1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/sq/accessibility/source/helper.po b/source/sq/accessibility/source/helper.po
index 851214292db..e7f1cefb326 100644
--- a/source/sq/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/sq/accessibility/source/helper.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423479201.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434477318.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -110,4 +110,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Panel Deck Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Shiriti me skeda i panelit"
diff --git a/source/km/accessibility/source/helper.po b/source/km/accessibility/source/helper.po
index af1aa6c959c..426cf47ac79 100644
--- a/source/km/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/km/accessibility/source/helper.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. !m?W
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
 "accessiblestrings.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. pfc%
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
 "accessiblestrings.src\n"
diff --git a/source/km/android/sdremote/res/values.po b/source/km/android/sdremote/res/values.po
new file mode 100644
index 00000000000..f476f0755b5
--- /dev/null
+++ b/source/km/android/sdremote/res/values.po
@@ -0,0 +1,414 @@
+#. extracted from android/sdremote/res/values
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"app_name\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Remote"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"menu_settings\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"title_activity_presentation\n"
+"string.text"
+msgid "PresentationActivity"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"presentation_ui_resizehandle\n"
+"string.text"
+msgid "Handle to resize view."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"presentation_blank_screen\n"
+"string.text"
+msgid "Blank Screen"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"actionbar_timeformat\n"
+"string.text"
+msgid "h:mmaa"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"actionbar_timerformat\n"
+"string.text"
+msgid "mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_start\n"
+"string.text"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_pause\n"
+"string.text"
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_restart\n"
+"string.text"
+msgid "Restart"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_reset\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_resume\n"
+"string.text"
+msgid "Resume"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_autodecline\n"
+"string.text"
+msgid "Decline Calls"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_description\n"
+"string.text"
+msgid "Automatically decline all incoming calls."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_volumeswitching\n"
+"string.text"
+msgid "Volume Switching"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_volumeswitching_descripton\n"
+"string.text"
+msgid "Change slides using volume buttons"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_enablewifi\n"
+"string.text"
+msgid "Enable wireless"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_enablewifi_descripton\n"
+"string.text"
+msgid "Try to connect to the computer over wireless"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_switchcomputer\n"
+"string.text"
+msgid "Switch computer"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"blankscreen_return\n"
+"string.text"
+msgid "Return to Slide"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"bluetooth\n"
+"string.text"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"wifi\n"
+"string.text"
+msgid "WI-FI"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_noservers\n"
+"string.text"
+msgid "Searching for computers…"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_delete\n"
+"string.text"
+msgid "Remove server"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_choose_a_computer\n"
+"string.text"
+msgid "Choose a Computer"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_dialog_connecting\n"
+"string.text"
+msgid "Attempting to connect to {0}…"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_dialog_connectionfailed\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
+"string.text"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"pairing_instructions_1\n"
+"string.text"
+msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"pairing_instructions_2_deviceName\n"
+"string.text"
+msgid "Choose \"{0}\" as your device."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"pairing_instructions_3\n"
+"string.text"
+msgid "Then input this PIN:"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"startpresentation_instruction\n"
+"string.text"
+msgid "No presentation is currently running."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"startpresentation_button\n"
+"string.text"
+msgid "Start Presentation"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"startpresentation_title\n"
+"string.text"
+msgid "Start Presentation"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about\n"
+"string.text"
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_close\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_versionstring\n"
+"string.text"
+msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_copyright\n"
+"string.text"
+msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_licence\n"
+"string.text"
+msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_libraries\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"This app uses android-coverflow\n"
+"\tCopyright © 2011, Polidea\n"
+"\tAll rights reserved.\n"
+"\n"
+"This app uses ActionBarSherlock:\n"
+"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
+"\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver\n"
+"string.text"
+msgid "Add Server"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_entername\n"
+"string.text"
+msgid "Server name:"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_enteraddress\n"
+"string.text"
+msgid "Server address as IP or hostname:"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_remember\n"
+"string.text"
+msgid "Remember this server next time"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_add\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_cancel\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"reconnect_description1\n"
+"string.text"
+msgid "Your connection has been dropped."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"reconnect_description2\n"
+"string.text"
+msgid "Attempting to reconnect…"
+msgstr ""
diff --git a/source/km/avmedia/source/framework.po b/source/km/avmedia/source/framework.po
index ab03a60803d..2a3c3aed0cb 100644
--- a/source/km/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/km/avmedia/source/framework.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. ~FXR
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. Zoi}
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. jsqR
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Play"
 msgstr "ចាក់"
 
-#. -A$L
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pause"
 msgstr "ផ្អាក"
 
-#. _Ew|
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop"
 msgstr "បញ្ឈប់"
 
-#. W7Lq
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
 
-#. iM66
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mute"
 msgstr "ស្ងាត់"
 
-#. 9![y
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព"
 
-#. =PkP
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "50%"
 msgstr "៥០%"
 
-#. T!PD
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "១០០%"
 
-#. t;+,
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "200%"
 msgstr "២០០%"
 
-#. TnMj
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaled"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. 0jm/
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
diff --git a/source/km/avmedia/source/viewer.po b/source/km/avmedia/source/viewer.po
index 94940951c3c..a79594c0cda 100644
--- a/source/km/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/km/avmedia/source/viewer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 03:55+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 5cxF
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Movie and Sound"
 msgstr "បញ្ចូលភាពយន្ត និងសំឡេង"
 
-#. F:?1
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Movie and Sound"
 msgstr "បើកភាពយន្ត និងសំឡេង"
 
-#. DFNw
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All movie and sound files"
 msgstr "ឯកសារភាពយន្ត និងសំឡេងទាំងអស់"
 
-#. l}VA
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "ឯកសារទាំងអស់"
 
-#. 7ms(
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
diff --git a/source/km/basctl/source/basicide.po b/source/km/basctl/source/basicide.po
index 56261da43a1..a9b22fcbea5 100644
--- a/source/km/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/km/basctl/source/basicide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 03:56+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. deMc
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "កាតាឡុកវត្ថុ"
 
-#. V`%U
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects Tree"
 msgstr "មែកធាងវត្ថុ"
 
-#. ZE~=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<All>"
 msgstr "<ទាំងអស់>"
 
-#. W2+)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< No Module >"
 msgstr "<គ្មានម៉ូឌុល>"
 
-#. M]dX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#. r,H6
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load"
 msgstr "ផ្ទុក"
 
-#. g+qX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. :\(K
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgstr ""
 "អត្ថបទកូដធំពេក និងមិនអាចត្រូវបានចងក្រង ឬរក្សាទុក ។\n"
 "លុបមតិយោបល់ខ្លះ ឬផ្ទេរវិធីសាស្ត្រខ្លះទៅក្នុងម៉ូឌុលមួយផ្សេង ។"
 
-#. 6Nvl
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error opening file"
 msgstr "កំហុសបើកឯកសារ"
 
-#. I#3L
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -110,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library"
 msgstr "កំហុសក្នុងការផ្ទុកបណ្ណាល័យ"
 
-#. $@^F
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -119,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
 msgstr "ឯកសារមិនមានបណ្ណាល័យ BASIC ណាមួយទេ"
 
-#. qcF/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -128,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "ឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#. U@~0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
 msgstr "ឈ្មោះបណ្ណាល័យមួយ អាចមានរហូតដល់ ៣០ តួអក្សរ ។"
 
-#. JMM[
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -146,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
 msgstr "ម៉ាក្រូពីឯកសារផ្សេងៗ មិនអាចចូលដំណើរការបានទេ ។"
 
-#. %NUf
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -155,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This library is read-only."
 msgstr "បណ្ណាល័យនេះបានតែអាន ។"
 
-#. CHXF
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -164,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be replaced."
 msgstr "មិនអាចជំនួស 'XX' ។"
 
-#. pDgK
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -173,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be added."
 msgstr "មិនអាចបន្ថែម 'XX' បាន ។"
 
-#. 1pz+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -182,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' was not added."
 msgstr "មិនបានបន្ថែម 'XX' ។"
 
-#. AJK1
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -191,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password for 'XX'"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ 'XX'"
 
-#. kC\9
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -200,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name already exists"
 msgstr "ឈ្មោះមានរួចហើយ"
 
-#. r)bk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -209,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Signed)"
 msgstr "(បានចុះហត្ថលេខា)"
 
-#. FxwV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -218,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object with same name already exists"
 msgstr "វត្ថុមានឈ្មោះដូចគ្នា មានរួចហើយ"
 
-#. k~#P
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -227,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The 'XX' file already exists"
 msgstr "ឯកសារ 'XX' មានរួចហើយ"
 
-#. F[$.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -242,7 +218,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម សូមពិនិត្យមើលការកំណត់សុវត្ថិភាព ។"
 
-#. ZTC%
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -251,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compile Error: "
 msgstr "កំហុសចងក្រង ៖ "
 
-#. ~kzi
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -260,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Runtime Error: #"
 msgstr "កំហុសពេលរត់ ៖ #"
 
-#. 3.!B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -269,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found"
 msgstr "រកមិនឃើញពាក្យដែលស្វែងរក"
 
-#. wXS@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -278,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
 msgstr "ស្វែងរកទៅម៉ូឌុលចុងក្រោយ បានបញ្ចប់ ។ បន្តទៅម៉ូឌុលដំបូងឬទេ ?"
 
-#. ?Hng
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -287,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key replaced XX times"
 msgstr "បានជំនួសពាក្យដែលស្វែងរក XX ដង"
 
-#. dX9n
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -296,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be read"
 msgstr "មិនអាចអានឯកសារ"
 
-#. 9[xg
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -305,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be saved"
 msgstr "មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ"
 
-#. lKe\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -314,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
 msgstr "មិនអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់បណ្ណាល័យលំនាំដើម ។"
 
-#. ,#9v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -323,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
 msgstr "មិនអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់បណ្ណាល័យមួយដែលបានយោង ។"
 
-#. ^}M`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -332,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be deactivated"
 msgstr "មិនអាចធ្វើឲ្យអសកម្មបណ្ណាល័យលំនាំដើម"
 
-#. Zr~A
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -341,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Generating source"
 msgstr "កំពុងបង្កើតកូដ"
 
-#. W83h
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -350,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name:"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ៖"
 
-#. ,=wX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -359,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "នាំចូលបណ្ណាល័យ"
 
-#. e3f;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -368,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបម៉ាក្រូ XX ឬទេ ?"
 
-#. H~pG
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -377,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបប្រអប់ XX ឬទេ ?"
 
-#. |SeE
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -386,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបបណ្ណាល័យ XX ឬទេ ?"
 
-#. je{o
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -395,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបសេចក្តីយោងទៅនឹងបណ្ណាល័យ XX ឬទេ ?"
 
-#. Xm7Q
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -404,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបម៉ូឌុល XX ឬទេ ?"
 
-#. =z=.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -413,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object or method not found"
 msgstr "រកមិនឃើញវត្ថុ ឬ វិធីសាស្ត្រ"
 
-#. 5lGk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -422,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
-#. q#Ee
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -431,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ln"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. d@%(
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -440,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. GksX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -449,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. [HYz
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -458,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Bar"
 msgstr "របារម៉ាក្រូ"
 
-#. WT!/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -467,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr "មិនអាចបិទបង្អួចបានទេ ខណៈពេល BASIC កំពុងរត់ ។"
 
-#. ob;X
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -476,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be replaced."
 msgstr "មិនអាចជំនួសបណ្ណាល័យលំនាំដើមបាន ។"
 
-#. _sL@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -485,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr "មិនអាចយោងទៅ 'XX' ។"
 
-#. $;d+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -494,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch"
 msgstr "ឃ្លាំមើល"
 
-#. q[F0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -503,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "អថេរ"
 
-#. [\2#
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -512,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. `~4,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -521,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. IPB!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -530,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Call Stack"
 msgstr "ហៅជង់"
 
-#. mK3f
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -539,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Initialization"
 msgstr "ការចាប់ផ្តើម BASIC "
 
-#. 8;n!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -548,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module"
 msgstr "ម៉ូឌុល"
 
-#. U5LV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -557,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "ប្រអប់"
 
-#. *?3+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -566,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ"
 
-#. p-J$
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -575,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យថ្មី"
 
-#. wl|E
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -584,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Module"
 msgstr "ម៉ូឌុលថ្មី"
 
-#. )f3c
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -593,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dialog"
 msgstr "ប្រអប់ថ្មី"
 
-#. Ub!,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -602,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "ទាំងអស់"
 
-#. }RLC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -611,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "ទំព័រ"
 
-#. :WO!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -620,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A name must be entered."
 msgstr "ត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះមួយ ។"
 
-#. -@v4
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -634,7 +567,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "បន្ត ?"
 
-#. dU+x
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -643,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "តើអ្នកចង់ជំនួសអត្ថបទ ក្នុងម៉ូឌុលសកម្មទាំងអស់ឬទេ ?"
 
-#. fOE;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -652,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. $`24
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -661,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "យកការឃ្លាំមើលចេញ"
 
-#. p0?t
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -670,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch:"
 msgstr "ឃ្លាំមើល ៖"
 
-#. )hOO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -679,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calls: "
 msgstr "ហៅ ៖"
 
-#. C-#U
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -688,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ"
 
-#. ?!XO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -697,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Dialogs"
 msgstr "ប្រអប់របស់ខ្ញុំ"
 
-#. sJGU
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -706,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "ប្រអប់ និង ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ"
 
-#. iWd/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -715,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ %PRODUCTNAME"
 
-#. RsXB
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -724,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
 msgstr "ប្រអប់ %PRODUCTNAME"
 
-#. gllN
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -733,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "ប្រអប់ និងម៉ាក្រូ %PRODUCTNAME"
 
-#. lH-y
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -743,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "សកម្ម"
 
-#. mQvu
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -753,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ..."
 
-#. 3sc.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -762,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. a@W+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -772,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr "គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់..."
 
-#. Wcy=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -781,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់"
 
-#. s2^S
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -791,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Module"
 msgstr "ម៉ូឌុល BASIC"
 
-#. 5IIo
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -801,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Dialog"
 msgstr "ប្រអប់ BASIC"
 
-#. \%gc
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -811,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. LAie
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -821,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. UkD8
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -831,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. M.5i
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -841,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "លាក់"
 
-#. CQ?d
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -851,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules..."
 msgstr "ម៉ូឌុល..."
 
-#. SdR)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -861,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ..."
 
-#. aau`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -870,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
 msgstr "តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើម៉ាក្រូ XX ឬទេ ?"
 
-#. %DZ@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -879,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Not localized>"
 msgstr "<មិនបានបកប្រែ>"
 
-#. ofo`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -888,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[ភាសាលំនាំដើម]"
 
-#. G@B=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -897,7 +802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Objects"
 msgstr "វត្ថុឯកសារ"
 
-#. ^X3N
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -906,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. L4Z+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -915,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "ម៉ូឌុល"
 
-#. Mx!0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -924,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class Modules"
 msgstr "ម៉ូឌុលថ្នាក់"
 
-#. M@CT
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -933,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. eq\m
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -942,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. W@VC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -951,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "ប្រអប់នាំចូល - ឈ្មោះបានប្រើរួចហើយ"
 
-#. T3_B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -972,7 +870,6 @@ msgstr ""
 "ប្ដូរឈ្មោះប្រអប់ ដើម្បីទុកប្រអប់បច្ចុប្បន្ន ឬជំនួសប្រអប់ដែលមានស្រាប់ ។\n"
 " "
 
-#. :_6e
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -981,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. Yr+\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -990,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Omit"
 msgstr "លុប"
 
-#. ^T?v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -999,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
 msgstr "ប្រអប់នាំចូល - ភាសាមិនត្រូវគ្នា"
 
-#. :5]p
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1020,7 +914,6 @@ msgstr ""
 "ចំណាំ ៖ ចំពោះភាសាដែលមិនបានគាំទ្រដោយធនធានប្រអប់នៃភាសាលំនាំដើមរបស់ប្រអប់នឹងត្រូវបានប្រើ ។\n"
 " "
 
-#. cm14
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1029,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Goto Line"
 msgstr "ទៅកាន់ជួរ"
 
-#. t.GK
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1039,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. lKY=
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1049,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help information"
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយ"
 
-#. ?gj(
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1059,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help ID"
 msgstr "លេខសម្គាល់ជំនួយ"
 
-#. -p|Q
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1069,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help file name"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារជំនួយ"
 
-#. #``S
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1078,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. Mq-_
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1088,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. qYmA
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1098,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. I$iQ
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1108,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "សកម្ម"
 
-#. jk[T
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1118,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pass Count:"
 msgstr "ចំនួនហុច ៖"
 
-#. WAj7
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1128,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "ចំណុចឈប់"
 
-#. jB*a
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1137,7 +1019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់"
 
-#. D?0f
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1147,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "ម៉ូឌុល"
 
-#. W_]=
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1157,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialogs"
 msgstr "ប្រអប់"
 
-#. 36Js
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1167,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries"
 msgstr "បណ្ណាល័យ"
 
-#. !*g@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1176,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr "អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ %PRODUCTNAME Basic"
 
-#. i6H6
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1186,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~odule"
 msgstr "ម៉ូឌុល "
 
-#. }0uw
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1196,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "កែសម្រួល "
 
-#. sCzN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1206,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. ,ASe
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1216,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "ថ្មី... "
 
-#. WT=T
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1226,7 +1099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "ថ្មី... "
 
-#. frR:
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1236,7 +1108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. #kf+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1246,7 +1117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "ប្រអប់"
 
-#. Fpj/
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1256,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "កែសម្រួល "
 
-#. ~UGN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1266,7 +1135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. ABdx
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1276,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "ថ្មី... "
 
-#. JU]Z
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1286,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "ថ្មី... "
 
-#. YAwH
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1296,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. 78@@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1306,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ocation"
 msgstr "ទីតាំង "
 
-#. nCdL
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1316,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ "
 
-#. \U8x
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1326,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "កែសម្រួល "
 
-#. hP(Q
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1336,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. 1tDJ
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1346,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password..."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់... "
 
-#. A^5`
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1356,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "ថ្មី... "
 
-#. VTeK
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1366,7 +1225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "នាំចូល..."
 
-#. NG%_
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1376,7 +1234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xport..."
 msgstr "នាំចេញ..."
 
-#. zp?S
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1386,7 +1243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. Kc.v
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1396,7 +1252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. Y1`2
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1406,7 +1261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "បញ្ចូលជាសេចក្តីយោង (បានតែអាន)"
 
-#. 4c8N
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1416,7 +1270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "ជំនួសបណ្ណាល័យដែលមានស្រាប់"
 
-#. p;}g
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1426,7 +1279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line Number:"
 msgstr "លេខជួរ ៖"
 
-#. `(e~
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1436,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name:"
 msgstr "ឈ្មោះ ៖ "
 
-#. iO@h
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1446,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as ~extension"
 msgstr "នាំចេញជាផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. 9)l.
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1456,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "នាំចេញជាបណ្ណាល័យមូលដ្ឋាន"
 
-#. \D2F
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1465,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Basic library"
 msgstr "នាំចេញបណ្ណាល័យមូលដ្ឋាន"
 
-#. T7$-
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1474,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "នាំចេញបណ្ណាល័យជាផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. rsB+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1483,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "នាំចេញជាបណ្ណាល័យមូលដ្ឋាន"
 
-#. /g+L
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1492,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. ch4W
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1501,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. ,b1I
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1510,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី "
 
-#. Kn8D
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1519,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. ic*r
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1528,7 +1370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "រត់"
 
-#. ,D#!
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1537,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save"
 msgstr "រក្សាទុក "
 
-#. pRPI
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1547,7 +1387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print range"
 msgstr "ជួរបោះពុម្ព"
 
-#. D_5S
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1557,7 +1396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "គ្រប់ទំព័រ"
 
-#. 2N4s
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
diff --git a/source/km/basctl/source/dlged.po b/source/km/basctl/source/dlged.po
index 1264735c572..957b84c60ef 100644
--- a/source/km/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/km/basctl/source/dlged.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. DhnW
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Present Languages"
 msgstr "បង្ហាញភាសា"
 
-#. JGIq
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "បន្ថែម..."
 
-#. _oXj
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. p]vE
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. }IS0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr "ភាសាលំនាំដើមត្រូវបានប្រើ ប្រសិនបើគ្មានការបកប្រែសម្រាប់មូលដ្ឋានចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើត្រូវបានបង្ហាញ ។ លើសពីនេះទៀត ខ្សែអក្សរទាំងអស់ដែលបានមកពីភាសាលំនាំដើមត្រូវបានចម្លងទៅកាន់ធនធានរបស់ភាសាដែលបានបន្ថែមថ្មីៗ ។"
 
-#. *TMb
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. SfP_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[ភាសាលំនាំដើម]"
 
-#. so),
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. @,QV
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<ចុច 'បន្ថែម' ដើម្បីបង្កើតធនធានភាសា>"
 
-#. Z@]S
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "គ្រប់គ្រងភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ [$1]"
 
-#. {@Ru
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -129,7 +118,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើអ្នកចង់លុបធនធានរបស់ភាសាដែលបានជ្រើសឬ ?"
 
-#. Q13J
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -138,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Language Resources"
 msgstr "លុបធនធានភាសា"
 
-#. Ag$]
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -148,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default language"
 msgstr "ភាសាលំនាំដើម"
 
-#. ?(~F
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "ជ្រើសភាសាមួយដើម្បីកំណត់ភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើលំនាំដើម ។ ខ្សែអក្សរដែលមានបច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានផ្ដល់ទៅធនធានដែលបានបង្កើតសម្រាប់ភាសាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 0~l0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "បន្ថែមភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ"
 
-#. \JB_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -178,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available Languages"
 msgstr "ភាសាដែលមាន"
 
-#. OuG~
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "ជ្រើសភាសាត្រូវបន្ថែម ។ ធនធានសម្រាប់ភាសាទាំងនេះនឹងត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងបណ្ណាល័យ ។ ខ្សែអក្សររបស់ភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើលំនាំដើមបច្ចុប្បន្ន នឹងត្រូវបានចម្លងទៅធនធានទាំងនេះតាមលំនាំដើម ។"
 
-#. 6a+c
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "កំណត់ភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើលំនាំដើម"
 
-#. ]nNM
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties: "
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ ៖ "
 
-#. I_7p
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Control marked"
 msgstr "គ្មានវត្ថុបញ្ជា ត្រូវបានសម្គាល់"
 
-#. ,!pS
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
diff --git a/source/km/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/km/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 13d45de9636..991fe757ff8 100644
--- a/source/km/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/km/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. dCgB
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ %PRODUCTNAME Basic"
 
-#. ;$kl
 #: basicmacrodialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing macros in:"
 msgstr "ម៉ាក្រូដែលមានក្នុង ៖ "
 
-#. peL)
 #: basicmacrodialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro from"
 msgstr "ម៉ាក្រូពី "
 
-#. O@}F
 #: basicmacrodialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save macro in"
 msgstr "រក្សាទុកម៉ាក្រូក្នុង "
 
-#. 0h%}
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
diff --git a/source/km/basic/source/classes.po b/source/km/basic/source/classes.po
index 2a013170d72..4def5cbf382 100644
--- a/source/km/basic/source/classes.po
+++ b/source/km/basic/source/classes.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 1SiU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ព័ន្ធ ។"
 
-#. Zz8?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return ដោយគ្មាន Gosub ។"
 
-#. S[$m
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "ធាតុមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត ។"
 
-#. ES_7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "ហៅបែបផែនមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. ;hGR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "លើសចំណុះ ។"
 
-#. \AfP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "អង្គចងចាំមិនគ្រប់គ្រាន់ ។"
 
-#. ml6H
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "អារេមានវិមាត្ររួចហើយ ។"
 
-#. b|NG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "សន្ទស្សន៍ស្ថិតនៅក្រៅជួរដែលបានកំណត់ ។"
 
-#. \~}O
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "កំណត់ស្ទួនគ្នាហើយ ។"
 
-#. _#VG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "ចែកនឹងសូន្យ ។"
 
-#. $4kM
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "មិនបានកំណត់អថេរ ។"
 
-#. l6X6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "ខុសប្រភេទទិន្នន័យ ។"
 
-#. jcL%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. q/0#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "ដំណើរការត្រូវបានផ្អាកដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. _dYH
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Resume ដោយគ្មាន error ។"
 
-#. hYO\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "មិនមានអង្គចងចាំជង់គ្រប់គ្រាន់ ។"
 
-#. %_Dv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "មិនបានកំណត់បែបផែនរង ឬបែបផែនអនុគមន៍ ។"
 
-#. 7rBQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "កំហុសពេលផ្ទុកឯកសារ DLL ។"
 
-#. :I|%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "ហៅ DLL ខុស ។"
 
-#. [so#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "កំហុសខាងក្នុង $(ARG1) ។"
 
-#. M75T
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ឬលេខឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. }_Yn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "រកមិនឃើញឯកសារ ។"
 
-#. ;Ybb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "របៀបឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. Zp9;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "បើកឯកសាររួចហើយ ។"
 
-#. UsS4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "កំហុសបញ្ចេញ/បញ្ចូលឧបករណ៍ ។"
 
-#. TIHT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "មានឯកសាររួចហើយ ។"
 
-#. os1N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "ប្រវែងកំណត់ត្រាមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. sZrg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "ថាស ឬដ្រាយថាសពេញហើយ ។"
 
-#. _s0e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "អានហួសចុងឯកសារ ។"
 
-#. /3x%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "លេខកំណត់ត្រាមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. h4Q[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "ឯកសារច្រើនពេក ។"
 
-#. 5da~
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "មិនមានឧបករណ៍ ។"
 
-#. 84*.
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "មិនអាចចូលដំណើរការ ។"
 
-#. gcYO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "ថាសមិនទាន់រួច ។"
 
-#. S!Ag
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "មិនបានប្រតិបត្តិ ។"
 
-#. sK~8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "មិនអាចប្ដូរឈ្មោះលើដ្រាយខុសគ្នា ។"
 
-#. hY25
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "កំហុសចូលដំណើរការផ្លូវ/ឯកសារ ។"
 
-#. Xsrw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "រកមិនឃើញផ្លូវ ។"
 
-#. H2ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "មិនបានកំណត់អថេរវត្ថុ ។"
 
-#. t1Oh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "លំនាំខ្សែអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. 1=Ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "មិនឲ្យប្រើសូន្យឡើយ ។"
 
-#. COPc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "កំហុស DDE ។"
 
-#. tGZl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "ទន្ទឹងរង់ចាំការឆ្លើយតបទៅកាន់ការតភ្ជាប់ DDE ។"
 
-#. 4!fm
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -455,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "មិនមានឆានែល DDE ។"
 
-#. P*QO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -465,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "មិនមានកម្មវិធីណាឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្ដួចផ្ដើមតភ្ជាប់ DDE ឡើយ ។"
 
-#. EOuh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -475,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "មានកម្មវិធីច្រើនពេកឆ្លើយតបទៅនឹងការផ្ដួចផ្ដើមតភ្ជាប់ DDE ។"
 
-#. fDA1
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -485,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "ឆានែល DDE ជាប់សោ ។"
 
-#. b+-d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -495,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "កម្មវិធីខាងក្រៅមិនអាចប្រតិបត្តិដំណើរការ DDE បានឡើយ ។"
 
-#. B:IX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -505,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "អស់ពេល ខណៈពេលរង់ចាំការឆ្លើយតប DDE ។"
 
-#. $TRU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -515,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "អ្នកប្រើបានចុចគ្រាប់ចុច គេច (Esc) កំឡុងពេលដំណើរការ DDE ។"
 
-#. hPzU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -525,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "កម្មវិធីខាងក្នុងជាប់រវល់ ។"
 
-#. [Ik;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -535,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "ប្រតិបត្តិការ DDE ដោយគ្មានទិន្នន័យ ។"
 
-#. NydK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -545,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "ទិន្នន័យមានទ្រង់ទ្រាយខុស ។"
 
-#. G?W:
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -555,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "កម្មវិធីខាងក្រៅត្រូវបានបញ្ចប់ដំណើរការ ។"
 
-#. Ql6A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -565,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "បានផ្អាក ឬកែប្រែការតភ្ជាប់ DDE ។"
 
-#. `R@[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -575,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "បានហៅវិធីសាស្ត្រ DDE ដោយមិនបើកឆានែល ។"
 
-#. Eaq)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -585,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតំណ DDE មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. FuG|
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -595,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "បានបាត់បង់សារ DDE ។"
 
-#. EaPZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -605,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "បានបិទភ្ជាប់តំណរួចហើយ ។"
 
-#. aJ-`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -615,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "មិនអាចកំណត់របៀបតំណបានឡើយ ដោយសារតែប្រធានបទតំណមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. w[Uz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -625,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE ត្រូវការឯកសារ DDEML.DLL ។"
 
-#. 3n#`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -635,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកម៉ូឌុល; ទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. X3pu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -645,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "សន្ទស្សន៍វត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. .IBB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -655,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "មិនមានវត្ថុ ។"
 
-#. |~H?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -665,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "តម្លៃលក្ខណសម្បត្តិមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. dgFD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -675,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិនេះគឺបានតែអាន ។"
 
-#. E*c;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -685,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិនេះគឺបានតែសរសេរ ។"
 
-#. F_sE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -695,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "សេចក្ដីយោងវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. b\Y;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -705,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "រកមិនឃើញលក្ខណសម្បត្តិ ឬវិធីសាស្ត្រ ៖ $(ARG1) ។"
 
-#. )D(6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -715,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "ទាមទារវត្ថុ ។"
 
-#. LX{Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -725,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "ប្រើវត្ថុមួយមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. r5h!
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -735,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "វត្ថុនេះមិនគាំទ្រស្វ័យប្រតិកម្ម OLE ឡើយ ។"
 
-#. 1_B^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -745,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "វត្ថុមិនគាំទ្រលក្ខណសម្បត្តិ ឬវិធីសាស្ត្រនេះឡើយ ។"
 
-#. y;7g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -755,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "កំហុសស្វ័យប្រតិកម្ម OLE ។"
 
-#. gjcL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -765,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "វត្ថុដែលបានផ្ដល់មិនគាំទ្រអំពើនេះឡើយ ។"
 
-#. ^ssg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -775,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "វត្ថុដែលបានផ្ដល់មិនគាំទ្រអាគុយម៉ង់ដែលបានដាក់ឈ្មោះឡើយ ។"
 
-#. CXa8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -785,7 +708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "វត្ថុដែលបានផ្ដល់មិនគាំទ្រការកំណត់មូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្នឡើយ ។"
 
-#. ~~$5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -795,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "រកមិនឃើញអាគុយម៉ង់ដែលបានដាក់ឈ្មោះ ។"
 
-#. 0Sm4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -805,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "អាគុយម៉ង់មិនមែនស្រេចចិត្តឡើយ ។"
 
-#. \wCF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -815,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "ចំនួនអាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. p:r?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -825,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "វត្ថុមិនមែនជាបញ្ជី ។"
 
-#. N_,C
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -835,7 +753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "លេខលំដាប់មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. odO9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -845,7 +762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "រកមិនឃើញអនុគមន៍ DLL ដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. %ilX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -855,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. `,mF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -865,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "វត្ថុមិនមានលក្ខណសម្បត្តិនេះឡើយ ។"
 
-#. ^[|F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -875,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "វត្ថុមិនមានវិធីសាស្ត្រនេះឡើយ ។"
 
-#. M4QZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -885,7 +798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "ខ្វះអាគុយម៉ង់ដែលត្រូវការ ។"
 
-#. 8ZCD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -895,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "ចំនួនអាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. ^V?f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -905,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "កំហុសប្រតិបត្តិវិធីសាស្ត្រមួយ ។"
 
-#. mpQe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -915,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "មិនអាចកំណត់តម្លៃលក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. S61)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -925,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "មិនអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. 3ALz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -935,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "រំពឹងនិមិត្តសញ្ញា ៖ $(ARG1) ។"
 
-#. ;,vQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -945,7 +852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "រំពឹង ៖ $(ARG1) ។"
 
-#. \5Ps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -955,7 +861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "រំពឹងនិមិត្តសញ្ញា ។"
 
-#. 2YW\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -965,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "រំពឹងអថេរ ។"
 
-#. 0YGl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -975,7 +879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "រំពឹងស្លាក ។"
 
-#. #RU$
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -985,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "មិនអាចអនុវត្តតម្លៃ ។"
 
-#. L_i+
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -995,7 +897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "បានកំណត់អថេរ $(ARG1) រួចហើយ ។"
 
-#. kW8M
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1005,7 +906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "បានកំណត់បែបផែនរង ឬបែបផែនអនុគមន៍ $(ARG1) រួចហើយ ។"
 
-#. dyMK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1015,7 +915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "បានកំណត់ស្លាក $(ARG1) រួចហើយ ។"
 
-#. Qq+^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1025,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "រកមិនឃើញអថេរ $(ARG1) ។"
 
-#. WDkj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1035,7 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "រកមិនឃើញអារេ ឬបែបផែន $(ARG1) ។"
 
-#. hlPl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1045,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "រកមិនឃើញបែបផែន $(ARG1) ។"
 
-#. pDfg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1055,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "មិនបានកំណត់ស្លាក $(ARG1) ។"
 
-#. P?iO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1065,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "មិនស្គាល់ប្រភេទទិន្នន័យ $(ARG1) ។"
 
-#. e_}A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1075,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "រំពឹងថាចេញពី $(ARG1) ។"
 
-#. DQDp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1085,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "នៅបើកបណ្ដុំសេចក្ដីថ្លែងការណ៍នៅឡើយ ៖ បាត់ $(ARG1) ។"
 
-#. !:%@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1095,7 +987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "វង់ក្រចកមិនត្រូវគ្នា ។"
 
-#. i9/Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1105,7 +996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "បានកំណត់និមិត្តសញ្ញា $(ARG1) ផ្សេងពីនេះរួចហើយ ។"
 
-#. \LXI
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1115,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនឆ្លើយតបទៅនឹងបែបផែន ។"
 
-#. ]_#9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1125,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងលេខ ។"
 
-#. yd^N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1135,7 +1023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "អារេត្រូវតែមានវិមាត្រ ។"
 
-#. U]7r
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1145,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif ដោយគ្មាន If ។"
 
-#. l,@@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1155,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) មិនអនុញ្ញាតឲ្យនៅក្នុងបែបផែនឡើយ ។"
 
-#. rQae
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1165,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) មិនអនុញ្ញាតឲ្យនៅក្រៅបែបផែនឡើយ ។"
 
-#. o71[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1175,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "ការបញ្ជាក់វិមាត្រគឺមិនត្រូវគ្នាឡើយ ។"
 
-#. tGW%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1185,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "មិនស្គាល់ជម្រើស ៖ $(ARG1) ។"
 
-#. a+s?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1195,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "បានកំណត់ថេរ $(ARG1) ឡើងវិញ ។"
 
-#. {Kr_
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1205,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "កម្មវិធីធំពេក ។"
 
-#. XTNn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1215,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "មិនឲ្យប្រើខ្សែអក្សរ ឬអារេឡើយ ។"
 
-#. 7Lkp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1225,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "ករណីលើកលែងមួយបានកើតឡើង $(ARG1) ។"
 
-#. ECV`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1235,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "អារ៉េនេះ គឺត្រូវបានដាក់ឲ្យថេរ ឬចាក់សោបណ្ដោះអាសន្ន ។"
 
-#. uD8]
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1245,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr "អស់ចន្លោះខ្សែអក្សរ ។"
 
-#. 3@]t
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1255,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "កន្សោម គឺស្មុគស្មាញ។"
 
-#. mE%R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1265,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "មិនអាចធ្វើប្រតិបត្តិការដែលបានស្នើបានទេ ។"
 
-#. MY$g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1275,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "មានកម្មវិធីភ្ញៀវ DLL ច្រើនពេក ។"
 
-#. E-7l
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1285,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "មិនបានចាប់ផ្ដើមសម្រាប់រង្វិលជុំទេ ។"
 
-#. ,T}E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1295,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#. j@+e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1304,7 +1175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "បានផ្អាកការរត់ម៉ាក្រូ ។"
 
-#. xR6k
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1313,7 +1183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "សេចក្ដីយោងនឹងមិនត្រូវបានរក្សាទុកឡើយ ៖ "
 
-#. 0pV\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1322,7 +1191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "កំហុសផ្ទុកបណ្ណាល័យ '$(ARG1)' ។"
 
-#. AT.h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1331,7 +1199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "កំហុសរក្សាទុកបណ្ណាល័យ ៖ '$(ARG1)' ។"
 
-#. {tfT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1340,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ដើម BASIC ពីឯកសារ '$(ARG1)' ។"
 
-#. }9dQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1349,7 +1215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "កំហុសរក្សាទុក BASIC ៖ '$(ARG1)' ។"
 
-#. n{Uv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1358,7 +1223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "កំហុសយកបណ្ណាល័យចេញ ។"
 
-#. ZSrL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/km/basic/source/sbx.po b/source/km/basic/source/sbx.po
index a7e4b1d14f5..8dec84efb32 100644
--- a/source/km/basic/source/sbx.po
+++ b/source/km/basic/source/sbx.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Z9}?
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
-#. X209
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "បិទ"
 
-#. Q-y5
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "ពិត"
 
-#. \YCB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "មិនពិត"
 
-#. ld7q
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ/ចាស"
 
-#. nKe!
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. )lVb
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
diff --git a/source/km/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/km/chart2/source/controller/dialogs.po
index 39e8b094d83..ac5cc2c746d 100644
--- a/source/km/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/km/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 03:57+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. *]e{
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. 2bA!
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. (Y46
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. Ta3j
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sche~me"
 msgstr "គ្រោងការណ៍"
 
-#. wD[=
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Shading"
 msgstr "ស្រមោល "
 
-#. /QqL
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Object borders"
 msgstr "ស៊ុមវត្ថុ "
 
-#. QmzN
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rounded edges"
 msgstr "គែមមូល "
 
-#. aS{~
 #: dlg_DataSource.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataSource.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "ជួរទិន្នន័យ"
 
-#. oDtD
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display legend"
 msgstr "បង្ហាញតាង "
 
-#. !n%9
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង "
 
-#. 1P9H
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "ស្ដាំ "
 
-#. N~Zf
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "កំពូល "
 
-#. N+Ks
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "បាត "
 
-#. `]m)
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative and Positive"
 msgstr "អវិជ្ជមាន និងវិជ្ជមាន"
 
-#. GeY)
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative"
 msgstr "អវិជ្ជមាន"
 
-#. .l[7
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -172,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive"
 msgstr "វិជ្ជមាន"
 
-#. -21e
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -181,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Data Table"
 msgstr "ពីតារាងទិន្នន័យ"
 
-#. tqK@
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -190,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
 msgstr "លីនេអ៊ែរ (%SERIESNAME)"
 
-#. 5^hJ
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -199,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
 msgstr "ឡូការីត (%SERIESNAME)"
 
-#. =?g\
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -208,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
 msgstr "អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល (%SERIESNAME)"
 
-#. F=I/
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -217,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
 msgstr "ស្វ័យគុណ (%SERIESNAME)"
 
-#. cI\E
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -226,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
 msgstr "មធ្យម (%SERIESNAME)"
 
-#. ?J)8
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "ចន្លោះ"
 
-#. W4nI
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -246,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma"
 msgstr "សញ្ញាក្បៀស"
 
-#. ABZF
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -256,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Semicolon"
 msgstr "សញ្ញាចំណុចក្បៀស"
 
-#. Fp7(
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -266,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New line"
 msgstr "បន្ទាត់ថ្មី"
 
-#. 93Rx
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Simple"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. X)Cq
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Realistic"
 msgstr "ប្រាកដ"
 
-#. *(X]
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. h.]G
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape"
 msgstr "រាង"
 
-#. (BCV
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -311,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number of lines"
 msgstr "ចំនួនបន្ទាត់ "
 
-#. ;4CQ
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -320,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "បន្ទាត់ខណ្ឌចែក"
 
-#. 9e|j
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. Q:Pn
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bar"
 msgstr "របារ"
 
-#. :%2T
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -347,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. -v_=
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -356,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie"
 msgstr "ចំណិត"
 
-#. ~WAm
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -365,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Pie Chart"
 msgstr "គំនូសតាងចំណិតដែលបានបំបែក"
 
-#. 6.V@
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -374,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Donut Chart"
 msgstr "គំនូសតាងដូណាត់បានបំបែក"
 
-#. [bQ{
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -383,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Donut"
 msgstr "ដូណាត់"
 
-#. OMPv
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -392,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. x#-|
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -401,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XY (Scatter)"
 msgstr "XY (ពង្រាយ)"
 
-#. 4*:L
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -410,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "ចំណុច និងបន្ទាត់"
 
-#. HY{t
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -419,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points Only"
 msgstr "តែចំណុច"
 
-#. 6sa/
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -428,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines Only"
 msgstr "តែបន្ទាត់"
 
-#. #R3E
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -437,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Lines"
 msgstr "បន្ទាត់ត្រីមាត្រ"
 
-#. `4;t
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -446,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column and Line"
 msgstr "ជួរឈរ និងបន្ទាត់"
 
-#. XvZ.
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -455,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns and Lines"
 msgstr "ជួរឈរ និងបន្ទាត់"
 
-#. $G_8
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -464,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "ជួរឈរ និងបន្ទាត់ជាជង់"
 
-#. d3jd
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -473,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Net"
 msgstr "សំណាញ់"
 
-#. 0;S`
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -482,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock"
 msgstr "សន្និធិ"
 
-#. R:j4
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -491,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 1"
 msgstr "គំនូសតាងសន្និធិ ១"
 
-#. iAu$
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -500,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 2"
 msgstr "គំនូសតាងសន្និធិ ២"
 
-#. jV!_
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -509,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 3"
 msgstr "គំនូសតាងសន្និធិ ៣"
 
-#. =09H
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -518,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 4"
 msgstr "គំនូសតាងសន្និធិ ៤"
 
-#. p^8~
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -527,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. SuFe
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -536,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked"
 msgstr "ជង់"
 
-#. (Gg1
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -545,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent Stacked"
 msgstr "ជង់ភាគរយ"
 
-#. ?LZx
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -554,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "ជ្រៅ"
 
-#. 8`?Y
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -563,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled"
 msgstr "បានបំពេញ"
 
-#. CIIf
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -572,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble"
 msgstr "ពពុះ"
 
-#. .*xv
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -581,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Chart"
 msgstr "គំនូសតាងពពុះ"
 
-#. =E`M
 #: dlg_View3D.src
 msgctxt ""
 "dlg_View3D.src\n"
@@ -590,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ"
 
-#. |)N:
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -600,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេក"
 
-#. .2pr
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -610,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Series"
 msgstr "បញ្ចូលស៊េរី"
 
-#. 4^5V
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -620,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Text Column"
 msgstr "បញ្ចូលជួរឈរអត្ថបទ"
 
-#. #HR6
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -630,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Row"
 msgstr "លុបជួរដេក"
 
-#. km3:
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -640,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Series"
 msgstr "លុបស៊េរី"
 
-#. $3sv
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -650,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "ផ្លាស់ទីស៊េរីទៅស្ដាំ"
 
-#. P/dj
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -660,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "ផ្លាស់ទីស៊េរីចុះក្រោម"
 
-#. $$77
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -669,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Table"
 msgstr "តារាងទិន្នន័យ"
 
-#. =E\\
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -679,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data range"
 msgstr "ជ្រើសជួរទិន្នន័យ"
 
-#. t;Y!
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -689,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data range"
 msgstr "ជួរទិន្នន័យ "
 
-#. @p99
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -699,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data series in ~rows"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរដេក"
 
-#. 69eT
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -709,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data series in ~columns"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរឈរ "
 
-#. K@Zi
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -719,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~First row as label"
 msgstr "ជួរដេកដំបូងជាស្លាក "
 
-#. [w4)
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -729,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~irst column as label"
 msgstr "ជួរឈរដំបូងជាស្លាក"
 
-#. 8]is
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -739,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Regression Type"
 msgstr "ប្រភេទថយ"
 
-#. (wAr
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -749,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr " គ្មាន"
 
-#. GG9S
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -759,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Linear"
 msgstr " លីនេអ៊ែរ"
 
-#. 4:q_
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -769,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ogarithmic"
 msgstr " ឡូការីត"
 
-#. 9K`S
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -779,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xponential"
 msgstr " អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល"
 
-#. b9pq
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -789,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Power"
 msgstr " មេគុណ"
 
-#. knid
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -799,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "សមីការ"
 
-#. l)?b
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -809,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~equation"
 msgstr " បង្ហាញសមីការ"
 
-#. fljX
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -819,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
 msgstr "បង្ហាញមេគុណ (R²)"
 
-#. W|.3
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -829,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clockwise direction"
 msgstr "ទិសស្របទ្រនិចនាឡិកា"
 
-#. ,hUr
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -839,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Starting angle"
 msgstr "មុំចាប់ផ្ដើម"
 
-#. 8icR
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -849,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "ដឺក្រេ "
 
-#. E8Nh
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -859,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "ជម្រើសគ្រោង"
 
-#. 5SC{
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -869,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "រួមមានតម្លៃពីក្រឡាដែលលាក់"
 
-#. ;bc;
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -879,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Light source"
 msgstr "ប្រភពពន្លឺ "
 
-#. b@)R
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -889,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ambient light"
 msgstr "ពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញ "
 
-#. jXhM
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -898,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Preview"
 msgstr "មើលពន្លឺជាមុន"
 
-#. i80-
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -908,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "ដាក់ជាជង់បញ្ឈរ"
 
-#. i\vL
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -918,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "ដឺក្រេ "
 
-#. 0.Y#
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -928,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. hDoi
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -938,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. YA|:
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -948,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. SBG(
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -958,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "បែបផែនពុម្ពអក្សរ"
 
-#. I@Wu
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -968,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Position"
 msgstr "ទីតាំងពុម្ពអក្សរ"
 
-#. VWxy
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -977,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. VD+x
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -986,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers are required. Check your input."
 msgstr "ត្រូវការលេខ ។ ពិនិត្យមើលការបញ្ចូលរបស់អ្នក ។"
 
-#. #o=H
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -995,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
 msgstr "ចន្លោះរង្វើលត្រូវការលេខវិជ្ជមាន ។ ពិនិត្យមើលការបញ្ចូលរបស់អ្នក ។"
 
-#. c9]c
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1004,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
 msgstr "មាត្រដ្ឋានឡូការីតត្រូវការលេខវិជ្ជមាន ។ ពិនិត្យមើលការបញ្ចូលរបស់អ្នក ។"
 
-#. dA{W
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1013,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
 msgstr "អប្បបរមាត្រូវតែទាបជាងអតិបរមា ។ ពិនិត្យមើលការបញ្ចូលរបស់អ្នក ។"
 
-#. uCXQ
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1022,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
 msgstr "ចន្លោះធំ ត្រូវតែធំជាងចន្លោះតូច ។ ពិនិត្យមើលព័ត៌មានបញ្ចូលរបស់អ្នក ។"
 
-#. [=Fj
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1031,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
 msgstr "ចន្លោះធំ និងចន្លោះតូច ត្រូវតែធំជាង ឬស្មើគុណភាពបង្ហាញ ។ ពិនិត្យមើលព័ត៌មានបញ្ចូលរបស់អ្នក ។"
 
-#. jLX5
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1041,7 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. OO2y
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1051,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គរង្វើល"
 
-#. B[TW
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1061,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X "
 
-#. L068
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1071,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y "
 
-#. 9]MJ
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1081,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z "
 
-#. S|.I
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1091,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary axes"
 msgstr "អ័ក្សរង"
 
-#. L(K}
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1101,7 +987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គញឹក"
 
-#. #+EL
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1111,7 +996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a chart type"
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. !A4Y
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1121,7 +1005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis with Categories"
 msgstr "អ័ក្ស X ជាមួយប្រភេទ"
 
-#. [QFc
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1131,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~3D Look"
 msgstr "រាងត្រីមាត្រ "
 
-#. }\g@
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1141,7 +1023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Stack series"
 msgstr "ស៊េរីជង់ "
 
-#. wAj`
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1151,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On top"
 msgstr "នៅកំពូល"
 
-#. {_ID
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1161,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "ភាគរយ"
 
-#. fJnZ
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1171,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "ជ្រៅ"
 
-#. 4Y]o
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1181,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~mooth lines"
 msgstr "បន្ទាត់រាបស្មើ"
 
-#. 4M\0
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1191,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ..."
 
-#. CX=Y
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1201,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sort by X values"
 msgstr "តម្រៀបតាមតម្លៃ X"
 
-#. lEJ3
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1211,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "ខ្សែកោងគូប"
 
-#. =8uq
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1221,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B-Spline"
 msgstr "ខ្សែកោង B"
 
-#. P[^4
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1231,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resolution"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញ "
 
-#. 7znu
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1241,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degree of polynomials"
 msgstr "ដឺក្រេរបស់ពហុធា"
 
-#. Yq=6
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1251,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
 msgstr "ប្ដូរជួរទិន្នន័យតាមបំណងសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនីមួយៗ"
 
-#. s+aV
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1261,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~series"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. JWm_
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1271,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data ranges"
 msgstr "ជួរទិន្នន័យ "
 
-#. .:VG
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1281,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
 msgstr "ជួរសម្រាប់ %VALUETYPE "
 
-#. Zl#c
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1291,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Categories"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. 1m2y
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1301,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~labels"
 msgstr "ស្លាកទិន្នន័យ "
 
-#. f[R%
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1311,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. kBDc
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1321,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. G^6K
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1331,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sho~w labels"
 msgstr "បង្ហាញស្លាក "
 
-#. Zoa+
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1341,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. a`5r
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1351,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "ដាក់ជាជង់បញ្ឈរ"
 
-#. 68oB
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1361,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "ដឺក្រេ "
 
-#. e9@?
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1371,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text flow"
 msgstr "លំហូរអត្ថបទ"
 
-#. 0egC
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1381,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~verlap"
 msgstr "ត្រួតលើគ្នា "
 
-#. l:ya
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1391,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Break"
 msgstr "ចុះបន្ទាត់ "
 
-#. .@6\
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1401,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "លំដាប់"
 
-#. g:FP
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1411,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile"
 msgstr "ក្បឿង "
 
-#. ,jVO
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1421,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~agger odd"
 msgstr "លេខគូទាបជាងលេខសេស "
 
-#. 8H5\
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1431,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagger ~even"
 msgstr "លេខសេសទាបជាងលេខគូ "
 
-#. 6S](
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1441,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. 1o^t
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1451,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. 0/!M
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1461,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "ចំណងជើង "
 
-#. PZFl
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1471,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subtitle"
 msgstr "ចំណងជើងរង "
 
-#. VBni
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1481,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. %y.|
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1491,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X "
 
-#. 1O{i
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1501,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y "
 
-#. QkE=
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1511,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z "
 
-#. ffL@
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1521,7 +1365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "អ័ក្សរង"
 
-#. @8#P
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1531,7 +1374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "អ័ក្ស X "
 
-#. TS(}
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1541,7 +1383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "អ័ក្ស Y "
 
-#. -C0w
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1551,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់ និងគម្លាត"
 
-#. :WTi
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1561,7 +1401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. 8tw(
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1571,7 +1410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី"
 
-#. {Klu
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1581,7 +1419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ផ្ទាំង"
 
-#. jers
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1590,7 +1427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "កថាខណ្ឌ"
 
-#. #C55
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1599,7 +1435,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " ដឺក្រេ"
 
-#. BMbV
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1609,7 +1444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right-angled axes"
 msgstr "អ័ក្សមុំស្ដាំ "
 
-#. jWQx
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1619,7 +1453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X rotation"
 msgstr "បង្វិល X"
 
-#. (%\N
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1629,7 +1462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y rotation"
 msgstr "បង្វិល Y"
 
-#. miUt
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1639,7 +1471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z rotation"
 msgstr "បង្វិល Z "
 
-#. N=!e
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1649,7 +1480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Perspective"
 msgstr "យថាទស្សន៍ "
 
-#. =YB6
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1659,7 +1489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "អ័ក្ស X "
 
-#. hZjk
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1669,7 +1498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "អ័ក្ស Y "
 
-#. N7M7
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1679,7 +1507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axi~s"
 msgstr "អ័ក្ស Z "
 
-#. #b?E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1688,7 +1515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការគំនូសតាង"
 
-#. OV$q
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1697,7 +1523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "បន្ទាត់រៀបស្មើ"
 
-#. MLs=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1706,7 +1531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខសម្រាប់តម្លៃជាភាគរយ"
 
-#. [2mK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1715,7 +1539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. }`h%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1724,7 +1547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Range"
 msgstr "ជួរទិន្នន័យ"
 
-#. @QzI
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1733,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Elements"
 msgstr "ធាតុគំនូសតាង"
 
-#. ,QlR
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1742,7 +1563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Location"
 msgstr "ទីតាំងគំនូសតាង"
 
-#. GOT7
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1751,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. w^ul
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1760,7 +1579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. bx$a
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1769,7 +1587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. HE9j
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1778,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. :7)n
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1787,7 +1603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. Rje4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1796,7 +1611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "បែបផែនពុម្ពអក្សរ"
 
-#. _Au`
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1805,7 +1619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers"
 msgstr "លេខ"
 
-#. `Y1Y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1814,7 +1627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. 8QM_
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1823,7 +1635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up"
 msgstr "ឡើងលើ"
 
-#. 1$X/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1832,7 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down"
 msgstr "ចុះក្រោម"
 
-#. rr/8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1841,7 +1651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "ប្លង់"
 
-#. ]S?b
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1850,7 +1659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 4L1%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1859,7 +1667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. 3l@l
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1868,7 +1675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "ការដាក់ទីតាំង"
 
-#. x\.E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1877,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. 4MGk
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1886,7 +1691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "របារកំហុស X"
 
-#. 0Igp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1895,7 +1699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "របារកំហុស Y"
 
-#. Y]0*
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1904,7 +1707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "របារកំហុស Z"
 
-#. YU\X
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1913,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. 5=oK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1922,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perspective"
 msgstr "យថាទស្សន៍"
 
-#. e{?y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1931,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "រូបរាង"
 
-#. [)o%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1940,7 +1739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination"
 msgstr "ការបំភ្លឺ"
 
-#. /(B=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1949,7 +1747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី"
 
-#. :+op
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1958,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "បន្ទាត់តម្លៃមធ្យមដែលមានតម្លៃ %AVERAGE_VALUE និងគម្លាតគំរូ %STD_DEVIATION"
 
-#. E%IQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1967,7 +1763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. ibaz
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1976,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis"
 msgstr "អ័ក្ស X"
 
-#. ,/Rn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1985,7 +1779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y"
 
-#. 1om8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1994,7 +1787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z"
 
-#. -#_=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2003,7 +1795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y រង"
 
-#. gWrK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2012,7 +1803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y រង"
 
-#. ?[f8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2021,7 +1811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. YgOW
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2030,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. ke3*
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2039,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. lOW(
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2048,7 +1835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Major Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស X ញឹក"
 
-#. #wk1
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2057,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Major Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស Y ញឹក"
 
-#. UH@@
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2066,7 +1851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Major Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស Z ញឹក"
 
-#. 9?cE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2075,7 +1859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Minor Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស X រង្វើល"
 
-#. YWO5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2084,7 +1867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Minor Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស Y រង្វើល"
 
-#. 4j6J
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2093,7 +1875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស Z រង្វើល"
 
-#. sYEn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2102,7 +1883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. 8c`i
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2111,7 +1891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. kLHp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2120,7 +1899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Titles"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. m[@6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2129,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Main Title"
 msgstr "ចំណងជើងមេ"
 
-#. .lG5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2138,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "ចំណងជើងរង"
 
-#. *jdG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2147,7 +1923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Title"
 msgstr "ចំណងជើងអ័ក្ស X"
 
-#. SX[Q
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2156,7 +1931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Title"
 msgstr "ចំណងជើងអ័ក្ស Y"
 
-#. ]7.b
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2165,7 +1939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Title"
 msgstr "ចំណងជើងអ័ក្ស Z"
 
-#. $HXQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2174,7 +1947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis Title"
 msgstr "ចំណងជើងអ័ក្ស X រង"
 
-#. @.5E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2183,7 +1955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr "ចំណងជើងអ័ក្ស Y រង"
 
-#. ?5k5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2192,7 +1963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. .%E/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2201,7 +1971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Labels"
 msgstr "ស្លាកទិន្នន័យ"
 
-#. oe^C
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2210,7 +1979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point"
 msgstr "ចំណុចទិន្នន័យ"
 
-#. *`4I
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2219,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Points"
 msgstr "ចំណុចទិន្នន័យ"
 
-#. 5;Uc
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2228,7 +1995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend Key"
 msgstr "កូនសោតាង"
 
-#. 1mXl
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2237,7 +2003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. A^\/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2246,7 +2011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. Q.Bm
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2255,7 +2019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Line"
 msgstr "បន្ទាត់និន្នាការ"
 
-#. 3A2I
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2264,7 +2027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "បន្ទាត់និន្នាការ"
 
-#. ~J6k
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2273,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
 msgstr "បន្ទាត់និន្នាការ %FORMULA ជាមួយភាពត្រឹមត្រូវ R² = %RSQUARED"
 
-#. vzbm
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2282,7 +2043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean Value Line"
 msgstr "បន្ទាត់តម្លៃមធ្យម"
 
-#. (_Oj
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2291,7 +2051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "សមីការ"
 
-#. 1hj{
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2300,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "របារកំហុស X"
 
-#. RN#6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2309,7 +2067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "របារកំហុស Y"
 
-#. Jr2O
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2318,7 +2075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "របារកំហុស Z"
 
-#. Zp(8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2327,7 +2083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Loss"
 msgstr "គំនូសតាងសន្និធិ"
 
-#. ;nt8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2336,7 +2091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Gain"
 msgstr "គំនូសតាងសន្និធិ"
 
-#. 33)~
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2345,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Area"
 msgstr "ផ្ទៃគំនូសតាង"
 
-#. 3-4`
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2354,7 +2107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart"
 msgstr "គំនូសតាង"
 
-#. t8[[
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2363,7 +2115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "ជញ្ជាំងគំនូសតាង"
 
-#. 0Hq|
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2372,7 +2123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "ផ្ទៃបាតគំនូសតាង"
 
-#. awbi
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2381,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object"
 msgstr "វត្ថុគំនូរ"
 
-#. T0^x
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2390,7 +2139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select data range"
 msgstr "ជ្រើសជួរទិន្នន័យ"
 
-#. YlE)
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2399,7 +2147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "ជ្រើសពណ៌ដោយប្រើប្រអប់ពណ៌"
 
-#. 5Wbc
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2408,7 +2155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
 msgstr "ប្រភពពន្លឺ %LIGHTNUMBER"
 
-#. bv_+
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2417,7 +2163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យ '%SERIESNAME'"
 
-#. -x7j
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2426,7 +2171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
 msgstr "ចំណុចទិន្នន័យ %POINTNUMBER"
 
-#. R7n^
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2435,7 +2179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values: %POINTVALUES"
 msgstr "តម្លៃ ៖ %POINTVALUES"
 
-#. DM-.
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2444,7 +2187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
 msgstr "ចំណុចទិន្នន័យ %POINTNUMBER ស៊េរីទិន្នន័យ %SERIESNUMBER តម្លៃ ៖ %POINTVALUES"
 
-#. _ofE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2453,7 +2195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
 msgstr "បានជ្រើសចំណុចទិន្នន័យ %POINTNUMBER នៅក្នុងស៊េរីទិន្នន័យ %SERIESNUMBER តម្លៃ ៖ %POINTVALUES"
 
-#. 3f^o
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2462,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME selected"
 msgstr "បានជ្រើស %OBJECTNAME"
 
-#. }NA@
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2471,7 +2211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
 msgstr "ចំណិតបានបំបែកដោយភាគរយរបស់ %PERCENTVALUE"
 
-#. {Pez
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2480,7 +2219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "%OBJECTNAME សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យ '%SERIESNAME'"
 
-#. Tkh#
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2489,7 +2227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
 msgstr "%OBJECTNAME សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់"
 
-#. f,Vj
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2498,7 +2235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart type"
 msgstr "កែសម្រួលប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. owTG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2507,7 +2243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit data ranges"
 msgstr "កែសម្រួលជួរទិន្នន័យ"
 
-#. h[n4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2516,7 +2251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit 3D view"
 msgstr "កែសម្រួលទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ"
 
-#. 7wE:
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2525,7 +2259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart data"
 msgstr "កែសម្រួលទិន្នន័យគំនូសតាង"
 
-#. G9*d
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2534,7 +2267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend on/off"
 msgstr "បិទ/បើកតាង"
 
-#. ms!r
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2543,7 +2275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal grid on/off"
 msgstr "បិទ/បើកក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក"
 
-#. zxjI
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2552,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale Text"
 msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានអត្ថបទ"
 
-#. ]oB2
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2561,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "ប្លង់ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 1Gan
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2570,7 +2299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr "អនុគមន៍នេះមិនអាចត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយនឹងវត្ថុដែលបានជ្រើសបានទេ ។"
 
-#. KLJ:
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2579,7 +2307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit text"
 msgstr "កែសម្រួលអត្ថបទ"
 
-#. zNY4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2588,7 +2315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "ជួរឈរ %COLUMNNUMBER"
 
-#. 23K3
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2597,7 +2323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "ជួរដេក %ROWNUMBER"
 
-#. S=*e
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2606,7 +2331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. $=l!
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2615,7 +2339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Values"
 msgstr "តម្លៃ X"
 
-#. $f\y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2624,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Values"
 msgstr "តម្លៃ Y"
 
-#. I[7E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2633,7 +2355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Sizes"
 msgstr "ទំហំពពុះ"
 
-#. q(j;
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2642,7 +2363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Error-Bars"
 msgstr "របារកំហុស X"
 
-#. lrQ\
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2651,7 +2371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive X-Error-Bars"
 msgstr "របារកំហុស X វិជ្ជមាន"
 
-#. QFp(
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2660,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative X-Error-Bars"
 msgstr "របារកំហុស X អវិជ្ជមាន"
 
-#. imSO
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2669,7 +2387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Error-Bars"
 msgstr "របារកំហុស Y"
 
-#. `UFh
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2678,7 +2395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
 msgstr "របារកំហុស Y វិជ្ជមាន"
 
-#. l@)o
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2687,7 +2403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
 msgstr "របារកំហុស Y អវិជ្ជមាន"
 
-#. ],hv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2696,7 +2411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Values"
 msgstr "តម្លៃបើក"
 
-#. B*OJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2705,7 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Values"
 msgstr "តម្លៃបិទ"
 
-#. i3VT
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2714,7 +2427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low Values"
 msgstr "តម្លៃទាប"
 
-#. cD^v
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2723,7 +2435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High Values"
 msgstr "តម្លៃខ្ពស់"
 
-#. ;-Ya
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2732,7 +2443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. IZBn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2741,7 +2451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unnamed Series"
 msgstr "ស៊េរីគ្មានឈ្មោះ"
 
-#. ~O0Z
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2750,7 +2459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
 msgstr "ស៊េរីគ្មានឈ្មោះ %NUMBER"
 
-#. |QKQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2759,7 +2467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
 msgstr "ជ្រើសជួរសម្រាប់ %VALUETYPE នៃ %SERIESNAME"
 
-#. x!Se
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2768,7 +2475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Categories"
 msgstr "ជ្រើសជួរសម្រាប់ប្រភេទ"
 
-#. m3}R
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2777,7 +2483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "ជ្រើសជួរសម្រាប់ស្លាកទិន្នន័យ"
 
-#. RJb?
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2786,7 +2491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "ជ្រើសជួរសម្រាប់របារកំហុសវិជ្ជមាន"
 
-#. `C$+
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2795,7 +2499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "ជ្រើសជួរសម្រាប់របារកំហុសអវិជ្ជមាន"
 
-#. ?E$Z
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2808,7 +2511,6 @@ msgstr ""
 "ព័ត៌មានបញ្ចូលរបស់អ្នកចុងក្រោយមិនត្រឹមត្រូវ ។\n"
 "មិនអើពើការផ្លាស់ប្ដូរនេះ និងបិទប្រអប់?"
 
-#. nCOv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2817,7 +2519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "ពីឆ្វេងទៅស្ដាំ"
 
-#. $kId
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2826,7 +2527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "ពីស្ដាំទៅឆ្វេង"
 
-#. S`BX
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2835,7 +2535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "ប្រើការកំណត់វត្ថុដែលមានលំដាប់ខ្ពស់ជាង"
 
-#. rckm
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2845,7 +2544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis line"
 msgstr "បន្ទាត់អ័ក្ស"
 
-#. SD6X
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2855,7 +2553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cross other axis at"
 msgstr "កាត់អ័ក្សផ្សេងទៀតត្រង់"
 
-#. c9cc
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2865,7 +2562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើម"
 
-#. YVFb
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2875,7 +2571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "បញ្ចប់"
 
-#. Hw.^
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2885,7 +2580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. +-{(
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2895,7 +2589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. ~`FW
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2905,7 +2598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis ~between categories"
 msgstr "អ័ក្សរវាងប្រភេទ"
 
-#. LY7z
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2915,7 +2607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. 8[W:
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2925,7 +2616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Place labels"
 msgstr "ដាក់ស្លាក"
 
-#. D[s0
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2935,7 +2625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis"
 msgstr "ជិតអ័ក្ស"
 
-#. S%S2
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2945,7 +2634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis (other side)"
 msgstr "ជិតអ័ក្ស (ជ្រុងផ្សេងទៀត)"
 
-#. 1Qec
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2955,7 +2643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside start"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមខាងក្រៅ"
 
-#. %t1}
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2965,7 +2652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside end"
 msgstr "បញ្ចប់ខាងក្រៅ"
 
-#. QN1h
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2975,7 +2661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ"
 
-#. mPyG
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2985,7 +2670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval marks"
 msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ចន្លោះ"
 
-#. /VJ\
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2995,7 +2679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major:"
 msgstr "សំខាន់ ៖"
 
-#. t^2?
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3005,7 +2688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Inner"
 msgstr "ខាងក្នុង"
 
-#. ~FK?
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3015,7 +2697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Outer"
 msgstr "ខាងក្រៅ "
 
-#. @~-@
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3025,7 +2706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor:"
 msgstr "បន្ទាប់បន្សំ ៖"
 
-#. 3/jC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3035,7 +2715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~nner"
 msgstr "ខាងក្នុង "
 
-#. q[lj
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3045,7 +2724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~uter"
 msgstr "ខាងក្រៅ"
 
-#. -O43
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3055,7 +2733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place ~marks"
 msgstr "ដាក់សញ្ញាសម្គាល់"
 
-#. jiQk
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3065,7 +2742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At labels"
 msgstr "នៅស្លាក"
 
-#. V3YC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3075,7 +2751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis"
 msgstr "នៅអ័ក្ស"
 
-#. 8E8C
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3085,7 +2760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "នៅអ័ក្ស និងស្លាក"
 
-#. ;!Z4
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3095,7 +2769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. XP5Z
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3105,7 +2778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show major ~grid"
 msgstr "បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គសំខាន់"
 
-#. /pjH
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3115,7 +2787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mo~re..."
 msgstr "បន្ថែមទៀត..."
 
-#. 3LQ!
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3125,7 +2796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show minor grid"
 msgstr "បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គបន្ទាប់បន្សំ"
 
-#. ZpxH
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3135,7 +2805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mor~e..."
 msgstr "បន្ថែមទៀត"
 
-#. =[g1
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3145,7 +2814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Error"
 msgstr "កំហុសស្តង់ដារ"
 
-#. hiJ@
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3155,7 +2823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "គម្លាតគំរូ"
 
-#. ;Hm,
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3165,7 +2832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variance"
 msgstr "វ៉ារ្យង់"
 
-#. D]IP
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3175,7 +2841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Margin"
 msgstr "រឹមកំហុស"
 
-#. ,[ic
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3185,7 +2850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Category"
 msgstr "ប្រភេទកំហុស"
 
-#. |Bzt
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3195,7 +2859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr " គ្មាន"
 
-#. (T]f
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3205,7 +2868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Constant Value"
 msgstr " តម្លៃថេរ"
 
-#. 21lr
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3215,7 +2877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Percentage"
 msgstr " ភាគរយ"
 
-#. 40%j
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3225,7 +2886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Range"
 msgstr " ជួរក្រឡា"
 
-#. ;Mat
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3235,7 +2895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. [9VJ
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3245,7 +2904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ositive (+)"
 msgstr " វិជ្ជមាន (+)"
 
-#. 1,gt
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3255,7 +2913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Negative (-)"
 msgstr " អវិជ្ជមាន (-)"
 
-#. LUUh
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3265,7 +2922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same value for both"
 msgstr "តម្លៃដូចគ្នាសម្រាប់ទាំងពីរ"
 
-#. Fj-Q
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3275,7 +2931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "ទ្រនិចបង្ហាញកំហុស"
 
-#. cl0H
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3285,7 +2940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr " វិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន"
 
-#. _eU_
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3295,7 +2949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pos~itive"
 msgstr " វិជ្ជមាន"
 
-#. FS4-
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3305,7 +2958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ne~gative"
 msgstr " អវិជ្ជមាន"
 
-#. 5KHP
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3315,7 +2967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Days"
 msgstr "ថ្ងៃ"
 
-#. *u.K
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3325,7 +2976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Months"
 msgstr "ខែ"
 
-#. )(SQ
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3335,7 +2985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Years"
 msgstr "ឆ្នាំ"
 
-#. ~9J`
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3345,7 +2994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. dTXi
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3355,7 +3003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reverse direction"
 msgstr "បញ្ច្រាសទិស"
 
-#. :\7L
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3365,7 +3012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Logarithmic scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋានឡូការីត "
 
-#. )tli
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3375,7 +3021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~ype"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. fGyk
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3385,7 +3030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. _1xX
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3395,7 +3039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. :yj^
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3405,7 +3048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. j%DR
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3415,7 +3057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Minimum"
 msgstr "អប្បបរមា "
 
-#. #X(g
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3425,7 +3066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. V^*c
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3435,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~ximum"
 msgstr "អតិបរមា "
 
-#. ez:a
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3445,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. 52OW
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3455,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~esolution"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញ"
 
-#. vO{%
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3465,7 +3102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. CUJ9
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3475,7 +3111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~jor interval"
 msgstr "ចន្លោះធំ"
 
-#. XCc[
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3485,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Au~tomatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ;r1\
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3495,7 +3129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val count"
 msgstr "ចំនួនចន្លោះតូច"
 
-#. {bi6
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3505,7 +3138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val"
 msgstr "ចន្លោះតូច"
 
-#. {*X1
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3515,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aut~omatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. [;l[
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3525,7 +3156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~ference value"
 msgstr "តម្លៃយោង"
 
-#. =H40
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3535,7 +3165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 6:Wa
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3545,7 +3174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Box"
 msgstr "ប្រអប់"
 
-#. -l2b
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3555,7 +3183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cylinder"
 msgstr "ស៊ីឡាំង"
 
-#. PKtY
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3565,7 +3192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cone"
 msgstr "កោណ"
 
-#. 57Zr
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3575,7 +3201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pyramid"
 msgstr "ពីរ៉ាមីត"
 
-#. -7}K
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3585,7 +3210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Best fit"
 msgstr "សមបំផុត"
 
-#. s8-Y
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3595,7 +3219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. bSEA
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3605,7 +3228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "ខាងលើ"
 
-#. u\_G
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3615,7 +3237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top left"
 msgstr "កំពូល ឆ្វេង"
 
-#. a9#w
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3625,7 +3246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. =-^)
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3635,7 +3255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom left"
 msgstr "បាតឆ្វេង"
 
-#. i3le
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3645,7 +3264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "ខាងក្រោម"
 
-#. ui1O
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3655,7 +3273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom right"
 msgstr "បាតស្តាំ"
 
-#. G8,p
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3665,7 +3282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្ដាំ"
 
-#. DnRS
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3675,7 +3291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top right"
 msgstr "កំពូល ស្ដាំ"
 
-#. @A~T
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3685,7 +3300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inside"
 msgstr "ខាងក្នុង"
 
-#. Ub2P
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3695,7 +3309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside"
 msgstr "ខាងក្រៅ"
 
-#. ^q^+
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3705,7 +3318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near origin"
 msgstr "ក្បែរដើម"
 
-#. r(m@
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3715,7 +3327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~number"
 msgstr "បង្ហាញតម្លៃជាលេខ"
 
-#. 1j\s
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3725,7 +3336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number ~format..."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ..."
 
-#. b5UV
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3735,7 +3345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~percentage"
 msgstr "បង្ហាញតម្លៃជាភាគរយ"
 
-#. kGL.
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3745,7 +3354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentage f~ormat..."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយភាគរយ..."
 
-#. Hgqq
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3755,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~category"
 msgstr "បង្ហាញប្រភេទ"
 
-#. =L9T
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3765,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~legend key"
 msgstr "បង្ហាញកូនសោតាង"
 
-#. V0kj
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3775,7 +3381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place~ment"
 msgstr "ការដាក់"
 
-#. HUEL
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3785,7 +3390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "បង្វិលអត្ថបទ"
 
-#. ;\$8
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3795,7 +3399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "ដឺក្រេ "
 
-#. 4#_y
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3805,7 +3408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. ng[|
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3815,7 +3417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align data series to"
 msgstr "តម្រឹមស៊េរីទិន្នន័យទៅ"
 
-#. ~_SB
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3825,7 +3426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y ទីមួយ"
 
-#. _zJy
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3835,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y រង"
 
-#. XQNr
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3845,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. KMAa
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3855,7 +3453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Overlap"
 msgstr "ត្រួតលើគ្នា "
 
-#. p1=I
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3865,7 +3462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "គម្លាត "
 
-#. Z[1D
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3875,7 +3471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection lines"
 msgstr "បន្ទាត់តភ្ជាប់"
 
-#. 0*o)
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3885,7 +3480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~bars side by side"
 msgstr "បង្ហាញរបារនៅជាប់ៗគ្នា"
 
-#. QK3f
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3895,7 +3489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "ជម្រើសគ្រោង"
 
-#. |\AV
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3905,7 +3498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "ចែកតម្លៃដែលបាត់"
 
-#. #96`
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3915,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Leave gap"
 msgstr "ទុកចន្លោះ"
 
-#. um\c
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3925,7 +3516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assume zero"
 msgstr "សន្មត់ថាសូន្យ"
 
-#. ATS2
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3935,7 +3525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Continue line"
 msgstr "បន្ទាប់បន្ត"
 
-#. _SmQ
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3945,7 +3534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "រួមមានតម្លៃពីក្រឡាដែលលាក់"
 
-#. ]ma^
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
@@ -3955,7 +3543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
 msgstr "ជ្រើសការកំណត់ចំណងជើង តាង និងក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. @8D|
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 483f630b2b6..790b6f0530f 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ALWO
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ADO"
 msgstr "ADO"
 
-#. =/ma
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Access"
 msgstr "Microsoft Access"
 
-#. NuVU
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2f579e2795d..2576b2f0982 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 03:58+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. :[M$
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4396f134a0d..146178ca838 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +A^i
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 35fcdcd0bf5..aed65d1568d 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Tc`~
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution Local"
 msgstr "Evolution Local"
 
-#. hK7\
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
-#. kWa#
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1dfdc6a38d8..e993017c9c1 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. LIZi
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3061334f192..955e1239a9a 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. B1h3
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index be18942c749..6772741f854 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:00+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 2wEV
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC"
 msgstr "JDBC"
 
-#. 73*p
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6d099d81af4..dda8020b6a0 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 6J-U
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 10f5b25dcd0..87ba3afe1bb 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. KR!^
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 7041ddceeaf..8730c4166e1 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 16:10+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -17,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. Glo9
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 511c1a13db2..8fe4bfbbc1e 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:04+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Br*`
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Outlook Address Book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Microsoft Outlook"
 
-#. [/:1
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows Address Book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Microsoft Windows"
 
-#. %2[M
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SeaMonkey Address Book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន SeaMonkey"
 
-#. 54[^
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Thunderbird/Icedove"
 
-#. zqSc
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 54f2d5b8b4a..2278e38eb41 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:02+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. (_UU
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL (JDBC)"
 msgstr "MySQL (JDBC)"
 
-#. ORu8
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL (ODBC)"
 msgstr "MySQL (ODBC)"
 
-#. bwU]
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0d25a7225c3..3cc3248de20 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:02+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. FkM2
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0cd42b28f9c..d19f7c8bbab 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:02+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Ckhc
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f57855de266..50dc4e40e08 100644
--- a/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/km/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4\P|
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/km/connectivity/source/resource.po b/source/km/connectivity/source/resource.po
index 2ac6604f290..36dfbb1cee8 100644
--- a/source/km/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/km/connectivity/source/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 08:51+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Language: km-KH\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
-#. a,YE
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
 msgstr "ថតសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់ Mozilla/Seamonkey"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
-#. GH!r
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
 msgstr "ថតសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Thunderbird"
 
-#. $Ihk
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook Express Addressbook"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook Express"
 
-#. @KYo
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook (MAPI)"
 
-#. HEsi
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books."
 msgstr "មិនគាំទ្រការបង្កើតតារាង សម្រាប់សៀវភៅអាសយដ្ឋានប្រភេទនេះឡើយ ។"
 
-#. +$$T
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតសៀវភៅអាសយដ្ឋានថ្មីឡើយ ខណៈពេល Mozilla កំពុងរត់ ។"
 
-#. u+vQ
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."
 msgstr "មិនអាចទៅយកធាតុសៀវភៅបានទេ កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។"
 
-#. mY;=
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."
 msgstr "មិនអាចទៅយកឈ្មោះថតសៀវភៅអាសយដ្ឋានបានទេ កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។"
 
-#. Ux%b
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timed out while waiting for the result."
 msgstr "បានអស់ពេល ខណៈពេលរង់ចាំលទ្ធផល ។"
 
-#. yaqt
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -108,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while executing the query."
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើងខណៈពេលប្រតិបត្តិសំណួរ ។"
 
-#. P3*D
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."
 msgstr "អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរអ្វីឡើយនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន mozilla ខណៈពេលដែល mozilla កំពុងរត់ ។"
 
-#. `d;g
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -126,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition."
 msgstr "បានផ្លាស់ប្ដូរសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Mozilla នៅខាងក្រៅដំណើរការនេះ  ។ យើងមិនអាចកែប្រែវាក្នុងស្ថានភាពបែបនេះឡើយ ។"
 
-#. RrJO
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -135,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't find the requested row."
 msgstr "មិនអាចរកជួរដេកដែលស្នើសុំឡើយ ។"
 
-#. TAhb
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -144,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't find the card for the requested row."
 msgstr "មិនអាចរកកាត សម្រាប់ជួរដេកដែលស្នើសុំឡើយ ។"
 
-#. /Wy+
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -153,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
 msgstr "ជួរមិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ វាត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់តារាងមួយ ។"
 
-#. 1W%h
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -162,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជា មិនគាំទ្រនឹងអនុគមន៍ 'COUNT' ទេ ។"
 
-#. $@ms
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -171,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
 msgstr "ប្រភេទសេចក្ដីថ្លែងការណ៍នេះ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ ។"
 
-#. EL7J
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -180,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។"
 
-#. @3sw
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -189,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតសៀវភៅអាសយដ្ឋានថ្មីបានទេ ។ កូដកំហុសរបស់ Mozilla គឺ $1$ ។"
 
-#. `0Um
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -198,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកបណ្ណាល័យ '$libname$' បានទេ ។"
 
-#. +MQ~
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -207,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
 msgstr "មានកំហុសកើតឡើងនៅពេលធ្វើឲ្យជួរដេកបច្ចុប្បន្នស្រស់ ។"
 
-#. NMzi
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -216,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while getting the current row."
 msgstr "មានកំហុសកើតឡើងនៅពេលយកជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. OSgY
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -225,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The row update can not be canceled."
 msgstr "បច្ចុប្បន្នភាពជួរដេកមិនអាចបោះបង់បានទេ ។"
 
-#. cW9u
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -234,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A new row can not be created."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតជួរដេកថ្មីបានទេ ។"
 
-#. $E$+
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -243,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
 msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិជួរបានទេ ។ 'IS NULL' អាចប្រើបានតែជាមួយឈ្មោះជួរឈរមួយប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. Fb]K
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -252,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
 msgstr "ចលនាទស្សន៍ទ្រនិចមិនត្រឹមត្រូវបានកើតឡើង ។"
 
-#. 23.f
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -261,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
 msgstr "មិនអាចប្រព្រឹត្តជួរដេក '$position$' មុនពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជួរដេក ឬបញ្ចូលជួរដេកថ្មី ។"
 
-#. ;4ia
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -270,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
 msgstr "ការហៅបច្ចុប្បន្នភាព មិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ ជួរដេកគឺមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. =+Aj
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -279,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current row can not be saved."
 msgstr "ជួរដេកបច្ចុប្បន្ន មិនអាចរក្សាទុកបានទេ ។"
 
-#. Q%m0
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -288,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hostname was provided."
 msgstr "គ្មានឈ្មោះម៉ាស៊ីនត្រូវបានផ្ដល់ ។"
 
-#. R^[G
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -297,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Base DN was provided."
 msgstr "គ្មាន DN មូលដ្ឋានត្រូវបានផ្ដល់ ។"
 
-#. |cpH
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -306,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ។"
 
-#. o-5b
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -315,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It doesn't exist a connection to the database."
 msgstr "មិនមានការតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. KDhr
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -324,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
 msgstr "អ្នកបានកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅទីតាំង '$pos$' ប៉ុន្តែមានតែប៉ារ៉ាម៉ែត្រ '$count$' ទេ ដែលបានអនុញ្ញាតនោះ ។ មូលហេតុមួយដែលប្រហែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ \"ParameterNameSubstitution\" គឺមិនត្រូវបានកំណត់ទៅ TRUE នៅក្នុងប្រភពទិន្នន័យទេ ។"
 
-#. yvZX
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -333,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set."
 msgstr "បានឈានដល់ចុងបញ្ចប់ InputStream មុនពេលសម្រេចយកប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់នៅពេលដែលបានកំណត់ InputStream ។"
 
-#. #Wb^
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -342,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr "មិនបានកំណត់ស្ទ្រីមបញ្ចូល ។"
 
-#. :KKT
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -351,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no element named '$name$'."
 msgstr "មិនមានធាតុដែលមានឈ្មោះ '$name$' ទេ ។"
 
-#. ;HCE
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -360,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid bookmark value"
 msgstr "តម្លៃចំណាំមិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#. (FRl
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -369,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
 msgstr "សិទ្ធិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ៖ មានតែសិទ្ធិតារាងទេដែលអាចត្រូវបានអនុញ្ញាត ។"
 
-#. DeN#
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -378,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
 msgstr "សិទ្ធិមិនត្រូវបានដកហូត ៖ មានតែសិទ្ធិតារាងប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានដកហូត ។"
 
-#. ;H!L
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -387,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
 msgstr "មិនស្គាល់ឈ្មោះជួរឈរ '$columnname$' ។"
 
-#. N7LX
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -396,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function sequence error."
 msgstr "កំហុសជួរអនុគមន៍ ។"
 
-#. xmW\
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -405,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr "លិបិក្រមពិពណ៌នាមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. kM=T
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -414,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជា មិនគាំទ្រមុខងារ '$functionname$' ។"
 
-#. 7iBd
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -423,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជា មិនគាំទ្រមុខងារសម្រាប់ '$featurename$' ទេ ។ វាមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិឡើយ ។"
 
-#. E0Xc
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -432,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr "រូបមន្ដសម្រាប់ TypeInfoSettings គឺមិនត្រឹមត្រូវ !"
 
-#. ;#iF
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -441,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
 msgstr "ខ្សែអក្សរ '$string$' លើសប្រវែងអតិបរមារបស់តួអក្សរ $maxlen$ នៅពេលបានបម្លែងទៅសំណុំតួអក្សរគោលដៅ '$charset$' ។"
 
-#. Jb4D
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -450,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
 msgstr "ខ្សែអក្សរ '$string$' មិនអាចត្រូវបានបម្លែងដោយប្រើអ៊ិនកូឌីង '$charset$' ។"
 
-#. DMWV
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -459,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection URL is invalid."
 msgstr "ការតភ្ជាប់ URL មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. 84as
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -468,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
 msgstr "ជួរមិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ វាស្មុគស្មាញពេក ។"
 
-#. !w]^
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -477,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
 msgstr "ខ្សែអក្សរមិនអាចប្រតិបត្តិត្រូវបានទេ ។ កម្មវិធីប្រតិបត្តិការគឺស្មុគស្មាញពេក ។"
 
-#. !=}r
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -486,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
 msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ អ្នកមិនអាចប្រើ 'LIKE' ជាមួយនឹងជួរឈរនៃប្រភេទនេះបានទេ ។"
 
-#. k1,7
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -495,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
 msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ 'LIKE' អាចត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងតែនឹងអាគុយម៉ងខ្សែអក្សរប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. V(Tp
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -504,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
 msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'NOT LIKE' ស្មុគស្មាញពេក ។"
 
-#. NizQ
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -513,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
 msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'LIKE' មានអក្សរជំនួសនៅកណ្ដាល ។"
 
-#. Zp#N
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -522,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
 msgstr "សំណួរមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ លក្ខខណ្ឌ 'LIKE' មានតួអក្សរជំនួសច្រើនពេក ។"
 
-#. t@2d
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -531,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
 msgstr "ឈ្មោះជួរឈរ '$columnname$' គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. [EUN
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -540,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
 msgstr "មានជម្រើសជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. bW^]
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -549,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
 msgstr "ជួរឈរនៅទីតាំង '$position$' មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ ។"
 
-#. 7JGA
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -558,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $filename$ could not be loaded."
 msgstr "ឯកសារ $filename$ មិនអាចត្រូវបានផ្ទុក ។"
 
-#. blWo
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -573,7 +512,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$error_message$"
 
-#. pcTO
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -582,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The type could not be converted."
 msgstr "ប្រភេទនេះ មិនអាចបន្លែងបានទេ ។"
 
-#. @l*(
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -591,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
 msgstr "មិនអាចបន្ថែមជួរឈរបានទេ ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. MtK~
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -600,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតក្រុម ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. WOm(
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -609,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតលិបិក្រម ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. ^3J2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -618,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតសោ ៖ កម្មវិធិពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. U-bq
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -627,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតតារាង ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. b1dt
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -636,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតអ្នកប្រើ ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. (L0,
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -645,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតទិដ្ឋភាព ៖ កម្មវិធីពិពណ៌នាវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. 7|fo
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -654,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតទិដ្ឋភាព ៖ គ្មានវត្ថុពាក្យបញ្ជាទេ ។"
 
-#. q4w0
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -663,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
 msgstr "ការតភ្ជាប់មិនអាចត្រូវបានបង្កើតទេ ។ កម្មវិធីផ្ដល់ទិន្នន័យចាំបាច់ គឺមិនត្រូវបានដំឡើងទេ ។"
 
-#. ?4_.
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -672,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
 msgstr "លិបិក្រមមិនអាចត្រូវបានលុបទេ ។ កំហុសមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង អំឡុងពេលចូលដំណើរការប្រព័ន្ធឯកសារ ។"
 
-#. nBp5
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -681,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
 msgstr "លិបិក្រម មិនអាចបង្កើតបានទេ ។ មានតែជួរឈរក្នុងលិបិក្រមមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត ។"
 
-#. Q+[N
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -690,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
 msgstr "លិបិក្រម មិនអាចបង្កើតបានទេ ។ តម្លៃគឺមិនមែនមានតែមួយនោះទេ ។"
 
-#. `g]A
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -699,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតលិបិក្រមបានទេ ។ មានកំហុសមិនស្គាល់មួយកើតឡើង ។"
 
-#. n2d9
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -708,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតលិបិក្រមបានទេ ។ ឯកសារ '$filename$' គឺត្រូវបានប្រើដោយលិបិក្រមផ្សេងទៀត ។"
 
-#. @84P
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -717,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
 msgstr "លិបិក្រមមិនអាចត្រូវបានបង្កើតទេ ។ ទំហំរបស់ជួរឈរដែលបានជ្រើសធំពេក ។"
 
-#. }+.?
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -726,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
 msgstr "ឈ្មោះ '$name$' មិនត្រូវគ្នានឹងការដាក់ឈ្មោះ SQL ទេ ។"
 
-#. 9^!2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -735,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr "មិនអាចលុបឯកសារ $filename$ បានទេ ។"
 
-#. 6z@%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -744,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
 msgstr "ប្រភេទជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។"
 
-#. nGQz
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -753,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
 msgstr "ចំនួនខ្ទង់មិនត្រឹមត្រូវ សម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។"
 
-#. EZe!
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -762,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
 msgstr "ចំនួនខ្ទង់ តិចជាងមាត្រដ្ឋានសម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។"
 
-#. 9oP9
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -771,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
 msgstr "ប្រវែងឈ្មោះជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជួរឈរ '$columnname$' ។"
 
-#. q00K
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -780,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
 msgstr "ចម្លងតម្លៃដែលបានរកឃើញនៅក្នុងជួរឈរ '$columnname$' ។"
 
-#. X(VT
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -795,7 +710,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តម្លៃដែលបានបញ្ជាក់ \"$value$ គឺវែងជាងចំនួនគោលពីរដែលបានអនុញ្ញាត ។"
 
-#. p${!
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -804,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
 msgstr "ជួរឈរ '$columnname$' មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺការពារពីការសរសេរ ។"
 
-#. ]j@H
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -813,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
 msgstr "ជួរឈរ '$columnname$' មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពបានទេ។ តម្លៃគឺមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជួរឈរនោះទេ ។"
 
-#. uj.0
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -822,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
 msgstr "ជួរឈរ '$columnname$' មិនអាចបន្ថែមបានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺមានការការពារពីការសរសេរ ។"
 
-#. m7a$
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -831,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "ជួរឈរនៅទីតាំង '$position$' មិនអាចទម្លាក់បានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺមានការការពារពីការសរសេរ ។"
 
-#. :c@#
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -840,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "តារាង '$tablename$' មិនអាចទម្លាក់បានទេ ។ ប្រហែលជាប្រព័ន្ធឯកសារគឺមានការការពារពីការសរសេរ ។"
 
-#. u)|,
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -849,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "តារាង មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ ។"
 
-#. oY{3
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -858,7 +766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
 msgstr "ឯកសារ '$filename$' គឺជាឯកសារ dBase ដែលមិនត្រឹមត្រូវ (ឬមិនទទួលស្គាល់) ។"
 
-#. Dk63
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -867,7 +774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot open Evolution address book."
 msgstr "មិនអាចបើកសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Evolution បានទេ ។"
 
-#. Mg+@
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -876,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr "អាចតម្រៀបតែតាមជួរឈររបស់តារាងប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. km~f
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -885,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
 msgstr "សំណួរ មិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ វាស្មុគស្មាញណាស់ ។ មានតែ \"COUNT(*)\" ប៉ុណ្ណោះដែលបានគាំទ្រ ។"
 
-#. =nFX
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -894,7 +798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
 msgstr "សំណួរដែលមិនអាចប្រតិបត្តិបាន ។ អាគុយម៉ង់ 'BETWEEN' គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. -}C%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -903,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
 msgstr "សំណួរ មិនអាចប្រតិបត្តិបានទេ ។ មុខងារ គឺមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ ។"
 
-#. $jt2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -912,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
 msgstr "មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរតារាងបានទេ ។ វាគឺ បានតែអាន ។"
 
-#. 0b)4
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -921,7 +822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
 msgstr "មិនអាចលុបជួរដេកបានទេ ។ បានកំណត់ជម្រើស \"បង្ហាញកំណត់ត្រាដែលមិនសកម្ម\" ។"
 
-#. )y.K
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -930,7 +830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr "មិនអាចលុបជួរដេកបានទេ ។ វាត្រូវបានលុបរួចរាល់ហើយ ។"
 
-#. #l*3
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -939,7 +838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
 msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ វាមានតារាងច្រើនជាងមួយ ។"
 
-#. =rQW
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -948,7 +846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
 msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ វាមានតារាងដែលមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. Hkkg
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -957,7 +854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
 msgstr "មិនអាចប្រតិបត្តិសំណួរបានទេ ។ វាមិនមានជួរឈរដែលត្រឹមត្រូវទេ ។"
 
-#. j$,Q
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -966,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
 msgstr "ចំនួនតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានផ្ដល់ មិនត្រូវគ្នាជាមួយនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រទេ ។"
 
-#. $BfU
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -975,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
 msgstr "URL '$URL$' គឺមិនត្រឹមត្រូវ ។ មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ទេ ។"
 
-#. 6.QN
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -984,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកថ្នាក់កម្មវិធីបញ្ជា '$classname$' ។"
 
-#. shWj
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -993,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr "រកមិនឃើញការដំឡើង Java ។ សូមពិនិត្យការដំឡើងរបស់អ្នក ។"
 
-#. 6m3%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1002,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
 msgstr "ការប្រតិបត្តិសំណួរ មិនត្រឡប់សំណុំលទ្ធផលដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ ។"
 
-#. 2Lf)
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1011,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
 msgstr "ការប្រតិបត្តិឃ្លាបច្ចុប្បន្នភាព មិនប៉ះពាល់ដល់ជួរដេកណាមួយទេ ។"
 
-#. o@ek
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1020,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
 msgstr "ផ្លូវថ្នាក់កម្មវិធីបញ្ជាបន្ថែមគឺ '$classpath$' ។"
 
-#. nw8%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1029,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
 msgstr "ប្រភេទប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៅទីតាំង '$position$' គឺមិនស្គាល់ ។"
 
-#. )YD2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1038,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
 msgstr "ប្រភេទជួរឈរនៅទីតាំង '$position$' គឺមិនស្គាល់ ។"
 
-#. :lOr
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1047,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No suitable KDE installation was found."
 msgstr "រកមិនឃើញការដំឡើង KDE ដែលត្រឹមត្រូវទេ ។"
 
-#. kc(d
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1056,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
 msgstr "ត្រូវការកំណែ KDE $major$.$minor$ ឬ ខ្ពស់ជាងដើម្បីចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE ។"
 
-#. mO]c
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1065,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
 msgstr "កំណែ KDE ដែលរកឃើញគឺថ្មីពេក ។ មានតែ KDE មានកំណែ $major$.$minor$ ដែលដំណើរការជាមួយនឹងផលិតផលនេះ ។\n"
 
-#. p0jK
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1078,7 +962,6 @@ msgstr ""
 "ប្រសិនបើអ្នកច្បាស់ថា កំណែ KDE របស់អ្នកដំណើរការនោះ អ្នកអាចប្រតិបត្តិម៉ាក្រូមូលដ្ឋានដូចខាងក្រោម ដើម្បីបិទការពិនិត្យមើលកំណែនេះ ៖\n"
 "\n"
 
-#. ^EJF
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1087,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ អាចកើតឡើងតែនៅក្នុងស្ថានភាពដែលបានរៀបចំទុកតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. s-^1
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1096,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No such table!"
 msgstr "គ្មានតារាងដូចនោះទេ !"
 
-#. nSH:
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1105,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No suitable Mac OS installation was found."
 msgstr "រកមិនឃើញការដំឡើង Mac OS ដែលត្រឹមត្រូវនោះទេ ។"
 
-#. =qP1
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1114,7 +994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់បានទេ ។ គ្មានឧបករណ៍ផ្ទុក ឬ URL ដែលបានផ្ដល់ទេ ។"
 
-#. jzB,
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1123,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr "URL ដែលបានផ្ដល់ មិនមានផ្លូវប្រព័ន្ធឯកសារមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវទេ ។ សូមពិនិត្យមើលទីតាំងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ។"
 
-#. )?4o
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1132,7 +1010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង អំឡុងពេលទទួលយកឧបករណ៍ផ្ទុកតារាងរបស់ការតភ្ជាប់ ។"
 
-#. (05j
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1141,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង អំឡុងពេលបង្កើតប្រអប់កម្មវិធីកែសម្រួលតារាង ។"
 
-#. Kh;I
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1150,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
 msgstr "គ្មានតារាងដែលមានឈ្មោះ '$tablename$' ។"
 
-#. tx_=
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1159,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "DocumentUI ដែលបានផ្ដល់ គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យស្មើនឹង NULL ទេ ។"
 
-#. E[k2
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1168,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "ប្រតិបត្តិការកត់ត្រាត្រូវបានបដិសេធ ។"
 
-#. bWU`
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1177,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
 msgstr "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ មានសេចក្ដីយោងដដែល ទៅសំណួររងមួយ ឬច្រើន ។"
 
-#. 53In
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1186,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
 msgstr "ឈ្មោះមិនត្រូវមានសញ្ញា ('/') ទេ ។"
 
-#. lXOt
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1195,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
 msgstr "$1$ មិនមែនជាអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណអះអាង SQL ទេ ។"
 
-#. H52a
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1204,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "ឈ្មោះសំណួរមិនត្រូវមានតួអក្សរសម្រង់ទេ ។"
 
-#. OJa/
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1213,7 +1082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
 msgstr "ឈ្មោះ '$1$' គឺត្រូវបានប្រើនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរួចហើយ ។"
 
-#. Dlp:
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1222,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "គ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ទេ ។"
 
-#. zt(%
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1231,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No $1$ exists."
 msgstr "មិនមាន $1$ ទេ ។"
 
-#. @b{T
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
diff --git a/source/km/cui/source/customize.po b/source/km/cui/source/customize.po
index 9bd032b9ba0..6f401ca804f 100644
--- a/source/km/cui/source/customize.po
+++ b/source/km/cui/source/customize.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. j-B^
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Event"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. _xpn
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "សកម្មភាពដែលបានកំណត់"
 
-#. ja\n
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save In"
 msgstr "រក្សាទុកក្នុង"
 
-#. |M9I
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign:"
 msgstr "ផ្តល់ ៖"
 
-#. uAWW
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~acro..."
 msgstr "ម៉ាក្រូ... "
 
-#. $*0r
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ "
 
-#. S8A)
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. B%*x
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ក្តារចុច"
 
-#. cJGx
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. lU#W
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. 0wGy
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize"
 msgstr "ប្តូរតាមបំណង"
 
-#. +L?G
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. eR2U
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Begin a Group"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមក្រុម"
 
-#. b_K*
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename..."
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ..."
 
-#. r%|N
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete..."
 msgstr "លុប..."
 
-#. d(`f
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. L4rV
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move..."
 msgstr "ផ្លាស់ទី..."
 
-#. }SVT
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore Default Settings"
 msgstr "ស្តារការកំណត់លំនាំដើម"
 
-#. #ivo
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "ស្តារពាក្យបញ្ជាលំនាំដើម"
 
-#. =DbR
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -205,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text only"
 msgstr "តែអត្ថបទ"
 
-#. 6,\u
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -214,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar Name"
 msgstr "ឈ្មោះរបារឧបករណ៍"
 
-#. 9[PA
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -223,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save In"
 msgstr "រក្សាទុកក្នុង"
 
-#. eXdU
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -233,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយរបស់ %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
-#. t$1q
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -243,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New..."
 msgstr "ថ្មី..."
 
-#. @~lW
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -253,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu Content"
 msgstr "មាតិការបស់ម៉ឺនុយ"
 
-#. lic=
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -263,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entries"
 msgstr "ធាតុ"
 
-#. ={na
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -273,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "បន្ថែម..."
 
-#. Cz(c
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -283,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. VCwD
 #: cfg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -294,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "សេចក្តីពិពណ៌នា"
 
-#. %5;f
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -304,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Submenu..."
 msgstr "បន្ថែមម៉ឺនុយរង..."
 
-#. l0_N
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -314,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons Only"
 msgstr "តែរូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. T0]N
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -324,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons & Text"
 msgstr "រូបតំណាង និងអត្ថបទ"
 
-#. ^udJ
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -334,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Icon..."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូររូបតំណាង..."
 
-#. 7wjq
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -344,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "កំណត់រូបតំណាងឡើងវិញ"
 
-#. }~_]
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -353,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "ម៉ឺនុយថ្មី %n"
 
-#. J{=Y
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -362,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "របារឧបករណ៍ថ្មី %n"
 
-#. 1~C[
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -371,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Menu"
 msgstr "ផ្លាស់ទីម៉ឺនុយ"
 
-#. HII,
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -380,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "បន្ថែមម៉ឺនុយរង"
 
-#. !6m^
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -389,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submenu name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ឺនុយរង"
 
-#. H]bA
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -398,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមពាក្យទៅកាន់ម៉ឺនុយ សូមជ្រើសប្រភេទ បន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជា ។ អ្នកក៏អាចអូសពាក្យបញ្ជាទៅកាន់បញ្ជី ពាក្យបញ្ជា របស់ទំព័រផ្ទាំងម៉ឺនុយ នៅក្នុងប្រអប់ ប្តូរតាមបំណង បានផងដែរ ។"
 
-#. OPXN
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -408,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ឺនុយ"
 
-#. JS(w
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu position"
 msgstr "ទីតាំងម៉ឺនុយ"
 
-#. -k#d
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយថ្មី"
 
-#. 4dv?
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -436,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. L}y(
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -446,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons"
 msgstr "រូបតំណាង"
 
-#. .?[S
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -456,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import..."
 msgstr "នាំចូល..."
 
-#. ry*^
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -466,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete..."
 msgstr "លុប..."
 
-#. 7iIT
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -480,7 +432,6 @@ msgstr ""
 "ចំណាំ ៖\n"
 "ដើម្បីទទួលបានគុណភាពល្អបំផុត ទំហំរបស់រូបតំណាងគួរតែមានទំហំត្រឹម ១៦x១៦ ភីកសែល ។ រូបតំណាងដែលមានទំហំក្រៅពីនេះនឹងត្រូវបានធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. \DF}
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -489,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Icon"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូររូបតំណាង"
 
-#. dRXT
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -503,7 +453,6 @@ msgstr ""
 "មិនអាចនាំចូលឯកសារដែលបានរាយខាងក្រោមនេះបានទេ ។\n"
 "មិនអាចបកប្រែទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះ ។"
 
-#. -f4B
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -512,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. s/P=
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -521,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
 msgstr "មិនអាចនាំចូលឯកសារដែលបានរាយខាងក្រោមនេះបានទេ ។ មិនអាចបកប្រែទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះ ។"
 
-#. 6?o6
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -530,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure to delete the image?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបរូបភាពឬ ?"
 
-#. 3bqk
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -543,7 +489,6 @@ msgstr ""
 "រូបតំណាងរបស់ %ICONNAME មាននៅក្នុងបញ្ជីរូបភាពរួចហើយ ។\n"
 "តើអ្នកចង់ជំនួសរូបតំណាងដែលមានស្រាប់ឬ ?"
 
-#. e1J_
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -552,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Icon Replacement"
 msgstr "បញ្ជាក់ការជំនួសរូបតំណាង"
 
-#. %\@%
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -561,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes to All"
 msgstr "បាទ/ចាស ទាំងអស់"
 
-#. w#!6
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -570,7 +513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍របស់ %PRODUCTNAME %MODULENAME "
 
-#. ig)B
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -579,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. Z}q6
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -588,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar Content"
 msgstr "មាតិការរបារឧបករណ៍"
 
-#. o\66
 #: cfg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -598,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា"
 
-#. NF$r
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -607,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា"
 
-#. 13cn
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -616,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបម៉ឺនុយរបស់ '%MENUNAME' ឬ?"
 
-#. naB`
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -625,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
 msgstr "មិនមានពាក្យបញ្ជាផ្សេងទៀតនៅលើរបារឧបករណ៍ទេ ។ តើអ្នកចង់លុបរបារឧបករណ៍ឬ ?"
 
-#. #p\j
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -634,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ឺនុយសម្រាប់ %SAVE IN SELECTION%នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅតាមការកំណត់មកពីរោងចក្រ ។ តើអ្នកចង់បន្តឬ?"
 
-#. /TiS
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -643,7 +578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ឺនុយសម្រាប់ %SAVE IN SELECTION% នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅតាមការកំណត់មកពីរោងចក្រ ។ តើអ្នកចង់បន្តឬ?"
 
-#. iWEu
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -652,7 +586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍សម្រាប់ %SAVE IN SELECTION% នឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅតាមការកំណត់មកពីរោងចក្រ ។ តើអ្នកចង់បន្តឬ ?"
 
-#. _oP[
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -661,7 +594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
 msgstr "វានឹងលុបការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ដែលបានធ្វើជាមួយនឹងរបារឧបករណ៍នេះពីមុន ។ តើអ្នកពិតជាចង់កំណត់របារឧបករណ៍ឡើងវិញឬ?"
 
-#. Q\pG
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -670,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function is already included in this popup."
 msgstr "មុខងារត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងម៉ឺនុយលេចឡើងរួចហើយ ។"
 
-#. E7RS
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -679,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New name"
 msgstr "ឈ្មោះថ្មី "
 
-#. ^i*M
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -688,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Menu"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះម៉ឺនុយ"
 
-#. YbJA
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -697,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Toolbar"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះរបារឧបករណ៍"
 
-#. jZ03
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -706,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up"
 msgstr "ឡើងលើ"
 
-#. D|%U
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -715,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down"
 msgstr "ចុះក្រោម"
 
-#. 6/DA
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -724,7 +650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save..."
 msgstr "រក្សាទុក... "
 
-#. [P~Y
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -733,7 +658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "កំណត់ឡើងវិញ "
 
-#. Cf|1
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -742,7 +666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Load..."
 msgstr "ផ្ទុក... "
 
-#. HmDi
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -751,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. k8Ud
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -760,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify"
 msgstr "កែប្រែ "
 
-#. 2!F~
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -769,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី "
 
-#. ${0m
 #: acccfg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -779,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Category"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. GiBa
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -788,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "មុខងារ"
 
-#. Amm=
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -797,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "មុខងារ"
 
-#. c3f:
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -807,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. ~gAl
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -817,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុច "
 
-#. q/*9
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -827,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Keyboard Configuration"
 msgstr "ផ្ទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្តារចុច"
 
-#. )7Vi
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -837,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Keyboard Configuration"
 msgstr "រក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្តារចុច"
 
-#. S:G]
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -847,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. ~{9d
 #: acccfg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -858,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូមូលដ្ឋាន"
 
-#. MfpT
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -868,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. $W23
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -878,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Event"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. sp!~
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -888,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "សកម្មភាពដែលបានកំណត់"
 
-#. 7-A1
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -898,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign:"
 msgstr "ផ្តល់ ៖"
 
-#. hQ$Q
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -908,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~acro..."
 msgstr "ម៉ាក្រូ... "
 
-#. StBD
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -918,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Com~ponent..."
 msgstr "សមាសភាគ... "
 
-#. k+F@
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -928,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ "
 
-#. wO#o
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign action"
 msgstr "កំណត់សកម្មភាព"
 
-#. }ncg
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -947,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Component method name"
 msgstr "ឈ្មោះវិធីសាស្ត្ររបស់សមាសភាគ"
 
-#. s\`/
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -956,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign Component"
 msgstr "កំណត់សមាសភាគ"
 
-#. dLYQ
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -965,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start Application"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី"
 
-#. v2d[
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -974,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Application"
 msgstr "បិទកម្មវិធី"
 
-#. %H!x
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -983,7 +882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "ឯកសារថ្មី"
 
-#. AL^0
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -992,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document closed"
 msgstr "បានបិទឯកសារ"
 
-#. @3Vd
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1001,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document is going to be closed"
 msgstr "ឯកសារនឹងត្រូវបិទ"
 
-#. w;PH
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1010,7 +906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Document"
 msgstr "បើកឯកសារ"
 
-#. %)}(
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1019,7 +914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Document"
 msgstr "រក្សាទុកឯកសារ"
 
-#. `$b`
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1028,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Document As"
 msgstr "រក្សាទុកឯកសារជា"
 
-#. E*BO
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1037,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document has been saved"
 msgstr "បានរក្សាទុកឯកសារ"
 
-#. U?F8
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1046,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document has been saved as"
 msgstr "បានរក្សាទុកឯកសារជា"
 
-#. njr\
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1055,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activate Document"
 msgstr "ធ្វើឲ្យឯកសារសកម្ម"
 
-#. zUV@
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1064,7 +954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deactivate Document"
 msgstr "ធ្វើឲ្យឯកសារអសកម្ម"
 
-#. N-3~
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1073,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print Document"
 msgstr "បោះពុម្ពឯកសារ"
 
-#. G]Kg
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1082,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'Modified' status was changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព 'ដែលបានកែប្រែ'"
 
-#. 0/eq
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1091,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing of form letters started"
 msgstr "ការបោះពុម្ពលិខិតសំណុំបែបបទបានចាប់ផ្តើម"
 
-#. 8-#P
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1100,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing of form letters finished"
 msgstr "ការបោះពុម្ពលិខិតសំណុំបែបបទបានបញ្ចប់"
 
-#. o`,X
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1109,7 +994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merging of form fields started"
 msgstr "ការបញ្ចូលវាលសំណុំបែបបទចូលគ្នាបានបានចាប់ផ្តើម"
 
-#. %*EA
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1118,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merging of form fields finished"
 msgstr "ការបញ្ចូលវាលសំណុំបែបបទចូលគ្នាបានបញ្ចប់"
 
-#. C;1I
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1127,7 +1010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing the page count"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរចំនួនទំព័រ"
 
-#. `CT^
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1136,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loaded a sub component"
 msgstr "បានផ្ទុកសមាសភាគរង"
 
-#. d/Pf
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1145,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Closed a sub component"
 msgstr "បានបិទសមាសភាគរង"
 
-#. I,`n
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1154,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "បំពេញប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. XsHX
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1163,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute action"
 msgstr "ប្រតិបត្តិសកម្មភាព"
 
-#. K)DR
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1172,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After updating"
 msgstr "ក្រោយពីបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាព"
 
-#. VH)#
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1181,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before updating"
 msgstr "មុនពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. NysH
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1190,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record action"
 msgstr "មុនពេលកត់ត្រាសកម្មភាព"
 
-#. -=So
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1199,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record action"
 msgstr "ក្រោយពីបានកត់ត្រាសកម្មភាព"
 
-#. Qtkn
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1208,7 +1082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "បញ្ជាក់ការលុប"
 
-#. zTYx
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1217,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error occurred"
 msgstr "កំហុសបានកើតឡើង"
 
-#. qc3.
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1226,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "While adjusting"
 msgstr "ខណៈពេលកំពុងលៃតម្រូវ"
 
-#. rL.|
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1235,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "នៅពេលទទួលការផ្តោត"
 
-#. Y.6e
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1244,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When losing focus"
 msgstr "នៅពេលបាត់ការផ្តោត"
 
-#. B%3l
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1253,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Item status changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពធាតុ"
 
-#. zIW^
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1262,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key pressed"
 msgstr "បានចុចគ្រាប់ចុច"
 
-#. Q(de
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1271,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key released"
 msgstr "បានលែងគ្រាប់ចុច"
 
-#. .Tf=
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1280,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When loading"
 msgstr "នៅពេលកំពុងផ្ទុក"
 
-#. X2fy
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1289,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before reloading"
 msgstr "មុនពេលផ្ទុកឡើងវិញ"
 
-#. E.Q#
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1298,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When reloading"
 msgstr "នៅពេលកំពុងផ្ទុកឡើងវិញ"
 
-#. p#Vl
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1307,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "កណ្តុរបានផ្លាស់ទី នៅខណៈពេលដែលបានចុចគ្រាប់ចុច"
 
-#. e*M;
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1316,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "កណ្តុរនៅខាងក្នុង"
 
-#. ]faH
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1325,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "កណ្តុរនៅខាងក្រៅ"
 
-#. Yuu*
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1334,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "កណ្តុរបានផ្លាស់ទី"
 
-#. LkIT
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1343,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "បានចុចប៊ូតុងកណ្តុរ"
 
-#. JAG]
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1352,7 +1210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "បានលែងប៊ូតុងកណ្តុរ"
 
-#. !gkv
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1361,7 +1218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record change"
 msgstr "មុនពេលកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. w`-2
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1370,7 +1226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record change"
 msgstr "ក្រោយពីបានកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. Y0}2
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1379,7 +1234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After resetting"
 msgstr "ក្រោយពីបានកំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. JWpx
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1388,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "មុននឹងកំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. eps}
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1397,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Approve action"
 msgstr "អនុម័តសកម្មភាព"
 
-#. seFP
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1406,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before submitting"
 msgstr "មុនពេលដាក់ស្នើ"
 
-#. \(IG
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1415,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text modified"
 msgstr "បានកែប្រែអត្ថបទ"
 
-#. A%T%
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1424,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before unloading"
 msgstr "មុនពេលបញ្ឈប់ការផ្ទុក"
 
-#. !pfh
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1433,7 +1282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When unloading"
 msgstr "នៅពេលបញ្ឈប់ការផ្ទុក"
 
-#. M,J1
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1442,7 +1290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. RTE-
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1451,7 +1298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document created"
 msgstr "បានបង្កើតឯកសារ"
 
-#. Dr.t
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1460,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document loading finished"
 msgstr "បានបញ្ចប់ការផ្ទុកឯកសារ"
 
-#. cV)6
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1469,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving of document failed"
 msgstr "បានបរាជ័យនៅក្នុងការផ្ទុកឯកសារ"
 
-#. YXUB
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1478,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'Save as' has failed"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការ 'រក្សាទុកជា' "
 
-#. !%^]
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1487,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Storing or exporting copy of document"
 msgstr "ការរក្សាទុក ឬការនាំចេញច្បាប់ចម្លងឯកសារ"
 
-#. A)]:
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1496,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document copy has been created"
 msgstr "បានបង្កើតច្បាប់ចម្លងឯកសារ"
 
-#. J%Q:
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1505,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating of document copy failed"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបង្កើតច្បាប់ចម្លងឯកសារ"
 
-#. Y{ap
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1514,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View created"
 msgstr "បានបង្កើតទិដ្ឋភាព"
 
-#. RZ([
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1523,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View is going to be closed"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពនឹងត្រូវបិទ"
 
-#. p:$f
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1532,7 +1370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View closed"
 msgstr "បានបិទទិដ្ឋភាព"
 
-#. Y,ra
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1541,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document title changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរចំណងជើងឯកសារ"
 
-#. bNLp
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1550,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document mode changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូររបៀបឯកសារ"
 
-#. KLrx
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1559,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible area changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃដែលមើលឃើញ"
 
-#. gd`i
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1568,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document has got a new storage"
 msgstr "ឯកសារមានកន្លែងផ្ទុកថ្មី"
 
-#. A3BV
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1577,7 +1410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document layout finished"
 msgstr "បានបញ្ចប់ប្លង់ឯកសារ"
 
-#. Rmvf
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1586,7 +1418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរជម្រើស"
 
-#. iihC
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1595,7 +1426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double click"
 msgstr "ចុចទ្វេដង"
 
-#. 2!XX
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1604,7 +1434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right click"
 msgstr "ចុចកណ្តុរស្តាំ"
 
-#. %[cV
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1613,7 +1442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas calculated"
 msgstr "បានគណនារូបមន្ត"
 
-#. ^,UT
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
diff --git a/source/km/cui/source/dialogs.po b/source/km/cui/source/dialogs.po
index be9246b1a14..9355c46fc10 100644
--- a/source/km/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/km/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 05:38+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. JQkn
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "ចំនួនជួរឈរ ៖"
 
-#. AH!B
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "ចំនួនជួរដេក ៖"
 
-#. #JL_
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Table"
 msgstr "បញ្ចូលតារាង"
 
-#. -+=O
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Origi~nal"
 msgstr "ដើម "
 
-#. !@n?
 #: commonlingui.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word"
 msgstr "ពាក្យ "
 
-#. [Zi`
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Suggestions"
 msgstr "ការផ្តល់យោបល់ "
 
-#. UxL3
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "មិនអើពើ "
 
-#. PE#P
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always I~gnore"
 msgstr "មិនអើពើជានិច្ច "
 
-#. dqEi
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Replace"
 msgstr "ជំនួស "
 
-#. VVYV
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always R~eplace"
 msgstr "ជំនួសជានិច្ច "
 
-#. (+Di
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options..."
 msgstr "ជម្រើស..."
 
-#. 0O{B
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. KT;n
 #: tbxform.src
 msgctxt ""
 "tbxform.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "go to record"
 msgstr "ទៅកាន់កំណត់ត្រា"
 
-#. 7ojd
 #: tbxform.src
 msgctxt ""
 "tbxform.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record Number"
 msgstr "លេខកំណត់ត្រា"
 
-#. {EtJ
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. S,q=
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. 45eG
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. QO;H
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "ចំណងជើង "
 
-#. p|s1
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Description"
 msgstr "សេចក្តីពិពណ៌នា "
 
-#. l78d
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -212,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "សេចក្តីពិពណ៌នា"
 
-#. (/fB
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -222,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the name for the new library."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់បណ្ណាល័យថ្មី ។"
 
-#. !N=@
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -232,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Library"
 msgstr "បង្កើតបណ្ណាល័យ"
 
-#. `J?K
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -242,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Macro"
 msgstr "បង្កើតម៉ាក្រូ"
 
-#. g/m.
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -252,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the name for the new macro."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ម៉ាក្រូថ្មី ។"
 
-#. |{iY
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -262,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. W%2?
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -272,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the new name for the selected object."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ri[#
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -281,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Library"
 msgstr "បង្កើតបណ្ណាល័យ"
 
-#. ,-^k
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -290,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the following object?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបវត្ថុខាងក្រោមនេះឬ ?"
 
-#. ~0)[
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -299,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "បញ្ជាក់ការលុប"
 
-#. _3$.
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected object could not be deleted."
 msgstr "មិនអាចលុបវត្ថុដែលជ្រើសបានទេ ។"
 
-#. H18j
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -317,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid " You do not have permission to delete this object."
 msgstr "អ្នកមិនមានសិទ្ធិក្នុងការលុបវត្ថុនេះទេ ។"
 
-#. 1Jv:
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -326,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Deleting Object"
 msgstr "មានកំហុសក្នុងការលុបវត្ថុ"
 
-#. cHhH
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -335,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object could not be created."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតវត្ថុនេះបានទេ ។"
 
-#. K*6W
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -344,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Object with the same name already exists."
 msgstr "មានវត្ថុដែលមានឈ្មោះនេះរួចហើយ ។"
 
-#. Yq_l
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -353,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid " You do not have permission to create this object."
 msgstr "អ្នកមិនមានសិទ្ធិក្នុងការបង្កើតវត្ថុនេះទេ ។"
 
-#. spOJ
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -362,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Creating Object"
 msgstr "មានកំហុសក្នុងការបង្កើតវត្ថុ"
 
-#. NQAL
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -371,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object could not be renamed."
 msgstr "មិនអាចប្តូរឈ្មោះវត្ថុនេះបានទេ ។"
 
-#. 1*3R
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -380,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid " You do not have permission to rename this object."
 msgstr "អ្នកមិនមានសិទ្ធិក្នុងការប្តូរឈ្មោះវត្ថុនេះបានទេ ។"
 
-#. HYLl
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -389,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Renaming Object"
 msgstr "មានកំហុសក្នុងការប្តូរឈ្មោះវត្ថុ"
 
-#. s6](
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -398,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
 msgstr "កំហុសរបស់ %PRODUCTNAME "
 
-#. C$nb
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -407,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "មិនគាំទ្រភាសាស្គ្រីបរបស់ %LANGUAGENAME ទេ ។"
 
-#. D#N(
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -416,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "កំហុសបានកើតឡើងនៅខណៈពេលកំពុងរត់ស្គ្រីប %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME ។"
 
-#. E2ZD
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -425,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "ករណីលើកលែងបានកើតឡើងនៅខណៈពេលកំពុងរត់ស្គ្រីប %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME ។"
 
-#. gw)D
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -434,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "កំហុសបានកើតឡើងនៅខណៈពេលកំពុងរត់ស្គ្រីប %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME នៅបន្ទាត់ ៖ %LINENUMBER ។"
 
-#. p1zM
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -443,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "ករណីលើកលែងបានកើតឡើងនៅខណៈពេលកំពុងរត់ស្គ្រីប %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME នៅបន្ទាត់ ៖ %LINENUMBER ។"
 
-#. HtXI
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -452,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "កំហុសគ្រោងការណ៍ស្គ្រីប បានកើតឡើងនៅខណៈពេលកំពុងរត់ស្គ្រីប %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME ។"
 
-#. 8qs{
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -461,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "កំហុសគ្រោងស្គ្រីបបានកើតឡើងនៅខណៈពេលកំពុងរត់ស្គ្រីប %LANGUAGENAME របស់ %SCRIPTNAME នៅបន្ទាត់ ៖ %LINENUMBER ។"
 
-#. Dz^m
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -470,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type:"
 msgstr "ប្រភេទ ៖"
 
-#. k7^}
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -479,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message:"
 msgstr "សារ ៖"
 
-#. 3lg2
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -488,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Picker"
 msgstr "ឧបករណ៍រើសពណ៌"
 
-#. 3JWk
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -498,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. xoSg
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -508,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pick a color from the document"
 msgstr "ជ្រើសរើសពណ៌ពីឯកសារ"
 
-#. {iK^
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -518,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#. =m%B
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -528,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Red"
 msgstr "ក្រហម"
 
-#. 0D3o
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -538,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Green"
 msgstr "បៃតង"
 
-#. \#ic
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -548,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Blue"
 msgstr "ខៀវ"
 
-#. fIkP
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -558,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hex ~#"
 msgstr "គោលដប់ប្រាំមួយ #"
 
-#. 8)ee
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -568,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HSB"
 msgstr "HSB"
 
-#. s:(.
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -578,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~ue"
 msgstr "ពណ៌លាំៗ"
 
-#. N57m
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -588,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Saturation"
 msgstr "តិត្ថិភាព"
 
-#. cPyX
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -598,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bright~ness"
 msgstr "ពន្លឺ"
 
-#. b+|\
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -608,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#. ag@c
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -618,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cyan"
 msgstr "Cyan"
 
-#. 5mFC
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -628,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Magenta"
 msgstr "Magenta"
 
-#. 53Xa
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -638,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yellow"
 msgstr "Yellow"
 
-#. ]emz
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -648,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Key"
 msgstr "Key"
 
-#. \pA8
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -658,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. 2F1Z
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -667,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of "
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់"
 
-#. 15EY
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -677,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. RbR?
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -687,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Files"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. 1WZ%
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -696,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of "
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់"
 
-#. is@h
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -706,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type:"
 msgstr "ប្រភេទ ៖"
 
-#. kA7V
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -716,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "ទីតាំង ៖"
 
-#. )MmX
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -726,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents:"
 msgstr "មាតិកា ៖"
 
-#. L(!(
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -736,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified:"
 msgstr "បានកែប្រែ ៖"
 
-#. ib8I
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -746,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~File type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ "
 
-#. v)hb
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -756,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Find Files..."
 msgstr "រកឯកសារ... "
 
-#. pL8^
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -766,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. YxAu
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -776,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~dd All"
 msgstr "បន្ថែមទាំងអស់ "
 
-#. eEF:
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -786,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. in)o
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -796,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maddin1"
 msgstr "Maddin1"
 
-#. 2!m.
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -806,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maddin2"
 msgstr "Maddin2"
 
-#. ?3/P
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -816,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. h*#`
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -825,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Title"
 msgstr "បញ្ចូលចំណងជើង"
 
-#. I9!p
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -835,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Directory"
 msgstr "ថត"
 
-#. VH{G
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -845,7 +759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. -Fub
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -854,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "រក"
 
-#. cJ,d
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -864,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. ~mtv
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -873,7 +784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. gdfS
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -883,7 +793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. Ip#V
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -892,7 +801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. oY*p
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -902,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ID"
 msgstr "លេខសម្គាល់"
 
-#. ZViV
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -911,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Theme ID"
 msgstr "លេខសម្គាល់ស្បែក"
 
-#. \{J1
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -920,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No Files>"
 msgstr "<គ្មានឯកសារ>"
 
-#. jGG?
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -929,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to update the file list?"
 msgstr "តើអ្នកចង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឯកសារឬ?"
 
-#. Di38
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -938,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object;Objects"
 msgstr "វត្ថុ វត្ថុ"
 
-#. pJ-W
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -947,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(អានតែ)ណ្ណោះ)"
 
-#. 3:9w
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -956,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<All Files>"
 msgstr "<ឯកសារទាំងអស់>"
 
-#. \^i-
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -965,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This ID already exists..."
 msgstr "លេខសម្គាល់នេះមានរួចហើយ..."
 
-#. _*.H
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -975,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
 msgstr "កំណែ %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
 
-#. fnif
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -985,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME ទំនើប ងាយស្រួលប្រើ ឈុតកម្មវិធីការិយាល័យឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ កម្មវិធីវាយអត្ថបទ សៀវភៅបញ្ជី បទបង្ហាញ និងផ្សេងៗទៀត។"
 
-#. vJe3
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -995,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR"
 msgstr "ផលិតផលនេះត្រូវបានផ្ដល់ដោយ %OOOVENDOR ។"
 
-#. W=Y_
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1005,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
 msgstr "រក្សាសិទ្ធិ © 2000 - 2012 ដោយអ្នកចែកចាយ LibreOffice និង/ឬសាខា"
 
-#. PQ#6
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1015,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org"
 msgstr "LibreOffice មានមូលដ្ឋានលើ OpenOffice.org"
 
-#. Inr3
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1025,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
 msgstr "%PRODUCTNAME ត្រូវបានយកចេញពី LibreOffice ដែលមានមូលដ្ឋានលើ OpenOffice.org"
 
-#. 9iuu
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1035,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Build ID: $BUILDID)"
 msgstr "(លេខបង្កើត៖ $BUILDID)"
 
-#. NSIV
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1045,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
-#. =p`t
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1055,7 +947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Credits"
 msgstr "បញ្ជីអ្នកចូលរួម"
 
-#. J3Jn
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1065,7 +956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Website"
 msgstr "តំបន់បណ្ដាញ"
 
-#. i2V.
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1075,7 +965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. G*]4
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1085,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. vUQR
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1095,7 +983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "បែបផែនពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 3?)^
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1105,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. hlh#
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1115,7 +1001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "ប្លង់អាស៊ី"
 
-#. d\(S
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1125,7 +1010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់ និងគម្លាត"
 
-#. y/f$
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1135,7 +1019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "ការតម្រឹម"
 
-#. D6qF
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1145,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Flow"
 msgstr "លំហូរអត្ថបទ"
 
-#. UD_4
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1155,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី"
 
-#. aTLc
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1165,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. }1,p
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1174,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ"
 
-#. v$gu
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1184,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Options"
 msgstr "ជម្រើស "
 
-#. SM1b
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1193,7 +1071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Attributes"
 msgstr "គុណលក្ខណៈ"
 
-#. LD%H
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1203,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Exchange characters"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរ "
 
-#. [Pi9
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1213,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add characters"
 msgstr "បន្ថែមតួអក្សរ "
 
-#. +(O;
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1223,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove characters"
 msgstr "យកតួអក្សរចេញ "
 
-#. J:4C
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1233,7 +1107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Combine"
 msgstr "ផ្សំ "
 
-#. gbBC
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1243,7 +1116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. DuTs
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1252,7 +1124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "ស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា"
 
-#. k]@_
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1262,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source:"
 msgstr "ប្រភព ៖"
 
-#. !A.C
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1272,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert as"
 msgstr "បញ្ចូលជា "
 
-#. OMLL
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1282,7 +1151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to"
 msgstr "ភ្ជាប់ទៅកាន់"
 
-#. q{bE
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1292,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~As icon"
 msgstr "ជារូបតំណាង "
 
-#. ,1%~
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1302,7 +1169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Other Icon..."
 msgstr "រូបតំណាងផ្សេងទៀត... "
 
-#. )@lS
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1312,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. U@@a
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1322,7 +1187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "វត្ថុ"
 
-#. v8_5
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1331,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ពិសេស"
 
-#. c`$+
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1341,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source file"
 msgstr "ឯកសារប្រភព"
 
-#. a,w^
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1351,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Element:"
 msgstr "ធាតុ ៖"
 
-#. kM@g
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1361,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. hI/s
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1371,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. tL)m
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1381,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. l3_@
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1391,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព "
 
-#. /@R+
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1401,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "បើក "
 
-#. KQqI
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1411,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "កែប្រែ... "
 
-#. ;R,p
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1421,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Break Link"
 msgstr "ផ្តាច់តំណ "
 
-#. sLvl
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1431,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source file"
 msgstr "ឯកសារប្រភព"
 
-#. 6!L8
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1441,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Element:"
 msgstr "ធាតុ ៖"
 
-#. b-eK
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1451,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type:"
 msgstr "ប្រភេទ ៖"
 
-#. sE5o
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1461,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update:"
 msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព ៖"
 
-#. qVkM
 #: svuidlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. KO-M
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1482,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~nual"
 msgstr "ដោយដៃ "
 
-#. U|Nc
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1492,7 +1340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. YZ[\
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1502,7 +1349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual"
 msgstr "ដោយដៃ"
 
-#. 2CId
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1512,7 +1358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not available"
 msgstr "មិនអាចប្រើបាន"
 
-#. oEVY
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1522,7 +1367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. m8~j
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1532,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. 1Y;1
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1542,7 +1385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់យកតំណដែលបានជ្រើសចេញឬ ?"
 
-#. =-S)
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1552,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់យកតំណដែលបានជ្រើសចេញឬ ?"
 
-#. 6j/[
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1562,7 +1403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr "រង់ចាំ"
 
-#. *=%J
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1571,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Links"
 msgstr "កែសម្រួលតំណ"
 
-#. ]q+~
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1581,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exchange source:"
 msgstr "ប្រភពផ្លាស់ប្តូរ ៖"
 
-#. 4I9;
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1591,7 +1429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. aG_H
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1600,7 +1437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Link"
 msgstr "កែប្រែតំណ"
 
-#. (}N.
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1610,7 +1446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Class"
 msgstr "ថ្នាក់ "
 
-#. ii$;
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1620,7 +1455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class ~Location"
 msgstr "ទីតាំងថ្នាក់ "
 
-#. T2j\
 #: svuidlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Search..."
 msgstr "ស្វែងរក... "
 
-#. 0QcZ
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1641,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. _a(?
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1651,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. Es_Q
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1660,7 +1491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Applet"
 msgstr "បញ្ចូលអាប់ភ្លេត"
 
-#. %a#=
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1670,7 +1500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. :A[;
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1680,7 +1509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. !W!A
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1690,7 +1518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#. Ss^W
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1700,7 +1527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert"
 msgstr "បញ្ចូល "
 
-#. @2#v
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1710,7 +1536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. ,40J
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1720,7 +1545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "កែសម្រួលមតិយោបល់"
 
-#. K2K_
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1730,7 +1554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "បញ្ចូលមតិយោបល់"
 
-#. eB(6
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1739,7 +1562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. ^tib
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1749,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. GZZ.
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1759,7 +1580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "បែបផែនពុម្ពអក្សរ"
 
-#. Ah.s
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1769,7 +1589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. l\ks
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1779,7 +1598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. Nt}G
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1789,7 +1607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return"
 msgstr "ត្រឡប់"
 
-#. $)x;
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1798,7 +1615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Cells"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា"
 
-#. pjv\
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1808,7 +1624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. SN+G
 #: grfflt.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. p1X7
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1829,7 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Pixel"
 msgstr " ភីកសែល"
 
-#. nwbg
 #: grfflt.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. N7R~
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1850,7 +1662,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Pixel"
 msgstr " ភីកសែល"
 
-#. p3!y
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1860,7 +1671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~nhance edges"
 msgstr "ធ្វើឲ្យគែមប្រសើរឡើង "
 
-#. !bNm
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1869,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mosaic"
 msgstr "មូសាអ៊ីក"
 
-#. _0,q
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1879,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. ^PlP
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1889,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Threshold ~value"
 msgstr "តម្លៃពន្លឺ "
 
-#. ~)5X
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1899,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Invert"
 msgstr "ដាក់បញ្ច្រាស "
 
-#. W(wS
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1908,7 +1714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Solarization"
 msgstr "ពន្លឺព្រះអាទិត្យ"
 
-#. _G@@
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1918,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. M2,n
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1928,7 +1732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aging degree"
 msgstr "កម្រិតចាស់"
 
-#. :d9]
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1937,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aging"
 msgstr "ចាស់"
 
-#. XZc%
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1947,7 +1749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. xiDI
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1957,7 +1758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Poster colors"
 msgstr "ពណ៌របស់ប័ណ្ណប្រកាស"
 
-#. gVT(
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1966,7 +1766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Posterize"
 msgstr "រូបភាពប័ណ្ណប្រកាស"
 
-#. .oe|
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1976,7 +1775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. \5\Z
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1986,7 +1784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light source"
 msgstr "ប្រភពពន្លឺ"
 
-#. dx+o
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1995,7 +1792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "ក្បាច់"
 
-#. !#1M
 #: grfflt.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +1802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. c3c4
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -2016,7 +1811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Radius"
 msgstr ""
 
-#. v%.e
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -2025,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth"
 msgstr "រាបស្មើ"
 
-#. :KSr
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2035,7 +1828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths"
 msgstr "ផ្លូវ"
 
-#. KdMM
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2045,7 +1837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark the default path for new files."
 msgstr "សម្គាល់ផ្លូវលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារថ្មី ។"
 
-#. [51a
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2055,7 +1846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. )N])
 #: multipat.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +1856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. En0v
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2076,7 +1865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path list"
 msgstr "បញ្ជីផ្លូវ"
 
-#. TRw.
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2085,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paths"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. m6Tt
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2094,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The path %1 already exists."
 msgstr "មានផ្លូវ %1 រួចហើយ ។"
 
-#. ct+:
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2103,7 +1889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select files"
 msgstr "ជ្រើសឯកសារ"
 
-#. qaxg
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2112,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Files"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. WqDs
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2121,7 +1905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Archives"
 msgstr "ជ្រើសប័ណ្ណសារ"
 
-#. N4GD
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2130,7 +1913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Archives"
 msgstr "ប័ណ្ណសារ"
 
-#. Ejr6
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2139,7 +1921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "មានឯកសារ %1 រួចហើយ ។"
 
-#. C!dE
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2149,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text languag~e"
 msgstr "ភាសាអត្ថបទ "
 
-#. dq#@
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2159,7 +1939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More..."
 msgstr "ច្រើនទៀត..."
 
-#. D]i)
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2169,7 +1948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Not in dictionary"
 msgstr "មិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រម "
 
-#. 19.u
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2179,7 +1957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Suggestions"
 msgstr "ការផ្តល់យោបល់ "
 
-#. Qj94
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2189,7 +1966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check ~grammar"
 msgstr "ពិនិត្យមើលវេយ្យាករណ៍ "
 
-#. mi]-
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2199,7 +1975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore Once"
 msgstr "មិនអើពើម្តង "
 
-#. 0}6\
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2209,7 +1984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~gnore All"
 msgstr "មិនអើពើទាំងអស់ "
 
-#. k#aT
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2219,7 +1993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~gnore Rule"
 msgstr "មិនអើពើក្បួន "
 
-#. y:He
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2229,7 +2002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. _VN:
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2239,7 +2011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. Ut6,
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2249,7 +2020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Change"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ "
 
-#. -f98
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2259,7 +2029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change A~ll"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ "
 
-#. ;8tW
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2269,7 +2038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCor~rect"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. .q5C
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2279,7 +2047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~ptions..."
 msgstr "ជម្រើស... "
 
-#. 2}-4
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2289,7 +2056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ "
 
-#. epNd
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2299,7 +2065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cl~ose"
 msgstr "បិទ "
 
-#. ]$lP
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2309,7 +2074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resu~me"
 msgstr "បន្ត "
 
-#. 3pED
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2319,7 +2083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(គ្មានការផ្តល់យោបល់)"
 
-#. A_hh
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2329,7 +2092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "ការប្រកប ៖ $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#. :35q
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2339,7 +2101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "ការប្រកប និងវេយ្យាករណ៍ ៖ $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#. B3,S
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2349,7 +2110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 msgstr "ការប្រកប និងវេយ្យាករណ៍ ៖ $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 
-#. Oruo
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2358,7 +2118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellcheck: "
 msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ៖ "
 
-#. lQDX
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2368,7 +2127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Split cell into"
 msgstr "ពុះក្រឡាទៅជា "
 
-#. %S?v
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2378,7 +2136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ពុះ"
 
-#. T\yI
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2388,7 +2145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~orizontally"
 msgstr "ផ្តេក "
 
-#. ^C%S
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2398,7 +2154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Into equal proportions"
 msgstr "ទៅជាសមាមាត្រស្មើគ្នា "
 
-#. y(/I
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2408,7 +2163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertically"
 msgstr "បញ្ឈរ "
 
-#. sYN+
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2418,7 +2172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "ទិស"
 
-#. 3hto
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2427,7 +2180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Cells"
 msgstr "ពុះក្រឡា"
 
-#. K\)t
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2436,7 +2188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No alternatives found."
 msgstr "រកមិនឃើញការជំនួស ។"
 
-#. [o|L
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2445,7 +2196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "ជ្រើសឯកសារសម្រាប់ស៊ុមអណ្តែត"
 
-#. Bx0.
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2454,7 +2204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ"
 
-#. [2V#
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2463,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូរបស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. S7)b
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2472,7 +2220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Commands"
 msgstr "បន្ថែមពាក្យបញ្ជា"
 
-#. s2Fv
 #: cuires.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2482,7 +2229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "រត់ "
 
-#. mRwK
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2491,7 +2237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេក"
 
-#. EWNK
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2500,7 +2245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "បញ្ចូលជួរឈរ"
 
-#. DJr*
 #: iconcdlg.src
 msgctxt ""
 "iconcdlg.src\n"
@@ -2509,7 +2253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Back"
 msgstr "ថយក្រោយ "
 
-#. hm/:
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2519,7 +2262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Find"
 msgstr "រក "
 
-#. ?=/h
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2529,7 +2271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. gP:z
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2539,7 +2280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hangul/Hanja"
 msgstr "ហាន់ហ្គុល /ហាន់ចា"
 
-#. E*l:
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2549,7 +2289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja (Han~gul)"
 msgstr "ហាន់ចា (ហាន់ហ្គុល) "
 
-#. ~\ef
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2559,7 +2298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
 msgstr "ហាន់ហ្គុល  (ហាន់ចា)"
 
-#. 9f_J
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2569,7 +2307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangu~l"
 msgstr "ហាន់ហ្គុល "
 
-#. =6~o
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2579,7 +2316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hang~ul"
 msgstr "ហាន់ហ្គុល "
 
-#. {*IQ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2589,7 +2325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Han~ja"
 msgstr "ហាន់ចា "
 
-#. qDL6
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2599,7 +2334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ha~nja"
 msgstr "ហាន់ចា "
 
-#. r^LZ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2609,7 +2343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conversion"
 msgstr "ការបម្លែង"
 
-#. ,*V$
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2619,7 +2352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul ~only"
 msgstr "តែហាន់ហ្គុលប៉ុណ្ណោះ "
 
-#. .)vB
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2629,7 +2361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja onl~y"
 msgstr "តែហាន់ចាប៉ុណ្ណោះ "
 
-#. .{gr
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2639,7 +2370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace b~y character"
 msgstr "ជំនួសដោយតួអក្សរ "
 
-#. WK3M
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2649,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul"
 msgstr "ហាន់ហ្គុល"
 
-#. D;Ps
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2659,7 +2388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja"
 msgstr "ហាន់ចា"
 
-#. Z|[0
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2668,7 +2396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ការបម្លែងហាន់ហ្គុល/ហាន់ចា"
 
-#. k=@D
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2678,7 +2405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រមដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. =VVJ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2688,7 +2414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. R8%Y
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2698,7 +2423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "មិនអើពើពាក្យដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោយ"
 
-#. i4n,
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2708,7 +2432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show recently used entries first"
 msgstr "បង្ហាញធាតុដែលទើបបានប្រើថ្មីៗជាមុន"
 
-#. Qk`Y
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2718,7 +2441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "ជំនួសធាតុតែមួយដែលមានទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. /\;u
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2728,7 +2450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New..."
 msgstr "ថ្មី..."
 
-#. Ms/R
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2738,7 +2459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល..."
 
-#. /8LZ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2748,7 +2468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. pf5k
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2757,7 +2476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "ជម្រើសហាន់ហ្គុល/ហាន់ចា"
 
-#. z;6c
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2767,7 +2485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionary"
 msgstr "វចនានុក្រម"
 
-#. =2[0
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2777,7 +2494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. ][6Z
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2786,7 +2502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "វចនានុក្រមថ្មី"
 
-#. HMg`
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2796,7 +2511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[បញ្ចូលអត្ថបទនៅទីនេះ]"
 
-#. .c/~
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2806,7 +2520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book"
 msgstr "សៀវភៅ"
 
-#. F[$_
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2816,7 +2529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original"
 msgstr "ដើម"
 
-#. rs.K
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2826,7 +2538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suggestions (max. 8)"
 msgstr "ការផ្តល់យោបល់ (អតិ. ៨)"
 
-#. Q$)s
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2836,7 +2547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. g([7
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2846,7 +2556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. GF,c
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2856,7 +2565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. rr^7
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2865,7 +2573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. p3_c
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2875,7 +2582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. z*]I
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2885,7 +2591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. gy4G
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2894,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in Document"
 msgstr "គោលដៅនៅក្នុងឯកសារ"
 
-#. X/m:
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2903,7 +2607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Targets do not exist in the document."
 msgstr "គោលដៅមិនមាននៅក្នុងឯកសារទេ ។"
 
-#. i3C0
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2912,7 +2615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "មិនអាចបើកឯកសារបានទេ ។"
 
-#. dTPN
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2921,7 +2623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "សម្គាល់មែកធាង"
 
-#. BA]n
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2931,7 +2632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File encryption password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់អ៊ិនគ្រីបឯកសារ"
 
-#. 8$u*
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2941,7 +2641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enter password to open"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបើក "
 
-#. NH6r
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2951,7 +2650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. T3/i
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2961,7 +2659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
 msgstr "ចំណាំ ៖ បន្ទាប់ពីបានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់រួចហើយ ឯកសារនឹងបើកតែជាមួយ"
 
-#. Ty55
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2971,7 +2668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File sharing password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ចែករំលែកឯកសារ"
 
-#. mSdf
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2981,7 +2677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "បើកឯកសារដែលបានតែអាន"
 
-#. eY%Q
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2991,7 +2686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីឲ្យអាចកែសម្រួល"
 
-#. ?qQg
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3001,7 +2695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. CzkZ
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3011,7 +2704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password must be confirmed"
 msgstr "ត្រូវតែបញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. X7bk
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3021,7 +2713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More ~Options"
 msgstr "ជម្រើសច្រើនទៀត "
 
-#. N8Nb
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3031,7 +2722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fewer ~Options"
 msgstr "ជម្រើសមួយចំនួនតូច "
 
-#. J=eq
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3041,7 +2731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បញ្ជាក់មិនផ្គូផ្គងនឹងពាក្យសម្ងាត់នេះទេ ។ កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀតដោយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់តែមួយនៅក្នុងប្រអប់ទាំងពីរ ។"
 
-#. DBsf
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3051,7 +2740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់បញ្ជាក់មិនផ្គូផ្គងនឹងពាក្យសម្ងាត់ដើមទេ ។ កំណត់ពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត ។"
 
-#. KIwu
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3061,7 +2749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីបើក ឬដើម្បីកែប្រែ ឬពិនិត្យមើលជម្រើស បើកបានតែអាន ដើម្បីបន្ត ។"
 
-#. T913
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3070,7 +2757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Password"
 msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. GtFb
 #: showcols.src
 msgctxt ""
 "showcols.src\n"
@@ -3080,7 +2766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
 msgstr "បច្ចុប្បន្នជួរឈរដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានលាក់ ។ សូមសម្គាល់វាលដែលអ្នកចង់បង្ហាញ និងជ្រើស យល់ព្រម ។"
 
-#. 66\h
 #: showcols.src
 msgctxt ""
 "showcols.src\n"
@@ -3089,7 +2774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show columns"
 msgstr "បង្ហាញជួរឈរ"
 
-#. ;Nl/
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3099,7 +2783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~URL"
 msgstr "URL "
 
-#. vyqo
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3109,7 +2792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. dJ$b
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3119,7 +2801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. x[gT
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3129,7 +2810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternative ~text"
 msgstr "អត្ថបទជំនួស "
 
-#. Jj@1
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3139,7 +2819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Description"
 msgstr "សេចក្តីពិពណ៌នា "
 
-#. m%N9
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3148,7 +2827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. -|w`
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3158,7 +2836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search for"
 msgstr "ស្វែងរក"
 
-#. cjUW
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3168,7 +2845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. 1wk!
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3178,7 +2854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field content is ~NULL"
 msgstr "មាតិកាវាលមិនមាន "
 
-#. iIi@
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3188,7 +2863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field content is not NU~LL"
 msgstr "មាតិកាវាលមិនមែន NULL"
 
-#. F:2/
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3198,7 +2872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Where to search"
 msgstr "កន្លែងត្រូវស្វែងរក"
 
-#. ,ugO
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3208,7 +2881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. HDyg
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3218,7 +2890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Fields"
 msgstr "វាលទាំងអស់"
 
-#. 8B5A
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3228,7 +2899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single field"
 msgstr "វាលតែមួយ"
 
-#. }9g]
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3238,7 +2908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. p%(*
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3248,7 +2917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. -Tst
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3258,7 +2926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply field format"
 msgstr "អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល"
 
-#. n\8{
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3268,7 +2935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match case"
 msgstr "ករណីដំណូច"
 
-#. it|3
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3278,7 +2944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search backwards"
 msgstr "ស្វែងរកថយក្រោយ"
 
-#. O`ez
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3288,7 +2953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Beginning"
 msgstr "ពីដើម"
 
-#. 16xC
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3298,7 +2962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wildcard expression"
 msgstr "កន្សោមជំនួស"
 
-#. 0g-H
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3308,7 +2971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Regular expression"
 msgstr "កន្សោមធម្មតា"
 
-#. W8;M
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3318,7 +2980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "ស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា"
 
-#. m31=
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3328,7 +2989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. jJ*}
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3338,7 +2998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match character width"
 msgstr "ផ្គូផ្គងទទឹងតួអក្សរ"
 
-#. 3`xm
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3348,7 +3007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sounds like (Japanese)"
 msgstr "ហាក់ដូចជា (ភាសាជប៉ុន)"
 
-#. j7Sm
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3358,7 +3016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. |`#C
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3368,7 +3025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. 9VXk
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3378,7 +3034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record :"
 msgstr "កំណត់ត្រា ៖"
 
-#. +m`C
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3388,7 +3043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search"
 msgstr "ស្វែងរក"
 
-#. ON)R
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3398,7 +3052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. F([F
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3408,7 +3061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "ជំនួយ "
 
-#. USgK
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3417,7 +3069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record Search"
 msgstr "ស្វែងរកកំណត់ត្រា"
 
-#. kZ`W
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3426,7 +3077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "anywhere in the field"
 msgstr "កន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាល"
 
-#. $?Bi
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3435,7 +3085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "beginning of field"
 msgstr "ដើមវាល"
 
-#. 2m2z
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3444,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "end of field"
 msgstr "ចុងវាល"
 
-#. 9y\(
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3453,7 +3101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "entire field"
 msgstr "វាលទាំងមូល"
 
-#. Fyg1
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3462,7 +3109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top"
 msgstr "ពីផ្នែកខាងលើ"
 
-#. |pB(
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3471,7 +3117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From bottom"
 msgstr "ពីផ្នែកខាងក្រោម"
 
-#. W1kf
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3480,7 +3125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No records corresponding to your data found."
 msgstr "រកមិនឃើញកំណត់ត្រាដែលទាក់ទងនឹងទិន្នន័យរបស់អ្នកទេ ។"
 
-#. Nrm$
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3489,7 +3133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 msgstr "កំហុសដែលមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។ មិនអាចបញ្ចប់ការស្វែងរកបានទេ ។"
 
-#. $9EZ
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3498,7 +3141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
 msgstr "ហួស ស្វែងរកពីដើមមកវិញ"
 
-#. *9Ss
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3507,7 +3149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow, search continued at the end"
 msgstr "ហួស ស្វែងរកពីខាងចុងមកវិញ"
 
-#. _wV?
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3516,7 +3157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "counting records"
 msgstr "រាប់កំណត់ត្រា"
 
-#. r7HA
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3526,7 +3166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink type"
 msgstr "ប្រភេទតំណខ្ពស់"
 
-#. 0NYm
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3536,7 +3175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Web"
 msgstr "បណ្តាញ "
 
-#. $Qtr
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3546,7 +3184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~FTP"
 msgstr "FTP "
 
-#. (f_?
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3556,7 +3193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tar~get"
 msgstr "គោលដៅ "
 
-#. SeM#
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3566,7 +3202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Login name"
 msgstr "ឈ្មោះចូល "
 
-#. ,LPj
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3576,7 +3211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ "
 
-#. eU:P
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3586,7 +3220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anonymous ~user"
 msgstr "អ្នកប្រើអនាមិក "
 
-#. ,Bu[
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3596,7 +3229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WWW Browser"
 msgstr "កម្មវិធីរុករក WWW"
 
-#. pVIH
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3606,7 +3238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
 msgstr "បើកកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ចម្លង URL ហើយបិទភ្ជាប់វាទៅវាលគោលដៅ"
 
-#. jP[4
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3616,7 +3247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. pwv)
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3626,7 +3256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. V44A
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3636,7 +3265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "ទម្រង់ "
 
-#. i352
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3646,7 +3274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. JoDD
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3656,7 +3283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. +.[]
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3666,7 +3292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "អត្ថបទ "
 
-#. TQ1?
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3676,7 +3301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. xp?2
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3686,7 +3310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. pB%$
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3696,7 +3319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. IOK:
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3705,7 +3327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. P^3(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3715,7 +3336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail & news"
 msgstr "សំបុត្រ និង ព័ត៌មាន"
 
-#. ?o1U
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3725,7 +3345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~E-mail"
 msgstr "អ៊ីម៉ែល "
 
-#. 5#*Q
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3735,7 +3354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~News"
 msgstr "ព័ត៌មាន "
 
-#. PCm2
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3745,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~cipient"
 msgstr "អ្នកទទួល"
 
-#. V4A0
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3755,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subject"
 msgstr "ប្រធានបទ "
 
-#. Q=F`
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3765,7 +3381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ..."
 
-#. A)ZY
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3775,7 +3390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ..."
 
-#. h}Wq
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3785,7 +3399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. _-w;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3795,7 +3408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. 9I9S
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3805,7 +3417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "ទម្រង់ "
 
-#. !$_;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3815,7 +3426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. 59P;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3825,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. ^@0{
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3835,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "អត្ថបទ "
 
-#. /dnx
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3845,7 +3453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. p`hr
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3855,7 +3462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. aBLz
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3865,7 +3471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. ?Rac
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3874,7 +3479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. j6u`
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3884,7 +3488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. 1=Te
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3894,7 +3497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Path"
 msgstr "ផ្លូវ "
 
-#. ~!|B
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3904,7 +3506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "បើកឯកសារ"
 
-#. s-25
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3914,7 +3515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "បើកឯកសារ"
 
-#. NgmW
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3924,7 +3524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in document"
 msgstr "គោលដៅក្នុងឯកសារ"
 
-#. #MYW
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3934,7 +3533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Targ~et"
 msgstr "គោលដៅ "
 
-#. A@6_
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3944,7 +3542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. ph[;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3954,7 +3551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test text"
 msgstr "អត្ថបទសាកល្បង"
 
-#. $R`(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3964,7 +3560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in Document"
 msgstr "គោលដៅនៅក្នុងឯកសារ"
 
-#. 0]co
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3974,7 +3569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in Document"
 msgstr "គោលដៅនៅក្នុងឯកសារ"
 
-#. FF^(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3984,7 +3578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. {awi
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3994,7 +3587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. ZV\O
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4004,7 +3596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "ទម្រង់ "
 
-#. [z4K
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4014,7 +3605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. ,U.W
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4024,7 +3614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. kvbO
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4034,7 +3623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "អត្ថបទ "
 
-#. `|m|
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4044,7 +3632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. D\6F
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4054,7 +3641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. td!k
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4064,7 +3650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. ]%Px
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4073,7 +3658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. *-*d
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4083,7 +3667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New document"
 msgstr "ឯកសារថ្មី"
 
-#. Q9Pb
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4093,7 +3676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~now"
 msgstr "កែសម្រួលឥឡូវ "
 
-#. 6:]p
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4103,7 +3685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~later"
 msgstr "កែសម្រួលពេលក្រោយ "
 
-#. 5m$V
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4113,7 +3694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~File"
 msgstr "ឯកសារ "
 
-#. V0m0
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4123,7 +3703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ "
 
-#. sNOa
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4133,7 +3712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. (:A,
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4143,7 +3721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. -]a3
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4153,7 +3730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. fmXl
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4163,7 +3739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. |86V
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4173,7 +3748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "ទម្រង់ "
 
-#. mKrs
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4183,7 +3757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. IFOf
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4193,7 +3766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. r6BB
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4203,7 +3775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "អត្ថបទ "
 
-#. ~Mq(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4213,7 +3784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. dZXk
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4223,7 +3793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. zK]z
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4233,7 +3802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. x;ZE
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4242,7 +3810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. 09mE
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4251,7 +3818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. ]-/)
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4260,7 +3826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. TQGN
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4269,7 +3834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. N$)L
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4278,7 +3842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "កណ្តុរនៅលើវត្ថុ"
 
-#. ~,38
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4287,7 +3850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "កេះតំណខ្ពស់"
 
-#. !\1h
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4296,7 +3858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "កណ្តុរចាកចេញពីវត្ថុ"
 
-#. (2V!
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4305,7 +3866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please type in a valid file name."
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. .mG@
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4314,7 +3874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internet"
 msgstr "អ៊ីនធឺណិត"
 
-#. mSyU
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4323,7 +3882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
 msgstr "នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកបង្កើតតំណខ្ពស់ទៅកាន់ទំព័របណ្ដាញ ឬការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។"
 
-#. A5}_
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4332,7 +3890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail & News"
 msgstr "សំបុត្រ និង ព័ត៌មាន"
 
-#. cHu(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4341,7 +3898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
 msgstr "នេះជាកន្លែងដែលអ្នកបង្កើតតំណខ្ពស់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីម៉ែល ឬវេទិកាព័ត៌មាន ។"
 
-#. KN!U
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4350,7 +3906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. eP`}
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4359,7 +3914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
 msgstr "នេះជាកន្លែងដែលអ្នកបង្កើតតំណខ្ពស់ទៅកាន់ឯកសារដែលមានស្រាប់ ឬទៅគោលដៅនៅក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. kU1%
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4368,7 +3922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "ឯកសារថ្មី"
 
-#. %r;g
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4377,7 +3930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
 msgstr "នេះជាកន្លែងដែលអ្នកបង្កើតឯកសារថ្មីទៅកាន់ចំណុចតំណថ្មី ។"
 
-#. ?h/R
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4386,7 +3938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. mAnp
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4395,7 +3946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. X(k6
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
diff --git a/source/km/cui/source/options.po b/source/km/cui/source/options.po
index c16c5048d1e..e476f055890 100644
--- a/source/km/cui/source/options.po
+++ b/source/km/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 05:43+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. A=\H
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply replacement table"
 msgstr "អនុវត្តតារាងជំនួស "
 
-#. odH$
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ "
 
-#. \q-r
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~place with"
 msgstr "ជំនួសដោយ "
 
-#. onWg
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. `z0Z
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. ]@Zo
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
 msgstr "ការកំណត់ពុម្ពអក្សរសម្រាប់ HTML ប្រភពមូលដ្ឋាន និងប្រភព SQL "
 
-#. ?yp8
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fonts"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. A\x7
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Non-proportional fonts only"
 msgstr "តែពុម្ពអក្សរគ្មានសមាមាត្រប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. @jQo
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "ទំហំ "
 
-#. pk(;
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always"
 msgstr "ជានិច្ច"
 
-#. j/M%
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen only"
 msgstr "តែអេក្រង់ប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. \8--
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. NI?w
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "ជំនួសជាមួយ"
 
-#. F?eD
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ~0FQ
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default text direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទលំនាំដើម"
 
-#. obv%
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left-to-right"
 msgstr "ឆ្វេងទៅស្តាំ "
 
-#. 8hHh
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right-to-left"
 msgstr "ស្តាំទៅឆ្វេង "
 
-#. M(q2
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet view"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពសន្លឹក"
 
-#. l@hP
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-~to-left"
 msgstr "ស្តាំទៅឆ្វេង "
 
-#. %djQ
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Current document only"
 msgstr "តែឯកសារបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ "
 
-#. f`v;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color scheme"
 msgstr "ពណ៌ចម្រុះ"
 
-#. \BMw
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scheme"
 msgstr "គ្រោងការណ៍"
 
-#. Mn%,
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save..."
 msgstr "រក្សាទុក..."
 
-#. 6jmD
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. k+mp
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom colors"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. HJdj
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
-#. `?5*
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User interface elements"
 msgstr "ធាតុចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ"
 
-#. K]2@
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color setting"
 msgstr "ការកំណត់ពណ៌"
 
-#. N-WH
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. E!Sq
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. nhy+
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ឯកសារ"
 
-#. *~K*
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "ព្រំដែនអត្ថបទ"
 
-#. h]I.
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Application background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់កម្មវិធី"
 
-#. fDF;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object boundaries"
 msgstr "ព្រំដែនវត្ថុ"
 
-#. lbY~
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "ព្រំដែនតារាង"
 
-#. G[YZ
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. QhTp
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "តំណដែលមិនទាន់ទស្សនា"
 
-#. +U],
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visited links"
 msgstr "តំណដែលបានទស្សនា"
 
-#. )m1@
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoSpellcheck"
 msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. h4Xu
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "ស្លាកឆ្លាត"
 
-#. hw3I
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadows"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. ]5`f
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "ឯកសាររបស់អត្ថបទ"
 
-#. 4s.*
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. g]9j
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field shadings"
 msgstr "ស្រមោលវាល"
 
-#. VAu1
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "លិបិក្រម និងស្រមោលតារាង"
 
-#. ~;h`
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Script indicator"
 msgstr "ទ្រនិចបង្ហាញស្គ្រីប"
 
-#. HQ?J
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "ព្រំដែនភាគ"
 
-#. i1zC
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "សញ្ញាកំណត់ព្រំដែនបឋមកថា និងបាតកថា"
 
-#. b:?Q
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "ទំព័រ និងការបំបែកជួរឈរ"
 
-#. 7a{;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direct cursor"
 msgstr "ទស្សន៍ទ្រនិចផ្ទាល់"
 
-#. *a81
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "ឯកសារ HTML"
 
-#. O72Y
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "ការបន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ SGML"
 
-#. P:Mr
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "បន្លិចមតិយោបល់"
 
-#. egNR
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "ការបន្លិចពាក្យគន្លឹះ"
 
-#. U^=j
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. #g.f
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. 7fQQ
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid lines"
 msgstr "បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. |N03
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page breaks"
 msgstr "ការបំបែកទំព័រ"
 
-#. Z/`c
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -606,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "ការបំបែកទំព័រដោយដៃ"
 
-#. c3J6
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "ការបំបែកទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. b/b)
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detective"
 msgstr "ដែលរកឃើញ"
 
-#. dN3T
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detective error"
 msgstr "អ្នកអង្កេតមានកំហុស"
 
-#. 3#:,
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "References"
 msgstr "សេចក្តីយោង"
 
-#. )+)m
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ចំណាំ"
 
-#. xeXK
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "គំនូរ / ការបង្ហាញ"
 
-#. 1~UG
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. eY-7
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "បន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន"
 
-#. E]Y%
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Identifier"
 msgstr "គ្រឿងសម្គាល់"
 
-#. ppBS
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "សេចក្តីអធិប្បាយ"
 
-#. VRZD
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -716,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
 
-#. TV`8
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -726,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. G3n@
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -736,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. tS83
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -746,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "កន្សោមដែលបានបម្រុង"
 
-#. TKG7
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -756,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. /@+6
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -766,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "ការបន្លិចវាក្យសម្ព័ន្ធរបស់ SQL"
 
-#. rl/b
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -776,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Identifier"
 msgstr "គ្រឿងសម្គាល់"
 
-#. OEOC
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -786,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
 
-#. t/k;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -796,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. (pRG
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -806,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. O6.s
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -816,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keyword"
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះ"
 
-#. [?JL
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -826,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. /Y[\
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -836,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "សេចក្តីអធិប្បាយ"
 
-#. vu[c
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -846,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colorsettings of the Extensions"
 msgstr "ការកំណត់ពណ៌របស់កន្ទុយឯកសារ"
 
-#. \ig?
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -856,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spell check highlighting"
 msgstr "បន្លិចការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
 
-#. F@`=
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -866,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar check highlighting"
 msgstr "បន្លិចការពិនិត្យវេយ្យាករណ៍"
 
-#. /7J?
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -875,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបពណ៌ចម្រុះឬ ?"
 
-#. A*.;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -884,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "ការលុបពណ៌ចម្រុះ"
 
-#. xvT}
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -893,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save scheme"
 msgstr "រក្សាទុកពណ៌ចម្រុះ"
 
-#. [5mX
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -902,7 +813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of color scheme"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់ពណ៌ចម្រុះ"
 
-#. B}jR
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -912,7 +822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "ជម្រើសផ្សេងៗ"
 
-#. =:Q$
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -922,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
 msgstr "គាំទ្រឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាដែលជាជំនួយ (តម្រូវឲ្យចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ)"
 
-#. WcI~
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -932,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "ប្រើទស្សន៍ទ្រនិចជម្រើសអត្ថបទនៅក្នុងឯកសារអត្ថបទបានតែអាន "
 
-#. C-dh
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -942,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow animated ~graphics"
 msgstr "អនុញ្ញាតក្រាហ្វិកដែលមានចលនា "
 
-#. kweM
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -952,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow animated ~text"
 msgstr "អនុញ្ញាតអត្ថបទដែលមានចលនា "
 
-#. =|Lk
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -962,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help tips disappear after "
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយរបស់ជំនួយមិនបង្ហាញបន្ទាប់ពី "
 
-#. 4,NJ
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -972,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "seconds"
 msgstr "វិនាទី"
 
-#. GaI6
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -982,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options for high contrast appearance"
 msgstr "ជម្រើសសម្រាប់រូបរាងកម្រិតពណ៌ខ្ពស់"
 
-#. q`[|
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -992,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
 msgstr "រកឃើញរបៀបកម្រិតពណ៌ខ្ពស់របស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. gpk%
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -1002,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use automatic font ~color for screen display"
 msgstr "ប្រើពណ៌ពុម្ពអក្សរស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការបង្ហាញនៅលើអេក្រង់"
 
-#. .Ij2
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -1012,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use system colors for page previews"
 msgstr "ប្រើពណ៌របស់ប្រព័ន្ធសម្រាប់ការមើលទំព័រជាមុន "
 
-#. 2x9@
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1022,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection pool"
 msgstr "អាងតភ្ជាប់"
 
-#. 82!s
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1032,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection pooling enabled"
 msgstr "បានបើកអាងតភ្ជាប់"
 
-#. ZGsP
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1042,7 +939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាត្រូវបានស្គាល់នៅក្នុង %PRODUCTNAME"
 
-#. g/*C
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1052,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current driver:"
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ៖"
 
-#. ?/pU
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1062,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable pooling for this driver"
 msgstr "បើកអាងតភ្ជាប់សម្រាប់កម្មវិធីបញ្ជានេះ"
 
-#. DGgy
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1072,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout (seconds)"
 msgstr "អស់ពេល (វិនាទី)"
 
-#. R]t8
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1082,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver name"
 msgstr "ឈ្មោះកម្មវិធីបញ្ជា"
 
-#. UZ7P
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1092,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pool"
 msgstr "អាង"
 
-#. sJ!}
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1102,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout"
 msgstr "អស់ពេល"
 
-#. E8nj
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1112,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ/ចាស"
 
-#. Mjva
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1122,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. X6z@
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1132,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. h{?i
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1142,7 +1029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. 13lr
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1152,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
 
-#. Kk;M
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1162,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
 
-#. A[h6
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1172,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Back"
 msgstr "ថយក្រោយ "
 
-#. \4Fz
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1182,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Get more dictionaries online..."
 msgstr "ទទួលយកវចនានុក្រមបន្ថែមលើបណ្តាញ... "
 
-#. UK\l
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1192,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. =s*M
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1202,7 +1083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling"
 msgstr "ការប្រកប"
 
-#. vR0*
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1212,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. l^r:
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1222,7 +1101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "កម្រងវេវចនសព្ទ"
 
-#. oYol
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1232,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar"
 msgstr "វេយ្យាករណ៍"
 
-#. ld~b
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1241,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Modules"
 msgstr "កែសម្រួលម៉ូឌុល"
 
-#. =*6X
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1251,7 +1127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters before break"
 msgstr "តួអក្សរ មុនចុះបន្ទាត់"
 
-#. l^`~
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1261,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters after break"
 msgstr "តួអក្សរ បន្ទាប់ពីចុះបន្ទាត់"
 
-#. %2Y3
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1271,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimal word length"
 msgstr "ប្រវែងពាក្យអប្បបរិមា"
 
-#. plc8
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1280,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. g)%k
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1290,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing aids"
 msgstr "ជំនួយសរសេរ"
 
-#. ^2GQ
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1300,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available language modules"
 msgstr "ម៉ូឌុលភាសាដែលអាចប្រើបាន"
 
-#. ;*(T
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1310,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល... "
 
-#. 25qH
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1320,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រមដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. cF:O
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1330,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "ថ្មី... "
 
-#. 5gA+
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1340,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ed~it..."
 msgstr "កែសម្រួល... "
 
-#. RImA
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1350,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. D?(.
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1360,7 +1225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Options"
 msgstr "ជម្រើស "
 
-#. ~f/{
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1370,7 +1234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edi~t..."
 msgstr "កែសម្រួល... "
 
-#. \0)i
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1380,7 +1243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Get more dictionaries online..."
 msgstr "ទទួលយកវចនានុក្រមបន្ថែមលើបណ្តាញ... "
 
-#. qh4p
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1390,7 +1252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check uppercase words"
 msgstr "ពិនិត្យមើលពាក្យអក្សរធំ"
 
-#. XFy]
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1400,17 +1261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check words with numbers "
 msgstr "ពិនិត្យមើលពាក្យដែលមានលេខ"
 
-#. b#n5
-#: optlingu.src
-msgctxt ""
-"optlingu.src\n"
-"RID_SFXPAGE_LINGU\n"
-"STR_CAPITALIZATION\n"
-"string.text"
-msgid "Check capitalization"
-msgstr "ពិនិត្យមើលការសរសេរជាអក្សរធំ"
-
-#. w+UH
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1420,7 +1270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check special regions"
 msgstr "ពិនិត្យមើលតំបន់ពិសេស"
 
-#. J@b?
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1430,7 +1279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check spelling as you type"
 msgstr "ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធពេលអ្នកវាយ"
 
-#. !bY}
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1440,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "ពិនិត្យមើលវេយ្យាករណ៍ពេលអ្នកវាយ"
 
-#. vT^Y
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1450,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr "ចំនួនតួអក្សរអប្បបរិមាសម្រាប់ការដាក់សហសញ្ញា ៖"
 
-#. Jjl;
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1460,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters before line break: "
 msgstr "តួអក្សរមុនចុះបន្ទាត់ ៖"
 
-#. $__I
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1470,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters after line break: "
 msgstr "តួអក្សរក្រោយចុះបន្ទាត់ ៖ "
 
-#. c_U/
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1480,7 +1324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate without inquiry"
 msgstr "ភ្ជាប់ដោយសហសញ្ញាដោយគ្មានសំណួរ"
 
-#. iAE1
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1490,7 +1333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "ភ្ជាប់តំបន់ពិសេសដោយសហសញ្ញា"
 
-#. m7s6
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1500,7 +1342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Available language modules"
 msgstr "កែសម្រួលម៉ូឌុលភាសាដែលអាចប្រើបាន"
 
-#. 7Q/l
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1510,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រមដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. 7,P;
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1520,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Options"
 msgstr "កែសម្រួលជម្រើស"
 
-#. g|q^
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1529,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. jI9]
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1538,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the dictionary?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបវចនានុក្រមឬ?"
 
-#. OP:W
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1547,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. (Gqx
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1557,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load"
 msgstr "ផ្ទុក"
 
-#. oSZ,
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1567,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr "ផ្ទុកការកំណត់ដែលអ្នកប្រើជាក់លាក់ជាមួយឯកសារ"
 
-#. `@VC
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1577,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load printer settings with the document"
 msgstr "ផ្ទុកការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាមួយឯកសារ"
 
-#. T^mK
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1587,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. t%iL
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1597,7 +1429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit document properties before saving"
 msgstr "កែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់ឯកសារមុននឹងរក្សាទុក "
 
-#. -[uP
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1607,7 +1438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Al~ways create backup copy"
 msgstr "បង្កើតច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកជានិច្ច "
 
-#. 0j[z
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1617,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save ~AutoRecovery information every"
 msgstr "រក្សាទុកព័ត៌មានសង្គ្រោះដោយស្វ័យប្រវត្តិរាល់ "
 
-#. ;W1!
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1627,7 +1456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minutes"
 msgstr "នាទី"
 
-#. nUa=
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1637,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to file system"
 msgstr "រក្សាទុក URLs ដែលទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធឯកសារ"
 
-#. V)$!
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1647,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "រក្សាទុក URLs ដែលទាក់ទងនឹងអ៊ីនធឺណិត"
 
-#. CmX8
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1657,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default file format and ODF settings"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារលំនាំដើម និងការកំណត់ ODF"
 
-#. %U6k
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1667,7 +1492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF format version"
 msgstr "កំណែទ្រង់ទ្រាយ ODF"
 
-#. Lr4b
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1677,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
-#. t.nq
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1687,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
-#. p7hQ
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1697,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.2 Extended (compat mode)"
 msgstr "1.2 បានពង្រីក (របៀបតូច)"
 
-#. ?(b+
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1707,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.2 Extended (recommended)"
 msgstr "កន្ទុយឯកសារ 1.2  (ដែលផ្តល់អនុសាសន៍)"
 
-#. q7Qe
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1717,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size optimization for ODF format"
 msgstr "ការធ្វើឲ្យទំហំប្រសើរសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ ODF"
 
-#. S:3M
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1727,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
 msgstr "ព្រមាននៅពេលមិនទាន់រក្សាទុកនៅក្នុង ODF ឬទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើម"
 
-#. ;w%I
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1737,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~ocument type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ "
 
-#. ~PfO
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1747,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always sa~ve as"
 msgstr "តែងតែរក្សាទុកជា "
 
-#. TQqH
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1757,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text document"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. F*A7
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1767,7 +1582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML document"
 msgstr "ឯកសារ HTML"
 
-#. 43]|
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1777,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master document"
 msgstr "ឯកសារមេ"
 
-#. *6i)
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1787,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. WUb1
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1797,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "ការបង្ហាញ"
 
-#. CdO1
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1807,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "គំនូរ"
 
-#. %x|?
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1818,7 +1628,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
 #. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
-#. l^u*
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1828,7 +1637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "មិនប្រើ ODF 1.2 ដែលបានពង្រីក អាចបណ្ដាលឲ្យបាត់បង់ព័ត៌មាន ។"
 
-#. Ls=.
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1838,7 +1646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
 msgstr "ការប្រើ \"%1\" ជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារលំនាំដើមអាចបណ្តាលឲ្យបាត់បង់ព័ត៌មាន ។\n"
 
-#. zgR5
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1848,7 +1655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~1"
 msgstr "ទំហំ ១ "
 
-#. PO2R
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1858,7 +1664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~2"
 msgstr "ទំហំ ២ "
 
-#. 3g$2
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1868,7 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~3"
 msgstr "ទំហំ ៣ "
 
-#. 0r4N
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1878,7 +1682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~4"
 msgstr "ទំហំ ៤ "
 
-#. MJC6
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1888,7 +1691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~5"
 msgstr "ទំហំ ៥ "
 
-#. mreQ
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1898,7 +1700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~6"
 msgstr "ទំហំ ៦ "
 
-#. VcR9
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1908,7 +1709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~7"
 msgstr "ទំហំ ៧ "
 
-#. C%pS
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1918,7 +1718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font sizes"
 msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរ"
 
-#. |[RB
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1928,7 +1727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
-#. bNGp
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1938,7 +1736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr "ប្រើមូលដ្ឋានរបស់ '%ENGLISHUSLOCALE' សម្រាប់លេខ "
 
-#. TxmA
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1948,7 +1745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
 msgstr "នាំចូលស្លាក HTML ដែលមិនស្គាល់ជាវាល "
 
-#. MPj\
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1958,7 +1754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore ~font settings"
 msgstr "មិនអើពើការកំណត់ពុម្ពអក្សរ "
 
-#. GM(I
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1968,7 +1763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. ABpI
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1977,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display ~warning"
 msgstr "បង្ហាញការព្រមាន "
 
-#. ^yzu
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1986,7 +1779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Print layout"
 msgstr "បោះពុម្ពប្លង់ "
 
-#. bmJi
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1995,7 +1787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy local graphics to Internet"
 msgstr "ចម្លងក្រាហ្វិកមូលដ្ឋានទៅអ៊ីនធឺណិត "
 
-#. *6ta
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -2004,7 +1795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. QsDh
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2014,7 +1804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Company"
 msgstr "ក្រុមហ៊ុន "
 
-#. 5~=-
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2024,7 +1813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First/Last ~name/Initials"
 msgstr "នាមខ្លួន/នាមត្រកូល /អាទិសង្កេត"
 
-#. G#cq
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2034,7 +1822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
 msgstr "នាមត្រកូល/នាមខ្លួន/នាមឪពុក/អាទិសង្កេត"
 
-#. xakm
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2044,7 +1831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last/First ~name/Initials"
 msgstr "នាមត្រកូល/នាមខ្លួន /អាទិសង្កេត"
 
-#. /2XD
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2054,7 +1840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Street"
 msgstr "ផ្លូវ "
 
-#. D+rO
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2064,7 +1849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Street/Apartment number"
 msgstr "លេខផ្លូវ/លេខខុនដូ"
 
-#. O0Ki
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2074,7 +1858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zip/City"
 msgstr "លេខកូដ/ក្រុង"
 
-#. Uao{
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2084,7 +1867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "City/State/Zip"
 msgstr "ក្រុង/រដ្ឋ/លេខកូដ"
 
-#. oyb1
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2094,7 +1876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Country/Region"
 msgstr "ប្រទេស/តំបន់"
 
-#. ?D$O
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2104,7 +1885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title/Position"
 msgstr "ងារ/មុខងារ"
 
-#. [ED-
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2114,7 +1894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tel. (Home/Work)"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ (ផ្ទះ/កន្លែងធ្វើការ)"
 
-#. o/5*
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2124,7 +1903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fa~x / E-mail"
 msgstr "ហ្វាក់ /អ៊ីម៉ែល "
 
-#. 6dG1
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2134,7 +1912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address "
 msgstr "អាសយដ្ឋាន"
 
-#. :M3h
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2144,7 +1921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use data for document properties"
 msgstr "ប្រើទិន្នន័យសម្រាប់លក្ខណសម្បត្តិឯកសារ"
 
-#. =jqL
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2153,7 +1929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Data"
 msgstr "ទិន្នន័យអ្នកប្រើ"
 
-#. +fXe
 #: readonlyimage.src
 msgctxt ""
 "readonlyimage.src\n"
@@ -2162,7 +1937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "ការកំណត់នេះត្រូវបានការពារដោយអ្នកគ្រប់គ្រង"
 
-#. Eev*
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2172,7 +1946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security warnings"
 msgstr "ការព្រមានផ្នែកសុវត្ថិភាព"
 
-#. 8A_[
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2182,7 +1955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
 msgstr "ព្រមាន ប្រសិនបើឯកសារមានការផ្លាស់ប្តូរដែលបានថតទុក កំណែ ព័ត៌មានដែលលាក់ ឬចំណាំ ៖"
 
-#. B4O_
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2192,7 +1964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When saving or sending"
 msgstr "នៅពេលរក្សាទុក ឬផ្ញើ"
 
-#. shvw
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2202,7 +1973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When signing"
 msgstr "នៅពេលចុះហត្ថលេខា"
 
-#. |U;4
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2212,7 +1982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When printing"
 msgstr "នៅពេលបោះពុម្ព"
 
-#. ccZm
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2222,7 +1991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When creating PDF files"
 msgstr "នៅពេលបង្កើតឯកសារ PDF"
 
-#. kd=Z
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2232,7 +2000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security options"
 msgstr "ជម្រើសផ្នែកសុវត្ថិភាព"
 
-#. GF6W
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2242,7 +2009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove personal information on saving"
 msgstr "យកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនចេញនៅពេលរក្សាទុក"
 
-#. fJp-
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2252,7 +2018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recommend password protection on saving"
 msgstr "ផ្តល់អនុសាសន៍ការការពារពាក្យសម្ងាត់ពេលរក្សាទុក"
 
-#. ;MC6
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2262,7 +2027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
 msgstr "តម្រូវឲ្យចុចបញ្ជា (Ctrl) ដើម្បីធ្វើតាមតំណខ្ពស់"
 
-#. K2#U
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2271,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security options and warnings"
 msgstr "ជម្រើសសុវត្ថិភាព និងការព្រមាន"
 
-#. Cp@J
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2281,7 +2044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart colors"
 msgstr "ពណ៌គំនូសតាង"
 
-#. ;Rls
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2291,7 +2053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color table"
 msgstr "តារាងពណ៌"
 
-#. 0\bZ
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2301,7 +2062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. }Jrr
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2311,7 +2071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. VVnT
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2321,7 +2080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "លំនាំដើម "
 
-#. YU9]
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2330,7 +2088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Colors"
 msgstr "ពណ៌លំនាំដើម"
 
-#. mPoM
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2339,7 +2096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យ $(ROW)"
 
-#. bo,w
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2348,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបពណ៌គំនូសតាងមែនឬ ?"
 
-#. UU#8
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2357,7 +2112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Color Deletion"
 msgstr "ការលុបពណ៌គំនូសតាង"
 
-#. |FlO
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2367,7 +2121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered name"
 msgstr "ឈ្មោះដែលបានចុះឈ្មោះ"
 
-#. }O[-
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2377,7 +2130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database file"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. ?),S
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2387,7 +2139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "ថ្មី... "
 
-#. wuoU
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2397,7 +2148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល... "
 
-#. `{zb
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2407,7 +2157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. 0)Fh
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2417,7 +2166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered databases"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះ"
 
-#. =ae0
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2426,7 +2174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered databases"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះ"
 
-#. hZiT
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2436,7 +2183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Treat as equal"
 msgstr "ចាត់ទុកថាស្មើគ្នា"
 
-#. KmWi
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2446,7 +2192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~uppercase/lowercase"
 msgstr "អក្សរធំ/អក្សរតូច "
 
-#. +88#
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2456,7 +2201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~full-width/half-width forms"
 msgstr "ទម្រង់ទទឹងពេញ/ទទឹងពាក់កណ្តាល"
 
-#. Yct?
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2466,7 +2210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~hiragana/katakana"
 msgstr "ហ៊ីរ៉ាកាណា/កាតាកាណា "
 
-#. wZLN
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2476,7 +2219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
 msgstr "បំព្រួញ (yo-on, sokuon) "
 
-#. 89|:
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2486,7 +2228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~minus/dash/cho-on"
 msgstr "ដក/ដាច់ៗ/cho-on "
 
-#. :$;B
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2496,7 +2237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'re~peat character' marks"
 msgstr "ធ្វើសម្គាល់តួអក្សរឡើងវិញ "
 
-#. Ll#h
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2506,7 +2246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
 msgstr "កាងជិទម្រង់វ៉ារ្យ៉ង់  (itaiji)"
 
-#. RLD6
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2516,7 +2255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~old Kana forms"
 msgstr "ទម្រង់កាណាចាស់ៗ "
 
-#. ?w}z
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2526,7 +2264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~di/zi, du/zu"
 msgstr "~di/zi, du/zu"
 
-#. 3X4L
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2536,7 +2273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ba/va, ha/fa"
 msgstr "~ba/va, ha/fa"
 
-#. 3HC6
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2546,7 +2282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
 msgstr "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
-#. sU9=
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2556,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
 msgstr "h~yu/fyu, byu/vyu"
 
-#. rauS
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2566,7 +2300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~se/she, ze/je"
 msgstr "~se/she, ze/je"
 
-#. N7LY
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2576,7 +2309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
 msgstr "~ia/iya (piano/piyano)"
 
-#. ,odo
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2586,7 +2318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 msgstr "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
-#. Sz::
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2596,7 +2327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "ស្រៈវែង (ka-/kaa) "
 
-#. *kAs
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2606,7 +2336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore"
 msgstr "មិនអើពើ"
 
-#. Q([|
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2616,7 +2345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pu~nctuation characters"
 msgstr "តួអក្សរវណ្ណយុត្តិ "
 
-#. j8v1
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2626,7 +2354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Whitespace characters"
 msgstr "តួអក្សរចន្លោះមើលមិនឃើញ "
 
-#. +FWd
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2636,7 +2363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Midd~le dots"
 msgstr "ចំណុចកណ្តាល "
 
-#. \.Gn
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2645,7 +2371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "ស្វែងរកជាភាសាជប៉ុន"
 
-#. FaD!
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2655,7 +2380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "ជម្រើសធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពលើបណ្តាញ"
 
-#. I9Np
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2665,7 +2389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Check for updates automatically"
 msgstr "ពិនិត្យរកបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. 3?@D
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2675,7 +2398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every Da~y"
 msgstr "រាល់ថ្ងៃ "
 
-#. ul)D
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2685,7 +2407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every ~Week"
 msgstr "រាល់សប្តាហ៍ "
 
-#. #rsS
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2695,7 +2416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every ~Month"
 msgstr "រាល់ខែ "
 
-#. doG(
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2705,7 +2425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "ត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ ៖ %DATE%, %TIME%"
 
-#. Oqg^
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2715,7 +2434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check ~now"
 msgstr "ត្រួតពិនិត្យឥឡូវ "
 
-#. 3a_)
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2725,7 +2443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Download updates automatically"
 msgstr "ទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. RhY~
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2735,7 +2452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download destination:"
 msgstr "ទិសដៅទាញយក ៖"
 
-#. EF+I
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2745,7 +2461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ch~ange..."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ... "
 
-#. xH/+
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2755,7 +2470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last checked: Not yet"
 msgstr "ត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយ ៖ មិនទាន់"
 
-#. (/bd
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2764,7 +2478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OnlineUpdate"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្តាញ"
 
-#. ,M0q
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2774,7 +2487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Revert"
 msgstr "ដាក់បញ្ច្រាស"
 
-#. _SYW
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2784,7 +2496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកម៉ូឌុលដែលបានជ្រើសទេ ។"
 
-#. ukL;
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2793,7 +2504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. !vl4
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2803,7 +2513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#. BlF]
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2813,7 +2522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Data"
 msgstr "ទិន្នន័យអ្នកប្រើ"
 
-#. ,::m
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2823,7 +2531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. hFl~
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2833,7 +2540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Memory"
 msgstr "អង្គចងចាំ"
 
-#. gG;B
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2843,7 +2549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "មើល"
 
-#. {Joa
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2853,7 +2558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. /;d:
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2863,7 +2567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths"
 msgstr "ផ្លូវ"
 
-#. `PF{
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2873,7 +2576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. ]X~[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2883,7 +2585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fonts"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 0@56
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2893,7 +2594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "សុវត្ថិភាព"
 
-#. HSPe
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2903,7 +2603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "រូបរាង"
 
-#. Ek#u
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2913,7 +2612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accessibility"
 msgstr "មធ្យោបាយងាយស្រួល"
 
-#. YkY/
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2923,7 +2621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. rwW`
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2933,7 +2630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Online Update"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពលើបណ្តាញ"
 
-#. B]l]
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2943,7 +2639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language Settings"
 msgstr "ការកំណត់ភាសា"
 
-#. lOH[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2953,7 +2648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Languages"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. F=\y
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2963,7 +2657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "ជំនួយសរសេរ"
 
-#. (*pv
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2973,7 +2666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "ស្វែងរកជាភាសាជប៉ុន"
 
-#. Hr[3
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2983,7 +2675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "ប្លង់អាស៊ី"
 
-#. 0@QW
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2993,7 +2684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "ប្លង់អត្ថបទស្មុគ្រស្មាញ"
 
-#. 6j_?
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3003,7 +2693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internet"
 msgstr "អ៊ីនធឺណិត"
 
-#. MRTU
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3013,7 +2702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី"
 
-#. HxUr
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3023,7 +2711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "អ៊ីម៉ែល"
 
-#. :|lO
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3033,7 +2720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយរបស់កម្មវិធីរុករក"
 
-#. jB7_
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3043,7 +2729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
-#. Ez,w
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3053,7 +2738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. cj#h
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3063,7 +2747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "មើល"
 
-#. z4hb
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3073,7 +2756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "ជំនួយសរសេរ"
 
-#. kX$3
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3083,7 +2765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. l.2B
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3093,7 +2774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរមូលដ្ឋាន (លោកខាងលិច)"
 
-#. _UXE
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3103,7 +2783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរមូលដ្ឋាន (អាស៊ី)"
 
-#. YX:%
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3113,7 +2792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរមូលដ្ឋាន (CTL)"
 
-#. mP=E
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3123,7 +2801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. H2Y#
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3133,7 +2810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. 3SB_
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3143,7 +2819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. $lFu
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3153,7 +2828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison"
 msgstr "ការប្រៀបធៀប"
 
-#. aB\D
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3163,7 +2837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compatibility"
 msgstr "ភាពឆបគ្នា"
 
-#. `=]l
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3173,7 +2846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "អក្សរធំស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. `J:Q
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3183,7 +2855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "អ៊ីមែលសំបុត្រសំណុំបែបបទ"
 
-#. 9dn(
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3193,7 +2864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/បណ្តាញ"
 
-#. GnRw
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3203,7 +2873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "មើល"
 
-#. Nv%(
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3213,7 +2882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "ជំនួយសរសេរ"
 
-#. XWQ[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3223,7 +2891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. :B|!
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3233,7 +2900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. Romr
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3243,7 +2909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. [K)m
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3253,7 +2918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. +iBl
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3263,7 +2927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
-#. +uDg
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3273,7 +2936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. 5K-k
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3283,7 +2945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
-#. H9xU
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3293,7 +2954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. NU%N
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3303,7 +2963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defaults"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. N|0.
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3313,7 +2972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "មើល"
 
-#. kG\1
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3323,7 +2981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "International"
 msgstr "អន្តរជាតិ"
 
-#. \$l3
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3333,7 +2990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculate"
 msgstr "គណនា"
 
-#. Sk`5
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3343,7 +2999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. 3SG+
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3353,7 +3008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "តម្រៀបបញ្ជី"
 
-#. W6fZ
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3363,7 +3017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. T9C=
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3373,7 +3026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compatibility"
 msgstr "ភាពឆបគ្នា"
 
-#. _W9Z
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3383,7 +3035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. ^xQ(
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3393,7 +3044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. j\gR
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3403,7 +3053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
-#. /sAH
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3413,7 +3062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. nUS2
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3423,7 +3071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "មើល"
 
-#. ,J0#
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3433,7 +3080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. !q@W
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3443,7 +3089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. GPOG
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3453,7 +3098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
-#. cV2r
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3463,7 +3107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. xmuL
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3473,7 +3116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "មើល"
 
-#. m!qY
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3483,7 +3125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. mP5D
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3493,7 +3134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. 9)sB
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3503,7 +3143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts"
 msgstr "គំនូសតាង"
 
-#. `r:w
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3513,7 +3152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Colors"
 msgstr "ពណ៌លំនាំដើម"
 
-#. cKkg
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3523,7 +3161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load/Save"
 msgstr "ផ្ទុក/រក្សាទុក"
 
-#. m?g:
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3533,7 +3170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. 4+LR
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3543,7 +3179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់ VBA "
 
-#. WbyR
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3553,7 +3188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
-#. OoXN
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3563,7 +3197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "ភាពឆបគ្នារបស់ HTML"
 
-#. #={;
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3573,7 +3206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
-#. [;2j
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3583,7 +3215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connections"
 msgstr "ការតភ្ជាប់"
 
-#. xR[v
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3593,7 +3224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Databases"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 5!e[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3602,7 +3232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Site certificates"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រតំបន់បណ្តាញ"
 
-#. lwlv
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3611,7 +3240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal certificates"
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. _aZX
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3621,7 +3249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning"
 msgstr "ការសម្រូលចន្លោះតួអក្សរ"
 
-#. eVTz
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3631,7 +3258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Western characters only"
 msgstr "តែតួអក្សរលោកខាងលិចប៉ុណ្ណោះ "
 
-#. 2eI_
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3641,7 +3267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western ~text and Asian punctuation"
 msgstr "អត្ថបទលោកខាងលិច និងការដាក់វណ្ណយុត្តិអាស៊ី "
 
-#. ApQn
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3651,7 +3276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character spacing"
 msgstr "គម្លាតតួអក្សរ"
 
-#. Yn]P
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3661,7 +3285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No compression"
 msgstr "គ្មានការបង្ហាប់ "
 
-#. /.mE
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3671,7 +3294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Compress punctuation only"
 msgstr "បង្ហាប់តែសញ្ញាវណ្ណយុត្តិប៉ុណ្ណោះ "
 
-#. `Al!
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3681,7 +3303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "បង្ហាប់វណ្ណយុត្ត និងកាណាជប៉ុន "
 
-#. 4@Z{
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3691,7 +3312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First and last characters"
 msgstr "តួអក្សរដំបូង និងចុងក្រោយ"
 
-#. Ur]C
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3701,7 +3321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "ភាសា "
 
-#. fqOF
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3711,7 +3330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "លំនាំដើម "
 
-#. gT-)
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3721,7 +3339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not at start of line:"
 msgstr "មិនមែននៅដើមបន្ទាត់ ៖"
 
-#. aB5-
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3731,7 +3348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not at end of line:"
 msgstr "មិនមែននៅខាងចុងបន្ទាត់ ៖"
 
-#. I08U
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3741,7 +3357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "ដោយគ្មាននិមិត្តសញ្ញាចុះបន្ទាត់ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. ^Bw~
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3750,7 +3365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី"
 
-#. ]I@@
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3760,7 +3374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java options"
 msgstr "ជម្រើស Java"
 
-#. ^KHF
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3770,7 +3383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use a Java runtime environment"
 msgstr "ប្រើបរិស្ថាន Java runtime "
 
-#. PmPu
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3780,7 +3392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr "បរិស្ថានពេលវេលារត់ (JRE) ត្រូវបានដំឡើងរួចហើយ  ៖"
 
-#. J5Cr
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3790,7 +3401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. u_S0
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3800,7 +3410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Parameters..."
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ... "
 
-#. Oo.1
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3810,7 +3419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Class Path..."
 msgstr "ផ្លូវរបស់ថ្នាក់... "
 
-#. V?5n
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3820,7 +3428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional (unstable) options"
 msgstr ""
 
-#. dPu2
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3830,7 +3437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable experimental features"
 msgstr ""
 
-#. AiLT
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3840,7 +3446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable macro recording"
 msgstr ""
 
-#. u7\^
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3850,7 +3455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location: "
 msgstr "ទីតាំង ៖"
 
-#. AM%f
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3860,7 +3464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "with accessibility support"
 msgstr "ដោយមានការគាំទ្រមធ្យោបាយងាយស្រួល"
 
-#. oER6
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3870,7 +3473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
 msgstr "ជ្រើសបរិស្ថានពេលរេលារត់ Java"
 
-#. ?gY7
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3880,7 +3482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vendor"
 msgstr "ក្រុមហ៊ុនលក់"
 
-#. WX4e
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3890,7 +3491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "កំណែ"
 
-#. Cp`H
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3900,7 +3500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Features"
 msgstr "លក្ខណពិសេស"
 
-#. -z1]
 #: optjava.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#. MD=`
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3920,7 +3518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java start ~parameter"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រចាប់ផ្តើម Java "
 
-#. mfGf
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3930,7 +3527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assign"
 msgstr "ផ្តល់ "
 
-#. 80/}
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3940,7 +3536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assig~ned start parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រចាប់ផ្តើមដែលបានផ្តល់ "
 
-#. Cp@,
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3950,7 +3545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖ -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
-#. K?)3
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3960,7 +3554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ "
 
-#. kVa7
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3969,7 +3562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Start Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រចាប់ផ្តើម Java"
 
-#. gB:p
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3979,7 +3571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ssigned folders and archives"
 msgstr "ថត និងប័ណ្ណសារដែលបានផ្តល់ "
 
-#. \Hm@
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3989,7 +3580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add Archive..."
 msgstr "បន្ថែមប័ណ្ណសារ... "
 
-#. `*Vb
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3999,7 +3589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add ~Folder"
 msgstr "បន្ថែមថត "
 
-#. =A:e
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4009,7 +3598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ "
 
-#. ]WhV
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4018,7 +3606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class Path"
 msgstr "ផ្លូវរបស់ថ្នាក់"
 
-#. ;DoI
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4031,7 +3618,6 @@ msgstr ""
 "ថតដែលអ្នកបានជ្រើសមិនមានបរិស្ថានពេលវេលារត់ Java ទេ ។\n"
 "សូមជ្រើសថតមួយទៀត ។"
 
-#. m+7R
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4044,20 +3630,6 @@ msgstr ""
 "បរិស្ថានពេលវេលារត់ Java ដែលអ្នកបានជ្រើសមិនមែនជាកំណែដែលទាមទារទេ ។\n"
 "សូមជ្រើសថតផ្សេងទៀត ។"
 
-#. WZ/f
-#: optjava.src
-msgctxt ""
-"optjava.src\n"
-"RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART\n"
-"warningbox.text"
-msgid ""
-"For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.\n"
-"Please restart %PRODUCTNAME now."
-msgstr ""
-"ត្រូវតែចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ដើម្បីឲ្យបរិស្ថានពេលវេលារត់ Java ដែលបានជ្រើសធ្វើការបានត្រឹមត្រូវ ។\n"
-"សូមចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញឥឡូវនេះ ។"
-
-#. I?^k
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4070,7 +3642,6 @@ msgstr ""
 "អ្នកត្រូវចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ដូច្នេះតម្លៃបានកែប្រែ ឬថ្មីអាចមានប្រសិទ្ធភាព។\n"
 "សូមចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញឥឡូវ។"
 
-#. !j-G
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4080,7 +3651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Database file"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ "
 
-#. =w2.
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4090,7 +3660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Browse..."
 msgstr "រកមើល... "
 
-#. X\SR
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4100,7 +3669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered ~name"
 msgstr "ឈ្មោះដែលបានចុះឈ្មោះ "
 
-#. iuUJ
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4110,7 +3678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Database Link"
 msgstr "កែសម្រួលតំណមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. }?4O
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4120,7 +3687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Database Link"
 msgstr "បង្កើតតំណមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. ^+uQ
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4135,7 +3701,6 @@ msgstr ""
 "$file$\n"
 " ទេ ។"
 
-#. ^gHK
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4150,7 +3715,6 @@ msgstr ""
 "$file$\n"
 "នៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារមូលដ្ឋានទេ ។"
 
-#. q3PM
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4163,7 +3727,6 @@ msgstr ""
 "ឈ្មោះ  '$file$' ត្រូវបានប្រើរួចហើយសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្សេងទៀត ។\n"
 "សូមជ្រើសឈ្មោះផ្សេងទៀត ។"
 
-#. a%b8
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4172,7 +3735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបធាតុឬ?"
 
-#. p~{X
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4182,7 +3744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. uq/K
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4192,7 +3753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "ផ្លូវ"
 
-#. fg$t
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4202,7 +3762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល... "
 
-#. d=*h
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4212,7 +3771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "លំនាំដើម "
 
-#. Z}*7
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4222,7 +3780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr "ផ្លូវត្រូវបានប្រើដោយ %PRODUCTNAME"
 
-#. Nwsb
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4232,7 +3789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Paths: %1"
 msgstr "កែសម្រួលផ្លូវ ៖ %1"
 
-#. 0P6,
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4241,7 +3797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths"
 msgstr "ផ្លូវ"
 
-#. TOsx
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4254,7 +3809,6 @@ msgstr ""
 "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងថតសំបុត្រត្រូវតែបញ្ជាក់ជាថតដែលដាច់ដោយឡែក ។\n"
 "សូមជ្រើសផ្លូវថ្មី ។"
 
-#. a%Fs
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4263,7 +3817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. M4Rz
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4272,7 +3825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Documents"
 msgstr "ឯកសាររបស់ខ្ញុំ"
 
-#. J!sZ
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4281,7 +3833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. 6isK
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4290,7 +3841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons"
 msgstr "រូបតំណាង"
 
-#. f@It
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4299,7 +3849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Palettes"
 msgstr "ក្តារលាយពណ៌"
 
-#. Q4Fe
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4308,7 +3857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backups"
 msgstr "ព័ត៌មានបម្រុង"
 
-#. uXYX
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4317,7 +3865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "ម៉ូឌុល"
 
-#. y9c)
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4326,7 +3873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "ពុម្ព"
 
-#. $%aO
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4335,7 +3881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoText"
 msgstr "អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. pa_k
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4344,7 +3889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រម"
 
-#. P:~D
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4353,7 +3897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. Q@)T
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4362,7 +3905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាល"
 
-#. S.x/
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4371,7 +3913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message Storage"
 msgstr "កន្លែងផ្ទុកសារ"
 
-#. !YM[
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4380,7 +3921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Temporary files"
 msgstr "ឯកសារបណ្តោះអាសន្ន"
 
-#. \Tm)
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4389,7 +3929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយ"
 
-#. rnxz
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4398,7 +3937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder Bookmarks"
 msgstr "ចំណាំថត"
 
-#. n,@:
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4407,7 +3945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filters"
 msgstr "តម្រង"
 
-#. 7NA@
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4416,7 +3953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-ins"
 msgstr "កម្មវិធីបន្ថែម"
 
-#. 9)3c
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4425,7 +3961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Configuration"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកប្រើ"
 
-#. ,hkG
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4434,7 +3969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រមដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. e%Dj
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4443,7 +3977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "ការកែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. H[\{
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4452,7 +3985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing aids"
 msgstr "ជំនួយសរសេរ"
 
-#. 2k_@
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4462,7 +3994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sequence checking"
 msgstr "ការពិនិត្យតាមលំដាប់"
 
-#. @1PN
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4472,7 +4003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use se~quence checking"
 msgstr "ប្រើការពិនិត្យតាមលំដាប់"
 
-#. V_P(
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4482,7 +4012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restricted"
 msgstr "ដែលត្រូវបានកម្រិត"
 
-#. jr*4
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4492,7 +4021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type and replace"
 msgstr "វាយ ហើយជំនួស "
 
-#. |9e(
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4502,7 +4030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cursor control"
 msgstr "ការត្រួតពិនិត្យទស្សន៍ទ្រនិច"
 
-#. 21je
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4512,7 +4039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Movement"
 msgstr "ចលនា"
 
-#. jVib
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4522,7 +4048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lo~gical"
 msgstr "សម "
 
-#. ,_Hy
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4532,7 +4057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Visual"
 msgstr "នៃចក្ខុ "
 
-#. 9n4m
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4542,7 +4066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General options"
 msgstr "ជម្រើសទូទៅ"
 
-#. S)~V
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4552,7 +4075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Numerals"
 msgstr "តួលេខ "
 
-#. Mx/@
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4562,7 +4084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic"
 msgstr "អារ៉ាប់"
 
-#. JQn\
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4572,7 +4093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hindi"
 msgstr "ហិណ្ឌូ"
 
-#. _:Y2
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4582,7 +4102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System"
 msgstr "ប្រព័ន្ធ"
 
-#. 4!])
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4592,7 +4111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context"
 msgstr "បរិបទ"
 
-#. 0LeK
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4601,7 +4119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "ប្លង់អត្ថបទស្មុគ្រស្មាញ"
 
-#. `JwJ
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4611,7 +4128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. a,F2
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4621,7 +4137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "ភាសា "
 
-#. xMXC
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4631,7 +4146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Exception (-)"
 msgstr "ករណីលើកលែង (-) "
 
-#. 5%0s
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4641,7 +4155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionary"
 msgstr "វចនានុក្រម"
 
-#. mOZ)
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4650,7 +4163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "វចនានុក្រមថ្មី"
 
-#. Kvmc
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4660,7 +4172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Book"
 msgstr "សៀវភៅ "
 
-#. Y*4t
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4670,7 +4181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "ភាសា "
 
-#. $cYD
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4680,7 +4190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word"
 msgstr "ពាក្យ "
 
-#. Iq}[
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4690,7 +4199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace ~By:"
 msgstr "ជំនួសដោយ ៖"
 
-#. Z0=6
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4700,7 +4208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី "
 
-#. 9!S6
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4710,7 +4217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. l;`f
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4720,7 +4226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Replace"
 msgstr "ជំនួស "
 
-#. U`I*
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4730,7 +4235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. =jF^
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4739,7 +4243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. O/91
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4752,7 +4255,6 @@ msgstr ""
 "មានឈ្មោះដែលបានបញ្ជាក់នេះរួចហើយ ។\n"
 "សូមបញ្ចូលឈ្មោះថ្មី ។"
 
-#. !TG=
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4761,7 +4263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "តើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរភាសាវចនានុក្រម '%1' មែនឬ ?"
 
-#. gcMt
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4771,7 +4272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
 
-#. qe?;
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4781,7 +4281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Basic ~code"
 msgstr "ផ្ទុកកូដមូលដ្ឋាន "
 
-#. KSy7
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4791,7 +4290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xecutable code"
 msgstr "កូដដែលអាចប្រតិបត្តិបាន "
 
-#. \!]w
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4801,7 +4299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save ~original Basic code"
 msgstr "រក្សាទុកកូដមូលដ្ឋានដើម "
 
-#. (_Nm
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4811,7 +4308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
-#. r5%B
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4821,7 +4317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lo~ad Basic code"
 msgstr "ផ្ទុកកូដមូលដ្ឋាន "
 
-#. :vUd
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4831,7 +4326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xecutable code"
 msgstr "កូដដែលអាចប្រតិបត្តិបាន "
 
-#. t^0I
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4841,7 +4335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sa~ve original Basic code"
 msgstr "រក្សាទុកកូដមូលដ្ឋានដើម "
 
-#. az!8
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4851,7 +4344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
-#. NV{`
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4861,7 +4353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Ba~sic code"
 msgstr "ផ្ទុកកូដមូលដ្ឋាន "
 
-#. AJeg
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4871,7 +4362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sav~e original Basic code"
 msgstr "រក្សាទុកកូដមូលដ្ឋានដើម "
 
-#. 41rG
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4881,7 +4371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[L]"
 msgstr "[L]"
 
-#. {)7]
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4891,7 +4380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[S]"
 msgstr "[S]"
 
-#. XIRT
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4901,7 +4389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[L]: Load and convert the object"
 msgstr "[L] ៖ ផ្ទុក និងបម្លែងវត្ថុ"
 
-#. thlE
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4911,7 +4398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S] ៖ ផ្ទុក និងរក្សាទុកវត្ថុ"
 
-#. =lGU
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4921,7 +4407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
 msgstr "MathType ទៅជា %PRODUCTNAME Math ឬបញ្ច្រាសមកវិញ"
 
-#. %DHi
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4931,7 +4416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
 msgstr "WinWord ទៅជា %PRODUCTNAME Writer ឬបញ្ច្រាសមកវិញ"
 
-#. c@,c
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4941,7 +4425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
 msgstr "Excel ទៅជា %PRODUCTNAME Calc ឬបញ្ច្រាសមកវិញ"
 
-#. Sx,`
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4951,7 +4434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "PowerPoint ទៅជា %PRODUCTNAME Impress ឬបញ្ច្រាសមកវិញ"
 
-#. p2,2
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4961,7 +4443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ"
 
-#. Ro8]
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4971,7 +4452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of steps"
 msgstr "ចំនួនជំហាន"
 
-#. SN_f
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4981,7 +4461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics cache"
 msgstr "ឃ្លាំងសម្ងាត់របស់ក្រាហ្វិក"
 
-#. $Q^P
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4991,7 +4470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use for %PRODUCTNAME"
 msgstr "ប្រើសម្រាប់ %PRODUCTNAME"
 
-#. PEO$
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5001,7 +4479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MB"
 msgstr "ម.ប."
 
-#. x^j\
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5011,7 +4488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Memory per object"
 msgstr "អង្គចងចាំក្នុងមួយវត្ថុ"
 
-#. 3pMy
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5021,7 +4497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MB"
 msgstr "ម.ប."
 
-#. asb/
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5031,7 +4506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove from memory after"
 msgstr "យកចេញពីអង្គចងចាំបន្ទាប់ពី"
 
-#. n3R0
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5041,7 +4515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
-#. }ZKK
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5051,7 +4524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cache for inserted objects"
 msgstr "ឃ្លាំងសម្ងាត់សម្រាប់វត្ថុដែលបានបញ្ចូល"
 
-#. F3y+
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5061,7 +4533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of objects"
 msgstr "ចំនួនវត្ថុ"
 
-#. Ikf/
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5071,7 +4542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "កម្មវិធីចាប់ផ្តើមរហ័សរបស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. dx^3
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5081,7 +4551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "ផ្ទុក %PRODUCTNAME ក្នុងអំឡុងពេលចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធ"
 
-#. 6K=X
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5091,7 +4560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "បើកកម្មវិធីចាប់ផ្តើមរហ័សរបស់ថាសប្រព័ន្ធ"
 
-#. `!9w
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5101,7 +4569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយរបស់កម្មវិធីរុករក"
 
-#. $;4R
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5111,7 +4578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display documents in browser"
 msgstr "បង្ហាញឯកសារនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក "
 
-#. ~1YW
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5121,7 +4587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. I1kK
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5131,7 +4596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy s~erver"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី "
 
-#. SK(E
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5141,7 +4605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. Vk}?
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5151,7 +4614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System"
 msgstr "ប្រព័ន្ធ"
 
-#. 6O!V
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5161,7 +4623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual"
 msgstr "ដោយដៃ"
 
-#. e*Z6
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5171,7 +4632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use browser settings"
 msgstr "ប្រើការកំណត់កម្មវិធីរុករក"
 
-#. -Pi*
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5181,7 +4641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HT~TP proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី HTTP "
 
-#. F\0r
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5191,7 +4650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port"
 msgstr "ច្រក "
 
-#. Uq`o
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5201,7 +4659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTTP~S proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី HTTPS "
 
-#. ZeX%
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5211,7 +4668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ort"
 msgstr "ច្រក "
 
-#. BF:g
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5221,7 +4677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~FTP proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី "
 
-#. Mr$j
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5231,7 +4686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ort"
 msgstr "ច្រក "
 
-#. !L}c
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5241,7 +4695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~SOCKS proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី SOCKS "
 
-#. L]+m
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5251,7 +4704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Po~rt"
 msgstr "ច្រក "
 
-#. I*u`
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5261,7 +4713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No proxy for:"
 msgstr "គ្មានប្រូកស៊ីសម្រាប់  ៖"
 
-#. AUdH
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5271,7 +4722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator ;"
 msgstr "សញ្ញាបំបែក ;"
 
-#. fL;R
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5281,7 +4731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DNS server"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ DNS"
 
-#. X5$^
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5291,7 +4740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. K{(7
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5301,7 +4749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Manual"
 msgstr "ដោយដៃ "
 
-#. bm95
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5311,7 +4758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
 msgstr "មិនមែនជាធាតុត្រឹមត្រូវសម្រាប់វាលនេះទេ ។ សូមបញ្ជាក់តម្លៃចាប់ពី ០ ដល់ ២៥៥ ។"
 
-#. pmi`
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5321,7 +4767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
 msgstr "មិនមែនជាធាតុត្រឹមត្រូវសម្រាប់វាលនេះទេ ។ សូមបញ្ជាក់តម្លៃចាប់ពី ១ ដល់ ២៥៥ ។"
 
-#. idzD
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5330,7 +4775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី"
 
-#. Y~::
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5340,7 +4784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security options and warnings"
 msgstr "ជម្រើសសុវត្ថិភាព និងការព្រមាន"
 
-#. _\Tj
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5350,7 +4793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
 msgstr "លៃតម្រូវសុវត្ថិភាពដែលទាក់ទងនឹងជម្រើស និងកំណត់ការព្រមានសម្រាប់ព័ត៌មានដែលលាក់នៅក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. C%[/
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5360,7 +4802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options..."
 msgstr "ជម្រើស..."
 
-#. j,Fn
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5370,7 +4811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Passwords for web connections"
 msgstr "ព័ត៌មានសម្រាប់ការតភ្ជាប់បណ្តាញ"
 
-#. (D5s
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5380,7 +4820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Persistently save passwords for web connections"
 msgstr "រក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ជាអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ការតភ្ជាប់បណ្តាញ"
 
-#. gOOu
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5390,7 +4829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connections..."
 msgstr "ការតភ្ជាប់..."
 
-#. -sma
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5400,7 +4838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protected by a master password (recommended)"
 msgstr "ការពារដោយពាក្យសម្ងាត់មេ (បានផ្តល់អនុសាសន៍)"
 
-#. lAZG
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5410,7 +4847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់មេ ។ អ្នកនឹងត្រូវសុំឲ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្ដងក្នុងមួយសម័យ ប្រសិនបើ %PRODUCTNAME ទៅយកពាក្យសម្ងាត់ពីបញ្ជីពាក្យសម្ងាត់ដែលបានការពារ ។"
 
-#. uHou
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5420,7 +4856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Password..."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មេ..."
 
-#. O;6$
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5430,7 +4865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro security"
 msgstr "សុវត្ថិភាពម៉ាក្រូ"
 
-#. #8PW
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5440,7 +4874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
 msgstr "លៃតម្រូវកម្រិតសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការប្រតិបត្តិម៉ាក្រូ និងបញ្ជាក់អ្នកអភិវឌ្ឍន៍ម៉ាក្រូដែលទុកចិត្ត ។"
 
-#. H$.Y
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5450,7 +4883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Security..."
 msgstr "សុវត្ថិភាពម៉ាក្រូ..."
 
-#. FBJ,
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5460,7 +4892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "ផ្លូវវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. 3Kf2
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5470,7 +4901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
 msgstr "ជ្រើសថតសេវាកម្មសុវត្ថិភាពបណ្ដាញ ដើម្បីប្រើសម្រាប់ហត្ថលេខាឌីជីថល។"
 
-#. Zqv8
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5480,7 +4910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate..."
 msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ..."
 
-#. !a9h
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5496,7 +4925,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើអ្នកចង់លុបបញ្ជីពាក្យសម្ងាត់ ហើយកំណត់ពាក្យសម្ងាត់មេឡើងវិញដែរឬទេ ?"
 
-#. ]bE+
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5505,7 +4933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "សុវត្ថិភាព"
 
-#. ,LvN
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5520,7 +4947,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវសម្រាប់ច្រកគឺ ៦៥៥៣៥ ។"
 
-#. 3C$K
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5538,7 +4964,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើអ្នកនៅតែចង់បិទ Java ឬ?"
 
-#. TY*W
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5548,7 +4973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Don't show warning again"
 msgstr "កុំបង្ហាញការព្រមាននេះម្តងទៀត "
 
-#. qa8o
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5558,7 +4982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sending documents as e-mail attachments"
 msgstr "ផ្ញើឯកសារជាឯកសារភ្ជាប់អ៊ីម៉ែល"
 
-#. hZYo
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5568,7 +4991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~E-mail program"
 msgstr "កម្មវិធីអ៊ីម៉ែល "
 
-#. eU/[
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5578,7 +5000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "ឯកសារទាំងអស់"
 
-#. [(%E
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5588,7 +5009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
 msgstr "ព័ត៌មានអំពីការចូលបណ្តាញ (មិនដែលបង្ហាញពាក្យសម្ងាត់)"
 
-#. tLxk
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5598,7 +5018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. cEle
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5608,7 +5027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove All"
 msgstr "យកចេញទាំងអស់"
 
-#. z#ym
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5618,7 +5036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password..."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់..."
 
-#. %\[;
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5628,7 +5045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. G8nn
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5638,7 +5054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Website"
 msgstr "តំបន់បណ្តាញ"
 
-#. U9ns
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5648,7 +5063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
 
-#. ix]!
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5657,7 +5071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stored Web Connection Information"
 msgstr "បានរក្សាទុកព័ត៌មានអំពីការតភ្ជាប់បណ្តាញ"
 
-#. ,I]I
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5667,7 +5080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. YD+@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5677,7 +5089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tips"
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយ "
 
-#. eD=X
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5687,7 +5098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Extended tips"
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម "
 
-#. 1#:d
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5697,7 +5107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help Agent"
 msgstr "ភ្នាក់ងារជំនួយ "
 
-#. f6g6
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5707,7 +5116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reset Help Agent"
 msgstr "កំណត់ភ្នាក់ងារជំនួយឡើងវិញ "
 
-#. g#x(
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5717,7 +5125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open/Save dialogs"
 msgstr "បើក/រក្សាទុកប្រអប់"
 
-#. mmS2
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5727,7 +5134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "ប្រើប្រអប់របស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. j@+#
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5737,7 +5143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
 msgstr "បង្ហាញប្រអប់ ODMA DMS ជាមុន"
 
-#. j(J3
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5747,7 +5152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print dialogs"
 msgstr "ប្រអប់បោះពុម្ព"
 
-#. -#;*
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5757,7 +5161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
 msgstr "ប្រើប្រអប់របស់ %PRODUCTNAME "
 
-#. `ed@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5767,7 +5170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document status"
 msgstr "ស្ថានភាពឯកសារ"
 
-#. MOx)
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5777,7 +5179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "បោះពុម្ពសំណុំស្ថានភាព \"ឯកសារដែលបានកែប្រែ\" "
 
-#. Ak[c
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5787,7 +5188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យរក្សាទុកឯកសារ ទោះបីជានៅពេលឯកសារមិនត្រូវបានកែប្រែក៏ដោយ"
 
-#. iK!g
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5797,7 +5197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year (two digits)"
 msgstr "ឆ្នាំ (ពីរតួលេខ)"
 
-#. lZJ7
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5807,7 +5206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interpret as years between"
 msgstr "បង្ហាញជាឆ្នាំចាប់ពី"
 
-#. D*H`
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5817,7 +5215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and "
 msgstr "និង"
 
-#. bKH[
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5827,7 +5224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Interface"
 msgstr "ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ"
 
-#. .yL.
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5837,7 +5233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sc~aling"
 msgstr "ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន "
 
-#. $cC*
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5847,7 +5242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon size and style"
 msgstr "ទំហំរូបតំណាង និងរចនាប័ទ្ម"
 
-#. VCmX
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5857,7 +5251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon size"
 msgstr "ទំហំរូបតំណាង"
 
-#. hB~A
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5867,7 +5260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ,kLh
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5877,7 +5269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small"
 msgstr "តូច"
 
-#. KvFm
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5887,7 +5278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large"
 msgstr "ធំ"
 
-#. NC@)
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5897,7 +5287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. (z#]
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5907,7 +5296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Galaxy (default)"
 msgstr "ហ្គាឡាក់ស៊ី (លំនាំដើម)"
 
-#. jH)b
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5917,7 +5305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High Contrast"
 msgstr "កម្រិតពណ៌ខ្ពស់"
 
-#. 4Nju
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5927,7 +5314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Industrial"
 msgstr "អ៊ីនដាស់ស្ត្រៀល"
 
-#. 2xKW
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5937,7 +5323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crystal"
 msgstr "គ្រីស្តាល់"
 
-#. ~U.}
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5947,7 +5332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tango"
 msgstr "តាំងហ្គោ"
 
-#. uy%%
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5957,7 +5341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oxygen"
 msgstr "អុកហ្ស៊ីសែន"
 
-#. IxiQ
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5967,7 +5350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Classic"
 msgstr "ក្លាស់ស៊ិក"
 
-#. @%|F
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5977,7 +5359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Human"
 msgstr "មនុស្ស"
 
-#. obAt
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5987,7 +5368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tango Testing"
 msgstr ""
 
-#. q%e@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5997,7 +5377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use system ~font for user interface"
 msgstr "ប្រើពុម្ពអក្សរប្រព័ន្ធសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ "
 
-#. l/O3
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6007,7 +5386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen font antialiasing"
 msgstr "ភាពរឆេតរឆូតរបស់ពុម្ពអក្សរនៅលើអេក្រង់"
 
-#. xn~k
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6017,7 +5395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "from"
 msgstr "ពី"
 
-#. f_!h
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6027,7 +5404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pixels"
 msgstr "ភីកសែល"
 
-#. 3{aO
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6037,7 +5413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. B~H]
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6047,7 +5422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons in menus"
 msgstr "រូបតំណាងនៅក្នុងម៉ឺនុយ"
 
-#. ijM9
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6057,7 +5431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. bP%i
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6067,7 +5440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "លាក់"
 
-#. #6tp
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6077,7 +5449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#. v?27
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6087,7 +5458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Lists"
 msgstr "បញ្ជីពុម្ពអក្សរ"
 
-#. h0hR
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6097,7 +5467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show p~review of fonts"
 msgstr "បង្ហាញការមើលពុម្ពអក្សរជាមុន "
 
-#. M[V(
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6107,7 +5476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show font h~istory"
 msgstr "បង្ហាញប្រវត្តិរបស់ពុម្ពអក្សរ "
 
-#. 5Emv
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6117,7 +5485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics output"
 msgstr "លទ្ធផលក្រាហ្វិក"
 
-#. *a`d
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6127,7 +5494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use hardware acceleration"
 msgstr "ប្រើការបង្កើនល្បឿនរបស់ផ្នែករឹង"
 
-#. 2p0?
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6137,7 +5503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Anti-Aliasing"
 msgstr "ប្រើការប្រឆាំងរឆេតរឆូត"
 
-#. aMIe
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6147,7 +5512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "កណ្តុរ"
 
-#. =HWk
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6157,7 +5521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse positioning"
 msgstr "ការកំណត់ទីតាំងកណ្តុរ"
 
-#. IPmL
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6167,7 +5530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default button"
 msgstr "ប៊ូតុងលំនាំដើម"
 
-#. \bTM
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6177,7 +5539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog center"
 msgstr "កណ្តាលប្រអប់"
 
-#. KU?K
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6187,7 +5548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic positioning"
 msgstr "គ្មានការកំណត់ទីតាំងដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. futz
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6197,7 +5557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle mouse button"
 msgstr "ប៊ូតុងកណ្តុរកណ្តាល"
 
-#. q96U
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6207,7 +5566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No function"
 msgstr "គ្មានមុខងារ"
 
-#. K2/~
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6217,7 +5575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "រមួរស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. A!(K
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6227,7 +5584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់"
 
-#. atGU
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6237,7 +5593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. $s.b
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6247,7 +5602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា"
 
-#. ,{Ex
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6257,7 +5611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#. [j=#
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6267,7 +5620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language of"
 msgstr "ភាសារបស់"
 
-#. VZt6
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6277,7 +5629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User interface"
 msgstr "ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ "
 
-#. HXP_
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6287,7 +5638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Locale setting"
 msgstr "ការកំណត់មូលដ្ឋាន"
 
-#. /%${
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6297,7 +5647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal separator key"
 msgstr "គ្រាប់ចុចសញ្ញាក្បៀស"
 
-#. L)[t
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6307,7 +5656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "ដូចគ្នានឹងការកំណត់មូលដ្ឋាន  ( %1 )"
 
-#. hK+W
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6317,7 +5665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default currency"
 msgstr "រូបិយប័ណ្ណលំនាំដើម "
 
-#. K8$R
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6327,7 +5674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date acceptance ~patterns"
 msgstr "លំនាំទទួលកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. 6bDG
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6337,7 +5683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default languages for documents"
 msgstr "ភាសាលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារ"
 
-#. w)d+
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6347,7 +5692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western"
 msgstr "លោកខាងលិច"
 
-#. X4of
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6357,7 +5701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian"
 msgstr "អាស៊ី"
 
-#. 3Wy@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6367,7 +5710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~TL"
 msgstr "បញ្ជា (CTL) "
 
-#. `nYT
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6377,7 +5719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For the current document only"
 msgstr "សម្រាប់តែឯកសារបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. lKr)
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6387,7 +5728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enhanced language support"
 msgstr "ធ្វើឲ្យការគាំទ្រភាសាកាន់តែប្រសើរ"
 
-#. W=V`
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6397,7 +5737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
 msgstr ""
 
-#. ~k5-
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6407,7 +5746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
 msgstr ""
 
-#. H(%/
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6417,7 +5755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore s~ystem input language"
 msgstr ""
 
-#. V#v[
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6426,7 +5763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "ការកំណត់ភាសានៃចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ហើយវានឹងមានប្រសិទ្ធិភាពនៅពេលក្រោយ ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. DIQJ
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6436,7 +5772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "ផ្លូវវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. 2bc[
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6446,7 +5781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
 msgstr "ជ្រើស ឬបន្ថែមថតវិញ្ញាបនបត្រសេវាកម្មសុវត្ថិភាពបណ្ដាញ ដើម្បីប្រើសម្រាប់ហត្ថលេខាឌីជីថល៖"
 
-#. buLe
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6456,7 +5790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. At/*
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6466,7 +5799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a Certificate directory"
 msgstr "ជ្រើសថតវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. 7lQw
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6476,7 +5808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "manual"
 msgstr "ដោយដៃ"
 
-#. ,{`@
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6486,7 +5817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Profile"
 msgstr "ទម្រង់"
 
-#. ]mvi
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6496,7 +5826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Directory"
 msgstr "ថត"
 
-#. $AA:
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
diff --git a/source/km/cui/source/tabpages.po b/source/km/cui/source/tabpages.po
index 6cc37d131dd..ecd77864e0f 100644
--- a/source/km/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/km/cui/source/tabpages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 05:45+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. bz*m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយ សម្រាប់ជម្រាល ៖"
 
-#. \|^?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបជម្រាលដែរឬទេ ?"
 
-#. J0=v
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgstr ""
 "ជម្រាលត្រូវបានកែប្រែដោយមិនរក្សាទុក ។\n"
 "កែប្រែជម្រាលដែលបានជ្រើស ឬបន្ថែមជម្រាលថ្មី ។"
 
-#. aoNW
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយ សម្រាប់រូបភាព ៖"
 
-#. 5`b,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយ សម្រាប់រូបភាពខាងក្រៅ ៖"
 
-#. T!Xf
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបរូបភាពឬ ?"
 
-#. ^oVM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgstr ""
 "រូបភាពត្រូវបានកែប្រែដោយមិនរក្សាទុក ។ \n"
 "កែប្រែរូបភាពដែលបានជ្រើស ឬបន្ថែមរូបភាពថ្មី ។"
 
-#. tc;;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "សូបញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ ៖"
 
-#. D$-e
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ដែរឬទេ ?"
 
-#. w9S4
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -118,7 +108,6 @@ msgstr ""
 "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ត្រូវបានកែប្រែដោយមិនរក្សាទុក ។ \n"
 "កែប្រែរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ឬបន្ថែមរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ថ្មី ។"
 
-#. N:w[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយ សម្រាប់ឆ្នូតៗ ៖"
 
-#. I2,Z
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបឆ្នូតៗដែរឬទេ ?"
 
-#. NluX
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -149,7 +136,6 @@ msgstr ""
 "ប្រភេទឆ្នូតៗត្រូវបានកែប្រែ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានរក្សាទុក ។\n"
 "កែប្រែប្រភេទឆ្នូតៗដែលបានជ្រើស ឬ បន្ថែមប្រភេទឆ្នូតៗថ្មីមួយ ។"
 
-#. qQ5L
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -158,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. t-9^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. 2c?|
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ពណ៌ថ្មី ៖"
 
-#. Z/p*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the color?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបពណ៌ដែរឬទេ ?"
 
-#. v3Pw
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -198,7 +180,6 @@ msgstr ""
 "ពណ៌ត្រូវបានកែប្រែ ដោយមិនបានរក្សាទុក ។\n"
 "កែប្រែពណ៌ដែលបានជ្រើស ឬ បន្ថែមពណ៌ថ្មីមួយ ។"
 
-#. Wb(#
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. \a0q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ !"
 
-#. %Y#{
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកឯកសារ !"
 
-#. x7o*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
 msgstr "បញ្ជីត្រូវបានកែប្រែ ដោយមិនបានរក្សាទុក ។ តើអ្នកចង់រក្សាទុកបញ្ជីឥឡូវដែរឬទេ ?"
 
-#. BY;z
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -247,7 +224,6 @@ msgstr ""
 "ឈ្មោះដែលអ្នកបានបញ្ចូលមានរួចហើយ ។\n"
 "សូមជ្រើសឈ្មោះផ្សេង ។"
 
-#. [S=I
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយ សម្រាប់ក្បាលព្រួញថ្មី ៖"
 
-#. `z*8
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបក្បាលព្រួញឬទេ ?"
 
-#. _}D`
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -278,7 +252,6 @@ msgstr ""
 "ក្បាលព្រួញត្រូវបានកែប្រែ ដោយមិនបានរក្សាទុក ។\n"
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកក្បាលព្រួញឥឡូវដែរឬទេ ?"
 
-#. .0;n
 #: strings.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -288,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. ADJg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No %1"
 msgstr "លេខ %1"
 
-#. )mlP
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family"
 msgstr "ក្រុម"
 
-#. X3I]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. .j5E
 #: strings.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. shf_
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -334,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typeface"
 msgstr "លក្ខណៈអក្សរ"
 
-#. P!fM
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -344,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency mode"
 msgstr "របៀបថ្លា"
 
-#. {i/J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -354,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No transparency"
 msgstr "មិនថ្លា "
 
-#. .7Zf
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -364,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា "
 
-#. rM_C
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -374,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradient"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. 6TX_
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -384,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ty~pe"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. |2t9
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -394,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear"
 msgstr "លីនេអ៊ែរ"
 
-#. =jQm
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -404,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axial"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. 3EP1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -414,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Radial"
 msgstr "មូល"
 
-#. ]#aZ
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -424,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "រាងពងក្រពើ"
 
-#. Hm;f
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -434,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quadratic"
 msgstr "បួនជ្រុង"
 
-#. AU==
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -444,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "ការេ"
 
-#. \!^1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -454,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~X"
 msgstr "X កណ្តាល"
 
-#. {6$S
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -464,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~Y"
 msgstr "Y កណ្តាល"
 
-#. DTd=
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -474,7 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "មុំ "
 
-#. _UQe
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -484,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " ដឺក្រេ"
 
-#. efT`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -494,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Border"
 msgstr "ស៊ុម "
 
-#. %6k1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -504,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Start value"
 msgstr "តម្លៃចាប់ផ្តើម "
 
-#. C:@8
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -514,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End value"
 msgstr "តម្លៃបញ្ចប់ "
 
-#. rCSD
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -523,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា"
 
-#. SP\]
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -533,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill"
 msgstr "បំពេញ"
 
-#. Vgl^
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -543,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. s2L2
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -553,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. ;9Ac
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -563,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradient"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. 2e5%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -573,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "ឆ្នូតៗ"
 
-#. 9#s5
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -583,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. -*;%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -593,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increments"
 msgstr "ចំនួនបន្ថែម"
 
-#. 0Ka5
 #: tabarea.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -604,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. G7o[
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -614,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ "
 
-#. dc;2
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -624,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. c-j`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -634,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Original"
 msgstr "ដើម "
 
-#. :lE~
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -644,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~lative"
 msgstr "ទាក់ទង "
 
-#. 5@6t
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -654,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. 8h5f
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -664,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. *?n9
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -674,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. ]u)i
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -684,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X Offset"
 msgstr "អុហ្វសិត X"
 
-#. QpB:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -694,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y Offset"
 msgstr "អុហ្វសិត Y"
 
-#. .2MN
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -704,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile"
 msgstr "ក្រឡាក្បឿង "
 
-#. #b^l
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -714,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto~Fit"
 msgstr "សមស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. `JeJ
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -724,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Offset"
 msgstr "អុហ្វសិត"
 
-#. NLX;
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -734,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ro~w"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. dO`|
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -744,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. q?g-
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -753,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. O#Q2
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -763,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. ,4#.
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -773,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use shadow"
 msgstr "ប្រើស្រមោល "
 
-#. fW-$
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -783,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "ទីតាំង "
 
-#. n#ns
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -793,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ "
 
-#. Fr1[
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -803,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "ពណ៌ "
 
-#. +{\k
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -813,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា "
 
-#. @PQ:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -822,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. B-Y|
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -832,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. A0nG
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -842,7 +759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "គម្លាត "
 
-#. ,ASA
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -852,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ngle"
 msgstr "មុំ "
 
-#. _k2A
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -862,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " ដឺក្រេ"
 
-#. $~=7
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -872,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line type"
 msgstr "ប្រភេទបន្ទាត់ "
 
-#. 1*KW
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -882,7 +795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "តែមួយ"
 
-#. hQak
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -892,7 +804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crossed"
 msgstr "កាត់"
 
-#. P;=x
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -902,7 +813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Triple"
 msgstr "បីជ្រុង"
 
-#. HGtc
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -912,7 +822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~color"
 msgstr "ពណ៌បន្ទាត់ "
 
-#. \`*%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -922,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. ^_8R
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -932,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "កែប្រែ... "
 
-#. C*D-
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -942,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "លុប... "
 
-#. mxu`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -952,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "sY9u"
 
-#. B%1Q
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -962,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Hatches List"
 msgstr "ផ្ទុកបញ្ជីឆ្នូតៗ"
 
-#. sE5p
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -972,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. _^|?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -982,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Hatches List"
 msgstr "រក្សាទុកបញ្ជីឆ្នូតៗ"
 
-#. ma9g
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -992,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "បង្កប់"
 
-#. T)]y
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1001,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "ឆ្នូតៗ"
 
-#. Hr,+
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1011,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. )o`;
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1021,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern Editor"
 msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធលំនាំ"
 
-#. -/{@
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1031,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Foreground color"
 msgstr "ពណ៌ផ្នែកខាងមុខ "
 
-#. Hk2Z
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1041,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ "
 
-#. -s:C
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1051,7 +947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. +Rpr
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1061,7 +956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. E\/J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1071,7 +965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "កែប្រែ... "
 
-#. ZnY%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1081,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "នាំចូល... "
 
-#. sBG#
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1091,7 +983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "លុប... "
 
-#. CBTJ
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1101,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. /x\5
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1111,7 +1001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Bitmap List"
 msgstr "ផ្ទុកបញ្ជីរូបភាព"
 
-#. ]CH1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1121,7 +1010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 3d^L
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1131,7 +1019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Bitmap List"
 msgstr "រក្សាទុកបញ្ជីរូបភាព"
 
-#. z{wT
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1141,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "បង្កប់"
 
-#. 9_@%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1150,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap Patterns"
 msgstr "លំនាំរូបភាព"
 
-#. _g2`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1160,7 +1045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. {hGV
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1170,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ty~pe"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. odos
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1180,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear"
 msgstr "លីនេអ៊ែរ"
 
-#. ,1nA
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1190,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axial"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. ]n4T
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1200,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Radial"
 msgstr "មូល"
 
-#. PGr)
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1210,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "រាងពងក្រពើ"
 
-#. 2Zge
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1220,7 +1099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "ការេ"
 
-#. NDC,
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1230,7 +1108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangular"
 msgstr "ចតុកោណកែង"
 
-#. .)`T
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1240,7 +1117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~X"
 msgstr "X កណ្តាល"
 
-#. JrEp
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1250,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~Y"
 msgstr "Y កណ្តាល"
 
-#. \$He
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1260,7 +1135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ngle"
 msgstr "មុំ "
 
-#. uzh~
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1270,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " ដឺក្រេ"
 
-#. :;fo
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1280,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Border"
 msgstr "ស៊ុម "
 
-#. V%]P
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1290,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~From"
 msgstr "ពី "
 
-#. Q.m`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1300,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~To"
 msgstr "ទៅ "
 
-#. FOW4
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1310,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. /#Hb
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1320,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "កែប្រែ... "
 
-#. lfp?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1330,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "លុប... "
 
-#. SvG$
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1340,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. ,3G7
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1350,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Gradients List"
 msgstr "ផ្ទុកបញ្ជីជម្រាល"
 
-#. MPW6
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1360,7 +1225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. SA6:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1370,7 +1234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Gradients List"
 msgstr "រក្សាទុកបញ្ជីជម្រាល"
 
-#. K?S@
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1380,7 +1243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "បង្កប់"
 
-#. $8p?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1389,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradients"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. 5[[J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1399,7 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. FZaU
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1409,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. TT^+
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1419,7 +1278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~olor"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. 8`d!
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1429,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color table"
 msgstr "តារាងពណ៌"
 
-#. \W{j
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1439,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#. G}#?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1449,7 +1305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#. GE?.
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1459,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~C"
 msgstr "~C"
 
-#. jUr~
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1469,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~M"
 msgstr "~M"
 
-#. L^6j
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1479,7 +1332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y"
 msgstr "~Y"
 
-#. h^y|
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1489,7 +1341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~K"
 msgstr "~K"
 
-#. f/(;
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1499,7 +1350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. b5}y
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1509,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល..."
 
-#. woZ.
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1519,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "លុប... "
 
-#. cvY+
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1529,7 +1377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify"
 msgstr "កែប្រែ "
 
-#. 2YLY
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1539,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. m.ZS
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1549,7 +1395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Color List"
 msgstr "ផ្ទុកបញ្ជីពណ៌"
 
-#. w\/b
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1559,7 +1404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 66ST
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1569,7 +1413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Color List"
 msgstr "រក្សាទុកបញ្ជីពណ៌"
 
-#. JOkv
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1579,7 +1422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "បង្កប់"
 
-#. ~R10
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1588,7 +1430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. X(7%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1598,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. ZJUM
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1608,7 +1448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. AEY7
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1618,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា"
 
-#. Ea4k
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1628,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. /IA}
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1638,7 +1475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradients"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. m_0J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1648,7 +1484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "ឆ្នូតៗ"
 
-#. ).j=
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1658,7 +1493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmaps"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. uUYp
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1667,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. 5-,:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1676,7 +1509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មឆ្នូតៗ"
 
-#. OTe)
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1685,7 +1517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Mode"
 msgstr "របៀបពណ៌"
 
-#. 8F/d
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1695,7 +1526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text animation effects"
 msgstr "បែបផែនចលនាអត្ថបទ"
 
-#. 9$j#
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1705,7 +1535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~ffect"
 msgstr "បែបផែន "
 
-#. I1@4
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1715,7 +1544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Effect"
 msgstr "គ្មានបែបផែន"
 
-#. Q/bR
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1725,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blink"
 msgstr "ភ្លឹបភ្លែតៗ"
 
-#. mOFp
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1735,7 +1562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll Through"
 msgstr "រមូរកាត់"
 
-#. 3Xr.
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1745,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll Back and Forth"
 msgstr "រមូរថយក្រោយ និងទៅមុខ"
 
-#. ZBvW
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1755,7 +1580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll In"
 msgstr "រមូរចូល"
 
-#. j}%!
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1765,7 +1589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "ទិស"
 
-#. pKrx
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1775,7 +1598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. $e:_
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1785,7 +1607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Top"
 msgstr "ទៅកំពូល"
 
-#. c.)+
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1795,7 +1616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. (Z1c
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1805,7 +1625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Left"
 msgstr "ទៅឆ្វេង"
 
-#. K/;v
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1815,7 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. #3*%
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1825,7 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Right"
 msgstr "ទៅស្តាំ"
 
-#. MaZP
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1835,7 +1652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. L/2}
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1845,7 +1661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Bottom"
 msgstr "ទៅបាត"
 
-#. Qf4O
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1855,7 +1670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. Y1^m
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1865,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tart inside"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមខាងក្នុង"
 
-#. rX=2
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1875,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text visible when exiting"
 msgstr "មើលឃើញអត្ថបទ ពេលចេញ"
 
-#. l7}%
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1885,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation cycles"
 msgstr "ខួបចលនា"
 
-#. /=]y
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1895,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Continuous"
 msgstr "បន្ត "
 
-#. eKi%
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1905,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment"
 msgstr "ចំនួនបន្ថែម"
 
-#. m$A[
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1915,7 +1724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Pixels"
 msgstr "ភីកសែល"
 
-#. 4,Ns
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1925,7 +1733,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Pixel"
 msgstr " ភីកសែល"
 
-#. %=`c
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1935,7 +1742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "ពន្យារពេល"
 
-#. m.K)
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1945,7 +1751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. i#+n
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1955,7 +1760,6 @@ msgctxt ""
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
-#. R8X,
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1964,7 +1768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation"
 msgstr "ចលនា"
 
-#. 1bOU
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1974,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. en:.
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1984,7 +1786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Animation"
 msgstr "ចលនាអត្ថបទ"
 
-#. %v0k
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1993,7 +1794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. 1APd
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2003,7 +1803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. ?Zl?
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2013,7 +1812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. }oR6
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2023,7 +1821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. MQPK
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2033,7 +1830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. +Chl
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2043,7 +1839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link graphics"
 msgstr "តភ្ជាប់ក្រាហ្វិក"
 
-#. \#XZ
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2053,7 +1848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
 msgstr "ស្បែកវិចិត្រសាល 'ចំណុច' គឺទទេ (គ្មានក្រាហ្វិក) ។"
 
-#. $4M{
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2063,7 +1857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "កម្រិត"
 
-#. RoU!
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2073,7 +1866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. #,^G
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2083,7 +1875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Numbering"
 msgstr "លេខរៀង "
 
-#. DH6,
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2093,7 +1884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
-#. _*+A
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2103,7 +1893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
-#. ON7Y
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2113,7 +1902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
-#. Qw([
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2123,7 +1911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
-#. `hUW
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2133,7 +1920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
-#. eomF
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
-#. WMiE
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +1940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
-#. X{Ye
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2165,7 +1949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullet"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. E-|@
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2175,7 +1958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. hzrG
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2185,7 +1967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិកដែលបានតភ្ជាប់"
 
-#. V7o1
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2195,7 +1976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. rn]D
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +1986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "លេខរៀងដើម"
 
-#. -]Mp
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ប៊ុលហ្គារី)"
 
-#. mL.j
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
-#. 3/2X
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2239,7 +2016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
-#. 5.T5
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
-#. )`w7
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. JOTg
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. Tj,h
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. )i{D
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. lhOs
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2305,7 +2076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. qUXC
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. ?t4n
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. uo6K
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. Vm+Z
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (អក្សរធំជាភាសាក្រិច)"
 
-#. _k/t
 #: numpages.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (អក្សរតូចជាភាសាក្រិច)"
 
-#. 4[Yd
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2370,7 +2135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "មុន"
 
-#. g@IR
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2380,7 +2144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "បន្ទាប់ពី"
 
-#. lJ6F
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2390,7 +2153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Character Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មតួអក្សរ "
 
-#. QOYj
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2400,7 +2162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. qb8X
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2410,7 +2171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Relative size"
 msgstr "ទំហំទំនាក់ទំនង"
 
-#. +kJ]
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2420,7 +2180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "បង្ហាញកម្រិតរង"
 
-#. r+h:
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2430,7 +2189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមពី"
 
-#. 8-=M
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2440,7 +2198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Alignment"
 msgstr "តម្រឹម "
 
-#. VWr;
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2450,7 +2207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. fDE$
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2460,7 +2216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. 9qqd
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2470,7 +2225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. :6,,
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2480,7 +2234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. .Sbe
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2490,7 +2243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. ol:5
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2500,7 +2252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From file..."
 msgstr "ពីឯកសារ..."
 
-#. 5k%P
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2510,7 +2261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាល"
 
-#. .Z./
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2520,7 +2270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select..."
 msgstr "ជ្រើស..."
 
-#. 4y@W
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2530,7 +2279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. :A!o
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2540,7 +2288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. q!R}
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2550,7 +2297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "រក្សាសមាមាត្រ"
 
-#. h0e|
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2560,7 +2306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. :8T2
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2570,7 +2315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of baseline"
 msgstr "កំពូលបន្ទាត់គោល"
 
-#. ^$%:
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2580,7 +2324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of baseline"
 msgstr "កណ្តាលបន្ទាត់គោល"
 
-#. M,3T
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2590,7 +2333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of baseline"
 msgstr "បាតបន្ទាត់គោល"
 
-#. _ZGA
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2600,7 +2342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of character"
 msgstr "កំពូលតួអក្សរ"
 
-#. o^XK
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2610,7 +2351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of character"
 msgstr "កណ្តាលតួអក្សរ"
 
-#. IB](
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2620,7 +2360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "បាតតួអក្សរ"
 
-#. XP9L
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2630,7 +2369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of line"
 msgstr "កំពូលបន្ទាត់"
 
-#. (E:?
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2640,7 +2378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of line"
 msgstr "កណ្តាលបន្ទាត់"
 
-#. 53yX
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2650,7 +2387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "បាតបន្ទាត់"
 
-#. =AXg
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2660,7 +2396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All levels"
 msgstr "កម្រិតទាំងអស់"
 
-#. F{=P
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2670,7 +2405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Consecutive numbering"
 msgstr "លេខរៀងតគ្នា"
 
-#. [6w]
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2680,7 +2414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
 msgstr "គ្មានក្រាហ្វិកនៅក្នុងស្បែកវិចិត្រសាល 'ចំណុច' ឡើយ ។"
 
-#. xh=-
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2690,7 +2423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "កម្រិត"
 
-#. s`m~
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2700,7 +2432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "ទីតាំង និងគម្លាត"
 
-#. jsIc
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2710,7 +2441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. L![.
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2720,7 +2450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relati~ve"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង "
 
-#. 9I/5
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2730,7 +2459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width of numbering"
 msgstr "ទទឹងលេខរៀង"
 
-#. z.1r
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2740,7 +2468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
 msgstr "គម្លាតអប្បបរមា លេខរៀង<->អត្ថបទ"
 
-#. ubAm
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2750,7 +2477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~umbering alignment"
 msgstr "ការតម្រឹមលេខរៀង "
 
-#. SGd5
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2760,7 +2486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. ]8wE
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2770,7 +2495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. :mbi
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2780,7 +2504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. `H}q
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2790,7 +2513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "លេខរៀងដែលបន្តដោយ"
 
-#. H*vP
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2800,7 +2522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab stop"
 msgstr "ឈប់ថេប"
 
-#. @t]i
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2810,7 +2531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. #X\q
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2820,7 +2540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing"
 msgstr "គ្មានអ្វី"
 
-#. 7/:h
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2830,7 +2549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "នៅ"
 
-#. 5bSr
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2840,7 +2558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "តម្រឹមនៅ"
 
-#. q=6;
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2850,7 +2567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់នៅ"
 
-#. d%#9
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2860,7 +2576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. B@RJ
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2869,7 +2584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "តំណ"
 
-#. 3p9J
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2879,7 +2593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before text"
 msgstr "មុនអត្ថបទ"
 
-#. :(BD
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2889,7 +2602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After text"
 msgstr "បន្ទាប់ពីអត្ថបទ"
 
-#. -ps@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2899,7 +2611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~First line"
 msgstr "បន្ទាត់ដំបូង"
 
-#. M_X8
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2909,7 +2620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ?cX^
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2919,7 +2629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. dU]0
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2929,7 +2638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ab~ove paragraph"
 msgstr "ខាងលើកថាខណ្ឌ"
 
-#. AV_o
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2939,7 +2647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below paragraph"
 msgstr "ខាងក្រោមកថាខណ្ឌ"
 
-#. Yqe@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2949,7 +2656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "កុំបន្ថែមចន្លោះរវាងកថាខណ្ឌមានរចនាប័ទ្មដូចគ្នា"
 
-#. g:KA
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. -}wG
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2970,7 +2675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "តែមួយ"
 
-#. 5Z0G
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2980,7 +2684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.5 lines"
 msgstr "១.៥ បន្ទាត់"
 
-#. :wIT
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
-#. m4Q1
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3001,7 +2703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proportional"
 msgstr "សមាមាត្រ"
 
-#. p$9A
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3011,7 +2712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At least"
 msgstr "យ៉ាងហោច"
 
-#. ~WXN
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3021,7 +2721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leading"
 msgstr "នាំមុខ"
 
-#. SKqc
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3031,7 +2730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed"
 msgstr "ថេរ"
 
-#. 2YK;
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3041,7 +2739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "of"
 msgstr "នៃ"
 
-#. $47@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3051,7 +2748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់"
 
-#. DF^-
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3061,7 +2757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ctivate"
 msgstr "ធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. pPeY
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3071,7 +2766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Register-true"
 msgstr "ចុះឈ្មោះ-ពិត"
 
-#. p\2w
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3080,7 +2774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents and Spacing"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់ និងគម្លាត"
 
-#. +iVb
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3090,7 +2783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. rn^?
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3100,7 +2792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. S+nO
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3110,7 +2801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t"
 msgstr "ស្ដាំ"
 
-#. \\qF
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3120,7 +2810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Center"
 msgstr "កណ្តាល "
 
-#. ^eP~
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3130,7 +2819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "សងខាង"
 
-#. -%1v
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3140,7 +2828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left/Top"
 msgstr "ឆ្វេង/កំពូល"
 
-#. QM-q
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3150,7 +2837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "ស្តាំ/បាត"
 
-#. e,mA
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3160,7 +2846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Last line"
 msgstr "បន្ទាត់ចុងក្រោយ"
 
-#. K+u#
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3170,7 +2855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. ls1d
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3180,7 +2864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. BkV=
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3190,7 +2873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. v4iU
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3200,7 +2882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "សងខាង"
 
-#. #g3s
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3210,7 +2891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Expand single word"
 msgstr "ពង្រីកពាក្យតែមួយ"
 
-#. S(\L
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3220,7 +2900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to text grid (if active)"
 msgstr "ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គអត្ថបទ (បើសកម្ម)"
 
-#. X(rr
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3230,7 +2909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text-to-text"
 msgstr "អត្ថបទទៅអត្ថបទ"
 
-#. jT)2
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3240,7 +2918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Alignment"
 msgstr "តម្រឹម "
 
-#. S+0s
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3250,7 +2927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. U#tn
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3260,7 +2936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base line"
 msgstr "បន្ទាត់គោល"
 
-#. pHU+
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3270,7 +2945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. pHHI
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3280,7 +2954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. i|[!
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3290,7 +2963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. T1vl
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3300,7 +2972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. ;pI?
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3310,7 +2981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text ~direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ "
 
-#. Sl0L
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3319,7 +2989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. O6\q
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3329,7 +2998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatically"
 msgstr "ដោយស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. s4qf
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3339,7 +3007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~haracters at line end"
 msgstr "តួអក្សរនៅចុងបន្ទាត់"
 
-#. %kqA
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3349,7 +3016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cha~racters at line begin"
 msgstr "តួអក្សរនៅដើមបន្ទាត់"
 
-#. ;PO.
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3359,7 +3025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr "ចំនួនអតិបរមានៃសហសញ្ញាបន្តគ្នា"
 
-#. Omad
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3369,7 +3034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. ]Sp@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3379,7 +3043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. E1i\
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3389,7 +3052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breaks"
 msgstr "បំបែក"
 
-#. rU:)
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3399,7 +3061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. ^[8,
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3409,7 +3070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. +2m-
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3419,7 +3079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "ទំព័រ"
 
-#. (v\9
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3429,7 +3088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. 8C1!
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3439,7 +3097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. VMnE
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3449,7 +3106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "មុន"
 
-#. G;4q
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3459,7 +3115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "បន្ទាប់ពី"
 
-#. Qx[/
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3469,7 +3124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With Page St~yle"
 msgstr "ជាមួយរចនាប័ទ្មទំព័រ "
 
-#. A||6
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3479,7 +3133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page ~number"
 msgstr "លេខទំព័រ "
 
-#. 6B?@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3489,7 +3142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Do not split paragraph"
 msgstr "កុំពុះកថាខណ្ឌ"
 
-#. \/51
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3499,7 +3151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep with next paragraph"
 msgstr "រក្សាជាមួយកថាខណ្ឌបន្ទាប់ "
 
-#. [q5c
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3509,7 +3160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Orphan control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាកំព្រា"
 
-#. ;)R[
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3519,7 +3169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. s_uO
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3529,7 +3178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Widow control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាមេម៉ាយ"
 
-#. =LpZ
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3539,7 +3187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. n9mP
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3548,7 +3195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Flow"
 msgstr "លំហូរអត្ថបទ"
 
-#. (Z.s
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3558,7 +3204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line change"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់"
 
-#. OaEY
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3568,7 +3213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
 msgstr "អនុវត្តបញ្ជីតួអក្សរហាមឃាត់ទៅដើម និងចុងនៃបន្ទាត់"
 
-#. -ajB
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3578,7 +3222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យព្យូរវណ្ណយុត្តិ"
 
-#. _OC;
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3588,7 +3231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
 msgstr "អនុវត្តគម្លាតរវាងអត្ថបទអាស៊ី ឡាតាំង និងស្មុគស្មាញ"
 
-#. Wkuv
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3597,7 +3239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី"
 
-#. Z|=E
 #: paragrph.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ]/7=
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3616,7 +3256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័រ"
 
-#. lJ(k
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3626,7 +3265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Event"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. i0E2
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3636,7 +3274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigned macro"
 msgstr "ម៉ាក្រូដែលបានផ្តល់តម្លៃ"
 
-#. qfu2
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3646,7 +3283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Existing macros\n"
 msgstr "ម៉ាក្រូដែលមានស្រាប់\n"
 
-#. ts5_
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3656,7 +3292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assign"
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃ"
 
-#. Jft1
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3666,7 +3301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ "
 
-#. \1di
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3676,7 +3310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. mt7o
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3685,7 +3318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign Macro"
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃឲ្យម៉ាក្រូ"
 
-#. $-R1
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3695,7 +3327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. %iDN
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3705,7 +3336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exceptions"
 msgstr "ករណីលើកលែង"
 
-#. r$zB
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3715,7 +3345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. ]?@*
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3725,7 +3354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. h#j_
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3735,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Localized Options"
 msgstr "ជម្រើសដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម"
 
-#. (O)t
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3745,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Completion"
 msgstr "ការបំពេញពាក្យ"
 
-#. K({T
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3755,7 +3381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "ស្លាកវៃឆ្លាត"
 
-#. d@N`
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3765,7 +3390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "ការជំនួស និងការលើកលែងសម្រាប់ភាសា ៖"
 
-#. `jKj
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3774,7 +3398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. mv.C
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3784,7 +3407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "ប្រើតារាងជំនួស"
 
-#. 0X7D
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3794,7 +3416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "កែអក្សរធំខាងដើមពីរ"
 
-#. FMV4
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3804,7 +3425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "អក្សរធំនៅដើមប្រយោគទាំងអស់"
 
-#. |L6G
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3814,7 +3434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
 msgstr "*ដិត* និង _គូសបន្ទាត់ពីក្រោម_ ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. H[+g
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3824,7 +3443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "មិនអើពើដកឃ្លាពីរ"
 
-#. X,n4
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3834,7 +3452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "ការទទួលស្គាល់ URL"
 
-#. S+Mv
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3844,7 +3461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "ជំនួសសញ្ញាដាច់ៗ"
 
-#. B`19
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3854,7 +3470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 msgstr "កែការប្រើប្រាស់គ្រាប់ចុចប្ដូរជាប់ (CAPS LOCK)"
 
-#. ukmo
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3863,7 +3478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "កំណត់"
 
-#. kXDp
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3873,7 +3487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល..."
 
-#. _iVG
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3883,7 +3496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#. E\g,
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3893,7 +3505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#. pT*_
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3903,7 +3514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M] ៖ ជំនួយសខណៈពេលកែប្រែអត្ថបទដែលមានស្រាប់"
 
-#. 0Qc8
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3913,7 +3523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T] ៖ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ/កែស្វ័យប្រវត្តិខណៈពេលវាយ"
 
-#. M.gd
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3923,7 +3532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "យកកថាខណ្ឌទទេចេញ"
 
-#. `1g0
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3933,7 +3541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "ជំនួសរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. 3.Pp
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3943,7 +3550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace bullets with: "
 msgstr "ជំនួសចំណុចដោយ ៖ "
 
-#. -j6z
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3953,7 +3559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
 msgstr "ផ្សំកថាខណ្ឌតែមួយជួរ បើប្រវែងវែងជាង"
 
-#. ag=D
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3963,7 +3568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply numbering - symbol: "
 msgstr "អនុវត្តលេខរៀង - និមិត្តសញ្ញា ៖ "
 
-#. G_2y
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3973,7 +3577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply border"
 msgstr "អនុវត្តស៊ុម"
 
-#. 0]MR
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3983,7 +3586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create table"
 msgstr "បង្កើតតារាង"
 
-#. 8kir
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3993,7 +3595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"
 
-#. +[L8
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4003,7 +3604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "លុបដកឃ្លា និងថេបនៅដើម និងបញ្ចប់របស់កថាខណ្ឌ"
 
-#. ]UYr
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4013,7 +3613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "លុបដកឃ្លា និងថេបនៅដើម និងចុងរបស់បន្ទាត់"
 
-#. ^1|!
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4023,7 +3622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum size"
 msgstr "ទំហំអប្បបរមា"
 
-#. 6\kd
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4032,7 +3630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combine"
 msgstr "ផ្សំ"
 
-#. Md6)
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4042,7 +3639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce"
 msgstr "ជំនួស "
 
-#. v=7;
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4052,7 +3648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~With:"
 msgstr "ដោយ ៖ "
 
-#. j!Eh
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4062,7 +3657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text only"
 msgstr "តែអត្ថបទ "
 
-#. ~H{[
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4072,7 +3666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. FeJZ
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4082,7 +3675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. 5=_`
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4092,7 +3684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. ECB7
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4102,7 +3693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
 msgstr "អក្សរសង្ខេប (គ្មានអក្សរធំនៅពីក្រោយ)"
 
-#. qJB2
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4112,7 +3702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. )H[d
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4122,7 +3711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. )n=I
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4132,7 +3720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~AutoInclude"
 msgstr "បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. qji9
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4142,7 +3729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
 msgstr "ពាក្យដែលមានអក្សរធំខាងដើមពីរ"
 
-#. E{Gr
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4152,7 +3738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ne~w"
 msgstr "ថ្មី "
 
-#. Jd!_
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4162,7 +3747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dele~te"
 msgstr "លុប"
 
-#. a7:W
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4172,7 +3756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utoInclude"
 msgstr "បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. ^}`W
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4182,7 +3765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "អក្សរសង្ខេបថ្មីៗ"
 
-#. RSVZ
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4192,7 +3774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "លុបអក្សរសង្ខេប"
 
-#. auO@
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4202,7 +3783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New words with two initial capitals"
 msgstr "ពាក្យថ្មីៗជាមួយអក្សរធំខាងដើមពីរ"
 
-#. A.R2
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4212,7 +3792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "លុបពាក្យដែលមានអក្សរធំខាងដើមពីរ"
 
-#. JFG?
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4222,7 +3801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#. dc!2
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4232,7 +3810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#. C+Ug
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4242,7 +3819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
 msgstr "បន្ថែមចន្លោះមិនបំបែកខាងមុខសញ្ញាវណ្ណយុតនៅក្នុងអត្ថបទភាសាបារាំង"
 
-#. ]2VJ
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4252,7 +3828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយបច្ច័យលេខលំដាប់ (1st -> 1^st)"
 
-#. -A%1
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4262,7 +3837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single quotes"
 msgstr "សញ្ញាសម្រង់តែមួយ"
 
-#. 2ie3
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4272,7 +3846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce"
 msgstr "ជំនួស "
 
-#. B74f
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4282,7 +3855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Start quote:"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមសម្រង់ ៖"
 
-#. p/_n
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4292,7 +3864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End quote:"
 msgstr "បញ្ចប់សម្រង់ ៖"
 
-#. EX/O
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4302,7 +3873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "លំនាំដើម "
 
-#. [iUT
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4312,7 +3882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double quotes"
 msgstr "សញ្ញាសម្រង់ទ្វេ"
 
-#. )t3#
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4322,7 +3891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repl~ace"
 msgstr "ជំនួស "
 
-#. DrFf
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4332,7 +3900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start q~uote:"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមសម្រង់ ៖"
 
-#. :3`Z
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4342,7 +3909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~nd quote:"
 msgstr "បញ្ចប់សម្រង់ ៖"
 
-#. !7g6
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4352,7 +3918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "De~fault"
 msgstr "លំនាំដើម "
 
-#. GPLo
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4362,7 +3927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start quote"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមសម្រង់"
 
-#. ).eR
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4372,7 +3936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End quote"
 msgstr "បញ្ចប់សម្រង់"
 
-#. N@eH
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4382,7 +3945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. ^)Z|
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4392,7 +3954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "លំនាំដើមសញ្ញាសម្រង់តែមួយ"
 
-#. |kXi
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4402,7 +3963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "លំនាំដើមសញ្ញាសម្រង់ទ្វេ"
 
-#. 5X,b
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4412,7 +3972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមដកស្រង់ដោយប្រើសញ្ញាសម្រង់តែមួយ"
 
-#. ]QB^
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4422,7 +3981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមដកស្រង់ដោយប្រើសញ្ញាសម្រង់ទ្វេ"
 
-#. $HU7
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4432,7 +3990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "បញ្ចប់ដកស្រង់ដោយប្រើសញ្ញាសម្រង់តែមួយ"
 
-#. SjPl
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4442,7 +3999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "បញ្ចប់ដកស្រង់ដោយប្រើសញ្ញាសម្រង់ទ្វេ"
 
-#. LQ^p
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4451,7 +4007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Localized Options"
 msgstr "ជម្រើសដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម"
 
-#. bb2+
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4461,7 +4016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable word ~completion"
 msgstr "បើកការបំពេញពាក្យ"
 
-#. ~kT\
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4471,7 +4025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Append space"
 msgstr "បន្ថែមដកឃ្លាខាងចុង "
 
-#. 5Ilv
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4481,7 +4034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show as tip"
 msgstr "បង្ហាញជាព័ត៌មានជំនួយ "
 
-#. )rBV
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4491,7 +4043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~ollect words"
 msgstr "ប្រមូលពាក្យ"
 
-#. Ox(#
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4501,7 +4052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 msgstr "នៅពេលបិទឯកសារ យកពាក្យដែលប្រមូលពីបញ្ជីចេញ"
 
-#. k-1!
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4511,7 +4061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Acc~ept with"
 msgstr "ព្រមទទួលជាមួយ"
 
-#. eogE
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4521,7 +4070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mi~n. word length"
 msgstr "ប្រវែងពាក្យអប្បបរមា"
 
-#. %)vT
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4531,7 +4079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Max. entries"
 msgstr "ធាតុអតិបរមា "
 
-#. 7RkL
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4541,7 +4088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete Entry"
 msgstr "លុបធាតុ"
 
-#. zT|y
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4550,7 +4096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Completion"
 msgstr "ការបំពេញពាក្យ"
 
-#. OGA)
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4560,7 +4105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "អត្ថបទស្លាកមានស្លាកស្លាតវៃ"
 
-#. O4k5
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4570,7 +4114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currently installed smart tags"
 msgstr "ស្លាកឆ្លាតវៃដែលបានដំឡើងបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. Czo^
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4580,7 +4123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ..."
 
-#. ME8-
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4589,7 +4131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "ស្លាកវៃឆ្លាត"
 
-#. C%az
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4599,7 +4140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិបន្ទាត់"
 
-#. 2RU!
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4609,7 +4149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម "
 
-#. @6!$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4619,7 +4158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colo~r"
 msgstr "ពណ៌ "
 
-#. \D?-
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4629,7 +4167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. -@}2
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4639,7 +4176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា "
 
-#. Hpp[
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4649,7 +4185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. 3OsL
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4659,7 +4194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~yle"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម "
 
-#. O7$H
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4669,7 +4203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. 6d+_
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4679,7 +4212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ce~nter"
 msgstr "កណ្តាល "
 
-#. (r[L
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4689,7 +4221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~enter"
 msgstr "កណ្ដាល "
 
-#. ~=o$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4699,7 +4230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchroni~ze ends"
 msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មចុង"
 
-#. KoFj
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4709,7 +4239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Corner and cap styles"
 msgstr ""
 
-#. \lyH
 #: tabline.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -4720,7 +4249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Corner style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មជ្រុង"
 
-#. (bCn
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4730,7 +4258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rounded"
 msgstr "មូល"
 
-#. s4nS
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4740,7 +4267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- none -"
 msgstr "- គ្មាន -"
 
-#. A[nJ
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4750,7 +4276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mitered"
 msgstr "តភ្ជាប់កែង"
 
-#. XHol
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4760,7 +4285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Beveled"
 msgstr "ទេរ"
 
-#. `e16
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4770,7 +4294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ca~p style"
 msgstr ""
 
-#. /vXe
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4780,7 +4303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "រាបស្មើ"
 
-#. \%w@
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4790,7 +4312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Round"
 msgstr "បង្គត់"
 
-#. L}p.
 #: tabline.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "ការេ"
 
-#. q.CD
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4811,7 +4331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon"
 msgstr "រូបតំណាង"
 
-#. @bEf
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4821,7 +4340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Symbol"
 msgstr "គ្មាននិមិត្តសញ្ញា"
 
-#. [HWA
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4831,7 +4349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. wNoJ
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4841,7 +4358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From file..."
 msgstr "ពីឯកសារ..."
 
-#. /_t{
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4851,7 +4367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាល"
 
-#. Rrei
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4861,7 +4376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbols"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញា"
 
-#. e=WC
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4871,7 +4385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select..."
 msgstr "ជ្រើស..."
 
-#. ,L[E
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4881,7 +4394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. faep
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4891,7 +4403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. O*%]
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4901,7 +4412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "រក្សាសមាមាត្រ"
 
-#. Y[la
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4911,7 +4421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. lB[j
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4921,7 +4430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មចាប់ផ្ដើម"
 
-#. d8%,
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4931,7 +4439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មបញ្ចប់"
 
-#. kcar
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4941,7 +4448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start width"
 msgstr "ទទឹងចាប់ផ្ដើម"
 
-#. pM`y
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4951,7 +4457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End width"
 msgstr "ទទឹងបញ្ចប់"
 
-#. %an!
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4961,7 +4466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start with center"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមនៅកណ្ដាល"
 
-#. V-Kg
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4971,7 +4475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End with center"
 msgstr "បញ្ចប់នៅកណ្ដាល"
 
-#. Y[a%
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4980,7 +4483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. R?]H
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4990,7 +4492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. ;rab
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5000,7 +4501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. RU*2
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5010,7 +4510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. )_!j
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5020,7 +4519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "ដាច់ៗ"
 
-#. 7O2m
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5030,7 +4528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. ^F}_
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5040,7 +4537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "ដាច់ៗ"
 
-#. @,:%
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5050,7 +4546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "ចំនួន "
 
-#. 9wnD
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5060,7 +4555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "ប្រវែង "
 
-#. W%eJ
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5070,7 +4564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "គម្លាត "
 
-#. #-OS
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5080,7 +4573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to line width"
 msgstr "សមទៅនឹងកម្រាស់បន្ទាត់"
 
-#. S^Zl
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5090,7 +4582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. 4ov8
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5100,7 +4591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. }T1#
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5110,7 +4600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "កែប្រែ... "
 
-#. ?=2c
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5120,7 +4609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "លុប... "
 
-#. BF%@
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5130,7 +4618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 4Cd.
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5140,7 +4627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Line Styles"
 msgstr "ផ្ទុករចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. igk%
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5150,7 +4636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 7.fE
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5160,7 +4645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Line Styles"
 msgstr "រក្សាទុករចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. n%Vq
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5170,7 +4654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start type"
 msgstr "ប្រភេទចាប់ផ្ដើម"
 
-#. p}ZC
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5180,7 +4663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End type"
 msgstr "ប្រភេទបញ្ចប់"
 
-#. vcqy
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5190,7 +4672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start number"
 msgstr "លេខចាប់ផ្ដើម"
 
-#. h3AC
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5200,7 +4681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End number"
 msgstr "លេខបញ្ចប់"
 
-#. QtEh
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5210,7 +4690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start length"
 msgstr "ប្រវែងចាប់ផ្ដើម"
 
-#. ?3ke
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5220,7 +4699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End length"
 msgstr "ប្រវែងបញ្ចប់"
 
-#. +}V3
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5229,7 +4707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define line styles"
 msgstr "កំណត់រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. eF$x
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5239,7 +4716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize arrow styles"
 msgstr "រៀបចំរចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. dexG
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5249,7 +4725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "បន្ថែមវត្ថុដែលបានជ្រើសមួយ ដើម្បីបង្កើតរចនាប័ទ្មព្រួញថ្មី ។"
 
-#. pN,$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5259,7 +4734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. ~Vj/
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5269,7 +4743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. ~-~j
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5279,7 +4752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "បន្ថែម... "
 
-#. *5X^
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5289,7 +4761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "កែប្រែ... "
 
-#. gab$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5299,7 +4770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "លុប... "
 
-#. =aen
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5309,7 +4779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. JGf;
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5319,7 +4788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Arrow Styles"
 msgstr "ផ្ទុករចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. mdqE
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5329,7 +4797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. ,)vS
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5339,7 +4806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Arrow Styles"
 msgstr "រក្សាទុករចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. g*JP
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5348,7 +4814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrowheads"
 msgstr "ក្បាលព្រួញ"
 
-#. ciPm
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5358,7 +4823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. i$sT
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5368,7 +4832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. #0Y4
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5378,7 +4841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. +,@9
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5388,7 +4850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. H-#b
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5397,7 +4858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. /|U|
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5407,7 +4867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Category"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. !Z5N
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5417,7 +4876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "ទាំងអស់"
 
-#. QQOp
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5427,7 +4885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined"
 msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. :I\4
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5437,7 +4894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
 
-#. ^cP:
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5447,7 +4903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "ភាគរយ"
 
-#. Q*F8
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5457,7 +4912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency"
 msgstr "រូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. )s1O
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5467,7 +4921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. sG:@
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5477,7 +4930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. fj6?
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5487,7 +4939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scientific"
 msgstr "វិទ្យាសាស្ត្រ"
 
-#. ^A8z
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5497,7 +4948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fraction"
 msgstr "ប្រភាគ"
 
-#. (iMc
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5507,7 +4957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "តម្លៃប៊ូលីន"
 
-#. cqPK
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5517,7 +4966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. |4Oa
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5527,7 +4975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Format code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. H[8Z
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5537,7 +4984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormat"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. sq*T
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5547,7 +4993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ,8.k
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5557,7 +5002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Decimal places"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ "
 
-#. !1fL
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5567,7 +5011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leading ~zeroes"
 msgstr "នាំមុខដោយសូន្យ"
 
-#. QV;e
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5577,7 +5020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Negative numbers red"
 msgstr "ចំនួនអវិជ្ជមាន ពណ៌ក្រហម"
 
-#. {Ro/
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5587,7 +5029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thousands separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. %3E4
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5597,7 +5038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. [O\)
 #: numfmt.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -5608,7 +5048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "ភាសា "
 
-#. X@}M
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5618,7 +5057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "So~urce format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយប្រភព"
 
-#. qG\P
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5628,7 +5066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. G[Q(
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5638,7 +5075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. K,^/
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5648,7 +5084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. *BMt
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5658,7 +5093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. A/zQ
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5668,7 +5102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. Q5D7
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5678,7 +5111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "កែសម្រួលមតិយោបល់"
 
-#. bH#n
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5688,7 +5120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. DUv#
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5697,7 +5128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ"
 
-#. EWij
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
@@ -5707,7 +5137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. ?^{_
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
@@ -5717,7 +5146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. b4iR
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
@@ -5726,7 +5154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border / Background"
 msgstr "ស៊ុម/ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. NkV_
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5736,7 +5163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយក្រដាស"
 
-#. jQ+m
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5746,7 +5172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ "
 
-#. *cE#
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5756,7 +5181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. 9a{M
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5766,7 +5190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Height"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. .8Jh
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5776,7 +5199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ទិស"
 
-#. +Q$L
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5786,7 +5208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Portrait"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. \y3M
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5796,7 +5217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~andscape"
 msgstr "ផ្ដេក "
 
-#. x|e8
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5806,7 +5226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ "
 
-#. B,2B
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5816,7 +5235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper ~tray"
 msgstr "ថាសក្រដាស"
 
-#. -2`o
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5826,7 +5244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margins"
 msgstr "រឹម"
 
-#. Y/qs
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5836,7 +5253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. xn-)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5846,7 +5262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "ស្ដាំ "
 
-#. dmv8
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5856,7 +5271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "កំពូល "
 
-#. TXd3
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5866,7 +5280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "បាត "
 
-#. ;YeP
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5876,7 +5289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout settings"
 msgstr "ការកំណត់ប្លង់"
 
-#. \/\B
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5886,7 +5298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page layout"
 msgstr "ប្លង់ទំព័រ"
 
-#. OKAX
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5896,7 +5307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right and left"
 msgstr "ស្ដាំ និងឆ្វេង"
 
-#. d$K5
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5906,7 +5316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mirrored"
 msgstr "ឆ្លុះ"
 
-#. zkb9
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5916,7 +5325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only right"
 msgstr "តែខាងស្ដាំ"
 
-#. ;*O#
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5926,7 +5334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only left"
 msgstr "តែខាងឆ្វេង"
 
-#. S_Tj
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5936,7 +5343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For~mat"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ "
 
-#. G%B}
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -5947,7 +5353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
-#. *E(=
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
-#. :qQZ
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +5373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
-#. +kV=
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -5980,7 +5383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
-#. T|%B
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -5991,7 +5393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
-#. m\b/
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6001,7 +5402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. Z_dU
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +5412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
-#. A[8%
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +5422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
-#. [e-7
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6034,7 +5432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "លេខរៀងដើម"
 
-#. PpFS
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6045,7 +5442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ប៊ុលហ្គារី)"
 
-#. 7P:)
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6056,7 +5452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
-#. Z1l@
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6067,7 +5462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
-#. Ql$!
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +5472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ប៊ុលហ្ការី)"
 
-#. *eo*
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6089,7 +5482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. :C\_
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6100,7 +5492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. [NVz
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +5502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. VPcI
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +5512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (រុស្ស៊ី)"
 
-#. ;K\[
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6133,7 +5522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. 2Ii3
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6144,7 +5532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. C/`.
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6155,7 +5542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. no[X
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +5552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ស៊ែរប៊ី)"
 
-#. #/VS
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6177,7 +5562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (អក្សរធំជាភាសាក្រិច)"
 
-#. GQ[7
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +5572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (អក្សរតូចជាភាសាក្រិច)"
 
-#. +;j#
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6198,7 +5581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table alignment"
 msgstr "ការតម្រឹមតារាង"
 
-#. #0G_
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6208,7 +5590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "ផ្ដេក "
 
-#. $ki7
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6218,7 +5599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ "
 
-#. H#|a
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6228,7 +5608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit object to paper format"
 msgstr "ធ្វើឲ្យវត្ថុសមនឹងទ្រង់ទ្រាយក្រដាស "
 
-#. #)#b
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6238,7 +5617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Register-true"
 msgstr "ចុះឈ្មោះ-ពិត"
 
-#. [5ro
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6248,7 +5626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference ~Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មសេចក្ដីយោង "
 
-#. j1Jh
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6258,7 +5635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~nner"
 msgstr "ខាងក្នុង "
 
-#. M]|d
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6268,7 +5644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~uter"
 msgstr "ខាងក្រៅ "
 
-#. 8-Fc
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6284,7 +5659,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើអ្នកនៅតែចង់អនុវត្តការកំណត់ទាំងនេះឬ ?"
 
-#. 0fkz
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6294,7 +5668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#. X`J2
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6304,7 +5677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. [3Dd
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6314,7 +5686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. 3NNO
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6324,7 +5695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. r;+o
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6334,7 +5704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. )^.Y
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6344,7 +5713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. d/2L
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6354,7 +5722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. |G=H
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6364,7 +5731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#. \.[f
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6374,7 +5740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
-#. \(K)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6384,7 +5749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
 
-#. X{,.
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6394,7 +5758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
-#. q.!A
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6404,7 +5767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. $nO2
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6414,7 +5776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. =4[)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6424,7 +5785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. XOb`
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6434,7 +5794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. py5m
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6444,7 +5803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. z:bV
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6454,7 +5812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
 
-#. l**]
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6464,7 +5821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
-#. .*!q
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6474,7 +5830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL Envelope"
 
-#. Vmv8
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6484,7 +5839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 Envelope"
 
-#. @*@R
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6494,7 +5848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 Envelope"
 
-#. %vH`
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6504,7 +5857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 Envelope"
 
-#. ij/h
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6514,7 +5866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 Envelope"
 
-#. 5aab
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6524,7 +5875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 
-#. 1k)*
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6534,7 +5884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarch) Envelope"
 
-#. Z}ug
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6544,7 +5893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 Envelope"
 
-#. $WZ,
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6554,7 +5902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 Envelope"
 
-#. V==k
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6564,7 +5911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 Envelope"
 
-#. ?EpA
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6574,7 +5920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 Envelope"
 
-#. Rb3s
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6584,7 +5929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Postcard ជប៉ុន"
 
-#. Z}X4
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6594,7 +5938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#. .(D,
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6604,7 +5947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. SsJl
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6614,7 +5956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. ]uFl
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6624,7 +5965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. V$N(
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6634,7 +5974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. P06I
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6644,7 +5983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. -k#Y
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6654,7 +5992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. eT3W
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6664,7 +6001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. E4#h
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6674,7 +6010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. BMq@
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6684,7 +6019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. ;gT~
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6694,7 +6028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
-#. `sBE
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6704,7 +6037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
-#. -In)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6714,7 +6046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
 
-#. IP*F
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6724,7 +6055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
-#. 2}2K
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6734,7 +6064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. 9A5-
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6744,7 +6073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. tb9*
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6754,7 +6082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. bZe|
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6764,7 +6091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. 2-.U
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6774,7 +6100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. 2RO}
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6784,7 +6109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
 
-#. =/Ol
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6794,7 +6118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
-#. RPXm
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6804,7 +6127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL Envelope"
 
-#. 2Y8\
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6814,7 +6136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 Envelope"
 
-#. 024q
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6824,7 +6145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 Envelope"
 
-#. ?^U$
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6834,7 +6154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 Envelope"
 
-#. $7,l
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6844,7 +6163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 Envelope"
 
-#. A0o)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6854,7 +6172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia Slide"
 
-#. W++{
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6864,7 +6181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "អេក្រង់ ៤៖៣"
 
-#. }77H
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6874,7 +6190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "អេក្រង់ ១៦៖៩"
 
-#. -A-/
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen 16:10"
 msgstr "អេក្រង់ ១៦៖៩"
 
-#. ;mpl
 #: page.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -6896,7 +6210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Postcard ជប៉ុន"
 
-#. v3v3
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6905,7 +6218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unlinked graphic"
 msgstr "ក្រាហ្វិកដែលមិនបានតភ្ជាប់"
 
-#. ,V~k
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6915,7 +6227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~s"
 msgstr "ជា"
 
-#. e!QI
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6925,7 +6236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. H[3@
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6935,7 +6245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. n7T@
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6945,7 +6254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~or"
 msgstr "សម្រាប់"
 
-#. /X$p
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6955,7 +6263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell"
 msgstr "ក្រឡា"
 
-#. 7d`s
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6965,7 +6272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. 1yIP
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6975,7 +6281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. Jp7R
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6985,7 +6290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "កថាខណ្ឌ"
 
-#. W_af
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6995,7 +6299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. e]|x
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7005,7 +6308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. a+(q
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7015,7 +6317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា "
 
-#. dqI8
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7025,7 +6326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. [-%/
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7035,7 +6335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#. s+{F
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7045,7 +6344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "តំណ "
 
-#. 4p/T
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7055,7 +6353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. hN!D
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7065,7 +6362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "ទីតាំង "
 
-#. vIpk
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7075,7 +6371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ar~ea"
 msgstr "ផ្ទៃ "
 
-#. ,ln_
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7085,7 +6380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile"
 msgstr "ក្រឡាក្បឿង "
 
-#. qp^.
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7095,7 +6389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា"
 
-#. J[oD
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7105,7 +6398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pre~view"
 msgstr "មើលជាមុន "
 
-#. m({C
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7115,7 +6407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find graphics"
 msgstr "រកក្រាហ្វិក"
 
-#. d92{
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7124,7 +6415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. n^lK
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7134,7 +6424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line arrangement"
 msgstr "ការរៀបចំបន្ទាត់"
 
-#. ]/%T
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7144,7 +6433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "លំនាំដើម "
 
-#. ~#B*
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7154,7 +6442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User-defined"
 msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ "
 
-#. cJ_Y
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7164,7 +6451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. 08X/
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7174,7 +6460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~yle"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម "
 
-#. 25#7
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7184,7 +6469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. TpdV
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7194,7 +6478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "ពណ៌ "
 
-#. +@J2
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7204,7 +6487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. :=*:
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7214,7 +6496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. !J6X
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7224,7 +6505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "កំពូល "
 
-#. Ecpy
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7234,7 +6514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "បាត "
 
-#. _;;X
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7244,7 +6523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchronize"
 msgstr "សម្មកាលកម្ម"
 
-#. ($FG
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7254,7 +6532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "គម្លាតទៅមាតិកា"
 
-#. b#%R
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7264,7 +6541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "ទីតាំង "
 
-#. m7lu
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7274,7 +6550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distan~ce"
 msgstr "ចម្ងាយ "
 
-#. Ysn3
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7284,7 +6559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~olor"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. X3X[
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7294,7 +6568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មស្រមោល"
 
-#. d/!4
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7304,7 +6577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. 2^:K
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7314,7 +6586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge with next paragraph"
 msgstr "បញ្ចូលជាមួយកថាខណ្ឌបន្ទាប់"
 
-#. =\k{
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7324,7 +6595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge adjacent line styles"
 msgstr "បញ្ចូលរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ជាប់គ្នា"
 
-#. DHQ^
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7333,7 +6603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. DhrX
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7342,7 +6611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "កំណត់គ្មានស៊ុម"
 
-#. z[PB
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7351,7 +6619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "កំណត់តែស៊ុមខាងក្រៅ"
 
-#. #bvo
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7360,7 +6627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "កំណត់ស៊ុមខាងក្រៅ និងបន្ទាត់ផ្ដេក"
 
-#. d,4j
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7369,7 +6635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "កំណត់ស៊ុមខាងក្រៅ និងបន្ទាត់ខាងក្នុងទាំងអស់"
 
-#. |I`P
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7378,7 +6643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "កំណត់ស៊ុមខាងក្រៅដោយមិនផ្លាស់ប្ដូរបន្ទាត់ខាងក្នុង"
 
-#. q5Ra
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7387,7 +6651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "កំណត់តែបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូង"
 
-#. @r`[
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7396,7 +6659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "កំណត់ស៊ុមទាំងបួន"
 
-#. J=C/
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7405,7 +6667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "កំណត់តែស៊ុមខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំ"
 
-#. 6WwJ
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7414,7 +6675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "កំណត់តែស៊ុមខាងលើ និងក្រោម"
 
-#. *BB2
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7423,7 +6683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "កំណត់តែស៊ុមខាងឆ្វេង"
 
-#. [qV2
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7432,7 +6691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "កំណត់ស៊ុមខាងលើ និងក្រោម និងបន្ទាត់ខាងក្នុងទាំងអស់"
 
-#. ~x/;
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7441,7 +6699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "កំណត់ស៊ុមខាងឆ្វេង និងស្ដាំ និងបន្ទាត់ខាងក្នុងទាំងអស់"
 
-#. J{ud
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7450,7 +6707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "គ្មានស្រមោល"
 
-#. PbcA
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7459,7 +6715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "ទម្លាក់ស្រមោលទៅបាតខាងស្ដាំ"
 
-#. fiV;
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7468,7 +6723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "ទម្លាក់ស្រមោលទៅកំពូលខាងស្ដាំ"
 
-#. Q!Ng
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7477,7 +6731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "ទម្លាក់ស្រមោលទៅបាតខាងឆ្វេង"
 
-#. _n^j
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7486,7 +6739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "ទម្លាក់ស្រមោលទៅកំពូលខាងឆ្វេង"
 
-#. n`vD
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7496,7 +6748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. -~ZG
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7506,7 +6757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~X"
 msgstr "ទីតាំង X "
 
-#. R@*.
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7516,7 +6766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~Y"
 msgstr "ទីតាំង Y "
 
-#. wfoH
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7526,7 +6775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "ចំណុចគោល"
 
-#. Es_c
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7536,7 +6784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. :.As
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7546,7 +6793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "ចំណុចគោល"
 
-#. Xt|8
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7556,7 +6802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. q^/k
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7566,7 +6811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. j^`5
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7576,7 +6820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. O2k/
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7586,7 +6829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "ចំណុចគោល"
 
-#. |`{p
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7596,7 +6838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. j{C(
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7606,7 +6847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "ចំណុចគោល"
 
-#. ^MPq
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7616,7 +6856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep ratio"
 msgstr "រក្សាសមាមាត្រ "
 
-#. XQKj
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7626,7 +6865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect"
 msgstr "ការពារ"
 
-#. LDZh
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7636,7 +6874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. Qr=j
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7646,7 +6883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "ទំហំ "
 
-#. ,)fg
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7656,7 +6892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adapt"
 msgstr "សម្រួល"
 
-#. 18bt
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7666,7 +6901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit width to text"
 msgstr "សមទទឹងទៅនឹងអត្ថបទ "
 
-#. _6pH
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7676,7 +6910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit ~height to text"
 msgstr "សមកម្ពស់ទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. NcZW
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7686,7 +6919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "យុថ្កា"
 
-#. p@Sq
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7696,7 +6928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Anchor"
 msgstr "យុថ្កា "
 
-#. gzF1
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7706,7 +6937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To paragraph"
 msgstr "ទៅកថាខណ្ឌ"
 
-#. hHJC
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7716,7 +6946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As character"
 msgstr "ជាតួអក្សរ"
 
-#. PSai
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7726,7 +6955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To page"
 msgstr "ទៅទំព័រ"
 
-#. yIcZ
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7736,7 +6964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To frame"
 msgstr "ទៅស៊ុម"
 
-#. Ue[1
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7746,7 +6973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~osition"
 msgstr "ទីតាំង "
 
-#. !FM]
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7756,7 +6982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top"
 msgstr "ពីកំពូល"
 
-#. e{\b
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7766,7 +6991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "ខាងលើ"
 
-#. b/n(
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7776,7 +7000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. ED^R
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7786,7 +7009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "ខាងក្រោម"
 
-#. (l^+
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7796,7 +7018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of character"
 msgstr "កំពូលតួអក្សរ"
 
-#. arW=
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7806,7 +7027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of character"
 msgstr "កណ្តាលតួអក្សរ"
 
-#. +T?`
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7816,7 +7036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "បាតតួអក្សរ"
 
-#. ^e}}
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7826,7 +7045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of line"
 msgstr "កំពូលបន្ទាត់"
 
-#. $8m,
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7836,7 +7054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of line"
 msgstr "កណ្តាលបន្ទាត់"
 
-#. s2aP
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7846,7 +7063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "បាតបន្ទាត់"
 
-#. nS.J
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7855,7 +7071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និងទំហំ"
 
-#. )IQS
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7865,7 +7080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot point"
 msgstr "ចំណុចស្នូល"
 
-#. +77j
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7875,7 +7089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~X"
 msgstr "ទីតាំង X "
 
-#. )mec
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7885,7 +7098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~Y"
 msgstr "ទីតាំង Y "
 
-#. u`\N
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7895,7 +7107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default settings"
 msgstr "ការកំណត់លំនាំដើម"
 
-#. YF-T
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7905,7 +7116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. UME]
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7915,7 +7125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation point"
 msgstr "ចំណុចបង្វិល"
 
-#. j#M[
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7925,7 +7134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "មុំបង្វិល"
 
-#. jrEA
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7935,7 +7143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "មុំ "
 
-#. O^KI
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7945,7 +7152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default settings"
 msgstr "ការកំណត់លំនាំដើម"
 
-#. /j7F
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7955,7 +7161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. )zS$
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7965,7 +7170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "មុំបង្វិល"
 
-#. 3k$u
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7974,7 +7178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "មុំ"
 
-#. XXwz
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7984,7 +7187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Corner radius"
 msgstr "កាំជ្រុង"
 
-#. 3dk$
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7994,7 +7196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Radius"
 msgstr "កាំ "
 
-#. #1R@
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8004,7 +7205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant"
 msgstr "ភាពទេរ "
 
-#. raS]
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8014,7 +7214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "មុំ "
 
-#. ZwNz
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8024,7 +7223,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " ដឺក្រេ"
 
-#. (tq)
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8033,7 +7231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "កាំទេរ និងជ្រុង"
 
-#. @R?d
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8042,7 +7239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និងទំហំ"
 
-#. m+f:
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8052,7 +7248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "បង្វិល"
 
-#. 9TS\
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8062,7 +7257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "កាំទេរ និងជ្រុង"
 
-#. (C)n
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8071,7 +7265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និងទំហំ"
 
-#. F4#l
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8081,7 +7274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop"
 msgstr "ច្រឹប"
 
-#. 18dG
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8091,7 +7283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. mvqk
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8101,7 +7292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "ស្ដាំ "
 
-#. oa]v
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8111,7 +7301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "កំពូល "
 
-#. CA$2
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8121,7 +7310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "បាត "
 
-#. Xl2o
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8131,7 +7319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep image si~ze"
 msgstr "រក្សាទំហំរូបភាព"
 
-#. L?Pb
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8141,7 +7328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ~scale"
 msgstr "រក្សាមាត្រដ្ឋាន"
 
-#. FQ3(
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8151,7 +7337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. T,g[
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8161,7 +7346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. [Rjf
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8171,7 +7355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. ruSg
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8181,7 +7364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image size"
 msgstr "ទំហំរូបភាព"
 
-#. A-[r
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8191,7 +7373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. s72f
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8201,7 +7382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. UX0u
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8212,7 +7392,6 @@ msgid "~Original Size"
 msgstr "ទំហំដើម "
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
-#. *HN@
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8221,7 +7400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(%1 PPI)"
 msgstr "(%1 PPI)"
 
-#. L~e:
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8231,7 +7409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. T/=p
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8241,7 +7418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~distance"
 msgstr "ចម្ងាយបន្ទាត់"
 
-#. HuP%
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8251,7 +7427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Guide ~overhang"
 msgstr "សេចក្តីណែនាំលយចេញ"
 
-#. 4@kv
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8261,7 +7436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Guide distance"
 msgstr "ចម្ងាយមគ្គុទ្ទេសក៍"
 
-#. ^Y\3
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8271,7 +7445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left guide"
 msgstr "មគ្គុទ្ទេសក៍ឆ្វេង"
 
-#. Z/d!
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8281,7 +7454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right guide"
 msgstr "មគ្គុទ្ទសកស្ដាំ"
 
-#. J%hw
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8291,7 +7463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measure ~below object"
 msgstr "វាស់ក្រោមវត្ថុ"
 
-#. \?3I
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8301,7 +7472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal places"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. pO,3
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8311,7 +7481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. Mhm!
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8321,7 +7490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text position"
 msgstr "ទីតាំងអត្ថបទ"
 
-#. 9M%e
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8331,7 +7499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~AutoVertical"
 msgstr "បញ្ឈរស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. U,m6
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8341,7 +7508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utoHorizontal"
 msgstr "ផ្ដេកស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. sASP
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8351,7 +7517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Parallel to line"
 msgstr "ស្របទៅនឹងបន្ទាត់"
 
-#. $Di1
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8361,7 +7526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~meas. units"
 msgstr "បង្ហាញឯកតារង្វាស់"
 
-#. 6DJ8
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8371,7 +7535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. HT!4
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8380,7 +7543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "ការកំណត់វិមាត្រ"
 
-#. ;b7$
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8390,7 +7552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. Bf8G
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8400,7 +7561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. FLTc
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8410,7 +7570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. c??#
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8420,7 +7579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep ratio"
 msgstr "រក្សាសមាមាត្រ "
 
-#. lJ{^
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8430,7 +7588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "យុថ្កា"
 
-#. $s[M
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8440,7 +7597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~page"
 msgstr "ទៅទំព័រ "
 
-#. Ogur
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8450,7 +7606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To paragrap~h"
 msgstr "ទៅកថាខណ្ឌ "
 
-#. (6,q
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8460,7 +7615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To cha~racter"
 msgstr "ទៅតួអក្សរ "
 
-#. Z#V^
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8470,7 +7624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~As character"
 msgstr "ជាតួអក្សរ "
 
-#. kPsZ
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8480,7 +7633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~frame"
 msgstr "ទៅស៊ុម "
 
-#. E!fZ
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8490,7 +7642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect"
 msgstr "ការពារ"
 
-#. .4T7
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8500,7 +7651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. N6}0
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8510,7 +7660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "ទំហំ "
 
-#. )8~0
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8520,7 +7669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. F/Xo
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8530,7 +7678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "ផ្ដេក "
 
-#. f.o[
 #: swpossizetabpage.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -8541,7 +7688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "b~y"
 msgstr "ដោយ"
 
-#. H-[L
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8551,7 +7697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~to"
 msgstr "ទៅ "
 
-#. YCRC
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8561,7 +7706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Mirror on even pages"
 msgstr "ឆ្លុះនៅលើទំព័រគូ "
 
-#. NI9r
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8571,7 +7715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ "
 
-#. FA+q
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8581,7 +7724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "ត្រឹម"
 
-#. Q60h
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8591,7 +7733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "t~o"
 msgstr "ទៅ "
 
-#. nTd)
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8601,7 +7742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "តាមលំហូរអត្ថបទ"
 
-#. j~Hw
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8610,7 +7750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និងទំហំ"
 
-#. \~Gz
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8620,7 +7759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. ,KGs
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8630,7 +7768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "គ្មាន "
 
-#. 0]qv
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8640,7 +7777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. n_6%
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8650,7 +7786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Center"
 msgstr "កណ្តាល "
 
-#. sfIs
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8660,7 +7795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "គម្លាត "
 
-#. EB2X
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8670,7 +7804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "ស្ដាំ "
 
-#. _@wT
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8680,7 +7813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. jGF%
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8690,7 +7822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~one"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. 1/;R
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8700,7 +7831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "កំពូល "
 
-#. 4_W6
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8710,7 +7840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~enter"
 msgstr "កណ្ដាល "
 
-#. aMx.
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8720,7 +7849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~pacing"
 msgstr "គម្លាត "
 
-#. U-A9
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8730,7 +7858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "បាត "
 
-#. 2Lu}
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8739,7 +7866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribution"
 msgstr "ការចែកចាយ"
 
-#. 8@$\
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8749,7 +7875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text alignment"
 msgstr "ការតម្រឹមអត្ថបទ"
 
-#. C+eC
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8759,7 +7884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "ផ្ដេក "
 
-#. XZp4
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8769,7 +7893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. c(al
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8779,7 +7902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. SqI!
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8789,7 +7911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. 0J*Q
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8799,7 +7920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. v04T
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8809,7 +7929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. ^gMh
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8819,7 +7938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled"
 msgstr "បំពេញរួច"
 
-#. oh4s
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8829,7 +7947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distributed"
 msgstr "បានចែកចាយ"
 
-#. zgG^
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8839,7 +7956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~ndent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. eOO.
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8849,7 +7965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ "
 
-#. Xag:
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8859,7 +7974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. ;#Aq
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8869,7 +7983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. i+n%
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8879,7 +7992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. !]9-
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8889,7 +8001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. -01E
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8899,7 +8010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. mTAR
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8909,7 +8019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distributed"
 msgstr "បានចែកចាយ"
 
-#. VUn^
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8919,7 +8028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. {9pT
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8929,7 +8037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "ដាក់ជាជង់បញ្ឈរ"
 
-#. Mj;\
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8939,7 +8046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "De~grees"
 msgstr "ដឺក្រេ"
 
-#. -bmx
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8949,7 +8055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~ference edge"
 msgstr "គែមយោង"
 
-#. G-fc
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8959,7 +8064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian layout ~mode"
 msgstr "ម៉ូដប្លង់អាស៊ី"
 
-#. Q$PC
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8969,7 +8073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. eiS^
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8979,7 +8082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Wrap text automatically"
 msgstr "រុំអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ~58)
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8989,7 +8091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation ~active"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញាសកម្ម"
 
-#. rJ[X
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8999,7 +8100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Shrink to fit cell size"
 msgstr "បង្រួញឲ្យសមទៅនឹងទំហំក្រឡា "
 
-#. jKGh
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -9009,7 +8109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. $RvI
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -9019,7 +8118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមអត្ថបទពីស៊ុមក្រឡាក្រោម"
 
-#. Bsa~
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -9029,7 +8127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមអត្ថបទពីស៊ុមក្រឡាលើ"
 
-#. ?pg9
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -9039,7 +8136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមអត្ថបទក្នុងក្រឡា"
 
-#. G63q
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -9048,7 +8144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. 1XZu
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9057,7 +8152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "ឆ្វេងទៅស្ដាំ"
 
-#. @.,U
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9066,7 +8160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "ស្ដាំទៅឆ្វេង"
 
-#. B3w1
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9075,7 +8168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "ប្រើការកំណត់វត្ថុលំដាប់ខ្ពស់"
 
-#. y_lb
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9084,7 +8176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "ឆ្វេងទៅស្តាំ (ផ្ដេក)"
 
-#. f6OC
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9093,7 +8184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "ស្តាំទៅឆ្វេង (ផ្ដេក)"
 
-#. 0Bn*
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9102,7 +8192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "ស្តាំទៅឆ្វេង (បញ្ឈរ)"
 
-#. s3_Q
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9111,7 +8200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "ឆ្វេងទៅស្តាំ (បញ្ឈរ)"
 
-#. 0!5}
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9121,7 +8209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. s:zK
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9131,7 +8218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit wi~dth to text"
 msgstr "សមទទឹងទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. ;m5h
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9141,7 +8227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit h~eight to text"
 msgstr "សមកម្ពស់ទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. D.[+
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9151,7 +8236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to frame"
 msgstr "សមទៅនឹងស៊ុម"
 
-#. 1{_R
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9161,7 +8245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Adjust to contour"
 msgstr "លៃតម្រូវតាមវណ្ឌវង្ក "
 
-#. yw5g
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9171,7 +8254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word wrap text in shape"
 msgstr "ពាក្យរុំអត្ថបទក្នុងរាង"
 
-#. J1[T
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9181,7 +8263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resize shape to fit text"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទំហំរាងឲ្យសមទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. GKRS
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9191,7 +8272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to borders"
 msgstr "គម្លាតទៅស៊ុម"
 
-#. /Vk7
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9201,7 +8281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. XPNI
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9211,7 +8290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "ស្ដាំ "
 
-#. pQk#
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9221,7 +8299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "កំពូល "
 
-#. Bj$F
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9231,7 +8308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "បាត "
 
-#. 1*/l
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9241,7 +8317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text anchor"
 msgstr "យុថ្កាអត្ថបទ"
 
-#. j;7?
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9251,7 +8326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full ~width"
 msgstr "ទទឹងពេញ"
 
-#. %oGK
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9260,7 +8334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. h^Y0
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9270,7 +8343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. ^*_l
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9280,7 +8352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line skew"
 msgstr "ភាពឆៀងរបស់បន្ទាត់"
 
-#. p^,B
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9290,7 +8361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~1"
 msgstr "បន្ទាត់ ១"
 
-#. HmZG
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9300,7 +8370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~2"
 msgstr "បន្ទាត់ ២"
 
-#. _ImA
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9310,7 +8379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~3"
 msgstr "បន្ទាត់ ៣"
 
-#. +?hF
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9320,7 +8388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់"
 
-#. Qk%$
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9330,7 +8397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Begin horizontal"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមផ្ដេក"
 
-#. 9;sg
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9340,7 +8406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End ~horizontal"
 msgstr "បញ្ចប់ផ្ដេក"
 
-#. H?@d
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9350,7 +8415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Begin ~vertical"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមបញ្ឈរ"
 
-#. B8~L
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9360,7 +8424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End vertical"
 msgstr "បញ្ចប់បញ្ឈរ "
 
-#. rg\6
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9370,7 +8433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. G./+
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9380,7 +8442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. EiaR
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9389,7 +8450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connector"
 msgstr "បន្ទាត់តភ្ជាប់"
 
-#. Ib+e
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9399,7 +8459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "គម្លាត "
 
-#. K`^?
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9409,7 +8468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "មុំ "
 
-#. ~^@J
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9419,7 +8477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Free"
 msgstr "សេរី"
 
-#. ;$)X
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9429,7 +8486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "30 Degrees"
 msgstr "៣០ ដឺក្រេ"
 
-#. +mfh
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9439,7 +8495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "45 Degrees"
 msgstr "៤៥ ដឺក្រេ"
 
-#. gaT3
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9449,7 +8504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "60 Degrees"
 msgstr "៦០ ដឺក្រេ"
 
-#. eHvk
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9459,7 +8513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 Degrees"
 msgstr "៩០ ដឺក្រេ"
 
-#. W.Q7
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9469,7 +8522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Extension"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. Jc5Q
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9479,7 +8531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "ប្រសើរបំផុត"
 
-#. BM[a
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9489,7 +8540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top"
 msgstr "ពីកំពូល"
 
-#. L,ff
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9499,7 +8549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From left"
 msgstr "ពីឆ្វេង"
 
-#. ;rcV
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9509,7 +8558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. ^NyI
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9519,7 +8567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. 3ZTk
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9529,7 +8576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~By"
 msgstr "ដោយ"
 
-#. y_yp
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9539,7 +8585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "ទីតាំង "
 
-#. Hz4o
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9549,7 +8594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "ប្រវែង "
 
-#. `[\;
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9559,7 +8603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Optimal"
 msgstr "ប្រសើរបំផុត "
 
-#. =%x?
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9569,7 +8612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Straight Line"
 msgstr "បន្ទាត់ត្រង់"
 
-#. kW,`
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9579,7 +8621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angled Line"
 msgstr "បន្ទាត់មុំ"
 
-#. %V_/
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9589,7 +8630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angled Connector Line"
 msgstr "បន្ទាត់តភ្ជាប់កាច់"
 
-#. V,^$
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9599,7 +8639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-angled line"
 msgstr "បន្ទាត់កាច់ទ្វេ"
 
-#. Bc\h
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9609,7 +8648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top;Middle;Bottom"
 msgstr "កំពូល កណ្តាល បាត"
 
-#. xt/V
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9619,7 +8657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left;Middle;Right"
 msgstr "ឆ្វេង កណ្ដា ស្ដាំ"
 
-#. #;mU
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9628,7 +8665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
 
-#. Y|g\
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9637,7 +8673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និងទំហំ"
 
-#. VrQo
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9647,7 +8682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout"
 msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
 
-#. Wia\
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9656,7 +8690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
 
-#. ;}xQ
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9666,7 +8699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. h~0G
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9676,7 +8708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. ^+n6
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9686,7 +8717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. 1h{,
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9696,7 +8726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t"
 msgstr "ស្ដាំ"
 
-#. J.@7
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9706,7 +8735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~entered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. fA1r
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9716,7 +8744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deci~mal"
 msgstr "ទសភាគ"
 
-#. MFNj
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9726,7 +8753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Character"
 msgstr "តួអក្សរ "
 
-#. 0KSL
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9736,7 +8762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill character"
 msgstr "បំពេញតួអក្សរ"
 
-#. Hn3e
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9746,7 +8771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~one"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. LLSZ
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9756,7 +8780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. E]XT
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9766,7 +8789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. v5s\
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9776,7 +8798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~All"
 msgstr "លុបទាំងអស់ "
 
-#. ls9o
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9786,7 +8807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "លុប "
 
-#. ~Q-s
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9796,7 +8816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left/Top"
 msgstr "ឆ្វេង/កំពូល"
 
-#. c~t_
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9806,7 +8825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "ស្តាំ/បាត"
 
-#. w-%8
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9816,7 +8834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. 94_f
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
diff --git a/source/km/cui/uiconfig/ui.po b/source/km/cui/uiconfig/ui.po
index 6cbf44eb5f4..08a42ba3bc9 100644
--- a/source/km/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុ OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create new"
 msgstr "បង្កើតថ្មី "
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create from file"
 msgstr "បង្កើតពីឯកសារ "
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "ប្រភេទវត្ថុ"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -67,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "ស្វែងរក ..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to file"
 msgstr "ភ្ជាប់ទៅឯកសារ "
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -88,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -98,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "អក្សរតូចលើ"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -108,7 +99,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -118,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "អក្សរតូចក្រោម"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -129,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "លើកឡើង/បន្ទាបចុះ"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -139,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរទំនាក់ទំនង"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -150,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -161,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -171,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "០ ដឺក្រេ"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -181,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "៩០ ដឺក្រេ"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -191,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "២៧០ ដឺក្រេ"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -202,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "សមទៅនឹងទំហំ"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -213,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale width"
 msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានទទឹង"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -224,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "បង្វិល/មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -234,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "បង្វិល"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -244,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -255,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair kerning"
 msgstr "ការសម្រួលចន្លោះគូ"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -265,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -276,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -287,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -297,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "រង្វើល"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -307,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "ញឹក"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -318,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "សរសេរជាបន្ទាត់ទ្វេ"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -329,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "សងខាង"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -340,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial character"
 msgstr "តួអក្សរដើម"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -351,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Final character"
 msgstr "តួអក្សរចុងក្រោយ"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -361,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "តួអក្សរព័ទ្ធជុំវិញ"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -372,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -383,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -393,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "("
 msgstr ""
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -403,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "["
 msgstr ""
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -413,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr ""
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -423,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{"
 msgstr ""
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -434,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "តួអក្សរផ្សេងទៀត..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -445,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -455,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid ")"
 msgstr ""
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -465,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "]"
 msgstr ""
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -475,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">"
 msgstr ""
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -485,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "}"
 msgstr ""
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -496,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "តួអក្សរផ្សេងទៀត..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -506,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូរបស់ %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -516,7 +468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -526,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "ពង្រីក និងមើលប្លង់"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -536,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "ប្រសើរបំផុត"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -547,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "សមនឹងទទឹង និងកម្ពស់ "
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -558,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "ទទឹងពុម្ពអក្សរ"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -568,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "១០០%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -578,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "អថេរ"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -588,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "កត្តាពង្រីក"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -599,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -609,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr ""
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -619,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -630,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "របៀបសៀវភៅ "
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -640,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "មើលប្លង់"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -650,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "ឧបករណ៍ជ្រើសម៉ាក្រូ"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -660,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "ជ្រើសបណ្ណាល័យដែលមានផ្ទុកនូវម៉ាក្រូដែលអ្នកចង់បាន ។ បន្ទាប់មកជ្រើសម៉ាក្រូនៅក្រោម 'ឈ្មោះម៉ាក្រូ' ។"
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -670,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមពាក្យបញ្ជាទៅរបារឧបករណ៍ សូមជ្រើសប្រភេទ បន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជា ។ រួចអូសពាក្យបញ្ជាទៅកាន់បញ្ជី ពាក្យបញ្ជា របស់ទំព័រផ្ទាំង របារឧបករណ៍ នៅក្នុងប្រអប់ ប្តូរតាមបំណង ។..."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -681,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ "
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -691,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -701,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់ម៉ាក្រូ"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -711,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -721,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -731,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "កម្រងវេវចនសព្ទ"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -742,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស "
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -753,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current word"
 msgstr "ពាក្យបច្ចុប្បន្ន "
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -764,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatives"
 msgstr "ជំនួស "
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -775,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "ជំនួសដោយ "
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -785,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr ""
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -795,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -805,7 +729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -816,7 +739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "ក្បាច់ "
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -827,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlining"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ពីលើ "
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -837,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូត"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -848,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlining"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ពីក្រោម "
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -859,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline color"
 msgstr "ពណ៌គូសបន្ទាត់ពីលើ"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -870,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline Color"
 msgstr "ពណ៌បន្ទាត់ពីក្រោម "
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -880,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "គ្រោង"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -890,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -900,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "ភ្លឹបភ្លែតៗ"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -910,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "លាក់"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -921,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "ពាក្យនីមួយៗ "
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -932,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -942,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "សញ្ញាសង្កត់សំឡេង"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -953,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -964,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -975,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -985,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "អក្សរធំ"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -995,7 +901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "អក្សរតូច "
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1005,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1015,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "ចំណងជើងតូច"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1036,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "លាន"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1046,7 +947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr ""
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1067,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1077,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "រង្វង់"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1087,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "ថាស"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1097,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "សញ្ញាសង្កត់សំឡេង"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1107,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "ខាងលើអត្ថបទ"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1117,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "ខាងក្រោមអត្ថបទ"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "តែមួយ"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "ដិត"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1171,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "ជាមួយ /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1181,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "ជាមួយ X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(គ្មាន)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "តែមួយ"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "ដិត"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1235,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "ចុចៗ"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1245,7 +1127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "ចុចៗ (ដិត)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1255,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "ដាច់ៗ"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1265,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "ដាច់ៗ (ដិត)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1275,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "ដាច់ៗវែង"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1285,7 +1163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "ដាច់ៗវែង (ដិត)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1295,7 +1172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "ដាច់ៗចុចៗ"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1305,7 +1181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "ដាច់ៗចុចៗ (ដិត)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1315,7 +1190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "ដាច់ៗចុចៗ"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1325,7 +1199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "ដាច់ៗចុចៗ (ដិត)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1335,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "រលក"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1345,7 +1217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "រលក (ដិត)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1355,7 +1226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "រលកទ្វេ"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1365,7 +1235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេក"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Number"
 msgstr "ចំនួន"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1386,7 +1254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Before"
 msgstr "មុន"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A_fter"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1429,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate All"
 msgstr "ភ្ជាប់ដោយសហសញ្ញាទាំងអស់ "
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word"
 msgstr "ពាក្យ"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "ភ្ជាប់ដោយសហសញ្ញា "
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Skip"
 msgstr "រំលង "
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1582,7 +1432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរអត្ថបទខាងលិច"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1636,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរអត្ថបទអាស៊ី"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "ក្រុម"
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1658,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1690,7 +1530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ CTL"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1711,7 +1549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិស៊ុមអណ្តែត"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1721,7 +1558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1731,7 +1567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "បិទ"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1785,7 +1616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "របាររមូរ"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "បិទ"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1817,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1827,7 +1654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1837,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1869,7 +1692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "គម្លាតទៅមាតិកា"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1879,7 +1701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "បញ្ចូលកម្មវិធីជំនួយ"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File/URL"
 msgstr "ឯកសារ / URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1922,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "តួអក្សរពិសេស"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1943,7 +1759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "សំណុំរង"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1953,7 +1768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "U+0020(32)"
 msgstr ""
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/core/resource.po b/source/km/dbaccess/source/core/resource.po
index 3c886918160..f396a41357b 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 09:21+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. /lSI
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tried to open the table $name$."
 msgstr "ព្យាយាមបើកតារាង $name$ ។"
 
-#. tr!y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No connection could be established."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ ។"
 
-#. E/=,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
 msgstr "តារាង $name$ មានរួចហើយ ។ មិនអាចមើលវាឃើញទេ ព្រោះវាត្រូវបានត្រងចេញហើយ ។"
 
-#. p,*w
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
 msgstr "អ្នកគ្មានសិទ្ធិសរសេរទៅកាន់ទិន្នន័យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដែលអាស្រ័យលើវត្ថុនេះទេ ។"
 
-#. Jr@6
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ចាប់ ទៅកាន់ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅបានទេ ។ កំហុសដែលមិនស្គាល់មួយ បានកើតឡើង ។ កម្មវិធីបញ្ជាប្រហែលជាមិនពេញលេញ ។"
 
-#. f,gU
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ចាប់ ទៅកាន់ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅបានទេ ។ គ្មានកម្មវិធីបញ្ជា SDBC ត្រូវបានរកឃើញ សម្រាប់ URL ដែលបានផ្តល់ ។"
 
-#. %rB^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ចាប់ ទៅប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅបានទេ ។ មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជា SDBC ។"
 
-#. C0.?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. 8u\$
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "របាយការណ៍"
 
-#. ILO.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
 msgstr "មិនបានរក្សាទុកប្រភពទិន្នន័យ ។ សូមប្រើចំណុចប្រទាក់ XStorable ដើម្បីរក្សាទុកប្រភពទិន្នន័យ ។"
 
-#. B3.M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -119,7 +108,6 @@ msgstr ""
 "ពាក្យបញ្ជាដែលបានផ្ដល់ឲ្យ គឺមិនមែនជាសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ SELECT ទេ ។\n"
 "អនុញ្ញាតឲ្យតែសំណួរតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. gkPZ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -128,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No values were modified."
 msgstr "គ្មានតម្លៃ ត្រូវបានកែប្រែ ។"
 
-#. 10Eg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "មិនអាចបញ្ចូលតម្លៃ ។ ចំណុចប្រទាក់ XRowUpdate មិនគាំទ្រដោយ ResultSet ។"
 
-#. =V{\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -146,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "មិនអាចបញ្ចូលតម្លៃ ។ ចំណុចប្រទាក់ XResultSetUpdate មិនគាំទ្រដោយ ResultSet ។"
 
-#. J+0E
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -155,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
 msgstr "មិនអាចកែប្រែតម្លៃ ដោយសារតែបាត់សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយរបស់លក្ខខណ្ឌ ។"
 
-#. dJMS
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -164,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The adding of columns is not supported."
 msgstr "មិនគាំទ្រការបន្ថែមជួរឈរឡើយ ។"
 
-#. `dr(
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -173,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dropping of columns is not supported."
 msgstr "មិនគាំទ្រការជម្រុះជួរឈរឡើយ ។"
 
-#. !\c+
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -182,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតលក្ខខណ្ឌ WHERE សម្រាប់កូនសោសំខាន់ ។"
 
-#. DmYo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -191,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column does not support the property '%value'."
 msgstr "ជួរឈរមិនគាំទ្រលក្ខណសម្បត្តិ '%value' ។"
 
-#. hROM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -200,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column is not searchable!"
 msgstr "ជួរឈរ គឺមិនអាចស្វែងរកបានឡើយ !"
 
-#. T^=x
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -209,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
 msgstr "តម្លៃរបស់ជួរដេកមិនមែនជាប្រភេទ Sequence<sal_Int8> ។"
 
-#. dmJ^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -218,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column is not valid."
 msgstr "ជួរឈរ មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. GKQn
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -227,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "ជួរឈរ '%name' ត្រូវតែមើលឃើញជាជួរឈរមួយ ។"
 
-#. ChFg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -236,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr "ចំណុចប្រទាក់ XQueriesSupplier មិនអាចរកបានឡើយ ។"
 
-#. `Vl,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -245,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support this function."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាមិនគាំទ្រអនុគមន៍នេះ ។"
 
-#. b9mq
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -254,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
 msgstr "មិនអនុញ្ញាតការហៅ 'absolute(0)' ឡើយ ។"
 
-#. #7.J
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -263,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
 msgstr "ការកំណត់ទីតាំងប្រែប្រួល មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយក្នុងសភាពនេះ ។"
 
-#. J~{Z
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -272,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
 msgstr "មិនអាចធ្វើឲ្យជួរដេកស្រស់ ពេល ResultSet ត្រូវបានដាក់នៅទីតាំង បន្ទាប់ពីជួរដេកចុងក្រោយ ។"
 
-#. b1[?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -281,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
 msgstr "មិនអាចបញ្ចូលជួរដេកថ្មីមួយ  ពេល ResultSet មិនត្រូវបានផ្លាស់ទី ទៅកាន់ជួរដេកដែលត្រូវបញ្ចូលជាមុន ។"
 
-#. w:c%
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -290,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A row cannot be modified in this state"
 msgstr "មិនអាចកែប្រែជួរដេកក្នុងសភាពនេះឡើយ"
 
-#. 2.*I
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -299,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A row cannot be deleted in this state."
 msgstr "មិនអាចលុបជួរដេកក្នុងសភាពនេះឡើយ ។"
 
-#. E(eo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -308,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support table renaming."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាមិនគាំទ្រការប្តូរឈ្មោះរបស់តារាង ។"
 
-#. s7Q2
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -317,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាមិនគាំទ្រការកែប្រែនៃពិពណ៌នាជួរឈរ ។"
 
-#. #kM]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -326,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាមិនគាំទ្រការកែប្រែនៃពិពណ៌នាជួរឈរ  ដោយផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះឡើយ ។"
 
-#. UDA3
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -335,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាមិនគាំទ្រការកែប្រែនៃពិពណ៌នាជួរឈរ ដោយផ្លាស់ប្តូរសន្ទស្សន៍ឡើយ ។"
 
-#. dSi`
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -344,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "ឯកសារ \"$file$\" មិនមានឡើយ ។"
 
-#. fMB5
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -353,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
 msgstr "គ្មានតារាងដែលមានឈ្មោះ \"$table$\" ។"
 
-#. x6hr
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -362,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
 msgstr "មិនមានសំណួរដែលមានឈ្មោះ \"$table$\" ទេ ។"
 
-#. 6*vj
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -371,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
 msgstr "មានតារាងនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានឈ្មោះ ជាន់គ្នាទៅនឹងឈ្មោះសំណួរដែលមានរួច ។ ដើម្បីប្រើសំណួរ និងតារាងទាំងអស់ឲ្យបានពេញលេញ គឺត្រូវប្រាកដថាពួកវាមានឈ្មោះខុសគ្នា ។"
 
-#. +2_)
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -386,7 +346,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$command$"
 
-#. sLLi
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -395,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា SQL មិនពិពណ៌នាអំពីសំណុំលទ្ធផល ។"
 
-#. 1um:
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -404,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name must not be empty."
 msgstr "ឈ្មោះត្រូវតែមិនទទេ ។"
 
-#. aW[i
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -413,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The container cannot contain NULL objects."
 msgstr "ឧបករណ៍ផ្ទុកមិនអាចមានវត្ថុ NULL ទេ ។"
 
-#. aG.\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -422,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There already is an object with the given name."
 msgstr "វត្ថុមួយមានឈ្មោះដែលបានផ្តល់រួចហើយ ។"
 
-#. WVfc
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -431,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This object cannot be part of this container."
 msgstr "វត្ថុនេះមិនអាចជាផ្នែករបស់ឧបករណ៍ផ្ទុកនេះទេ ។"
 
-#. $n`c
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -440,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
 msgstr "វត្ថុមានឈ្មោះរួចហើយ ជ្រើសឈ្មោះផ្សេងជាផ្នែករបស់ឧបករណ៍ផ្ទុកនេះ ។"
 
-#. L^Ws
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -449,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
 msgstr "មិនអាចរកឯកសារ '$name$' បានទេ ។"
 
-#. UTT6
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -462,7 +414,6 @@ msgstr ""
 "មិនអាចរក្សាទុកឯកសារទៅក្នុង $location$ បានទេ ៖\n"
 "$message$"
 
-#. WcZo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -475,7 +426,6 @@ msgstr ""
 "កំហុសក្នុងការចូលដំណើរការប្រភពទិន្នន័យ '$name$' ៖\n"
 "$error$"
 
-#. c/c)
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -484,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
 msgstr "មិនមានថតដែលមានឈ្មោះ \"$folder$\" នោះទេ ។"
 
-#. p6+_
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -493,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
 msgstr "មិនអាចលុបជួរដេកដំបូងពីមុខ ឬចុងក្រោយពីក្រោយបានទេ ។"
 
-#. 3S;+
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -502,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot delete the insert-row."
 msgstr "មិនអាចលុបជួរដេកបញ្ចូលបានទេ ។"
 
-#. ncD}
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -511,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result set is read only."
 msgstr "សំណុំលទ្ធផលបានតែអាន ។"
 
-#. {d*:
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -520,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DELETE privilege not available."
 msgstr "មិនមានសិទ្ធិលុបទេ ។"
 
-#. AaXP
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -529,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current row is already deleted."
 msgstr "ជួរដេកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានលុប ។"
 
-#. T}{9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -538,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current row could not be updated."
 msgstr "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជួរដេកបច្ចុប្បន្នបានទេ ។"
 
-#. p--J
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -547,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INSERT privilege not available."
 msgstr "មិនមានសិទ្ធិបញ្ចូល ។"
 
-#. IbfB
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -556,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
 msgstr "កំហុសខាងក្នុង ៖ គ្មានធាតុអធិប្បាយដែលបានផ្ដល់ដោយកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័ទេ ។"
 
-#. YpbE
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -565,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression1"
 msgstr "កន្សោម ១"
 
-#. ~6oS
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -574,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No SQL command was provided."
 msgstr "គ្មានពាក្យបញ្ជា SQL ត្រូវបានផ្ដល់ទេ ។"
 
-#. ,*fj
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -583,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid column index."
 msgstr "លិបិក្រមជួរឈរមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. */,\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -592,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid cursor state."
 msgstr "ស្ថានភាពទស្សន៍ទ្រនិចមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. xfeZ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -601,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
 msgstr "ទស្សន៍ទ្រនិច្ចអង្អុលពីមុន ឬបន្ទាប់ពីជួរដេកចុងក្រោយ ។"
 
-#. /|WO
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -610,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
 msgstr "ជួរដេកពីមុន និងបន្ទាប់ជួរដេកចុងក្រោយ មិនមានចំណាំទេ ។"
 
-#. nl.%
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -619,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
 msgstr "ជួរដេកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានលុប ហើយដូច្នេះមិនមានចំណាំទេ ។"
 
-#. st[S
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -628,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedding of database documents is not supported."
 msgstr "ការបង្កប់ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ ។"
 
-#. D257
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -637,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
 msgstr "ការតភ្ជាប់សម្រាប់ URL ដូចខាងក្រោមត្រូវបានស្នើ \"$name$\" ។"
 
-#. UZxP
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 5a7f053937c..26dac877cad 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: macromigration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:33+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. /*XT
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prepare"
 msgstr "រៀបចំ"
 
-#. ;GCY
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backup Document"
 msgstr "បម្រុងទុកឯកសារ"
 
-#. wO:K
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Migrate"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរកន្លែង"
 
-#. x3s]
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "សង្ខេប"
 
-#. O8E~
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Document Macro Migration"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរកន្លែងម៉ាក្រូឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. URJi
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
 msgstr "សូមស្វាគមន៍អ្នកជំនួយការផ្លាស់ប្ដូរកន្លែងម៉ាក្រូមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. rNob
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -99,7 +92,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "មុនពេលចាប់ផ្ដើមប្ដូរ សំណុំបែបបទ របាយការណ៍ សំណួរ និងតារាងទាំងអស់ដែលជារបស់ឯកសារនោះ គឺត្រូវតែបិទ ។ ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បីធ្វើដូចនោះ ។"
 
-#. [*kI
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -109,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 msgstr "មិនអាចបិទវត្ថុទាំងអស់ទេ ។ សូមបិទពួកវាដោយដៃ និងចាប់ផ្ដើមអ្នកជំនួយការមឡើងវិញ ។"
 
-#. ys;s
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -119,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backup your Document"
 msgstr "បម្រុងទុកឯកសាររបស់អ្នក"
 
-#. l.o/
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -129,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
 msgstr "ដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រឡប់ក្រោយទៅសភាពមុនពេលផ្លាស់ប្ដូរ ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងត្រូវបានបម្រុងទុក ទៅទីតាំងនៃជម្រើសរបស់អ្នក ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរដែលបានធ្វើដោយអ្នកជំនួយការ នឹងត្រូវបានធ្វើចំពោះឯកសារដើម វានឹងមិនប៉ះពាល់ការបម្រុងទុក ។"
 
-#. /T7e
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -139,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save To:"
 msgstr "រក្សាទុកទៅ ៖"
 
-#. k[Sg
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -149,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse ..."
 msgstr "រកមើល ..."
 
-#. sT2J
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -159,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
 msgstr "ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បីរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃឯកសាររបស់អ្នក ហើយដើម្បីចាប់ផ្ដើមការផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. BCGi
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -169,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Migration Progress"
 msgstr "វឌ្ឍនភាពការផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#. g[FI
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -179,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមានសំណុំបែបបទ $forms$ និងរបាយការណ៍ $reports$ ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងដំណើរការ ៖"
 
-#. Tp]j
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -189,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current object:"
 msgstr "វត្ថុបច្ចុប្បន្ន ៖"
 
-#. P5HM
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -199,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current progress:"
 msgstr "វឌ្ឍនភាពបច្ចុប្បន្ន ៖"
 
-#. zf(u
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -209,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overall progress:"
 msgstr "វឌ្ឍនភាពទូទៅ ៖"
 
-#. =+\*
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -219,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "ឯកសារ $current$ នៃ $overall$"
 
-#. OWE0
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -229,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
 msgstr "សំណុំបែបបទ និងរបាយការណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានដំណើរការដោយជោគជ័យ ។ ចុច 'បន្ទាប់' ដើម្បីបង្ហាញសេចក្ដីសង្ខេបលម្អិត ។"
 
-#. IGos
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -239,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "សង្ខេប"
 
-#. f%B9
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -249,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
 msgstr "ការប្ដូរបានជោគជ័យ ។ ខាងក្រោម គឺជាកំណត់ហេតុសកម្មភាព ដែលបានជ្រើសទៅកាន់ឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. UOYO
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -260,7 +237,6 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "ការប្ដូរមិនជោគជ័យ ។ ពិសោធកំណត់ហេតុការប្ដូរនៅខាងក្រោម ដើម្បីឲ្យកាន់តែច្បាស់ ។"
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
-#. ,!c1
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -270,7 +246,6 @@ msgid "Form '$name$'"
 msgstr "សំណុំបែបបទ '$name$'"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
-#. _dZ#
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -279,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report '$name$'"
 msgstr "របាយការណ៍ '$name$'"
 
-#. adV]
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -288,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "ឯកសារ $current$ នៃ $overall$"
 
-#. dS]Q
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -297,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Document"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. x,#Z
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -306,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "saved copy to $location$"
 msgstr "រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងទៅ $location$"
 
-#. ONwp
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -315,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
 msgstr "បានប្ដូរបណ្ណាល័យ $type$ '$old$' ទៅ '$new$'"
 
-#. (x0u
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -324,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$type$ library '$library$'"
 msgstr "បណ្ណាល័យ $type$ '$library$'"
 
-#. ro*Q
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -333,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "migrating libraries ..."
 msgstr "កំពុងប្ដូរបណ្ណាល័យ ..."
 
-#. MH9T
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -342,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
 msgstr "%PRODUCTNAME មូលដ្ឋាន"
 
-#. L95~
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -351,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#. K_(k
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -360,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BeanShell"
 msgstr "BeanShell"
 
-#. z5Zc
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -369,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#. g~Jm
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -378,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#. JK8L
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -387,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dialog"
 msgstr "ប្រអប់"
 
-#. {huM
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error(s)"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. lP[k
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warnings"
 msgstr "ព្រមាន"
 
-#. RJnt
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -414,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "caught exception:"
 msgstr "ករណីលើកលែងការចាប់យក ៖"
 
-#. JmHf
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -423,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
 msgstr "អ្នកត្រូវជ្រើសទីតាំងបម្រុងទុកផ្សេងក្រៅពីទីតាំងឯកសារខ្លួនវា ។"
 
-#. `o=?
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -432,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 msgstr "លេខអាគុយម៉ង់ចាប់ផ្ដើមមិនត្រឹមត្រូវ ។ រំពឹងទុក ១ ។"
 
-#. Q7eK
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -441,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
 msgstr "រកមិនឃើញឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុងអាគុយម៉ង់ចាប់ផ្ដើមទេ ។"
 
-#. SZ+3
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/km/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index b70b345d675..42f1bd4deb0 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4W,4
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
 msgstr "អ្នកមិនអាចផ្ដល់តារាង និងសំណួរដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាបានទេ ។ សូមប្រើឈ្មោះដែលមិនទាន់បានប្រើដោយសំណួរ ឬតារាង ។"
 
-#. gyh%
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. /LI:
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. 7qKO
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
 msgstr "ការតភ្ជាប់ដែលបានផ្ដល់ គឺគ្មានសំណួរត្រឹមត្រូវ និង/ឬអ្នកផ្ដល់តារាង ។"
 
-#. mGK#
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given object is no table object."
 msgstr "វត្ថុដែលបានផ្ដល់គឺគ្មានវត្ថុតារាងទេ ។"
 
-#. LIUa
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
 msgstr "ប្រភេទការតែងមិនត្រឹមត្រូវ - ត្រូវការតម្លៃពី com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ។"
 
-#. _8X^
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/app.po b/source/km/dbaccess/source/ui/app.po
index 16024ff7e68..6d0fe68eebc 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 09:38+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. M8+u
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Form in Design View..."
 msgstr "បង្កើត \"សំណុំបែបបទ\" ក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា..."
 
-#. 5}mf
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
 msgstr "ប្រើ \"អ្នកជំនួយការ\" ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទ..."
 
-#. ^I:2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
 msgstr "ប្រើ \"អ្នកជំនួយការ\" ដើម្បីបង្កើតរបាយការណ៍..."
 
-#. 5%!)
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Report in Design View..."
 msgstr "បង្កើតរបាយការណ៍ក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា..."
 
-#. QMc.
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Query in Design View..."
 msgstr "បង្កើត \"សំណួរ\" ក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា..."
 
-#. wQLG
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Query in SQL View..."
 msgstr "បង្កើត \"សំណួរ\" ក្នុងទិដ្ឋភាព SQL..."
 
-#. 0j=5
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
 msgstr "ប្រើ \"អ្នកជំនួយការ\" ដើម្បីបង្កើតសំណួរ..."
 
-#. c+m^
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Table in Design View..."
 msgstr "បង្កើត \"តារាង\" ក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា..."
 
-#. 8_x!
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
 msgstr "ប្រើ \"អ្នកជំនួយការ\" ដើម្បីបង្កើតតារាង..."
 
-#. U-|Y
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create View..."
 msgstr "បង្កើតទិដ្ឋភាព..."
 
-#. 52Z[
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. il@k
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reports"
 msgstr "របាយការណ៍"
 
-#. gSSQ
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -134,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form..."
 msgstr "សំណុំបែបបទ..."
 
-#. #,}Q
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -144,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report..."
 msgstr "របាយការណ៍..."
 
-#. ]kPd
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -154,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View (Simple)..."
 msgstr "ទិដ្ឋភាព (សាមញ្ញ)..."
 
-#. =nyK
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -164,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special..."
 msgstr "បិទភ្ជាប់ពិសេស..."
 
-#. qc.B
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -174,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. TJf$
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -184,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. M[`t
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -194,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. Dxkr
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -204,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit in SQL View..."
 msgstr "កែសម្រួលនៅក្នុងទិដ្ឋភាព SQL..."
 
-#. O)+e
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -214,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. p;88
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -224,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create as View"
 msgstr "បង្កើតជាទិដ្ឋភាព"
 
-#. Ci\=
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -234,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard..."
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ..."
 
-#. 5qX\
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -244,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report..."
 msgstr "របាយការណ៍..."
 
-#. iu:i
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍..."
 
-#. 0Q3,
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -264,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select All"
 msgstr "ជ្រើសទាំងអស់"
 
-#. #W3E
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -274,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ..."
 
-#. l*B:
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Type..."
 msgstr "ប្រភេទការតភ្ជាប់..."
 
-#. 1Avo
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -294,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Settings..."
 msgstr "ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់..."
 
-#. i3v)
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -304,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ "
 
-#. /bmi
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -313,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបប្រភពទិន្នន័យ '%1' ឬទេ ?"
 
-#. #e4D
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -322,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base"
 
-#. Y@N!
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -331,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
 msgstr "អ្នកជំនួយការនឹងណែនាំអ្នក អំពីជំហានដែលចាំបាច់ ដើម្បីបង្កើតរបាយការណ៍មួយ ។"
 
-#. R:%2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -340,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "បង្កើតសំណុំបែបបទមួយ ដោយបញ្ជាក់ប្រភពរបស់កំណត់ត្រា វត្ថុបញ្ជា និងលក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. /eW?
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -349,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "បង្កើតរបាយការណ៍មួយដោយបញ្ជាក់ប្រភពកំណត់ត្រា វត្ថុបញ្ជា និងលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. /#er
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -358,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "អ្នកជំនួយការនឹងណែនាំអ្នក អំពីជំហានដែលចាំបាច់ ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទមួយ ។"
 
-#. #+2[
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -367,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
 msgstr "បង្កើតសំណួរមួយដោយបញ្ជាក់លម្អិតអំពីតម្រង តារាងបញ្ចូល ឈ្មោះវាល និងលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់តម្រៀប ឬដាក់ជាក្រុម ។"
 
-#. `P.h
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -376,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
 msgstr "បង្កើតសំណួរមួយដោយបញ្ចូលសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ SQL ដោយផ្ទាល់ ។"
 
-#. x`M;
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -385,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
 msgstr "អ្នកជំនួយការនឹងណែនាំអ្នក អំពីជំហានដែលចាំបាច់ ដើម្បីបង្កើតសំណួរ ។"
 
-#. muUk
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -394,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
 msgstr "បង្កើតតារាងមួយដោយបញ្ជាក់លម្អិតអំពីឈ្មោះវាល និងលក្ខណៈសម្បត្តិ ព្រមទាំងប្រភេទទិន្នន័យ ។"
 
-#. ,A)/
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -403,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table."
 msgstr "ជ្រើសពីជម្រើសមួយនៃគំរូតារាងផ្ទាល់ខ្លួន និង ជំនួញ ដែលអ្នកអាចប្តូរតាមបំណង ដើម្បីបង្កើតតារាងមួយ ។"
 
-#. 1}hB
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -412,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."
 msgstr "បង្កើតទិដ្ឋភាពមួយដោយបញ្ជាក់តារាង និងឈ្មោះវាល ដែលអ្នកចង់មើលឃើញ ។"
 
-#. uecI
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -421,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the view wizard"
 msgstr "បើកអ្នកជំនួយការទិដ្ឋភាព"
 
-#. 8!I9
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -430,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. +oK?
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -439,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "ភារកិច្ច"
 
-#. ]#8r
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -448,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. QP~x
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -457,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. 4Q8\
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -466,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable Preview"
 msgstr "បិទការមើលជាមុន"
 
-#. IV?f
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -479,7 +430,6 @@ msgstr ""
 "មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានកែប្រែ ។\n"
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរឬទេ ?"
 
-#. E6t=
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -496,7 +446,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើអ្នកចង់បិទឯកសារទាំងអស់ឥឡូវឬទេ ?"
 
-#. -xWK
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -506,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. r.2f
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -516,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Information"
 msgstr "ព៌ត័មានរបស់ឯកសារ"
 
-#. 8rn:
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -526,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. \5_4
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -535,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. Bc1t
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -544,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "របាយការណ៍"
 
-#. .j2e
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -553,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm name"
 msgstr "ឈ្មោះសំណុំបែបបទ "
 
-#. ,lje
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -562,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Report name"
 msgstr "ឈ្មោះរបាយការណ៍ "
 
-#. g:.c
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -571,7 +513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~older name"
 msgstr "ឈ្មោះថត "
 
-#. LM}N
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -580,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
 msgstr "ឯកសារមានសំណុំបែបបទ ឬរបាយការណ៍ដែលមានម៉ាក្រូដែលបានបង្កប់ ។"
 
-#. *a0E
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -599,7 +539,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ចំណាំថា អ្នកនឹងមិនអាចបង្កប់ម៉ាក្រូទៅក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លួនវាបានទេ លុះត្រាតែការប្ដូរនេះត្រូវបានធ្វើរួចរាល់ ។ "
 
-#. IG;w
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -608,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedded database"
 msgstr "បានបង្កប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 9PgD
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -617,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot select different categories."
 msgstr "អ្នកមិនអាចជ្រើសប្រភេទផ្សេងបានទេ ។"
 
-#. !1~2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po
index 4fdc11125fd..acfcb2c6adc 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Yg61
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column ~Format..."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយរបស់ជួរឈរ... "
 
-#. S*3^
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy Column D~escription"
 msgstr "ចម្លងពិពណ៌នាជួរឈរ "
 
-#. OrWW
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Format..."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតារាង..."
 
-#. _*Kp
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height..."
 msgstr "កម្ពស់ជួរដេក..."
 
-#. tU(+
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo: Data Input"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ ៖ ការបញ្ចូលទិន្នន័យ"
 
-#. -/O(
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save current record"
 msgstr "រក្សាទុកកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. P*@v
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query #"
 msgstr "សំណួរ #"
 
-#. 0*?p
 #: sbagrid.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table #"
 msgstr "តារាង #"
 
-#. }ltF
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View #"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព #"
 
-#. G~7/
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -110,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name \"#\" already exists."
 msgstr "មានឈ្មោះ \"#\" រួចហើយ ។"
 
-#. 9=7^
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -119,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No matching column names were found."
 msgstr "គ្មានឈ្មោះជួរឈរដែលដូចគ្នា ត្រូវបានរកឃើញ ។"
 
-#. bg|4
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -128,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង ។ តើអ្នកចង់បន្តការចម្លងដែរឬទេ ?"
 
-#. jJ/o
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source table view"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពតារាងរបស់ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. ^TTF
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -146,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the selected table or query."
 msgstr "បង្ហាញតារាង ឬសំណួរដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. Y2P,
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -159,7 +144,6 @@ msgstr ""
 "កំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានប្តូរ ។\n"
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរឬទេ ?"
 
-#. kn*1
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -168,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបទិន្នន័យដែលបានជ្រើសឬទេ ?"
 
-#. =Rsz
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(filtered)"
 msgstr "(បានត្រង)"
 
-#. rB\v
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -186,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "កំហុសកំណត់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀប"
 
-#. Pp/v
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -195,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "កំហុសកំណត់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង"
 
-#. rQ1R
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -204,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection lost"
 msgstr "បាត់បង់ការតភ្ជាប់"
 
-#. H6bx
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -213,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. MA(8
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -222,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "តារាង"
 
-#. =r`]
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -231,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~Database File..."
 msgstr "កែសម្រួលឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ... "
 
-#. REP(
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -240,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered databases ..."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះ..."
 
-#. HoF`
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -249,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disco~nnect"
 msgstr "ផ្តាច់ "
 
-#. )aE+
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -258,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "អះអាងការលុប"
 
-#. T!@5
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -267,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
 msgstr "តើអ្នកចង់លុបតារាង '%1' ឬទេ?"
 
-#. Cu)A
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -276,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query already exists. Do you want to delete it?"
 msgstr "សំណួរនេះមានរួចហើយ ។ តើអ្នកចង់លុបវាឬទេ ?"
 
-#. Bmq=
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -285,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
 msgstr "បាត់បង់ការតភ្ចាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ តើអ្នកចង់តភ្ជាប់ឡើងវិញឬទេ ?"
 
-#. huTN
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -294,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warnings encountered"
 msgstr "បានជួបប្រទះការព្រមាន"
 
-#. 6w9[
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -303,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
 msgstr "ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យបានរាយការណ៍ការព្រមានមួយ ខណៈពេលទៅយកតារាង ។"
 
-#. ,R(F
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -312,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
 msgstr "កំពុងតភ្ជាប់ទៅ \"$name$\"..."
 
-#. VeAp
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -321,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading query $name$ ..."
 msgstr "កំពុងផ្ទុកសំណួរ $name$..."
 
-#. %?6?
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -330,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading table $name$ ..."
 msgstr "កំពុងផ្ទុកតារាង $name$..."
 
-#. J,jS
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -339,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No table format could be found."
 msgstr "គ្មានទ្រង់ទ្រាយរបស់តារាង អាចត្រូវបានរកឃើញ ។"
 
-#. W=|$
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -348,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ចាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ \"$name$\" ។"
 
-#. 3J7q
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/control.po b/source/km/dbaccess/source/ui/control.po
index 3499c7d704b..beef29277bd 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 8ex9
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table name"
 msgstr "ឈ្មោះតារាង"
 
-#. NWcr
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert data"
 msgstr "បញ្ចូលទិន្នន័យ"
 
-#. #X=!
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete data"
 msgstr "លុបទិន្នន័យ"
 
-#. Eu.9
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify data"
 msgstr "កែប្រែទិន្នន័យ"
 
-#. 4KTe
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alter structure"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. 0L=`
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read data"
 msgstr "អានទិន្នន័យ"
 
-#. IwWY
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify references"
 msgstr "កែប្រែសេចក្តីយោង"
 
-#. %!#X
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop structure"
 msgstr "ជម្រុះរចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. ^[If
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង"
 
-#. rER,
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ"
 
-#. P!#:
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -116,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
 msgstr "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងរបស់កម្មវិធីបញ្ជា SDBC (#servicename#) ។"
 
-#. !+g!
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -125,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
 msgstr "មិនបានចុះឈ្មោះកម្មវិធីបញ្ជា សម្រាប់ URL #connurl# ។"
 
-#. qbiS
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -134,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ សម្រាប់ URL #connurl# ។"
 
-#. _5\K
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -143,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
 msgstr "សូមពិនិត្យមើលការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះអ្នកប្រើ និង ពាក្យសម្ងាត់ ។"
 
-#. Y5.=
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -152,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
 msgstr "បានតភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ  ប៉ុន្តែព័ត៌មានអំពីតារាងរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនអាចរកបានឡើយ ។"
 
-#. GZ_O
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -161,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All tables"
 msgstr "តារាងទាំងអស់"
 
-#. :hM%
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -170,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All views"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពទាំងអស់"
 
-#. bYB*
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -179,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All tables and views"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព និងតារាងទាំងអស់"
 
-#. W[Ho
 #: undosqledit.src
 msgctxt ""
 "undosqledit.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po
index ddf2d3774e1..d4d2297b17a 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:33+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. ffSl
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. A5*3
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. |r[Z
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. U?Au
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. ^CAh
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~name:"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ៖ "
 
-#. j)yZ
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. dLcd
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Path:"
 msgstr "ផ្លូវ ៖ "
 
-#. lEAb
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. fSV0
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "ថត"
 
-#. c4eo
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "ឯកសារមានរួចហើយ ។ សរសេរជាន់លើឬទេ ?"
 
-#. .O;!
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
 msgstr "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ \"$name$\" ។"
 
-#. RD7L
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -141,7 +129,6 @@ msgstr ""
 " \n"
 "តើគួរបង្កើតវាឬទេ ?"
 
-#. m0z/
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -150,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតថត $name$ បានទេ ។"
 
-#. ?SeD
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -160,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
 msgstr "សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ សម្រាប់អ្នកប្រើ 'DOMAIN' ។"
 
-#. b~o^
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -169,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert Database"
 msgstr "បម្លែងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. :ieU
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -179,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables and table filter"
 msgstr "តារាង និង តម្រងរបស់តារាង"
 
-#. X-?g
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -189,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "សម្គាល់តារាងទាំងឡាយណាដែលគួរមើលឃើញ ដោយកម្មវិធី ។"
 
-#. \!,2
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -198,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables Filter"
 msgstr "តម្រងរបស់តារាង"
 
-#. ;m0#
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. RNn.
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select database"
 msgstr "ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. PC[R
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -228,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ dBASE"
 
-#. =#2V
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ ទៅឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. C:B\
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ Microsoft Access"
 
-#. 8]3W
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -258,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up LDAP connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ LDAP"
 
-#. ton+
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -268,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up ADO connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ ADO"
 
-#. l:9b
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -278,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up JDBC connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ JDBC"
 
-#. 4SO_
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -288,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. Z9!@
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -298,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up MySQL connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ MySQL"
 
-#. /EEM
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -308,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up ODBC connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ ODBC"
 
-#. ^H)z
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -318,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. I(,a
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -328,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "បង្កើតការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ"
 
-#. 4)zw
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -338,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up MySQL server data"
 msgstr "រៀបចំទិន្នន័យម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់ MySQL"
 
-#. lQF(
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -348,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save and proceed"
 msgstr "រក្សាទុក និងដំណើរការ"
 
-#. RFmE
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -357,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. .5,A
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី"
 
-#. 13CT
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់មួយ ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL"
 
-#. HRD[
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -390,7 +353,6 @@ msgstr ""
 "អ្នកអាចតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL មួយ ដោយប្រើ ODBC ឬ JDBC ។\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការកំណត់ខាងក្រោម ។"
 
-#. [4^C
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -400,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "តើអ្នកចង់តភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL  របស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច ?"
 
-#. K6aj
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -410,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
 msgstr "តភ្ជាប់ដោយប្រើ ODBC (Open Database Connectivity)"
 
-#. %NHc
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -420,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "តភ្ជាប់ដោយប្រើ JDBC (Java Database Connectivity)"
 
-#. ,#aB
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -430,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect directly"
 msgstr "តភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់"
 
-#. MflO
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -440,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "បង្កើតការផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើ"
 
-#. b~Fi
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -450,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះ ទាមទារឲ្យអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើមួយ ។"
 
-#. CvQU
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -460,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ "
 
-#. wx1d
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -470,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password re~quired"
 msgstr "ទាមទារពាក្យសម្ងាត់ "
 
-#. =y9*
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -480,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Test Connection"
 msgstr "សាកល្បងការតភ្ជាប់ "
 
-#. _WJF
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -490,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
 msgstr "សម្រេចចិត្តអំពីរបៀបដំណើរការ បន្ទាប់ពីរក្សាទុកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. $34|
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -500,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
 msgstr "តើអ្នកចង់ឲ្យអ្នកជំនួយការ ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង %PRODUCTNAME ?"
 
-#. 5BE]
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -510,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, register the database for me"
 msgstr "បាទ ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ខ្ញុំ"
 
-#. .nMS
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -520,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~o, do not register the database"
 msgstr "ទេ កុំចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. ?(A\
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -530,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
 msgstr "បន្ទាប់ពីឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុក តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី ?"
 
-#. ?P6L
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -540,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the database for editing"
 msgstr "បើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីកែសម្រួល"
 
-#. ni)v
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -550,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create tables using the table wizard"
 msgstr "បង្កើតតារាង ដោយប្រើអ្នកជំនួយការតារាង"
 
-#. UJ/7
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -560,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
 msgstr "ចុច 'បញ្ចប់' ដើម្បីរក្សាទុកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. [%Ae
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -570,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL មួយ ដោយប្រើ JDBC"
 
-#. dL?|
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -584,7 +528,6 @@ msgstr ""
 "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានដែលត្រូវការ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL ដោយប្រើ JDBC ។ ចំណាំថាត្រូវតែដំឡើង JDBC Driver Class មួយ លើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក និងបានចុះឈ្មោះជាមួយ %PRODUCTNAME ។\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការកំណត់ខាងក្រោម ។"
 
-#. Oq2=
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -594,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "ថ្នាក់របស់កម្មវិធីបញ្ជា MySQL JDBC ៖"
 
-#. 4O*+
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -604,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "លំនាំដើម ៖ ៣៣០៦"
 
-#. b|Hj
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -614,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
 msgstr "ដំឡើងការតភ្ជាប់ ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL"
 
-#. bc+h
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -624,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានដែលទាមទារដើម្បីតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL ។"
 
-#. 8Lf+
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -634,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅឯកសារ dBASE"
 
-#. *K-H
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -644,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr "ជ្រើសថតដែលផ្ទុកឯកសារ dBASE ។"
 
-#. ZP#(
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -654,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ ទៅឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. w]t#
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -664,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
 msgstr "ជ្រើសថតដែលផ្ទុកឯកសារអត្ថបទ CSV (តម្លៃដែលបំបែកដោយក្បៀស) ។ %PRODUCTNAME Base នឹងបើកឯកសារទាំងនេះ ក្នុងរបៀបបានតែអាន ។"
 
-#. (G{Q
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -674,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to text files"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. f(p8
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -684,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Microsoft Access មួយ"
 
-#. Ci:K
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -694,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
 msgstr "សូមជ្រើសឯកសារ Microsoft Access ដែលអ្នកចង់ចូលដំណើរការ"
 
-#. =EPv
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -704,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅថត LDAP មួយ"
 
-#. =iWu
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -718,7 +649,6 @@ msgstr ""
 "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានដែលត្រូវការ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅថត LDAP មួយ ។\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការកំណត់ខាងក្រោម ។"
 
-#. \,ib
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -728,7 +658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 389"
 msgstr "លំនាំដើម ៖ ៣៨៩"
 
-#. `5LH
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -738,7 +667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ~secure connection (SSL)"
 msgstr "ប្រើការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព (SSL)"
 
-#. AqsX
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -748,7 +676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ADO មួយ"
 
-#. rC+d
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -764,7 +691,6 @@ msgstr ""
 "ចុច 'រកមើល' ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ដែលបញ្ជាក់ដោយអ្នកផ្តល់ ។\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការកំណត់ខាងក្រោម ។"
 
-#. dXJ_
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -774,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ODBC មួយ"
 
-#. J6(6
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -790,7 +715,6 @@ msgstr ""
 "ចុច 'រកមើល...' ដើម្បីជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ODBC ដែលបានចុះឈ្មោះរួចក្នុង %PRODUCTNAME។\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការកំណត់ខាងក្រោម ។"
 
-#. `jQA
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -800,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ JDBC មួយ"
 
-#. sv51
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -814,7 +737,6 @@ msgstr ""
 "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានដែលត្រូវការ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ JDBC ។\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការកំណត់ខាងក្រោម ។"
 
-#. ~Z0B
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -824,7 +746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle មួយ"
 
-#. bQ#G
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -834,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 1521"
 msgstr "លំនាំដើម ៖ ១៥២១"
 
-#. uMc*
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -844,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "ថ្នាក់របស់កម្មវិធីបញ្ជា Oracle JDBC"
 
-#. gRsG
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -858,7 +777,6 @@ msgstr ""
 "សូមបញ្ចូលព័ត៌មានដែលត្រូវការ ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។ ចំណាំថាត្រូវតែដំឡើង JDBC Driver Class មួយលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក និងបានចុះឈ្មោះជាមួយ %PRODUCTNAME ។\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក បើអ្នកមិនប្រាកដអំពីការកំណត់ខាងក្រោម ។"
 
-#. ?lvf
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -868,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. Lg{}
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -882,7 +799,6 @@ msgstr ""
 "ចុច 'រកមើល' ដើម្បីជ្រើសសៀវភៅបញ្ជីរបស់ %PRODUCTNAME ឬសៀវភៅកិច្ចការរបស់ Microsoft Excel ។\n"
 "%PRODUCTNAME នឹងបើកឯកសារនេះជារបៀបបានតែអាន ។"
 
-#. (oKh
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -892,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Location and file name"
 msgstr "ទីតាំង និងឈ្មោះឯកសារ "
 
-#. ;#lG
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -902,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password required"
 msgstr "ទាមទារពាក្យសម្ងាត់ "
 
-#. _^lO
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -912,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Database name"
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ "
 
-#. ;U^I
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -922,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Se~rver / Port"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ/ច្រក"
 
-#. 4Z}n
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -932,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Server"
 msgstr " ម៉ាស៊ីនបម្រើ"
 
-#. w|ti
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -942,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port"
 msgstr "ច្រក "
 
-#. $ae)
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -952,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "លំនាំដើម ៖ ៣៣០៦"
 
-#. e38~
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -962,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "So~cket"
 msgstr "រន្ធ"
 
-#. S`c+
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -972,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named p~ipe"
 msgstr "បំពង់មានឈ្មោះ "
 
-#. :-A#
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -982,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. 6x\s
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -992,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database name"
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. HgJa
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1002,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ"
 
-#. p6EL
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1012,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base ~DN"
 msgstr "~DN មូលដ្ឋាន"
 
-#. A%st
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1022,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "លេខច្រក "
 
-#. gm+d
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1032,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data conversion"
 msgstr "ការបម្លែងទិន្នន័យ"
 
-#. ~bs:
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1042,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Character set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ "
 
-#. `H!z
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1052,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the type of files you want to access"
 msgstr "បញ្ជាក់ប្រភេទរបស់ឯកសារដែលអ្នកចង់ចូលដំណើរការ"
 
-#. xRp+
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1062,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទធម្មតា (*.txt)"
 
-#. CWPo
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1072,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr "ឯកសារ 'តម្លៃដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស' (*.csv)"
 
-#. 1C2B
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1082,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom:"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន ៖"
 
-#. 1STv
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1092,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន ៖ *.abc"
 
-#. \?;M
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1102,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយជួរដេក"
 
-#. [9b?
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1112,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកវាល"
 
-#. +,P3
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1122,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកអត្ថបទ"
 
-#. ^yUz
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1132,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. XGXf
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1141,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. 1oA.
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1150,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text contains headers"
 msgstr "អត្ថបទមានបឋមកថា "
 
-#. J~Fh
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1160,7 +1049,6 @@ msgid "{None}"
 msgstr "{គ្មាន}"
 
 #. EM Dec 2002: \'Space\' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
-#. =nL2
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1169,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
-#. 3m#(
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1178,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#1 must be set."
 msgstr "ត្រូវតែកំណត់ #1"
 
-#. +We1
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1187,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#1 and #2 must be different."
 msgstr "#1 និង#2 ត្រូវតែខុសគ្នា ។"
 
-#. {1mo
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1196,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr "មិនអនុញ្ញាតតួអក្សរជំនួសដូចជា ?,* ក្នុង #1 ។"
 
-#. jeZ\
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1206,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "ថ្នាក់របស់កម្មវិធីបញ្ជា JDBC"
 
-#. LceU
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1216,7 +1099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test class"
 msgstr "ថ្នាក់សាកល្បង"
 
-#. sA+g
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1226,7 +1108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Socket"
 msgstr "រន្ធ"
 
-#. YDRn
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1236,7 +1117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "តារាង"
 
-#. T9F\
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1246,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. ;GDK
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1256,7 +1135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. }OFr
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1266,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. :@gb
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1276,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Tables"
 msgstr "បន្ថែមតារាង"
 
-#. MQVE
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1286,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "បន្ថែមតារាង ឬសំណួរ"
 
-#. ;2;l
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1296,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User selection"
 msgstr "ជម្រើសរបស់អ្នកប្រើ"
 
-#. 7F_B
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1306,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Us~er:"
 msgstr "អ្នកប្រើ ៖ "
 
-#. bvaS
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1316,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add User..."
 msgstr "បន្ថែមអ្នកប្រើ... "
 
-#. 0p(6
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1326,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change ~Password..."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់... "
 
-#. ET(d
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1336,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete User..."
 msgstr "លុបអ្នកប្រើ... "
 
-#. .fB!
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1346,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access rights for selected user"
 msgstr "សិទ្ធិចូលដំណើរការ សម្រាប់អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស"
 
-#. -JJP
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1355,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the user?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបអ្នកប្រើឬទេ ?"
 
-#. UN`:
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1364,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database does not support user administration."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនគាំទ្រការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកប្រើ ។"
 
-#. pamf
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1374,7 +1241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User \"$name$:  $\""
 msgstr "អ្នកប្រើ \"$name$ ៖  $\""
 
-#. fD9T
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1384,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Old p~assword"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់ "
 
-#. SinN
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1394,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ "
 
-#. Qj;-
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1404,7 +1268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Confirm password"
 msgstr "អះអាងពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. irnY
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1413,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. ]7nT
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1422,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនដូចគ្នា។ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត ។"
 
-#. @`Wp
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1432,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. 5BSd
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1442,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Host name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន "
 
-#. O?pb
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1452,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User authentication"
 msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកប្រើ"
 
-#. 8n{0
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1462,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ "
 
-#. d)K?
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1472,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. w6dh
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1482,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC properties"
 msgstr "លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ JDBC "
 
-#. d=^3
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1492,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~JDBC driver class"
 msgstr "ថ្នាក់របស់កម្មវិធីបញ្ជា ~JDBC "
 
-#. oO(K
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1502,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Class"
 msgstr "សាកល្បងថ្នាក់"
 
-#. @#%8
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1512,7 +1365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Connection"
 msgstr "សាកល្បងការតភ្ជាប់"
 
-#. Vc?;
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1521,7 +1373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Test"
 msgstr "សាកល្បងការតភ្ជាប់"
 
-#. IL]+
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1530,7 +1381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection was established successfully."
 msgstr "បានបង្កើតការតភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ ។"
 
-#. \tud
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1539,7 +1389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់បានទេ ។"
 
-#. Az|t
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1548,7 +1397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
 msgstr "បានផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជារបស់ JDBC ដោយជោគជ័យ ។"
 
-#. iPjC
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1557,7 +1405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The JDBC driver could not be loaded."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីបញ្ជារបស់ JDBC ។"
 
-#. /-LM
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1566,7 +1413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access file"
 msgstr "MS Access file"
 
-#. ZbpT
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1575,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr "ឯកសារ MS Access 2007"
 
-#. D36C
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1585,7 +1430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Index"
 msgstr "សន្ទស្សន៍ថ្មី"
 
-#. 8l#U
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1595,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Current Index"
 msgstr "លុបសន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្ន"
 
-#. 9MlT
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1605,7 +1448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Current Index"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះសន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្ន"
 
-#. R6,[
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1615,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Current Index"
 msgstr "រក្សាទុកសន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្ន"
 
-#. iUa]
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1625,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Current Index"
 msgstr "កំណត់សន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្នឡើងវិញ"
 
-#. 7RS/
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1635,7 +1475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index details"
 msgstr "សេចក្តីលម្អិតអំពីសន្ទស្សន៍"
 
-#. w$KI
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1645,7 +1484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index identifier:"
 msgstr "អ្នកចង្អុលបង្ហាញសន្ទស្សន៍ ៖"
 
-#. ZQl)
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1655,7 +1493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Unique"
 msgstr "តែមួយគត់ "
 
-#. /.[`
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1665,7 +1502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "វាល"
 
-#. rvRK
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1675,7 +1511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "បិទ "
 
-#. SSe{
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1684,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
-#. @J((
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1693,7 +1527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. +20R
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1702,7 +1535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index field"
 msgstr "វាលសន្ទស្សន៍"
 
-#. 2[30
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1711,7 +1543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "ឡើង"
 
-#. ;o^d
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1720,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "ចុះ"
 
-#. 3*]#
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1729,7 +1559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបសន្ទស្សន៍ '$name$' ឬ ?"
 
-#. yAOm
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1738,7 +1567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "index"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
-#. ^shB
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1747,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index must contain at least one field."
 msgstr "សន្ទស្សន៍ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់វាលមួយ ។"
 
-#. rLRc
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1756,7 +1583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Index"
 msgstr "រក្សាទុកសន្ទស្សន៍"
 
-#. SgJ^
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1765,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
 msgstr "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើង ចំពោះសន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្នឬទេ ?"
 
-#. WPnm
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1774,7 +1599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Index Design"
 msgstr "ចេញពីរចនាសន្ទស្សន៍"
 
-#. T/54
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1783,7 +1607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
 msgstr "មានសន្ទស្សន៍មួយផ្សេងទៀត មានឈ្មោះ \"$name$\" រួចហើយ ។"
 
-#. 4,G}
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1792,7 +1615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
 msgstr "តាមនិយមន័យរបស់សន្ទស្សន៍ គ្មានជួរឈររបស់តារាង អាចកើតឡើងច្រើនជាងមួយ ។ ប៉ុន្តែ អ្នកបានបញ្ចូលជួរឈរ \"$name$\" ពីរដង ។"
 
-#. YvCP
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1802,7 +1624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables involved"
 msgstr "តារាងដែលពាក់ព័ន្ធ"
 
-#. !kk6
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1812,7 +1633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields involved"
 msgstr "វាលដែលពាក់ព័ន្ធ"
 
-#. $5V0
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1822,7 +1642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update options"
 msgstr "ជម្រើសធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាព"
 
-#. hWIU
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1832,7 +1651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No action"
 msgstr "គ្មានអំពើ "
 
-#. 1%#_
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1842,7 +1660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update cascade"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពល្បាក់ "
 
-#. FA!m
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1852,7 +1669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Set null"
 msgstr "កំណត់ជាគ្មានតម្លៃ "
 
-#. TL$:
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1862,7 +1678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set ~default"
 msgstr "កំណត់លំនាំដើម "
 
-#. P/w[
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1872,7 +1687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete options"
 msgstr "លុបជម្រើស"
 
-#. VVn6
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1882,7 +1696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No action"
 msgstr "គ្មានអំពើ "
 
-#. CRXV
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1892,7 +1705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~cascade"
 msgstr "លុបល្បាក់ "
 
-#. k,W^
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1902,7 +1714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Set null"
 msgstr "កំណត់ជាគ្មានតម្លៃ "
 
-#. $ewE
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1912,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set ~default"
 msgstr "កំណត់លំនាំដើម "
 
-#. C+##
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1921,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relations"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. WM_x
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1931,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data source:"
 msgstr "ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យមួយ ៖"
 
-#. %K`o
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1941,7 +1749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize..."
 msgstr "រៀបចំ..."
 
-#. LmJ3
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1951,7 +1758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create..."
 msgstr "បង្កើត..."
 
-#. g59A
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1961,7 +1767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Local Databases"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មូលដ្ឋាន"
 
-#. EOo,
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1971,7 +1776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a database"
 msgstr "ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. |,ZV
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1980,7 +1784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. /kst
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -1990,7 +1793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Parameters"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ "
 
-#. pRnb
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2000,7 +1802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Value"
 msgstr "តម្លៃ "
 
-#. NA%L
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2010,7 +1811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next"
 msgstr "បន្ទាប់ "
 
-#. qDEP
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2020,7 +1820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
 msgstr "មិនអាចបម្លែធាតុនេះ ទៅជាតម្លៃត្រឹមត្រូវមួយ សម្រាប់ជួរឈរ \"$name$\""
 
-#. B}3N
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2029,7 +1828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter Input"
 msgstr "ការបញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. ;zAN
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2039,7 +1837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Height"
 msgstr "កម្ពស់ "
 
-#. -y\s
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2049,7 +1846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. %^F0
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2058,7 +1854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height"
 msgstr "កម្ពស់របស់ជួរដេក"
 
-#. ?GHK
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2068,7 +1863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "ទទឹង "
 
-#. VE;(
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2078,7 +1872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. U3F2
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2087,7 +1880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Width"
 msgstr "ទទឹងរបស់ជួរឈរ"
 
-#. %@Zj
 #: UserAdminDlg.src
 msgctxt ""
 "UserAdminDlg.src\n"
@@ -2097,7 +1889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Settings"
 msgstr "ការកំណត់អ្នកប្រើ"
 
-#. [n;|
 #: UserAdminDlg.src
 msgctxt ""
 "UserAdminDlg.src\n"
@@ -2106,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User administration"
 msgstr "ការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកប្រើ"
 
-#. ,IC5
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2116,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#. A8/!
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2126,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. nm[J
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2136,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#. Rd28
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2146,7 +1933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. (k^l
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2156,7 +1942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. yu4j
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2166,7 +1951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
 
-#. hI8?
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2176,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. WE?/
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2186,7 +1969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. +,T)
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2196,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Criteria"
 msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ"
 
-#. =p+m
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2206,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- none -"
 msgstr "- គ្មាន -"
 
-#. FQ8-
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2216,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
 msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;ដូច;មិនដូច;គ្មានតម្លៃ;មានតម្លៃ"
 
-#. wMcy
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2225,7 +2004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "តម្រងស្តង់ដារ"
 
-#. ~R+m
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2235,7 +2013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. B{1#
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2245,7 +2022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "ប្រើបង្ខំឈ្មោះ SQL92"
 
-#. j77S
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2255,7 +2031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
 msgstr "បន្ថែមឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់តារាង លើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT"
 
-#. %-b#
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2265,7 +2040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "ប្រើពាក្យគន្លឹះ AS មុនឈ្មោះក្លែងក្លាយតារាង"
 
-#. g*$x
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2275,7 +2049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
 msgstr "ប្រើវាក្យសម្ព័ន្ធ \"រួមខាងក្រៅ\" '{OJ }'"
 
-#. 6AM.
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2285,7 +2058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
 msgstr "មិនអើពើសិទ្ធិ ពីកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 3u}1
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2295,7 +2067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace named parameters with '?'"
 msgstr "ជំនួសប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានឈ្មោះដោយ '?' "
 
-#. 5d?c
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2305,7 +2076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display version columns (when available)"
 msgstr "បង្ហាញជួរឈរកំណែ (ពេលមាន)"
 
-#. {~yG
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2315,7 +2085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
 msgstr "ប្រើឈ្មោះរបស់កាតាឡុក ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT"
 
-#. aF\2
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2325,7 +2094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
 msgstr "ប្រើឈ្មោះរបស់គំនូរបំព្រួញ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT"
 
-#. hQP1
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2335,7 +2103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
 msgstr "បង្កើតសន្ទស្សន៍ ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ASC ឬ DESC"
 
-#. }Li9
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2345,7 +2112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End text lines with CR+LF"
 msgstr "បញ្ចប់បន្ទាត់របស់អត្ថបទដោយ CR+LF"
 
-#. \h1o
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2355,7 +2121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore currency field information"
 msgstr "មិនអើពើព័ត៌មានវាលរូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. xb9,
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2365,7 +2130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form data input checks for required fields"
 msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូលសំណុំបែបបទ ពិនិត្យរកមើលវាលដែលត្រូវការ"
 
-#. ^L^J
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2375,7 +2139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
 msgstr "ប្រើ ODBC conformant date/time literals"
 
-#. rH;A
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2385,7 +2148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Supports primary keys"
 msgstr "គាំទ្រសោចម្បង"
 
-#. el(|
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2395,7 +2157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
 msgstr "អនុវត្តតាមប្រភេទសំណុំលទ្ធផលដែលមកពីកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. RaMX
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2405,7 +2166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. j(P5
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2415,7 +2175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#. E[lr
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2425,7 +2184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mixed"
 msgstr "បានលាយ"
 
-#. ;-|W
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2435,7 +2193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access"
 msgstr "MS Access"
 
-#. V%%y
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2445,7 +2202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison of Boolean values"
 msgstr "ការប្រៀបធៀបតម្លៃប៊ូលីន"
 
-#. .4_P
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2455,7 +2211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows to scan column types"
 msgstr "ជួរដេកដែលត្រូវវិភាគរកប្រភេទជួរឈរ"
 
-#. Hgyf
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2465,7 +2220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. V.?p
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2475,7 +2229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~trieve generated values"
 msgstr "ទាញយកតម្លៃដែលបានបង្កើត "
 
-#. ?q57
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2485,7 +2238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Auto-increment statement"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលកើនស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. jUJD
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2495,7 +2247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Query of generated values"
 msgstr "សំណួររបស់តម្លៃដែលបានបង្កើត "
 
-#. L`U^
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2505,7 +2256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Generated Values"
 msgstr "តម្លៃដែលបានបង្កើត"
 
-#. _B5}
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2515,7 +2265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Settings"
 msgstr "ការកំណត់ពិសេស"
 
-#. 2D^.
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2524,7 +2273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់"
 
-#. ^ujX
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2534,7 +2282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "សេចក្តីលម្អិត"
 
-#. U.*d
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2544,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error ~list:"
 msgstr "បញ្ជីកំហុស ៖ "
 
-#. ]9\m
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2554,7 +2300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Description:"
 msgstr "ពិពណ៌នា ៖ "
 
-#. {C_X
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2564,7 +2309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL Status"
 msgstr "ស្ថានភាពរបស់ SQL "
 
-#. 28;^
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2574,7 +2318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error code"
 msgstr "កូដកំហុស"
 
-#. sZn`
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2583,7 +2326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
-#. u$#$
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2592,7 +2334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
 msgstr "មូលហេតុជារឿយៗ សម្រាប់កំហុសនេះ គឺការកំណត់សំណុំតួអក្សរមិនសមរម្យ សម្រាប់ភាសារបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ។ ត្រួតពិនិត្យមើលការកំណត់ដោយជ្រើស កែសម្រួល-មូលដ្ឋានទិន្នន័យ-លក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. mh$.
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2601,7 +2342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. k-g!
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2610,7 +2350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warning"
 msgstr "ព្រមាន"
 
-#. =`Tc
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2619,7 +2358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information"
 msgstr "ព័ត៌មាន"
 
-#. x=e|
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2628,7 +2366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "សេចក្តីលម្អិត"
 
-#. KI/V
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2637,7 +2374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the dBASE files"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ dBASE"
 
-#. 1C(o
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2646,7 +2382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the text files"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. )_e!
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2655,7 +2390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសាររបស់សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. 5UGP
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2664,7 +2398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់ប្រភពទិន្នន័យ ODBC  លើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក"
 
-#. 4Gf-
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2673,7 +2406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the MySQL database"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ  MySQL"
 
-#. QdI$
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2682,7 +2414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. b%J#
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2691,7 +2422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Microsoft Access"
 
-#. vdjy
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2700,7 +2430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "មិនចាំបាច់មានការកំណត់បន្ថែមទៀតឡើយ ។ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថា ការតភ្ជាប់កំពុងដំណើរការ សូមចុចប៊ូតុង  '%test' ។"
 
-#. C^HW
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2709,7 +2438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Datasource URL"
 msgstr " URL របស់ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. Lbcq
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2718,7 +2446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Host name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន "
 
-#. SrR0
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2727,7 +2454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Mozilla profile name"
 msgstr "ឈ្មោះទម្រង់របស់ Mozilla"
 
-#. Rd0$
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2736,7 +2462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "ឈ្មោះទម្រង់របស់មយូរា"
 
-#. P#xG
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2746,7 +2471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table"
 msgstr "តារាង "
 
-#. qTrl
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2756,7 +2480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assignment"
 msgstr "ការផ្តល់តម្លៃ"
 
-#. _=:Y
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2766,7 +2489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~able indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍របស់តារាង "
 
-#. ,HVL
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2776,7 +2498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Free indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍ទំនេរ "
 
-#. =VnW
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2785,7 +2506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
-#. lwB5
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2795,7 +2515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា SQL"
 
-#. R@PQ
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2805,7 +2524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command to execute"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវប្រតិបត្តិ"
 
-#. #bq3
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2815,7 +2533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show output of \"select\" statements"
 msgstr ""
 
-#. QoyE
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2825,7 +2542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute"
 msgstr "ប្រតិបត្តិ"
 
-#. Hqn@
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2835,7 +2551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាមុន"
 
-#. SP#3
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2845,7 +2560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. H(_C
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2855,7 +2569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output"
 msgstr "ទិន្នផល"
 
-#. opUu
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2865,7 +2578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. 2b!X
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2874,7 +2586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "អនុវត្តសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL"
 
-#. .qQZ
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2883,7 +2594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command successfully executed."
 msgstr "បានប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាដោយជោគជ័យ ។"
 
-#. ^@na
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2892,7 +2602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
 msgstr "បានបាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រអប់នេះនឹងបិទ ។"
 
-#. Vu5}
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2902,7 +2611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ascending"
 msgstr "ឡើង"
 
-#. 7KG$
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2912,7 +2620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "descending"
 msgstr "ចុះ"
 
-#. ;|C!
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2922,7 +2629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ascending"
 msgstr "ឡើង"
 
-#. !9O5
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2932,7 +2638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "descending"
 msgstr "ចុះ"
 
-#. .xG#
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2942,7 +2647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ascending"
 msgstr "ឡើង"
 
-#. J@T?
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2952,7 +2656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "descending"
 msgstr "ចុះ"
 
-#. Ci!@
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2962,7 +2665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. /sG1
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2972,7 +2674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and then"
 msgstr "ហើយ បន្ទាប់មក"
 
-#. I3/[
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2982,7 +2683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and then"
 msgstr "ហើយ បន្ទាប់មក"
 
-#. Cy)e
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2992,7 +2692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. Sd%+
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3002,7 +2701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "លំដាប់"
 
-#. Qyn7
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3012,7 +2710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. pN.P
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3022,7 +2719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<none>"
 msgstr "<គ្មាន>"
 
-#. 2Cd\
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3031,7 +2727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. 3k+d
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3041,7 +2736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bac~k"
 msgstr "ថយក្រាយ "
 
-#. b?cs
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3051,7 +2745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 2OM{
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3061,7 +2754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. 2pg9
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3071,7 +2763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. Ph37
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3081,7 +2772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតារាង"
 
-#. rxJX
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3090,7 +2780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយវាល"
 
-#. c@0H
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3100,7 +2789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "ប្រើកាតាឡុក សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលផ្អែកលើឯកសារ ។"
 
-#. ^ZGR
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3110,7 +2798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "កំណត់ការតភ្ជាប់"
 
-#. ejW]
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3120,7 +2807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Host name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន "
 
-#. DX0)
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3130,7 +2816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "លេខច្រក "
 
-#. E=m_
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3140,7 +2825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់"
 
-#. XEmD
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3150,7 +2834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. L=D~
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3160,7 +2843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection settings"
 msgstr "កំណត់ការតភ្ជាប់"
 
-#. ]q!n
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3169,7 +2851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. pRGW
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3178,7 +2859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. =Pu^
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3188,7 +2868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
 msgstr "សូមស្វាគមន៍មកកាន់អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ %PRODUCTNAME"
 
-#. })5x
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3198,7 +2877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
 msgstr "ប្រើអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី បើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ ឬតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។"
 
-#. /f4U
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3208,7 +2886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី ?"
 
-#. ^h6]
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3218,7 +2895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a n~ew database"
 msgstr "បង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ "
 
-#. ,hb*
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3228,7 +2904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open an existing database ~file"
 msgstr "បើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់មួយ"
 
-#. `Xr@
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3238,7 +2913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recently used"
 msgstr "បានប្រើថ្មីៗនេះ"
 
-#. R-kZ
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3248,7 +2922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect to an e~xisting database"
 msgstr "តភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់មួយ "
 
-#. 9=#0
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3258,7 +2931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអ្នកចង់បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅកាន់ ។"
 
-#. N@Z\
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3268,7 +2940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database ~type "
 msgstr "ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 0:5]
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3278,7 +2949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. kO@$
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3294,7 +2964,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ការកំណត់ថ្មីដែលអ្នកបង្កើត នឹងសរសេរជាន់លើការកំណត់ដែលមានស្រាប់របស់អ្នក ។"
 
-#. e~n0
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3304,7 +2973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
-#. *it,
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3314,7 +2982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source Properties: #"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់ប្រភពទិន្នន័យ ៖ #"
 
-#. w0gU
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3324,7 +2991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកបណ្ណាល័យរបស់កម្មវិធី #lib# ឬវាខូចហើយ ។ ជម្រើសរបស់ប្រភពទិន្នន័យ ODBC មិនអាចរកបានឡើយ ។"
 
-#. f^dK
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3338,7 +3004,6 @@ msgstr ""
 "ប្រភេទប្រភពទិន្នន័យនេះ មិនត្រូវបានគាំទ្រលើវេទិកានេះទេ ។\n"
 "អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យប្តូរការកំណត់ ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនអាចតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានឡើយ ។"
 
-#. C*#+
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3347,7 +3012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. 0NKa
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3357,7 +3021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional settings"
 msgstr "ការកំណត់ស្រេចចិត្ត"
 
-#. 3aG,
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3367,7 +3030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាដែលបានលុបផងដែរ"
 
-#. 5ERl
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3377,7 +3039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
 msgstr "ចំណាំ ៖ នៅពេលកំណត់ត្រាដែលបានលុប ទោះបីជាវាមិនសកម្មក៏ដោយ ត្រូវបានបង្ហាញ អ្នកនឹងមិនអាចលុបកំណត់ត្រានោះ ពីប្រភពទិន្នន័យឡើយ ។"
 
-#. b$A0
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3387,7 +3048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes..."
 msgstr "សន្ទស្សន៍..."
 
-#. #o]#
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3397,7 +3057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "ការកំណត់ស្រេចចិត្ត"
 
-#. F{_:
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3407,7 +3066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODBC ~options"
 msgstr "ជម្រើស ODBC "
 
-#. %()v
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3417,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr "ថ្នាក់របស់កម្មវិធីបញ្ជា MySQL JDBC "
 
-#. ~|U$
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3427,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test class"
 msgstr "សាកល្បងថ្នាក់"
 
-#. hahS
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3437,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User authentication"
 msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកប្រើ"
 
-#. Pbb,
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3447,7 +3102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ "
 
-#. ~Txm
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3457,7 +3111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "ត្រូវការពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. (Av;
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3467,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle JDBC d~river class"
 msgstr "ថ្នាក់របស់កម្មវិធីបញ្ជា Oracle JDBC "
 
-#. !fXk
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3477,7 +3129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test class"
 msgstr "សាកល្បងថ្នាក់"
 
-#. g!\o
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3487,7 +3138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "កំណត់ការតភ្ជាប់"
 
-#. =r!-
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3497,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Base DN"
 msgstr "~DN មូលដ្ឋាន"
 
-#. B\Ag
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3507,7 +3156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "ប្រើការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព (SSL)"
 
-#. WpTf
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3517,7 +3165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "លេខច្រក "
 
-#. GQcj
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3527,7 +3174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximum number of ~records"
 msgstr "ចំនួនកំណត់ត្រាអតិបរមា "
 
-#. =`Pn
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3537,7 +3183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hostname"
 msgstr "ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ "
 
-#. 5!kk
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3547,7 +3192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "លេខច្រក "
 
-#. /w7`
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3557,7 +3201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Driver settings"
 msgstr "ការកំណត់កម្មវិធីបញ្ជា "
 
-#. ;`uA
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3566,7 +3209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
 msgstr "សូមជ្រើស 'តភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមាន' ដើម្បីតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានជំនួសវិញ ។"
 
-#. v)e%
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3576,7 +3218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយ សម្រាប់វត្ថុដែលត្រូវបង្កើត ៖"
 
-#. c3eC
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3586,7 +3227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Catalog"
 msgstr "កាតាឡុក "
 
-#. Z0U.
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3596,7 +3236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Schema"
 msgstr "គំនូរបំព្រួញ "
 
-#. `D?l
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3606,7 +3245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table Name"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់តារាង "
 
-#. e[Yw
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3616,7 +3254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name of table view"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់ទិដ្ឋភាពតារាង "
 
-#. ape!
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3626,7 +3263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Query name"
 msgstr "ឈ្មោះសំណួរ "
 
-#. j1j;
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3636,7 +3272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename to"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះទៅជា"
 
-#. 7+Kr
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3646,7 +3281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as"
 msgstr "បញ្ចូលជា"
 
-#. sloO
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3655,7 +3289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save As"
 msgstr "រក្សាទុកជា"
 
-#. n]DW
 #: textconnectionsettings.src
 msgctxt ""
 "textconnectionsettings.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/km/dbaccess/source/ui/inc.po
index e1c1da5f1e5..b770a463cf9 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. y~aA
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "ធ្វើឲ្យស្រស់"
 
-#. .g*Q
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New ~View Design"
 msgstr "រចនាទិដ្ឋភាពថ្មី "
 
-#. Z39f
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New ~Table Design"
 msgstr "រចនាតារាងថ្មី "
 
-#. xZ!m
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query AutoPilot..."
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ..."
 
-#. gmw^
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New ~Query (Design View)"
 msgstr "សំណួរថ្មី (ទិដ្ឋភាពរចនា) "
 
-#. XmK)
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit Query"
 msgstr "កែសម្រួលសំណួរ "
 
-#. {Vbo
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Query (~SQL View)"
 msgstr "សំណួរថ្មី (ទិដ្ឋភាព SQL) "
 
-#. hUMy
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល..."
 
-#. KH%8
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column ~Width..."
 msgstr "ទទឹងរបស់ជួរឈរ... "
 
-#. B3ba
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍..."
 
-#. #v:m
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po
index 200e0adb4b9..bc3d042f58a 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 09:49+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. kTJJ
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply columns"
 msgstr "អនុវត្តជួរឈរ"
 
-#. OCCW
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type formatting"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយប្រភេទ"
 
-#. oYJb
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
 msgstr "វាលខាងក្រោម ត្រូវបានកំណត់ជាកូនសោសំខាន់រួចហើយ ៖ \n"
 
-#. ?DZP
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign columns"
 msgstr "ផ្តល់ជួរឈរ"
 
-#. {.7a
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -62,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "ជំនួយ "
 
-#. ?{e|
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cancel"
 msgstr "បោះបង់ "
 
-#. EJ$?
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< ថយក្រោយ "
 
-#. XLgB
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next>"
 msgstr "បន្ទាប់ >"
 
-#. !Ss)
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~reate"
 msgstr "បង្កើត "
 
-#. 5}TZ
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "ចម្លងតារាង RTF"
 
-#. Nhe\
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing columns"
 msgstr "ជួរឈរដែលមានស្រាប់"
 
-#. E#D^
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -131,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column information"
 msgstr "ព័ត៌មានរបស់ជួរឈរ"
 
-#. ,9{H
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic type recognition"
 msgstr "ការស្គាល់ប្រភេទដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. `NE6
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines (ma~x)"
 msgstr "បន្ទាត់ (អតិបរមា) "
 
-#. $+=1
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -161,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Key"
 msgstr "កូនសោសំខាន់"
 
-#. AX+?
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -171,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source table: \n"
 msgstr "តារាងប្រភព ៖ \n"
 
-#. hf?!
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -181,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Destination table: \n"
 msgstr "តារាងទិសដៅ ៖ \n"
 
-#. {O8B
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All"
 msgstr "ទាំងអស់ "
 
-#. ZWa*
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -201,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Non~e"
 msgstr "គ្មាន "
 
-#. gcfF
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -211,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ta~ble name"
 msgstr "ឈ្មោះតារាង "
 
-#. !JEQ
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. QOk;
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -231,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "De~finition and data"
 msgstr "និយមន័យ និងទិន្នន័យ "
 
-#. 6zkh
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -241,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Def~inition"
 msgstr "និយមន័យ "
 
-#. VRP*
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~s table view"
 msgstr "ជាទិដ្ឋភាពតារាង "
 
-#. M?|_
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -261,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append ~data"
 msgstr "ទិន្នន័យបន្ថែមខាងចុង"
 
-#. -au[
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use first ~line as column names"
 msgstr "ប្រើបន្ទាត់ដំបូងជាឈ្មោះជួរឈរ"
 
-#. 09rg
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -281,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crea~te primary key"
 msgstr "បង្កើតកូនសោសំខាន់ "
 
-#. =79|
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -291,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. *`p=
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -300,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy table"
 msgstr "ចម្លងតារាង"
 
-#. )^(0
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -309,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy table"
 msgstr "ចម្លងតារាង"
 
-#. +^3G
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This table name is not valid in the current database."
 msgstr "ឈ្មោះតារាងនេះ មិនត្រឹមត្រូវ ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. zpA1
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -327,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើស 'ពង្រីកទិន្នន័យ' នៅលើទំព័រទីមួយដើម្បីពង្រីកទិន្នន័យទៅតារាងដែលមានមួយ ។"
 
-#. u#s2
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -336,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please change the table name. It is too long."
 msgstr "សូមផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់តារាង ។ ឈ្មោះនេះវែងពេក ។"
 
-#. Q1z5
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -346,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System"
 msgstr "ប្រព័ន្ធ"
 
-#. UEPj
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -355,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error during creation"
 msgstr "កំហុសកំឡុងពេលបង្កើត"
 
-#. oM]T
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -364,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
 msgstr "កំហុសដែលស្មានមិនដល់មួយ បានកើតឡើង ។ មិនអាចធ្វើប្រតិបត្តិការបាន ។"
 
-#. ?a9N
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -373,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
 msgstr "ឯកសារ \"$file$\" មិនអាចត្រូវបានបើក ។"
 
-#. W~t+
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -382,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
 msgstr "មិនអាចលុបតារាងបាន ពីព្រោះការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនគាំទ្រ ។"
 
-#. /vzc
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -391,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All"
 msgstr "ទាំងអស់ "
 
-#. ;!wA
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -400,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo:"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ ៖"
 
-#. @QFQ
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redo:"
 msgstr "ធ្វើវិញ ៖"
 
-#. 4+;Y
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr "មិនអាចរកឃើញប្រភេទជួរឈរដែលត្រូវគ្នា  សម្រាប់ជួរឈរ '#1' ។"
 
-#. 71C1
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "ឯកសារ \"$file$\" មិនមានឡើយ ។"
 
-#. 8#h)
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -436,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
 msgstr "ការព្រមានត្រូវបានជួបប្រទះ ខណៈពេលតភ្ជាប់ប្រភពទិន្នន័យ ។ ចុច\"$buttontext$\" ដើម្បីមើលពួកវា ។"
 
-#. Bori
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -449,7 +404,6 @@ msgstr ""
 "មានឈ្មោះ '$#$' រួចហើយ ។\n"
 "សូមបញ្ចូលឈ្មោះមួយទៀត ។"
 
-#. X@3n
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 03808a78119..5c8e4a7c362 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. rJ%%
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. =9+%
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. \iJy
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inner join"
 msgstr "រួមខាងក្នុង"
 
-#. dVrr
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left join"
 msgstr "រួមខាងឆ្វេង"
 
-#. SsFj
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right join"
 msgstr "រួមខាងស្តាំ"
 
-#. 5HYb
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "រួម (ខាងក្រៅ) ពេញលេញ"
 
-#. v7q7
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross join"
 msgstr "រួមកាត់"
 
-#. k**g
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Natural"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. 46q*
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables involved"
 msgstr "តារាងដែលពាក់ព័ន្ធ"
 
-#. GK=\
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields involved"
 msgstr "វាលដែលពាក់ព័ន្ធ"
 
-#. $;xp
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Join Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ \"រួម\""
 
-#. _a)x
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
 msgstr "សូមចំណាំថា មូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះមិនគាំទ្រប្រភេទរួមនេះទេ ។"
 
-#. [gm?
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
 msgstr "រួមបញ្ចូលតែកំណត់ត្រា ដែលមាតិកានៃវាលរបស់តារាងទាំងពីរដូចគ្នា ។"
 
-#. X2Gm
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
 msgstr "មានកំណត់ត្រាទាំងអស់ពីតារាង '%1' និង តែកំណត់ត្រាពីតារាង '%2' ដែលតម្លៃក្នុងវាលដែលទាក់ទងគឺដូចគ្នា ។"
 
-#. 4zbd
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "មានកំណត់ត្រាទាំងអស់ពី '%1' និងពី '%2' ។"
 
-#. kpOB
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "មានផលិតផល cartesian នៃកំណត់ត្រា ALL ពី '%1' និងពី '%2' ។"
 
-#. PD$H
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
 msgstr "មានតែជួរឈរតែមួយសម្រាប់គូនីមួយៗនៃជួរឈរដែលមានឈ្មោះស្មើគ្នាពី '%1' និងពី '%2' ។"
 
-#. 0-qf
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Table Window"
 msgstr "បន្ថែមបង្អួចតារាង"
 
-#. uig%
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move table window"
 msgstr "ផ្លាស់ទីបង្អួចតារាង"
 
-#. 8WpA
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -205,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Join"
 msgstr "បញ្ចូល \"រួម\""
 
-#. sG6M
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -214,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Join"
 msgstr "លុប \"រួម\""
 
-#. L+^W
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -223,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize table window"
 msgstr "ប្តូរទំហំរបស់បង្អួចតារាង"
 
-#. D^BY
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Column"
 msgstr "លុបជួរឈរ"
 
-#. AW%^
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -241,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move column"
 msgstr "ផ្លាស់ទីជួរឈរ"
 
-#. nOk3
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -250,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Column"
 msgstr "បន្ថែមជួរឈរ"
 
-#. )UDE
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -259,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
 msgstr "កន្សោមមិនត្រឹមត្រូវ ។ មិនមានតារាង '$name$' ឡើយ ។"
 
-#. .W\\
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -268,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
 msgstr "កន្សោមមិនត្រឹមត្រូវ ។ មិនមានឈ្មោះវាល '$name$' ឡើយ ។"
 
-#. a1mP
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -277,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
 msgstr "សំណួរមានតារាងចំនួន #num# ។ ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាចបានតែដំណើរការអតិបរមាចំនួន #maxnum# តារាង ក្នុងមួយសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ ។"
 
-#. 3I|w
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -286,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Table Window"
 msgstr "លុបបង្អួចរបស់តារាង"
 
-#. wI.O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -295,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Column Description"
 msgstr "កែសម្រួលពិពណ៌នារបស់ជួរឈរ"
 
-#. krXD
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -304,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust column width"
 msgstr "លៃតម្រូវទទឹងរបស់ជួរឈរ"
 
-#. /HIh
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -313,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(not sorted);ascending;descending"
 msgstr "(មិនបានតម្រៀប);ឡើង;ចុះ"
 
-#. W|zJ
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -322,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(no function);Group"
 msgstr "(គ្មានអនុគមន៍);ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. bG9n
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -331,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(no table)"
 msgstr "(គ្មានតារាង)"
 
-#. )!;O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -340,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database only supports sorting for visible fields."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រតែតម្រៀប សម្រាប់វាលដែលមើលឃើញ ។"
 
-#. Fh8`
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -350,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. 7*N!
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -360,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Name"
 msgstr "ឈ្មោះតារាង"
 
-#. 4toX
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -370,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alias"
 msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
 
-#. )b[Y
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -380,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "តម្លៃខុសគ្នា"
 
-#. :]VY
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -389,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "វាល;ឈ្មោះក្លែងក្លាយ;តារាង;តម្រៀប;មើលឃើញ;អនុគមន៍;លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ;ឬ;ឬ"
 
-#. ukK~
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -398,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are too many columns."
 msgstr "មានជួរឈរច្រើនពេក ។"
 
-#. XKI9
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -407,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
 msgstr "មិនអាចអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទៅវាល [*]"
 
-#. 3f`+
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -416,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SQL statement created is too long."
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដែលបានបង្កើតវែងពេក ។"
 
-#. 4({}
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -425,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query is too complex"
 msgstr "សំណួរស្មុគ្រស្មាញពេក"
 
-#. qiv2
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -434,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing has been selected."
 msgstr "មិនបានជ្រើសរើសអ្វីទាំងអស់ ។"
 
-#. =0zi
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -443,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many search criteria"
 msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកច្រើនពេក"
 
-#. r~B!
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -452,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL syntax error"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ព័ន្ធ SQL"
 
-#. iOY@
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -461,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
 msgstr "មិនអាចប្រើ [*] ជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀបឡើយ ។"
 
-#. ;2~e
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -470,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are too many tables."
 msgstr "មានតារាងច្រើនពេក ។"
 
-#. `ItO
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -479,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍នឹងមិនត្រូវបានអនុវត្តឡើយ ពេលសួរសំណួរជាគ្រាមភាសា SQL របស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. /)~O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -488,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name not found or not unique"
 msgstr "រកមិនឃើញឈ្មោះវាល ឬឈ្មោះវាលមិនមែនតែមួយគត់"
 
-#. Es13
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -497,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Join could not be processed"
 msgstr "មិនអាចដំណើរការ \"រួម\""
 
-#. F{b/
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -506,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ព័ន្ធក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL"
 
-#. #D4O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -515,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This database does not support table views."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ មិនគាំទ្រទិដ្ឋភាពតារាងឡើយ ។"
 
-#. 05;K
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -524,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ មិនគាំទ្រការជំនួសទិដ្ឋភាពតារាងដែលមានទេ ។"
 
-#. Xae+
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -533,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to create a query instead?"
 msgstr "តើអ្នកចង់បង្កើតសំណួរមួយជំនួសឬទេ ?"
 
-#. xN(!
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -542,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No query could be created."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតសំណួរ ។"
 
-#. Dg/-
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -551,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No query could be created because no fields were selected."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតសំណួរបានឡើយ ពីព្រោះគ្មានវាលណាមួយត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. @Y.Y
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -560,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
 msgstr "បានលុបប្រភពទិន្នន័យដែលទាក់ទង ។ ដូច្នេះមិនអាចរក្សាទុក ទិន្នន័យដែលទាក់ទង ទៅនឹងប្រភពទិន្នន័យនោះឡើយ ។"
 
-#. 8C.r
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -569,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$name$' is unknown."
 msgstr "មិនស្គាល់ជួរឈរ '$name$' ។"
 
-#. 5SB6
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -578,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns can only be compared using '='."
 msgstr "អាចប្រៀបធៀបជួរឈរបានដោយប្រើតែ '=' ។"
 
-#. q-oU
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -587,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
 msgstr "អ្នកត្រូវប្រើឈ្មោះជួរឈរមុន 'LIKE' ។"
 
-#. d0vF
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -596,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
 msgstr "មិនអាចរកឃើញជួរឈរ ។ សូមចំណាំថា  មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះប្រកាន់អក្សរធំតូច ។"
 
-#. 5v?A
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -605,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនាសំណួរ"
 
-#. %0im
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -615,7 +550,6 @@ msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនាទិដ្ឋភាព"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
-#. Y-cb
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -629,7 +563,6 @@ msgstr ""
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរដែរឬទេ ?"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
-#. Cw:+
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -639,7 +572,6 @@ msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
 msgstr "$object$ មានមូលដ្ឋានលើពាក្យបញ្ជា SQL ដែលមិនអាចត្រូវបានញែកទេ ។"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
-#. @bfe
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -648,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
 msgstr "$object$ នឹងត្រូវបានបើកនៅក្នុងទិដ្ឋភាព SQL ។"
 
-#. HAdD
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -658,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table view"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពតារាង"
 
-#. Nl{E
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -668,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. f\zj
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -678,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SQL statement"
 msgstr "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ SQL"
 
-#. y=%/
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -687,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
 msgstr "សំណួរមិនបង្កើតសំណុំលទ្ធផលទេ ដូច្នេះវាមិនអាចជាផ្នែករបស់សំណួរផ្សេងទៀតទេ ។"
 
-#. SIJ`
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/km/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 1b1664f7fcc..f62b1c186ca 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: relationdesign\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:35+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. hOZ_
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
 msgstr "មានទំនាក់ទំនងនេះរួចហើយ ។ តើអ្នកចង់កែសម្រួលវា ឬបង្កើតថ្មីមួយឬ ?"
 
-#. o];n
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "កែសម្រួល..."
 
-#. 1c[-
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create..."
 msgstr "បង្កើត..."
 
-#. AoH_
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនាទំនាក់ទំនង"
 
-#. )MM4
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database does not support relations."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនគាំទ្រទំនាក់ទំនង ។"
 
-#. NYJF
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgstr ""
 "ការរចនាទំនាក់ទំនងត្រូវបានប្តូរ ។\n"
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរឬទេ ?"
 
-#. #EzH
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
 msgstr "ពេលអ្នកលុបតារាងនេះ ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវគ្នាទាំងអស់ នឹងត្រូវបានលុបផងដែរ ។ បន្តឬ ?"
 
-#. {1NJ
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/km/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 374c0c74d5a..3d47e17a690 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +zNj
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 
-#. |sU@
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "បញ្ចូល/យកចេញ កូនសោសំខាន់"
 
-#. UI--
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ"
 
-#. X9{a
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. ..-$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "ឡើង"
 
-#. :+)e
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "ចុះ"
 
-#. 5(BM
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<none>"
 msgstr "<គ្មាន>"
 
-#. =2Fw
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. b!J7
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Name"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់វាល"
 
-#. Ke6E
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field ~type"
 msgstr "ប្រភេទវាល"
 
-#. 3=e_
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Type"
 msgstr "ប្រភេទវាល"
 
-#. H%CY
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field length"
 msgstr "ប្រវែងរបស់វាល"
 
-#. M[,x
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "សេចក្ដីពិពណ៌នា"
 
-#. {oh-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Description"
 msgstr "សេចក្ដីពិពណ៌នាជួរឈរ"
 
-#. #FSY
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input required"
 msgstr "ទាមទារការបញ្ចូល"
 
-#. A[jT
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~AutoValue"
 msgstr "តម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. ,izf
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់វាល"
 
-#. Wp+k
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. X?RF
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description:"
 msgstr "ពិពណ៌នា ៖"
 
-#. v]`~
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់តារាង"
 
-#. hCr$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text you entered is not a list element. "
 msgstr "អត្ថបទដែលអ្នកបានបញ្ចូល មិនមែនជាធាតុរបស់បញ្ជីឡើយ ។"
 
-#. Z~\!
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -214,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេក"
 
-#. buHQ
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -224,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Key"
 msgstr "កូនសោសំខាន់"
 
-#. :tSG
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -233,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify cell"
 msgstr "កែប្រែក្រឡា"
 
-#. `87G
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -242,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete row"
 msgstr "លុបជួរដេក"
 
-#. 6PCw
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -251,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify field type"
 msgstr "កែប្រែប្រភេទវាល"
 
-#. of6E
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -260,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert row"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេក"
 
-#. gP#0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -269,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new row"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេកថ្មី"
 
-#. O90e
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -278,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "បញ្ចូល/យកចេញ កូនសោសំខាន់"
 
-#. h)Dv
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -287,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម "
 
-#. AHx$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -296,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Entry required"
 msgstr "ទាមទារទិន្នន័យ "
 
-#. IM1C
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -305,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "ប្រវែង "
 
-#. UMNU
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -314,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. +E.l
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -323,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "ប្រវែង "
 
-#. 6)Qn
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -332,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal ~places"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ "
 
-#. 3W;J
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -341,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍របស់ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. pENt
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -354,7 +317,6 @@ msgstr ""
 "ជ្រើសតម្លៃមួយដែលនឹងលេចឡើង ក្នុងកំណត់ត្រាថ្មីទាំងអស់ជាលំនាំដើម ។\n"
 "ប្រសិនបើវាលមិនចាំបាច់មានតម្លៃលំនាំដើម ជ្រើសខ្សែអក្សរទទេ ។"
 
-#. ;^|H
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -369,7 +331,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "លើកក្រោយ ពេលអ្នកបញ្ចូលទិន្នន័យក្នុងតារាង ខ្សែអក្សរនេះនឹងត្រូវបានប្រើក្នុងកំណត់ត្រាថ្មីនីមួយៗ សម្រាប់វាលដែលបានជ្រើស ។ ដូច្នេះ វាគួរតែត្រូវគ្នាទៅនឹងទ្រង់ទ្រាយក្រឡា ដែលត្រូវបញ្ចូលខាងក្រោម ។"
 
-#. 3}PH
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -378,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."
 msgstr "ធ្វើឲ្យជម្រើសនេះសកម្ម ប្រសិនបើវាលនេះ មិនអាចមានតម្លៃ NULL, ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រើត្រូវតែបញ្ចូលទិន្នន័យជានិច្ច ។"
 
-#. 7mL^
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -387,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the maximum text length permitted."
 msgstr "បញ្ចូលប្រវែងអត្ថបទអតិបរមាតាមដែលបានអនុញ្ញាត ។"
 
-#. 7#=!
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -396,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the number format."
 msgstr "បញ្ចូលទ្រង់ទ្រាយលេខ ។"
 
-#. b1p*
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -413,7 +371,6 @@ msgstr ""
 "ត្រូវបញ្ចូលប្រវែងអតិបរមារបស់ចំនួន ប្រសិនបើវាលប្រព័ន្ធគោលដប់។ ប្រសិនបើវាលប្រព័ន្ធគោលពីរ នោះត្រូវបញ្ចូលប្រវែងនៃបណ្តុំរបស់ទិន្នន័យ ។\n"
 "តម្លៃនឹងត្រូវបានកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលវាលើសអតិបរមារបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ ។"
 
-#. -^69
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -422,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
 msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនខ្ទង់ទសភាគ ដែលអនុញ្ញាតក្នុងវាលនេះ ។"
 
-#. C%%|
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -431,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
 msgstr "ទីនេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកឃើញអំពីរបៀបដែលទិន្នន័យនឹងបង្ហាញ ក្នុងទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ន (ប្រើប៊ូតុងខាងស្តាំ ដើម្បីកែប្រែទ្រង់ទ្រាយ) ។"
 
-#. Hqk$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -440,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you determine the output format of the data."
 msgstr "ទីនេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកកំណត់ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផលរបស់ទិន្នន័យ ។"
 
-#. [?XS
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -455,7 +409,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "អ្នកមិនអាចបញ្ចូលទិន្នន័យក្នុងវាលប្រភេទនេះឡើយ ។ តម្លៃខាងក្នុងមួយនឹងផ្តល់ទៅរាល់កំណត់ត្រាថ្មីៗ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ជាលទ្ធផលពីកំណើននៃកំណត់ត្រាមុន) ។"
 
-#. .I\i
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -464,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
-#. (WO0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -473,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
 msgstr "មិនអាចរក្សាទុកតារាងបាន ពីព្រោះឈ្មោះជួរឈរ \"$column$\" ត្រូវបានផ្តល់ពីរដង ។"
 
-#. BE=K
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -482,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
 msgstr "ជួរឈរ \"$column$\" ជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូនសោសំខាន់ ។ ប្រសិនបើលុបជួរឈរនេះ នោះកូនសោសំខាន់ក៏ត្រូវបានលុបដែរ ។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ ?"
 
-#. H0za
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -491,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Key Affected"
 msgstr "បានប៉ះពាល់ដល់កូនសោសំខាន់"
 
-#. ^k*0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -500,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. o1m@
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -509,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "យ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ត?"
 
-#. :}Ea
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -518,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warning!"
 msgstr "ព្រមាន !"
 
-#. 3U@W
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -531,7 +477,6 @@ msgstr ""
 "តារាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។\n"
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរឬទេ ?"
 
-#. LHZG
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -544,7 +489,6 @@ msgstr ""
 "បានបាត់បង់ការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ! ដោយគ្មានការតភ្ជាប់ រចនាតារាងអាចត្រូវបានប្រើតែជាមួយមុខងារដែលបានកំណត់ប៉ុណ្ណោះ ។\n"
 "តភ្ជាប់ឡើងវិញឬទេ ?"
 
-#. IXlV
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -553,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
 msgstr "មិនអាចរក្សាទុកតារាងនេះបាន ដោយសារតែបញ្ហាតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. g4@I
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -562,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
 msgstr "មិនអាចលៃតម្រូវតម្រងរបស់តារាងបាន ពីព្រោះប្រភពទិន្នន័យត្រូវបានលុប ។"
 
-#. w5qJ
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -575,7 +517,6 @@ msgstr ""
 "មុននឹងអ្នកអាចកែសម្រួលសន្ទស្សន៍តារាងបាន អ្នកត្រូវតែរក្សាទុកវាសិន ។\n"
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរឥឡូវឬ ?"
 
-#. IT/l
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -584,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No primary key"
 msgstr "គ្មានកូនសោសំខាន់"
 
-#. gnM:
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -601,7 +541,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើគួរបង្កើតកូនសោសំខាន់ឥឡូវនេះឬទេ ?"
 
-#. ds(e
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -610,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base ៖ រចនាតារាង"
 
-#. j\[$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -619,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
 msgstr "មិនអាចផ្លាស់ប្តូរជួរឈរ \"$column$\" បាន ។ តើគួរលុបជួរឈរ និងបន្ថែមទ្រង់ទ្រាយថ្មីនៅខាងចុង ជំនួសវិញដែរឬទេ ?"
 
-#. 3pC`
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -628,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while saving the table design"
 msgstr "កំហុសខណៈពេលរក្សាទុកការរចនាតារាង"
 
-#. s$A0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -637,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "ជួរឈរ $column$ មិនអាចត្រូវបានលុប ។"
 
-#. b+/B
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -646,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
 msgstr "អ្នកកំពុងព្យាយាមលុបជួរឈរទាំងអស់ក្នុងតារាង ។ តារាងមួយមិនអាចមាន ដោយគ្មានជួរឈរទេ ។ តើគួរលុបតារាងចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យឬទេ ? បើមិនលុប តារាងនៅតែរក្សាស្ថានភាពដដែល ។"
 
-#. mb.U
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -655,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~uto-increment statement"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការដែលកើនស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. ZA{U
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -670,7 +603,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "សេចក្តីថ្លែងការនេះ នឹងត្រូវបានផ្ទេរដោយផ្ទាល់ ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ពេលបង្កើតតារាងរួច ។"
 
-#. -CSJ
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -683,7 +615,6 @@ msgstr ""
 "មិនអាចទាញយកព័ត៌មានរបស់ប្រភេទពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។\n"
 "របៀបរចនាតារាងមិនអាចរកបាន សម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យនេះ ។"
 
-#. da%i
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -692,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "change field name"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់វាល"
 
-#. V6k6
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -701,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "change field type"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរប្រភេទវាល"
 
-#. \=gd
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -710,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "change field description"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពិពណ៌នារបស់វាល"
 
-#. AAJ]
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
diff --git a/source/km/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/km/dbaccess/source/ui/uno.po
index e1cfc9cfefd..e9b0f4c6cb7 100644
--- a/source/km/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/km/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. eQiO
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The destination database does not support views."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យទិសដៅ មិនគាំទ្រទិដ្ឋភាពទេ ។"
 
-#. _=Y9
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The destination database does not support primary keys."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យទិសដៅ មិន៿គាំទ្រកូនសោសំខាន់ទេ ។"
 
-#. 3?2,
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
 msgstr "គ្មានឧបករណ៍ពិពណ៌នាដំណើរការទិន្នន័យដែលបានរកឃើញទេ ឬគ្មានឧបករណ៍ពិពណ៌នាដំណើរការទិន្នន័យដែកអាចផ្ដល់ព័ត៌មានសំខាន់បាន"
 
-#. zV0M
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
 msgstr "មានតែតារាង និងសំណួរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រនៅពេលនេះ ។"
 
-#. ~}tx
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
 msgstr "សំណុំលទ្ធផលរបស់ធនធានច្បាប់ចម្លងត្រូវតែគាំទ្រចំណាំ ។"
 
-#. UCzS
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
 msgstr "ប្រភេទជួរឈរធនធានដែលមិនបានគាំទ្រ ($type$) នៅទីតាំងជួរឈរ $pos$ ។"
 
-#. We~`
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
 msgstr "ចំនួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រចាប់ផ្ដើមមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. mBwh
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred during initialization."
 msgstr "កំហុសបានកើតឡើងកំឡុងពេលដំឡើង ។"
 
-#. HAbb
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
 msgstr "ការកំណត់ដែលមិនបានគាំទ្រនៅក្នុងកម្មវិធីពិពណ៌នាប្រភេទច្បាប់ចម្លង ៖ $name$ ។"
 
-#. mJDu
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
 msgstr "ដើម្បីចម្លងសំណួរ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកត្រូវតែអាចផ្ដល់សំណួរបាន ។"
 
-#. poOe
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងអន្តរកម្មដែលបានផ្ដល់មិនត្រឹមត្រូវទេ ។"
 
-#. D3WL
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
 "dbinteraction.src\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr "ចងចាំពាក្យសម្ងាត់រហូតដល់ចប់សម័យ "
 
-#. ?:go
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
 "dbinteraction.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/app.po b/source/km/desktop/source/app.po
index 863280fc5b3..8c379ebf27b 100644
--- a/source/km/desktop/source/app.po
+++ b/source/km/desktop/source/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 04:54+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ;-E#
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
 msgstr "តើគួរស្តារឯកសារ \"$1\" ឡើងវិញឬទេ ?"
 
-#. ;NJ+
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Recovery"
 msgstr "ការសង្គ្រោះឯកសារ"
 
-#. NS+@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -50,7 +47,6 @@ msgstr ""
 "រាល់ឯកសារដែលបានកែប្រែទាំងអស់ ត្រូវបានរក្សាទុក និងប្រហែលជាអាច\n"
 "សង្គ្រោះវិញបាន ពេលចាប់ផ្តើមកម្មវិធីឡើងវិញ ។"
 
-#. G(.k
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -59,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The application cannot be started. "
 msgstr "មិនអាចចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនេះបានទេ ។"
 
-#. `a$P
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -68,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
 msgstr "មិនអាចរកឃើញថតកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ \"$1\" ។"
 
-#. D5B@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation path is invalid."
 msgstr "ផ្លូវដំឡើង មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. 3KSX
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation path is not available."
 msgstr "ផ្លូវដំឡើងមិនអាចរកបានឡើយ ។"
 
-#. [Rc8
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "កំហុសខាងក្នុងមួយ បានកើតឡើង ។"
 
-#. Lp6S
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
 msgstr "ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ \"$1\" បានខូចហើយ ។"
 
-#. FI:n
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
 msgstr "រកមិនឃើញឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ \"$1\" ។"
 
-#. rEGY
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
 msgstr "ឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ \"$1\"  មិនគាំទ្រកំណែបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 8}+c
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -131,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user interface language cannot be determined."
 msgstr "មិនអាចកំណត់ភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើបានឡើយ ។"
 
-#. 8M4/
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -140,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration service is not available."
 msgstr "គ្មានសេវាកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។"
 
-#. 7@8E
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -149,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
 msgstr "ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីដំឡើង ដើម្បីជួសជុលការដំឡើងពីស៊ីឌី ឬពីថតដែលមានកញ្ចប់ដំឡើង ។"
 
-#. ;Qn6
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -158,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
 msgstr "ការកំណត់ចាប់ផ្តើម ដើម្បីចូលដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកណ្តាល មិនពេញលេញឡើយ ។"
 
-#. rd?U
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -167,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A connection to the central configuration could not be established. "
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ ទៅកាន់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកណ្តាលបានទេ ។"
 
-#. N;}*
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -176,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
 msgstr "អ្នកមិនអាចចូលដំណើរការ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកណ្តាលបានទេ ដោយសារអ្នកបាត់បង់សិទ្ធិចូលដំណើរការ ។"
 
-#. mb`J
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -185,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
 msgstr "កំហុសជាទូទៅមួយបានកើតឡើង ខណៈពេលចូលដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកណ្តាលរបស់អ្នក ។"
 
-#. gXwr
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -194,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
 msgstr "ភាពផ្លាស់ប្តូរចំពោះកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក មិនអាចរក្សាទុកនៅកណ្តាលបានទេ ដោយសារតែអ្នកបាត់បង់សិទ្ធិចូលដំណើរការ ។"
 
-#. :j,M
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។"
 
-#. Hq*q
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following internal error has occurred: "
 msgstr "កំហុសខាងក្នុងដូចខាងក្រោមនេះ បានកើតឡើង ៖"
 
-#. ]saI
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬទេ ?"
 
-#. 5c(@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. g1Dd
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Message..."
 msgstr "សារជំនួយ..."
 
-#. _hMD
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -262,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
 msgstr "បានបិទការបោះពុម្ព ។ មិនអាចបោះពុម្ពឯកសារឡើយ ។"
 
-#. l%BI
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. @L?:
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The path manager is not available.\n"
 msgstr "មិនមានកម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្លូវឡើយ ។\n"
 
-#. X:/Z
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgstr ""
 "មិនអាចបញ្ចប់ការដំឡើង %PRODUCTNAME បានឡើយ ដោយសារតែមានទំហំថាសមិនគ្រប់គ្រាន់ ។ សូមធ្វើឲ្យមានទំហំទំនេរខ្លះ នៅក្នុងទីតាំងខាងក្រោម ហើយចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ៖\n"
 "\n"
 
-#. r2c(
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/gui.po b/source/km/desktop/source/deployment/gui.po
index 6234b911878..6a461e97a51 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:35+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. )g4a
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Extension(s)"
 msgstr "បន្ថែមផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. qUw1
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "យកចេញ "
 
-#. /yLf
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable"
 msgstr "បើក "
 
-#. nB=b
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Disable"
 msgstr "បិទ "
 
-#. UpY+
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update..."
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព... "
 
-#. 6pLh
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Options..."
 msgstr "ជម្រើស... "
 
-#. F3Kz
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "បន្ថែម %EXTENSION_NAME"
 
-#. H)hJ
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "យក %EXTENSION_NAME ចេញ"
 
-#. -w-g
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "បើក %EXTENSION_NAME"
 
-#. m^rx
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "បិទ %EXTENSION_NAME"
 
-#. sH1[
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "ព្រមទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ %EXTENSION_NAME"
 
-#. UeQm
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~For all users"
 msgstr " សម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់"
 
-#. F49M
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Only for me"
 msgstr " សម្រាប់តែខ្ញុំ"
 
-#. #_~A
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
 msgstr "កំហុស ៖ មិនស្គាល់ស្ថានភាពផ្នែកបន្ថែមនេះទេ"
 
-#. :D9%
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. TuR@
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit"
 msgstr "ចាកចេញ"
 
-#. `^)5
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -175,7 +158,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកបន្ថែមដែលបានចែករំលែក ត្រូវការសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រង ។ ទាន់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកបន្ថែមដែលបានចែករំលែកដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. JF-Z
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -184,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr "មិនអាចបើកផ្នែកបន្ថែមបានទេ ព្រោះថាភាពអាស្រ័យរបស់ប្រព័ន្ធដូចខាងក្រោមមិនត្រូវបានបំពេញទេ ៖"
 
-#. DEjZ
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -193,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមនេះត្រូវបានបិទ ពីព្រោះអ្នកមិនបានទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនៅឡើយទេ ។\n"
 
-#. dig5
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -202,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show license"
 msgstr "បង្ហាញអាជ្ញាប័ណ្ណ"
 
-#. ZWP3
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -212,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
 msgstr "សូមធ្វើតាមជំហានដូចតទៅនេះ ដើម្បីបន្តជាមួយនឹងការដំឡើងពាក្យបន្ថែម ៖"
 
-#. ?TEs
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -222,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1."
 msgstr "១."
 
-#. `^|e
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "អានកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ ទាំងស្រុង ។ ប្រើរបាររមូរ ឬប៊ូតុង\\'រមូរចុះក្រោម\\' នៅក្នុងប្រអប់នេះ ដើម្បីមើលអត្ថបទអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងមូល ។"
 
-#. 5-GY
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -242,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2."
 msgstr "២."
 
-#. Q2.T
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -252,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
 msgstr "យល់ព្រមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ សម្រាប់ពាក្យបន្ថែម ដោយសង្កត់ប៊ូតុង \\'យល់ព្រម\\' ។"
 
-#. pW8s
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -262,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Scroll Down"
 msgstr "រមូរចុះក្រោម "
 
-#. )$3l
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -272,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. h7-`
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -282,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "បដិសេធ"
 
-#. ?Bqn
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -291,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់កម្មវិធីផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. T!U?
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -301,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. D\Lp
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -310,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់កម្មវិធីផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. r:LX
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -325,7 +293,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីបន្តការដំឡើង ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។"
 
-#. .AYw
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -340,7 +307,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីយកផ្នែកបន្ថែមចេញ ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការយកផ្នែកបន្ថែមចេញ ។"
 
-#. D_!C
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីយកចេញផ្នែកបន្ថែម ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការយកចេញផ្នែកបន្ថែម ។"
 
-#. BUHX
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -370,7 +335,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីអនុញ្ញាតផ្នែកបន្ថែម ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការអនុញ្ញាតផ្នែកបន្ថែម ។"
 
-#. ,`QG
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -385,7 +349,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីបិទផ្នែកបន្ថែម ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការបិទផ្នែកបន្ថែម ។"
 
-#. %hVk
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែម \\'%Name\\' មិនធ្វើការនៅលើកុំព្យូទ័រនេះ ។"
 
-#. `a+p
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "កំពុងពិនិត្យមើល..."
 
-#. hka,
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Available extension updates"
 msgstr "មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. vUpW
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -424,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show all updates"
 msgstr "បង្ហាញការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពទាំងអស់ "
 
-#. _4Io
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -434,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "សេចក្ដីពិពណ៌នា"
 
-#. [wV,
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -444,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "កម្មវិធីបោះពុម្ពផ្សាយ ៖"
 
-#. 6iXl
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -454,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is new:"
 msgstr "អ្វីដែលថ្មី ៖"
 
-#. KrCa
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -464,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Release Notes"
 msgstr "ឯកសារចេញផ្សាយ"
 
-#. _e-8
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -474,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Install"
 msgstr "ដំឡើង"
 
-#. EFhl
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -484,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. qn?R
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -494,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. OU;g
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -504,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No new updates are available."
 msgstr "មិនមានបច្ចុប្បន្នភាពថ្មីៗទេ ។"
 
-#. EKIX
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -514,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
 msgstr "មិនមានបច្ចុប្បន្នភាពដែលអាចដំឡើងបាននោះទេ ។ ដើម្បីមើលបច្ចុប្បន្នភាពដែលបានមិនអើពើ ឬបិទ គូសធីកប្រអប់ 'បង្ហាញបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់' ។"
 
-#. Qw.N
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -524,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង ៖"
 
-#. )des
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -534,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr "មិនស្គាល់កំហុស ។"
 
-#. ,G^c
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -544,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No more details are available for this update."
 msgstr "មិនសេចក្ដីលម្អិតបន្ថែមសម្រាប់បច្ចុប្បន្នភាពនេះទេ ។"
 
-#. Bxze
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -554,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be updated because:"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមមិនអាចត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នទេ ពីព្រោះ ៖"
 
-#. bi+m
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -564,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 msgstr "កំណែ %PRODUCTNAME ដែលបានទាមទារ មិនត្រូវគ្នាទេ ៖"
 
-#. HBWQ
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -574,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
 msgstr "អ្នកមាន %PRODUCTNAME %VERSION"
 
-#. 0NEU
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -584,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "browser based update"
 msgstr "កម្មវិធីរុករកមានមូលដ្ឋានលើបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. I_7{
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -594,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "កំណែ"
 
-#. uR^i
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -604,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore this Update"
 msgstr "មិនអើពើបច្ចុប្បន្នភាពនេះ"
 
-#. -GBE
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -614,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "មិនអើពើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់"
 
-#. PR1b
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -624,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Updates"
 msgstr "បើកបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. 7Lu#
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -634,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This update will be ignored.\n"
 msgstr "បច្ចុប្បន្នភាពនេះ នឹងត្រូវបានមិនអើពើ ។\n"
 
-#. vPxV
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -643,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update"
 msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. O;8G
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -658,7 +595,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកបន្ថែម ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកបន្ថែម ។"
 
-#. v0Pp
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dependencydialog.src\n"
@@ -672,7 +608,6 @@ msgstr ""
 "មិនអាចដំឡើងពាក្យបន្ថែមដូចតទៅនេះបានទេ\n"
 "ភាពអាស្រ័យប្រព័ន្ធ មិនត្រូវបានបំពេញពេញលេញទេ ៖"
 
-#. gH@N
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dependencydialog.src\n"
@@ -681,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System dependencies check"
 msgstr "ការពិនិត្យមើលភាពអាស្រ័យប្រព័ន្ធ"
 
-#. S/I0
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -691,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "កំពុងទាញយកផ្នែកបន្ថែម..."
 
-#. N(AN
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -701,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. mNYs
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -711,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. (iRd
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -721,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel Update"
 msgstr "បោះបង់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. ac=/
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -731,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installing extensions..."
 msgstr "កំពុងដំឡើងផ្នែកបន្ថែម..."
 
-#. EtdK
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -741,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ការដំឡើងបានបញ្ចប់"
 
-#. Y.qI
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -751,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No errors."
 msgstr "គ្មានកំហុស ។"
 
-#. DsXR
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -761,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
 msgstr "កំហុសខណៈពេលទាញយកផ្នែកបន្ថែម %NAME ។ "
 
-#. s.gj
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -771,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The error message is: "
 msgstr "សារកំហុសគឺ ៖ "
 
-#. [\]=
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -781,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
 msgstr "កំហុសខណៈពេលដំឡើងផ្នែកបន្ថែម %NAME ។ "
 
-#. .{M/
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -791,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
 msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែម %NAME ត្រូវបានបដិសេធ ។ "
 
-#. SNOs
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -801,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension will not be installed."
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមនឹងមិនត្រូវបានដំឡើងទេ ។"
 
-#. e$)a
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -810,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download and Installation"
 msgstr "ទាញយក ហើយដំឡើង"
 
-#. HBhD
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -826,7 +747,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីជំនួសផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។"
 
-#. r9;l
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -842,7 +762,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីជំនួសផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។"
 
-#. :)M6
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -858,7 +777,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីជំនួសផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។"
 
-#. 5+YJ
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -874,7 +792,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីជំនួសផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។"
 
-#. hr,;
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -890,7 +807,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីជំនួសផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។"
 
-#. BQ2$
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -906,7 +822,6 @@ msgstr ""
 "ចុច \\'យល់ព្រម\\' ដើម្បីជំនួសផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង ។\n"
 "ចុច \\'បោះបង់\\' ដើម្បីបញ្ឈប់ការដំឡើង ។"
 
-#. Q#=\
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -916,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
 msgstr "%PRODUCTNAME ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកំណែថ្មី ។ ផ្នែកបន្ថែមរបស់ %PRODUCTNAME ដែលបានដំឡើងមួយចំនួនមិនឆបគ្នាជាមួយនឹងកំណែនេះទេ ហើយតម្រូវឲ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមុននឹងអ្នកអាចប្រើវាបាន ។"
 
-#. `PVo
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -926,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "បន្ថែម %EXTENSION_NAME"
 
-#. 3rgH
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -936,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for ~Updates..."
 msgstr " ពិនិត្យរកមើលបច្ចុប្បន្នភាព..."
 
-#. }LZ[
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -946,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable all"
 msgstr "បិទទាំងអស់"
 
-#. p:Gn
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -955,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update Required"
 msgstr "ត្រូវការបច្ចុប្បន្នភាពរបស់ផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. *iQV
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/manager.po b/source/km/desktop/source/deployment/manager.po
index 831a3bd4a53..74f4f7ba8a1 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. %IZC
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying: "
 msgstr "ការចម្លង ៖ "
 
-#. L/\_
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while adding: "
 msgstr "កំហុសខណៈពេលបន្ថែម ៖ "
 
-#. kAc8
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while removing: "
 msgstr "កំហុសខណៈពេលយកចេញ ៖ "
 
-#. -+ai
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension has already been added: "
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមត្រូវបានបន្ថែមរួចហើយ ៖ "
 
-#. UZM;
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no such extension deployed: "
 msgstr "គ្មានផ្នែកបន្ថែមបែបនេះបានចេញ ៖"
 
-#. W\gZ
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/misc.po b/source/km/desktop/source/deployment/misc.po
index 9b19a258310..39e9e22c4c6 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:28+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. e]=d
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "មិនស្គាល់"
 
-#. F{be
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមទាមទារយ៉ាងហោចណាស់នូវកំណែឯកសារយោង OpenOffice.org %VERSION"
 
-#. 4sPj
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមមិនគាំទ្រកំណែឯកសារយោង OpenOffice.org ធំជាង %VERSION"
 
-#. qt\U
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/registry.po b/source/km/desktop/source/deployment/registry.po
index 9487db09736..aae3f04b441 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. $cpn
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabling: "
 msgstr "បើក ៖ "
 
-#. G/D(
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disabling: "
 msgstr "បិទ ៖"
 
-#. %Y)g
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot detect media-type: "
 msgstr "មិនអាចរកឃើញប្រភេទមេឌៀឡើយ ៖ "
 
-#. VeLI
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This media-type is not supported: "
 msgstr "មិនគាំទ្រប្រភេទមេឌៀនេះឡើយ ៖"
 
-#. AMk0
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while enabling: "
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើងខណៈពេលបើក ៖"
 
-#. bDCE
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/km/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 7f30498f439..1504dae2d0d 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 09:50+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. `$\G
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Dynamic Library Component"
 msgstr "សមាសភាគបណ្ណាល័យថាមវន្ត UNO"
 
-#. 3QYD
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Java Component"
 msgstr "សមាសភាគ Java UNO"
 
-#. 2xq{
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Python Component"
 msgstr "សមាសភាគ Phython UNO"
 
-#. ;TgS
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Components"
 msgstr "សមាសភាគ UNO"
 
-#. 8KR6
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO RDB Type Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យប្រភេទ UNO RDB"
 
-#. rD`-
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/km/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index cf06cee3429..5f793355a46 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. p]HL
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
 "dp_configuration.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration Schema"
 msgstr "គំនូរបំព្រួញនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. A5Gt
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
 "dp_configuration.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/km/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 06994acef18..53440cab2ae 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. `3-+
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. .hUu
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
 msgstr "មិនអាចដំឡើងផ្នែកបន្ថែមបានទេ ព្រោះ ៖\n"
 
-#. 4P[r
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/km/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 1cb24f7b300..f2b36c050dc 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. y7B0
 #: dp_package.src
 msgctxt ""
 "dp_package.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/km/desktop/source/deployment/registry/script.po
index e8f0174933e..12529cef033 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. csc-
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ %PRODUCTNAME Basic"
 
-#. IAA3
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យប្រអប់"
 
-#. C(Vl
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The library name could not be determined."
 msgstr "មិនអាចកំណត់ឈ្មោះបណ្ណាល័យបាន ។"
 
-#. G**:
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/km/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 8e13bf979f8..3b50a4f8c52 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. lAa`
 #: dp_sfwk.src
 msgctxt ""
 "dp_sfwk.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/km/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 937ffbf7ccd..0ea8e255171 100644
--- a/source/km/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/km/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ;TPh
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
 msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីផ្នែកបន្ថែមរបស់ $NAME ៖"
 
-#. 44FH
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
 msgstr "អានកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងស្រុងដែលបានបង្ហាញខាងលើ ។ យល់ព្រមនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណដោយវាយ \"yes\" នៅលើបង្អួច បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច ត្រឡប់(Return) ។ វាយ \"no\" ដើម្បីបដិសេធ និងចាកចេញពីការរៀបចំពាក្យបន្ថែម ។"
 
-#. 805f
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
 msgstr "[បញ្ចូល \"yes\" ឬ \"no\"]:"
 
-#. B9~w
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
 msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូលរបស់អ្នកគឺ មិនត្រឹមត្រូវទេ ។ សូមបញ្ចូល \"yes\" ឬ \"no\" ៖"
 
-#. %T)~
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YES"
 msgstr "YES"
 
-#. XAaL
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#. [qZ4
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
-#. !,ds
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. |bKo
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
 msgstr "មិនអាចចាប់ផ្ដើម unopkg បានទេ ។ ឯកសារជាប់សោបង្ហាញថា វាកំពុងតែរត់ហើយ ។ ប្រសិនបើវាមិនអនុវត្តទេ លុបឯកសារជាប់សោនៅ ៖"
 
-#. WrUl
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
diff --git a/source/km/desktop/uiconfig/ui.po b/source/km/desktop/uiconfig/ui.po
index a5a8276770b..0c3c5b40e4b 100644
--- a/source/km/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,95 +14,83 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. :oeY
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "ExtensionManagerDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម"
+msgstr ""
 
-#. )+V:
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "បន្ថែម..."
+msgstr ""
 
-#. 7biP
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "update\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr " ពិនិត្យរកមើលបច្ចុប្បន្នភាព..."
+msgstr ""
 
-#. ;U^(
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "shared\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr "បានចែករំលែក"
+msgstr ""
 
-#. .O_p
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "អ្នកប្រើ"
+msgstr ""
 
-#. o[/Q
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr "ដំឡើង"
+msgstr ""
 
-#. OkPj
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr "ប្រភេទផ្នែកបន្ថែម"
+msgstr ""
 
-#. `O^B
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "progressft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "បន្ថែម %EXTENSION_NAME"
+msgstr ""
 
-#. s9*(
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "getextensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr "យកផ្នែកបន្ថែមលើបណ្ដាញបន្ថែម..."
+msgstr ""
diff --git a/source/km/dictionaries/af_ZA.po b/source/km/dictionaries/af_ZA.po
index 5f5136218e3..4b3b53fa517 100644
--- a/source/km/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/km/dictionaries/af_ZA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:37+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. M*jg
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/an_ES.po b/source/km/dictionaries/an_ES.po
index 50caa6ba105..7d901223f26 100644
--- a/source/km/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/km/dictionaries/an_ES.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: an_ES\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:57+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. gb;t
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ar.po b/source/km/dictionaries/ar.po
index 750f605c3fa..17b550ec3a8 100644
--- a/source/km/dictionaries/ar.po
+++ b/source/km/dictionaries/ar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:44+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. ys!9
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/be_BY.po b/source/km/dictionaries/be_BY.po
index 6b6e3695aa9..2006b8a9a5e 100644
--- a/source/km/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/km/dictionaries/be_BY.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:45+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. [4y]
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/bg_BG.po b/source/km/dictionaries/bg_BG.po
index 063eaa58985..49b173aaf4b 100644
--- a/source/km/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/km/dictionaries/bg_BG.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:47+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. dq%%
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/bn_BD.po b/source/km/dictionaries/bn_BD.po
index af6786ee26c..c8485973bb2 100644
--- a/source/km/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/km/dictionaries/bn_BD.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:47+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. bojQ
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/br_FR.po b/source/km/dictionaries/br_FR.po
index cc23dd20efa..1210065e9c8 100644
--- a/source/km/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/km/dictionaries/br_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:49+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 9Xa=
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ca.po b/source/km/dictionaries/ca.po
index 14929a64b8d..fd7caafc67a 100644
--- a/source/km/dictionaries/ca.po
+++ b/source/km/dictionaries/ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:50+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. =.lo
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/cs_CZ.po b/source/km/dictionaries/cs_CZ.po
index 9eccf37440d..a313577a513 100644
--- a/source/km/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/km/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:54+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. Blot
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/da_DK.po b/source/km/dictionaries/da_DK.po
index c6d5024b9c6..02138aa55ad 100644
--- a/source/km/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/km/dictionaries/da_DK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:54+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. \}Cs
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/de.po b/source/km/dictionaries/de.po
index 8c29f330d0c..37b482e0b6b 100644
--- a/source/km/dictionaries/de.po
+++ b/source/km/dictionaries/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:33+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 8oqA
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/el_GR.po b/source/km/dictionaries/el_GR.po
index 6d40ae40e1c..ecd8bac4f89 100644
--- a/source/km/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/km/dictionaries/el_GR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:57+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. Onq%
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/en.po b/source/km/dictionaries/en.po
index 8abe885293d..5e739c83169 100644
--- a/source/km/dictionaries/en.po
+++ b/source/km/dictionaries/en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:58+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. XeP\
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/en/dialog.po b/source/km/dictionaries/en/dialog.po
index 8801ac25a3e..4c034a8d844 100644
--- a/source/km/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/km/dictionaries/en/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 13:55+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 9e.W
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar checking"
 msgstr "ពិនិត្យវេយ្យាករណ៍"
 
-#. Q@$;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more grammar errors."
 msgstr "ពិនិត្យមើលកំហុសវេយ្យការបន្ថែមទៀត ។"
 
-#. HoPw
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "កំហុសដែលអាចមាន"
 
-#. 3rmv
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
 msgstr "ពិនិត្យមើលអក្សរធំដើមប្រយោគដែលបាត់ ។"
 
-#. Z3Ni
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "ដាក់ជាអក្សរធំ"
 
-#. 9l$4
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check repeated words."
 msgstr "ពិនិត្យមើលពាក្យដែលទាក់ទង ។"
 
-#. M[VX
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "ការចម្លងពាក្យ"
 
-#. O#JY
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
 msgstr "ពិនិត្យមើលវង់ក្រចក និងសញ្ញាសម្រង់បន្ថែម ឬបាត់ ។"
 
-#. 0[^A
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "វង់ក្រចក"
 
-#. PpHs
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Punctuation"
 msgstr "ដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. ]@g;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between words."
 msgstr "ពិនិត្យចន្លោះមួយរវាងពាក្យ ។"
 
-#. sq8g
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word spacing"
 msgstr "ចន្លោះពាក្យ"
 
-#. #L*f
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -131,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
 msgstr "បង្ខំ em dash ដែលគ្មានចន្លោះជំនួយដោយ en dash ដែលមានចន្លោះ ។"
 
-#. /0jw
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -140,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Em dash"
 msgstr "Em dash"
 
-#. ]mQU
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
 msgstr "បង្ខំ en ដែលមានចន្លោះជំនួសឲ្យ em dash ដែលគ្មានចន្លោះ ។"
 
-#. (`[R
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -158,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "En dash"
 
-#. H5p]
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -167,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
 msgstr "ពិនិត្យមើលសញ្ញាសម្រង់ទ្វេ ៖ \"x\" → “x”"
 
-#. ?I09
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -176,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "សញ្ញាសម្រង់"
 
-#. 1c-\
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -185,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
 msgstr "ពិនិត្យមើលសញ្ញាគណនាពិត ៖ 5x5 → 5×5"
 
-#. iHJD
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -194,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication sign"
 msgstr "សញ្ញាគណនា"
 
-#. ck+~
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -203,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between sentences."
 msgstr "ពិនិត្យមើលចន្លោះមួយរវាងប្រយោគ ។"
 
-#. 096i
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -212,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sentence spacing"
 msgstr "ដាក់ចន្លោះប្រយោគ"
 
-#. PXO.
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -221,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
 msgstr "ពិនិត្យមើលតួអក្សរដកឃ្លាបន្ថែមពីរបន្ថែមទៀតរវាងពាក្យ និងប្រយោគ ។"
 
-#. HW6K
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -230,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "ចន្លោះបន្ថែមទៀត"
 
-#. _bd.
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -239,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរតួអក្សរសហសញ្ញាទៅជាសញ្ញា (-) ពិតប្រាកដ ។"
 
-#. 6wpz
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -248,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus sign"
 msgstr "សញ្ញា (-)"
 
-#. [P3;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -257,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរសញ្ញា (') សញ្ញាសម្រង់មួយ និងកែសញ្ញា primes ទ្វេ ។"
 
-#. WGfe
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -266,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "សញ្ញា (')"
 
-#. #i/A
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -275,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change three dots with ellipsis."
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរសញ្ញា (...) ដោយរាងពងក្រពើ ។"
 
-#. x8=~
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -284,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "រាងពងក្រពើ"
 
-#. BXZ|
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -293,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "ផ្សេងៗ"
 
-#. i7h_
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -302,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
 msgstr "ការបម្លែងរង្វាស់ពី °F, mph, ft, in, lb, gal និងមៃលយ៍ ។"
 
-#. D=QB
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -311,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
 msgstr "បម្លែងទៅជាម៉ែទ្រ (°C, km/h, m, kg, l)"
 
-#. 65`Q
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -320,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
 msgstr "ធម្មតា (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
-#. ZQ.i
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -329,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of large numbers"
 msgstr "ការបំបែកខ្ទង់ពាន់លេខដែលធំ"
 
-#. %]x4
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -338,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 msgstr "បម្លែងរង្វាស់ពី °C; km/h; cm, m, km; kg; l ។"
 
-#. h%;X
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1ed4124c87a..f3a23795420 100644
--- a/source/km/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Language: km-KH\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1352859197.0\n"
 
-#. PR\r
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
@@ -28,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រម"
 
-#. _5nX
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/es.po b/source/km/dictionaries/es.po
index 0cdb3a56389..c253dd90bbf 100644
--- a/source/km/dictionaries/es.po
+++ b/source/km/dictionaries/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. }r*O
 #: description.xml
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/dictionaries/et_EE.po b/source/km/dictionaries/et_EE.po
index a45abd88128..21d78905552 100644
--- a/source/km/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/km/dictionaries/et_EE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:07+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. N8[E
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/fr_FR.po b/source/km/dictionaries/fr_FR.po
index 7b8280f9b4a..734ec90fc75 100644
--- a/source/km/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/km/dictionaries/fr_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:09+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 8=ws
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/gd_GB.po b/source/km/dictionaries/gd_GB.po
index 08b52b24600..fd0519705af 100644
--- a/source/km/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/km/dictionaries/gd_GB.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:17+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 5C,5
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/gl.po b/source/km/dictionaries/gl.po
index a52b89a2a63..4e437b12088 100644
--- a/source/km/dictionaries/gl.po
+++ b/source/km/dictionaries/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:18+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. Um]a
 #: description.xml
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/km/dictionaries/gu_IN.po b/source/km/dictionaries/gu_IN.po
index f7e29cc0b90..4763166818d 100644
--- a/source/km/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/km/dictionaries/gu_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:24+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. oa/$
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/he_IL.po b/source/km/dictionaries/he_IL.po
index e63be31a9c8..9935ce79597 100644
--- a/source/km/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/km/dictionaries/he_IL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:24+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 0$d\
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/hi_IN.po b/source/km/dictionaries/hi_IN.po
index c5bbf42e6c8..706967f7ce4 100644
--- a/source/km/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/km/dictionaries/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:25+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. ?Zn,
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/hr_HR.po b/source/km/dictionaries/hr_HR.po
index 8e9485468e7..17e641eef2e 100644
--- a/source/km/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/km/dictionaries/hr_HR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:25+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. HRhW
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/hu_HU.po b/source/km/dictionaries/hu_HU.po
index 404c304d7bc..3562d143fd0 100644
--- a/source/km/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/km/dictionaries/hu_HU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu_HU\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:58+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. dBOo
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 2b5a84da897..5845b1f024f 100644
--- a/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 14:01+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. (yO7
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling"
 msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
 
-#. tD_{
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "ដាក់អក្សរធំ"
 
-#. 9QT2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "វង់ក្រចក"
 
-#. WnVo
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word parts of compounds"
 msgstr "ផ្នែកពាក្យនៃបន្សំ"
 
-#. +*+#
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "ការប្រើសញ្ញា (,)"
 
-#. PErZ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "អានកែ"
 
-#. T.I:
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style checking"
 msgstr "ពិនិត្យមើលរចនាប័ទ្ម"
 
-#. sU-l
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline typo-like compound words"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមពាក្យដូចបន្សំ"
 
-#. I/P9
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline all generated compound words"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមពាក្យបន្សំដែលបានបង្កើត"
 
-#. 6+J\
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "កំហុសដែលមាន"
 
-#. 53F}
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr "ចំនួនលុយស្ថិតស្ថេរ"
 
-#. X~\N
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "ការចម្លងពាក្យ"
 
-#. #NB5
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -131,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "ការចម្លងពាក្យ"
 
-#. .b*#
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -140,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within clauses"
 msgstr "ការចម្លងពាក្យក្នុងឃ្លា"
 
-#. 3z2o
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within sentences"
 msgstr "ការចម្លងក្នុងប្រយោគ"
 
-#. =^q+
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -158,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យពិនិត្យមើលការចងពីមុន"
 
-#. `xRF
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -167,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of numbers"
 msgstr "ការបំបែកខ្ទង់ពាន់នៃលេខ"
 
-#. kZht
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -176,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typography"
 msgstr "មុទ្ធវិទ្យា"
 
-#. YD{P
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -185,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "សញ្ញាសម្រង់"
 
-#. 7x;$
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -194,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "សញ្ញា (')"
 
-#. !.--
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -203,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "En dash"
 
-#. J;9p
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -212,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "រាងពងក្រពើ"
 
-#. sEY|
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -221,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ligature suggestion"
 msgstr "ការស្នើភាសា"
 
-#. VEY2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -230,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline ligatures"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមការវាយ"
 
-#. V%oS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -239,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "សញ្ញាចែក"
 
-#. .WP!
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -248,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thin space"
 msgstr "ចន្លោះស្ដើង"
 
-#. ^7+^
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -257,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double spaces"
 msgstr "ចន្លោះទ្វេ"
 
-#. Au8_
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -266,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "ចន្លោះបន្ថែម"
 
-#. $g\3
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -275,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indices"
 msgstr "លិបិក្រម"
 
-#. Rhh5
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -284,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus"
 msgstr "សញ្ញាដក"
 
-#. (bpf
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -293,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurements"
 msgstr "រង្វាស់"
 
-#. 8dyI
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5730e050b67..62fdcf98068 100644
--- a/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Language: km-KH\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1352859197.0\n"
 
-#. *[P5
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
@@ -28,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រម"
 
-#. (=QA
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/it_IT.po b/source/km/dictionaries/it_IT.po
index d504c5ae59f..aee741b04bc 100644
--- a/source/km/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/km/dictionaries/it_IT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:27+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 3)CA
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ku_TR.po b/source/km/dictionaries/ku_TR.po
index 67ea40410f1..d85908ddf87 100644
--- a/source/km/dictionaries/ku_TR.po
+++ b/source/km/dictionaries/ku_TR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:42+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. S-Qn
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/lt_LT.po b/source/km/dictionaries/lt_LT.po
index 66d3ccbac0c..b61bb37eac5 100644
--- a/source/km/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/km/dictionaries/lt_LT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:47+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. tL*^
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/lv_LV.po b/source/km/dictionaries/lv_LV.po
index eb29e3151ea..d4e06d3a60b 100644
--- a/source/km/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/km/dictionaries/lv_LV.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:47+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. _J-[
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ne_NP.po b/source/km/dictionaries/ne_NP.po
index 9922c8acdce..7153cadbdcc 100644
--- a/source/km/dictionaries/ne_NP.po
+++ b/source/km/dictionaries/ne_NP.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:48+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. x+],
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/nl_NL.po b/source/km/dictionaries/nl_NL.po
index 7f1f04f4432..bce36591b10 100644
--- a/source/km/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/km/dictionaries/nl_NL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 11:56+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. =]Af
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/no.po b/source/km/dictionaries/no.po
index 81edeb6a736..5927a41276a 100644
--- a/source/km/dictionaries/no.po
+++ b/source/km/dictionaries/no.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:15+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. ifIT
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/oc_FR.po b/source/km/dictionaries/oc_FR.po
index c40df18af53..724c883d60a 100644
--- a/source/km/dictionaries/oc_FR.po
+++ b/source/km/dictionaries/oc_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:25+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. H,N3
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/pl_PL.po b/source/km/dictionaries/pl_PL.po
index b80af7975a4..41d5f053fc9 100644
--- a/source/km/dictionaries/pl_PL.po
+++ b/source/km/dictionaries/pl_PL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:26+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. f%I^
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/pt_BR.po b/source/km/dictionaries/pt_BR.po
index e98d0a34ff6..9d0a88e42ea 100644
--- a/source/km/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/km/dictionaries/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:31+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,11 +16,10 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. =qP5
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
-msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធភាសាព័រទុយហ្គាល់ប្រេស៊ីល (កិច្ចព្រមព្រៀងអក្ខរាវិរុទ្ធឆ្នាំ ១៩៩០) និងគោលការណ៍ដាក់សហសញ្ញា"
+msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
diff --git a/source/km/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/km/dictionaries/pt_BR/dialog.po
new file mode 100644
index 00000000000..7904110fa11
--- /dev/null
+++ b/source/km/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -0,0 +1,311 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spelling\n"
+"property.text"
+msgid "Grammar checking"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_grammar\n"
+"property.text"
+msgid "Check more grammar errors."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"grammar\n"
+"property.text"
+msgid "Possible mistakes"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_cap\n"
+"property.text"
+msgid "Check missing capitalization of sentences."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"cap\n"
+"property.text"
+msgid "Capitalization"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_dup\n"
+"property.text"
+msgid "Check repeated words."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"dup\n"
+"property.text"
+msgid "Word duplication"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_pair\n"
+"property.text"
+msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"pair\n"
+"property.text"
+msgid "Parentheses"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"punctuation\n"
+"property.text"
+msgid "Punctuation"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_spaces\n"
+"property.text"
+msgid "Check single spaces between words."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spaces\n"
+"property.text"
+msgid "Word spacing"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_mdash\n"
+"property.text"
+msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"mdash\n"
+"property.text"
+msgid "Em dash"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_ndash\n"
+"property.text"
+msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"ndash\n"
+"property.text"
+msgid "En dash"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_quotation\n"
+"property.text"
+msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"quotation\n"
+"property.text"
+msgid "Quotation marks"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_times\n"
+"property.text"
+msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"times\n"
+"property.text"
+msgid "Multiplication sign"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_spaces2\n"
+"property.text"
+msgid "Check single spaces between sentences."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spaces2\n"
+"property.text"
+msgid "Sentence spacing"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_spaces3\n"
+"property.text"
+msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spaces3\n"
+"property.text"
+msgid "More spaces"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_minus\n"
+"property.text"
+msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"minus\n"
+"property.text"
+msgid "Minus sign"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_apostrophe\n"
+"property.text"
+msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"apostrophe\n"
+"property.text"
+msgid "Apostrophe"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_ellipsis\n"
+"property.text"
+msgid "Change three dots with ellipsis."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"ellipsis\n"
+"property.text"
+msgid "Ellipsis"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"others\n"
+"property.text"
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_metric\n"
+"property.text"
+msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"metric\n"
+"property.text"
+msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_numsep\n"
+"property.text"
+msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"numsep\n"
+"property.text"
+msgid "Thousand separation of large numbers"
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_nonmetric\n"
+"property.text"
+msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
+msgstr ""
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"nonmetric\n"
+"property.text"
+msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
+msgstr ""
diff --git a/source/km/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
new file mode 100644
index 00000000000..095e9ed00bd
--- /dev/null
+++ b/source/km/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dictionaries"
+msgstr ""
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgstr ""
diff --git a/source/km/dictionaries/pt_PT.po b/source/km/dictionaries/pt_PT.po
index e565cdb8d3e..a5fa0a2612d 100644
--- a/source/km/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/km/dictionaries/pt_PT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:33+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. mWcf
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ro.po b/source/km/dictionaries/ro.po
index 5cf52aec1c8..1a849a1c00b 100644
--- a/source/km/dictionaries/ro.po
+++ b/source/km/dictionaries/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:33+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 8Eaa
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ru_RU.po b/source/km/dictionaries/ru_RU.po
index 4dee7926659..9e3e70db9e1 100644
--- a/source/km/dictionaries/ru_RU.po
+++ b/source/km/dictionaries/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru_RU\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:59+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. XCYX
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index c7ad66c2412..2e61f73d76e 100644
--- a/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 14:04+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. cG^a
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "អក្សរកាត់"
 
-#. y{T{
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar"
 msgstr "វេយ្យាករណ៍"
 
-#. 7CWi
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compound words with hyphen"
 msgstr "ពាក្យផ្សំដែលមានសហសញ្ញា"
 
-#. [nFL
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "ការប្រើសញ្ញាក្បៀស"
 
-#. .ahk
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General error"
 msgstr "កំហុសទូទៅ"
 
-#. 2ZRv
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiword expressions"
 msgstr "កន្សោមច្រើនពាក្យ"
 
-#. 0gNL
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Together/separately"
 msgstr "រួមគ្នា/បំបែក"
 
-#. Jm1Q
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "អានកែ"
 
-#. u^sY
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space mistake"
 msgstr "កំហុសចន្លោះ"
 
-#. *e_$
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typographica"
 msgstr "មុទ្ធវិទ្យា"
 
-#. 0^;9
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "ការចម្លងពាក្យ"
 
-#. {_8V
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "ផ្សេងៗ"
 
-#. )UB#
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -131,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separation of large numbers (ISO)"
 msgstr "ការបំបែកលេខធំ (ISO)"
 
-#. 1D6y
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6dbbcad3b58..2129bc97d21 100644
--- a/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Language: km-KH\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1352859197.0\n"
 
-#. :g40
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
@@ -28,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រម"
 
-#. \hWw
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/si_LK.po b/source/km/dictionaries/si_LK.po
index 670c9927855..b62ff4e56b4 100644
--- a/source/km/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/km/dictionaries/si_LK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: si_LK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:59+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. %WZE
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/sk_SK.po b/source/km/dictionaries/sk_SK.po
index f8b5d7c0791..966889aaa6a 100644
--- a/source/km/dictionaries/sk_SK.po
+++ b/source/km/dictionaries/sk_SK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:35+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. IJ[6
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/sl_SI.po b/source/km/dictionaries/sl_SI.po
index 12dbe7dbb9c..3cbe86d61d0 100644
--- a/source/km/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/km/dictionaries/sl_SI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:44+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. c7;T
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/sr.po b/source/km/dictionaries/sr.po
index b6f7684157c..ae6cf518b70 100644
--- a/source/km/dictionaries/sr.po
+++ b/source/km/dictionaries/sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:45+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. !)vU
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/sv_SE.po b/source/km/dictionaries/sv_SE.po
index c9da8ce54fd..6ea116765f7 100644
--- a/source/km/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/km/dictionaries/sv_SE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:48+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. Mcgn
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/sw_TZ.po b/source/km/dictionaries/sw_TZ.po
index 69e6ba188d7..dcf6f372a82 100644
--- a/source/km/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/km/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:48+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. c6!@
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/te_IN.po b/source/km/dictionaries/te_IN.po
index ecd6605bef2..3eb24eecc8d 100644
--- a/source/km/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/km/dictionaries/te_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:49+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. USC3
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/th_TH.po b/source/km/dictionaries/th_TH.po
index cfbecafb50a..9f6b8ac1e9a 100644
--- a/source/km/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/km/dictionaries/th_TH.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:50+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. oK5)
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/uk_UA.po b/source/km/dictionaries/uk_UA.po
index 9dd0a1ecd56..76e42d26ed2 100644
--- a/source/km/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/km/dictionaries/uk_UA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:51+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. mB1I
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/vi.po b/source/km/dictionaries/vi.po
index 7bbc30f29bf..8ff535dcb4f 100644
--- a/source/km/dictionaries/vi.po
+++ b/source/km/dictionaries/vi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:52+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. F(qG
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/dictionaries/zu_ZA.po b/source/km/dictionaries/zu_ZA.po
index cd1a4eccf4f..2a69d41d025 100644
--- a/source/km/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/km/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 14:52+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. ;UVp
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/km/editeng/source/accessibility.po b/source/km/editeng/source/accessibility.po
index a9589a62a28..aed528b5a42 100644
--- a/source/km/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/km/editeng/source/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. t5il
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "ចំណុចរូបភាពក្នុងកថាខណ្ឌ"
 
-#. 8|X!
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
diff --git a/source/km/editeng/source/editeng.po b/source/km/editeng/source/editeng.po
index c60b5d836d3..ec74f322128 100644
--- a/source/km/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/km/editeng/source/editeng.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 2(*p
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. I3}j
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "ផ្លាស់ទី"
 
-#. I?T;
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. eGK$
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. 4/p.
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "អនុវត្តគុណលក្ខណៈ"
 
-#. uWM0
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "កំណត់គុណលក្ខណៈឡើងវិញ"
 
-#. :oTC
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. B%=0
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"
 
-#. H~}+
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Change Case"
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណៈតួអក្សរ"
 
-#. x`g8
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ... "
 
-#. k]@@
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. bR{%
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -127,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "បន្ថែម "
 
-#. W}8j
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore All"
 msgstr "មិនអើពើទាំងអស់"
 
-#. Z}FQ
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -147,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "ការកែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 6huV
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -156,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word is %x"
 msgstr "ពាក្យគឺ %x"
 
-#. NpM!
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
diff --git a/source/km/editeng/source/items.po b/source/km/editeng/source/items.po
index 928b33806d9..ee4002303d7 100644
--- a/source/km/editeng/source/items.po
+++ b/source/km/editeng/source/items.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 04:56+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. `m0)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "ថាសក្រដាស"
 
-#. `IKX
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[ពីការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព]"
 
-#. MppO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "ពិត"
 
-#. W*j@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "មិនពិត"
 
-#. a`*i
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No break"
 msgstr "មិនបំបែក"
 
-#. peH?
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new column"
 msgstr "បំបែកមុនជួរឈរថ្មី"
 
-#. w_,F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new column"
 msgstr "បំបែកក្រោយជួរឈរថ្មី"
 
-#. 7Pc(
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new column"
 msgstr "បំបែកមុន និងក្រោយជួរឈរថ្មី "
 
-#. -_lp
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new page"
 msgstr "បំបែកមុនទំព័រថ្មី"
 
-#. u/3c
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new page"
 msgstr "បំបែកក្រោយទំព័រថ្មី "
 
-#. `{Y?
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new page"
 msgstr "បំបែកមុន និងក្រោយទំព័រថ្មី "
 
-#. ~ObJ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "គ្មានស្រមោល"
 
-#. RgUU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top left"
 msgstr "ស្រមោលខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើ"
 
-#. H0}V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top right"
 msgstr "ស្រមោលខាងស្តាំផ្នែកខាងលើ"
 
-#. 1mbn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom left"
 msgstr "ស្រមោលខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម"
 
-#. ipm;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom right"
 msgstr "ស្រមោលខាងស្តាំផ្នែកខាងក្រោម"
 
-#. f5u9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color "
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. Gz2%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black"
 msgstr "ខ្មៅ"
 
-#. %BRR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -187,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue"
 msgstr "ខៀវ"
 
-#. ?3E,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -196,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "បៃតង"
 
-#. F:Qc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -205,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cyan"
 msgstr "ស្វាយ"
 
-#. xbPR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -214,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "ក្រហម"
 
-#. X*L,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -223,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Magenta"
 msgstr "ក្រហមស្វាយ"
 
-#. 4E^B
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -232,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brown"
 msgstr "ត្នោត"
 
-#. T+Tb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -241,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gray"
 msgstr "ប្រផេះ"
 
-#. [e-U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -250,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "ប្រផេះស្រាល"
 
-#. =tA|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -259,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Blue"
 msgstr "ខៀវស្រាល"
 
-#. EO_G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -268,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Green"
 msgstr "បៃតងស្រាល"
 
-#. M:z@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -277,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "ស្វាយស្រាល"
 
-#. K8J,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -286,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Red"
 msgstr "ក្រហមស្រាល"
 
-#. 4U[n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -295,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "ក្រហមស្វាយស្រាល"
 
-#. @ebO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -304,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yellow"
 msgstr "លឿង"
 
-#. aboy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -313,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "White"
 msgstr "ស"
 
-#. Ko*D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -322,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Italic"
 msgstr "មិនទ្រេត"
 
-#. o{,0
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -331,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oblique italic"
 msgstr "ទ្រេតបញ្ឆៀង"
 
-#. 3ju/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -340,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "ទ្រេត"
 
-#. !5hY
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -349,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "thin"
 msgstr "ស្តើង"
 
-#. odl:
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -358,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra thin"
 msgstr "ស្តើងណាស់"
 
-#. HAPs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -367,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "light"
 msgstr "ស្រាល"
 
-#. li?X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -376,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "semi light"
 msgstr "ពាក់កណ្តាលស្រាល"
 
-#. );gy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -385,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. cK$~
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -394,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "medium"
 msgstr "មធ្យម"
 
-#. lHA+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -403,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "semi bold"
 msgstr "ពាក់កណ្តាលដិត"
 
-#. 35-f
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -412,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "ដិត"
 
-#. Q@mS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -421,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra bold"
 msgstr "ដិតណាស់"
 
-#. EdRE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -430,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "ខ្មៅ"
 
-#. szk;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -439,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No underline"
 msgstr "គ្មានការគូសបន្ទាត់ក្រោម"
 
-#. N$`=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -448,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single underline"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមតែមួយ"
 
-#. e=TH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -457,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double underline"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមពីរជាន់"
 
-#. 9F#d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -466,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមចុចៗ"
 
-#. uglo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -475,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម"
 
-#. ^o2G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -484,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dashes)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗ)"
 
-#. LtkP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -493,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dashes)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗវែង)"
 
-#. c|Oo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -502,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗ ចុចៗ)"
 
-#. q:--
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -511,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗ ចុចៗ)"
 
-#. [5A\
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -520,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (small wave)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (រលកតូចៗ)"
 
-#. JfbI
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -529,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (រលក)"
 
-#. HFTP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -538,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Double wave)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (រលកទ្វេ)"
 
-#. jY!%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -547,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlined (Bold)"
 msgstr "បានគូសបន្ទាត់ក្រោម (ដិត)"
 
-#. mG2U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -556,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline (Bold)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមចុចៗ (ដិត)"
 
-#. ,fcU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -565,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Dash bold)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដិត ដាច់ៗ)"
 
-#. p^I/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -574,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dash, bold)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗវែង ដិត )"
 
-#. K:|d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -583,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗចុចៗ ដិត)"
 
-#. X}gG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -592,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (ដាច់ៗចុចៗ ដិត)"
 
-#. RX8\
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -601,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (wave, bold)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម (រលក ដិត)"
 
-#. FTF7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -610,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No overline"
 msgstr "គ្មានបន្ទាត់ខាងលើ"
 
-#. lf:R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -619,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single overline"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើតែមួយ"
 
-#. Y}-d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -628,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double overline"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើទ្វេ"
 
-#. 1`6|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -637,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើចុចៗ"
 
-#. ^k=5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -646,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ"
 
-#. l3!R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -655,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dashes)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដាច់ៗ)"
 
-#. rj?D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -664,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dashes)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដាច់ៗវែង)"
 
-#. AXoK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -673,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដាច់ៗដិត)"
 
-#. qnHq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -682,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដាច់ៗចុចៗ)"
 
-#. F*p|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -691,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (small wave)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (រលកតូច)"
 
-#. 4iNC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -700,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Wave)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (រលក)"
 
-#. c_R/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -709,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Double wave)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (រលកទ្វេ)"
 
-#. q1=d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -718,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlined (Bold)"
 msgstr "បានគូសបន្ទាត់ខាងលើ (ដិត)"
 
-#. N*cM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -727,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline (Bold)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើចុចៗ (ដិត)"
 
-#. (]`L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -736,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Dash bold)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដិតដាច់ៗ)"
 
-#. FUNs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -745,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dash, bold)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដាច់ៗវែង ដិត)"
 
-#. ?GOU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -754,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដាច់ៗចុចៗ ដិត)"
 
-#. 9Al%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -763,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (ដាច់ៗចុចៗ ដិត)"
 
-#. |.\k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -772,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (wave, bold)"
 msgstr "បន្ទាត់ខាងលើ (រលក ដិត)"
 
-#. @w7S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -781,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No strikethrough"
 msgstr "គ្មានបន្ទាត់ឆូត"
 
-#. o?fU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -790,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូតតែមួយ"
 
-#. =QVc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -799,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូតទ្វេ"
 
-#. CAd5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -808,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូតដិត"
 
-#. zN]L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -817,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with slash"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូតជាមួយ /"
 
-#. *\\Y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -826,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូតជាមួយ x"
 
-#. m3z=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -835,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. %t+X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -844,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Caps"
 msgstr "អក្សរធំ "
 
-#. obX:
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -853,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "អក្សរតូច"
 
-#. 6z+n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -862,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. L@(9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -871,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small caps"
 msgstr "អក្សរធំ តូច"
 
-#. ?]?J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -880,7 +784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal position"
 msgstr "ទីតាំងធម្មតា"
 
-#. \G84
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -889,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript "
 msgstr "អក្សរតូចលើ"
 
-#. qZ|8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -898,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript "
 msgstr "អក្សរតូចក្រោម"
 
-#. P~==
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -907,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. hf\G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -916,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "តម្រឹមឆ្វេង"
 
-#. **?b
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -925,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "តម្រឹមស្តាំ"
 
-#. iEy0
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -934,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. .*zC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -943,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. H\^F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -952,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. abYQ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -961,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal Symbol:"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញា"
 
-#. _?Pd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -970,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill character:"
 msgstr "បំពេញតួអក្សរ ៖"
 
-#. DdJk
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -979,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. m`AD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -988,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. BF!U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -997,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "ទសភាគ"
 
-#. Sw@L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1006,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. !ag-
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1015,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. FCe]
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1024,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, solid"
 msgstr "ដិត តែមួយ"
 
-#. kc`~
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1033,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "ចុចៗ ល្អិត"
 
-#. ?|Lh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1042,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "ដាច់ៗ ល្អិត"
 
-#. G/WV
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1051,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
-#. eyJ5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1060,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 msgstr "ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់ ខាងក្រៅ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច"
 
-#. WXz9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1069,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "ទ្វេ ខាងក្នុង ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ "
 
-#. CGqI
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1078,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "ទ្វេ ខាងក្នុង ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ "
 
-#. 6f!m
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1087,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់ ខាងក្រៅ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច"
 
-#. R7_s
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1096,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "ទ្វេ ខាងក្នុង ក្រាស់ ខាងក្រៅ ៖ ស្តើង គម្លាត ៖ តូច"
 
-#. b8Mc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1105,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "ទ្វេ ខាងក្នុង ៖ ស្តើង ខាងក្រៅ ៖ ក្រាស់ គម្លាត ៖ ធំ "
 
-#. mTj=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1114,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D embossed"
 msgstr "លានត្រីមាត្រ"
 
-#. +uB$
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1123,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D engraved"
 msgstr "លឹបត្រីមាត្រ"
 
-#. @9bK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1132,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inset"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. xK@k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1141,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outset"
 msgstr "ដំបូង"
 
-#. `ZBO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1150,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#. EcCb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1159,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
-#. _j4`
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1168,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "អ៊ិន្ឈ៍"
 
-#. VdV@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1177,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. +ad@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1186,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#. L2/C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1195,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixel"
 msgstr "ភីកសែល"
 
-#. L,,X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1204,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadowed"
 msgstr "ដាក់ស្រមោល"
 
-#. 3H|c
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1213,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Shadowed"
 msgstr "មិនបានដាក់ស្រមោល"
 
-#. Kux+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1222,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "លោតក្លឹបភ្លែតៗ"
 
-#. j`^^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1231,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Blinking"
 msgstr "គ្មានការលោតក្លឹបភ្លែតៗ"
 
-#. ![q=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1240,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair Kerning"
 msgstr "ការសម្រួលចន្លោះគូ"
 
-#. TIB$
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1249,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pair kerning"
 msgstr "គ្មានការសម្រួលចន្លោះគូ"
 
-#. mgJt
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1258,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "ពាក្យនីមួយៗ"
 
-#. cYB4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1267,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Words Only"
 msgstr "គ្មានពាក្យតែមួយ"
 
-#. F/+g
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1276,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "គ្រោង"
 
-#. =AiM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1285,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Outline"
 msgstr "គ្មានគ្រោង"
 
-#. Sns]
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1294,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. %k)M
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1303,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't print"
 msgstr "កុំបោះពុម្ព"
 
-#. 2(i2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1312,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opaque"
 msgstr "ស្រអាប់"
 
-#. h\3[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1321,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Opaque"
 msgstr "មិនស្រអាប់"
 
-#. n[YX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1330,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "រក្សាទុកជាមួយកថាខណ្ឌបន្ទាប់"
 
-#. E+PN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1339,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr "កុំរក្សាទុកកថាខណ្ឌជាមួយគ្នា"
 
-#. L^La
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1348,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split paragraph"
 msgstr "ពុះកថាខណ្ឌ"
 
-#. =ft_
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1357,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split paragraph"
 msgstr "កុំពុះកថាខណ្ឌ"
 
-#. HUJg
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1366,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents protected"
 msgstr "មាតិកាដែលត្រូវបាការពារ"
 
-#. S9WM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1375,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents not protected"
 msgstr "មាតិកាដែលមិនត្រូវបាការពារ"
 
-#. WZ:q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1384,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size protected"
 msgstr "ទំហំដែលត្រូវបានការពារ"
 
-#. H5Z3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1393,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size not protected"
 msgstr "ទំហំដែលមិនត្រូវបានការពារ"
 
-#. ^?hm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1402,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position protected"
 msgstr "ទីតាំងដែលត្រូវបានការពារ"
 
-#. [D=9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1411,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position not protected"
 msgstr "ទីតាំងដែលមិនត្រូវបានការពារ"
 
-#. 1V=y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1420,7 +1264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. el]e
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1429,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Transparent"
 msgstr "គ្មានថ្លា"
 
-#. 8-~R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1438,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. :n)[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1447,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hyphenation"
 msgstr "គ្មានការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. l7o|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1456,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page End"
 msgstr "ចុងទំព័រ"
 
-#. Ig0C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1465,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Page End"
 msgstr "គ្មានចុងទំព័រ"
 
-#. V-)G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1474,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width: "
 msgstr "ទទឹង ៖"
 
-#. H3%V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1483,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height: "
 msgstr "កម្ពស់ ៖"
 
-#. IFQW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1492,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent left "
 msgstr "ចូលបន្ទាត់ខាងឆ្វេង"
 
-#. wPF\
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1501,7 +1336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line "
 msgstr "ជួរដំបូង"
 
-#. }=:d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1510,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent right "
 msgstr "ចូលបន្ទាត់ខាងស្តាំ"
 
-#. ]t)3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1519,7 +1352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow: "
 msgstr "ស្រមោល ៖"
 
-#. )owa
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1528,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders "
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. 0/=_
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1537,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No border"
 msgstr "គ្មានស៊ុម"
 
-#. 5Jwo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1546,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top "
 msgstr "កំពូល"
 
-#. /e]Y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1555,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bottom "
 msgstr "បាត"
 
-#. ;(mv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1564,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left "
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. ,lN3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1573,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right "
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. JYEV
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1582,7 +1408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing "
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. tGk.
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1591,7 +1416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top "
 msgstr "ពីកំពូល"
 
-#. ]4[1
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1601,7 +1425,6 @@ msgid "From bottom "
 msgstr "ពីបាត"
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
-#. ^}/r
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1610,7 +1433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 Lines"
 msgstr "%1 ជួរ"
 
-#. QB%S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1619,7 +1441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Widow control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាមេម៉ាយ"
 
-#. ;.?^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1628,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orphan control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាកំព្រា"
 
-#. -_VD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1637,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters at end of line"
 msgstr "តួអក្សរនៅចុងបន្ទាត់"
 
-#. SB9k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1646,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters at beginning of line"
 msgstr "តួអក្សរនៅដើមបន្ទាត់"
 
-#. w8tr
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1655,7 +1473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphens"
 msgstr "សហសញ្ញា( )"
 
-#. *rD3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1664,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style: "
 msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័រ ៖"
 
-#. O/gB
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1673,7 +1489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning "
 msgstr "ការសម្រួលចន្លោះតួអក្សរ"
 
-#. 5J^q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1682,7 +1497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "locked "
 msgstr "ជាប់សោ"
 
-#. ELkw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1691,7 +1505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed "
 msgstr "ញឹក"
 
-#. 6FdL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1700,7 +1513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. Is0j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1709,7 +1521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. x]rG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1718,7 +1529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots "
 msgstr "ចុចៗ"
 
-#. |@}S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1727,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle "
 msgstr "រង្វង់"
 
-#. _Z:L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1736,7 +1545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled circle "
 msgstr "រង្វង់ដែលបានបំពេញ"
 
-#. ^s+%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1745,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent "
 msgstr "សញ្ញាសង្កត់សំឡេង"
 
-#. /fjz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1754,7 +1561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "ខាងលើ"
 
-#. 7v=/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1763,7 +1569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "ខាងក្រោម"
 
-#. ,81g
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1772,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "បិទការដាក់បន្ទាត់ទ្វេ"
 
-#. i/uh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1781,7 +1585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "ការដាក់បន្ទាត់ទ្វេ"
 
-#. @8IO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1790,7 +1593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "គ្មានគម្លាតតួអក្សរស្វ័យប្រវត្តិឡើយ"
 
-#. [keR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1799,7 +1601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "គ្មានគម្លាតតួអក្សរស្វ័យប្រវត្តិឡើយ"
 
-#. Vwk5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1808,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "គ្មានការព្យួរវណ្ណយុត្តនៅចុងបន្ទាត់ឡើយ"
 
-#. l[0A
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1817,7 +1617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "ការព្យួរវណ្ណយុត្តនៅចុងបន្ទាត់"
 
-#. :lQ)
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1826,7 +1625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "អនុវត្តបញ្ជីតួអក្សរដែលបានហាមឃាត់ទៅដើម និងចុងបន្ទាត់"
 
-#. RI,4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1835,7 +1633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "កុំអនុវត្តបញ្ជីតួអក្សរដែលបានហាមឃាត់ទៅដើម និងចុងបន្ទាត់"
 
-#. ?|XU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1844,7 +1641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "គ្មានតួអក្សរឆ្លាស់"
 
-#. 4tJ;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1853,7 +1649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "តួអក្សរឆ្លាស់ដោយ $(ARG1)°"
 
-#. 8EOh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1862,7 +1657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "សមត្រូវជួរ"
 
-#. Dzb7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1871,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "បានធ្វើមាត្រដ្ឋានតួអក្សរ $(ARG1)%"
 
-#. AbZe
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1880,7 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "គ្មានតួអក្សរដែលបានធ្វើមាត្រដ្ឋានឡើយ"
 
-#. 5cf5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1889,7 +1681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No relief"
 msgstr "គ្មានក្បាច់"
 
-#. 02\+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1898,7 +1689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "ក្បាច់"
 
-#. /MSK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1907,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "លឹប"
 
-#. s-*X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1916,7 +1705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "ការតម្រឹមអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. B1S1
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1925,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "បានតម្រឹមអត្ថបទទៅកាន់បន្ទាត់គោល"
 
-#. )7Zr
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1934,7 +1721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "បានតម្រឹមអត្ថបទទៅកំពូល"
 
-#. _J)X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1943,7 +1729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "បានតម្រឹមអត្ថបទទៅកណ្តាល"
 
-#. x^OA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1952,7 +1737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "បានតម្រឹមអត្ថបទទៅបាត"
 
-#. 7,nz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1961,7 +1745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "ទិសអត្ថបទឆ្វេងទៅស្តាំ (ផ្តេក)"
 
-#. 5)6s
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1970,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "ទិសអត្ថបទស្តាំទៅឆ្វេង (ផ្តេក)"
 
-#. kof^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1979,7 +1761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "ទិសអត្ថបទស្តាំទៅឆ្វេង (បញ្ឈរ)"
 
-#. ?T`o
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1988,7 +1769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "ទិសអត្ថបទឆ្វេងទៅស្តាំ (បញ្ឈរ)"
 
-#. JXGc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1997,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "ប្រើការកំណត់ទិសអត្ថបទវត្ថុលំដាប់ខ្ពស់ជាង"
 
-#. fM`2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2006,7 +1785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "ខ្ទាស់កថាខណ្ឌទៅកាន់ក្រឡាចត្រង្គអត្ថបទ (បើសកម្ម)"
 
-#. #A/P
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2015,7 +1793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "កថាខណ្ឌមិនខ្ទាស់ទៅកាន់ក្រឡាចត្រង្គអត្ថបទឡើយ"
 
-#. UKdN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2024,7 +1801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not hidden"
 msgstr "មិនបានលាក់"
 
-#. YeN,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2033,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "លាក់"
 
-#. G^l9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2042,7 +1817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "តម្រឹមផ្ដេកលំនាំដើម"
 
-#. l`jc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2051,7 +1825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "តម្រឹមឆ្វេង"
 
-#. R}h[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2060,7 +1833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "តម្រឹមកណ្ដាល"
 
-#. .{Z*
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2069,7 +1841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "តម្រឹមស្ដាំ"
 
-#. 8RRN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2078,7 +1849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. $V)3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2087,7 +1857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "តម្រឹមឡើងវិញ"
 
-#. k;]C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2096,7 +1865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "តម្រឹមបញ្ឈរលំនាំដើម"
 
-#. gsee
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2105,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to top"
 msgstr "តម្រឹមទៅកំពូល"
 
-#. j)er
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2114,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "តម្រឹមកណ្ដាល"
 
-#. !nb,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2123,7 +1889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "តម្រឹមទៅបាត"
 
-#. r}Pq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2132,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. i89j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
diff --git a/source/km/editeng/source/misc.po b/source/km/editeng/source/misc.po
index a837965e122..921cdb9f706 100644
--- a/source/km/editeng/source/misc.po
+++ b/source/km/editeng/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ;GN0
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "បន្តពិនិត្យមើលនៅខាងដើមឯកសារ ឬ ?"
 
-#. (XiS
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "បន្តពិនិត្យមើលនៅចុងឯកសារ ឬ ?"
 
-#. Dg\]
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgstr ""
 "មិនមានវេចនាសព្ទសម្រាប់ភាសាដែលបានជ្រើសទេ ។\n"
 "សូមពិនិត្យមមើលការដំឡើងរបស់អ្នក ហើយដំឡើងភាសាដែលចង់បាន\n"
 
-#. F]n]
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -59,7 +55,6 @@ msgstr ""
 "ពាក្យមិនអាចត្រូវបានបន្ថែមទៅវចនានុក្រមទេ\n"
 "ដោយសារតែមិនដឹងហេតុផល ។"
 
-#. q)8|
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -68,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "វចនានុក្រមពេញហើយ ។"
 
-#. 4a]{
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
diff --git a/source/km/editeng/source/outliner.po b/source/km/editeng/source/outliner.po
index 1ec6c231626..3f7c7f93d7a 100644
--- a/source/km/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/km/editeng/source/outliner.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. k.GI
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "ផ្លាស់ទី"
 
-#. Wp7d
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. 1S}L
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "បង្ហាញចំណុចរង"
 
-#. 9_,d
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse"
 msgstr "វេញ"
 
-#. {RTY
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "អនុវត្តគុណលក្ខណៈ"
 
-#. \`,S
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
diff --git a/source/km/extensions/source/abpilot.po b/source/km/extensions/source/abpilot.po
index 6b3ce4242a5..ef732f8984c 100644
--- a/source/km/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/km/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-12 04:57+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 1JQo
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book type"
 msgstr "ប្រភេទសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. 8JN?
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "កំណត់ការតភ្ជាប់"
 
-#. yQ$-
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table selection"
 msgstr "ជម្រើសរបស់តារាង"
 
-#. ?#w,
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"
 
-#. 3KqL
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "ចំណងជើងរបស់ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. ?|S3
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការប្រភពទិន្នន័យសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. mg}~
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -91,7 +84,6 @@ msgstr ""
 " \n"
 "អ្នកជំនួយការនេះជួយអ្នក បង្កើតប្រភពទិន្នន័យ ។ "
 
-#. IP/A
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -101,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the type of your external address book:"
 msgstr "សូមជ្រើសប្រភេទសៀវភៅអាសយដ្ឋានខាងក្រៅរបស់អ្នក ៖"
 
-#. [#-P
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -111,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#. p#S3
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -121,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#. fe\.
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
-#. VyMn
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -141,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mozilla / Netscape"
 msgstr "Mozilla / Netscape"
 
-#. \np^
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -151,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird/Icedove"
 msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
-#. L|c=
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -161,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KDE address book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE"
 
-#. V7Xp
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -171,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "សៀវភៅ៿អាសយដ្ឋាន Mac OS X"
 
-#. YD2R
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -181,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LDAP address data"
 msgstr "ទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន LDAP"
 
-#. /ZAL
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -191,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook address book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook"
 
-#. vA$Z
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -201,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Windows system address book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់ប្រព័ន្ធវីនដូ"
 
-#. Zg(X
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -211,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other external data source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅផ្សេងៗ"
 
-#. WWX%
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -227,7 +207,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ចុចប៊ូតុងដូចខាងក្រោមនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់មួយផ្សេងទៀត សម្រាប់បញ្ចូលព័ត៌មានចាំបាច់ ។"
 
-#. N(1@
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -237,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. !_df
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -251,7 +229,6 @@ msgstr ""
 "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យបាន ។\n"
 "មុនពេលអ្នកដំណើរការ សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ដែលបានធ្វើឡើង ឬ(នៅទំព័រមុន) ជ្រើសប្រភេទប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋានមួយផ្សេង ។"
 
-#. 3Vhd
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -263,7 +240,6 @@ msgid ""
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅដែលអ្នកបានជ្រើស មានសៀវភៅអាសយដ្ឋានលើសពីមួយ ។ nសូមជ្រើសប្រភពទិន្នន័យមួយ ដែលអ្នកចង់ធ្វើការជាមួយ ៖ "
 
-#. oTnN
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -283,7 +259,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ចុចប៊ូតុងខាងក្រោម ដើម្បីបើកប្រអប់មួយផ្សេងទៀត ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលការកំណត់ សម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យរបស់អ្នក ។"
 
-#. YNt9
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -293,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"
 
-#. e@G8
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -309,7 +283,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ឥឡូវ  គ្រាន់តែបញ្ចូលឈ្មោះដែលអ្នកចង់ចុះឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យក្នុង %PRODUCTNAME ។"
 
-#. WJF6
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -319,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. a.A8
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -329,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#. kmv1
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -339,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "ធ្វើឲ្យសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះ អាចប្រើបានចំពោះគ្រប់ម៉ូឌុលទាំងអស់ក្នុង %PRODUCTNAME ។"
 
-#. y47[
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -349,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book name"
 msgstr "ឈ្មោះសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. dv^{
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -359,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យផ្សេងទៀតមានឈ្មោះនេះហើយ ។ ដោយសារប្រភពទិន្នន័យត្រូវមានឈ្មោះតែមួយគត់ អ្នកចាំបាច់ត្រូវជ្រើសឈ្មោះថ្មីមួយទៀត ។"
 
-#. SDu;
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -368,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "សូមជ្រើសប្រភេទសៀវភៅអាសយដ្ឋានមួយ ។"
 
-#. B=Hq
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -381,7 +348,6 @@ msgstr ""
 "ប្រភពទិន្នន័យមិនមានផ្ទុកតារាងណាមួយឡើយ ។\n"
 "យ៉ាងណាក៏ដោយ តើអ្នកចង់ដំឡើងវាជាប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋានមួយឬ ?"
 
-#. I07?
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -394,7 +360,6 @@ msgstr ""
 "អ្នកដូចជាមិនមានគណនី GroupWise ណាមួយដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនៅក្នុង Evolution ទេ ។\n"
 "ទោះជាយ៉ាងណា តើអ្នកចង់រៀបចំវាជាប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋានដែរឬទេ ?"
 
-#. JX@8
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -403,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Addresses"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន"
 
-#. angg
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -412,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "បង្កើតប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន"
 
-#. ?E#@
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -421,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់បានទេ ។"
 
-#. 0q1K
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -430,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "សូមពិនិត្យមើលការកំណត់ដែលបានបង្កើត សម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យ ។"
 
-#. GOTt
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -439,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "ទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន - ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"
 
-#. 3r2n
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
diff --git a/source/km/extensions/source/bibliography.po b/source/km/extensions/source/bibliography.po
index 700ac9b8fe2..3eba88b2b5c 100644
--- a/source/km/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/km/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Rbhw
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column names"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់ជួរឈរ"
 
-#. ItOt
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<none>"
 msgstr "<គ្មាន>"
 
-#. 4hv1
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Layout for Table %1"
 msgstr "ប្លង់ជួរឈរ សម្រាប់តារាង %1"
 
-#. lzUI
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry"
 msgstr "ធាតុ"
 
-#. K=~*
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. H25O
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. mlEM
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search Key"
 msgstr "ពាក្យស្វែងរក"
 
-#. $WWh
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. /bA7
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "តម្រងស្តង់ដារ"
 
-#. ^rxA
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "យកតម្រងចេញ"
 
-#. I7e}
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "ការរៀបចំជួរឈរ"
 
-#. pr!1
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. Kp#/
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field selection:"
 msgstr "ជម្រើសវាល ៖"
 
-#. !{]?
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
 msgstr "តារាង;សំណួរ;Sql;Sql [Native]"
 
-#. Npkk
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យគន្ថនិទ្ទេស"
 
-#. 3iZl
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "តើអ្នកចង់កែសម្រួលការរៀបចំជួរឈរឬទេ ?"
 
-#. _;+#
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr "មិនអាចផ្តល់ឈ្មោះជួរឈរដូចខាងក្រោមនេះបានទេ ៖\n"
 
-#. ;*(N
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -189,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Article"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. 1fmq
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -199,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book"
 msgstr "សៀវភៅ"
 
-#. cD62
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochures"
 msgstr "ប័ណ្ណផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. [.Aq
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -219,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "ការដំណើរការសន្និសីទ"
 
-#. p*hM
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -229,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "សេចក្តីដកស្រង់ពីសៀវភៅ"
 
-#. JdB*
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "សេចក្តីដកស្រង់ពីសៀវភៅជាមួយចំណងជើង"
 
-#. 8y.1
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -249,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "ការដំណើរការសន្និសីទ"
 
-#. JH,h
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -259,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Journal"
 msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ"
 
-#. Tl@B
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -269,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "ឯកសារបច្ចេកទេស"
 
-#. =rwC
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -279,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesis"
 msgstr "និក្ខេបបទ"
 
-#. }C\Z
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ផ្សេងៗ"
 
-#. 8zYB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -299,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dissertation"
 msgstr "បរមាធិប្បាយ"
 
-#. wb((
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -309,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "ការដំណើរការសន្និសីទ"
 
-#. 0G{o
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -319,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Research report"
 msgstr "របាយការណ៍ស្រាវជ្រាវ"
 
-#. t03R
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -329,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unpublished"
 msgstr "មិនបានបោះពុម្ពផ្សាយ"
 
-#. bKkA
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -339,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "e-mail"
 msgstr "អ៊ីម៉ែល"
 
-#. {\=i
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -349,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WWW document"
 msgstr "ឯកសារ WWW"
 
-#. lK:k
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -359,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined1"
 msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ ១"
 
-#. ,fWi
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -369,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined2"
 msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ ២"
 
-#. -3Q0
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -379,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined3"
 msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ ៣"
 
-#. dUYp
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -389,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined4"
 msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ ៤"
 
-#. eDcN
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -399,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined5"
 msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ ៥"
 
-#. ;|`$
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -408,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. k4y+
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -418,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Section..."
 msgstr "បញ្ចូលភាគ..."
 
-#. e(F]
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -428,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Section..."
 msgstr "លុបភាគ..."
 
-#. v$!9
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -438,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Name..."
 msgstr "កែប្រែឈ្មោះ..."
 
-#. Vtq4
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -447,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Short name"
 msgstr "ឈ្មោះខ្លី "
 
-#. I3)Y
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -456,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "ប្រភេទ "
 
-#. Y#d(
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -465,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Year"
 msgstr "ឆ្នាំ "
 
-#. DjB2
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -474,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author(s)"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. PHsi
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -483,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tit~le"
 msgstr "ចំណងជើង "
 
-#. *,8A
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -492,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Publisher"
 msgstr "អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ "
 
-#. Z__r
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -501,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ddress"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន "
 
-#. ;ep$
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -510,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ISBN"
 msgstr "ISBN "
 
-#. r*ku
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -519,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Chapter"
 msgstr "ជំពូក "
 
-#. TmGf
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -528,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pa~ge(s)"
 msgstr "ទំព័រ "
 
-#. bPZS
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -537,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editor"
 msgstr "អ្នកកែសម្រួល"
 
-#. dPQC
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -546,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ed~ition"
 msgstr "ស្នាដៃ "
 
-#. DF`,
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -555,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Book title"
 msgstr "ចំណងជើងរបស់សៀវភៅ "
 
-#. 7,dY
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -564,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Volume"
 msgstr "ភាគ"
 
-#. @b{R
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -573,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publication t~ype"
 msgstr "ប្រភេទការបោះពុម្ពផ្សាយ "
 
-#. X8VI
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -582,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organi~zation"
 msgstr "អង្គការ "
 
-#. *?bv
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -591,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instit~ution"
 msgstr "ស្ថាប័ន "
 
-#. 7UuL
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -600,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "University"
 msgstr "សកលវិទ្យាល័យ"
 
-#. [A!K
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -609,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of re~port"
 msgstr "ប្រភេទរបាយការណ៍ "
 
-#. Y9}k
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -618,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Month"
 msgstr "ខែ "
 
-#. [1\(
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -627,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Journal"
 msgstr "ទិនានុប្បវត្តិ "
 
-#. sr\i
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -636,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numb~er"
 msgstr "លេខ "
 
-#. r;~e
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -645,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Se~ries"
 msgstr "ស៊េរី "
 
-#. L|jB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -654,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ann~otation"
 msgstr "ចំណារពន្យល់ "
 
-#. ]bo0
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -663,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Note"
 msgstr "ចំណាំ "
 
-#. M*U:
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -672,7 +603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. FPm5
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -681,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~1"
 msgstr "វាលដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ១ "
 
-#. XKC]
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -690,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~2"
 msgstr "វាលដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ២ "
 
-#. _Eg/
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -699,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~3"
 msgstr "វាលដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ៣ "
 
-#. #c=)
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -708,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~4"
 msgstr "វាលដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ៤ "
 
-#. 7%j|
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
diff --git a/source/km/extensions/source/dbpilots.po b/source/km/extensions/source/dbpilots.po
index 083eb5a8d5d..c4b16438620 100644
--- a/source/km/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/km/extensions/source/dbpilots.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. $j3G
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table element"
 msgstr "ធាតុរបស់តារាង"
 
-#. :_jY
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing fields"
 msgstr "វាលដែលមានស្រាប់"
 
-#. #:,M
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected fields"
 msgstr "វាលដែលបានជ្រើស"
 
-#. 1o.W
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Selection"
 msgstr "ជម្រើសរបស់វាល"
 
-#. YRh3
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Date)"
 msgstr "(កាលបរិច្ឆេទ)"
 
-#. f6a;
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Time)"
 msgstr "(ពេលវេលា)"
 
-#. ssgQ
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "ទិន្នន័យ"
 
-#. (Gpo
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "សូមចំណាំថា ការកំណត់ដែលបានធ្វើឡើងនៅទំព័រនេះ នឹងមានប្រសិទ្ធិភាពភ្លាមៗ ពេលចាកចេញទំព័រ ។"
 
-#. NusL
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -114,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data source:"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ ៖ "
 
-#. LWd7
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -124,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
-#. JB;F
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -134,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table / Query:"
 msgstr "តារាង / សំណួរ ៖ "
 
-#. Or?S
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -143,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "ទិន្នន័យ"
 
-#. b3fR
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -153,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "តើអ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃ ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យឬទេ ?"
 
-#. jj8n
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -163,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "បាទ! ខ្ញុំចង់រក្សាទុកវា ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដូចខាងក្រោម ៖ "
 
-#. c~:7
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -173,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "ទេ ! ខ្ញុំចង់រក្សាទុកតម្លៃ តែក្នុងសំណុំបែបបទប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. `:,h
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -182,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Field"
 msgstr "វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. %E`E
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -192,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. f7bX
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -202,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. W+#i
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -212,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content type"
 msgstr "ប្រភេទមាតិកា"
 
-#. gz2*
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -222,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#. +`K`
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -231,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. ku*E
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -240,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. YUJ,
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -249,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា SQL"
 
-#. P$*+
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -259,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជា"
 
-#. BU8b
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -277,7 +252,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ជ្រើសតារាងដែលទិន្នន័យគួរប្រើជាគោល សម្រាប់មាតិកាបញ្ជី ៖"
 
-#. l`Pq
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -286,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Selection"
 msgstr "ជម្រើសរបស់តារាង"
 
-#. sd!v
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -296,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing fields"
 msgstr "វាលដែលមានស្រាប់"
 
-#. 8nq/
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -306,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display field"
 msgstr "បង្ហាញវាល"
 
-#. V#k%
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -316,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "មាតិការបស់វាលដែលបានជ្រើស នឹងត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីប្រអប់បន្សំ ។"
 
-#. n4cy
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -326,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
 msgstr "មាតិការបស់វាលដែលបានជ្រើស នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី ប្រសិនបើវាលដែលបានតភ្ជាប់ដូចគ្នា ។"
 
-#. KvoZ
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -335,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Selection"
 msgstr "ជម្រើសរបស់វាល"
 
-#. ,`\f
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -345,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
 msgstr "នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកជ្រើសក្រឡាទទឹង ដែលមានមាតិកាដូចគ្នា ដូច្នេះតម្លៃពីវាលបង្ហាញ នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. jBo1
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -355,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field from the ~Value Table"
 msgstr "វាលពីតារាងតម្លៃ "
 
-#. ?dLF
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -365,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field from the ~List Table"
 msgstr "វាលពីតារាងបញ្ជី "
 
-#. Lu=F
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -374,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Link"
 msgstr "តំណវាល"
 
-#. ,XBB
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -383,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
 msgstr "អ្នកអាចរក្សាទុកតម្លៃរបស់ប្រអប់បន្សំ ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬប្រើវា សម្រាប់គោលបំណងបង្ហាញ ។"
 
-#. *d$D
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -392,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម"
 
-#. ^P)8
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -401,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុរបស់តារាង"
 
-#. HVB\
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -410,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. Sf5W
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -419,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការប្រអប់បន្សំ"
 
-#. D5#]
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -428,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ជាប់តារាងទៅប្រភពទិន្នន័យឡើយ ។"
 
-#. yhZH
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -438,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~names do you want to give the option fields?"
 msgstr "តើឈ្មោះណាមួយដែលអ្នកចង់ផ្តល់ទៅឲ្យវាលជម្រើស ? "
 
-#. |m2@
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -448,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option fields"
 msgstr "វាលជម្រើស "
 
-#. RM_V
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -457,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "ទិន្នន័យ"
 
-#. q]+)
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -467,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
 msgstr "តើវាលជម្រើសមួយ គួរតែត្រូវបានជ្រើសជាលំនាំដើមឬទេ ?"
 
-#. ^\h?
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -477,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, the following:"
 msgstr "បាទ ដូចខាងក្រោមនេះ ៖ "
 
-#. pa#G
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -487,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "ទេ គ្មានវាលពិសេសណាមួយ នឹងត្រូវបានជ្រើសឡើយ ។"
 
-#. w!)y
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Field Selection"
 msgstr "ជម្រើសវាលលំនាំដើម"
 
-#. G3K[
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
 msgstr "ពេលអ្នកជ្រើសជម្រើសមួយ  ក្រុមជម្រើសត្រូវបានផ្តល់តម្លៃជាក់លាក់មួយ ។"
 
-#. S.}}
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~value do you want to assign to each option?"
 msgstr "តើតម្លៃណាមួយដែលអ្នកចង់ផ្តល់ទៅជម្រើសនីមួយៗ ? "
 
-#. 36TA
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option fields"
 msgstr "វាលជម្រើស "
 
-#. n)Xv
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -535,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Values"
 msgstr "តម្លៃរបស់វាល"
 
-#. r_Vt
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -545,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~caption is to be given to your option group?"
 msgstr "តើចំណងជើងណាមួយ ដែលត្រូវផ្តល់ទៅឲ្យក្រុមជម្រើសរបស់អ្នក ? "
 
-#. Ks;\
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -555,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "ទាំងនេះគឺជាសេចក្តីលម្អិតទាំងអស់ដែលចាំបាច់ ដើម្បីបង្កើតក្រុមជម្រើស ។"
 
-#. %B*Q
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -564,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Option Group"
 msgstr "បង្កើតក្រុមជម្រើស"
 
-#. 8fp0
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
diff --git a/source/km/extensions/source/propctrlr.po b/source/km/extensions/source/propctrlr.po
index 0ef9de14f86..2b72de3852e 100644
--- a/source/km/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/km/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. s^Me
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
 "newdatatype.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type a name for the new data type:"
 msgstr "វាយបញ្ចូលឈ្មោះឲ្យប្រភេទទិន្នន័យថ្មី ៖"
 
-#. eMQ`
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
 "newdatatype.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Data Type"
 msgstr "ប្រភេទទិន្នន័យថ្មី"
 
-#. gtRM
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgstr ""
 "តើអ្នកពិតជាចង់លុបប្រភេទទិន្នន័យ '#type#' ពីគំរូឬ ?\n"
 "សូមចំណាំថា វានឹងមានឥទ្ធិពលលើវត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ដែលចងភ្ជាប់ទៅប្រភេទទិន្នន័យនេះ ។។"
 
-#. rhqo
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. a$g)
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Option Button"
 msgstr "ប៊ូតុងជម្រើស"
 
-#. ;nYX
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check Box"
 msgstr "ប្រអប់ធីក"
 
-#. tPb3
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field"
 msgstr "វាលស្លាក"
 
-#. a]FH
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Box"
 msgstr "ប្រអប់ក្រុម"
 
-#. bcKT
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box"
 msgstr "ប្រអប់អក្សរ"
 
-#. K2K~
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -110,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "វាលដែលមានទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. BP7h
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -119,7 +108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. +#b|
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -128,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box"
 msgstr "ប្រអប់បន្សំ"
 
-#. +C`#
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Button"
 msgstr "ប៊ូតុងរូបភាព"
 
-#. O)BT
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -146,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាលាក់"
 
-#. jRM[
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -155,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control (unknown type)"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជា ( មិនស្គាល់ប្រភេទ)"
 
-#. ),$Q
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -164,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជារូបភាព"
 
-#. eo0;
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -173,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Selection"
 msgstr "ជម្រើសឯកសារ"
 
-#. ~|#\
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -182,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Field"
 msgstr "វាលកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. `qPz
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -191,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time Field"
 msgstr "វាលពេលវេលា"
 
-#. -lTu
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -200,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "វាលលេខ"
 
-#. \py,
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -209,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency Field"
 msgstr "វាលរូបិយវត្ថុ"
 
-#. FWrU
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -218,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "វាលលំនាំ"
 
-#. J|/E
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -227,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Control "
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាតារាង "
 
-#. p$6p
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -237,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Controls"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជា"
 
-#. a?R:
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -247,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "ឡើងលើ"
 
-#. `.-3
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -257,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "ចុះក្រោម"
 
-#. NGJK
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -267,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Sort"
 msgstr "តម្រៀបស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. Y)jO
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -276,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab Order"
 msgstr "លំដាប់ផ្ទាំង"
 
-#. 9@:e
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -286,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
 msgstr "សំណុំបែបបទរងអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបង្ហាញទិន្នន័យលម្អិត អំពីកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នរបស់សំណុំបែបបទមេ ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ អ្នកអាចបញ្ជាក់ថា ជួរឈរណាមួយ ក្នុងសំណុំបែបបទរង ត្រូវគ្នានឹងជួរឈរណាមួយ ក្នុងសំណុំបែបបទមេ ។"
 
-#. njzO
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -295,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link fields"
 msgstr "ភ្ជាប់វាល"
 
-#. `%6Y
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -304,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suggest"
 msgstr "ផ្តល់យោបល់"
 
-#. l?+o
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -313,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទរង"
 
-#. xdX1
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -323,7 +290,6 @@ msgid "Master Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទមេ"
 
 #. # will be replace with a name.
-#. VSK=
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -332,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr "មិនអាចទៅយកជួរឈរនៃ '#' បានទេ ។"
 
-#. -4:3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -341,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit mask"
 msgstr "កែសម្រួលរបាំង"
 
-#. _[Y%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -350,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Literal mask"
 msgstr "របាំងតម្លៃត្រង់"
 
-#. C_~0
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -359,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "បានតែអាន"
 
-#. wp|I
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -368,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabled"
 msgstr "ប្រើបាន"
 
-#. ,ML=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -377,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible"
 msgstr "មើលឃើញ"
 
-#. C{q5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -386,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFill"
 msgstr "បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. \#!;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -395,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line count"
 msgstr "ចំនួនបន្ទាត់"
 
-#. :w)d
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -404,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. text length"
 msgstr "ប្រវែងអត្ថបទអតិបរមា"
 
-#. S?#_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -413,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin Button"
 msgstr "ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ"
 
-#. c9H)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -422,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strict format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតឹងរ៉ឹង"
 
-#. S?Nz
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -431,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. uUsL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -440,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printable"
 msgstr "អាចបោះពុម្ពបាន"
 
-#. 9svO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -449,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. =B]w
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -458,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. \;fA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -467,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help text"
 msgstr "អត្ថបទជំនួយ"
 
-#. @[oe
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -476,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL ជំនួយ"
 
-#. 5;yD
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -485,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional information"
 msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម"
 
-#. 8V1v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -494,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password character"
 msgstr "តួអក្សរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. {JkO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -503,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tristate"
 msgstr "ស្ថានភាពបី"
 
-#. XPsV
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -512,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Empty string is NULL"
 msgstr "ខ្សែអក្សរទទេគឺ NULL"
 
-#. gKIe
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -521,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal accuracy"
 msgstr "កម្រិតត្រឹមត្រូវរបស់ទសភាគ"
 
-#. vDV_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -530,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. Y6h_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -539,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default selection"
 msgstr "ជម្រើសលំនាំដើម"
 
-#. {+kZ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -548,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default button"
 msgstr "ប៊ូតុងលំនាំដើម"
 
-#. e9*B
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -557,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field"
 msgstr "វាលស្លាក"
 
-#. h`vU
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -566,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. )3wp
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -575,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "ការតម្រឹម"
 
-#. YPNU
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -584,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "ការតម្រឹមបញ្ឈរ"
 
-#. n9SR
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -594,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. L!Y^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -604,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "កណ្ដាល"
 
-#. r\~P
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -614,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. :K/s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -623,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics alignment"
 msgstr "ការតម្រឹមក្រាហ្វិក"
 
-#. S[^Y
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -632,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. Aor5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -641,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. r8Bv
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -650,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. H05x
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -659,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon size"
 msgstr "ទំហំរូបតំណាង"
 
-#. lJf2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -669,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small"
 msgstr "តូច"
 
-#. v.\*
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -679,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large"
 msgstr "ធំ"
 
-#. k@aG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -688,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "កំណត់ទីតាំង"
 
-#. r@H`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -697,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "រុករក"
 
-#. 6D{T
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -706,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Acting on a record"
 msgstr "អំពើលើកំណត់ត្រាមួយ"
 
-#. h{oJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -715,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering / Sorting"
 msgstr "ត្រង / តម្រៀប"
 
-#. 0of2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -724,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "របាររមូរផ្ដេក"
 
-#. !-Kj
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -733,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "របាររមូរបញ្ឈរ"
 
-#. .G=Y
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -742,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word break"
 msgstr "បំបែកពាក្យ"
 
-#. M@V3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -751,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiline input"
 msgstr "ការបញ្ចូលច្រើនបន្ទាត់"
 
-#. uerX
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -760,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiselection"
 msgstr "ពហុជម្រើស"
 
-#. N0W=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -769,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. *t]/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -778,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group name"
 msgstr "ឈ្មោះក្រុម"
 
-#. ?8N/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -787,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab order"
 msgstr "លំដាប់ថេប"
 
-#. =xa@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -796,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse wheel scroll"
 msgstr "រមូរកង់កណ្ដុរ"
 
-#. i^O.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -805,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter"
 msgstr "តម្រង"
 
-#. M^@9
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -814,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "តម្រៀប"
 
-#. AXX0
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -823,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record marker"
 msgstr "អ្នកសម្គាល់កំណត់ត្រា"
 
-#. r-jp
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -832,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter proposal"
 msgstr "សំណើរបស់តម្រង"
 
-#. #|_O
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -841,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "របាររុករក"
 
-#. I*I9
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -850,7 +759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cycle"
 msgstr "ខួប"
 
-#. jek%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -859,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabstop"
 msgstr "ឈប់ថេប"
 
-#. ULD~
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -868,7 +775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data field"
 msgstr "វាលទិន្នន័យ"
 
-#. _{S8
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -877,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dropdown"
 msgstr "ធ្លាក់ចុះ"
 
-#. #|^\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -886,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bound field"
 msgstr "វាលដែលបានចង"
 
-#. 0z+)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -895,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List content"
 msgstr "មាតិកាបញ្ជី"
 
-#. ~b3V
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -904,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of list contents"
 msgstr "ប្រភេទរបស់មាតិកាបញ្ជី"
 
-#. 0T[g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -913,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#. A/Os
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -922,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content type"
 msgstr "ប្រភេទមាតិកា"
 
-#. WE*;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -931,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow additions"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែម"
 
-#. F@XG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -940,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow deletions"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យលុប"
 
-#. -S87
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -949,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow modifications"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យកែប្រែ"
 
-#. 4W?_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -958,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add data only"
 msgstr "បន្ថែមតែទិន្នន័យ"
 
-#. X=]v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -967,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. moG/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -976,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link master fields"
 msgstr "តភ្ជាប់វាលមេ"
 
-#. q@tb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -985,7 +879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "តភ្ជាប់វាលកូនចៅ"
 
-#. ODr[
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -994,7 +887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃ"
 
-#. bp2?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1003,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value max."
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃ"
 
-#. [eew
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1012,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incr./decrement value"
 msgstr "តម្លៃ បង្កើន/បន្ថយ"
 
-#. ]e}P
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1021,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency symbol"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញារូបិយវត្ថុ"
 
-#. Jl%q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1030,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. iuNO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1039,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date max."
 msgstr "អតិបរមារបស់កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. dJPA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1048,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. 33T]
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1057,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. z|8+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1066,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់ពេលវេលា"
 
-#. K=!B
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1075,7 +959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time max."
 msgstr "អតិបរមារបស់ពេលវេលា"
 
-#. S!5/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1084,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា"
 
-#. 3pJn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1093,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix symbol"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញាបុព្វបទ"
 
-#. 4sJ}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1102,7 +983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. 9Rdn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1111,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. ?$EN
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1120,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class ID"
 msgstr "លេខសម្គាល់ថ្នាក់"
 
-#. qAX(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1129,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. 7:#s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1138,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. n:B.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1147,7 +1023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List index"
 msgstr "លិបិក្រមបញ្ជី"
 
-#. $AcG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1156,7 +1031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row height"
 msgstr "កម្ពស់ជួរដេក"
 
-#. ?Pek
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1165,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill color"
 msgstr "បំពេញពណ៌"
 
-#. ]dkd
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1174,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line color"
 msgstr "ពណ៌បន្ទាត់"
 
-#. 7*Rh
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1183,7 +1055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference value (on)"
 msgstr "តម្លៃសេចក្តីយោង (បើក)"
 
-#. ndxJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1192,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference value (off)"
 msgstr "តម្លៃសេចក្តីយោង (បិទ)"
 
-#. !d/7
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1201,7 +1071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List entries"
 msgstr "ធាតុរបស់បញ្ជី"
 
-#. X#ie
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1210,7 +1079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action"
 msgstr "អំពើ"
 
-#. 5*J.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1219,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. $,h2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1228,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of submission"
 msgstr "ប្រភេទការដាក់ស្នើ"
 
-#. )C4Q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1237,7 +1103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default status"
 msgstr "ស្ថានភាពលំនាំដើម"
 
-#. [Y5P
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1246,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submission encoding"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. bs(D
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1255,7 +1119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
 
-#. 8V5s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1264,7 +1127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default text"
 msgstr "អត្ថបទលំនាំដើម"
 
-#. m:fJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1273,7 +1135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទលំនាំដើម"
 
-#. =9eF
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1282,7 +1143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default time"
 msgstr "ពេលវេលាលំនាំដើម"
 
-#. 5\n,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1291,7 +1151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. gvBZ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1301,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without frame"
 msgstr "គ្មានស៊ុម"
 
-#. `OE4
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1311,7 +1169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D look"
 msgstr "រូបរាងត្រីមាត្រ"
 
-#. WER5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1321,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "រាបស្មើ"
 
-#. s!/R
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1331,7 +1187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valuelist"
 msgstr "បញ្ជីតម្លៃ"
 
-#. .DU=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1341,7 +1196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. lo]r
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1351,7 +1205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. Ymw,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1361,7 +1214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
-#. ?=gQ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1371,7 +1223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [ដើម]"
 
-#. ,S\v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1381,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tablefields"
 msgstr "វាលតារាង"
 
-#. Pb[-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1391,7 +1241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. (^\V
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1401,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "កណ្ដាល"
 
-#. d71O
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1411,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្ដាំ"
 
-#. Qv,_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1421,7 +1268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. envc
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1431,7 +1277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submit form"
 msgstr "ដាក់ស្នើសំណុំបែបបទ"
 
-#. Ncsk
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1441,7 +1286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset form"
 msgstr "កំណត់សំណុំបែបបទឡើងវិញ"
 
-#. zk8i
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1451,7 +1295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "បើកឯកសារ/ទំព័របណ្ដាញ"
 
-#. U!^p
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1461,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First record"
 msgstr "កំណត់ត្រាទីមួយ"
 
-#. `DKS
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1471,7 +1313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous record"
 msgstr "កំណត់ត្រាមុន"
 
-#. #tT1
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1481,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next record"
 msgstr "កំណត់ត្រាបន្ទាប់"
 
-#. iQf\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1491,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last record"
 msgstr "កំណត់ត្រាចុងក្រោយ"
 
-#. K.a;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1501,7 +1340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save record"
 msgstr "រក្សាទុកកំណត់ត្រា"
 
-#. md:S
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1511,7 +1349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo data entry"
 msgstr "មិនធ្វើធាតុទិន្នន័យវិញ"
 
-#. ;kox
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1521,7 +1358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New record"
 msgstr "កំណត់ត្រាថ្មី"
 
-#. ch,#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1531,7 +1367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete record"
 msgstr "លុបកំណត់ត្រា"
 
-#. }G3{
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1541,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh form"
 msgstr "ធ្វើឲ្យសំណុំបែបបទស្រស់"
 
-#. 39MD
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1551,7 +1385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Get"
 msgstr "យក"
 
-#. nup%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1561,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Post"
 msgstr "ប្រកាស"
 
-#. .:Px
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1571,7 +1403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. DT?;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1581,7 +1412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multipart"
 msgstr "ផ្នែកច្រើន"
 
-#. Bght
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1591,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. 5SE#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1601,7 +1430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "ស្តង់ដារ (ខ្លី)"
 
-#. w\.d
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1611,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "ស្តង់ដារ (YY ខ្លី)"
 
-#. /649
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1621,7 +1448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "ស្តង់ដារ (YYYY ខ្លី)"
 
-#. =^4t
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1631,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "ស្តង់ដារ (វែង)"
 
-#. !q\M
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1641,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "DD/MM/YY"
 
-#. x,)s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1651,7 +1475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "MM/DD/YY"
 
-#. r`c0
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1661,7 +1484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "YY/MM/DD"
 
-#. K1Ia
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1671,7 +1493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "DD/MM/YYYY"
 
-#. F)Ta
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1681,7 +1502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "MM/DD/YYYY"
 
-#. 4moL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1691,7 +1511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "YYYY/MM/DD"
 
-#. Jk}k
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1701,7 +1520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "YY-MM-DD"
 
-#. iU`H
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1711,7 +1529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "YYYY-MM-DD"
 
-#. oN[8
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1721,7 +1538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
-#. 4xjn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1731,7 +1547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
-#. 6MyJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1741,7 +1556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 ល្ងាច"
 
-#. E#X6
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1751,7 +1565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 ល្ងាច"
 
-#. `UFq
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1761,7 +1574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Selected"
 msgstr "មិនបានជ្រើស"
 
-#. K3uO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1771,7 +1583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected"
 msgstr "បានជ្រើស"
 
-#. X_8I
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1781,7 +1592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Defined"
 msgstr "មិនបានកំណត់"
 
-#. Xptb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1791,7 +1601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All records"
 msgstr "កំណត់ត្រាទាំងអស់"
 
-#. fY_,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1801,7 +1610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active record"
 msgstr "កំណត់ត្រាសកម្ម"
 
-#. VwD6
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1811,7 +1619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current page"
 msgstr "ទំព័របច្ចុប្បន្ន"
 
-#. nM7X
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1821,7 +1628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. qP@v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1831,7 +1637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ/ចាស"
 
-#. p!5z
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1841,7 +1646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parent Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទមេ"
 
-#. n8)q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1851,7 +1655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. sS9+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1861,7 +1664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "តែមួយ"
 
-#. .HAc
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1871,7 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multi"
 msgstr "ច្រើន"
 
-#. qWrG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1881,7 +1682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "ជួរ"
 
-#. \aOo
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1890,7 +1690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "បំពេញប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. z1`m
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1899,7 +1698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute action"
 msgstr "ប្រតិបត្តិសកម្មភាព"
 
-#. c{1]
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1908,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After updating"
 msgstr "បន្ទាប់ពី ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. ^aZ=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1917,7 +1714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before updating"
 msgstr "មុនពេល ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. 0L4,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1926,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record action"
 msgstr "មុនពេល អំពើរបស់កំណត់ត្រា"
 
-#. q4W6
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1935,7 +1730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record action"
 msgstr "បន្ទាប់ពី អំពើរបស់កំណត់ត្រា"
 
-#. o2v`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1944,7 +1738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "អះអាងការលុប"
 
-#. M91!
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1953,7 +1746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error occurred"
 msgstr "កំហុសបានកើតឡើង"
 
-#. :9M2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1962,7 +1754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "ពេលទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍"
 
-#. =o+p
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1971,7 +1762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When losing focus"
 msgstr "ពេលបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍"
 
-#. [D8#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1980,7 +1770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Item status changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពរបស់វត្ថុ"
 
-#. |8SN
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1989,7 +1778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key pressed"
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុច"
 
-#. FW$u
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1998,7 +1786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key released"
 msgstr "លែងគ្រាប់ចុច"
 
-#. =PkA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2007,7 +1794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When loading"
 msgstr "ពេលផ្ទុក"
 
-#. ^Kw+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2016,7 +1802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before reloading"
 msgstr "មុនពេល ផ្ទុកឡើងវិញ"
 
-#. 8H0@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2025,7 +1810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When reloading"
 msgstr "ពេលផ្ទុកឡើងវិញ"
 
-#. WS3:
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2034,7 +1818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "ផ្លាស់ទីកណ្តុរ ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុច"
 
-#. yr$)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2043,7 +1826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "កណ្តុរក្នុង"
 
-#. 5,mV
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2052,7 +1834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "កណ្តុរក្រៅ"
 
-#. gi#W
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2061,7 +1842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "ផ្លាស់ទីកណ្តុរ"
 
-#. si70
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2070,7 +1850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "ចុចប៊ូតុងកណ្តុរ"
 
-#. p!M}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2079,7 +1858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "លែងប៊ូតុងកណ្តុរ"
 
-#. \2se
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2088,7 +1866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record change"
 msgstr "មុនពេល ផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា"
 
-#. YnB!
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2097,7 +1874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record change"
 msgstr "បន្ទាប់ពី ផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា"
 
-#. 5#jX
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2106,7 +1882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After resetting"
 msgstr "បន្ទាប់ពី កំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. $eXM
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2115,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "មុនពេលកំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. M14g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2124,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Approve action"
 msgstr "អនុម័តសកម្មភាព"
 
-#. -!|E
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2133,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before submitting"
 msgstr "មុនពេល ដាក់ស្នើ"
 
-#. Frn3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2142,7 +1914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text modified"
 msgstr "អត្ថបទដែលបានកែប្រែ"
 
-#. uyNm
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2151,7 +1922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before unloading"
 msgstr "មុនពេល រើចេញ"
 
-#. ;HGO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2160,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When unloading"
 msgstr "ពេលរើចេញ"
 
-#. (PP(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2169,7 +1938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changed"
 msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. aKp;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2178,7 +1946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. @v~z
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2187,7 +1954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Analyze SQL command"
 msgstr "វិភាគពាក្យបញ្ជា SQL"
 
-#. W;0g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2196,7 +1962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionX"
 msgstr "ទីតាំង X"
 
-#. Pjpn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2205,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionY"
 msgstr "ទីតាំង Y"
 
-#. M6ON
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2214,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. -87E
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2223,7 +1986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page (step)"
 msgstr "ទំព័រ (ជំហាន)"
 
-#. ;kM`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2232,7 +1994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value"
 msgstr "តម្លៃវឌ្ឍនភាព"
 
-#. 1?kb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2241,7 +2002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃវឌ្ឍនភាព"
 
-#. S)Z:
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2250,7 +2010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value max."
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃវឌ្ឍនភាព"
 
-#. qDPA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2259,7 +2018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value"
 msgstr "តម្លៃរមូរ"
 
-#. s0rz
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2268,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value max."
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃរមូរ"
 
-#. @L1:
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2277,7 +2034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃរមូរ"
 
-#. PoU-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2286,7 +2042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll width"
 msgstr ""
 
-#. TH`U
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2295,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll height"
 msgstr ""
 
-#. #/`L
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2304,7 +2058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll top"
 msgstr ""
 
-#. Y.\3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2313,7 +2066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll left"
 msgstr ""
 
-#. dcw%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2322,7 +2074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default scroll value"
 msgstr "តម្លៃរមូរលំនាំដើម"
 
-#. A,nt
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2331,7 +2082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small change"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរតូច"
 
-#. -NF]
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2340,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large change"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរធំ"
 
-#. XQig
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2349,7 +2098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "ពន្យារពេល"
 
-#. cdN\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2358,7 +2106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "ចាក់ឡើងវិញ"
 
-#. IT`?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2367,7 +2114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible size"
 msgstr "ទំហំមើលឃើញ"
 
-#. fr[=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2376,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ទិស"
 
-#. kOP3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2386,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. @0u#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2396,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. @{o^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2405,7 +2148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "While adjusting"
 msgstr "ខណៈពេល លៃតម្រូវ"
 
-#. \nO8
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2414,7 +2156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. #^c)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2423,7 +2164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. %pud
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2432,7 +2172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. IC[|
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2441,7 +2180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. .=PL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2450,7 +2188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button type"
 msgstr "ប្រភេទប៊ូតុង"
 
-#. 1Xm3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2460,7 +2197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. #VJ5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2470,7 +2206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. [@v_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2480,7 +2215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. Xzb_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2490,7 +2224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. 6fk?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2499,7 +2232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "មិនអាចបង្កើតការតភ្ចាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ \"$name$\" ។"
 
-#. E.]F
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2508,7 +2240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. dE\_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2517,7 +2248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linked cell"
 msgstr "ក្រឡាដែលបានភ្ជាប់"
 
-#. i3l-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2526,7 +2256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source cell range"
 msgstr "ជួររបស់ក្រឡាប្រភព"
 
-#. s2s{
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2535,7 +2264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents of the linked cell"
 msgstr "មាតិកាក្រឡាដែលបានភ្ជាប់"
 
-#. 3?q/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2545,7 +2273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected entry"
 msgstr "ធាតុដែលបានជ្រើស"
 
-#. F$*\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2555,7 +2282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position of the selected entry"
 msgstr "ទីតាំងរបស់ថតដែលបានជ្រើស"
 
-#. .r5g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2564,7 +2290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "របាររមូរ"
 
-#. Xq.j
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2574,7 +2299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single-line"
 msgstr "បន្ទាត់មួយ"
 
-#. R0-%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2584,7 +2308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multi-line"
 msgstr "ពហុបន្ទាត់"
 
-#. G4gE
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2594,7 +2317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multi-line with formatting"
 msgstr "ពហុបន្ទាត់ដែលមានទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. {:/n
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2603,7 +2325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol color"
 msgstr "ពណ៌របស់និមិត្តសញ្ញា"
 
-#. +9o9
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2612,7 +2333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text lines end with"
 msgstr "បន្ទាត់អត្ថបទបញ្ចប់ដោយ"
 
-#. Pn$*
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2622,7 +2342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LF (Unix)"
 msgstr "LF (យូនីក)"
 
-#. {JJn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2632,7 +2351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (វីនដូ)"
 
-#. chgv
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2642,7 +2360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. qCVL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2652,7 +2369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. C~lr
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2662,7 +2378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. /tKF
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2672,7 +2387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Both"
 msgstr "ទាំងពីរ"
 
-#. 9-$K
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2682,7 +2396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. ,bsl
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2692,7 +2405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. Sfg@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2702,7 +2414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា SQL"
 
-#. *Xi.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2711,7 +2422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle"
 msgstr "កន្លាស់"
 
-#. 137^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2720,7 +2430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Take Focus on Click"
 msgstr "ផ្តោតអារម្មណ៍ ពេលចុច"
 
-#. 75:(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2729,7 +2438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide selection"
 msgstr "លាក់ជម្រើស"
 
-#. #K-[
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2738,7 +2446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. S}u\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2748,7 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D"
 msgstr "ត្រីមាត្រ"
 
-#. hfq?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2758,7 +2464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "រាបស្មើ"
 
-#. #/cN
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2767,7 +2472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border color"
 msgstr "ពណ៌របស់ស៊ុម"
 
-#. $4$`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2777,7 +2481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left top"
 msgstr "ឆ្វេង កំពូល"
 
-#. UuZU
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2787,7 +2490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left centered"
 msgstr "ឆ្វេង កណ្តាល"
 
-#. sn],
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2797,7 +2499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left bottom"
 msgstr "ឆ្វេង បាត"
 
-#. q%p}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2807,7 +2508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right top"
 msgstr "ស្តាំ កំពូល"
 
-#. El?n
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2817,7 +2517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right centered"
 msgstr "ស្តាំ កណ្តាល"
 
-#. sIfy
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2827,7 +2526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right bottom"
 msgstr "ស្តាំ បាត"
 
-#. ]UGJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2837,7 +2535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above left"
 msgstr "លើ ឆ្វេង"
 
-#. +[9p
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2847,7 +2544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above centered"
 msgstr "លើ កណ្តាល"
 
-#. dWOS
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2857,7 +2553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above right"
 msgstr "លើ ស្តាំ"
 
-#. CC~q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2867,7 +2562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below left"
 msgstr "ក្រោម ឆ្វេង"
 
-#. mqC(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2877,7 +2571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below centered"
 msgstr "ក្រោម កណ្តាល"
 
-#. v-Fd
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2887,7 +2580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below right"
 msgstr "ក្រោម ស្តាំ"
 
-#. +o?.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2897,7 +2589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. 0;oG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2906,7 +2597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrap text automatically"
 msgstr "រុំអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. %+Y^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2915,7 +2605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text type"
 msgstr "ប្រភេទអត្ថបទ"
 
-#. S#Q3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2925,7 +2614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "លាក់"
 
-#. PnDz
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2935,7 +2623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#. u$=i
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2944,7 +2631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML data model"
 msgstr "គំរូទិន្នន័យ XML"
 
-#. f\dm
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2953,7 +2639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding expression"
 msgstr "កន្សោមចង"
 
-#. OlmL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2962,7 +2647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required"
 msgstr "ទាមទារ"
 
-#. r!.y
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2971,7 +2655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List entry source"
 msgstr "ប្រភពនៃធាតុបញ្ជី"
 
-#. 2RO$
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2980,7 +2663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relevant"
 msgstr "ទាក់ទង"
 
-#. M\XT
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2989,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "បានតែអាន"
 
-#. ~R[H
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2998,7 +2679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constraint"
 msgstr "បង្ខំ"
 
-#. w]xA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3007,7 +2687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculation"
 msgstr "គណនា"
 
-#. C7!B
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3016,7 +2695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type"
 msgstr "ប្រភេទទិន្នន័យ"
 
-#. RTu-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3025,7 +2703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Whitespaces"
 msgstr "ចន្លោះស"
 
-#. 2`~}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3035,7 +2712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preserve"
 msgstr "បង្ការ"
 
-#. DB_^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3045,7 +2721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. a:1a
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3055,7 +2730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse"
 msgstr "វេញ"
 
-#. _:{*
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3064,7 +2738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern"
 msgstr "លំនាំ"
 
-#. {TC%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3073,7 +2746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. qNpQ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3082,7 +2754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length (at least)"
 msgstr "ប្រវែង (យ៉ាងហោចណាស់)"
 
-#. UHOq
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3091,7 +2762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length (at most)"
 msgstr "ប្រវែង (វែងបំផុតត្រឹម)"
 
-#. 6j97
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3100,7 +2770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digits (total)"
 msgstr "តួលេខ (សរុប)"
 
-#. O%8#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3109,7 +2778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digits (fraction)"
 msgstr "តួលេខ (ប្រភាគ)"
 
-#. ^fxb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3118,7 +2786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. (inclusive)"
 msgstr "អតិបរមា (រាប់បញ្ចូល)"
 
-#. rm_.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3127,7 +2794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. (exclusive)"
 msgstr "អតិបរមា (មិនរាប់បញ្ចូល)"
 
-#. ]~D~
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3136,7 +2802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Min. (inclusive)"
 msgstr "អប្បបរមា (រាប់បញ្ចូល)"
 
-#. qah+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3145,7 +2810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Min. (exclusive)"
 msgstr "អប្បបរមា (មិនរាប់បញ្ចូល)"
 
-#. J\Hf
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3154,7 +2818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submission"
 msgstr "ដាក់ស្នើ"
 
-#. (Cb(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3163,7 +2826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding"
 msgstr "ចង"
 
-#. 0!k2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3172,7 +2834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection type"
 msgstr "ប្រភេទជម្រើស"
 
-#. HlSx
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3181,7 +2842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Root displayed"
 msgstr "បង្ហាញជា Root"
 
-#. .+E7
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3190,7 +2850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show handles"
 msgstr "បង្ហាញចំណុចទាញ"
 
-#. @h9_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3199,7 +2858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show root handles"
 msgstr "បង្ហាញចំណុចទាញឬស"
 
-#. 2:Pq
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3208,7 +2866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editable"
 msgstr "អាចកែប្រែបាន"
 
-#. BCaS
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3217,7 +2874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invokes stop node editing"
 msgstr "ហៅការកែសម្រួលថ្នាំងបញ្ឈប់"
 
-#. \S=z
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3226,7 +2882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With title bar"
 msgstr "មានរបារចំណងជើង"
 
-#. EO4w
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3235,7 +2890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Label"
 msgstr "គ្មានស្លាក"
 
-#. smZT
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3245,7 +2899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. 1gPb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3255,7 +2908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "រក្សាទុកសមាមាត្រ"
 
-#. `Wm.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3265,7 +2917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to Size"
 msgstr "សមទៅនឹងទំហំ"
 
-#. vJ8;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3274,7 +2925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input required"
 msgstr "តម្រូវការព័ត៌មានបញ្ចូល"
 
-#. FJqs
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3283,7 +2933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. E6Mb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3293,7 +2942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "ពីឆ្វេងទៅស្ដាំ"
 
-#. e(6@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3303,7 +2951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "ពីស្ដាំទៅឆ្វេង"
 
-#. ^{n^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3313,7 +2960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "ប្រើការកំណត់វត្ថុលំដាប់ខ្ពស់"
 
-#. }q9O
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3323,7 +2969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Never"
 msgstr "កុំ"
 
-#. Crc\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3333,7 +2978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When focused"
 msgstr "នៅពេលផ្ដោត"
 
-#. Sr4`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3343,7 +2987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always"
 msgstr "ជានិច្ច"
 
-#. F/k`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3352,7 +2995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "យុថ្កា"
 
-#. 7r+v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3362,7 +3004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "ទៅកថាខណ្ឌ"
 
-#. Fy8h
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3372,7 +3013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As Character"
 msgstr "ជាតួអក្សរ"
 
-#. ye~-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3382,7 +3022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Page"
 msgstr "ទៅទំព័រ"
 
-#. MB0^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3392,7 +3031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Frame"
 msgstr "ទៅស៊ុម"
 
-#. 3i7.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3402,7 +3040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character"
 msgstr "ទៅតួអក្សរ"
 
-#. |ZcH
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3412,7 +3049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Page"
 msgstr "ទៅទំព័រ"
 
-#. )n?x
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3423,7 +3059,6 @@ msgid "To Cell"
 msgstr "ទៅក្រឡា"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
-#. 9qOJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3433,7 +3068,6 @@ msgid "Regular"
 msgstr "ធម្មតា"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. /i9?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3443,7 +3077,6 @@ msgid "Bold Italic"
 msgstr "ដិត ទ្រេត"
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. ^IUO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3453,7 +3086,6 @@ msgid "Italic"
 msgstr "ទ្រេត"
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. ;yDn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3462,7 +3094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "ដិត"
 
-#. aX]A
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3471,7 +3102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(លំនាំដើម)"
 
-#. d)p)
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
 "fontdialog.src\n"
@@ -3481,7 +3111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. L{e]
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
 "fontdialog.src\n"
@@ -3491,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "បែបផែនពុម្ពអក្សរ"
 
-#. CnL3
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
 "fontdialog.src\n"
@@ -3500,7 +3128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. hzG4
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3510,7 +3137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
 msgstr "មានវាលវត្ថុបញ្ជាដែលអាចត្រូវបានប្រើ ជាវាលស្លាកសម្រាប់ $control_class$ $control_name$ ។"
 
-#. -0+n
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3520,7 +3146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No assignment"
 msgstr "គ្មានការផ្តល់តម្លៃ"
 
-#. kV]M
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3529,7 +3154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field Selection"
 msgstr "ជម្រើសវាលស្លាក"
 
-#. %X$n
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3538,7 +3162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. gyU6
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3547,7 +3170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. cx8C
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3556,7 +3178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. $aE`
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3565,7 +3186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "ទិន្នន័យ"
 
-#. e^gC
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3575,7 +3195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. Z;YA
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3585,7 +3204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ/ចាស"
 
-#. PD5y
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3594,7 +3212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. xGE$
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3603,7 +3220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr "<Embedded-Image>"
 
-#. aOT_
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
diff --git a/source/km/extensions/source/scanner.po b/source/km/extensions/source/scanner.po
index 23ff78d5d34..a5e493a000d 100644
--- a/source/km/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/km/extensions/source/scanner.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 15:27+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. _8P\
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -30,7 +29,6 @@ msgstr ""
 "អំពី\n"
 " ឧបករណ៍ "
 
-#. nZmm
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -44,7 +42,6 @@ msgstr ""
 "បង្កើត\n"
 "មើលជាមុន"
 
-#. ,$ZF
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -54,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scan"
 msgstr "វិភាគរក"
 
-#. ESbO
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -64,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. ,O6b
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -74,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scan area"
 msgstr "ផ្ទៃស្កេន"
 
-#. apdX
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -84,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left:"
 msgstr "ឆ្វេង ៖"
 
-#. ITmF
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -94,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top:"
 msgstr "កំពូល ៖"
 
-#. bmM`
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right:"
 msgstr "ស្តាំ ៖"
 
-#. sNk/
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -114,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom:"
 msgstr "បាត ៖"
 
-#. bTWg
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -124,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device used:"
 msgstr "ឧបករណ៍ដែលប្រើ ៖"
 
-#. f^4O
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -134,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolution [~DPI]"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញ [~DPI]"
 
-#. Qq$M
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -144,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "បង្ហាញជម្រើសកម្រិតខ្ពស់"
 
-#. NK-a
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -154,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options:"
 msgstr "ជម្រើស ៖"
 
-#. J:eK
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -164,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vector element"
 msgstr "ធាតុវ៉ិចទ័រ"
 
-#. /}\N
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -174,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set"
 msgstr "កំណត់"
 
-#. 5]Q7
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -183,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scanner"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនស្កេន"
 
-#. h;sG
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -200,7 +183,6 @@ msgstr ""
 "គំរូ ៖ %s\n"
 "ប្រភេទ ៖ %s"
 
-#. Rw80
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -209,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង ខណៈពេលស្កេន ។"
 
-#. Tp-+
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -218,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
 msgstr "ឧបករណ៍មិនផ្តល់ជម្រើស \"មើលជាមុន\" ។ ដូច្នេះការស្កេនធម្មតានឹងត្រូវបានប្រើជា \"មើលជាមុន\"  ជំនួសវិញ ។ វាអាចចំណាយពេលច្រើនគួរសម ។"
 
-#. hX;j
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -227,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
 msgstr "មិនអាចចាប់ផ្តើមចំណុចប្រទាក់ SANE បានទេ ។ ស្កេនមិនអាចធ្វើបាន ។"
 
-#. PgQe
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -237,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set"
 msgstr "កំណត់"
 
-#. d)D;
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -247,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear ascending"
 msgstr "លំដាប់ឡើងលីនេអ៊ែរ"
 
-#. HyhL
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -257,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear descending"
 msgstr "លំដាប់ចុះលីនេអ៊ែរ"
 
-#. ]{CR
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -267,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original values"
 msgstr "តម្លៃដើម"
 
-#. (](f
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
diff --git a/source/km/extensions/source/update/check.po b/source/km/extensions/source/update/check.po
index d700bc240a3..56413aeea6a 100644
--- a/source/km/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/km/extensions/source/update/check.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-14 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Language: km-KH\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1352859186.0\n"
 
-#. g*Z4
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "កំពុងពិនិត្យមើល"
 
-#. Xj;\
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr "បរាជ័យក្នុងការពិនិត្យរកមើលបច្ចុប្បន្នភាព ។"
 
-#. 7^\Y
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION គឺទាន់សម័យ ។"
 
-#. dxD7
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -65,7 +61,6 @@ msgstr ""
 "ចំណាំ ៖ មុនពេលទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព គឺត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការដំឡើងវា ។\n"
 "តាមធម្មតា គឺតម្រូវឲ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង ឬពាក្យសម្ងាត់របស់ root ។"
 
-#. wfY$
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -74,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "ពិនិត្យរកមើលបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. kH/w
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -83,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr "ការទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION បានផ្អាកនៅ..."
 
-#. 7.2#
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -92,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr "ការទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION បានអាក់នៅ"
 
-#. ~11K
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -107,7 +99,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "នៅក្នុង ឧបករណ៍ – ជម្រើស... - %PRODUCTNAME – បច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្ដាញ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងទាញយកបាន ។"
 
-#. tkv_
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -116,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr "បានទាញយក %FILE_NAME ទៅកាន់ %DOWNLOAD_PATH ។"
 
-#. g+Lt
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -131,7 +121,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ចុច 'ទាញយក...' ដើម្បីទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ពីតំបន់បណ្ដាញដោយដៃ ។"
 
-#. RJN8
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -140,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr "កំពុងទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 
-#. 3Dm9
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -149,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr "បានបញ្ចប់ការទាញយក %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ។ រួចរាល់សម្រាប់ការដំឡើង ។"
 
-#. `eI9
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -158,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. I;J,
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -167,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់ការទាញយកមែនឬ ?"
 
-#. B9|/
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -176,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr "ដើម្បីដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព គឺត្រូវបិទ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ជាមុនសិន ។ តើអ្នកចង់ដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាពឥឡូវដែរឬទេ ?"
 
-#. v:FP
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -185,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install ~now"
 msgstr "ដំឡើងឥឡូវ"
 
-#. QN)o
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -194,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install ~later"
 msgstr "ដំឡើងនៅពេលក្រោយ"
 
-#. t4,V
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -203,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr "មិនអាចរត់កម្មវិធីដំឡើងបានទេ សូមរត់ %FILE_NAME នៅក្នុង %DOWNLOAD_PATH ដោយដៃ ។"
 
-#. iC9T
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -212,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "មានឯកសារឈ្មោះដូចនោះរួចហើយ ! តើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើឯកសារដែលមានរួចឬទេ ?"
 
-#. w.]7
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -221,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr "មានឯកសារដែលមានឈ្មោះ '%FILENAME' រួចហើយនៅក្នុង '%DOWNLOAD_PATH'! តើអ្នកចង់បន្តជាមួយនឹងការទាញយក ឬលុប និងផ្ទុកឯកសារឡើងវិញបានដែរឬទេ ?"
 
-#. 7N7V
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -230,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reload File"
 msgstr "ផ្ទុកឯកសារឡើងវិញ"
 
-#. 8qG,
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -239,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue"
 msgstr "បន្ត"
 
-#. MT,p
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr "%PERCENT%"
 
-#. K}OW
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. /hQk
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "សេចក្ដីពណ៌នា"
 
-#. CqPi
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. Wb-C
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Download"
 msgstr "ទាញយក"
 
-#. ^ZR3
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Install"
 msgstr "ដំឡើង"
 
-#. `svJ
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -302,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Pause"
 msgstr "ផ្អាក"
 
-#. Fypk
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -311,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resume"
 msgstr "ធ្វើបន្ត"
 
-#. }D@S
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -320,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. -L!;
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -329,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពរបស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. 0#nw
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -338,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to start the download."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង ដើម្បីចាប់ផ្ដើមទាញយក ។"
 
-#. 7D`X
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -347,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពរបស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. M?%A
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -356,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។"
 
-#. +?c+
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -365,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពរបស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. 5xVs
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -374,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update begins."
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព ។"
 
-#. S:I4
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -383,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr "ការទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពកំពុងស្ថិតក្នុងវឌ្ឍនភាព"
 
-#. vX:u
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -392,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update paused"
 msgstr "បានផ្អាកការទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. Vi?J
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -401,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to resume."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងដើម្បីបន្ត ។"
 
-#. aWS!
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -410,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr "ការទាញយកបច្ចុប្បន្នភាពបានអាក់"
 
-#. y4,B
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -419,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម ចុចរូបតំណាងនេះ"
 
-#. wpWK
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -428,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update completed"
 msgstr "បានបញ្ចប់ការទាញយកបច្ចុប្បន្នភាព"
 
-#. 8NG0
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -437,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to start the installation."
 msgstr "ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដំឡើង ចុចរូបតំណាងនេះ។"
 
-#. U-cB
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -446,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "មានបច្ចុប្បន្នភាពសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. oo*[
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
diff --git a/source/km/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/km/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 389932c9805..304fcc71f64 100644
--- a/source/km/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/km/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-14 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1352859197.0\n"
 
-#. QCbR
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
diff --git a/source/km/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/km/filter/source/config/fragments/filters.po
index 3be61d732c1..de3f3fba320 100644
--- a/source/km/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/km/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 06:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. tluj
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Draw__ui.xcu\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing"
 msgstr "គំនូរ %productname% %formatversion%"
 
-#. FSla
 #: Text__encoded__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded__ui.xcu\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded"
 msgstr "អត្ថបទបម្លែង"
 
-#. 1jf\
 #: UOF_presentation_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_presentation_ui.xcu\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format presentation"
 msgstr "បានបង្រួបបង្រួមការបង្ហាញទ្រង់ទ្រាយរបស់ Office"
 
-#. ``SF
 #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
 msgstr "បានអ៊ិនកូដអត្ថបទ (Writer/Web)"
 
-#. WZVM
 #: HTML__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarCalc__ui.xcu\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Calc)"
 msgstr "ឯកសារ HTML (Calc)"
 
-#. h9p-
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded (Master Document)"
 msgstr "បានអ៊ិនកូដអត្ថបទ (ឯកសារមេ)"
 
-#. 90^8
 #: HTML__StarWriter__ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarWriter__ui.xcu\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "ឯកសារ HTML (Writer)"
 
-#. eje)
 #: UOF_text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_text_ui.xcu\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format text"
 msgstr "បានបង្រួបង្រួមអត្ថបទទ្រង់ទ្រាយរបស់ Office"
 
-#. jWC2
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
-#. g,/e
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Excel 4.0"
 
-#. x6dO
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
 
-#. 877d
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
-#. cx]J
 #: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Excel 95"
 
-#. EEc%
 #: calc8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template_ui.xcu\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
 msgstr "ពុម្ពសៀវភៅបញ្ជី ODF"
 
-#. MVN`
 #: impress8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template_ui.xcu\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "ពុម្ពការបង្ហាញ ODF"
 
-#. |H*2
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "chart8_ui.xcu\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Chart"
 msgstr "គំនូសតាង ODF"
 
-#. 3K~!
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "ប្រព័ន្ធគោលពីរ Microsoft Excel 2007"
 
-#. o?NG
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. ?Kb,
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_ui.xcu\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "បទបង្ហាញ Office Open XML"
 
-#. %(ni
 #: draw8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template_ui.xcu\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "ពុម្ពគំនូរ ODF"
 
-#. Y5_V
 #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Math__ui.xcu\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Formula"
 msgstr "រូបមន្ត %productname% %formatversion%"
 
-#. Z?OM
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
 
-#. #2bU
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
 msgstr "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
 
-#. ?G4t
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
-#. 8*:[
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
 msgstr "ពុម្ពបទបង្ហាញរបស់ Office Open XML"
 
-#. r=7Q
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "ពុម្ពសៀវភៅបញ្ជីរបស់ Office Open XML"
 
-#. 7,nr
 #: UOF_spreadsheet_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_spreadsheet_ui.xcu\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
 msgstr "បានបង្រួបបង្រួមសៀវភៅបញ្ជីទ្រង់ទ្រាយរបស់ Office"
 
-#. p]gv
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
-#. 0M*O
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% HTML Template"
 msgstr "ពុម្ព HTML %productname% %formatversion%"
 
-#. qT6D
 #: writerweb8_writer_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template_ui.xcu\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "ពុម្ពឯកសារ HTML"
 
-#. yL/+
 #: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Calc__ui.xcu\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជី %productname% %formatversion%"
 
-#. o/GW
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "ពុម្ពអក្សររបស់ Office Open XML"
 
-#. $+;N
 #: draw8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_ui.xcu\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "គំនូរ ODF"
 
-#. L3Qs
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
-#. H9?2
 #: impress8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_ui.xcu\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation"
 msgstr "ការបង្ហាញរបស់ ODF"
 
-#. 6HHU
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "អត្ថបទ (Writer/Web)"
 
-#. 2*9O
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. pn~s
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_ui.xcu\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជី ODF"
 
-#. ,MlL
 #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_HTML_WebQuery_ui.xcu\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page Query (Calc)"
 msgstr "Web Page Query (Calc)"
 
-#. `Atl
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML_MasterDoc_ui.xcu\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Master Document)"
 msgstr "ឯកសារ HTML (ឯកសារមេ)"
 
-#. AJSF
 #: writerweb8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_ui.xcu\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% Text (Writer/Web)"
 msgstr "%productname% Text (Writer/Web)"
 
-#. }t(*
 #: Text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text_ui.xcu\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. ,n.B
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template"
 msgstr "ពុម្ពរបស់សៀវភៅបញ្ជី %productname% %formatversion%"
 
-#. 7sAm
 #: OOXML_Text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_ui.xcu\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "អត្ថបទរបស់ Office Open XML"
 
-#. @IUQ
 #: HTML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML_ui.xcu\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "ឯកសារ HTML"
 
-#. ][6X
 #: impress_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "ឯកសារ HTML (Impress)"
 
-#. 2Nj`
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
 msgstr "ពុម្ពឯកសារអត្ថបទ %productname% %formatversion%"
 
-#. MOg?
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
 
-#. clCD
 #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ %productname% %formatversion%"
 
-#. ZOC6
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress__ui.xcu\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
 msgstr "ការបង្ហាញ %productname% %formatversion%"
 
-#. ^jXH
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_ui.xcu\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Master Document"
 msgstr "ឯកសារមេរបស់ ODF"
 
-#. J@6X
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Excel 5.0"
 
-#. 30UV
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
-#. K?ig
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu\n"
@@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
 msgstr "ពុម្ពការបង្ហាញ %productname% %formatversion%"
 
-#. tI1@
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
@@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ %productname% %formatversion%"
 
-#. ,(b:
 #: impress8_draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_draw_ui.xcu\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
 msgstr "គំនូរ ODF (Impress)"
 
-#. Mt[;
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
@@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
 msgstr "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
 
-#. ?H1Y
 #: calc_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_ui.xcu\n"
@@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជីរបស់ Office Open XML"
 
-#. yoFo
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -606,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. tb):
 #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu\n"
@@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text CSV"
 msgstr "អត្ថបទ CSV"
 
-#. 9B3M
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu\n"
@@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Master Document"
 msgstr "ឯកសារមេ %productname% %formatversion%"
 
-#. W^dl
 #: writer8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_ui.xcu\n"
@@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ ODF"
 
-#. jmL)
 #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Word 95"
 
-#. l,@_
 #: writer8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template_ui.xcu\n"
@@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document Template"
 msgstr "ពុម្ពឯកសារអត្ថបទ ODF"
 
-#. #3,N
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "ឯកសារ HTML (Draw)"
 
-#. 3]]=
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
@@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
 msgstr "ពុម្ពគំនូរ %productname% %formatversion%"
 
-#. H=YU
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_writer_ui.xcu\n"
@@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ ODF"
 
-#. 2[!X
 #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Base__ui.xcu\n"
@@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ODF"
 
-#. ]m0?
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
-#. @w`5
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -716,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
 
-#. _bE!
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Chart__ui.xcu\n"
@@ -726,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Chart"
 msgstr "គំនូសតាង %productname% %formatversion%"
 
-#. 8O3T
 #: math8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "math8_ui.xcu\n"
diff --git a/source/km/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/km/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index c25ffd9793a..64fd867e1ce 100644
--- a/source/km/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/km/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. WH%g
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
 "svg_Import.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
-#. rk[w
 #: psd_Import.xcu
 msgctxt ""
 "psd_Import.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
-#. nN9M
 #: jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "jpg_Export.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
-#. $180
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "dxf_Import.xcu\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 
-#. !1co
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
 "bmp_Import.xcu\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
-#. kltH
 #: tif_Import.xcu
 msgctxt ""
 "tif_Import.xcu\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
-#. cK7s
 #: xpm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "xpm_Export.xcu\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
-#. LBZQ
 #: pcd_Import_Base16.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base16.xcu\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 
-#. Qb,j
 #: ras_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ras_Import.xcu\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
 msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
-#. Co!+
 #: ppm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ppm_Import.xcu\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
 msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
 
-#. MoeF
 #: png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "png_Export.xcu\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
-#. :=wc
 #: sgv_Import.xcu
 msgctxt ""
 "sgv_Import.xcu\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SGV - StarDraw 2.0"
 msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
 
-#. 7gT1
 #: wmf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "wmf_Import.xcu\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
-#. ]?[k
 #: pcx_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pcx_Import.xcu\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
-#. $(nB
 #: sgf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "sgf_Import.xcu\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
 msgstr "SGF - StarWriter Graphics Format"
 
-#. M]4B
 #: met_Export.xcu
 msgctxt ""
 "met_Export.xcu\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
-#. 6o+b
 #: eps_Import.xcu
 msgctxt ""
 "eps_Import.xcu\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
-#. @ZOn
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
 "bmp_Export.xcu\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
-#. P}G7
 #: jpg_Import.xcu
 msgctxt ""
 "jpg_Import.xcu\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
-#. K_`5
 #: ppm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "ppm_Export.xcu\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
 msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
 
-#. )`ND
 #: pbm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "pbm_Export.xcu\n"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
-#. aA?q
 #: gif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "gif_Export.xcu\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#. :zU2
 #: ras_Export.xcu
 msgctxt ""
 "ras_Export.xcu\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
 msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
-#. Ga7:
 #: tif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "tif_Export.xcu\n"
@@ -255,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
-#. VNR8
 #: pct_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pct_Import.xcu\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"
 
-#. B`\~
 #: xbm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "xbm_Import.xcu\n"
@@ -275,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XBM - X Bitmap"
 msgstr "XBM - X Bitmap"
 
-#. %Z(;
 #: emf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "emf_Export.xcu\n"
@@ -285,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
-#. ]\SO
 #: svm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "svm_Import.xcu\n"
@@ -295,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SVM - StarView Metafile"
 msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
-#. llig
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "svg_Export.xcu\n"
@@ -305,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
-#. :[\\
 #: xpm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "xpm_Import.xcu\n"
@@ -315,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
-#. IJmO
 #: pcd_Import_Base4.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base4.xcu\n"
@@ -325,7 +294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 
-#. JU6T
 #: pcd_Import_Base.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base.xcu\n"
@@ -335,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 
-#. y+w+
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pgm_Import.xcu\n"
@@ -345,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PGM - Portable Graymap"
 msgstr "PGM - Portable Graymap"
 
-#. UlYg
 #: svm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "svm_Export.xcu\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SVM - StarView Metafile"
 msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
-#. 9+j;
 #: met_Import.xcu
 msgctxt ""
 "met_Import.xcu\n"
@@ -365,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
-#. ;~S:
 #: pct_Export.xcu
 msgctxt ""
 "pct_Export.xcu\n"
@@ -375,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"
 
-#. @A~4
 #: png_Import.xcu
 msgctxt ""
 "png_Import.xcu\n"
@@ -385,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
-#. WB2s
 #: gif_Import.xcu
 msgctxt ""
 "gif_Import.xcu\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#. sIoS
 #: pbm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pbm_Import.xcu\n"
@@ -405,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
-#. }4lG
 #: eps_Export.xcu
 msgctxt ""
 "eps_Export.xcu\n"
@@ -415,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
-#. 62U|
 #: tga_Import.xcu
 msgctxt ""
 "tga_Import.xcu\n"
@@ -425,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TGA - Truevision Targa"
 msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
-#. zj\*
 #: emf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "emf_Import.xcu\n"
@@ -435,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
-#. N-6v
 #: wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "wmf_Export.xcu\n"
@@ -445,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
-#. \c6#
 #: pgm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "pgm_Export.xcu\n"
diff --git a/source/km/filter/source/config/fragments/types.po b/source/km/filter/source/config/fragments/types.po
index 7bc6c5d2dca..8648c0088c1 100644
--- a/source/km/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/km/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-02 15:37+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. x3d`
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template.xcu\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Template"
 msgstr "ពុម្ព Writer 8"
 
-#. D[gE
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. sm8]
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
 "math8.xcu\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Math 8"
 msgstr "Math 8"
 
-#. Bgkg
 #: draw8.xcu
 msgctxt ""
 "draw8.xcu\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw 8"
 msgstr "Draw 8"
 
-#. !^^%
 #: writer8.xcu
 msgctxt ""
 "writer8.xcu\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8"
 msgstr "Writer 8"
 
-#. U;W8
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
 "StarBase.xcu\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ OpenDocument"
 
-#. {6WL
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. jQ8A
 #: impress8_template.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template.xcu\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress 8 Template"
 msgstr "ពុម្ព Impress 8"
 
-#. $TR?
 #: calc8_template.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template.xcu\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc 8 Template"
 msgstr "ពុម្ព Calc 8"
 
-#. qwTC
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML.xcu\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
-#. 6gQv
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2003_XML.xcu\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
-#. w7!h
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_Binary.xcu\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary"
 
-#. zY[|
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2003_XML.xcu\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
-#. GB)m
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
-#. ;Fv(
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
 "chart8.xcu\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart 8"
 msgstr "Chart 8"
 
-#. TTlL
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer/Web 8 Template"
 msgstr "ពុម្ព Writer/Web 8"
 
-#. x9Oe
 #: draw8_template.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template.xcu\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draw 8 Template"
 msgstr "ពុម្ព Draw 8"
 
-#. U@|E
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
 msgstr "ពុម្ព Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
-#. Eu9!
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc 8"
 msgstr "Calc 8"
 
-#. 3P||
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Impress 8"
 msgstr "Impress 8"
 
-#. MGe)
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8.xcu\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "ឯកសារមេរបស់ Writer 8"
 
-#. .k,:
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. a[Qh
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
diff --git a/source/km/filter/source/flash.po b/source/km/filter/source/flash.po
index dad97a48911..071a5b5df3c 100644
--- a/source/km/filter/source/flash.po
+++ b/source/km/filter/source/flash.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. SaUo
 #: impswfdialog.src
 msgctxt ""
 "impswfdialog.src\n"
@@ -29,7 +28,6 @@ msgstr ""
 "១ ៖ គុណភាពអប្បបរមា\n"
 "១០០ ៖ គុណភាពអតិបរមា"
 
-#. \Qfh
 #: impswfdialog.src
 msgctxt ""
 "impswfdialog.src\n"
diff --git a/source/km/filter/source/graphicfilter/eps.po b/source/km/filter/source/graphicfilter/eps.po
index 0073ecf6d0e..71c03cc0d35 100644
--- a/source/km/filter/source/graphicfilter/eps.po
+++ b/source/km/filter/source/graphicfilter/eps.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. \|.i
 #: epsstr.src
 msgctxt ""
 "epsstr.src\n"
diff --git a/source/km/filter/source/pdf.po b/source/km/filter/source/pdf.po
index 9d816bea510..8c435c1d68d 100644
--- a/source/km/filter/source/pdf.po
+++ b/source/km/filter/source/pdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 06:32+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. LY5v
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xport"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. AQU:
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set open password"
 msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់បើក"
 
-#. Z2)V
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set permission password"
 msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់សិទ្ធិ"
 
-#. 4S[C
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "ជួរ"
 
-#. W0[B
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All"
 msgstr "ទាំងអស់ "
 
-#. 0#QB
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Pages"
 msgstr "ទំព័រ "
 
-#. (QN6
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "ជម្រើស "
 
-#. TDTP
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Images"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. W0pN
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Lossless compression"
 msgstr "ការបង្ហាប់ដែលគ្មានការបត់បង់"
 
-#. (reK
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~JPEG compression"
 msgstr "ការបង្ហាប់ JPEG"
 
-#. !YT5
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Quality"
 msgstr "គុណភាព"
 
-#. w1Y:
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reduce image resolution"
 msgstr "កាត់បន្ថយគុណភាពបង្ហាញរូបភាព"
 
-#. wK|)
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. O__/
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark"
 msgstr "Watermark"
 
-#. m%~K
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sign with Watermark"
 msgstr "ចុះហត្ថលេខាជាមួយ Watermark"
 
-#. Z:i#
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watermark Text"
 msgstr "អត្ថបទ Watermark"
 
-#. ]h9H
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. znbP
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Em~bed OpenDocument file"
 msgstr "បង្កប់ឯកសារ OpenDocument"
 
-#. }Y+-
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
 msgstr "ធ្វើឲ្យ PDF នេះ អាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយងាយនៅក្នុង %PRODUCTNAME"
 
-#. .Dg$
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -205,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~DF/A-1a"
 msgstr "P~DF/A-1a"
 
-#. :CRm
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -214,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tagged PDF"
 msgstr "PDF ដែលមានស្លាក "
 
-#. t8Q0
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -223,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Create PDF form"
 msgstr "បង្កើតសំណុំបែបបទ PDF "
 
-#. Om4N
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submit ~format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយដាក់ស្នើ "
 
-#. -R[=
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -241,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow duplicate field ~names"
 msgstr "អនុញ្ញាតស្ទួនឈ្មោះវាល "
 
-#. K~#|
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -250,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export ~bookmarks"
 msgstr " នាំចេញចំណាំ"
 
-#. o}Se
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -259,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Export comments"
 msgstr "នាំចេញមតិយោបល់ "
 
-#. {wNC
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -268,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export ~notes pages"
 msgstr "នាំចេញទំព័រចំណាំ "
 
-#. al{^
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -277,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export ~hidden pages"
 msgstr "នាំចេញទំព័រដែលបានលាក់"
 
-#. p-BB
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -286,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exp~ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "នាំចេញទំព័រទទេដែលបានបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. V{m/
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -295,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~mbed standard fonts"
 msgstr "បង្កប់ពុម្ពអក្សរស្តង់ដារ"
 
-#. cfF8
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -304,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A មិនអនុញ្ញាតការអ៊ិនគ្រីបទេ ។ ឯកសារ PDF ដែលបាននាំចេញ នឹងមិនត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ឡើយ ។"
 
-#. LT;O
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -313,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF/A Export"
 msgstr "នាំចេញ PDF/A"
 
-#. S8jQ
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -323,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Panes"
 msgstr "ស្លាបព្រិល"
 
-#. -\#!
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -333,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Page only"
 msgstr "ទំព័រតែប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. w.:v
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -343,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bookmarks and page"
 msgstr "ចំណាំ និងទំព័រ"
 
-#. 2l@$
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -353,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thumbnails and page"
 msgstr "រូបភាពតូចៗ និងទំព័រ"
 
-#. $I2H
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -363,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open on page"
 msgstr "បើកលើទំព័រ"
 
-#. W[ik
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -373,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Magnification"
 msgstr "ការពង្រីក"
 
-#. 6D(S
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -383,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. teE,
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -393,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit in window"
 msgstr "សមនឹងបង្អួច"
 
-#. K\UE
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -403,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit ~width"
 msgstr "សម ទទឹង"
 
-#. Xr2t
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -413,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit ~visible"
 msgstr "ដែលមើលឃើញសម"
 
-#. {USU
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -423,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Zoom factor"
 msgstr "កត្តាពង្រីក"
 
-#. Fz2T
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -433,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page layout"
 msgstr "ប្លង់ទំព័រ"
 
-#. _DAp
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -443,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~efault"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. PZ);
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -453,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Single page"
 msgstr "ទំព័រតែមួយ"
 
-#. -^sP
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -463,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Continuous"
 msgstr "តគ្នា"
 
-#. Nt(1
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -473,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~ontinuous facing"
 msgstr "ឈមមុខតគ្នា"
 
-#. {3So
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -483,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First page is ~left"
 msgstr "ទំព័រទីមួយនៅខាងឆ្វេង"
 
-#. CoFE
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -492,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពដំបូង"
 
-#. s|1u
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -502,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window options"
 msgstr "ជម្រើសបង្អួច"
 
-#. %(k;
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -512,7 +460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resize window to initial page"
 msgstr "ប្ដូរទំហំបង្អួចទៅជាទំព័រចាប់ផ្ដើម"
 
-#. u,vy
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -522,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Center window on screen"
 msgstr "ដាក់បង្អួចនៅកណ្ដាលអេក្រង់"
 
-#. y,,T
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -532,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open in full screen mode"
 msgstr "បើកក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់"
 
-#. NuCV
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -542,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display document title"
 msgstr "បង្ហាញចំណងជើងឯកសារ"
 
-#. nOuk
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -552,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User interface options"
 msgstr "ជម្រើសចំណុចប្រទាក់របស់អ្នកប្រើ"
 
-#. kNB;
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -562,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide ~menubar"
 msgstr "លាក់ របារម៉ឺនុយ"
 
-#. I/hA
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -572,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide ~toolbar"
 msgstr "លាក់របារឧបករណ៍"
 
-#. HX(V
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -582,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide ~window controls"
 msgstr "លាក់វត្ថុបញ្ជាបង្អួច"
 
-#. 9H/u
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -592,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transitions"
 msgstr "ដំណើរផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#. ccsb
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -602,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use transition effects"
 msgstr "ប្រើបែបផែនដំណើរផ្លាស់ប្តូរ "
 
-#. ={F=
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -612,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ចំណាំ"
 
-#. OKp0
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -622,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All bookmark levels"
 msgstr "កម្រិតចំណាំទាំងអស់"
 
-#. SKf5
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -632,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible bookmark levels"
 msgstr "កម្រិតចំណាំដែលមើលឃើញ"
 
-#. fE4=
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -641,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Interface"
 msgstr "ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ"
 
-#. RxVa
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -651,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File encryption and permission"
 msgstr "សិទ្ធិ និងការអ៊ិនគ្រីបឯកសារ"
 
-#. 8O\m
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -661,7 +594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set ~passwords..."
 msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់..."
 
-#. C5/P
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -671,7 +603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set passwords"
 msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 7#Y[
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -681,7 +612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open password set"
 msgstr "បើកសំណុំពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. {Y5j
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -691,7 +621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF document will be encrypted"
 msgstr "ឯកសារ PDF នឹងត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប"
 
-#. ^5F;
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -701,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No open password set"
 msgstr "គ្មានសំណុំពាក្យសម្ងាត់ដែលបើកទេ"
 
-#. _,dq
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -711,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "ឯកសារ PDF នឹងមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបទេ"
 
-#. Vl%G
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -721,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."
 msgstr "ឯកសារ PDF នឹងមិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប ដោយសារតែការនាំចេញ PDF/A ។"
 
-#. 6eL*
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -731,7 +657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Permission password set"
 msgstr "បានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សិទ្ធិ"
 
-#. EOgG
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -741,7 +666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF document will be restricted"
 msgstr "ឯកសារ PDF នឹងត្រូវបានរឹតបន្តឹង"
 
-#. :#af
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -751,7 +675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No permission password set"
 msgstr "គ្មានពាក្យសម្ងាត់សិទ្ធិដែលបានកំណត់ទេ"
 
-#. uyXD
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -761,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "ឯកសារ PDF នឹងមិនត្រូវបានរឹតបន្តឹងទេ"
 
-#. ]v4}
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -771,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "ឯកសារ PDF នឹងមិនត្រូវបានដាក់កម្រិត ដោយសារតែការនាំចេញ PDF/A ។"
 
-#. 7B4x
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -781,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "ការបោះពុម្ព"
 
-#. SQO\
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -791,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Not permitted"
 msgstr "មិនបានអនុញ្ញាត "
 
-#. 5JyD
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -801,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Low resolution (150 dpi)"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញទាប (150 dpi) "
 
-#. !_.;
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -811,7 +729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~High resolution"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ "
 
-#. ;S*M
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -821,7 +738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "ភាពផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. K9`=
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -831,7 +747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No~t permitted"
 msgstr "មិនបានអនុញ្ញាត"
 
-#. 1C6j
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -841,7 +756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Inserting, deleting, and rotating pages"
 msgstr "ការបញ្ចូល ការលុប និងការបង្វិលទំព័រ"
 
-#. rN$F
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -851,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Filling in form fields"
 msgstr "ការបំពេញនៅក្នុងវាលសំណុំបែបបទ "
 
-#. k~9D
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -861,7 +774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Commenting, filling in form fields"
 msgstr "ការផ្ដល់មតិយោបល់ បំពេញនៅក្នុងវាលសំណុំបែបបទ "
 
-#. i#x!
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -871,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Any except extracting pages"
 msgstr "លើកលែងការស្រង់ទំព័រចេញមួយចំនួន "
 
-#. SM5,
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -881,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ena~ble copying of content"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យការចម្លងនៃមាតិកា "
 
-#. 2,%}
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -891,7 +801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
 msgstr "អនុញ្ញាតការចូលដំណើរការអត្ថបទ សម្រាប់ឧបករណ៍មធ្យោបាយងាយស្រួល"
 
-#. ?H~_
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -900,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "សុវត្ថិភាព"
 
-#. Z6B?
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -910,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
 msgstr ""
 
-#. *h@_
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -920,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select..."
 msgstr "ជ្រើស... "
 
-#. I6O/
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -930,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#. (ErU
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -940,7 +845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate Password"
 msgstr ""
 
-#. G7-[
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -950,7 +854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. 7Auq
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -960,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contact Information"
 msgstr ""
 
-#. \EMs
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -970,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
-#. dFjJ
 #: impdialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -980,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "ហត្ថលេខាជាលេខ"
 
-#. OX?3
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -990,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "នាំចេញចំណាំជាទិសដៅដែលមានឈ្មោះ"
 
-#. HS$N
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1000,7 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert document references to PDF targets"
 msgstr "បម្លែងឯកសារ ដោយយោងទៅលើទិសដៅ PDF"
 
-#. !$!B
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1010,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export URLs relative to file system"
 msgstr "នាំចេញទំនាក់ទំនង URL ទៅប្រព័ន្ធឯកសារ"
 
-#. O?7X
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1020,7 +917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross-document links"
 msgstr "តំណឯកសារឆ្លង"
 
-#. )[ir
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1030,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default mode"
 msgstr "របៀបលំនាំដើម"
 
-#. 9P;G
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1040,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "បើកជាមួយកម្មវិធីអាន PDF"
 
-#. \*C~
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1050,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open with Internet browser"
 msgstr "បើកជាមួយកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត"
 
-#. +lJ3
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1059,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
-#. s1;s
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1069,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. $S11
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1079,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពដំបូង"
 
-#. 2{JW
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1089,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Interface"
 msgstr "ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ"
 
-#. kGN8
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1099,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Links"
 msgstr "តំណ"
 
-#. _Lk_
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1109,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "សុវត្ថិភាព"
 
-#. 50V0
 #: impdialog.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "ហត្ថលេខាជាលេខ"
 
-#. \^dH
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1129,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF Options"
 msgstr "ជម្រើស PDF"
 
-#. %CF.
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1139,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
 msgstr "មានបញ្ហាដូចខាងក្រោមបានកើតឡើង ខណៈពេលនាំចេញ PDF ៖"
 
-#. (@3I
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1149,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "ភាពថ្លា PDF/A"
 
-#. .z0;
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1159,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "PDF/A ហាមឃាត់ភាពថ្លា ។ វត្ថុថ្លាត្រូវបានគូរឲ្យស្រអាប់ជំនួស ។"
 
-#. Qmv-
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1169,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "ប៉ះទង្គិចកំណែ PDF"
 
-#. oWot
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1179,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "ភាពថ្លាមិនត្រូវបានគាំទ្រក្នុងកំណែ PDF ថ្មីជាង PDF 1.4 ។ វត្ថុថ្លាត្រូវបានគូរឲ្យស្រអាប់វិញ"
 
-#. =SfZ
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1189,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "សកម្មភាពសុំណុំបែបបទ PDF/A"
 
-#. ^wB8
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1199,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទដែមមានសកម្មភាព ដែលមិនគាំទ្រដោយស្តង់ដារ PDF/A ។ បានរំលងសកម្មភាព"
 
-#. qjQx
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1209,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "វត្ថុមួយចំនួន គឺត្រូវបានកំណត់ទៅកាន់រូបភាព ដើម្បីយកភាពថ្លាចេញ ព្រោះទ្រង់ទ្រាយ PDF គោលដៅ មិនគាំទ្រភាពថ្លាទេ ។ លទ្ធផលគឺអាចសម្រេចបានយ៉ាងប្រសើរ បើអ្នកយកវត្ថុភាពថ្លាចេញ មុនពេលនាំចេញ ។"
 
-#. {s)$
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1219,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "បានយកភាពថ្លាចេញ"
 
-#. _2f%
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
@@ -1228,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Problems during PDF export"
 msgstr "បញ្ហាកំឡុងពេល PDF នាំចេញ"
 
-#. emFd
 #: pdf.src
 msgctxt ""
 "pdf.src\n"
diff --git a/source/km/filter/source/t602.po b/source/km/filter/source/t602.po
index 59a5a8cf86b..595674aff82 100644
--- a/source/km/filter/source/t602.po
+++ b/source/km/filter/source/t602.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. !97#
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings for T602 import"
 msgstr "ការកំណត់សម្រាប់ T602 នាំចេញ"
 
-#. bS;E
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Encoding"
 msgstr "ការអ៊ិនកូដ"
 
-#. #}]Z
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. q39x
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CP852 (Latin2)"
 msgstr "CP852 (Latin2)"
 
-#. Z:#0
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 
-#. tnRz
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KOI8 CS2"
 msgstr "KOI8 CS2"
 
-#. xm\=
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"
 msgstr "របៀបសម្រាប់ភាសារុស្ស៊ី (Cyrillic)"
 
-#. g]SZ
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reformat the text"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទឡើងវិញ"
 
-#. 7*\q
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display dot commands"
 msgstr "បង្ហាញពាក្យបញ្ជាចំណុច"
 
-#. 3HiO
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. Tk%E
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
 "t602filter.src\n"
diff --git a/source/km/filter/source/xsltdialog.po b/source/km/filter/source/xsltdialog.po
index 7815e979166..ceb6fc93565 100644
--- a/source/km/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/km/filter/source/xsltdialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 06:32+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,165 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. V%R@
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"FL_EXPORT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Export"
-msgstr "នាំចេញ"
-
-#. R\VB
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"FT_EXPORT_XSLT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "XSLT for export"
-msgstr " XSLT សម្រាប់នាំចេញ"
-
-#. 6Zh[
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"FT_TRANSFORM_DOCUMENT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Transform document"
-msgstr "ប្លែងឯកសារ"
-
-#. 3kwV
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"PB_EXPORT_BROWSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Browse..."
-msgstr "រកមើល... "
-
-#. 4pQX
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"PB_CURRENT_DOCUMENT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Current Document"
-msgstr "ឯកសារបច្ចុប្បន្ន "
-
-#. m1(#
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"FL_IMPORT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Import"
-msgstr "នាំចូល"
-
-#. ;V8@
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"FT_IMPORT_XSLT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "XSLT for import"
-msgstr " XSLT សម្រាប់នាំចូល"
-
-#. *m//
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"FT_IMPORT_TEMPLATE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Template for import"
-msgstr "ពុម្ព សម្រាប់នាំចូល"
-
-#. 6|G?
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"FT_TRANSFORM_FILE\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Transform file"
-msgstr "ប្លែងឯកសារ"
-
-#. j[dR
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"CBX_DISPLAY_SOURCE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Display source"
-msgstr "បង្ហាញប្រភព "
-
-#. !P/u
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"PB_IMPORT_BROWSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "B~rowse..."
-msgstr "រកមើល... "
-
-#. ,p_v
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"PB_RECENT_DOCUMENT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Recent File"
-msgstr "ឯកសារថ្មីៗនេះ "
-
-#. /}Y\
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Close"
-msgstr "បិទ"
-
-#. Xv;y
-#: xmlfiltertestdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertestdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr "សាកល្បងតម្រង XML ៖ %s"
-
-#. 44Ax
-#: xmlfileview.src
-msgctxt ""
-"xmlfileview.src\n"
-"DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG\n"
-"PB_VALIDATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Validate"
-msgstr "ធ្វើឲ្យមានសុពលភាព"
-
-#. /)Cm
-#: xmlfileview.src
-msgctxt ""
-"xmlfileview.src\n"
-"DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG\n"
-"workwindow.text"
-msgid "XML Filter output"
-msgstr "លទ្ធផលរបស់តម្រង XML"
-
-#. 6U=`
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
@@ -184,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter name"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់តម្រង"
 
-#. RR@b
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
@@ -194,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Application"
 msgstr "កម្មវិធី"
 
-#. !HS[
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
@@ -208,7 +47,6 @@ msgstr ""
 "ឈ្មោះរបស់\n"
 "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. a@$t
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
@@ -218,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File extension"
 msgstr "កន្ទុយរបស់ឯកសារ"
 
-#. ui6:
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
@@ -228,7 +65,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. uJhC
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagebasic.src\n"
@@ -237,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. `qZZ
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -247,27 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DocType"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. 26?n
-#: xmlfiltertabpagexslt.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertabpagexslt.src\n"
-"RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
-"FT_XML_DTD_SCHEMA\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
-
-#. eh}M
-#: xmlfiltertabpagexslt.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltertabpagexslt.src\n"
-"RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
-"ED_XML_DTD_SCHEMA_BROWSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Browse..."
-msgstr "រកមើល..."
-
-#. HvP0
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -277,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT for export"
 msgstr " XSLT សម្រាប់នាំចេញ"
 
-#. ihb7
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -287,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#. kUl.
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -297,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT for import"
 msgstr " XSLT សម្រាប់នាំចូល"
 
-#. *3QN
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -307,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#. J~CV
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -317,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template for import"
 msgstr "ពុម្ព សម្រាប់នាំចូល"
 
-#. xdF,
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -327,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "រកមើល..."
 
-#. PrLq
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -337,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
 msgstr ""
 
-#. 7oY]
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabpagexslt.src\n"
@@ -346,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transformation"
 msgstr "ការប្លែងភាព"
 
-#. c)%c
 #: xmlfiltertabdialog.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabdialog.src\n"
@@ -356,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. ~YIV
 #: xmlfiltertabdialog.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabdialog.src\n"
@@ -366,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transformation"
 msgstr "ការប្លែងភាព"
 
-#. Bi34
 #: xmlfiltertabdialog.src
 msgctxt ""
 "xmlfiltertabdialog.src\n"
@@ -375,96 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter: %s"
 msgstr "តម្រង XML ៖ %s"
 
-#. mC7)
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"PB_XML_FILTER_NEW\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~New..."
-msgstr "ថ្មី... "
-
-#. hk8C
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"PB_XML_FILTER_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Edit..."
-msgstr "កែសម្រួល... "
-
-#. o=9H
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"PB_XML_FILTER_TEST\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Test XSLTs..."
-msgstr "សាកល្បង XSLTs... "
-
-#. *B]g
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"PB_XML_FILTER_DELETE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Delete..."
-msgstr "លុប... "
-
-#. -Y?U
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"PB_XML_FILTER_SAVE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Save as Package..."
-msgstr "រក្សាទុកជាកញ្ចប់.... "
-
-#. TSeo
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"PB_XML_FILTER_OPEN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Open Package..."
-msgstr "បើកកញ្ចប់... "
-
-#. r`v9
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"PB_XML_FILTER_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Close"
-msgstr "បិទ"
-
-#. k_8k
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
-"string.text"
-msgid "XML Filter List"
-msgstr "បញ្ជីតម្រង XML"
-
-#. Bx3g
-#: xmlfiltersettingsdialog.src
-msgctxt ""
-"xmlfiltersettingsdialog.src\n"
-"DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\n"
-"workwindow.text"
-msgid "XML Filter Settings"
-msgstr "ការកំណត់តម្រង XML"
-
-#. 8k_g
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -473,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. %-T^
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -482,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. ~qjq
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -491,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "មិនស្គាល់"
 
-#. YY?z
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -500,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "import filter"
 msgstr "នាំចូលតម្រង"
 
-#. _D4M
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -509,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "import/export filter"
 msgstr "នាំចូល/នាំចេញ តម្រង"
 
-#. %m6@
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -518,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "export filter"
 msgstr "តម្រងនាំចេញ"
 
-#. P0XA
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -527,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់លុបតម្រង XML '%s' ដែរឬទេ ? អំពើនេះមិនអាចមិនធ្វើវិញបានទេ ។"
 
-#. L*7(
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -536,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
 msgstr "តម្រង XML មួយឈ្មោះ '%s' មានរួចហើយ ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេង ។"
 
-#. M;HY
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -545,16 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."
 msgstr "ឈ្មោះ សម្រាប់ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ '%s1' ត្រូវបានប្រើដោយតម្រង XML '%s2' រួចហើយ ។ សូមបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេង ។"
 
-#. V7TL
-#: xmlfilterdialogstrings.src
-msgctxt ""
-"xmlfilterdialogstrings.src\n"
-"STR_ERROR_DTD_NOT_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "The DTD could not be found. Please enter a valid path."
-msgstr "រកមិនឃើញ DTD ។ សូមបញ្ចូលផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ។"
-
-#. *exW
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -563,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "រកមិនឃើញ XSLT សម្រាប់នាំចេញ ។ សូមបញ្ចូលផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ។"
 
-#. }JWy
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -572,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "រកមិនឃើញ XSLT សម្រាប់នាំចួល ។ សូមបញ្ចូលផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ។"
 
-#. F]Q[
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -581,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."
 msgstr "រកមិនឃើញពុម្ពនាំចូលដែលបានផ្តល់ឲ្យ ។ សូមបញ្ចូលផ្លូវដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ។"
 
-#. d7wd
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -590,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not specified"
 msgstr "មិនបានបញ្ជាក់"
 
-#. 4On}
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -599,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Filter"
 msgstr "តម្រងថ្មី"
 
-#. :~$h
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -608,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Untitled"
 msgstr "គ្មានចំណងជើង "
 
-#. U7)s
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -617,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "undefined filter"
 msgstr "តម្រងដែលមិនបានបញ្ជាក់"
 
-#. 1KTV
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -626,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
 msgstr "តម្រង XML '%s' ត្រូវបានរក្សាទុកជាកញ្ចប់ '%s' ។"
 
-#. Sn(,
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -635,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
 msgstr "តម្រង XML %s ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងកញ្ចប់ '%s' ។"
 
-#. dW^I
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -644,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT filter package"
 msgstr "កញ្ចប់តម្រង XSLT"
 
-#. T][`
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -653,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
 msgstr "តម្រង XML '%s' ត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យ ។"
 
-#. iaY+
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -662,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%s XML filters have been installed successfully."
 msgstr "តម្រង XML %s ត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យ ។"
 
-#. FwPH
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
 "xmlfilterdialogstrings.src\n"
@@ -670,3 +354,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
 msgstr "គ្មានតម្រង XML ត្រូវបានដំឡើង ពីព្រោះកញ្ចប់ '%s' មិនមានតម្រង XML ណាមួយឡើយ ។"
+
+#: xmlfilterdialogstrings.src
+msgctxt ""
+"xmlfilterdialogstrings.src\n"
+"STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
+"string.text"
+msgid "XML Filter List"
+msgstr ""
diff --git a/source/km/filter/uiconfig/ui.po b/source/km/filter/uiconfig/ui.po
index a13b0ec7efd..d8b6dadcbb5 100644
--- a/source/km/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/km/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-20 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 8lI@
 #: xmlfiltersettings.ui
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
@@ -22,3 +22,120 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"TestXMLFilterDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Test XML Filter: %s"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "XSLT for export"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transform document"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"exportbrowse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"currentdocument\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Current Document"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "XSLT for import"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"importbrowse\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"recentfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Recent File"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"templateimport\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Template for import"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"displaysource\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display source"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"label6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Transform file"
+msgstr ""
+
+#: testxmlfilter.ui
+msgctxt ""
+"testxmlfilter.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Import"
+msgstr ""
diff --git a/source/km/forms/source/resource.po b/source/km/forms/source/resource.po
index aae384778a3..94b4b9a9b78 100644
--- a/source/km/forms/source/resource.po
+++ b/source/km/forms/source/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +QYe
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
 msgstr "មិនអាចកំណត់ មាតិការបស់ប្រអប់បន្សំ ឬវាលបញ្ជីបានទេ ។"
 
-#. #vZY
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "បញ្ចូលក្រាហ្វិក"
 
-#. vk|m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "substituted"
 msgstr "បានជំនួស"
 
-#. .jR@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
 msgstr "កំហុសមួយបានកើតឡើង ខណៈពេលវត្ថុបញ្ជានេះកំពុងត្រូវបានផ្ទុក ។ ដូច្នេះវាត្រូវបានជំនួសដោយកន្លែងដាក់ ។"
 
-#. G8hN
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error reading data from database"
 msgstr "កំហុសក្នុងការអានទិន្នន័យ ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 4jLM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection failed"
 msgstr "ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ"
 
-#. 9aqb
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data content could not be loaded."
 msgstr "មិនអាចផ្ទុកមាតិកាទិន្នន័យ ។"
 
-#. Fj5.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data content could not be updated"
 msgstr "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមាតិកាទិន្នន័យ"
 
-#. v_cg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error inserting the new record"
 msgstr "កំហុសក្នុងការបញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មី"
 
-#. Pby/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error updating the current record"
 msgstr "កំហុសក្នុងការធ្វើឲ្យកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នទាន់សម័យ"
 
-#. Gb4h
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error deleting the current record"
 msgstr "កំហុសក្នុងការលុបកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. 2.)M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error deleting the specified records"
 msgstr "កំហុសក្នុងការលុបកំណត់ត្រាដែលបានបញ្ជាក់"
 
-#. =dhV
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object cannot be NULL."
 msgstr "វត្ថុមិនអាចជា NULL ។"
 
-#. P]bw
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert graphics from..."
 msgstr "បញ្ចូលក្រាហ្វិកពី..."
 
-#. [$;*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove graphics"
 msgstr "យកក្រាហ្វិកចេញ"
 
-#. cU6U
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given stream is invalid."
 msgstr "លំហូរទិន្នន័យដែលបានផ្តល់ មិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. :TaJ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ ក្នុងកន្សោមសំណួរ"
 
-#. `A/s
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
 msgstr "មិនអាចប្រើប្រភេទតម្លៃដែលបានគាំទ្រដោយការចង  សម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យជាមួយវត្ថុបញ្ជានេះទេ ។"
 
-#. hS|Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record"
 msgstr "កំណត់ត្រា"
 
-#. \hkl
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅការចងតម្លៃខាងក្រៅ ដែលក្នុងពេលជាមួយគ្នា ដើរតួជាអ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ ។ អ្នកចាំបាច់ត្រូវដកហូតការចងតម្លៃវិញ មុនពេលអ្នកអាចកំណត់អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់ថ្មីមួយ ។"
 
-#. eI8L
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "of"
 msgstr "នៃ"
 
-#. RQ:o
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -217,7 +195,6 @@ msgstr ""
 "មាតិការបស់សំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកែប្រែ ។\n"
 "តើអ្នកចង់រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកឬទេ ?"
 
-#. UDgo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -226,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "កំហុសក្នុងការកំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រៀប"
 
-#. 6MAG
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -235,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "កំហុសក្នុងការកំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រង"
 
-#. )2J[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -244,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
 msgstr "ដើម្បីប្រតិបត្តិអនុគមន៍នេះ ត្រូវការប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. `9#J
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -253,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
 msgstr "អនុគមន៍នេះមិនអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិ ប៉ុន្តែសម្រាប់តែស្ថានភាបសំណួរ ។"
 
-#. 2Jm9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -262,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown function."
 msgstr "មិនស្គាល់អនុគមន៍ ។"
 
-#. Pi1%
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -271,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a binding expression."
 msgstr "សូមបញ្ចូលកន្សោមចងមួយ ។"
 
-#. FDCA
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -280,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is an invalid binding expression."
 msgstr "នេះគឺជាកន្សោមចងមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. U*B_
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -289,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value is invalid."
 msgstr "តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. #Y_Y
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -298,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A value is required."
 msgstr "ទាមទារតម្លៃមួយ ។"
 
-#. zi(D
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -307,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The constraint '$1' not validated."
 msgstr "បង្ខំ '$1' មិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់ឡើយ ។"
 
-#. _$9C
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -316,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value is not of the type '$2'."
 msgstr "តម្លៃមិនមែនជាប្រភេទ '$2' ។"
 
-#. SFil
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -325,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
 msgstr "តម្លៃត្រូវតែតូចជាង ឬស្មើនឹង $2 ។"
 
-#. XyW3
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -334,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be smaller than $2."
 msgstr "តម្លៃត្រូវតែតូចជាង $2 ។"
 
-#. e7+c
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -343,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
 msgstr "តម្លៃត្រូវតែធំជាង ឬស្មើនឹង $2 ។"
 
-#. ^|1O
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -352,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be greater than $2."
 msgstr "តម្លៃត្រូវតែធំជាង $2 ។"
 
-#. pT8q
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -361,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value does not match the pattern '$2'."
 msgstr "តម្លៃមិនដូចលំនាំ '$2' ។"
 
-#. lTio
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -370,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$2 digits allowed at most."
 msgstr "អនុញ្ញាតបានច្រើនបំផុត $2 តួលេខ"
 
-#. HqUH
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -379,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
 msgstr "អនុញ្ញាតបានច្រើនបំផុត $2 តួលេខប្រភាគ "
 
-#. M?=5
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -388,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string must be $2 characters long."
 msgstr "ខ្សែអក្សរត្រូវតែប្រវែង $2 តួអក្សរ ។"
 
-#. WrdA
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -397,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
 msgstr "ខ្សែអក្សរត្រូវតែយ៉ាងហោចណាស់ប្រវែង $2 តួអក្សរ ។"
 
-#. @4hv
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -406,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
 msgstr "ខ្សែអក្សរអាចមានប្រវែងតួអក្សរច្រើនបំផុត $2 ។"
 
-#. rbes
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -415,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. rXuQ
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -424,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. u~~U
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -433,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True/False (Boolean)"
 msgstr "ពិត/មិនពិត (ប៊ូលីន)"
 
-#. 0Sac
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -442,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "ទសភាគ"
 
-#. CmEF
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -451,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating point"
 msgstr "ចំណុចអណ្តែត"
 
-#. 1qG)
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -460,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
-#. f~uq
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -469,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. P)O)
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -478,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. )=bo
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -487,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា"
 
-#. ;c9I
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -496,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month and year"
 msgstr "ខែ និងឆ្នាំ"
 
-#. {/\k
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -505,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year"
 msgstr "ឆ្នាំ"
 
-#. `|l(
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -514,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month and day"
 msgstr "ខែ និងថ្ងៃ"
 
-#. DD08
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -523,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "ខែ"
 
-#. D866
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -532,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day"
 msgstr "ថ្ងៃ"
 
-#. q08I
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -541,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error during evaluation"
 msgstr "កំហុស កំឡុងពេលវាយតម្លៃ"
 
-#. dgoc
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -550,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
 msgstr "ខ្សែអក្សរ '$1' មិនផ្គូផ្គងនឹងកន្សោមធម្មតា '$2' ដែលទាមទារ ។"
 
-#. C]\5
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
diff --git a/source/km/formula/source/core/resource.po b/source/km/formula/source/core/resource.po
index f5c8354bfda..e86c2542af8 100644
--- a/source/km/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/km/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 04:31+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. cjBl
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IF"
 msgstr "IF"
 
-#. Vc$S
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHOOSE"
 msgstr "CHOOSE"
 
-#. mP7x
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#. 2J3O
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. /mhn
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XOR"
 msgstr ""
 
-#. ^$C=
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
-#. Xn\o
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NEG"
 msgstr "NEG"
 
-#. 4Nri
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
-#. FG^j
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RAND"
 msgstr "RAND"
 
-#. m^ND
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
-#. E+:h
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FALSE"
 msgstr "FALSE"
 
-#. [[kV
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TODAY"
 msgstr "TODAY"
 
-#. ,50T
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOW"
 msgstr "NOW"
 
-#. U/JS
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NA"
 msgstr "NA"
 
-#. lMaX
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CURRENT"
 msgstr "CURRENT"
 
-#. R@HZ
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DEGREES"
 msgstr "DEGREES"
 
-#. Mr~v
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RADIANS"
 msgstr "RADIANS"
 
-#. IG@C
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SIN"
 msgstr "SIN"
 
-#. QRgx
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COS"
 msgstr "COS"
 
-#. /pOK
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TAN"
 msgstr "TAN"
 
-#. x\9W
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COT"
 msgstr "COT"
 
-#. l?U)
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ASIN"
 msgstr "ASIN"
 
-#. VDQS
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACOS"
 msgstr "ACOS"
 
-#. Y?JM
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ATAN"
 msgstr "ATAN"
 
-#. ,k?^
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACOT"
 msgstr "ACOT"
 
-#. J8\|
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SINH"
 msgstr "SINH"
 
-#. 13E8
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COSH"
 msgstr "COSH"
 
-#. X5,.
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TANH"
 msgstr "TANH"
 
-#. mERq
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COTH"
 msgstr "COTH"
 
-#. GR)j
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ASINH"
 msgstr "ASINH"
 
-#. Jz,L
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACOSH"
 msgstr "ACOSH"
 
-#. Pe+Z
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ATANH"
 msgstr "ATANH"
 
-#. ppm0
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACOTH"
 msgstr "ACOTH"
 
-#. iVv8
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CSC"
 msgstr "CSC"
 
-#. B;/]
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SEC"
 msgstr "SEC"
 
-#. g0x@
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CSCH"
 msgstr "CSCH"
 
-#. jX!b
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SECH"
 msgstr "SECH"
 
-#. $3PN
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXP"
 msgstr "EXP"
 
-#. Od!d
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LN"
 msgstr "LN"
 
-#. 9;=d
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQRT"
 msgstr "SQRT"
 
-#. 5q(s
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FACT"
 msgstr "FACT"
 
-#. A0GS
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YEAR"
 msgstr "YEAR"
 
-#. $9fa
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MONTH"
 msgstr "MONTH"
 
-#. 3#lj
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DAY"
 msgstr "DAY"
 
-#. /+$;
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HOUR"
 msgstr "HOUR"
 
-#. */yO
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MINUTE"
 msgstr "MINUTE"
 
-#. x8*Z
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SECOND"
 msgstr "SECOND"
 
-#. ;h+?
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SIGN"
 msgstr "SIGN"
 
-#. \[#g
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ABS"
 msgstr "ABS"
 
-#. -x3}
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INT"
 msgstr "INT"
 
-#. `[`,
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
-#. iLL#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAUSS"
 msgstr "GAUSS"
 
-#. W#m=
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISBLANK"
 msgstr "ISBLANK"
 
-#. h@5#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISTEXT"
 msgstr "ISTEXT"
 
-#. 4-0T
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISNONTEXT"
 msgstr "ISNONTEXT"
 
-#. ^dn3
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISLOGICAL"
 msgstr "ISLOGICAL"
 
-#. CMiG
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TYPE"
 msgstr "TYPE"
 
-#. 4[o9
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CELL"
 msgstr "CELL"
 
-#. :~9k
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -606,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISREF"
 msgstr "ISREF"
 
-#. Q^JJ
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISNUMBER"
 msgstr "ISNUMBER"
 
-#. [h|0
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISFORMULA"
 msgstr "ISFORMULA"
 
-#. M`V(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISNA"
 msgstr "ISNA"
 
-#. U-xd
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISERR"
 msgstr "ISERR"
 
-#. +$]+
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISERROR"
 msgstr "ISERROR"
 
-#. 95R\
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISEVEN"
 msgstr "ISEVEN"
 
-#. /dJH
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISODD"
 msgstr "ISODD"
 
-#. g:yn
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. Bf]2
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DATEVALUE"
 msgstr "DATEVALUE"
 
-#. };uD
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TIMEVALUE"
 msgstr "TIMEVALUE"
 
-#. C,O;
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -716,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CODE"
 msgstr "CODE"
 
-#. iTbH
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -726,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRIM"
 msgstr "TRIM"
 
-#. rUJT
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -736,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UPPER"
 msgstr "UPPER"
 
-#. QS)*
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -746,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PROPER"
 msgstr "PROPER"
 
-#. =E`*
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -756,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOWER"
 msgstr "LOWER"
 
-#. BgE_
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -766,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LEN"
 msgstr "LEN"
 
-#. K;q#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -776,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#. T:Tj
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -786,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALUE"
 
-#. #s{|
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -796,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CLEAN"
 msgstr "CLEAN"
 
-#. x+76
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -806,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHAR"
 msgstr "CHAR"
 
-#. 3(uz
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -816,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JIS"
 msgstr "JIS"
 
-#. V*1?
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -826,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ASC"
 msgstr "ASC"
 
-#. /FU`
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -836,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNICODE"
 msgstr "UNICODE"
 
-#. S#.r
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -846,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNICHAR"
 msgstr "UNICHAR"
 
-#. DqY,
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -856,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOG10"
 msgstr "LOG10"
 
-#. P0SO
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -866,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EVEN"
 msgstr "EVEN"
 
-#. ;X.V
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -876,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODD"
 msgstr "ODD"
 
-#. m}`N
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -886,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMSDIST"
 msgstr "NORMSDIST"
 
-#. g@_F
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -896,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FISHER"
 msgstr "FISHER"
 
-#. E8y6
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -906,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FISHERINV"
 msgstr "FISHERINV"
 
-#. ReL]
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -916,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMSINV"
 msgstr "NORMSINV"
 
-#. q{O:
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -926,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMALN"
 msgstr "GAMMALN"
 
-#. $?cw
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -936,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ERRORTYPE"
 msgstr "ERRORTYPE"
 
-#. JQE\
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -946,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FORMULA"
 msgstr "FORMULA"
 
-#. )e8{
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -956,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ARABIC"
 msgstr "ARABIC"
 
-#. [Z@V
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -966,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ATAN2"
 msgstr "ATAN2"
 
-#. jdzi
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -976,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CEILING"
 msgstr "CEILING"
 
-#. m+T#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -986,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FLOOR"
 msgstr "FLOOR"
 
-#. G%ac
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -996,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ROUND"
 msgstr "ROUND"
 
-#. 5%D*
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1006,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ROUNDUP"
 msgstr "ROUNDUP"
 
-#. U;+9
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1016,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ROUNDDOWN"
 msgstr "ROUNDDOWN"
 
-#. acvR
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1026,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRUNC"
 msgstr "TRUNC"
 
-#. %2BT
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1036,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOG"
 msgstr "LOG"
 
-#. ,gec
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1046,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "POWER"
 msgstr "POWER"
 
-#. KTQ5
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1056,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
 
-#. xY1Q
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1066,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
 
-#. QmsM
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1076,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MOD"
 msgstr "MOD"
 
-#. y\!5
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1086,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUMPRODUCT"
 msgstr "SUMPRODUCT"
 
-#. bWw(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1096,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUMSQ"
 msgstr "SUMSQ"
 
-#. p2-M
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1106,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUMX2MY2"
 msgstr "SUMX2MY2"
 
-#. h!||
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1116,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUMX2PY2"
 msgstr "SUMX2PY2"
 
-#. VX!5
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1126,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUMXMY2"
 msgstr "SUMXMY2"
 
-#. I!~Y
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1136,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DATE"
 msgstr "DATE"
 
-#. o(bC
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1146,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TIME"
 msgstr "TIME"
 
-#. uJqB
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1156,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DAYS"
 msgstr "DAYS"
 
-#. ]I2$
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1166,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DAYS360"
 msgstr "DAYS360"
 
-#. dwaI
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1176,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DATEDIF"
 msgstr "DATEDIF"
 
-#. d,kb
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1186,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
-#. 9VV1
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1196,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MINA"
 msgstr "MINA"
 
-#. Pjby
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1206,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
-#. EXm0
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1216,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAXA"
 msgstr "MAXA"
 
-#. kYY;
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1226,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
-#. vIN,
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1236,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUCT"
 
-#. D!nm
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1246,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
 
-#. n]XY
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1256,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVERAGEA"
 msgstr "AVERAGEA"
 
-#. b4se
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1266,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
 
-#. G;:H
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1276,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
 
-#. *@eF
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1286,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NPV"
 msgstr "NPV"
 
-#. [.O@
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1296,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IRR"
 msgstr "IRR"
 
-#. NC,e
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1306,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MIRR"
 msgstr "MIRR"
 
-#. }{EG
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1316,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISPMT"
 msgstr "ISPMT"
 
-#. sz\Q
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1326,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
-#. :Uz?
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1336,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VARA"
 msgstr "VARA"
 
-#. (n^W
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1346,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
-#. Rffd
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1356,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VARPA"
 msgstr "VARPA"
 
-#. #X]Z
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1366,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
-#. YP,U
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1376,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STDEVA"
 msgstr "STDEVA"
 
-#. k==L
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1386,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STDEVP"
 msgstr "STDEVP"
 
-#. ^_9?
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1396,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STDEVPA"
 msgstr "STDEVPA"
 
-#. i!c6
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1406,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. E?A`
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1416,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMDIST"
 msgstr "NORMDIST"
 
-#. H8(s
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1426,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXPONDIST"
 msgstr "EXPONDIST"
 
-#. 8_m#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1436,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BINOMDIST"
 msgstr "BINOMDIST"
 
-#. XcTN
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1446,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "POISSON"
 msgstr "POISSON"
 
-#. O{vk
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1456,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COMBIN"
 msgstr "COMBIN"
 
-#. r,Da
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1466,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COMBINA"
 msgstr "COMBINA"
 
-#. 8pwJ
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1476,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERMUT"
 msgstr "PERMUT"
 
-#. C~E_
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1486,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERMUTATIONA"
 msgstr "PERMUTATIONA"
 
-#. $qaM
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1496,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
-#. B}%j
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1506,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SYD"
 msgstr "SYD"
 
-#. M!(#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1516,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDB"
 msgstr "DDB"
 
-#. gd.N
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1526,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
-#. Fk.$
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1536,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VDB"
 msgstr "VDB"
 
-#. ;cmf
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1546,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DURATION"
 msgstr "DURATION"
 
-#. @5X\
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1556,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SLN"
 msgstr "SLN"
 
-#. 7ADN
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1566,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
-#. TnuR
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1576,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COLUMNS"
 msgstr "COLUMNS"
 
-#. gg|p
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1586,7 +1429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ROWS"
 msgstr "ROWS"
 
-#. X?;`
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1596,7 +1438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SHEETS"
 msgstr "SHEETS"
 
-#. T0Oh
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1606,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COLUMN"
 msgstr "COLUMN"
 
-#. qT,(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1616,7 +1456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ROW"
 msgstr "ROW"
 
-#. ,K0c
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1626,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SHEET"
 msgstr "SHEET"
 
-#. 4PFm
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1636,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RRI"
 msgstr "RRI"
 
-#. (*dv
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1646,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
-#. 7!c6
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1656,7 +1492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
-#. |ncs
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1666,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
-#. D*#a
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1676,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IPMT"
 msgstr "IPMT"
 
-#. N9g.
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1686,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PPMT"
 msgstr "PPMT"
 
-#. [Wns
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1696,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CUMIPMT"
 msgstr "CUMIPMT"
 
-#. ek~l
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1706,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"
 
-#. e2hf
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1716,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EFFECTIVE"
 msgstr "EFFECTIVE"
 
-#. $o9`
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1726,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
-#. .H+F
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1736,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUBTOTAL"
 msgstr "SUBTOTAL"
 
-#. Z(n2
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1746,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DSUM"
 msgstr "DSUM"
 
-#. E@77
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1756,7 +1582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DCOUNT"
 msgstr "DCOUNT"
 
-#. ~S?:
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1766,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DCOUNTA"
 msgstr "DCOUNTA"
 
-#. EuvL
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1776,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DAVERAGE"
 msgstr "DAVERAGE"
 
-#. Thmd
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1786,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DGET"
 msgstr "DGET"
 
-#. `Yn@
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1796,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DMAX"
 msgstr "DMAX"
 
-#. @Y=\
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1806,7 +1627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DMIN"
 msgstr "DMIN"
 
-#. r=lc
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1816,7 +1636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DPRODUCT"
 msgstr "DPRODUCT"
 
-#. l;EA
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1826,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DSTDEV"
 msgstr "DSTDEV"
 
-#. PB9d
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1836,7 +1654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DSTDEVP"
 msgstr "DSTDEVP"
 
-#. =]D,
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1846,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DVAR"
 msgstr "DVAR"
 
-#. l.$)
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1856,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DVARP"
 msgstr "DVARP"
 
-#. qcU#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1866,7 +1681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INDIRECT"
 msgstr "INDIRECT"
 
-#. bdnL
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1876,7 +1690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ADDRESS"
 msgstr "ADDRESS"
 
-#. F:u*
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1886,7 +1699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MATCH"
 msgstr "MATCH"
 
-#. G*]k
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1896,7 +1708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COUNTBLANK"
 msgstr "COUNTBLANK"
 
-#. rl!)
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1906,7 +1717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COUNTIF"
 msgstr "COUNTIF"
 
-#. dP[c
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1916,7 +1726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
-#. X-d{
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1926,7 +1735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOOKUP"
 msgstr "LOOKUP"
 
-#. _DRq
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1936,7 +1744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VLOOKUP"
 msgstr "VLOOKUP"
 
-#. ?}]%
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1946,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HLOOKUP"
 msgstr "HLOOKUP"
 
-#. _\%7
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1956,7 +1762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MULTIRANGE"
 msgstr "MULTIRANGE"
 
-#. ?eU1
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1966,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OFFSET"
 msgstr "OFFSET"
 
-#. Jz5#
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1976,7 +1780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INDEX"
 msgstr "INDEX"
 
-#. +qQ8
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1986,7 +1789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AREAS"
 msgstr "AREAS"
 
-#. F_]z
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -1996,7 +1798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DOLLAR"
 msgstr "DOLLAR"
 
-#. =AV.
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2006,7 +1807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REPLACE"
 msgstr "REPLACE"
 
-#. GD+x
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2016,7 +1816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FIXED"
 msgstr "FIXED"
 
-#. `V[a
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2026,7 +1825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FIND"
 msgstr "FIND"
 
-#. re$@
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2036,7 +1834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXACT"
 msgstr "EXACT"
 
-#. KZf]
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2046,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LEFT"
 msgstr "LEFT"
 
-#. 0rPe
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2056,7 +1852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RIGHT"
 msgstr "RIGHT"
 
-#. ]3[S
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2066,7 +1861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SEARCH"
 msgstr "SEARCH"
 
-#. r]IN
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2076,7 +1870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MID"
 msgstr "MID"
 
-#. KrZV
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2086,7 +1879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEXT"
 
-#. Dri6
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2096,7 +1888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUBSTITUTE"
 msgstr "SUBSTITUTE"
 
-#. @=si
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2106,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REPT"
 msgstr "REPT"
 
-#. b27s
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2116,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CONCATENATE"
 msgstr "CONCATENATE"
 
-#. \7ZC
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2126,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MVALUE"
 msgstr "MVALUE"
 
-#. $jQA
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2136,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MDETERM"
 msgstr "MDETERM"
 
-#. p\Zh
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2146,7 +1933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MINVERSE"
 msgstr "MINVERSE"
 
-#. x?y^
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2156,7 +1942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MMULT"
 msgstr "MMULT"
 
-#. M:e(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2166,7 +1951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRANSPOSE"
 msgstr "TRANSPOSE"
 
-#. xyM5
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2176,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MUNIT"
 msgstr "MUNIT"
 
-#. qF^k
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2186,7 +1969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GOALSEEK"
 msgstr "GOALSEEK"
 
-#. 8\V7
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2196,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HYPGEOMDIST"
 msgstr "HYPGEOMDIST"
 
-#. $a)3
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2206,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOGNORMDIST"
 msgstr "LOGNORMDIST"
 
-#. S]Ef
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2216,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TDIST"
 msgstr "TDIST"
 
-#. 3#9(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2226,7 +2005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FDIST"
 msgstr "FDIST"
 
-#. Kff1
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2236,7 +2014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHIDIST"
 msgstr "CHIDIST"
 
-#. _R.J
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2246,7 +2023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WEIBULL"
 msgstr "WEIBULL"
 
-#. To7B
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2256,7 +2032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NEGBINOMDIST"
 msgstr "NEGBINOMDIST"
 
-#. 1]Bv
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2266,7 +2041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CRITBINOM"
 msgstr "CRITBINOM"
 
-#. @Km^
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2276,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KURT"
 msgstr "KURT"
 
-#. ,wlP
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2286,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HARMEAN"
 msgstr "HARMEAN"
 
-#. `p*C
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2296,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GEOMEAN"
 msgstr "GEOMEAN"
 
-#. qM)N
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2306,7 +2077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STANDARDIZE"
 msgstr "STANDARDIZE"
 
-#. #Ce(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2316,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVEDEV"
 msgstr "AVEDEV"
 
-#. I+ZX
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2326,7 +2095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
 
-#. u;Z(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2336,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DEVSQ"
 msgstr "DEVSQ"
 
-#. WOM2
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2346,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MEDIAN"
 msgstr "MEDIAN"
 
-#. cY%B
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2356,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MODE"
 msgstr "MODE"
 
-#. mki,
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2366,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ZTEST"
 msgstr "ZTEST"
 
-#. G5!Y
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2376,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TTEST"
 msgstr "TTEST"
 
-#. )6^A
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2386,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RANK"
 msgstr "RANK"
 
-#. 1ZUU
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2396,7 +2158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERCENTILE"
 msgstr "PERCENTILE"
 
-#. -`uX
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2406,7 +2167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERCENTRANK"
 msgstr "PERCENTRANK"
 
-#. B3)6
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2416,7 +2176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LARGE"
 msgstr "LARGE"
 
-#. `^/,
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2426,7 +2185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SMALL"
 msgstr "SMALL"
 
-#. F0yF
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2436,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FREQUENCY"
 msgstr "FREQUENCY"
 
-#. 44gA
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2446,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "QUARTILE"
 msgstr "QUARTILE"
 
-#. $\Os
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2456,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMINV"
 msgstr "NORMINV"
 
-#. .LzE
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2466,7 +2221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CONFIDENCE"
 msgstr "CONFIDENCE"
 
-#. cM67
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2476,7 +2230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTEST"
 msgstr "FTEST"
 
-#. k.|9
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2486,7 +2239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRIMMEAN"
 msgstr "TRIMMEAN"
 
-#. .Bua
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2496,7 +2248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PROB"
 msgstr "PROB"
 
-#. mLn^
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2506,7 +2257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CORREL"
 msgstr "CORREL"
 
-#. @-w~
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2516,7 +2266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COVAR"
 msgstr "COVAR"
 
-#. JSkE
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2526,7 +2275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PEARSON"
 msgstr "PEARSON"
 
-#. (tCP
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2536,7 +2284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RSQ"
 msgstr "RSQ"
 
-#. 4heE
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2546,7 +2293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STEYX"
 msgstr "STEYX"
 
-#. I7m3
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2556,7 +2302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SLOPE"
 msgstr "SLOPE"
 
-#. {p,-
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2566,7 +2311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INTERCEPT"
 msgstr "INTERCEPT"
 
-#. v#n|
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2576,7 +2320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TREND"
 msgstr "TREND"
 
-#. Qf]v
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2586,7 +2329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GROWTH"
 msgstr "GROWTH"
 
-#. -EP8
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2596,7 +2338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LINEST"
 msgstr "LINEST"
 
-#. Gsz[
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2606,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOGEST"
 msgstr "LOGEST"
 
-#. o0iV
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2616,7 +2356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FORECAST"
 msgstr "FORECAST"
 
-#. M?3F
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2626,7 +2365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHIINV"
 msgstr "CHIINV"
 
-#. 1ny?
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2636,7 +2374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMADIST"
 msgstr "GAMMADIST"
 
-#. A(nJ
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2646,7 +2383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMAINV"
 msgstr "GAMMAINV"
 
-#. )T9W
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2656,7 +2392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TINV"
 msgstr "TINV"
 
-#. X/)S
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2666,7 +2401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FINV"
 msgstr "FINV"
 
-#. ;Q,}
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2676,7 +2410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHITEST"
 msgstr "CHITEST"
 
-#. A$e/
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2686,7 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOGINV"
 msgstr "LOGINV"
 
-#. F}DZ
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2696,7 +2428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
 msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
-#. *2sm
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2706,7 +2437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BETADIST"
 msgstr "BETADIST"
 
-#. .f*\
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2716,7 +2446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BETAINV"
 msgstr "BETAINV"
 
-#. 7_Jr
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2726,7 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WEEKNUM"
 msgstr "WEEKNUM"
 
-#. huqp
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2736,7 +2464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EASTERSUNDAY"
 msgstr "EASTERSUNDAY"
 
-#. n~Zf
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2746,7 +2473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WEEKDAY"
 msgstr "WEEKDAY"
 
-#. M3m.
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2756,7 +2482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#NAME!"
 msgstr "#NAME!"
 
-#. cdty
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2766,7 +2491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STYLE"
 msgstr "STYLE"
 
-#. l([n
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2776,7 +2500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
-#. g/Em
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2786,7 +2509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASE"
 msgstr "BASE"
 
-#. PBBY
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2796,7 +2518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DECIMAL"
 msgstr "DECIMAL"
 
-#. 1m0+
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2806,7 +2527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CONVERT"
 msgstr "CONVERT"
 
-#. bi_(
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2816,7 +2536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ROMAN"
 msgstr "ROMAN"
 
-#. (a}=
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2826,7 +2545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HYPERLINK"
 msgstr "HYPERLINK"
 
-#. .j,H
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2836,7 +2554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INFO"
 msgstr "INFO"
 
-#. ]:og
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2846,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BAHTTEXT"
 msgstr "BAHTTEXT"
 
-#. V_p5
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2856,7 +2572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GETPIVOTDATA"
 msgstr "GETPIVOTDATA"
 
-#. v_m^
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2866,7 +2581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EUROCONVERT"
 msgstr "EUROCONVERT"
 
-#. q{4P
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2876,7 +2590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NUMBERVALUE"
 msgstr "NUMBERVALUE"
 
-#. YqfY
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2886,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
-#. c?p*
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2896,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHISQDIST"
 msgstr "CHISQDIST"
 
-#. s,k=
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2906,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CHISQINV"
 msgstr "CHISQINV"
 
-#. S(m8
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2916,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BITAND"
 msgstr "BITAND"
 
-#. %ToX
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2926,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BITOR"
 msgstr "BITOR"
 
-#. 6_pV
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2936,7 +2644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BITXOR"
 msgstr "BITXOR"
 
-#. .~dm
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2946,7 +2653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BITRSHIFT"
 msgstr "BITRSHIFT"
 
-#. ]fP+
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2956,7 +2662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BITLSHIFT"
 msgstr "BITLSHIFT"
 
-#. 5HqI
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2966,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#NULL!"
 msgstr "#NULL!"
 
-#. 2U]$
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2976,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#DIV/0!"
 msgstr "#DIV/0!"
 
-#. $a}i
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2986,7 +2689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#VALUE!"
 msgstr "#VALUE!"
 
-#. (T^C
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -2996,7 +2698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#REF!"
 msgstr "#REF!"
 
-#. N[*Z
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -3006,7 +2707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#NAME?"
 msgstr "#NAME?"
 
-#. M-]K
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
@@ -3016,7 +2716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#NUM!"
 msgstr "#NUM!"
 
-#. [WhE
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
diff --git a/source/km/formula/source/ui/dlg.po b/source/km/formula/source/ui/dlg.po
index 9f23b6ed8f2..e504882bfd8 100644
--- a/source/km/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/km/formula/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. H*F=
 #: parawin.src
 msgctxt ""
 "parawin.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. jd0F
 #: parawin.src
 msgctxt ""
 "parawin.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. R-Js
 #: parawin.src
 msgctxt ""
 "parawin.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function not known"
 msgstr "មិនស្គាល់អនុគមន៍"
 
-#. x}mq
 #: parawin.src
 msgctxt ""
 "parawin.src\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(optional)"
 msgstr "(ជម្រើស)"
 
-#. 8-`p
 #: parawin.src
 msgctxt ""
 "parawin.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(required)"
 msgstr "(ត្រូវការ)"
 
-#. 0h1x
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Used"
 msgstr "បានប្រើចុងក្រោយ"
 
-#. h,@F
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "ទាំងអស់"
 
-#. V%02
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Category"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. ]E,m
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Function"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. W`#G
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Structure"
 msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. 229U
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=?"
 msgstr "=?"
 
-#. X*;M
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. LA-U
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. OYX,
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Structure"
 msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. f:ni
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For~mula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. v%!v
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function result"
 msgstr "លទ្ធផលអនុគមន៍"
 
-#. HON9
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. U\w!
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array"
 msgstr "អារ៉េ"
 
-#. qW~Y
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. CQ+I
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -213,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "អតិបរមា"
 
-#. bG0S
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< ថយក្រោយ"
 
-#. $,KF
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >>"
 msgstr "បន្ទាប់ >>"
 
-#. h?Ds
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការអនុគមន៍"
 
-#. ${X$
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Wizard  -"
 msgstr "អ្នកជំនួយការអនុគមន៍  -"
 
-#. PtZx
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End"
 msgstr "បញ្ចប់"
 
-#. 5GA-
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -273,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. vdc,
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Structure"
 msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. cJ45
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For~mula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. !f`w
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -303,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function result"
 msgstr "លទ្ធផលអនុគមន៍"
 
-#. mTa6
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -313,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. k;$r
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -323,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array"
 msgstr "អារ៉េ"
 
-#. 5r,t
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -333,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. nVL#
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -343,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "អតិបរមា"
 
-#. ;:RX
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -353,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< ថយក្រោយ"
 
-#. O1up
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -363,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next >>"
 msgstr "បន្ទាប់ >>"
 
-#. ?k]\
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -373,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការអនុគមន៍"
 
-#. 2~aH
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
@@ -383,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Wizard  -"
 msgstr "អ្នកជំនួយការអនុគមន៍  -"
 
-#. )ol`
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
 "formdlgs.src\n"
diff --git a/source/km/fpicker/source/office.po b/source/km/fpicker/source/office.po
index db37ad5a427..db2777f57a0 100644
--- a/source/km/fpicker/source/office.po
+++ b/source/km/fpicker/source/office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 05:00+0200\n"
 "Last-Translator: Sokhem <sokhem@open.org.kh>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 4ULj
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "កន្ទុយរបស់ឈ្មោះឯកសារស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. Dj/:
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr " រក្សាទុកជាមួយពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 9N|P
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr " កែសម្រួលការកំណត់តម្រង"
 
-#. lbNM
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "បានតែអាន "
 
-#. !:SR
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "តំណ "
 
-#. ~{h[
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "មើលជាមុន "
 
-#. kNTP
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Play"
 msgstr "លេង "
 
-#. %P4+
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Version:"
 msgstr "កំណែ ៖ "
 
-#. p(Uq
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖ "
 
-#. )yE=
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style:"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម ៖"
 
-#. LqbU
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Selection"
 msgstr "ជម្រើស "
 
-#. o3;O
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type:"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ ៖ "
 
-#. 1bv8
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. D07^
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
 "OfficeFilePicker.src\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "សូមជ្រើសថតមួយ ។"
 
-#. ]Vv@
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -152,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. ;Y*U
 #: iodlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -163,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Folder"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. 4H%k
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -173,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. /)2a
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -183,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. -eE@
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -193,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. JY_L
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -203,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect To Server"
 msgstr "តភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេ"
 
-#. gtrg
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -213,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~name:"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ៖ "
 
-#. 3oFW
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -223,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type:"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ ៖"
 
-#. 0IUA
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -233,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Read-only"
 msgstr "បានតែអាន "
 
-#. f3pW
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -243,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with password"
 msgstr "រក្សាទុកដោយមានពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. !;B:
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -253,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic file name extension"
 msgstr "កន្ទុយរបស់ឈ្មោះឯកសារស្វ័យប្រវត្តិ "
 
-#. NSiC
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -263,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~filter settings"
 msgstr "កែសម្រួលកំណត់តម្រង "
 
-#. Tfb=
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -273,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. !Wl]
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -283,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. vzL/
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save as"
 msgstr "រក្សាទុកជា"
 
-#. +C2x
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -303,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save"
 msgstr "រក្សាទុក "
 
-#. 597d
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -313,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Path:"
 msgstr "ផ្លូវ ៖ "
 
-#. |qgQ
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -323,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select path"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. .EW)
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -333,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Select"
 msgstr "ជ្រើស "
 
-#. +TS2
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -343,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current version"
 msgstr "កំណែបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. 8Um~
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -353,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Preview"
 msgstr "មើលឯកសារជាមុន"
 
-#. k{IY
 #: iodlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -364,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Documents"
 msgstr "គ្មានឯកសារ"
 
-#. \sF-
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -374,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Places"
 msgstr "កន្លែង"
 
-#. 5j@s
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -384,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Na~me"
 msgstr "ឈ្មោះ "
 
-#. FB6m
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -394,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create new folder"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. ,U8x
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -403,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$name$ does not exist."
 msgstr "មិនមាន $name$' ។"
 
-#. @`7(
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -416,7 +375,6 @@ msgstr ""
 "មិនមានឯកសារ $name$ ។\n"
 "សូមប្រាកដថា អ្នកបានបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. Zl^@
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -425,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "ឯកសារទាំងអស់"
 
-#. {30k
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -440,7 +397,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "តើអ្នកចង់ជំនួសវាឬទេ ?"
 
-#. sG][
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -449,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "ថត"
 
-#. 3usx
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
@@ -462,7 +417,6 @@ msgstr ""
 "រកមិនឃើញឧបករណ៍ផ្ទុកចល័ត ។\n"
 "សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានដោតយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត ។"
 
-#. qSJd
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
diff --git a/source/km/framework/source/classes.po b/source/km/framework/source/classes.po
index fd615afaebe..bc857e6ac9c 100644
--- a/source/km/framework/source/classes.po
+++ b/source/km/framework/source/classes.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +x#`
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "កម្មវិធីបន្ថែម"
 
-#. J7v!
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-~On Help"
 msgstr "ជំនួយរបស់កម្មវិធីបន្ថែម "
 
-#. =X1Z
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "ទាំងអស់"
 
-#. mL;x
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាព "
 
-#. }FiV
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close & Return to "
 msgstr "បិទ និងត្រឡប់ទៅ "
 
-#. _J\Z
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible ~Buttons"
 msgstr "ប៊ូតុងដែលមើលឃើញ "
 
-#. .__I
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -80,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Customize Toolbar..."
 msgstr "ប្តូររបារឧបករណ៍តាមបំណង... "
 
-#. Mz%D
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Dock Toolbar"
 msgstr "ចតរបារឧបករណ៍"
 
-#. #bq-
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -100,7 +91,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dock ~All Toolbars"
 msgstr "ចតរបារឧបករណ៍ទាំងអស់ "
 
-#. ;Sdo
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -110,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Lock Toolbar Position"
 msgstr "ចាក់សោទីតាំងរបារឧបករណ៍ "
 
-#. X1|H
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close ~Toolbar"
 msgstr "បិទរបាឧបករណ៍"
 
-#. JT^K
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -129,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងជា... "
 
-#. jC/t
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -138,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Documents"
 msgstr "គ្មានឯកសារ"
 
-#. VbG3
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -147,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-On %num%"
 msgstr "កម្មវិធីបន្ថែម %num%"
 
-#. Rbv~
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -156,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR"
 msgstr "%PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR"
 
-#. 5{4l
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -166,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
 msgstr "សូមធ្វើតាមជំហានទាំងនេះ ដើម្បីដំឡើង ៖"
 
-#. 1L2:
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -176,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1."
 msgstr "១."
 
-#. R$W\
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -186,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "មើលកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងមូល ។ សូមប្រើរបាររមូរ ឬប៊ូតុង '%PAGEDOWN' ក្នុងប្រអប់នេះ ដើម្បីមើលអត្ថបទរបស់អាជ្ញាប័ណ្ណទាំងមូល ។"
 
-#. RB$j
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "រមូរចុះ"
 
-#. U}jG
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -206,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2."
 msgstr "២."
 
-#. FEdQ
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -216,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept the License Agreement."
 msgstr "យល់ព្រមនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ ។"
 
-#. R_iD
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -226,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Accept"
 msgstr "យល់ព្រម "
 
-#. j~Je
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "បដិសេធ"
 
-#. V{V{
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "License Agreement"
 msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាបណ្ណ"
 
-#. WzdP
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Retry"
 msgstr "ព្យាយាមឡើងវិញ"
 
-#. 7aH6
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -277,7 +251,6 @@ msgstr ""
 " ចុចប៊ូតុង  បន្ទាប់ពីអ្នកបម្រុងទំហំថាសទំនេរបន្ថែមទៀត ។\n"
 "\n"
 
-#. kJ]/
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reset"
 msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. gI|E
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -299,7 +271,6 @@ msgstr ""
 "កំហុសមួយបានកើតឡើង នៅខណៈកំពុងផ្ទុកទិន្នន័យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ។ កម្មវិធីនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលឥឡូវ ។\n"
 "សូមព្យាយាមដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ ។"
 
-#. :KT~
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -312,7 +283,6 @@ msgstr ""
 "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅខណៈកំពុងផ្ទុកទិន្នន័យកំណត់រចនាសម្ប័ន្ធចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ។ កម្មវិធីនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលឥឡូវ ។\n"
 "សូមព្យាយាមយកទម្រង់អ្នកប្រើរបស់អ្នកចេញសម្រាប់កម្មវិធី ។"
 
-#. %iT9
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -325,7 +295,6 @@ msgstr ""
 "កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅខណៈកំពុងផ្ទុកទិន្នន័យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ។ កម្មវិធីនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់នៅពេលឥឡូវ ។\n"
 "សូមព្យាយាមយកទម្រង់អ្នកប្រើរបស់អ្នកចេញសម្រាប់កម្មវិធីជាមុនសិន ឬព្យាយាមដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញ ។"
 
-#. tgC]
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -334,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Untitled"
 msgstr "គ្មានចំណងជើង"
 
-#. ^E1@
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -343,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Languages"
 msgstr "ភាសាច្រើន"
 
-#. y-I{
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -352,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "គ្មាន (កុំពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ)"
 
-#. J)Ua
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -361,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "កំណត់ទៅភាសាលំនាំដើមឡើងវិញ"
 
-#. L=+w
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -370,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More..."
 msgstr "ច្រើនទៀត..."
 
-#. \Q`Z
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -379,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "កំណត់ភាសាសម្រាប់ការជ្រើស"
 
-#. @?yf
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
@@ -388,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "កំណត់ភាសាសម្រាប់កថាខណ្ឌ"
 
-#. YA!N
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
diff --git a/source/km/framework/source/services.po b/source/km/framework/source/services.po
index b2ea02e1e1e..63bf8a5b80b 100644
--- a/source/km/framework/source/services.po
+++ b/source/km/framework/source/services.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. v1C5
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a new document"
 msgstr "បង្កើតឯកសារថ្មី"
 
-#. ]WRA
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Templates..."
 msgstr "ពុម្ព..."
 
-#. 28zC
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open..."
 msgstr "បើក... "
 
-#. 4bp*
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add new features to %PRODUCTNAME"
 msgstr "បន្ថែមលក្ខណសម្បត្តិថ្មី %PRODUCTNAME"
 
-#. !BQ^
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Get more information about %PRODUCTNAME"
 msgstr "យកព័ត៌មានបន្ថែមអំពី %PRODUCTNAME"
 
-#. #_21
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
 "fwk_services.src\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/km/helpcontent2/source/auxiliary.po
new file mode 100644
index 00000000000..969f145912c
--- /dev/null
+++ b/source/km/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -0,0 +1,831 @@
+#. extracted from helpcontent2/source/auxiliary
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"07\n"
+"help_section.text"
+msgid "Macros and Programming"
+msgstr ""
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"0701\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr ""
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"0702\n"
+"node.text"
+msgid "Command Reference"
+msgstr ""
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"070202\n"
+"node.text"
+msgid "Run-Time Functions, Statements, and Operators"
+msgstr ""
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"070201\n"
+"node.text"
+msgid "Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators"
+msgstr ""
+
+#: sbasic.tree
+msgctxt ""
+"sbasic.tree\n"
+"0703\n"
+"node.text"
+msgid "Guides"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04\n"
+"help_section.text"
+msgid "Presentations and Drawings"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0401\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0402\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"040201\n"
+"node.text"
+msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020101\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020102\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"040202\n"
+"node.text"
+msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020201\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"04020202\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0403\n"
+"node.text"
+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0404\n"
+"node.text"
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0405\n"
+"node.text"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0406\n"
+"node.text"
+msgid "Effects"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0407\n"
+"node.text"
+msgid "Objects, Graphics, and Bitmaps"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0408\n"
+"node.text"
+msgid "Groups and Layers"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0409\n"
+"node.text"
+msgid "Text in Presentations and Drawings"
+msgstr ""
+
+#: simpress.tree
+msgctxt ""
+"simpress.tree\n"
+"0410\n"
+"node.text"
+msgid "Viewing"
+msgstr ""
+
+#: schart.tree
+msgctxt ""
+"schart.tree\n"
+"05\n"
+"help_section.text"
+msgid "Charts and Diagrams"
+msgstr ""
+
+#: schart.tree
+msgctxt ""
+"schart.tree\n"
+"0501\n"
+"node.text"
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"02\n"
+"help_section.text"
+msgid "Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0201\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0202\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"020201\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"020202\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0203\n"
+"node.text"
+msgid "Creating Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0204\n"
+"node.text"
+msgid "Graphics in Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0205\n"
+"node.text"
+msgid "Tables in Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0206\n"
+"node.text"
+msgid "Objects in Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0207\n"
+"node.text"
+msgid "Sections and Frames in Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0208\n"
+"node.text"
+msgid "Tables of Contents and Indexes"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0209\n"
+"node.text"
+msgid "Fields in Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0210\n"
+"node.text"
+msgid "Navigating Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0211\n"
+"node.text"
+msgid "Calculating in Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0212\n"
+"node.text"
+msgid "Formatting Text Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"021201\n"
+"node.text"
+msgid "Templates and Styles"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0213\n"
+"node.text"
+msgid "Special Text Elements"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0214\n"
+"node.text"
+msgid "Automatic Functions"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0215\n"
+"node.text"
+msgid "Numbering and Lists"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0216\n"
+"node.text"
+msgid "Spellchecking, Thesaurus, and Languages"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0218\n"
+"node.text"
+msgid "Troubleshooting Tips"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0219\n"
+"node.text"
+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0220\n"
+"node.text"
+msgid "Master Documents"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0221\n"
+"node.text"
+msgid "Links and References"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0222\n"
+"node.text"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"0223\n"
+"node.text"
+msgid "Searching and Replacing"
+msgstr ""
+
+#: swriter.tree
+msgctxt ""
+"swriter.tree\n"
+"06\n"
+"help_section.text"
+msgid "HTML Documents"
+msgstr ""
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"03\n"
+"help_section.text"
+msgid "Formulas"
+msgstr ""
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"0301\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr ""
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"0302\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr ""
+
+#: smath.tree
+msgctxt ""
+"smath.tree\n"
+"0303\n"
+"node.text"
+msgid "Working with Formulas"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"01\n"
+"help_section.text"
+msgid "Installation"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"10\n"
+"help_section.text"
+msgid "Common Help Topics"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1001\n"
+"node.text"
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1002\n"
+"node.text"
+msgid "%PRODUCTNAME and Microsoft Office"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1004\n"
+"node.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Options"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1005\n"
+"node.text"
+msgid "Wizards"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100501\n"
+"node.text"
+msgid "Letter Wizard"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100502\n"
+"node.text"
+msgid "Fax Wizard"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100504\n"
+"node.text"
+msgid "Agenda Wizard"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100505\n"
+"node.text"
+msgid "Presentation Wizard"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100506\n"
+"node.text"
+msgid "HTML Export Wizard"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"100510\n"
+"node.text"
+msgid "Document Converter Wizard"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1006\n"
+"node.text"
+msgid "Configuring %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1007\n"
+"node.text"
+msgid "Working with the User Interface"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1008\n"
+"node.text"
+msgid "Printing, Faxing, Sending"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1009\n"
+"node.text"
+msgid "Drag & Drop"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1010\n"
+"node.text"
+msgid "Copy and Paste"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1012\n"
+"node.text"
+msgid "Charts and Diagrams"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1013\n"
+"node.text"
+msgid "Load, Save, Import, Export"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1014\n"
+"node.text"
+msgid "Links and References"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1015\n"
+"node.text"
+msgid "Document Version Tracking"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1016\n"
+"node.text"
+msgid "Labels and Business Cards"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1018\n"
+"node.text"
+msgid "Inserting External Data"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1019\n"
+"node.text"
+msgid "Automatic Functions"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1020\n"
+"node.text"
+msgid "Searching and Replacing"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"1021\n"
+"node.text"
+msgid "Guides"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"09\n"
+"help_section.text"
+msgid "Database Functionality"
+msgstr ""
+
+#: shared.tree
+msgctxt ""
+"shared.tree\n"
+"0901\n"
+"node.text"
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"08\n"
+"help_section.text"
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0801\n"
+"node.text"
+msgid "General Information and User Interface Usage"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0802\n"
+"node.text"
+msgid "Command and Menu Reference"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"080201\n"
+"node.text"
+msgid "Menus"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"080202\n"
+"node.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0803\n"
+"node.text"
+msgid "Functions Types and Operators"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0804\n"
+"node.text"
+msgid "Loading, Saving, Importing, and Exporting"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0805\n"
+"node.text"
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0806\n"
+"node.text"
+msgid "Filtering and Sorting"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0807\n"
+"node.text"
+msgid "Printing"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0808\n"
+"node.text"
+msgid "Data Ranges"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0809\n"
+"node.text"
+msgid "Pivot Table"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0810\n"
+"node.text"
+msgid "Scenarios"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0811\n"
+"node.text"
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0812\n"
+"node.text"
+msgid "Viewing, Selecting, Copying"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0813\n"
+"node.text"
+msgid "Formulas and Calculations"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0814\n"
+"node.text"
+msgid "Protection"
+msgstr ""
+
+#: scalc.tree
+msgctxt ""
+"scalc.tree\n"
+"0815\n"
+"node.text"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index a67a2f28a2b..0b9d89f75ff 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. lyK]
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating a Basic Dialog"
 msgstr "ការបង្កើតប្រអប់ Basic មួយ"
 
-#. 5QGj
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្រអប់;ការបង្កើតប្រអប់ Basic</bookmark_value>"
 
-#. 7/Gq
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">ការបង្កើតប្រអប់ Basic មួយ</link></variable>"
 
-#. I[pj
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំប្រអប់</emph> ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>ថ្មី</emph> ។"
 
-#. i4iR
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ប្រអប់ ហើយចុច យល់ព្រម ។ ដើម្បីប្ដូរឈ្មោះប្រអប់នៅពេលក្រោយ ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំលើឈ្មោះនៅលើផ្ទាំង ហើយជ្រើស <emph>ប្ដូរឈ្មោះ</emph> ។"
 
-#. g4sC
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog."
 msgstr "ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ កម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់ Basic នឹងបើកឡើង ហើយមានប្រអប់ទទេមួយ ។"
 
-#. G]H:
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."
 msgstr "បើអ្នកមិនឃើញរបារ <emph>ប្រអប់ឧបករណ៍</emph> ចុចព្រួញនៅជាប់រូបតំណាង <emph>បញ្ចូលវត្ថុបញ្ជា </emph>ដើម្បីបើករបារ <emph>ប្រអប់ឧបករណ៍</emph> ។"
 
-#. R#P.
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "create_dialog.xhp\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."
 msgstr "ចុចឧបករណ៍មួយ ហើយបន្ទាប់មកអូសក្នុងប្រអប់ ដើម្បីបង្កើតវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. pa$)
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
 "insert_control.xhp\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Controls in the Dialog Editor"
 msgstr "ការបង្កើតវត្ថុបញ្ជាក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់"
 
-#. =H+1
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
 "insert_control.xhp\n"
@@ -110,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការបង្កើតក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់; ការបង្កើតវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value>"
 
-#. Z:9c
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
 "insert_control.xhp\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">ការបង្កើតវត្ថុបញ្ជាក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់</link></variable>"
 
-#. b]H\
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
 "insert_control.xhp\n"
@@ -130,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."
 msgstr "ប្រើឧបករណ៍លើ <emph>ប្រអប់ឧបករណ៍ </emph> របស់កម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់ BASIC ដើម្បីបន្ថែមវត្ថុបញ្ជាទៅប្រអប់របស់អ្នក ។"
 
-#. (q+q
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
 "insert_control.xhp\n"
@@ -140,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."
 msgstr "ដើម្បី <emph>ប្រអប់ឧបករណ៍</emph> ចុចព្រួញជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>បញ្ចូលវត្ថុបញ្ជា</emph> លើរបារឧបករណ៍ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។"
 
-#. CTqE
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
 "insert_control.xhp\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."
 msgstr "ចុចឧបករណ៍មួយលើរបារឧបករណ៍ ឧទាហរណ៍ <emph>ប៊ូតុង</emph> ។"
 
-#. Z$eA
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
 "insert_control.xhp\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."
 msgstr "លើប្រអប់ អូសប៊ូតុងរហូតដល់ទំហំដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. :3jB
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Programming Examples for Controls in the Dialog Editor"
 msgstr "ឧទាហរណ៍កម្មវិធី សម្រាប់វត្ថុបញ្ជាក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់"
 
-#. 4OU5
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឧទាហរណ៍កម្មវិធី សម្រាប់វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់; ការផ្ទុក (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់; ការបង្ហាញ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការអាន ឬកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់បញ្ជី; ការយកធាតុចេញពី (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់បញ្ជី; ការបន្ថែមធាតុទៅ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍; ការសរសេរកម្មវិធីវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់; ឧទាហរណ៍កម្មវិធី សម្រាប់វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value>"
 
-#. ,1-3
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -188,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">ឧទាហរណ៍កម្មវិធីសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់</link></variable>"
 
-#. gNsl
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -198,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោមគឺសម្រាប់ <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">ប្រអប់</link> ថ្មីមួយ ហៅថា \"Dialog1\" ។ ប្រើឧបករណ៍លើរបារ <emph>ប្រអប់ឧបករណ៍</emph>ក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់ ដើម្បីបង្កើតប្រអប់ និងបន្ថែមវត្ថុបញ្ជាដូចខាងក្រោម ៖ <emph>ប្រអប់ធីក</emph> មួយ ហៅថា \"CheckBox1\" <emph>វាលស្លាក</emph> មួយ ហៅថា \"Label1\" <emph>ប៊ូតុង</emph> មួយ ហៅថា \"CommandButton1\" និង<emph>ប្រអប់បញ្ជី</emph> មួយ ហៅថា \"ListBox1\" ។"
 
-#. @VQ#
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -208,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable."
 msgstr "ធ្វើឲ្យប្រាកដជាមួយអក្សរធំ និងអក្សរតូច ពេលអ្នកភ្ជាប់វត្ថុបញ្ជាមួយទៅអថេរវត្ថុមួយ ។"
 
-#. ;Zv/
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Global Function for Loading Dialogs"
 msgstr "អនុគមន៍សកល សម្រាប់ផ្ទុកប្រអប់"
 
-#. $.c[
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -228,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displaying a Dialog"
 msgstr "ការបង្ហាញប្រអប់មួយ"
 
-#. o@5@
 #: sample_code.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -238,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM global definition of variables"
 msgstr "rem global definition of variables"
 
-#. r0wJ
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"
 msgstr "អាន ឬកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិនៃវត្ថុបញ្ជាក្នុងកម្មវិធី"
 
-#. ]6.1
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM get dialog model"
 msgstr "REM get dialog model"
 
-#. [noW
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -266,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM display text of Label1"
 msgstr "REM display text of Label1"
 
-#. I:c%
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM set new text for control Label1"
 msgstr "REM កំណត់អត្ថបទថ្មីសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ Label1"
 
-#. ^f!;
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "oLabel1.Text = \"New Files\""
 msgstr "oLabel1.Text = \"ឯកសារថ្មី\""
 
-#. j+5q
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM display model properties for the control CheckBox1"
 msgstr "REM បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិម៉ូដែលសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ CheckBox1"
 
-#. 0K/R
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM set new state for CheckBox1 for model of control"
 msgstr "REM កំណត់សភាពថ្មីសម្រាប់ CheckBox1 សម្រាប់ម៉ូដែលនៃវត្ថុបញ្ជា"
 
-#. t-.)
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -311,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM display model properties for control CommandButton1"
 msgstr "REM បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិម៉ូដែលសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យ CommandButton1"
 
-#. MW#z
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -320,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM display properties of control CommandButton1"
 msgstr "REM បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិនៃវត្ថុបញ្ជា CommandButton1"
 
-#. #1@t
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM execute dialog"
 msgstr "REM ប្រអប់ប្រតិបត្តិ"
 
-#. SQ;/
 #: sample_code.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -339,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End Sub"
 msgstr "End Sub"
 
-#. oZMn
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -349,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add an Entry to a ListBox"
 msgstr "បន្ថែមធាតុមួយទៅប្រអប់បញ្ជីមួយ"
 
-#. NVlH
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -358,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM adds a new entry to the ListBox"
 msgstr "REM បន្ថែមធាតុថ្មីទៅប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. !R)S
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -367,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
 msgstr "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
 
-#. []3y
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -377,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove an Entry from a ListBox"
 msgstr "យកធាតុមួយចេញពីប្រអប់បញ្ជីមួយ"
 
-#. W\?P
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
 "sample_code.xhp\n"
@@ -386,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "REM remove the first entry from the ListBox"
 msgstr "REM យកធាតុទីមួយចេញពី ListBox"
 
-#. T)mS
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
 "control_properties.xhp\n"
@@ -395,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិនៃវត្ថុបញ្ជា ក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់"
 
-#. ?XnX
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
 "control_properties.xhp\n"
@@ -404,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; វត្ថុបញ្ជាក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ការប្ដូរ; លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់; ការប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value>"
 
-#. r0LQ
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
 "control_properties.xhp\n"
@@ -414,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">ការផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិនៃវត្ថុបញ្ជា ក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធរបស់ប្រអប់</link></variable>"
 
-#. mlL^
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
 "control_properties.xhp\n"
@@ -424,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិនៃវត្ថុបញ្ជា ដែលអ្នកបន្ថែមទៅប្រអប់មួយ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ឈ្មោះ និងទំហំនៃប៊ូតុងដែលអ្នកបានបន្ថែម ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិនៃវត្ថុបញ្ជាភាគច្រើន នៅពេលអ្នកបង្កើត ឬកែសម្រួលប្រអប់មួយ ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរតែលក្ខណសម្បត្តិខ្លះៗប៉ុណ្ណោះ ពេលរត់ ។"
 
-#. YrC3
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
 "control_properties.xhp\n"
@@ -434,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិនៃវត្ថុបញ្ជាក្នុងរបៀបរចនា ចុចកណ្តុរស្តាំលើវត្ថុបញ្ជា ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
 
-#. 6c:g
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -443,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Translation of Controls in the Dialog Editor"
 msgstr "ការបកប្រែនៃវត្ថុបញ្ជានៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់"
 
-#. I%m*
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -452,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្រអប់;ការបកប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់មូលដ្ឋានីយកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់ការបកប្រែ</bookmark_value>"
 
-#. Zv\6
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -461,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">ការបកប្រែនៃវត្ថុបញ្ជានៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់</link></variable>"
 
-#. ]%ki
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -470,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">របារឧបករណ៍ភាសា នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់ Basic IDE បង្ហាញវត្ថុបញ្ជាដើម្បីអនុញ្ញាត និងគ្រប់គ្រងប្រអប់ដែលអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបាន ។</ahelp>"
 
-#. w39E
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -479,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings."
 msgstr "តាមលំនាំដើម ប្រអប់ដែលអ្នកបង្កើត គឺមានតែធនធានខ្សែអក្សរ សម្រាប់ភាសាមួយប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នកអាចបង្កើតប្រអប់ដែលបង្ហាញខ្សែអក្សរដែលបានបកប្រែរួចដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយយោងទៅលើការកំណត់ភាសារបស់អ្នកប្រើ ។"
 
-#. HsTg
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -488,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសភាសាសម្រាប់ខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។ ចុចរូបតំណាងគ្រប់គ្រងភាសា ដើម្បីបន្ថែមភាសា ។</ahelp>"
 
-#. k_)8
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -497,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចភាសាមួយ បន្ទាប់មកចុច លំនាំដើម ដើម្បីកំណត់ភាសាជាលំនាំដើម ឬចុច លុប ដើម្បីយកភាសាចេញពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. `vfU
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -506,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ដែលអ្នកអាចបន្ថែមភាសាទៅបញ្ជីបាន ។</ahelp>"
 
-#. |z,=
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -515,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសភាសានៅក្នុងបញ្ជី ហើយចុច លុប ដើម្បីយកភាសានោះចេញ ។ នៅពេលដែលអ្នកយកភាសាទាំងអស់ចេញ ធនធានខ្សែអក្សរសម្រាប់ប្រអប់ដែលអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម គឺត្រូវបានយកចេញពីប្រអប់ទាំងអស់នៅក្នុងបណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. trE)
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -524,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសភាសានៅក្នុងបញ្ជី ហើយចុច លំនាំដើម ដើម្បីកំណត់ភាសាជាភាសាលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. :o/z
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -533,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ភាសាលំនាំដើម នឹងត្រូវបានប្រើជាប្រភព សម្រាប់ខ្សែអក្សរភាសាផ្សេងទៀតទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. lOW%
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -542,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្ថែមភាសា UI សម្រាប់ខ្សែអក្សរប្រអប់របស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. [+~9
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -551,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To enable localizable dialogs"
 msgstr "ដើម្បីអនុញ្ញាតប្រអប់ដែលអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបាន"
 
-#. 4GEp
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -560,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Language</item>."
 msgstr "នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់ Basic IDE ត្រូវបើករបារឧបករណ៍ភាសា ដោយជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិដ្ឋភាព - របារឧបករណ៍ - ភាសា</item> ។"
 
-#. x)fS
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -569,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically."
 msgstr "ប្រសិនបើបណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន មានប្រអប់ដែលអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មរួចហើយ នោះរបារឧបករណ៍ភាសា នឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. P?77
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -578,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>គ្រប់គ្រងភាសា</emph> <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> នៅលើរបារឧបករណ៍ភាសា ឬនៅលើរបារឧបករណ៍ ។"
 
-#. GIYx
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -587,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar."
 msgstr "អ្នកឃើញប្រអប់គ្រប់គ្រងភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ។ ប្រអប់ គ្រប់គ្រងភាសាសម្រាប់បណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន ។ ឈ្មោះរបស់បណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន គឺត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារឧបករណ៍ ។"
 
-#. b]RP
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -596,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click Add in the dialog to add a language entry."
 msgstr "ចុច បន្ថែម នៅក្នុងប្រអប់ ដើម្បីបន្ថែមធាតុភាសា ។"
 
-#. )oH3
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -605,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This step enables all new dialogs to contain localizable string resources."
 msgstr "ជំហាននេះ អនុញ្ញាតប្រអប់ថ្មីទាំងអស់ ដើម្បីឲ្យមានធនធានខ្សែអក្សរដែលអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបាន ។"
 
-#. CrnQ
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -614,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកចុច បន្ថែម លើកដំបូង អ្នកនឹងឃើញប្រអប់កំណត់ភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើលំនាំដើម ។ ពេលចុច បន្ថែម នៅពេលក្រោយមកទៀត ប្រអប់នេះមានឈ្មោះថា បន្ថែមភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ។"
 
-#. D-0^
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -623,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog."
 msgstr "អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្ដូរភាសាលំនាំដើមនៅក្នុងប្រអប់គ្រប់គ្រងភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើបានដែរ ។"
 
-#. +NiO
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -632,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a language."
 msgstr "ជ្រើសភាសាមួយ ។"
 
-#. 0X5h
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -641,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings."
 msgstr "បន្ថែមធនធានខ្សែអក្សរ ដើម្បីឲ្យមានកំណែខ្សែអក្សរទាំងអស់ដែលបានបកប្រែ ចំពោះលក្ខណសម្បត្តិប្រអប់ ។ សំណុំខ្សែអក្សរប្រអប់នៃភាសាលំនាំដើម គឺត្រូវបានចម្លងទៅសំណុំខ្សែអក្សរថ្មី ។ ក្រោយមកទៀត អ្នកអាចប្ដូរទៅភាសាថ្មី ហើយបន្ទាប់មក បកប្រែខ្សែអក្សរ ។"
 
-#. Ks?r
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -650,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the dialog or add additional languages."
 msgstr "បិទប្រអប់ ឬបន្ថែមភាសាបន្ថែម ។"
 
-#. +}jW
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -659,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit localizable controls in your dialog"
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលវត្ថុបញ្ជាដែលអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបាន នៅក្នុងប្រអប់របស់អ្នក"
 
-#. [%BK
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -668,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកបានបន្ថែមធនធានសម្រាប់ខ្សែអក្សរដែលអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មនៅក្នុងប្រអប់របស់អ្នក អ្នកអាចជ្រើសភាសាបច្ចុប្បន្ន ពីប្រអប់បញ្ជីភាសាបច្ចុប្បន្ន នៅលើរបារឧបករណ៍ភាសា ។"
 
-#. A%({
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -677,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch the Current Language listbox to display the default language."
 msgstr "ប្ដូរប្រអប់បញ្ជីភាសាបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីបង្ហាញភាសាលំនាំដើម ។"
 
-#. *][@
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -686,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want."
 msgstr "បញ្ចូលចំនួនវត្ថុបញ្ជាមួយចំនួនទៅប្រអប់របស់អ្នក ហើយបញ្ចូលខ្សែអក្សរទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. NwKw
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -695,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select another language in the Current Language listbox."
 msgstr "ជ្រើសភាសាផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីភាសាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 6c@g
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -704,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language."
 msgstr "ដោយប្រើប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុបញ្ជា ចូរកែសម្រួលខ្សែអក្សរទាំងអស់ទៅជាភាសាផ្សេងទៀត ។"
 
-#. pm!y
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -713,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat for all languages that you added."
 msgstr "ធ្វើឡើងវិញសម្រាប់ភាសាទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ ។"
 
-#. )W13
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -722,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language."
 msgstr "អ្នកប្រើប្រអប់របស់អ្នក នឹងមើលឃើញខ្សែអក្សរភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ នៃកំណែ %PRODUCTNAME របស់អ្នកប្រើ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្ដល់ខ្សែអក្សរជាភាសានោះ ។"
 
-#. !aKh
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -731,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If no language matches the user's version, the user will see the default language strings."
 msgstr "ប្រសិនបើមិនមានភាសាដែលផ្គូផ្គងនឹងកំណែរបស់អ្នកប្រើទេនោះ អ្នកប្រើនឹងមើលឃើញខ្សែអក្សរភាសាលំនាំដើម ។"
 
-#. TADC
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
@@ -740,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើមានកំណែ %PRODUCTNAME ចាស់ ដែលមិនស្គាល់ធនធានខ្សែអក្សរដែអាចធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មបានសម្រាប់ប្រអប់ Basic ទេនោះ អ្នកប្រើនឹងមើលឃើញខ្សែអក្សរភាសាលំនាំដើម ។"
 
-#. lK5B
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
@@ -749,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening a Dialog With Program Code"
 msgstr "បើកប្រអប់ជាមួយកូដកម្មវិធី"
 
-#. %+,9
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
@@ -758,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កន្លាស់ម៉ូឌុល/ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់;ដោយប្រើកូដកម្មវិធីដើម្បីបង្ហាញ (ឧទាហរណ៍)</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍; បង្ហាញប្រអប់ដោយប្រើកូដកម្មវិធី</bookmark_value>"
 
-#. Z#rJ
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
@@ -768,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">បើកប្រអប់មួយជាមួយកូដកម្មវិធី</link></variable>"
 
-#. 9W_=
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
@@ -778,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."
 msgstr "ក្នុងបង្អួច <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC សម្រាប់ប្រអប់មួយ ដែលអ្នកបានបង្កើត ចាកចេញពីកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់ ដោយចុចផ្ទាំងឈ្មោះនៃ \"ម៉ូឌុល\" ដែលប្រអប់ត្រូវបានផ្តល់តម្លៃទៅ ។ ផ្ទាំងឈ្មោះស្ថិតនៅខាងក្រោមនៃបង្អួច ។"
 
-#. m$G5
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
@@ -788,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"
 msgstr "បញ្ចូលកូដដូចខាងក្រោម សម្រាប់ទម្រង់ការរង <emph>Dialog1Show</emph> ។ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ឈ្មោះរបស់ប្រអប់ដែលអ្នកបានបង្កើតគឺ \"Dialog1\" ៖"
 
-#. .gr9
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
@@ -798,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"
 msgstr "អ្នកអាចហៅកូដដូចខាងក្រោមបាន ដោយមិនប្រើ \"LoadDialog\" ៖"
 
-#. 9mG;
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "show_dialog.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8b931705909..962a31b79d6 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 08:34+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. .7pA
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. XWZl
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170101.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link>"
 
-#. 5vRd
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់វត្ថុបញ្ជា ឬប្រអប់ដែលបានជ្រើស ។ លក្ខណសម្បត្តិមានអាស្រ័យលើប្រភេទនៃវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។ ដូច្នេះ លក្ខណសម្បត្តិដូចខាងក្រោម មិនអាចប្រើបានសម្រាប់គ្រប់ប្រភេទនៃវត្ថុបញ្ជាទេ ។"
 
-#. c$Bu
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. O@L;
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_ALIGN\">បញ្ជាក់ជម្រើសតម្រឹម សម្រាប់វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. |T2L
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFill"
 msgstr "បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. rkR3
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតមុខងារបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។ </ahelp>"
 
-#. ZYQm
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. ^Q2u
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ សម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. D;jl
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large change"
 msgstr "ប្តូរច្រើន"
 
-#. Fl}t
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនបន្ទាត់ត្រូវរមូរនៅពេលអ្នកប្រើម្នាក់ចុចលើផ្ទៃចន្លោះគ្រាប់រំកិល និងព្រួញនៅលើរបាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. kCE$
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. %2RN
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ប្រភេទស៊ុមសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. wCm5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button type"
 msgstr "ប្រភេទប៊ូតុង"
 
-#. ybwY
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជម្រើសប្រភេទប៊ូតុងមួយ ។ ប្រភេទប៊ូតុងកំណត់នូវប្រភេទអ្វីរបស់អំពើត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ។</ahelp>"
 
-#. ,G\Z
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. 4h]P
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសពុម្ពអក្សរត្រូវប្រើសម្រាប់បង្ហាញមាតិការបស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. pQC6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -195,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency symbol"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. 7ySZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -205,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលនិមិត្តសញ្ញារូបិយវត្ថុ ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់វត្ថុបញ្ជារូបិយវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. n7=T
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. Ca`/
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទលំនាំដើមត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងវត្ថុបញ្ហាកាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>"
 
-#. LTEm
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. /;J9
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទ្រង់ទ្រាយដែលចង់បានសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាកាលបរិច្ឆេទមួយ ។ វត្ថុបញ្ជាកាលបរិច្ឆេទបកប្រែការបញ្ចូលរបស់អ្នកប្រើអាស្រ័យលើការកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. 9BJ[
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date max."
 msgstr "អតិបរមារបស់កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. RcPV
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លីមីតលើសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាកាលបរិច្ឆេទមួយ ។</ahelp>"
 
-#. }`dD
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -273,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. ~Zl=
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លីមីតក្រោមសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាកាលបរិច្ឆេទមួយ ។</ahelp>"
 
-#. `dgE
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal accuracy"
 msgstr "កម្រិតត្រឹមត្រូវនៃទសភាគ"
 
-#. 3|+-
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -303,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនគោលដប់ដែលបានបង្ហាញ សម្រាប់វត្ថុបញ្ជាជាលេខ ឬរូបិយប័ណ្ណ ។</ahelp>"
 
-#. C4CH
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -313,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default button"
 msgstr "ប៊ូតុងលំនាំដើម"
 
-#. G,NM
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -323,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីធ្វើឲ្យវត្ថុបញ្ជាប៊ូតុងបច្ចុប្បន្នក្លាយជាជម្រើសលំនាំដើម ។ ចុច <emph>ត្រឡប់</emph> ក្នុងប្រអប់ដើម្បីធ្វើឲ្យប៊ូតុងលំនាំដើមសកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. 1;cZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -332,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "ការពន្យាពេល"
 
-#. #bM1
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -341,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការពន្យារពេលគិតជាមិល្លីវិនាទីចន្លោះព្រឹត្តិការណ៍កេះរបាររមូរ ។ </ahelp> ព្រឹត្តិការណ៍កេះកើតឡើងនៅពេលអ្នកចុចលើព្រួញរបាររមូរ ឬចុចលើផ្ទៃ ផ្ទៃខាងក្រោយក្នុងរបាររមូរមួយ ។ ព្រឹត្តិការណ៍កេះកើតឡើងដដែល កើតឡើងប្រសិនបើអ្នកចុចប៊ូតុងកណ្ដុរ នៅពេលអ្នកចុចព្រួញរបាររមូរ ឬផ្ទៃ ផ្ទៃខាងក្រោយក្នុងរបាររមូរមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចរួមបញ្ចូលឯកតាពេលវេលាត្រឹមត្រូវជាមួយលេខដែលអ្នកបញ្ចូល ឧទាហរណ៍ ២ វិ. ឬ ៥០០ មិល្លីវ. ។"
 
-#. MCW+
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -351,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dropdown"
 msgstr "ធ្លាក់ចុះ"
 
-#. @^hH
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -361,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតជម្រើសទម្លាក់ចុះ សម្រាប់បញ្ជី ឬវត្ថុបញ្ជាប្រអប់បន្សំ ។ វាលវត្ថុបញ្ជាទម្លាក់ចុះមួយមានប៊ូតុងព្រួញមួយ ដែលអ្នកអាចចុចដើម្បីបើកបញ្ជីរបស់ធាតុសំណុំបែបបទដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. dYO.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -371,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabled"
 msgstr "ប្រើបាន"
 
-#. Uk81
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -381,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតវត្ថុបញ្ជា ។ ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត វាត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រអប់ក្លាយជាពណ៌ប្រផេះ ។</ahelp>"
 
-#. c#Ib
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -391,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit mask"
 msgstr "របាំងកែសម្រួល"
 
-#. .{W?
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -401,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់របាំងកែសម្រួលសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាលំនាំមួយ ។ នេះជាកូដតួអក្សរ ដែលកំណត់ទ្រង់ទ្រាយបញ្ចូលសម្រាប់វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. 35~5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -411,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:"
 msgstr "អ្នកត្រូវការបញ្ជាក់តួអក្សររបាំង សម្រាប់តួអក្សរបញ្ចូលនីមួយៗនៃរបាំងកែសម្រួល ដើម្បីដាក់កម្រិតព័ត៌មានបញ្ចូលទៅតម្លៃដែលត្រូវបានរាយក្នុងតារាងខាងក្រោម ៖"
 
-#. G*#j
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -421,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. `]CP
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -431,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. v:x(
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -441,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#. MYiQ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -451,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."
 msgstr "អត្ថបទថេរ ។ តួអក្សរនេះមិនអាចកែប្រែដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. Q`?z
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -461,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#. %__%
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -471,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."
 msgstr "តួអក្សរពី a-z អាចត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនេះ ។ ប្រសិនបើបញ្ចូលអក្សរធំ វាត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាអក្សរតូច ។"
 
-#. (skl
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -481,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. O\iW
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -491,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
 msgstr "តួអក្សរពី A-Z អាចត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនេះ ។ ប្រសិនបើបញ្ចូលអក្សរតូច វាត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាអក្សរធំ ។"
 
-#. ^eoK
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -501,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#. dUKL
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -511,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter."
 msgstr "អាចបញ្ចូលតួអក្សរពី a-z និង ០-៩ នៅទីនេះ ។ ប្រសិនបើបញ្ចូលអក្សរធំ វាត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាអក្សរតូច ។"
 
-#. O.$_
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -521,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. 3gnh
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -531,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
 msgstr "តួអក្សរពី a-z និង ០-៩ អាចត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនេះ ។ ប្រសិនបើបញ្ចូលអក្សរតូច វាត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាអក្សរធំ ។"
 
-#. =Bz.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -541,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. U@jb
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -551,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only the characters 0-9 can be entered."
 msgstr "អាចបញ្ចូលតែតួអក្សរពី ០-៩ ។"
 
-#. w`$|
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -561,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#. 0/%P
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -571,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All printable characters can be entered."
 msgstr "តួអក្សរអាចបោះពុម្ពបានទាំងអស់ អាចត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. KT/f
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -581,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#. aR(m
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -591,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."
 msgstr "អាចបញ្ចូលតួអក្សរអាចបោះពុម្ពទាំងអស់ ។ ប្រសិនបើប្រើអក្សរតូច វាត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាអក្សរធំ ។"
 
-#. ^6$p
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -600,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editable"
 msgstr "អាចកែសម្រួលបាន"
 
-#. H%KR
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -609,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើថ្នាំងវត្ថុបញ្ជាមែកធាង គឺអាចកែសម្រួលបាន ឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. 4Y{A
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -618,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default value is FALSE."
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើមគឺ FALSE ។"
 
-#. /nmC
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -628,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. Ouj)
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -638,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ប្រភពរបស់ក្រាហ្វិកសម្រាប់ប៊ូតុង ឬវត្ថុបញ្ជារូបភាពមួយ ។ ចុច \"...\" ដើម្បីជ្រើសឯកសារមួយ ។</ahelp>"
 
-#. M4Qq
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -648,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. hDlS
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -658,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់កម្ពស់របស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ឬប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. ibPC
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -668,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help text"
 msgstr "អត្ថបទជំនួយ"
 
-#. ^a##
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -678,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលអត្ថបទជំនួយដែលត្រូវបានបង្ហាញជាព័ត៌មានជំនួយមួយ (ជំនួយលេចឡើង) នៅពេលព្រួញកណ្ដុរនៅលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. i^|d
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -688,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL ជំនួយ"
 
-#. eT*L
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -698,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ URL ជំនួយដែលត្រូវបានហៅ នៅពេលចុច F1 ខណៈពេលផ្តោតអារម្មណ៍លើវត្ថុបញ្ជាពិសេស ។ ឧទាហរណ៍ ប្រើទ្រង់ទ្រាយ HID:1234 ដើម្បីហៅលេខសម្គាល់ជំនួយជាមួយ ១២៣៤ ។</ahelp>"
 
-#. xXrC
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -707,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips."
 msgstr "កំណត់អថេរបរិស្ថាន HELP_DEBUG ទៅ 1 ដើម្បីមើលលេខសម្គាល់ជំនួយ ជាព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម ។"
 
-#. y.\=
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -717,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incr./decrement value"
 msgstr "តម្លៃ បន្ថែម/បន្ថយ"
 
-#. JeK#
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -727,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចន្លោះបង្កើន និងបន្ថយសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ។</ahelp>"
 
-#. b@8M
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -736,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invokes stop mode editing"
 msgstr "ហៅការកែសម្រួលរបៀបបញ្ឈប់"
 
-#. $*#h
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -745,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់អ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលការកែសម្រួលត្រូវបានបង្អាក់ដោយការជ្រើសថ្នាំងផ្សេងទៀតនៅក្នុងមែកធាង ដែលការផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទិន្នន័យរបស់មែកធាង ឬមានន័យផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. ms=;
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -754,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost."
 msgstr "ការកំណត់លក្ខណសម្បត្តិនេះទៅ TRUE គឺធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលការកែសម្រួលត្រូវបានបង្អាក់ ។ FALSE មានន័យថា ការកែសម្រួលត្រូវបានបោះបង់ ហើយការផ្លាស់ប្ដូរគឺត្រូវបាត់បង់ ។"
 
-#. bZ.~
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -763,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default value is FALSE."
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើមគឺ FALSE ។"
 
-#. 5-?o
 #: 01170101.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -774,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. -4:w
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -784,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ស្លាករបស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។ ស្លាកត្រូវបានបង្ហាញរួមជាមួយវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. ,pBi
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -794,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>."
 msgstr "អ្នកអាចបង្កើត <emph>ស្លាក</emph> ដែលមានច្រើនជួរ ដោយបញ្ចូលការចុះបន្ទាត់ដោយដៃក្នុងស្លាក ដោយប្រើ <emph>ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)</emph> ។"
 
-#. Ub9l
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -804,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Count"
 msgstr "ចំនួនបន្ទាត់"
 
-#. wv_a
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -814,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចំនួនបន្ទាត់ត្រូវបង្ហាញសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបញ្ជីមួយ ។ សម្រាប់ប្រអប់បន្សំ ការកំណត់នេះសកម្មតែក្នុងករណីដែលជម្រើសទម្លាក់ចុះត្រូវបានអនុញ្ញាត ។ </ahelp>"
 
-#. y#FX
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -823,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "របាររមូរ"
 
-#. %IZA
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -832,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
 msgstr "បន្ថែមប្រភេទរបាររមូរដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ចំពោះប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. Yj5D
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -842,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small change"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរតិច"
 
-#. o#dN
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -852,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនបន្ទាត់ត្រូវរមូរ នៅពេលអ្នកប្រើម្នាក់ចុចលើព្រួញនៅលើរបាររមូរមួយ ។</ahelp>"
 
-#. d:a\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -862,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List entries"
 msgstr "ធាតុបញ្ជី"
 
-#. $i_{
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -872,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ធាតុសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបញ្ជីមួយ ។ មួយបន្ទាត់ចំណាយធាតុបញ្ជីមួយ ។ ចុច <emph>ប្ដូរ+បញ្ចូល (Shift+Enter)</emph> ដើម្បីបញ្ចូលបន្ទាត់ថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. bKmu
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -882,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Literal mask"
 msgstr "របាំងតម្លៃត្រង់"
 
-#. (d(*
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -892,7 +803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃចាប់ផ្ដើមត្រូវបង្ហាញក្នុងវត្ថុបញ្ជាលំនាំមួយ ។ វាជួយអ្នកប្រើឲ្យបញ្ជាក់តម្លៃណាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងវត្ថុបញ្ជាលំនាំមួយ ។ របាំងតម្លៃត្រង់ត្រូវបានដាក់កម្រិតដោយទ្រង់ទ្រាយដែលបានបញ្ជាក់ដោយរបាំងកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. ?ft9
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -902,7 +812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual line break"
 msgstr "ចុះបន្ទាត់ដោយដៃ"
 
-#. KU5W
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -912,7 +821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតការបំបែកបន្ទាត់ដោយដៃខាងក្នុងវត្ថុបញ្ជាច្រើនបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. -E51
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -922,7 +830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. text length"
 msgstr "ប្រវែងអត្ថបទអតិបរមា"
 
-#. wc-1
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -932,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនតួអក្សរអតិបរមាដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. y9h.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -942,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiline Input"
 msgstr "ការបញ្ចូលច្រើនបន្ទាត់"
 
-#. gjla
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -952,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតការបញ្ចូលច្រើនបន្ទាត់ក្នុងវត្ថុបញ្ជា ។ ចុច បញ្ចូល (Enter) ដើម្បីបញ្ចូលការបំបែកបន្ទាត់ដោយដៃក្នុងវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. GQ8#
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -962,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiselection"
 msgstr "ពហុជម្រើស"
 
-#. 86Q`
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -972,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតជម្រើសធាតុច្រើនក្នុងវត្ថុបញ្ជាបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. 1;2b
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -982,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. lCVG
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -992,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. +]f#
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1002,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "លំដាប់"
 
-#. :Pd\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1012,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លំដាប់ដែលវត្ថុបញ្ជាទទួលការផ្ដោតអារម្មណ៍ នៅពេលចុចគ្រាប់ចុច ថេប ក្នុងប្រអប់ ។</ahelp> នៅពេលបញ្ចូលប្រអប់មួយ វត្ថុបញ្ជាដែលមានលំដាប់ទាបបំផុត (០) ទទួលការផ្ដោតអារម្មណ៍ ។ ចុចគ្រាប់ចុច <emph>ថេប</emph> ផ្ដោតអារម្មណ៍តៗគ្នាលើវត្ថុបញ្ជាផ្សេងទៀត ដូចដែលបានបញ្ជាក់ដោយលេខលំដាប់របស់ពួកវា ។"
 
-#. [;q$
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1022,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."
 msgstr "នៅពេលចាប់ផ្តើម វត្ថុបញ្ជាទទួលលេខក្នុងលំដាប់ ដែលពួកវាត្រូវបានបន្ថែមទៅប្រអប់ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរលេខលំដាប់សម្រាប់វត្ថុបញ្ជា ។ $[officename] Basic ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនូវលេខលំដាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីចៀសវាងលេខស្ទួនគ្នា ។ វត្ថុបញ្ជាដែលមិនអាចត្រូវបានផ្តោតអារម្មណ៍ ក៏ត្រូវបានផ្តល់តម្លៃដែរ ប៉ុន្តែវត្ថុបញ្ជាទាំងនេះត្រូវបានរំលងនៅពេលប្រើគ្រាប់ចុច ថេប (Tab) ។"
 
-#. :GC?
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1032,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ទិស"
 
-#. D6!3
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1042,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទិសសម្រាប់វត្ថុបញ្ជារបាររមូរមួយ ។</ahelp>"
 
-#. O]U6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1052,7 +947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page (step)"
 msgstr "ទំព័រ (ជំហាន)"
 
-#. ;UH9
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1062,7 +956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនទំព័រប្រអប់ដែលវត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្ដល់ ឬលេខទំព័ររបស់ប្រអប់ដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។</ahelp> ប្រសិនបើប្រអប់មានតែមួយទំព័រ កំណត់តម្លៃ <emph>ទំព័រ (ជំហាន)</emph> របស់វាទៅ <emph>០</emph> ។"
 
-#. :NV?
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1072,7 +965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទំព័រ (ជំហាន)</emph> = ០ ដើម្បីធ្វើឲ្យវត្ថុបញ្ជាអាចមើលឃើញលើគ្រប់ទំព័រប្រអប់ ។"
 
-#. 7C65
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1082,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>."
 msgstr "ដើម្បីប្តូររវាងទំព័រប្រអប់នៅពេលរត់ អ្នកត្រូវការបង្កើតម៉ាក្រូមួយដែលផ្លាស់ប្តូរតម្លៃនៃ <emph>ទំព័រ (ជំហាន)</emph> ។"
 
-#. sc@d
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1092,7 +983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password characters"
 msgstr "តួអក្សរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. Mx4n
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1102,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលតួអក្សរមួយដែលត្រូវបង្ហាញជំនួសឲ្យតួអក្សរដែលត្រូវបានវាយបញ្ចូល ។ វាអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ក្នុងវត្ថុបញ្ជាអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. /OEi
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1112,7 +1001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionX"
 msgstr "ទីតាំង X"
 
-#. f]jA
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1122,7 +1010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចម្ងាយរបស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្នពីផ្នែកខាងឆ្វេងនៃប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. C#UB
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1132,7 +1019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionY"
 msgstr "ទីតាំង Y"
 
-#. ^ybM
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1142,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចម្ងាយរបស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្នពីកំពូលនៃប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. WB1z
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1152,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix symbol"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញាបុព្វបទ"
 
-#. t%Kc
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1162,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីបង្ហាញបុព្វបទនិមិត្តសញ្ញារូបិយវត្ថុក្នុងវត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន នៅពេលលេខមួយត្រូវបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. ^gf5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1172,7 +1055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. ?x=F
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1182,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីរួមបញ្ចូលវត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្នក្នុងលទ្ធផលបោះពុម្ពរបស់ឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. H??@
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1192,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value"
 msgstr "តម្លៃវឌ្ឍនភាព"
 
-#. kmaZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1202,7 +1082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃវឌ្ឍនភាពសម្រាប់វត្ថុបញ្ជារបារវឌ្ឍនភាពមួយ ។</ahelp>"
 
-#. p9T|
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1212,7 +1091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value max."
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃវឌ្ឍនភាព"
 
-#. F0HI
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1222,7 +1100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃអតិបរមារបស់វត្ថុបញ្ជារបារវឌ្ឍនភាព ។</ahelp>"
 
-#. ##O:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1232,7 +1109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃវឌ្ឍនភាព"
 
-#. E819
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1242,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃអប្បបរមារបស់វត្ថុបញ្ជារបារវឌ្ឍនភាព ។</ahelp>"
 
-#. Rt:9
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1252,7 +1127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "បានតែអាន"
 
-#. l2Kb
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1262,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីការពារអ្នកប្រើពីការកែសម្រួលតម្លៃរបស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។ វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានអនុញ្ញាត និងអាចត្រូវបានផ្ដោតអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនបានកែប្រែទេ ។</ahelp>"
 
-#. +WTD
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1271,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "ធ្វើម្តងទៀត"
 
-#. tWr0
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1280,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ធ្វើព្រឹត្តិការណ៍កេះម្ដងទៀត នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុងកណ្ដុរនៅលើវត្ថុបញ្ជាដូចជាប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ។</ahelp>"
 
-#. i|T9
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1289,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Root displayed"
 msgstr "បានបង្ហាញជា Root"
 
-#. BVN9
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1298,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើថ្នាំង root នៃវត្ថុបញ្ជាមែកធាងត្រូវបានបង្ហាញ ឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. !M#:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1307,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl."
 msgstr "ប្រសិនបើបានកំណត់ Root displayed ទៅ FALSE នោះថ្នាំង root នៃម៉ូដែលគឺមិនមែនជាថ្នាំងត្រឹមត្រូវទៀតទេសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាមែកធាង ហើយមិនអាចប្រើជាមួយវិធីសាស្ដ្រ XTreeControl ណាមួយបានឡើយ ។"
 
-#. GO^^
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1316,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default value is TRUE."
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើមគឺ TRUE ។"
 
-#. WST[
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1325,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row height"
 msgstr "កម្ពស់ជួរដេក"
 
-#. uOs5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1334,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់កម្ពស់ជួរដេកនៃវត្ថុបញ្ជាមែកធាងនីមួយៗ ជាភីកសែល ។</ahelp>"
 
-#. CV(}
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1343,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows."
 msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃដែលបានបញ្ជាក់តិចជាង ឬស្មើសូន្យ នោះកម្ពស់ជួរដេក គឺជាកម្ពស់អតិបរមានៃជួរដេកទាំងអស់ ។"
 
-#. =%J:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1352,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default value is 0."
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើមគឺ ០ ។"
 
-#. 77_|
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1362,7 +1225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. 0|#O
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1372,7 +1234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់មាត្រដ្ឋានរូបភាពឲ្យសមនឹងទំហំវត្ថុ។</ahelp>"
 
-#. P8oK
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1381,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "របាររមូរ"
 
-#. %5K)
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1390,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមប្រភេទរបាររមូរដែលអ្នកបញ្ជាក់ទៅប្រអប់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. _.zK
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1400,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value"
 msgstr "តម្លៃរមូរ"
 
-#. g1(Z
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1410,7 +1268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃដំបូងនៃវត្ថុបញ្ជារបាររមូរ ។ វាកំណត់ទីតាំងរបស់គ្រាប់រំកិលរបាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. [a1p
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1420,7 +1277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value max."
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃរមូរ"
 
-#. Dg7K
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1430,7 +1286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃអតិបរមារបស់វត្ថុបញ្ជារបាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. H8$W
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1439,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃរមូរ"
 
-#. @9F{
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1448,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃអប្បបរមារបស់វត្ថុបញ្ជារបាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. E_7-
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1457,7 +1310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show handles"
 msgstr "បង្ហាញចំណុចទាញ"
 
-#. PT-2
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1466,7 +1318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាកថាតើ គួរបង្ហាញចំណុចទាញនៃថ្នាំងឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. v%?Z
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1475,7 +1326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control."
 msgstr "ចំណុចទាញ គឺជាបន្ទាត់ដែលមានចំណុច ដែលអាចមើលឃើញឋានានុក្រមនៃវត្ថុបញ្ជាមែកធាង ។"
 
-#. Q-:]
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1484,7 +1334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default value is TRUE."
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើមគឺ TRUE ។"
 
-#. H(1\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1493,7 +1342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show root handles"
 msgstr "បង្ហាញចំណុចទាញ root"
 
-#. (}+q
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1502,7 +1350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើ គួរបង្ហាញចំណុចទាញនៃថ្នាំង នៅកម្រិត root ឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. rqs$
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1511,7 +1358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default value is TRUE."
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើមគឺ TRUE ។"
 
-#. /%nh
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1520,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 4.`(
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1529,7 +1374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sequence of the selected items, where \"0\" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លំដាប់របស់ធាតុដែលបានជ្រើស ដែល \"០\" ទាក់ទងនឹងធាតុដំបូង ។ ដើម្បីជ្រើសធាតុច្រើនជាងមួយ ត្រូវតែបើកពហុជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. S=eZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1538,7 +1382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>ជម្រើស</emph> ។"
 
-#. qtTg
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1547,7 +1390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចលើធាតុមួយ ឬច្រើនដែលអ្នកចង់ជ្រើស ។ ដើម្បីជ្រើសធាតុច្រើនជាងមួយ សូមប្រាកដថាជម្រើសពហុជម្រើសត្រូវបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. MK0A
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1556,7 +1398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection type"
 msgstr "ប្រភេទជម្រើស"
 
-#. AMKs
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1565,7 +1406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់របៀបជម្រើស ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាមែកធាងនេះ ។</ahelp>"
 
-#. +wE2
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1575,7 +1415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin Button"
 msgstr "ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ"
 
-#. (DiD
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1585,7 +1424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីបន្ថែមប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយទៅជាលេខ រូបិយវត្ថុ កាលបរិច្ឆេទ វត្ថុបញ្ជាពេលវេលា ដើម្បីអនុញ្ញាតការបង្កើន និងបន្ថយតម្លៃបញ្ចូល ដោយប្រើប៊ូតុងព្រួញ ។</ahelp>"
 
-#. .VqC
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1595,7 +1433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "រដ្ឋ"
 
-#. PO|T
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1605,7 +1442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសស្ថានភាពជម្រើសរបស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. z1WB
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1615,7 +1451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strict format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតឹងរ៉ឹង"
 
-#. gAV`
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1625,7 +1460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតតែតួអក្សរត្រឹមត្រូវដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាលេខ រូបិយវត្ថុ កាលបរិច្ឆេទ ឬវត្ថុបញ្ជាពេលវេលា ។</ahelp>"
 
-#. KjPb
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1635,7 +1469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabstop"
 msgstr "ឈប់ថេប"
 
-#. X*Q/
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1645,7 +1478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឥរិយាបថផ្ដោតអារម្មណ៍របស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន នៅពេលប្រើគ្រាប់ចុច <emph>ថេប</emph> ។</ahelp>"
 
-#. bBe=
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1655,7 +1487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. iv8U
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1665,7 +1496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted."
 msgstr "គ្រប់គ្រងតែការបញ្ចូលទទួលការផ្ដោតលើនៅពេលប្រើគ្រាប់ចុច <emph>ថេប (Tab)</emph> ។គ្រប់គ្រងដោយគ្មានការបញ្ចូលដូចជាការគ្រប់គ្រងចំណងជើងត្រូវបានលុប ។"
 
-#. !/Xp
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1675,7 +1505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. rjWw
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1685,7 +1514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When using the tab key focusing skips the control."
 msgstr "នៅពេលប្រើគ្រាប់ចុច ថេប (Tab) រំលងវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. pYmP
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1695,7 +1523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ"
 
-#. }o{U
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1705,7 +1532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The control can be selected with the Tab key."
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាអាចត្រូវបានជ្រើសដោយប្រើគ្រាប់ចុច ថេប (Tab) ។"
 
-#. P5n1
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1715,7 +1541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands Separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. qPkC
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1725,7 +1550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីបង្ហាញតួអក្សរសញ្ញាបំបែកខ្ទង់ពាន់ជាវត្ថុបញ្ជាលេខ និងរូបិយវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. (_M_
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1735,7 +1559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា"
 
-#. E`QZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1745,7 +1568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយត្រូវប្រើសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាពេលវេលា ។</ahelp>"
 
-#. zhn6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1755,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time max."
 msgstr "អតិបរមារបស់ពេលវេលា"
 
-#. 1[{r
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1765,7 +1586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃពេលវេលាអតិបរមាសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាពេលវេលា ។</ahelp>"
 
-#. ZnC}
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1775,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់ពេលវេលា"
 
-#. q]^`
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1785,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃពេលវេលាអប្បបរមាសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាពេលវេលា ។</ahelp>"
 
-#. ~#YA
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1795,7 +1613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. B|ia
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1805,7 +1622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំណងជើងរបស់ប្រអប់ ។ ចុចលើស៊ុមរបស់ប្រអប់ដើម្បីជ្រើសប្រអប់។</ahelp>"
 
-#. i)c;
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1815,7 +1631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."
 msgstr "<emph>ចំណងជើង</emph> ត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែប្រអប់មួយ និងអាចមានតែមួយជួរ ។ សូមចំណាំថា ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយម៉ាក្រូ វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានហៅតែតាមរយៈលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈ្មោះ</emph> របស់វា ។"
 
-#. T=V4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1825,7 +1640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tristate"
 msgstr "ស្ថានភាពបី"
 
-#. +9aB
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1835,7 +1649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ដើម្បីអនុញ្ញាតប្រអប់ធីកឲ្យមានស្ថានភាពបី (គូសធីក មិនបានគូសធីក និងធ្វើឲ្យប្រផេះ) ជំនួសឲ្យស្ថានភាពពីរ (គូសធីក និងមិនបានគូសធីក) ។</ahelp>"
 
-#. aLGH
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1845,7 +1658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. `=;J
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1855,7 +1667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Ca`]
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1865,7 +1676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value max."
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃ"
 
-#. k]B\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1875,7 +1685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃអតិបរមាសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 3f7{
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1885,7 +1694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃ"
 
-#. \xHZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1895,7 +1703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃអប្បបរមាសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. =R1W
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1905,7 +1712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible size"
 msgstr "ទំហំមើលឃើញ"
 
-#. :/7!
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1915,7 +1721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ប្រវែងរបស់គ្រាប់រំកិលនៃវត្ថុបញ្ជារបាររមូរមួយ ។</ahelp>"
 
-#. G;jd
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1925,7 +1730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. 6bKw
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1935,7 +1739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទទឹងរបស់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ឬប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. XoGR
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -1944,7 +1747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ Blue [ពេលរត់]"
 
-#. =Cl5
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -1953,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Blue</bookmark_value>"
 
-#. !(8.
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -1963,7 +1764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Blue [ពេលរត់]</link>"
 
-#. DAQN
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -1973,7 +1773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the blue component of the specified color code."
 msgstr "ត្រឡប់សមាសភាគពណ៌ខៀវ នៃលេខពណ៌បញ្ជាក់ ។"
 
-#. 94UH
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -1983,7 +1782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. \d#d
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -1993,7 +1791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue (Color As Long)"
 msgstr "Blue (Color As Long)"
 
-#. `T;0
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2003,7 +1800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. MF^g
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2013,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់"
 
-#. kNc=
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2023,7 +1818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. ^bG2
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2033,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the blue component."
 msgstr "<emph>តម្លៃពណ៌</emph> ៖ ចំនួនគត់ធំដែលបញ្ជាក់ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">លេខពណ៌</link> ណាមួយ ដែលត្រឡប់សមាសភាគពណ៌ខៀវ ។"
 
-#. e)}(
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2043,7 +1836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. 8;~O
 #: 03010301.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +1846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
 msgstr "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
 
-#. t?#N
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2064,7 +1855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"red= \" &  Red(lVar) & Chr(13)&_"
 
-#. 9f3.
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2074,7 +1864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"
 msgstr "\"green= \" &  Green(lVar) & Chr(13)&_"
 
-#. 3%A,
 #: 03010301.xhp
 msgctxt ""
 "03010301.xhp\n"
@@ -2084,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
 msgstr "\"blue= \" &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
 
-#. QSX4
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2093,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison Operators [Runtime]"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប [ពេលរត់]"
 
-#. I_Ld
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2102,7 +1889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>ការរី; ការប្រៀបធៀប</bookmark_value>"
 
-#. l#An
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2112,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Comparison Operators [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប [ពេលរត់]</link>"
 
-#. DU^=
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2122,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)."
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប ប្រៀបធៀបកន្សោមពីរ ។ លទ្ធផលត្រូវបានត្រឡប់ជាកន្សោម \"ប៊ូលីន\" ដែលបញ្ជាក់ថាតើការប្រៀបធៀប ពិត(-1) ឬមិនពិត (0) ។"
 
-#. 2bxe
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2132,7 +1916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. 7Z7p
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2142,7 +1925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
 msgstr "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2"
 
-#. U$L@
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2152,7 +1934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. G.US
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2162,7 +1943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"
 msgstr "<emph>Result ៖</emph> កន្សោមប៊ូលីនដែលបញ្ជាក់ពីលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀប (ពិត ឬមិនពិត)"
 
-#. rr*J
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2172,7 +1952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare."
 msgstr "<emph>Expression1, Expression2 ៖</emph> តម្លៃលេខ ឬខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប ។"
 
-#. `5qH
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2182,7 +1961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison operators"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប"
 
-#. pREl
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2192,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "= : Equal to"
 msgstr "= ៖ ស្មើ"
 
-#. +J3]
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2202,7 +1979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< : Less than"
 msgstr "< ៖ តូចជាង"
 
-#. BEZR
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2212,7 +1988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "> : Greater than"
 msgstr "> ៖ ធំជាង"
 
-#. $uCg
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2222,7 +1997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<= : Less than or equal to"
 msgstr "<= ៖ តូចជាង ឬ ស្មើ"
 
-#. __DJ
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2232,7 +2006,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">= : Greater than or equal to"
 msgstr ">= ៖ ធំជាង ឬស្មើ"
 
-#. 15\S
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2242,7 +2015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<> : Not equal to"
 msgstr "<> ៖ មិនស្មើ"
 
-#. Tw#9
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
@@ -2252,7 +2024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. gma+
 #: 03110100.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output"
 msgstr "DIM sRoot As String REM ' Root directory for file in and output"
 
-#. bS?S
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2272,7 +2042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timer Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ Timer [ពេលរត់]"
 
-#. h22Q
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2281,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Timer</bookmark_value>"
 
-#. vpGo
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2291,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Timer [ពេលរត់]</link>"
 
-#. ;9X`
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2301,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight."
 msgstr "ត្រឡប់តម្លៃដែលបញ្ជាក់ពីចំនួនវិនាទី ដែលត្រូវបានកន្លងទៅតាំងពីកណ្តាលអាធ្រាត្រ ។"
 
-#. 2?:K
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2311,7 +2077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the \"Long \" data type, otherwise a Date value is returned."
 msgstr "ដំបូងអ្នកត្រូវតែប្រកាសអថេរមួយដើម្បីហៅអនុគមន៍ Timer និងផ្តល់តម្លៃវានូវប្រភេទទិន្នន័យ \"Long \" បើពុំនោះសោតតម្លៃ Date ត្រូវបានត្រឡប់ ។"
 
-#. EypB
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2321,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. I[2Z
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2331,7 +2095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timer"
 msgstr "Timer"
 
-#. n#?n
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2341,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. 9s5}
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2351,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. APE`
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2361,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. 0acV
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2371,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""
 msgstr "MsgBox lSec,0,\"Seconds since midnight\""
 
-#. qX*3
 #: 03030303.xhp
 msgctxt ""
 "03030303.xhp\n"
@@ -2381,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\""
 msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"&  Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" &  Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\""
 
-#. K3ma
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2390,7 +2148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dir Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ Dir [ពេលរត់]"
 
-#. d!$b
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2399,7 +2156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Dir</bookmark_value>"
 
-#. 50[7
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2409,7 +2165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">Dir Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Dir [ពេលរត់]</link>"
 
-#. \h)B
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2419,7 +2174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."
 msgstr "ត្រឡប់ឈ្មោះនៃឯកសារមួយ ថតមួយ ឬឯកសារ និងថតទាំងអស់លើដ្រាយ ឬក្នុងថតដែលផ្គូផ្គងផ្លូវស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. $=N|
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2429,7 +2183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. g;2J
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2439,7 +2192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"
 msgstr "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"
 
-#. L9k(
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2449,7 +2201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. L5WV
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2459,7 +2210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. #J[c
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2469,7 +2219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. 58@D
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2479,7 +2228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់លម្អិតពីផ្លូវស្វែងរក ថត ឬឯកសារ ។ អាគុយម៉ង់នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់តែពេលដំបូង ដែលអ្នកហៅអនុគមន៍ Dir ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលផ្លូវក្នុង <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL </link>។"
 
-#. [d6[
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2489,7 +2237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
 msgstr "<emph>Attrib ៖ </emph>កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយ ដែលបញ្ជាក់គុណលក្ខណៈឯកសារ bitwise ។ អនុគមន៍ Dir ត្រឡប់តែឯកសារ ឬថតដែលផ្គូផ្គងគុណលក្ខណៈដែលបានបញ្ជាក់ ។ អ្នកអាចផ្សំគុណលក្ខណៈជាច្រើនដោយបន្ថែមតម្លៃគុណលក្ខណៈ ៖"
 
-#. pSkB
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2499,7 +2246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 : Normal files."
 msgstr "0 ៖ ឯកសារធម្មតា ។"
 
-#. m\l(
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2509,7 +2255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 : Returns the name of the directory only."
 msgstr "16 ៖ ត្រឡប់តែឈ្មោះនៃថតប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. hfrM
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2519,7 +2264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."
 msgstr "ប្រើគុណលក្ខណៈនេះដើម្បីពិនិត្យមើលប្រសិនបើមានឯកសារ ឬថត ឬដើម្បីកំណត់ឯកសារ និងថតទាំងអស់ក្នុងថតដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. :*Th
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2529,7 +2273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string (\"\")."
 msgstr "ពិនិត្យមើល ប្រសិនបើមានឯកសារមួយ បញ្ចូលផ្លូវពេញលេញ និងឈ្មោះរបស់ឯកសារ ។ ប្រសិនបើគ្មានឈ្មោះឯកសារ ឬថត អនុគមន៍ Dir ត្រឡប់ខ្សែអក្សរប្រវែងសូន្យ (\"\") ។"
 
-#. ]S9T
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2539,7 +2282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតបញ្ជីឯកសារដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ក្នុងថតជាក់លាក់ ធ្វើដូចខាងក្រោម ៖ ពេលដំបូង អ្នកហៅអនុគមន៍ Dir សូមបញ្ជាក់ផ្លូវស្វែងរកពេញលេញសម្រាប់ឯកសារ ឧទាហរណ៍ \"D:\\Files\\*.sxw\" ។ ប្រសិនបើផ្លូវត្រឹមត្រូវ ហើយការស្វែងរកនឹងរកឃើញយ៉ាងតិចឯកសារមួយ អនុគមន៍ Dir ត្រឡប់ឈ្មោះរបស់ឯកសារទីដំបូងដែលផ្គូផ្គងផ្លូវស្វែងរក ។ ដើម្បីត្រឡប់ឈ្មោះឯកសារបន្ថែមទៀតដែលផ្គូផ្គងផ្លូវ ហៅ Dir ម្តងទៀត ប៉ុន្តែហៅដោយគ្មានអាគុយម៉ង់ ។"
 
-#. ^M5.
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2549,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"
 msgstr "ដើម្បីត្រឡប់តែថត ប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រគុណលក្ខណៈ ។ អនុវត្តដូចគ្នា ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់ឈ្មោះនៃទំហំ (ឧទាហរណ៍ ភាគដ្រាយរឹង)"
 
-#. ),T!
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2559,7 +2300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. EHQ`
 #: 03020404.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "' Displays all files and directories"
 msgstr "REM Displays all files and directories"
 
-#. Vf8!
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
 "03020404.xhp\n"
@@ -2580,7 +2319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sDir=\"Directories:\""
 msgstr "sDir=\"Directories:\""
 
-#. 9)..
 #: 03020404.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "' Get the directories"
 msgstr "REM get the directories"
 
-#. )?Iv
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2600,7 +2337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"^\" Operator [Runtime]"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី \"^\" [ពេលរត់]"
 
-#. ;TFR
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2609,7 +2345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>\"^\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី \"^\" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>"
 
-#. PO`7
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2619,7 +2354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">សញ្ញាប្រមាណវិធី \"^\" [ពេលរត់]</link>"
 
-#. 0ml!
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2629,7 +2363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raises a number to a power."
 msgstr "តម្លើងចំនួនមួយជាស្វ័យគុណ ។"
 
-#. 7:7?
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2639,7 +2372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. x/-8
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2649,7 +2381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result = Expression ^ Exponent"
 msgstr "Result = Expression ^ Exponent"
 
-#. qr`@
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2659,7 +2390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. eFhL
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2669,7 +2399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power."
 msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃចំនួនដែលបានលើកស្វ័យគុណ ។"
 
-#. sf1J
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2679,7 +2408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power."
 msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> តម្លៃលេខ ដែលអ្នកចង់តម្លើងស្វ័យគុណ ។"
 
-#. W@nm
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2689,7 +2417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to."
 msgstr "<emph>Exponent ៖</emph> តម្លៃស្វ័យគុណ ដែលអ្នកចង់តម្លើងទៅឲ្យកន្សោម ។"
 
-#. Xl0I
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
 "03070500.xhp\n"
@@ -2699,7 +2426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. Een*
 #: 03070500.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm"
 msgstr "Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM Raises by forming a logarithm"
 
-#. J2U~
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2719,7 +2444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sgn Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ Sgn [ពេលរត់]"
 
-#. g}_;
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2728,7 +2452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Sgn</bookmark_value>"
 
-#. =pP}
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2738,7 +2461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Sgn [ពេលរត់]</link>"
 
-#. $EB%
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2748,7 +2470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero."
 msgstr "ត្រឡប់ចំនួនគត់ចន្លោះ -1 នឹង 1 ដែលចង្អុលប្រាប់ប្រសិនបើចំនួនដែលត្រូវបានហុចទៅអនុគមន៍ ជាចំនួនវិជ្ជមាន អវិជ្ជមាន ឬសូន្យ ។"
 
-#. LDj/
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2758,7 +2479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. !*t*
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2768,7 +2488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sgn (Number)"
 msgstr "Sgn (Number)"
 
-#. V|mw
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2778,7 +2497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. y\C:
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2788,7 +2506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់"
 
-#. g_S:
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2798,7 +2515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. yUgV
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2808,7 +2524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function."
 msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលកំណត់តម្លៃ ដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយអនុគមន៍ ។"
 
-#. F^)(
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2818,7 +2533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NumExpression"
 msgstr "កន្សោមលេខ"
 
-#. 53x/
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2828,7 +2542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់"
 
-#. LVHP
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2838,7 +2551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "negative"
 msgstr "អវិជ្ជមាន"
 
-#. Eg9+
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2848,7 +2560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sgn returns -1."
 msgstr "Sgn returns -1."
 
-#. WS)T
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2858,7 +2569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#. 9J?Y
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2868,7 +2578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sgn returns 0."
 msgstr "Sgn returns 0."
 
-#. j[\j
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2878,7 +2587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "positive"
 msgstr "វិជ្ជមាន"
 
-#. 5G}l
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2888,7 +2596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sgn returns 1."
 msgstr "Sgn returns 1."
 
-#. m`V3
 #: 03080701.xhp
 msgctxt ""
 "03080701.xhp\n"
@@ -2898,7 +2605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. 9Ej\
 #: 03080701.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print sgn(-10) ' returns -1"
 msgstr "Print sgn(-10) REM returns -1"
 
-#. {4m~
 #: 03080701.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print sgn(0) ' returns 0"
 msgstr "Print sgn(0) REM returns 0"
 
-#. r:k{
 #: 03080701.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2931,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print sgn(10) ' returns 1"
 msgstr "Print sgn(10)  REM returns 1"
 
-#. IqOm
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
@@ -2940,7 +2643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further Statements"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Further"
 
-#. u*9X
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
@@ -2950,7 +2652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\">Further Statements</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090400.xhp\" name=\"Further Statements\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Further </link>"
 
-#. 0tqr
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
@@ -2960,7 +2661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statements that do not belong to any of the other runtime categories are described here."
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនមែនជារបស់ប្រភេទពេលរត់ផ្សេងទៀត ត្រូវបានពិពណ៌នានៅទីនេះ ។"
 
-#. fShM
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -2969,7 +2669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LBound Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ LBound [ពេលរត់]"
 
-#. $U(5
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -2978,7 +2677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LBound</bookmark_value>"
 
-#. az{9
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -2988,7 +2686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">អនុគមន៍ LBound [ពេលរត់]</link>"
 
-#. vG?)
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -2998,7 +2695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the lower boundary of an array."
 msgstr "ត្រឡប់ព្រំដែនខាងក្រោមនៃអារេមួយ ។"
 
-#. ,i\]
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3008,7 +2704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. Ya;V
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3018,7 +2713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])"
 msgstr "LBound (ArrayName [, Dimension])"
 
-#. 7D-M
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3028,7 +2722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. fx9)
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3038,7 +2731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់"
 
-#. RTlQ
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3048,7 +2740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. M$WD
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3058,7 +2749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension."
 msgstr "<emph>ArrayName ៖</emph> ឈ្មោះនៃអារេ ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់ព្រំដែនខាងលើ (<emph>Ubound</emph>) ឬខាងក្រោម (<emph>LBound</emph>) នៃវិមាត្រអារេ ។"
 
-#. mck}
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3068,7 +2758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed."
 msgstr "<emph>[Dimension] ៖</emph> ចំនួនគត់ដែលបញ្ជាក់ តើវិមាត្រណាមួយដើម្បីត្រឡប់ព្រំដែនខាងលើ (<emph>Ubound</emph>) ឬខាងក្រោម (<emph>LBound</emph>) ។ ប្រសិនបើតម្លៃមួយមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ វិមាត្រទីមួយត្រូវបានសន្មត ។"
 
-#. 9@:o
 #: 03102900.xhp
 msgctxt ""
 "03102900.xhp\n"
@@ -3078,7 +2767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. g@Og
 #: 03102900.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +2777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
 msgstr "Print LBound(sVar()) REM Returns 10"
 
-#. Ll%f
 #: 03102900.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +2787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
 msgstr "Print UBound(sVar()) REM Returns 20"
 
-#. ?P@L
 #: 03102900.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3111,7 +2797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
 msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5"
 
-#. X%Di
 #: 03102900.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3122,7 +2807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
 msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70"
 
-#. (?7:
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3131,7 +2815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UBound Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ UBound [ពេលរត់]"
 
-#. S/!!
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3140,7 +2823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ UBound</bookmark_value>"
 
-#. ,$5Y
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3150,7 +2832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">អនុគមន៍ UBound [ពេលរត់]</link>"
 
-#. P!ad
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3160,7 +2841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the upper boundary of an array."
 msgstr "ត្រឡប់ព្រំដែនខាងលើនៃអារេមួយ ។"
 
-#. =5fw
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3170,7 +2850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. ?%eL
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3180,7 +2859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])"
 msgstr "UBound (ArrayName [, Dimension])"
 
-#. O0yV
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3190,7 +2868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. q$xu
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3200,7 +2877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់"
 
-#. +[T8
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3210,7 +2886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. 4.O/
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3220,7 +2895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary."
 msgstr "<emph>ArrayName ៖</emph> ឈ្មោះនៃអារេ ដែលអ្នកចង់កំណត់ព្រំដែនខាងលើ (<emph>Ubound</emph>) ឬខាងក្រោម (<emph>LBound</emph>) ។"
 
-#. 3l-3
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3230,7 +2904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned."
 msgstr "<emph>[Dimension] ៖</emph> ចំនួនគត់ដែលបញ្ជាក់តើវិមាត្រណាមួយដើម្បីត្រឡប់ព្រំដែនខាងលើ (<emph>Ubound</emph>) ឬខាងក្រោម (<emph>LBound</emph>) ។ ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃត្រូវបានបញ្ជាក់ ព្រំដែននៃវិមាត្រទីមួយត្រូវបានត្រឡប់ ។"
 
-#. #CKR
 #: 03103000.xhp
 msgctxt ""
 "03103000.xhp\n"
@@ -3240,7 +2913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. -clZ
 #: 03103000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +2923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print LBound(sVar()) ' Returns 10"
 msgstr "Print LBound(sVar()) REM Returns 10"
 
-#. X[Q3
 #: 03103000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +2933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print UBound(sVar()) ' Returns 20"
 msgstr "Print UBound(sVar()) REM Returns 20"
 
-#. k:fN
 #: 03103000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +2943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print LBound(sVar(),2) ' Returns 5"
 msgstr "Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5"
 
-#. ;+)/
 #: 03103000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +2953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print UBound(sVar(),2) ' Returns 70"
 msgstr "Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70"
 
-#. 7XzF
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -3293,7 +2961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Public Statement [Runtime]"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Public [ពេលរត់]"
 
-#. PF3h
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -3302,7 +2969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Public</bookmark_value>"
 
-#. _2lr
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -3312,7 +2978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Public [ពេលរត់]</link>"
 
-#. ]qAA
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -3322,7 +2987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules."
 msgstr "កំណត់វិមាត្រអថេរមួយ ឬអារេមួយនៅកម្រិតម៉ូឌុល (នោះគឺ មិនមែននៅក្នុងទម្រង់ការរង ឬអនុគមន៍មួយ) ដូច្នេះអថេរ និងអារេមានសុពលភាពក្នុងបណ្ណាល័យ និងម៉ូឌុលទាំងអស់ ។"
 
-#. Nm8f
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -3332,7 +2996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. ypk$
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -3342,7 +3005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
 msgstr "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
 
-#. UqOq
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -3352,7 +3014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. .l95
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3361,7 +3022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ CreateUnoValue [ពេលរត់]"
 
-#. `,o4
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3370,7 +3030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoValue</bookmark_value>"
 
-#. qAD*
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3380,7 +3039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CreateUnoValue [ពេលរត់]</link>"
 
-#. .rjF
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3390,7 +3048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system."
 msgstr "ត្រឡប់វត្ថុមួយដែលតំណាងឲ្យតម្លៃដែលបានវាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ដែលយោងទៅប្រព័ន្ធប្រភេទ Uno ។"
 
-#. cvK%
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3400,7 +3057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name."
 msgstr "វត្ថុនេះត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ជាប្រភេទដែលត្រូវគ្នាណាមួយ នៅពេលត្រូវបានហុចទៅ Uno ។ ប្រភេទត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយឈ្មោះប្រភេទ Uno ពេញលេញរបស់វា ។"
 
-#. F$Xg
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3410,7 +3066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces."
 msgstr "$[officename] API ជាញឹកញាប់ប្រើប្រភេទ Any ។ វាជាដៃគូនៃប្រភេទវ៉ារ្យង់ដែលស្គាល់ពីបរិស្ថានផ្សេងទៀត ។ ប្រភេទ Any គ្រប់គ្រងប្រភេទ Uno បំពានមួយ និងត្រូវបានប្រើក្នុងចំណុចប្រទាក់ប្រភេទ Uno ។"
 
-#. -43$
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3420,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. /_:b
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3430,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) to get a byte sequence."
 msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ដើម្បីទទួលបានលំដាប់បៃ ។"
 
-#. cx#[
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3440,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used."
 msgstr "ប្រសិនបើ CreateUnoValue មិនអាចបម្លែងទៅជាប្រភេទ Uno ដែលបានបញ្ជាក់ និងមានកំហុសកើតឡើង ។ សម្រាប់ការបម្លែង សេវា TypeConverter ត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. YC6#
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3450,7 +3102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service."
 msgstr "អនុគមន៍នេះត្រូវបានបម្រុងសម្រាប់ប្រើក្នុងស្ថានភាព ដែល Basic លំនាំដើមរហូតដល់យន្តការបម្លែងប្រភេទ Uno មានចំនួនមិនគ្រប់គ្រាន់ ។ នេះអាចកើតឡើងនៅពេល អ្នកព្យាយាមចូលដំណើរការប្រភេទចំណុចប្រទាក់ដែលផ្អែកលើ Any ដូចជា XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) ឬ X???Container::insertBy???( ???, Value ) ពី $[officename] Basic ។ ពេលរត់ Basic មិនទទួលស្គាល់ប្រភេទទាំងនេះ ដោយសារតែពួកវាត្រូវបានកំណត់តែក្នុងសេវាកម្មដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. RU/F
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3460,7 +3111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type."
 msgstr "នៅក្នុងប្រភេទស្ថានភាពនេះ $[officename] Basic ជ្រើសប្រភេទដែលផ្គូរផ្គងបំផុតសម្រាប់ប្រភេទ Basic ដែលអ្នកចង់បម្លែង ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើបានជ្រើសប្រភេទខុស កំហុសមួយនឹងកើតឡើង ។ អ្នកប្រើអនុគមន៍ CreateUnoValue()ដើម្បីបង្កើតតម្លៃសម្រាប់ប្រភេទ Uno ដែលមិនស្គាល់ ។"
 
-#. u4hQ
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
@@ -3470,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើអនុគមន៍នេះ ដើម្បីហុចតម្លៃមិនមែនជាលេខ ប៉ុន្តែនេះមិនត្រូវបានផ្តល់អនុសាសន៍ទេ ។ ប្រសិនបើ Basic ដឹងប្រភេទគោលដៅរួចហើយ ការប្រើអនុគមន៍ CreateUnoValue() នឹងនាំឲ្យមានតែប្រតិបត្តិការបម្លែងបន្ថែម ដែលធ្វើឲ្យយឺតដំណើរការប្រតិបត្តិ Basic ។"
 
-#. 9l0^
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3479,7 +3128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ Left [ពេលរត់]"
 
-#. Vi+b
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3488,7 +3136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Left</bookmark_value>"
 
-#. n=BZ
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3498,7 +3145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Left [ពេលរត់]</link>"
 
-#. ba2?
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3508,7 +3154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
 msgstr "ត្រឡប់ចំនួនតួអក្សរដែលនៅឆ្វេងបំផុត ដែលអ្នកបញ្ជាក់នៃកន្សោមខ្សែអក្សរ ។"
 
-#. 3yR:
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3518,7 +3163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. )?m~
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3528,7 +3172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left (Text As String, n As Long)"
 msgstr "Left (Text As String, n As Long)"
 
-#. 0m-[
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3538,7 +3181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. .(s,
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3548,7 +3190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. 7LzP
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3558,7 +3199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. GQq^
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3568,7 +3208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
 msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់តួអក្សរនៅឆ្វេងបំផុត ។"
 
-#. 5|J)
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3578,7 +3217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
 msgstr "យកទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ចេញពីអត្ថបទ ឬវត្ថុដែលបានជ្រើស (ដូចជាក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើម</emph>)"
 
-#. (peG
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3588,7 +3226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម បម្លែងកាលបរិច្ឆេទក្នុងទ្រង់ទ្រាយ YYYY.MM.DD ទៅជាទ្រង់ទ្រាយ MM/DD/YYYY ។"
 
-#. P(22
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3598,7 +3235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. ,C]9
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
@@ -3608,7 +3244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
 msgstr "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
 
-#. ?4LT
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3617,7 +3252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name Statement [Runtime]"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Name [ពេលរត់]"
 
-#. NTgW
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3626,7 +3260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Name</bookmark_value>"
 
-#. )[6r
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3636,7 +3269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Name [ពេលរត់]</link>"
 
-#. [-i[
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3646,7 +3278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renames an existing file or directory."
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះឯកសារ ឬថតដែលមានស្រាប់ ។"
 
-#. R5Q@
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3656,7 +3287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. nEQQ
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3666,7 +3296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name OldName As String As NewName As String"
 msgstr "Name OldName As String As NewName As String"
 
-#. $\Ul
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3676,7 +3305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. q]t\
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3686,7 +3314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 msgstr "<emph>OldName, NewName ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ឈ្មោះឯកសារ រួមទាំងផ្លូវ ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
 
-#. CVw=
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
 "03020412.xhp\n"
@@ -3696,7 +3323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. +:6V
 #: 03020412.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox \"File already exists\""
 msgstr "msgbox \"File already exists\""
 
-#. @4%H
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3716,7 +3341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ EqualUnoObjects [ពេលរត់]"
 
-#. unM\
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3725,7 +3349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EqualUnoObjects</bookmark_value>"
 
-#. 3e/Q
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3735,7 +3358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects អនុគមន៍[ពេលរត់]</link>"
 
-#. =\Xa
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3745,7 +3367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance."
 msgstr "ត្រឡប់ ពិត បើវត្ថុ Uno Basic ដែលបានបញ្ជាក់ទាំងពីរ តំណាងឲ្យវត្ថុ Uno ដូចគ្នា ។"
 
-#. )Hn^
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3755,7 +3376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. ;;7P
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3765,7 +3385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )"
 msgstr "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )"
 
-#. _g7n
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3775,7 +3394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. `oJI
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3785,7 +3403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bool"
 msgstr "ប៊ូល"
 
-#. 9vf)
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3795,7 +3412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. /qDZ
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3805,7 +3421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "// Copy of objects -> same instance"
 msgstr "// Copy of objects -> same instance"
 
-#. Qi~Q
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3815,7 +3430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
 msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
 
-#. ?c?!
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3825,7 +3439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "oIntro2 = oIntrospection"
 msgstr "oIntro2 = oIntrospection"
 
-#. C9[!
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3835,7 +3448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"
 msgstr "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"
 
-#. (WP_
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3845,7 +3457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "// Copy of structs as value -> new instance"
 msgstr "// Copy of structs as value -> new instance"
 
-#. YUL4
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3855,7 +3466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"
 msgstr "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"
 
-#. kRos
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3865,7 +3475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Struct2 = Struct1"
 msgstr "Struct2 = Struct1"
 
-#. 8iE_
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
@@ -3875,7 +3484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"
 msgstr "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"
 
-#. ;A.4
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3884,7 +3492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FileAttr-Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ FileAttr [ពេលរត់]"
 
-#. 2%k9
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3893,7 +3500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FileAttr</bookmark_value>"
 
-#. ={4K
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3903,7 +3509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">អនុគមន៍ FileAttr [ពេលរត់]</link>"
 
-#. !]o)
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3913,7 +3518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
 msgstr "ត្រឡប់របៀបដំណើរការ ឬលេខដំណើរការឯកសារនៃឯកសារមួយ ដែលត្រូវបានបើកជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។ លេខដំណើរការឯកសារគឺពឹងផ្អែកលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ (OSH = Operating System Handle) ។"
 
-#. .@pU
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3923,7 +3527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ៣២ ប៊ីត អ្នកមិនអាចប្រើអនុគមន៍ FileAttr ដើម្បីកំណត់លេខដំណើរការឯកសារ ។"
 
-#. ]=r@
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3933,7 +3536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">បើក</link>"
 
-#. e_.0
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3943,7 +3545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. `(9^
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3953,7 +3554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
 msgstr "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
 
-#. W|-~
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3963,7 +3563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. ihPc
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3973,7 +3572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់"
 
-#. JBlI
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3983,7 +3581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. #ulr
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -3993,7 +3590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."
 msgstr "<emph>ចំនួនឯកសារ ៖</emph> លេខឯកសារដែលត្រូវបានបើកជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។"
 
-#. lNet
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4003,7 +3599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"
 msgstr "<emph>Attribute ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ ដែលបញ្ជាក់ប្រភេទរបស់ព័ត៌មានឯកសារ ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់ ។ មានតម្លៃដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. (R).
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4013,7 +3608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."
 msgstr "1 ៖ អនុគមន៍ FileAttr បញ្ជាក់ពីរបៀបដំណើរការនៃឯកសារ ។"
 
-#. ),R7
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4023,7 +3617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."
 msgstr "2 ៖ អនុគមន៍ FileAttr ត្រឡប់លេខដំណើរការឯកសារ នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ។"
 
-#. M/|;
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4033,7 +3626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់គុណលក្ខណៈប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាមួយតម្លៃ ១ តម្លៃត្រឡប់ខាងក្រោម នឹងអនុវត្ត ៖"
 
-#. 0MhK
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4043,7 +3635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 - INPUT (file open for input)"
 msgstr "1 - INPUT (បើកឯកសារ សម្រាប់បញ្ចូល)"
 
-#. I(+L
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4053,7 +3644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"
 msgstr "2 - OUTPUT (បើកឯកសារ សម្រាប់បង្ហាញ)"
 
-#. n5WO
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4063,7 +3653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"
 msgstr "4 - RANDOM (បើកឯកសារ សម្រាប់ចូលដំណើរការចៃដន្យ)"
 
-#. ^ULb
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4073,7 +3662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 - APPEND (file open for appending)"
 msgstr "8 - APPEND (បើកឯកសារ សម្រាប់បន្ថែមខាងចុង)"
 
-#. jr;E
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4083,7 +3671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."
 msgstr "32 - BINARY (បើកឯកសារក្នុងរបៀបគោលពីរ) ។"
 
-#. B$V4
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4093,7 +3680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. mB.]
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4103,7 +3689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
 
-#. Bmbe
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4113,7 +3698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
 msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
 
-#. xk4N
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
@@ -4123,7 +3707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
 msgstr "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
 
-#. E0%9
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4132,7 +3715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Randomize Statement [Runtime]"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Randomize [ពេលរត់]"
 
-#. VfN3
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4141,7 +3723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Randomize</bookmark_value>"
 
-#. Q*;%
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4151,7 +3732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Randomize [ពេលរត់]</link>"
 
-#. Tyy6
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4161,7 +3741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initializes the random-number generator."
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃចាប់ផ្តើមអ្នកបង្កើតលេខចៃដន្យ ។"
 
-#. HF,Y
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4171,7 +3750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. 6v=g
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4181,7 +3759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Randomize [Number]"
 msgstr "Randomize [Number]"
 
-#. 622S
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4191,7 +3768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. EP_^
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4201,7 +3777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator."
 msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> តម្លៃគត់ណាមួយដែលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីបង្កើតចំនួនចៃដន្យ ។"
 
-#. Q.O*
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4211,7 +3786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. #$Bb
 #: 03080301.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +3796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9"
 msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Range from 0 to 9"
 
-#. (i,2
 #: 03080301.xhp
 msgctxt ""
 "03080301.xhp\n"
@@ -4232,7 +3805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""
 msgstr "MsgBox sText,0,\"Spectral Distribution\""
 
-#. qaF-
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4241,7 +3813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DimArray Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ DimArray [ពេលរត់]"
 
-#. Qfd|
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4250,7 +3821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DimArray</bookmark_value>"
 
-#. 0FBv
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4260,7 +3830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">អនុគមន៍ DimArray [ពេលរត់]</link>"
 
-#. Shnq
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4270,7 +3839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a Variant array."
 msgstr "ត្រឡប់អារេវ៉ារ្យង់ ។"
 
-#. wL0y
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4280,7 +3848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. EP#8
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4290,7 +3857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DimArray ( Argument list)"
 msgstr "DimArray (បញ្ជីអាគុយម៉ង់)"
 
-#. .TvI
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4300,7 +3866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>"
 msgstr "មើល <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link> ផងដែរ"
 
-#. fP[Q
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4310,7 +3875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter."
 msgstr "ប្រសិនបើគ្មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានហុច អារេទទេមួយត្រូវបានបង្កើត (ដូច Dim A() ដែលដូចគ្នាទៅនឹងប្រវែង 0 តគ្នាក្នុង Uno) ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានបញ្ជាក់ វិមាត្រត្រូវបានបង្កើត សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗ ។"
 
-#. Fs%H
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4320,7 +3884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. vpqI
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4330,7 +3893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
 msgstr "<emph>Argument list ៖</emph> បញ្ជីនៃអាគុយម៉ង់ ដែលត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស (,) ។"
 
-#. ^^_[
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4340,7 +3902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. UiOy
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -4350,7 +3911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
 msgstr "DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
 
-#. sRD\
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4359,7 +3919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ TypeName អនុគមន៍ VarType [ពេលរត់]"
 
-#. ?G{^
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4368,7 +3927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TypeName</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ VarType</bookmark_value>"
 
-#. SyVt
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4378,7 +3936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\">អនុគមន៍ TypeName អនុគមន៍ VarType [ពេលរត់]</link>"
 
-#. O.^c
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4388,7 +3945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable."
 msgstr "ត្រឡប់ខ្សែអក្សរមួយ (TypeName) ឬតម្លៃជាលេខ (VarType) ដែលមានព័ត៌មានសម្រាប់អថេរមួយ ។"
 
-#. 1(0h
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4398,7 +3954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. +*hA
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4408,7 +3963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)"
 msgstr "TypeName (Variable)VarType (Variable)"
 
-#. 0Ydn
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4418,7 +3972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. E6aC
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4428,7 +3981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String; Integer"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ ចំនួនគត់"
 
-#. aoC_
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4438,7 +3990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. x?rb
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4448,7 +3999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:"
 msgstr "<emph>Variable ៖</emph> អថេរដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទ ។ អ្នកអាចប្រើតម្លៃដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. mcd7
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4458,7 +4008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "key word"
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះ"
 
-#. Yx:-
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4468,7 +4017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VarType"
 msgstr "VarType"
 
-#. i698
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4478,7 +4026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable type"
 msgstr "ប្រភេទអថេរ"
 
-#. TxUT
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4488,7 +4035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean"
 msgstr "ប៊ូលីន"
 
-#. !,V6
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4498,7 +4044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
-#. G~4(
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4508,7 +4053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean variable"
 msgstr "អថេរប៊ូលីន"
 
-#. *O9O
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4518,7 +4062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. uLaD
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4528,7 +4071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#. 25)e
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4538,7 +4080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date variable"
 msgstr "អថេរកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. CPLZ
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4548,7 +4089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
-#. p3EX
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4558,7 +4098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#. WsVl
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4568,7 +4107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double floating point variable"
 msgstr "អថេរទសភាគទ្វេ"
 
-#. SIw-
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4578,7 +4116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់"
 
-#. 9rRf
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4588,7 +4125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. \apP
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4598,7 +4134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer variable"
 msgstr "អថេរចំនួនគត់"
 
-#. L^Wp
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4608,7 +4143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long"
 msgstr "Long"
 
-#. cft#
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4618,7 +4152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#. 4gq7
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4628,7 +4161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long integer variable"
 msgstr "អថេរចំនួនគត់ធំ"
 
-#. \aBX
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4638,7 +4170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "វត្ថុ"
 
-#. 7(6i
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4648,7 +4179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#. pz-!
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4658,7 +4188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable"
 msgstr "អថេរវត្ថុ"
 
-#. T/r,
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4668,7 +4197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "តែមួយ"
 
-#. Hp\v
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4678,7 +4206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. )j\w
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4688,7 +4215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single floating-point variable"
 msgstr "អថេរទសភាគតែមួយ"
 
-#. /J!v
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4698,7 +4224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. nf,l
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4708,7 +4233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. mnx_
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4718,7 +4242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String variable"
 msgstr "អថេរខ្សែអក្សរ"
 
-#. l!]e
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4728,7 +4251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variant"
 msgstr "វ៉ារ្យង់"
 
-#. PcCp
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4738,7 +4260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#. a,^Q
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4748,7 +4269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"
 msgstr "អថេរវ៉ារ្យង់ (អាចមានប្រភេទទាំងអស់ ដែលបានបញ្ជាក់ដោយការកំណត់)"
 
-#. xyd9
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4758,7 +4278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Empty"
 msgstr "ទទេ"
 
-#. m(+\
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4768,7 +4287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#. J%N!
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4778,7 +4296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable is not initialized"
 msgstr "អថេរមិនត្រូវបានផ្តល់តម្លៃចាប់ផ្តើម"
 
-#. _]}]
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4788,7 +4305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Null"
 msgstr "គ្មានសោះ"
 
-#. *8BY
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4798,7 +4314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr "១"
 
-#. QRtd
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4808,7 +4323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No valid data"
 msgstr "គ្មានទិន្នន័យត្រឹមត្រូវ"
 
-#. FyQa
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
@@ -4818,7 +4332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. n/Dl
 #: 03103600.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types In $[officename] Basic\""
 msgstr "TypeName(lVar) & \" \" & VarType(lVar),0,\"Some types in $[officename] Basic\""
 
-#. OMUH
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4838,7 +4350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hour Function [Runtime]"
 msgstr "អនុគមន៍ Hour [ពេលរត់]"
 
-#. /\`E
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4847,7 +4358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Hour function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Hour</bookmark_value>"
 
-#. e:[[
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4857,7 +4367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Hour [ពេលរត់]</link>"
 
-#. 1Gq2
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4867,7 +4376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
 msgstr "ត្រឡប់ម៉ោងពីតម្លៃពេលវេលា ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ TimeSerial ឬ TimeValue ។"
 
-#. J*+}
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4877,7 +4385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
 
-#. k4,E
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4887,7 +4394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hour (Number)"
 msgstr "Hour (Number)"
 
-#. @gPA
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4897,7 +4403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return value:"
 msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
 
-#. S]R`
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4907,7 +4412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់"
 
-#. llUh
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4917,7 +4421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
 
-#. *JmV
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4927,7 +4430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."
 msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលមានតម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីត្រឡប់តម្លៃម៉ោង ។"
 
-#. ~VeE
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4937,7 +4439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression"
 msgstr "អនុគមន៍នេះគឺផ្ទុយនឹងអនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ។ វាត្រឡប់តម្លៃចំនួនគត់មួយ ដែលតំណាងឲ្យម៉ោងពីតម្លៃពេលវេលា ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ឬ<emph>TimeValue </emph>។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម"
 
-#. [sR.
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4947,7 +4448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"
 msgstr "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"
 
-#. q]+)
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4957,7 +4457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "returns the value 12."
 msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ 12 ។"
 
-#. TAk)
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4967,7 +4466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. I8]m
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4977,7 +4475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub ExampleHour"
 msgstr "Sub ExampleHour"
 
-#. Cpi-
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
 "03030201.xhp\n"
@@ -4986,36746 +4483,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"
 msgstr "Print \"The current hour is \" &  Hour( Now )"
-
-#. D]#~
-#: 03030201.xhp
-msgctxt ""
-"03030201.xhp\n"
-"par_id3153145\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub"
-msgstr "End Sub"
-
-#. j%qT
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "End Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ End [ពេលរត់]"
-
-#. K~rM
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"bm_id3150771\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ End</bookmark_value>"
-
-#. %@Kc
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ End [ពេលរត់]</link>"
-
-#. tIn\
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Ends a procedure or block."
-msgstr "បញ្ចប់បែបបទ ឬបណ្តុំមួយ ។"
-
-#. *P3P
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. SO;+
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub"
-msgstr "End, End Function, End If, End Select, End Sub"
-
-#. A/2Q
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. g-$S
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Use the End statement as follows:"
-msgstr "ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ End ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. j}Im
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Statement"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. K]c7
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution."
-msgstr "End ៖ មិនត្រូវការ ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានបញ្ចូលត្រង់ណាក៏បាន ក្នុងបែបបទមួយដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។"
-
-#. [`6q
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement."
-msgstr "End Function ៖ បញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Function</emph> ។"
-
-#. 0@vs
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block."
-msgstr "End If ៖ សម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃ បណ្តុំ <emph>If...Then...Else</emph> ។"
-
-#. `kN?
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3148451\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block."
-msgstr "End Select ៖ សម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃបណ្តុំ <emph>Select Case</emph> ។"
-
-#. n],8
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3155131\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement."
-msgstr "End Sub ៖ បញ្ចប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Sub</emph> ។"
-
-#. k;j]
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"hd_id3146120\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. [TtR
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3152887\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
-msgstr "Print \"Number from 1 to 5\""
-
-#. ZkTf
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3148618\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
-msgstr "Print \"Number from 6 to 8\""
-
-#. jKo:
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3147436\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Greater than 8\""
-msgstr "Print \"Greater than 8\""
-
-#. fKkS
-#: 03090404.xhp
-msgctxt ""
-"03090404.xhp\n"
-"par_id3150418\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
-msgstr "Print \"Outside range 1 to 10\""
-
-#. CnCT
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ HasUnoInterfaces [ពេលរត់]"
-
-#. I@SF
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"bm_id3149987\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HasUnoInterfaces</bookmark_value>"
-
-#. KdX[
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"hd_id3149987\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">អនុគមន៍ HasUnoInterfaces [ពេលរត់]</link>"
-
-#. -S+W
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3151262\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces."
-msgstr "ពិសោធន៍បើវត្ថុ Basic Uno គាំទ្រចំណុចប្រទាក់ Uno ពិតប្រាកដ ។"
-
-#. 0fNv
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3154232\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned."
-msgstr "ត្រឡប់ ពិត ប្រសិនបើ Uno interfaces<emph>ទាំងអស់</emph> បានថ្លែង ត្រូវបានគាំទ្រ បើពុំនោះសោតត្រឡប់ មិនពិត ។"
-
-#. J1Ui
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"hd_id3150040\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ApR+
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"
-msgstr "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])"
-
-#. Ynf?
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. xYhO
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3148538\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. @\`M
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ]W)}
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test."
-msgstr "<emph>oTest ៖</emph> វត្ថុ Basic Uno ដែលអ្នកចង់សាកល្បង ។"
-
-#. _~xO
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3149236\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names."
-msgstr "<emph>Uno-Interface-Name ៖</emph> បញ្ជីនៃឈ្មោះចំណុចប្រទាក់ Uno ។"
-
-#. c`dZ
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. -0KX
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3149580\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"
-msgstr "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"
-
-#. 7(of
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Choose Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Choose [ពេលរត់]"
-
-#. ],sC
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"bm_id3143271\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Choose</bookmark_value>"
-
-#. 5c$.
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"hd_id3143271\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Choose [ពេលរត់]</link>"
-
-#. #)#q
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3149234\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a selected value from a list of arguments."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃដែលបានជ្រើសពីបញ្ជីនៃអាគុយម៉ង់ ។"
-
-#. RP,+
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"hd_id3148943\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. N@%}
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
-msgstr "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"
-
-#. 177C
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"hd_id3154346\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. }-{$
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."
-msgstr "<emph>សន្ទស្សន៍ ៖</emph> កន្សោមលេខដែលបញ្ជាក់ពីតម្លៃ ដើម្បីត្រឡប់ ។"
-
-#. l4%N
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."
-msgstr "<emph>Selection1 ៖</emph> កន្សោមណាមួយដែលមានជម្រើសមួយក្នុងជម្រើសដែលអាចទៅរួច ។"
-
-#. gga6
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."
-msgstr "អនុគមន៍ <emph>Choose</emph> ត្រឡប់តម្លៃពីបញ្ជីកន្សោមដោយផ្អែកលើតម្លៃសន្ទស្សន៍ ។ ប្រសិនបើ សន្ទស្សន៍ = 1 អនុគមន៍ត្រឡប់កន្សោមទីមួយក្នុងបញ្ជី ប្រសិនបើសន្ទស្សន៍ i= 2 វាត្រឡប់កន្សោមទីពីរ និងបន្តបន្ទាប់ ។"
-
-#. arD[
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."
-msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃសន្ទស្សន៍តូចជាង 1 ឬធំជាងចំនួនកន្សោមដែលបានរាយ អនុគមន៍ត្រឡប់តម្លៃ Null  ។"
-
-#. KpE;
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម ប្រើអនុគមន៍ <emph>Choose</emph> ដើម្បីជ្រើសខ្សែអក្សរមួយពីខ្សែអក្សរច្រើន ដែលបង្កើតបានជាម៉ឺនុយមួយ ៖"
-
-#. p|(}
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"hd_id3150439\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. i(XK
-#: 03090402.xhp
-msgctxt ""
-"03090402.xhp\n"
-"par_id3156443\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
-msgstr "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"
-
-#. w\%=
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Line Input # Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Line Input # [ពេលរត់]"
-
-#. 4%%U
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"bm_id3153361\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ Line Input</bookmark_value>"
-
-#. 3F2G
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">Line Input # Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020203.xhp\" name=\"Line Input # Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Line Input # [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Sj,.
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Reads strings from a sequential file into a variable."
-msgstr "អានខ្សែអក្សរពីឯកសារតគ្នាទៅក្នុងអថេរមួយ ។"
-
-#. WG9N
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"hd_id3150447\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. g6^P
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"
-msgstr "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"
-
-#. NR%i
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"hd_id3145173\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 4d2(
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber: </emph>Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr "<emph>លេខឯកសារ ៖ </emph>លេខរបស់ឯកសារដែលមានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់អាន ។ ឯកសារត្រូវតែបានបើកជាមុនជាមួយសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ Open ដោយប្រើពាក្យគន្លឹះ INPUT ។"
-
-#. x`yP
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"par_id3151119\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."
-msgstr "<emph>var ៖</emph> ឈ្មោះអថេរដែលរក្សាទុកលទ្ធផល ។"
-
-#. QZLF
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
-msgstr "ជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Line Input#</emph> អ្នកអាចអានខ្សែអក្សរពីឯកសារដែលបើកមួយទៅជាអថេរមួយ ។ អថេរខ្សែអក្សរត្រូវបានអានម្តងមួយជួរៗ រហូតដល់ចូលបន្ទាត់ថ្មីដំបូង (Asc=13) ឬចុះបន្ទាត់ (Asc=10) ។ សញ្ញាចុងបន្ទាត់មិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងខ្សែអក្សរលទ្ធផលទេ ។"
-
-#. 5f5D
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"hd_id3163711\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. z2G,
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"par_id3147124\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-
-#. NqRB
-#: 03020203.xhp
-msgctxt ""
-"03020203.xhp\n"
-"par_id3153415\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
-
-#. D^+l
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Xor-Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី Xor [ពេលរត់]"
-
-#. pN|r
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"bm_id3156024\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី Xor (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>"
-
-#. ~:h!
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">Xor-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Xor-Operator [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធី Xor [ពេលរត់]</link>"
-
-#. )N(K
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions."
-msgstr "បង្កើតតក្កវិជ្ជា Exclusive-Or បន្សំនៃកន្សោមពីរ ។"
-
-#. dNxb
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"hd_id3153381\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. [ZzC
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 Xor Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 Xor Expression2"
-
-#. zk]c
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 2;jT
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃបន្សំ ។"
-
-#. \P1L
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ផ្សំ ។"
-
-#. Al(3
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3150439\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other."
-msgstr "ការភ្ជាប់គ្នាតក្កវិជ្ជា Exclusive-Or នៃកន្សោមប៊ូលីនពីរ ត្រឡប់តម្លៃ ពិត តែក្នុងករណីដែលន្សោមទាំងពីរខុសគ្នា ។"
-
-#. 5g#d
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions."
-msgstr "ការភ្ជាប់ប្រមាណវិធី bitwise Exclusive-Or ត្រឡប់ប៊ីតមួយ ប្រសិនបើប៊ីតត្រូវគ្នាត្រូវបានកំណត់ក្នុងកន្សោមតែមួយនៃកន្សោមទាំងពីរ ។"
-
-#. ?J_)
-#: 03060600.xhp
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"hd_id3153366\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. CZ/:
-#: 03060600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3156442\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vC ' returns 0"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vC REM returns 0"
-
-#. !AeU
-#: 03060600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3153191\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = vB > vA Xor vB > vC ' returns -1"
-msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM returns -1"
-
-#. _oB%
-#: 03060600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3153144\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD ' returns -1"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns 0"
-
-#. (r9;
-#: 03060600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3154944\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) ' returns 0"
-msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns 0"
-
-#. !q+O
-#: 03060600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060600.xhp\n"
-"par_id3148455\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = vB Xor vA ' returns 2"
-msgstr "vOut = vB Xor vA REM returns 2"
-
-#. [8xy
-#: 03080600.xhp
-msgctxt ""
-"03080600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Absolute Values"
-msgstr "តម្លៃដាច់ខាត"
-
-#. CFRg
-#: 03080600.xhp
-msgctxt ""
-"03080600.xhp\n"
-"hd_id3146958\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">Absolute Values</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080600.xhp\" name=\"Absolute Values\">តម្លៃដាច់ខាត</link>"
-
-#. 8[BE
-#: 03080600.xhp
-msgctxt ""
-"03080600.xhp\n"
-"par_id3150771\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns absolute values."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់តម្លៃដាច់ខាត ។"
-
-#. A\R;
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefLng Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefLng [ពេលរត់]"
-
-#. 3p/6
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"bm_id3148538\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefLng</bookmark_value>"
-
-#. DoPV
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefLng [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 1@1o
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "កំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ដោយយោងតាមជួរអក្សរ ប្រសិនបើគ្មានតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ឬពាក្យគន្លឹះត្រូវបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. f3F7
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"hd_id3150504\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. rnc^
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. .M8j
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. G0oR
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. RXhJ
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. z:PX
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. S)|I
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefLng:</emph> Long"
-msgstr "<emph>DefLng ៖</emph> ធំ"
-
-#. oV$?
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. zOm(
-#: 03101600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. $FJP
-#: 03101600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
-msgstr "lCount=123456789 REM lCount is an implicit long integer variable"
-
-#. 7iSf
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Using Variables"
-msgstr "ការប្រើអថេរ"
-
-#. *_Q0
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"bm_id3149346\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ឈ្មោះអថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ការប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទអថេរ</bookmark_value><bookmark_value>ការប្រកាសអថេរ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; របស់អថេរ</bookmark_value><bookmark_value>ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អារេ; ការប្រកាស</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់; ថេរ</bookmark_value>"
-
-#. vWaT
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3149346\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">ការប្រើអថេរ</link>"
-
-#. B(#a
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154346\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic."
-msgstr "ដូចខាងក្រោមពណ៌នាអំពីមូលដ្ឋាននៃការប្រើអថេរក្នុង $[officename] Basic ។"
-
-#. ?r1z
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Naming Conventions for Variable Identifiers"
-msgstr "ការសន្មតឈ្មោះ សម្រាប់ឈ្មោះអថេរ"
-
-#. ]zOw
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character (\"_\"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do."
-msgstr "ឈ្មោះអថេរអាចមានតួអក្សរច្រើនបំផុត ២៥៥ តួ ។ តួអក្សរទីមួយនៃឈ្មោះអថេរ <emph>ត្រូវតែ</emph> ជាអក្សរពី A-Z ឬ a-z ។ លេខក៏អាចត្រូវបានប្រើក្នុងឈ្មោះអថេរ ប៉ុន្តែសញ្ញាវណ្ណយុត្ត និងតួអក្សរពិសេសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ លើកលែងតែតួអក្សរ (\"_\") ។ ក្នុង $[officename] Basic ឈ្មោះអថេរមិនប្រកាន់អក្សរតូចធំទេ ។ ឈ្មោះអថេរអាចមានដកឃ្លា ប៉ុន្តែត្រូវតែដាក់សញ្ញា \"[ ]\" នៅជុំវិញ ប្រសិនបើពួកវាមាន ។"
-
-#. t=1?
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Examples for variable identifiers:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍អំពីឈ្មោះអថេរ ៖"
-
-#. K9H=
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3156441\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "Correct"
-msgstr "ត្រឹមត្រូវ"
-
-#. 5mq*
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "Correct"
-msgstr "ត្រឹមត្រូវ"
-
-#. (r(r
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "Correct"
-msgstr "ត្រឹមត្រូវ"
-
-#. oz,B
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets"
-msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ អថេរដែលមានដកឃ្លា ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងសញ្ញា \"[ ]\""
-
-#. *!V7
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154510\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Correct"
-msgstr "ត្រឹមត្រូវ"
-
-#. 7OMI
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3150330\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "Not valid, special characters are not allowed"
-msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ តួអក្សរពិសេសមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត"
-
-#. pfz+
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154254\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "Not valid, variable may not begin with a number"
-msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ អថេរមិនអាចចាប់ផ្តើមដោយលេខ"
-
-#. WV@O
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3149256\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed"
-msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ សញ្ញាវណ្ណយុត្តមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត"
-
-#. Chom
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3146317\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Declaring Variables"
-msgstr "ការប្រកាសអថេរ"
-
-#. sQ)3
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3150299\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word."
-msgstr "ក្នុង $[officename] Basic អ្នកមិនចាំបាច់ប្រកាសអថេរជាក់លាក់ ។ ការប្រកាសអថេរមួយអាចត្រូវបានធ្វើដោយប្រើ <emph>Dim</emph> ។ អ្នកអាចប្រកាសអថេរច្រើនជាងមួយនៅពេលតែមួយ ដោយបំបែកដោយសញ្ញា (,) ។ ដើម្បីកំណត់ប្រភេទអថេរ ប្រើសញ្ញាប្រភេទប្រកាសបន្ទាប់ពីឈ្មោះ ឬពាក្យគន្លឹះដែលសមរម្យក៏បាន ។"
-
-#. BWL/
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154118\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "Examples for variable declarations:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍សម្រាប់ការប្រកាសអថេរ ៖"
-
-#. Gv^n
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3150982\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
-msgstr "ប្រកាសអថេរ \"a\" ជា String"
-
-#. 5b;?
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3150343\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "Declares the variable \"a\" as a String"
-msgstr "ប្រកាសអថេរ \"a\" ជា String"
-
-#. A)ZY
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3155507\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Declares one variable as a String and one as an Integer"
-msgstr "ប្រកាសអថេរមួយជា String និងមួយទៀតជា Integer"
-
-#. rA]-
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_idN10859\n"
-"help.text"
-msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"
-msgstr "ប្រកាស c ជាអថេរប៊ូលីន ដែលអាច ពិត ឬមិនពិត ។"
-
-#. Em/U
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3150519\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:"
-msgstr "វាសំខាន់ណាស់ នៅពេលប្រកាសអថេរដែលអ្នកប្រើតួអក្សរប្រភេទប្រកាសគ្រប់ពេល បើទោះបីជាវាត្រូវបានប្រើក្នុងការប្រកាស ជំនួសឲ្យពាក្យគន្លឹះ ។ ដូច្នេះឃ្លាដូចខាងក្រោមគឺមិនត្រឹមត្រូវ ៖"
-
-#. yxDI
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154527\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "Declares \"a\" as a String"
-msgstr "ប្រកាស \"a\" ជា String"
-
-#. X#o[
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3153064\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "Type-declaration missing: \"a$=\""
-msgstr "បាត់ការប្រកាសប្រភេទ ៖ \"a$=\""
-
-#. lsZ,
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3144770\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!"
-msgstr "នៅពេលអ្នកបានប្រកាសអថេរមួយជាប្រភេទពិតប្រាកដមួយ អ្នកមិនអាចប្រកាសអថេរដោយប្រើឈ្មោះដូចគ្នាម្តងទៀតជាប្រភេទផ្សេងបានទេ !"
-
-#. .1oZ
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3149331\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Forcing Variable Declarations"
-msgstr "បង្ខំឲ្យមានការប្រកាសអថេរ"
-
-#. ~Ahq
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3149443\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "To force declaration of variables, use the following command:"
-msgstr "ដើម្បីបង្ខំការប្រកាសអថេរ ប្រើពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. pn/d
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3155072\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍<emph>Option Explicit</emph> ត្រូវតែជាបន្ទាត់ទីមួយក្នុងម៉ូឌុល នៅមុន SUB ទីមួយ ។ ជាទូទៅ មានតែអារេប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវការប្រកាសជាក់លាក់ ។ អថេរផ្សេងទៀតទាំងអស់ ត្រូវបានប្រកាសដោយយោងទៅតួអក្សរប្រភេទប្រកាស ឬប្រសិនបើត្រូវបានលុបចោល វាជាប្រភេទលំនាំដើម <emph>Single</emph> ។"
-
-#. J)%h
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3154614\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Variable Types"
-msgstr "ប្រភេទអថេរ"
-
-#. v{i?
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3155383\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:"
-msgstr "$[officename] Basic គាំទ្រអថេរបួនប្រភេទ ៖"
-
-#. ?Jp$
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3153972\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers."
-msgstr "អថេរ <emph>ជាលេខ</emph> អាចផ្ទុកតម្លៃលេខ ។ អថេរខ្លះត្រូវបានប្រើដើម្បីរក្សាទុកចំនួនធំ ឬតូច និងផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើ សម្រាប់ចំនួនទសភាគ ឬប្រភាគ ។"
-
-#. oZ8_
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3159226\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings."
-msgstr "<emph>String</emph> អថេរដែលមានខ្សែតួអក្សរ ។"
-
-#. N5Du
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3145217\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value."
-msgstr "អថេរ <emph>ប៊ូលីន</emph> មានតម្លៃពិត ឬមិនពិត ។"
-
-#. @S^l
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154762\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document."
-msgstr "<emph>វត្ថុ</emph> អថេរអាចរក្សាទុកវត្ថុប្រភេទខុសៗគ្នា ដូចជាតារាង និងឯកសារក្នុងឯកសារមួយ ។"
-
-#. xdv@
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3153805\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Integer Variables"
-msgstr "អថេរចំនួនគត់"
-
-#. Ja/?
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3146966\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. \"%\" is the type-declaration character."
-msgstr "អថេរចំនួនគត់ស្ថិតនៅចន្លោះពី -32768 ដល់ 32767 ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់តម្លៃទសភាគទៅអថេរចំនួនគត់មួយ ខ្ទង់ទសភាគត្រូវបានបង្គត់ទៅចំនួនគត់បន្ទាប់ ។ អថេរចំនួនគត់ត្រូវបានគណនាយ៉ាងលឿនក្នុងបែបបទ និងសមស្របសម្រាប់អថេររាប់ក្នុងរង្វិលជុំ ។ អថេរចំនួនគត់ត្រូវការអង្គចងចាំតែ ២ បៃប៉ុណ្ណោះ ។ \"%\" គឺជាតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ។"
-
-#. b_wk
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3147546\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Long Integer Variables"
-msgstr "អថេរចំនួនគត់ធំ"
-
-#. Ya\^
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3151193\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. \"&\" is the type-declaration character."
-msgstr "អថេរចំនួនគត់ធំស្ថិតនៅចន្លោះពី -2147483648 ដល់ 2147483647 ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់តម្លៃទសភាគទៅអថេរចំនួនគត់ធំ ខ្ទង់ទសភាគត្រូវបានបង្គត់ទៅចំនួនគត់បន្ទាប់ ។ អថេរចំនួនគត់ធំត្រូវបានគណនាយ៉ាងលឿនក្នុងបែបបទ និងសមស្របសម្រាប់អថេររាប់ក្នុងរង្វិលជុំ សម្រាប់តម្លៃធំៗ ។ អថេរចំនួនគត់ធំទាមទារអង្គចងចាំ ៤ បៃ ។ \"&\" គឺជាតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ។"
-
-#. f60_
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id7596972\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal Variables"
-msgstr "អថេរគោលដប់"
-
-#. [?[O
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id2649311\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits."
-msgstr "អថេរគោលដប់អាចយកលេខវិជ្ជមាន អវិជ្ជមាន ឬសូន្យ ។ ភាពត្រឹមត្រូវគឺមានរហូតដល់ ២៩ តួលេខ ។"
-
-#. Wpq_
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id7617114\n"
-"help.text"
-msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើសញ្ញា (+) ឬ (-) ជាបុព្វបទសម្រាប់លេខគោលដប់ (ដោយមាន ឬគ្មានចន្លោះ) ។"
-
-#. F+^9
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id1593676\n"
-"help.text"
-msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down."
-msgstr "ប្រសិនបើលេខគោលដប់ត្រូវបានកំណត់ជាអថេរចំនួនគត់ %PRODUCTNAME Basic បង្គត់ចំនួនចុះ ឬឡើង ។"
-
-#. xW{R
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3147500\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Single Variables"
-msgstr "អថេរតែមួយ"
-
-#. j]p#
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3153070\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is \"!\"."
-msgstr "អថេរតែមួយអាចទទួលយកតម្លៃវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមានដែលស្ថិតនៅចន្លោះពី 3.402823 x 10E38 ដល់ 1.401298 x 10E-45 ។ អថេរតែមួយគឺជាអថេរពិត ដែលចំនួនខ្ទង់ទសភាគថយនៅពេលផ្នែកមិនមែនទសភាគនៃចំនួនកើនឡើង ។ អថេរតែមួយសមស្រប សម្រាប់ការគណនាគណិតវិទ្យាដែលមានចំនួនខ្ទង់មធ្យម ។ ការគណនាទាមទារពេលច្រើនជាងអថេរចំនួនគត់ ប៉ុន្តែលឿនជាងការគណនាជាមួយអថេរទ្វេ ។ អថេរតែមួយទាមទារសិតិ ៤ បៃ ។ តួអក្សរប្រភេទការប្រកាសគឺ \"!\" ។"
-
-#. Szb]
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3155753\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Double Variables"
-msgstr "អថេរទ្វេ"
-
-#. pk`~
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3150953\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is \"#\"."
-msgstr "អថេរទ្វេអាចទទួលយកតម្លៃវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមានដែលស្ថិតនៅចន្លោះពី 1.79769313486232 x 10E308 ដល់ 4.94065645841247 x 10E-324 ។ អថេរទ្វេជាអថេរទសភាគ ដែលចំនួនខ្ទង់ទសភាគថយចុះនៅពេលផ្នែកមិនមែនទសភាគនៃលេខកើនឡើង ។ អថេរទ្វេសមស្របសម្រាប់ការគណនាច្បាស់លាស់ ។ ការគណនាត្រូវការពេលច្រើនជាងមួយដងសម្រាប់អថេរតែមួយ ។ អថេរទ្វេទាមទារអង្គចងចាំ ៨ បៃ ។ តួអក្សរប្រភេទការប្រកាសគឺ \"#\" ។"
-
-#. ?iH/
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3155747\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "Currency Variables"
-msgstr "អថេររូបិយប័ណ្ណ"
-
-#. %}.a
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3153337\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is \"@\"."
-msgstr "អថេររូបិយប័ណ្ណត្រូវបានរក្សាទុកខាងក្នុងជាចំនួន ៦៤ ប៊ីត (៨ បៃ) និងបានបង្ហាញជាចំនួនទសភាគថេរមួយដែលមានខ្ទង់មិនមែនទសភាគ ១៥ ខ្ទង់ និងខ្ទង់ទសភាគ ៤ ខ្ទង់ ។ តម្លៃស្ថិតនៅចន្លោះពី -922337203685477.5808 ដល់ +922337203685477.5807 ។ អថេររូបិយប័ណ្ណត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាតម្លៃរូបិយប័ណ្ណដែលមានចំនួនខ្ទង់ទសភាគខ្ពស់ ។ តួអក្សរប្រភេទការប្រកាសគឺ \"@\" ។"
-
-#. YRb5
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3148742\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "String Variables"
-msgstr "អថេរខ្សែអក្សរ"
-
-#. %l5[
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3151393\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
-msgstr "អថេរខ្សែអក្សរអាចផ្ទុកខ្សែអក្សរបានរហូតដល់ទៅ ៦៥,៥៣៥ តួអក្សរ ។ តួអក្សរនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទុកជាតម្លៃយូនីកូដដែលត្រូវគ្នា ។ អថេរខ្សែអក្សរគឺសមស្របសម្រាប់ប្រតិបត្តិពាក្យក្នុងកម្មវិធី និងសម្រាប់រក្សាទុកជាបណ្តោះអាសន្ននូវតួអក្សរមិនអាចបោះពុម្ពនានា ដែលមានប្រវែងអតិបរមារហូតដល់ ៦៤ គីឡូបៃ ។ អង្គចងចាំដែលត្រូវការសម្រាប់រក្សាទុកអថេរខ្សែអក្សរ គឺអាស្រ័យលើចំនួនតួអក្សរក្នុងអថេរ ។ តួអក្សរប្រភេទការប្រកាសគឺ \"$\" ។"
-
-#. o)nB
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3150534\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean Variables"
-msgstr "អថេរប៊ូលីន"
-
-#. G4Id
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3145632\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE."
-msgstr "អថេរប៊ូលីនទុកតែតម្លៃមួយនៃតម្លៃពីរ ៖ ពិត ឬមិនពិត ។ លេខ ០ វាយតម្លៃជា មិនពិត គ្រប់តម្លៃផ្សេងទៀតវាយតម្លៃជា ពិត ។"
-
-#. WnT|
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3149722\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "Date Variables"
-msgstr "អថេរកាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. U_I^
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3159116\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>."
-msgstr "អថេរកាលបរិច្ឆេទអាចមានតែតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលរក្សាទុកក្នុងទ្រង់ទ្រាយខាងក្នុង ។ តម្លៃដែលបានផ្តល់ទៅអថេរកាលបរិច្ឆេទជាមួយ <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> ឬ<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> ត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាទ្រង់ទ្រាយខាងក្នុង ។ អថេរកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានបម្លែងជាលេខធម្មតាដោយប្រើអនុគមន៍ <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> ឬ<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> ។ ទ្រង់ទ្រាយខាងក្នុងអាចធ្វើឲ្យប្រើបានការប្រៀបធៀបនៃតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ដោយគណនាភាពខុសគ្នារវាងចំនួនពីរ ។ អថេរទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រកាសតែជាមួយពាក្យគន្លឹះ <emph>Date</emph> ប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. SN6t
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3148732\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "Initial Variable Values"
-msgstr "តម្លៃអថេរដំបូង"
-
-#. s^lU
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154549\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:"
-msgstr "នៅពេលអថេរត្រូវបានប្រកាស វាត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាតម្លៃ \"Null\" ។ ចំណាំការសន្មតដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. }UFk
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3143222\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared."
-msgstr "អថេរ <emph>ជាលេខ</emph> ត្រូវបានផ្តល់តម្លៃ \"0\" ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលពួកវាត្រូវបានប្រកាស ។"
-
-#. KW#C
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3150693\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> function."
-msgstr "<emph>អថេរកាលបរិច្ឆេទ</emph> ត្រូវបានផ្តល់តម្លៃខាងក្នុងគឺ 0 ដែលសមមូលទៅនឹងការបម្លែងតម្លៃជា \"0\" ជាមួយអនុគមន៍ <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Month</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Year</emph></link> ឬ <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> ។"
-
-#. ?[2V
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154807\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when they are declared."
-msgstr "<emph>អថេរ String</emph> ត្រូវបានផ្តល់តម្លៃខ្សែអក្សរទទេ (\"\") នៅពេលពួកវាត្រូវបានប្រកាស ។"
-
-#. kz=I
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3153936\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "Arrays"
-msgstr "អារេ"
-
-#. 5kH+
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3148736\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index."
-msgstr "$[officename] Basic ស្គាល់អារេមួយ ឬច្រើនវិមាត្រ ដែលកំណត់ដោយប្រភេទអថេរបានបញ្ជាក់ ។ អារេគឺសមរម្យ សម្រាប់កែសម្រួលបញ្ជី និងតារាងក្នុងកម្មវិធី ។ ធាតុនីមួយៗនៃអារេ អាចត្រូវបានផ្តល់ទីតាំងតាមរយៈសន្ទស្សន៍ជាលេខ ។"
-
-#. 3l+-
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3149546\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:"
-msgstr "អារេ <emph>ត្រូវតែ</emph> ប្រកាសដោយប្រើ <emph>Dim</emph> ។ មានវិធីជាច្រើន ដើម្បីកំណត់ជួរសន្ទស្សន៍នៃអារេមួយ ៖"
-
-#. QEV+
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154567\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "21 elements numbered from 0 to 20"
-msgstr "21 ធាតុ បង់លេខរៀងចាប់ពី 0 ដល់ 20"
-
-#. VNpI
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3154397\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)"
-msgstr "30 ធាតុ (ម៉ាទ្រីសដែលមានធាតុ 6 x 5)"
-
-#. l:~!
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3149690\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "21 elements numbered from 5 to 25"
-msgstr "21 ធាតុ បង់លេខរៀងចាប់ពី 5 ដល់ 25"
-
-#. =$V\
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3153113\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5"
-msgstr "21 ធាតុ (រួមទាំង 0) បង់លេខរៀងចាប់ពី -15 ដល់ 5"
-
-#. DH\j
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3153005\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "The index range can include positive as well as negative numbers."
-msgstr "ជួរសន្ទស្សន៍អាចរួមបញ្ចូលនូវចំនួនវិជ្ជមាន ក៏ដូចជាចំនួនអវិជ្ជមាន ។"
-
-#. uG-I
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"hd_id3154507\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "Constants"
-msgstr "ថេរ"
-
-#. GHjG
-#: 01020100.xhp
-msgctxt ""
-"01020100.xhp\n"
-"par_id3156357\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
-msgstr "Constants មានតម្លៃថេរ ។ ពួកវាត្រូវបានកំណត់តែម្តងប៉ុណ្ណោះក្នុងកម្មវិធី និងមិនអាចកំណត់ម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ ៖"
-
-#. V=3Z
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefObj Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefObj [ពេលរត់]"
-
-#. 2}^e
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"bm_id3149811\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefObj</bookmark_value>"
-
-#. 0,G/
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"hd_id3149811\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefObj [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 2eMY
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "កំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ដោយយោងតាមជួរអក្សរ ប្រសិនបើគ្មានតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ឬពាក្យគន្លឹះត្រូវបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. 4buU
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"hd_id3150504\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 9rmz
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. RO1W
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"hd_id3153896\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. -.hY
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. tKg+
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. p=G|
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. F/41
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefObj:</emph> Object"
-msgstr "<emph>DefObj ៖</emph> វត្ថុ"
-
-#. iQKO
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. bGmG
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. I.%M
-#: 03101700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "DefBool b"
-msgstr "DefBool b"
-
-#. 9ok(
-#: 03101700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "DefDate t"
-msgstr "DefDate t"
-
-#. 0U5I
-#: 03101700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "DefDbL d"
-msgstr "DefDbL d"
-
-#. !ajZ
-#: 03101700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "DefInt i"
-msgstr "DefInt i"
-
-#. _``1
-#: 03101700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3145365\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "DefLng l"
-msgstr "DefLng l"
-
-#. 5tub
-#: 03101700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3149481\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "DefObj o"
-msgstr "DefObj o"
-
-#. [EE4
-#: 03101700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3152886\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "DefVar v"
-msgstr "DefVar v"
-
-#. LpU|
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Let Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Let [ពេលរត់]"
-
-#. JP!%
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"bm_id3147242\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Let</bookmark_value>"
-
-#. UW)@
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Let [ពេលរត់]</link>"
-
-#. %B.X
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Assigns a value to a variable."
-msgstr "ផ្តល់តម្លៃមួយទៅអថេរមួយ ។"
-
-#. *AiS
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"hd_id3153127\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. g:~C
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "[Let] VarName=Expression"
-msgstr "[Let] VarName=Expression"
-
-#. fkYg
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"hd_id3148944\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 3*j%
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."
-msgstr "<emph>VarName ៖</emph> អថេរដែលអ្នកចង់ផ្តល់តម្លៃទៅឲ្យ ។ តម្លៃ និងប្រភេទអថេរត្រូវតែឆបគ្នា ។"
-
-#. xgrr
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"par_id3148451\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."
-msgstr "ដូចនៅក្នុងគ្រាមភាសាភាគច្រើន Basic ពាក្យគន្លឹះ<emph>Let</emph> គឺតាមចិត្ត ។"
-
-#. 3AA_
-#: 03103100.xhp
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. {TLR
-#: 03103100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03103100.xhp\n"
-"par_id3152939\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox Len(sText) ' returns 9"
-msgstr "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
-
-#. LVS9
-#: 03010000.xhp
-msgctxt ""
-"03010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Screen I/O Functions"
-msgstr "អនុគមន៍អេក្រង់ I/O"
-
-#. !9t?
-#: 03010000.xhp
-msgctxt ""
-"03010000.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">អនុគមន៍អេក្រង់ I/O</link>"
-
-#. pL.R
-#: 03010000.xhp
-msgctxt ""
-"03010000.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពីអនុគមន៍ពេលរត់ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីហៅប្រអប់ ដើម្បីបញ្ចូល និងបង្ហាញសកម្មភាពបញ្ចូលរបស់អ្នកប្រើ ។"
-
-#. HJTA
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CreateUnoService Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CreateUnoService [ពេលរត់]"
-
-#. T`0z
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"bm_id3150682\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoService</bookmark_value>"
-
-#. zlm6
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"hd_id3150682\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CreateUnoService [ពេលរត់]</link>"
-
-#. FJsP
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_id3152924\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager."
-msgstr "បង្កើតសេវា Uno ភ្លាមៗដោយប្រើ ProcessServiceManager ។"
-
-#. rpp?
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"hd_id3152801\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. $T?e
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_id3153346\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "oService = CreateUnoService( Uno service name )"
-msgstr "oService = CreateUnoService( Uno service name )"
-
-#. ,Go$
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_idN1060F\n"
-"help.text"
-msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"
-msgstr "សម្រាប់បញ្ជីសេវាដែលមាន ចូលទៅកាន់ ៖ http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html"
-
-#. .j-A
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"hd_id3151111\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Examples:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. g#Au
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_id3154046\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
-msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
-
-#. o1Ol
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"bm_id8334604\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>filepicker; សេវា API</bookmark_value>"
-
-#. cG5h
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_idN10625\n"
-"help.text"
-msgid "The following code uses a service to open a file open dialog:"
-msgstr "រហ្សលិខដូចខាងក្រោម ប្រើសេវាមួយដើម្បីបើកប្រអប់បើកឯកសារមួយ ៖"
-
-#. D`n4
-#: 03131600.xhp
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_idN1062B\n"
-"help.text"
-msgid "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"
-msgstr "fName = FileOpenDialog (\"Please select a file\")"
-
-#. VE1e
-#: 03131600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03131600.xhp\n"
-"par_idN10630\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"file chosen: \"+fName"
-msgstr "print \"file chosen: \"+fName"
-
-#. {);3
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Month Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Month [ពេលរត់]"
-
-#. K:Be
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"bm_id3153127\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Month function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Month</bookmark_value>"
-
-#. /\J|
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"hd_id3153127\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Month [ពេលរត់]</link>"
-
-#. .1^_
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr "ត្រឡប់ខែនៃឆ្នាំពីកាលបរិច្ឆេទតម្លៃសម្គាល់ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។"
-
-#. j{O,
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. GAF\
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Month (Number)"
-msgstr "Month (Number)"
-
-#. 9s-q
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. p9KR
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. R!ih
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"hd_id3150768\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Sa{1
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលមានលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ខែនៃឆ្នាំ ។"
-
-#. 0Xg1
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression"
-msgstr "អនុគមន៍នេះគឺផ្ទុយនឹងអនុគមន៍ <emph>DateSerial </emph>។ វាត្រឡប់ខែក្នុងឆ្នាំដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយ <emph>DateSerial</emph> ឬ<emph>DateValue</emph> ។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម"
-
-#. ;aol
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"par_id3145366\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "returns the value 12."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ 12 ។"
-
-#. WX|`
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"hd_id3146923\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 8fN[
-#: 03030104.xhp
-msgctxt ""
-"03030104.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""
-msgstr "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""
-
-#. v9ET
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoSub...Return [ពេលរត់]"
-
-#. m`+2
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"bm_id3147242\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoSub...Return</bookmark_value>"
-
-#. IL\]
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoSub...Return [ពេលរត់]</link>"
-
-#. -khL
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3145316\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a function. The statements following the label are executed until the next Return statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <emph>GoSub </emph>statement."
-msgstr "ហៅទម្រង់ការរងមួយ ដែលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយស្លាកពីទម្រង់ការរងមួយ ឬអនុគមន៍មួយ ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលនៅបន្តពីស្លាកត្រូវបានប្រតិបត្តិរហូតដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Return បន្ទាប់ ។ បន្តមកទៀត កម្មវិធីបន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលនៅបន្តពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>GoSub </emph> ។"
-
-#. g=V;
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"hd_id3145609\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. r,Mz
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "see Parameters"
-msgstr "មើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. N)@v
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"hd_id3147265\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. NZi;
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Sub/Function"
-msgstr "Sub/Function"
-
-#. h^c@
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. s5{;
-#: 03090301.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3154140\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Label"
-msgstr "ស្លាក"
-
-#. $\cJ
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. l+Ce
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "GoSub Label"
-msgstr "GoSub Label"
-
-#. +MY2
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Exit Sub/Function"
-msgstr "Exit Sub/Function"
-
-#. /Elh
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Label:"
-msgstr "ស្លាក ៖"
-
-#. !:4(
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. [5lC
-#: 03090301.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Return"
-msgstr "ត្រឡប់"
-
-#. Q?*l
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3154321\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub/Function"
-msgstr "End Sub/Function"
-
-#. rTVx
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (\":\")."
-msgstr "<emph>GoSub</emph> សេចក្តីថ្លែងការណ៍ហៅទម្រង់ការរងមូលដ្ឋានដែលចង្អុលបង្ហាញដោយស្លាកមួយពីក្នុងទម្រង់ការរង ឬអនុគមន៍ ។ ឈ្មោះនៃស្លាកត្រូវតែបញ្ចប់ដោយសញ្ញាចុចពីរ (\":\") ។"
-
-#. O,Aj
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3153190\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement."
-msgstr "ប្រសិនបើកម្មវិធីជួបប្រទះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Return ដែលមិននៅពីមុខដោយ <emph>GoSub</emph> $[officename] Basic ត្រឡប់សារកំហុសមួយ ។ ប្រើ <emph> Exit Sub</emph> ឬ<emph>Exit Function</emph> ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រាកដថាកម្មវិធីចាកចេញពី Sub ឬ Function មុនពេលទៅដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Return បន្ទាប់ ។"
-
-#. $l2Z
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3145799\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោមបង្ហាញពីការប្រើនៃ <emph>GoSub</emph> និង<emph>Return</emph> ។ ដោយប្រតិបត្តិផ្នែកនៃកម្មវិធីពីរដង កម្មវិធីគណនាឫសការេនៃចំនួនពីរដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើ ។"
-
-#. @q^9
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"hd_id3156284\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. rvNV
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3146970\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
-msgstr "iInputa = Int(InputBox$ \"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))"
-
-#. +/PP
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3150329\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
-msgstr "iInputb = Int(InputBox$ \"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))"
-
-#. 7T}D
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3154756\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
-msgstr "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc"
-
-#. DVmo
-#: 03090301.xhp
-msgctxt ""
-"03090301.xhp\n"
-"par_id3147340\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
-msgstr "Print \"The square root of\";iInputb;\" is\";iInputc"
-
-#. R#O|
-#: 03090408.xhp
-msgctxt ""
-"03090408.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Stop Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Stop [ពេលរត់]"
-
-#. oQ=*
-#: 03090408.xhp
-msgctxt ""
-"03090408.xhp\n"
-"bm_id3153311\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Stop</bookmark_value>"
-
-#. !]1g
-#: 03090408.xhp
-msgctxt ""
-"03090408.xhp\n"
-"hd_id3153311\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Stop [ពេលរត់]</link>"
-
-#. AKbS
-#: 03090408.xhp
-msgctxt ""
-"03090408.xhp\n"
-"par_id3154142\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Stops the execution of the Basic program."
-msgstr "បញ្ឈប់ដំណើរការប្រតិបត្តិនៃកម្មវិធី Basic ។"
-
-#. KL+x
-#: 03090408.xhp
-msgctxt ""
-"03090408.xhp\n"
-"hd_id3153126\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. JqKE
-#: 03090408.xhp
-msgctxt ""
-"03090408.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Stop"
-msgstr "បញ្ឈប់"
-
-#. R`wE
-#: 03090408.xhp
-msgctxt ""
-"03090408.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. +R]U
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "RGB Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ RGB [ពេលរត់]"
-
-#. Kr,C
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">RGB Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runtime]\">អនុគមន៍ RGB [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 5%dE
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3150447\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components."
-msgstr "ត្រឡប់ <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">តម្លៃពណ៌ចំនួនគត់ធំ</link> ដែលមានសមាសភាគពណ៌ក្រហម បៃតង និងខៀវ ។"
-
-#. 3MXR
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"hd_id3147229\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. `dC1
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3155132\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "RGB (Red, Green, Blue)"
-msgstr "RGB (Red, Green, Blue)"
-
-#. K:?4
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"hd_id3156442\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. cpy,
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. {#Nu
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"hd_id3154013\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. bQra
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3152597\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color."
-msgstr "<emph>Red</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់មួយ ដែលតំណាងសមាសភាគពណ៌ក្រហម (០-២៥៥) នៃពណ៌ដែលផ្សំ ។"
-
-#. Xc##
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3146974\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color."
-msgstr "<emph>Green</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់មួយ ដែលតំណាងសមាសភាគពណ៌បៃតង (០-២៥៥) នៃពណ៌ដែលផ្សំ ។"
-
-#. .j@o
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3151113\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
-msgstr "<emph>Blue</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់មួយ ដែលតំណាងសមាសភាគពណ៌ខៀវ (០-២៥៥) នៃពណ៌ដែលផ្សំ ។"
-
-#. 3P{K
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"hd_id3147435\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. vcX,
-#: 03010305.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3145647\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
-msgstr "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
-
-#. k~*r
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3154491\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
-msgstr "\"red= \" &  Red(lVar) & Chr(13)&_"
-
-#. UW.U
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3149401\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
-msgstr "\"green= \" &  Green(lVar) & Chr(13)&_"
-
-#. M3|T
-#: 03010305.xhp
-msgctxt ""
-"03010305.xhp\n"
-"par_id3150716\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
-msgstr "\"blue= \" &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
-
-#. KzPt
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsNull Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsNull [ពេលរត់]"
-
-#. pV7J
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"bm_id3155555\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsNull</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ Null</bookmark_value>"
-
-#. -89b
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"hd_id3155555\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsNull [ពេលរត់]</link>"
-
-#. WLEP
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data."
-msgstr "ពិសោធន៍ប្រសិនបើវ៉ារ្យង់មួយមានតម្លៃ គ្មានសោះ ពិសេស បញ្ជាក់ថាអថេរមិនមានទិន្នន័យ ។"
-
-#. nC;n
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"hd_id3150670\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ?W.r
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IsNull (Var)"
-msgstr "IsNull (Var)"
-
-#. =_kG
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. Z|G*
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. @j8$
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"hd_id3149669\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. QKst
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."
-msgstr "<emph>Var ៖</emph> អថេរណាមួយដែលអ្នកចង់ពិសោធន៍ ។ អនុគមន៍នេះត្រឡប់ True ប្រសិនបើវ៉ារ្យង់មានតម្លៃ \"គ្មានសោះ\" ឬ False បើវ៉ារ្យង់ គ្មានតម្លៃ \"គ្មានសោះ\" ។"
-
-#. =\zw
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"par_idN1062A\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents."
-msgstr "<emph>Null</emph> - តម្លៃនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប្រភេទរងទិន្នន័យវ៉ារ្យ៉ង់ដែលគ្មានមាតិកាត្រឹមត្រូវ ។"
-
-#. (#+S
-#: 03102600.xhp
-msgctxt ""
-"03102600.xhp\n"
-"hd_id3153381\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. %fYR
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "\"+\" Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី \"+\" [ពេលរត់]"
-
-#. 8E|G
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"bm_id3145316\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី \"+\" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>"
-
-#. 4I-6
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"hd_id3145316\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">សញ្ញាប្រមាណវិធី \"+\" [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ]X.;
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Adds or combines two expressions."
-msgstr "បន្ថែម ឬផ្សំកន្សោមពីរ ។"
-
-#. ]SUO
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"hd_id3144500\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. v*Xr
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 + Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 + Expression2"
-
-#. AM~E
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"hd_id3150400\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. v*.C
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃការបូកបន្ថែម ។"
-
-#. X(k}
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ផ្សំ ឬបន្ថែម ។"
-
-#. Di)B
-#: 03070300.xhp
-msgctxt ""
-"03070300.xhp\n"
-"hd_id3153969\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 0IUo
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Trim Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Trim [ពេលរត់]"
-
-#. wg;!
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"bm_id3150616\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Trim</bookmark_value>"
-
-#. Q~P7
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3150616\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Trim [ពេលរត់]</link>"
-
-#. XmKB
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."
-msgstr "យកចេញពីកន្សោមខ្សែអក្សរនូវរាល់ដកឃ្លាដែលនៅមុខ និងនៅក្រោយ ។"
-
-#. wO,N
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. XgN9
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"par_id3155341\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Trim( Text As String )"
-msgstr "Trim( Text As String )"
-
-#. |/U9
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3155388\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. Y\lo
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. $K(E
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3145609\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. D:!6
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ។"
-
-#. ^`=5
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3148663\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. pdie
-#: 03000000.xhp
-msgctxt ""
-"03000000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Run-Time Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ពេលរត់"
-
-#. Um+=
-#: 03000000.xhp
-msgctxt ""
-"03000000.xhp\n"
-"hd_id3152895\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">Run-Time Functions</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/03000000.xhp\" name=\"Run-Time Functions\">អនុគមន៍ពេលរត់</link></variable>"
-
-#. [=O*
-#: 03000000.xhp
-msgctxt ""
-"03000000.xhp\n"
-"par_id3148983\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes the Runtime Functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពីអនុគមន៍ពេលរត់នៃ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic ។"
-
-#. ^o2k
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Open Statement[Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open [ពេលរត់]"
-
-#. oh8p
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"bm_id3150791\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open</bookmark_value>"
-
-#. C;y%
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"hd_id3150791\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">Open Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement[Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open [ពេលរត់]</link>"
-
-#. =P.0
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Opens a data channel."
-msgstr "បើកវិថីទិន្នន័យមួយ ។"
-
-#. azng
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"hd_id3147230\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. $2J3
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
-msgstr "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
-
-#. pi/N
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. #4l1
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3155132\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileName: </emph>Name and path of the file that you wan to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created."
-msgstr "<emph>FileName ៖ </emph>ឈ្មោះ និងផ្លូវនៃឯកសារ ដែលអ្នកចង់បើក ។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមអានឯកសារដែលមិនមាន (សិទ្ធិដំណើរការ = អាន) នោះសារកំហុសនឹងលេចឡើង ។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមសរសេរឯកសារដែលមិនមាន (សិទ្ធិដំណើរការ = សរសេរ) នោះឯកសារថ្មីគឺត្រូវបង្កើត ។"
-
-#. !:(y
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: Append (append to sequential file), Binary (data can be accessed by bytes using Get and Put), Input (opens data channel for reading), Output (opens data channel for writing), and Random (edits relative files)."
-msgstr "<emph>Mode ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលបញ្ជាក់របៀបឯកសារ ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវ ៖ Append (បន្ថែមខាងចុងទៅឯកសារតគ្នា) Binary (ទិន្នន័យអាចត្រូវបានចូលដំណើរការជាបៃដោយប្រើ Get និង Put) Input (បើកប៉ុស្តិ៍ទិន្នន័យសម្រាប់អាន) Output (បើកប៉ុស្ដិ៍ទិន្នន័យសម្រាប់សរសេរ) និង Random (កែសម្រួលឯកសារប្រែប្រួល) ។"
-
-#. $@pH
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3154014\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>IOMode:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)."
-msgstr "<emph>IOMode ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទចូលដំណើរការ ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវ ៖ Read (បានតែអាន), Write (បានតែសរសេរ), Read Write (ទាំងពីរ) ។"
-
-#. \S@%
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3150011\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Protected:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: Shared (file may be opened by other applications), Lock Read (file is protected against reading), Lock Write (file is protected against writing), Lock Read Write (denies file access)."
-msgstr "<emph>Protected ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ស្ថានភាពសុវត្ថិភាពនៃឯកសារបន្ទាប់ពីបើក ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវ ៖ Shared (ឯកសារអាចត្រូវបានបើកដោយកម្មវិធីផ្សេងទៀត)  Lock Read (ឯកសារត្រូវបានការពារទល់នឹងការអាន)  Lock Write (ឯកសារត្រូវបានការពារទល់នឹងការសរសេរ)  Lock Read Write (បដិសេធការចូលដំណើរការឯកសារ) ។"
-
-#. xfEG
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3153190\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement."
-msgstr "<emph>ចំនួនឯកសារ ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយពី 0 ដល់ 511 ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញចំនួននៃវិថីទិន្នន័យដែលទំនេរ ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចហុចពាក្យបញ្ជាតាមរយៈវិថីទិន្នន័យ ដើម្បីចូលដំណើរការឯកសារ ។ លេខឯកសារត្រូវតែកំណត់ដោយអនុគមន៍ FreeFile ភ្លាមៗមុនសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។"
-
-#. kEX/
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3151115\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DatasetLength:</emph> For random access files, set the length of the records."
-msgstr "<emph>ប្រវែងសំណុំទិន្នន័យ ៖</emph> សម្រាប់ការចូលដំណើរការឯកសារចៃដន្យ កំណត់ប្រវែងរបស់កំណត់ត្រា ។"
-
-#. .~/,
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3153418\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears."
-msgstr "អ្នកអាចកែប្រែតែមាតិកានៃឯកសារ ដែលត្រូវបានបើកជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។ ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបើកឯកសារមួយដែលបានបើករួចហើយ សារកំហុសមួយនឹងលេចឡើង ។"
-
-#. ~eP5
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"hd_id3149123\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ,gmO
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3154705\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-
-#. \mCg
-#: 03020103.xhp
-msgctxt ""
-"03020103.xhp\n"
-"par_id3146916\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"This is another line of text\""
-
-#. @i*-
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "\"*\" Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី \"*\" [ពេលរត់]"
-
-#. 3Kg2
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"bm_id3147573\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី \"*\" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>"
-
-#. b{C7
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">សញ្ញាប្រមាណវិធី \"*\" [ពេលរត់]</link>"
-
-#. X^t!
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Multiplies two values."
-msgstr "គុណតម្លៃពីរ ។"
-
-#. D%GK
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. =?sL
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 * Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 * Expression2"
-
-#. g(U0
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"hd_id3150400\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ?Ai]
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលកត់ត្រាលទ្ធផលនៃផលគុណ ។"
-
-#. *b=j
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់គុណ ។"
-
-#. O?|q
-#: 03070200.xhp
-msgctxt ""
-"03070200.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. vJHv
-#: 03020000.xhp
-msgctxt ""
-"03020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "File I/O Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ File I/O"
-
-#. jU8B
-#: 03020000.xhp
-msgctxt ""
-"03020000.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">អនុគមន៍ File I/O</link>"
-
-#. ).GC
-#: 03020000.xhp
-msgctxt ""
-"03020000.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files."
-msgstr "ប្រើអនុគមន៍ File I/O ដើម្បីបង្កើត និងគ្រប់គ្រងឯកសារដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ (ទិន្នន័យ) ។"
-
-#. ZA%2
-#: 03020000.xhp
-msgctxt ""
-"03020000.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើអនុគមន៍ទាំងនេះ ដើម្បីគាំទ្រការបង្កើតនៃឯកសារ \"ប្រែប្រួល\" ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាទុក និងផ្ទុកឡើងវិញនូវកំណត់ត្រាខ្លះ ដោយបញ្ជាក់លេខកំណត់ត្រារបស់ពួកវា ។ អនុគមន៍ File I/O ក៏អាចជួយអ្នកគ្រប់គ្រងឯកសាររបស់អ្នក ដោយផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវព័ត៌មានដូចជា ទំហំឯកសារ ការកំណត់ផ្លូវបច្ចុប្បន្ន ឬកាលបរិច្ឆេទបង្កើតឯកសារមួយ ឬថតមួយ ។"
-
-#. Cak%
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CStr Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CStr [ពេលរត់]"
-
-#. k6hG
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"bm_id3146958\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CStr</bookmark_value>"
-
-#. `*bT
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"hd_id3146958\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CStr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Yx%M
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3147574\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts any numeric expression to a string expression."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមលេខណាមួយទៅជាកន្សោមខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. \p[]
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. t:38
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CStr (Expression)"
-msgstr "CStr (Expression)"
-
-#. |HL{
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"hd_id3153062\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. 9Wke
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. )*p5
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. K3k;
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "<emph>Expression ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខត្រឹមត្រូវណាមួយ ដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. U#^w
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"hd_id3150358\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Expression Types and Conversion Returns"
-msgstr "ប្រភេទកន្សោម និងការត្រឡប់នៃការបម្លែង"
-
-#. %r-Q
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean :"
-msgstr "ប៊ូលីន ៖"
-
-#. I8^5
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
-msgstr "ខ្សែអក្សរដែលវាយតម្លៃទាំង <emph>ពិត</emph> ឬ<emph>មិនពិត</emph> ។"
-
-#. [gqK
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3147287\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Date :"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ ៖"
-
-#. 7nG%
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "String that contains the date and time."
-msgstr "ខ្សែអក្សរដែលមានកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ។"
-
-#. rVu*
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3147428\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Null :"
-msgstr "គ្មានសោះ ៖"
-
-#. l3xa
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3150486\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Run-time error."
-msgstr "កំហុសពេលរត់ ។"
-
-#. ;_!0
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3153953\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Empty :"
-msgstr "ទទេ ៖"
-
-#. cW8`
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "String without any characters."
-msgstr "ខ្សែអក្សរដែលគ្មានតួអក្សរ ។"
-
-#. R}9k
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3149260\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Any :"
-msgstr "ណាមួយ ៖"
-
-#. kER;
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3152938\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Corresponding number as string."
-msgstr "លេខត្រូវគ្នាជាខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. 3fo:
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"par_id3155738\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string."
-msgstr "លេខសូន្យនៅចុងចំនួនទសភាគ មិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងខ្សែអក្សរដែលត្រឡប់ ។"
-
-#. 3G`K
-#: 03101000.xhp
-msgctxt ""
-"03101000.xhp\n"
-"hd_id3154729\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Kbb9
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Close Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Close [ពេលរត់]"
-
-#. ^%-1
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"bm_id3157896\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Close</bookmark_value>"
-
-#. R%Pj
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"hd_id3157896\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Close [ពេលរត់]</link>"
-
-#. FBba
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."
-msgstr "បិទឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ ដែលត្រូវបានបើកជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។"
-
-#. AJyg
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. (ga}
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"
-msgstr "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]"
-
-#. ]]v(
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. %9vG
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."
-msgstr "<emph>ចំនួនឯកសារ ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយ ដែលបញ្ជាក់លេខនៃវិថីទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានបើកជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Open</emph> ។"
-
-#. ;OB}
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. HWS^
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"par_id3153727\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
-
-#. S^If
-#: 03020101.xhp
-msgctxt ""
-"03020101.xhp\n"
-"par_id3147350\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-
-#. J-xp
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsObject Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsObject [ពេលរត់]"
-
-#. $_sD
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"bm_id3149346\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsObject</bookmark_value>"
-
-#. 4DMM
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"hd_id3149346\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsObject [ពេលរត់]</link>"
-
-#. *`Qe
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"par_id3148538\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if an object variable is an OLE object. The function returns True if the variable is an OLE object, otherwise it returns False."
-msgstr "ពិសោធន៍បើអថេរវត្ថុមួយជាវត្ថុ OLE ។ អនុគមន៍ត្រឡប់ True បើអថេរជាវត្ថុ OLE បើពុំនោះសោតវាត្រឡប់ False ។"
-
-#. M}Hd
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"hd_id3149234\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. Ug:7
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IsObject (ObjectVar)"
-msgstr "IsObject (ObjectVar)"
-
-#. U@a\
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. VXS)
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"par_id3156024\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. pE@5
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. HLT%
-#: 03102800.xhp
-msgctxt ""
-"03102800.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ObjectVar:</emph> Any variable that you want to test. If the Object variable contains an OLE object, the function returns True."
-msgstr "<emph>ObjectVar ៖</emph> អថេរណាមួយ ដែលអ្នកចង់សាកល្បង ។ ប្រសិនបើអថេរវត្ថុមានវត្ថុ OLE អនុគមន៍ត្រឡប់ពិត ។"
-
-#. 17eZ
-#: 03132500.xhp
-msgctxt ""
-"03132500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ GetDefaultContext [ពេលរត់]"
-
-#. 3DR#
-#: 03132500.xhp
-msgctxt ""
-"03132500.xhp\n"
-"bm_id4761192\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GetDefaultContext</bookmark_value>"
-
-#. @Fg6
-#: 03132500.xhp
-msgctxt ""
-"03132500.xhp\n"
-"par_idN10580\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">អនុគមន៍ GetDefaultContext [ពេលរត់]</link>"
-
-#. m%?-
-#: 03132500.xhp
-msgctxt ""
-"03132500.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference."
-msgstr "ត្រឡប់បរិបទលំនាំដើមរបស់រោងចក្រសេវាប្រតិបត្តិការ ប្រសិនបើមាន ផ្សេងពីនោះត្រឡប់សេចក្ដីយោងគ្មានសោះ ។"
-
-#. PO,p
-#: 03132500.xhp
-msgctxt ""
-"03132500.xhp\n"
-"par_idN10593\n"
-"help.text"
-msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."
-msgstr "អនុគមន៍ពេលរត់នេះ ត្រឡប់បរិបទសមាសភាគលំនាំដើមដែលត្រូវប្រើ ប្រសិនបើចាប់ផ្ដើមសេវាតាមរយៈ XmultiServiceFactory ។ មើលជំពូក <item type=\"literal\">Professional UNO</item> ក្នុង <item type=\"literal\">មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកបង្កើត</item> នៅលើ <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។"
-
-#. r/)l
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Atn Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Atn [ពេលរត់]"
-
-#. q\jk
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"bm_id3150616\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Atn</bookmark_value>"
-
-#. +GH6
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"hd_id3150616\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Atn [ពេលរត់]</link>"
-
-#. CbCh
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3149346\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2."
-msgstr "អនុគមន៍ត្រីកោណមាត្រដែលត្រឡប់អ័ក្សតង់សង់នៃកន្សោមលេខ ។ តម្លៃត្រឡប់ស្ថិតនៅចន្លោះពី -Pi/2 ទៅ +Pi/2 ។"
-
-#. D/0U
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3143271\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle \"Alpha\", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle \"Alpha\" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle."
-msgstr "អ័ក្សតង់សង់គឺជាអនុគមន៍ច្រាសនៃអនុគមន៍តង់សង់ ។ អនុគមន៍ Atn ត្រឡប់មុំ \"អាល់ហ្វា\" ដែលគិតជារ៉ាដ្យង់ ដោយប្រើតង់សង់នៃមុំនេះ ។ អនុគមន៍ក៏អាចត្រឡប់មុំ \"អាល់ហ្វា\" ដោយប្រៀបធៀបសមាមាត្រនៃប្រវែងជ្រុងឈម និងប្រវែងជ្រុងជាប់ក្នុងត្រីកោណកែង ។"
-
-#. O7gj
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha"
-msgstr "Atn(ជ្រុងឈម/ជ្រុងជាប់)= Alpha"
-
-#. 9R-)
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"hd_id3149669\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. .rkX
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Atn (Number)"
-msgstr "Atn (Number)"
-
-#. L14@
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. c0f4
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. +c4n
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ]FX$
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3156212\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent)."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយដែលតំណាងឲ្យសមាមាត្រនៃជ្រុងពីរនៃត្រីកោណកែង ។ អនុគមន៍ Atn ត្រឡប់មុំត្រូវគ្នាគិតជារ៉ាដ្យង់ (អ័ក្សតង់សង់) ។"
-
-#. a0Xe
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
-msgstr "ដើម្បីបម្លែងរ៉ាដ្យង់ជាដឺក្រេ គុណរ៉ាដ្យង់នឹង 180/pi ។"
-
-#. _eOA
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3147230\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "degree=(radian*180)/pi"
-msgstr "degree=(radian*180)/pi"
-
-#. kVMZ
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "radian=(degree*pi)/180"
-msgstr "radian=(degree*pi)/180"
-
-#. 5*)~
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159."
-msgstr "Pi នៅទីនេះគឺជាថេររង្វង់ថេរ ដែលមានតម្លៃបង្គត់ 3.14159 ។"
-
-#. =vZ*
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"hd_id3153142\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 1e5A
-#: 03080101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle"
-msgstr "REM The following example calculates for a right-angled triangle"
-
-#. 3K2Z
-#: 03080101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3145750\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
-msgstr "REM the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:"
-
-#. ZNfv
-#: 03080101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3151112\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant"
-msgstr "REM rounded Pi = 3.14159 is a predefined constant"
-
-#. i|p3
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
-msgstr "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\"Adjacent\")"
-
-#. i-O:
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3149482\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"
-msgstr "d2 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opposite\")"
-
-#. 3QX,
-#: 03080101.xhp
-msgctxt ""
-"03080101.xhp\n"
-"par_id3155415\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
-msgstr "Print \"The Alpha angle is\"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); \" degrees\""
-
-#. Y]g,
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Rnd Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Rnd [ពេលរត់]"
-
-#. 9h1a
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"bm_id3148685\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Rnd</bookmark_value>"
-
-#. d_O2
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Rnd [ពេលរត់]</link>"
-
-#. VJ=E
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3149669\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a random number between 0 and 1."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនចៃដន្យមួយរវាង 0 និង 1 ។"
-
-#. =$?*
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"hd_id3153897\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. J]-D
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3150543\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Rnd [(Expression)]"
-msgstr "Rnd [(Expression)]"
-
-#. b%Be
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"hd_id3149655\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. J.KZ
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. 8N^h
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"hd_id3154909\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. iT;#
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមជាលេខណាមួយ ។"
-
-#. lCsH
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence."
-msgstr "<emph>ត្រូវបានលុប ៖</emph> ត្រឡប់លេខចៃដន្យបន្ទាប់ក្នុងលំដាប់ ។"
-
-#. 3{CQ
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To generate random integers in a given range, use the formula in the following example:"
-msgstr "អនុគមន៍ <emph>Rnd</emph> ត្រឡប់តែតម្លៃស្ថិតនៅចន្លោះ 0 ទៅ 1 ។ ដើម្បីបង្កើតចំនួនគត់ចៃដន្យក្នុងជួរដែលបានផ្តល់ ប្រើរូបមន្តក្នុងឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. ldKx
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"hd_id3151118\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ]a?w
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3147124\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
-msgstr "Print \"Number from 1 to 5\""
-
-#. #=!1
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3154943\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
-msgstr "Print \"Number from 6 to 8\""
-
-#. FOsi
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3151074\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Greater than 8\""
-msgstr "Print \"Greater than 8\""
-
-#. U2GQ
-#: 03080302.xhp
-msgctxt ""
-"03080302.xhp\n"
-"par_id3155602\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Outside range 1 to 10\""
-msgstr "Print \"Outside range 1 to 10\""
-
-#. [n%G
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Str Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Str [ពេលរត់]"
-
-#. IOtT
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"bm_id3143272\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Str</bookmark_value>"
-
-#. nW)+
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"hd_id3143272\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Str [ពេលរត់]</link>"
-
-#. LBCo
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"par_id3155100\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a numeric expression into a string."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមជាលេខទៅជាខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. ;N(d
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"hd_id3109850\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ZfkW
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"par_id3149497\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Str (Expression)"
-msgstr "Str (Expression)"
-
-#. {3YZ
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"hd_id3150040\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. #/[J
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"par_id3146117\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. !]6a
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"hd_id3155805\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ?qvH
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"par_id3149178\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖ </emph>កន្សោមជាលេខណាមួយ ។"
-
-#. 6\:B
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"par_id3146958\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."
-msgstr "អនុគមន៍ <emph>Str</emph> បម្លែងអថេរលេខ ឬលទ្ធផលនៃការគណនាទៅជាខ្សែអក្សរមួយ ។ ចំនួនអវិជ្ជមានត្រូវបាននាំមុខដោយសញ្ញាដក ។ ចំនួនវិជ្ជមានត្រូវបាននាំមុខដោយដកឃ្លា (ជំនួសឲ្យសញ្ញាបូក) ។"
-
-#. q,*)
-#: 03120103.xhp
-msgctxt ""
-"03120103.xhp\n"
-"hd_id3155419\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. [*^m
-#: 03030300.xhp
-msgctxt ""
-"03030300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "System Date and Time"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធ"
-
-#. 8-^;
-#: 03030300.xhp
-msgctxt ""
-"03030300.xhp\n"
-"hd_id3154923\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">System Date and Time</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030300.xhp\" name=\"System Date and Time\">កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធ</link>"
-
-#. j,o.
-#: 03030300.xhp
-msgctxt ""
-"03030300.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."
-msgstr "អនុគមន៍ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោមកំណត់ ឬត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធ ។"
-
-#. ,NB(
-#: 03090200.xhp
-msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Loops"
-msgstr "រង្វិលជុំ"
-
-#. .^ji
-#: 03090200.xhp
-msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"hd_id3153990\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">Loops</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090200.xhp\" name=\"Loops\">រង្វិលជុំ</link>"
-
-#. @h#c
-#: 03090200.xhp
-msgctxt ""
-"03090200.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following statements execute loops."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោមប្រតិបត្តិរង្វិលជុំ ។"
-
-#. *sgM
-#: 03070000.xhp
-msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Mathematical Operators"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីគណិតវិទ្យា"
-
-#. 2]J?
-#: 03070000.xhp
-msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"hd_id3149234\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">Mathematical Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"Mathematical Operators\">សញ្ញាប្រមាណវិធីគណិតវិទ្យា</link>"
-
-#. .!j@
-#: 03070000.xhp
-msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic."
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីគណិតវិទ្យាដូចខាងក្រោម ត្រូវបានគាំទ្រក្នុង $[officename] Basic ។"
-
-#. B`Lr
-#: 03070000.xhp
-msgctxt ""
-"03070000.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program."
-msgstr "ជំពូកនេះផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពខ្លីៗនៃសញ្ញាប្រមាណវិធីនព្វន្ធ ដែលអ្នកអាចត្រូវការសម្រាប់ការគណនាក្នុងកម្មវិធីមួយ ។"
-
-#. :/W3
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do...Loop [ពេលរត់]"
-
-#. e$j,
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"bm_id3156116\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do...Loop</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>រង្វិលជុំ</bookmark_value>"
-
-#. @i,T
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"hd_id3156116\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do...Loop [ពេលរត់]</link>"
-
-#. GJA-
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3109850\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the condition is True or until the condition becomes True."
-msgstr "ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលនៅចន្លោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do និង Loop ឡើងវិញ ខណៈពេលលក្ខខណ្ឌពិត ឬរហូតដល់លក្ខខណ្ឌក្លាយជាពិត ។"
-
-#. 9@2U
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. rZ;L
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3155150\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Do [{While | Until} condition = True]"
-msgstr "Do [{While | Until} condition = True]"
-
-#. :`Me
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3154422\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. ]ZSs
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3150789\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "[Exit Do]"
-msgstr "[Exit Do]"
-
-#. rpFU
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. CLjv
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3145090\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Loop"
-msgstr "Loop"
-
-#. AcGd
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3154749\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "or"
-msgstr "ឬ"
-
-#. #x=?
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3150503\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Do"
-msgstr "Do"
-
-#. lvU~
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. (%+z
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "[Exit Do]"
-msgstr "[Exit Do]"
-
-#. b6i`
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. +mO!
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3149235\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Loop [{While | Until} condition = True]"
-msgstr "Loop [{While | Until} condition = True]"
-
-#. (3f9
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters/Elements"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ/ធាតុ"
-
-#. InF[
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Condition:</emph> A comparison, numeric or string expression, that evaluates either True or False."
-msgstr "<emph>លក្ខខណ្ឌ៖</emph> កន្សោមលេខ ឬខ្សែអក្សរប្រៀបធៀប ដែលវាយតម្លៃទាំង ពិត ឬមិនពិត ។"
-
-#. x#jG
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3149669\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Statement block:</emph> Statements that you want to repeat while or until the condition is True."
-msgstr "<emph>Statement block ៖</emph> សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលអ្នកចង់ធ្វើម្តងទៀតនូវ While ឬ until លក្ខខណ្ឌពិត ។"
-
-#. 2F%_
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is True. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The following examples are valid combinations:"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Do...Loop</emph> ប្រតិបត្តិរង្វិលជុំមួយរហូតទាល់តែលក្ខខណ្ឌពិតប្រាកដមួយពិត ។ លក្ខខណ្ឌដើម្បីចេញពីរង្វិលជុំត្រូវតែបញ្ចូលបន្តពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Do</emph> ឬ<emph>Loop</emph> ។ ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមគឺជាបន្សំត្រឹមត្រូវ ៖"
-
-#. IPB[
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. hX*9
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Do While condition = True"
-msgstr "Do While condition = True"
-
-#. XMK%
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3149203\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "...statement block"
-msgstr "... បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. @0)A
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Loop"
-msgstr "Loop"
-
-#. hZl_
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "The statement block between the Do While and the Loop statements is repeated so long as the condition is true."
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅចន្លោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do While និង Loop ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់លក្ខខណ្ឌពិត ។"
-
-#. zT*4
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3153968\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Do Until condition = True"
-msgstr "Do Until condition = True"
-
-#. lq$s
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "...statement block"
-msgstr "... បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. C_f7
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3159151\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Loop"
-msgstr "Loop"
-
-#. W$_c
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "The statement block between the Do Until and the Loop statements is repeated if the condition so long as the condition is false."
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅចន្លោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do Until និង Loop statements ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត បើលក្ខខណ្ឌនៅតែមិនពិត ។"
-
-#. 6aAC
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3153952\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Do"
-msgstr "Do"
-
-#. k=.h
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "...statement block"
-msgstr "... បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. /}7q
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Loop While condition = True"
-msgstr "Loop While condition = True"
-
-#. O+N3
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats so long as the condition is true."
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលស្ថិតនៅចន្លោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do និង Loop ធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់លក្ខខណ្ឌពិត ។"
-
-#. J26Q
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3150488\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Do"
-msgstr "Do"
-
-#. (JAy
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3153189\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "...statement block"
-msgstr "... បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. GB=b
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Loop Until condition = True"
-msgstr "Loop Until condition = True"
-
-#. ?1C:
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3151117\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "The statement block between the Do and the Loop statements repeats until the condition is true."
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅចន្លោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Do និង Loop ធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់លក្ខខណ្ឌពិត ។"
-
-#. C+M4
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3149484\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:"
-msgstr "ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Exit Do</emph> ដើម្បីបញ្ចប់រង្វិលជុំដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ។ អ្នកអាចបន្ថែមសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះនៅត្រង់កន្លែងណាក៏បានក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> ។ អ្នកក៏អាចកំណត់លក្ខខណ្ឌចាកចេញ ដោយប្រើរចនាសម្ព័ន្ធ <emph>If...Then</emph> ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. p3gw
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Do..."
-msgstr "Do..."
-
-#. 3e]@
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3149298\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "statements"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. Qb]G
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3145646\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "If condition = True Then Exit Do"
-msgstr "If condition = True Then Exit Do"
-
-#. XMQA
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3154490\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "statements"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. 5coq
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"par_id3153159\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Loop..."
-msgstr "Loop..."
-
-#. m9Br
-#: 03090201.xhp
-msgctxt ""
-"03090201.xhp\n"
-"hd_id3147396\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. !\Fi
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Oct Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Oct [ពេលរត់]"
-
-#. mjyo
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"bm_id3155420\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Oct</bookmark_value>"
-
-#. A~X1
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"hd_id3155420\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Oct [ពេលរត់]</link>"
-
-#. K\qP
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"par_id3154924\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the octal value of a number."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃគោលប្រាំបីនៃចំនួនមួយ ។"
-
-#. lz4$
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. RI|m
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"par_id3150543\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Oct (Number)"
-msgstr "Oct (Number)"
-
-#. =2eN
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. bm]m
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. 93{R
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"hd_id3156422\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. B2SA
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"par_id3150768\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់បម្លែងទៅជាតម្លៃគោលប្រាំបី ។"
-
-#. qh[G
-#: 03080802.xhp
-msgctxt ""
-"03080802.xhp\n"
-"hd_id3148672\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. `u63
-#: 03080400.xhp
-msgctxt ""
-"03080400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Square Root Calculation"
-msgstr "ការគណនាឫសការេ"
-
-#. }c;b
-#: 03080400.xhp
-msgctxt ""
-"03080400.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">Square Root Calculation</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080400.xhp\" name=\"Square Root Calculation\">ការគណនាឫសការេ</link>"
-
-#. 7kF7
-#: 03080400.xhp
-msgctxt ""
-"03080400.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Use this function to calculate square roots."
-msgstr "ប្រើអនុគមន៍នេះ ដើម្បីគណនាឫសការេ ។"
-
-#. S+*4
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CDateFromIso Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CDateFromIso [ពេលរត់]"
-
-#. in.X
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"bm_id3153127\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CdateFromIso</bookmark_value>"
-
-#. }DV7
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"hd_id3153127\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CDateFromIso [ពេលរត់]</link>"
-
-#. -?%r
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format."
-msgstr "ត្រឡប់លេខកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុងពីខ្សែអក្សរ ដែលមានកាលបរិច្ឆេទក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ISO ។"
-
-#. !IH*
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. E3il
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CDateFromIso(String)"
-msgstr "CDateFromIso(String)"
-
-#. [8nn
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"hd_id3154367\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. _`..
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"par_id3156212\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Internal date number"
-msgstr "លេខកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង"
-
-#. F`a0
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"hd_id3125864\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. n6B$
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits."
-msgstr "<emph>ខ្សែ ៖</emph> ខ្សែអក្សរដែលមានកាលបរិច្ឆេទក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ISO ។ ឆ្នាំអាចមានតួលេខពីរ ឬបួនខ្ទង់ ។"
-
-#. Y,bJ
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"hd_id3150439\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. GHP4
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"
-msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"
-
-#. dT5[
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"par_id3146921\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"
-msgstr "ត្រឡប់ 12/31/2002 ក្នុងទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទនៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក"
-
-#. [N0}
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CCur Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CCur [ពេលរត់]"
-
-#. /8-(
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"bm_id8926053\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CCur function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CCur</bookmark_value>"
-
-#. z8m-
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN10541\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">អនុគមន៍ CCur [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 0E|k
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN10545\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខទៅជាកន្សោមរូបិយប័ណ្ណ ។ ការកំណត់មូលដ្ឋានត្រូវបានប្រើសម្រាប់សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. A::U
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. CP?2
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN105E8\n"
-"help.text"
-msgid "CCur(Expression)"
-msgstr "CCur(កន្សោម)"
-
-#. (K]+
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN105EB\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. :]F|
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN105EF\n"
-"help.text"
-msgid "Currency"
-msgstr "រូបិយប័ណ្ណ"
-
-#. ^wEW
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN105F2\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. gnWA
-#: 03100050.xhp
-msgctxt ""
-"03100050.xhp\n"
-"par_idN105F6\n"
-"help.text"
-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "កន្សោម ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. TfF6
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Tan Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Tan [ពេលរត់]"
-
-#. [S:-
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"bm_id3148550\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Tan</bookmark_value>"
-
-#. /r#Z
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"hd_id3148550\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Tan [ពេលរត់]</link>"
-
-#. }l.o
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3148663\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians."
-msgstr "កំណត់តង់សង់របស់មុំមួយ ។ មុំត្រូវបានបញ្ជាក់ជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. m7{0
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3153379\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."
-msgstr "ដោយប្រើមុំ Alpha អនុគមន៍ Tan គណនាសមាមាត្រប្រវែងនៃជ្រុងឈមមុំ ទៅនឹងប្រវែងជ្រុងជាប់មុំ ក្នុងត្រីកោណកែង ។"
-
-#. WssQ
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle"
-msgstr "Tan(Alpha) = ជ្រុងឈម/ជ្រុងជាប់"
-
-#. %mi1
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"hd_id3145174\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 95\G
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Tan (Number)"
-msgstr "Tan (Number)"
-
-#. ?1w`
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"hd_id3156214\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. oh-c
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. ~Uw3
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"hd_id3155132\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 1x[M
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians)."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់គណនាតង់សង់ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ។"
-
-#. K9hI
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3153728\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi."
-msgstr "ដើម្បីបម្លែងដឺក្រេទៅជារ៉ាដ្យង់ គុណនឹង Pi/180 ។ ដើម្បីបម្លែងរ៉ាដ្យង់ទៅជាដឺក្រេ គុណនឹង 180/Pi ។"
-
-#. N69$
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3155414\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "degrees=(radiant*180)/Pi"
-msgstr "degrees=(radiant*180)/Pi"
-
-#. [Fi%
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "radiant=(degrees*Pi)/180"
-msgstr "radiant=(degrees*Pi)/180"
-
-#. JKbQ
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3147434\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr "Pi គឺប្រហែល 3.141593 ។"
-
-#. 7d_A
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"hd_id3149483\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 5bIL
-#: 03080104.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3148646\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
-msgstr "REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
-
-#. $[De
-#: 03080104.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3150012\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:"
-msgstr "REM ផ្នែកដែលនៅទល់មុខនឹងមុំ និងមុំ (គិតជាដឺក្រេ) ដើម្បីគណនាប្រវែងរបស់ផ្នែកដែលនៅជាប់នឹងមុំ ៖"
-
-#. ]^13
-#: 03080104.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3153158\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
-msgstr "REM Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable"
-
-#. 6o]0
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3145252\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
-msgstr "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opposite\")"
-
-#. *8,+
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3149582\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")"
-
-#. `Q;/
-#: 03080104.xhp
-msgctxt ""
-"03080104.xhp\n"
-"par_id3154016\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"
-msgstr "Print \"the length of the side adjacent the angle is\"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))"
-
-#. gcZ]
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CDate Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CDate [ពេលរត់]"
-
-#. }Zs(
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"bm_id3150772\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CDate</bookmark_value>"
-
-#. {s,C
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"hd_id3150772\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CDate [ពេលរត់]</link>"
-
-#. x7R4
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"par_id3150986\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខណាមួយទៅជាតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. n(:O
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"hd_id3148944\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. JW1h
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CDate (Expression)"
-msgstr "CDate (Expression)"
-
-#. O?Gd
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"hd_id3148552\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. Jt+q
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. [k.3
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"hd_id3153525\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. DQkH
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខណាមួយដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. Wb)j
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."
-msgstr "នៅពេលអ្នកបម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរមួយ កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាត្រូវតែបញ្ចូលក្នុងទ្រង់ទ្រាយ MM.DD.YYYY HH.MM.SS ដូចដែលបានកំណត់ដោយការបម្លែងអនុគមន៍ <emph>DateValue</emph> និង<emph>TimeValue</emph> ។ ក្នុងកន្សោមលេខ តម្លៃនៅខាងឆ្វេងនៃសញ្ញាទសភាគ តំណាងឲ្យកាលបរិច្ឆេទដែលចាប់ផ្តើមពី ថ្ងៃទី ៣១ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៩៩ ។ តម្លៃនៅខាងស្តាំនៃសញ្ញាទសភាគ តំណាងឲ្យពេលវេលា ។"
-
-#. Z`fK
-#: 03100300.xhp
-msgctxt ""
-"03100300.xhp\n"
-"hd_id3156422\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ~3|D
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Events"
-msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
-
-#. Ux5S
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3155506\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Events\">ព្រឹត្តិការណ៍</link>"
-
-#. I?cC
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3146114\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected."
-msgstr "កំណត់ការផ្តល់តម្លៃព្រឹត្តិការណ៍ សម្រាប់វត្ថុបញ្ជា ឬប្រអប់ដែលបានជ្រើស ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានអាស្រ័យលើប្រភេទនៃវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. 8IQ=
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3145387\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "When receiving focus"
-msgstr "ពេលទទួល ការផ្តោតអារម្មណ៍"
-
-#. E2Wp
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3155090\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើងប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាទទួលការផ្ដោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. IJ5a
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3152892\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "When losing focus"
-msgstr "ពេលបាត់បង់ ការផ្តោតអារម្មណ៍"
-
-#. [y0i
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3153305\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើងប្រសិនវត្ថុបញ្ជាបាត់បង់ការផ្ដោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. F5-`
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3152896\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Key pressed"
-msgstr "ចុចគ្រាប់ចុច"
-
-#. btkI
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3148837\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលអ្នកប្រើចុចគ្រាប់ចុចណាមួយខណៈពេលវត្ថុបញ្ជាមានការផ្ដោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. 0@=f
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3146869\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "Key released"
-msgstr "លែងគ្រាប់ចុច"
-
-#. Dl4B
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3155267\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលអ្នកប្រើលែងគ្រាប់ចុចមួយខណៈពេលវត្ថុបញ្ជាមានការផ្ដោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. iIXD
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3159096\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Modified"
-msgstr "បានកែប្រែ"
-
-#. H}L]
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3156019\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលវត្ថុបញ្ជាបាត់បង់ការផ្ដោតអារម្មណ៍ និងមាតិការបស់វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរតាំងពីវាបាត់បង់ការផ្ដោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. gI$B
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3144508\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Text modified"
-msgstr "អត្ថបទបានកែប្រែ"
-
-#. s#6o
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3148608\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល ឬ កែប្រែអត្ថបទក្នុងវាលបញ្ចូលមួយ ។</ahelp>"
-
-#. IQ7U
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3159207\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Item status changed"
-msgstr "ស្ថានភាពធាតុ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"
-
-#. |y?q
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3155097\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង ប្រសិនបើស្ថានភាពរបស់វាលវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ឧទាហរណ៍ ពីគូសធីកទៅជាមិនគូសធីក ។</ahelp>"
-
-#. G%=4
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3151304\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse inside"
-msgstr "កណ្តុរក្នុង"
-
-#. @(2r
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3152871\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលកណ្ដុរបញ្ចូលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. n08F
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3146778\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "កណ្តុរបានផ្លាស់ទី ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុច"
-
-#. w@z.
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3150403\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលកណ្ដុរត្រូវបានអូសខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុចមួយ ។</ahelp>"
-
-#. LZkk
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3150210\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse moved"
-msgstr "កណ្តុរបានផ្លាស់ទី"
-
-#. ~{aF
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3149697\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលកណ្ដុរផ្លាស់ទីលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. ^-)l
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3145216\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "ចុចប៊ូតុងកណ្តុរ"
-
-#. ymJi
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3155914\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលចុចប៊ុតុងកណ្ដុរខណៈពេលព្រួញកណ្ដុរនៅលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. zyg$
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3148899\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse button released"
-msgstr "លែងប៊ូតុងកណ្តុរ"
-
-#. fHfa
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3153812\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលចុចប៊ូតុងកណ្ដុរខណៈពេលព្រួញកណ្ដុរនៅលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. uaC/
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3153556\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse outside"
-msgstr "កណ្តុរក្រៅ"
-
-#. S_i.
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3153013\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលកណ្ដុរចេញពីវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. lReL
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3155759\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "While adjusting"
-msgstr "ខណៈពេលលៃតម្រូវ"
-
-#. |b/v
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3156364\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង នៅពេលរបាររមូរកំពុងត្រូវបានអូស ។</ahelp>"
-
-#. :Hll
-#: 01050200.xhp
-msgctxt ""
-"01050200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Call Stack Window (Calls)"
-msgstr "បង្អួចហៅជង់ (ហៅ)"
-
-#. edOd
-#: 01050200.xhp
-msgctxt ""
-"01050200.xhp\n"
-"hd_id3146794\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">Call Stack Window (Calls)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window (Calls)\">បង្អួចហៅជង់ (ហៅ)</link>"
-
-#. j2`X
-#: 01050200.xhp
-msgctxt ""
-"01050200.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបែបបទ និងអនុគមន៍តៗគ្នា កំឡុងពេលប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។ </ahelp><emph>ហៅជង់</emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យបែបបទ និងអនុគមន៍តៗគ្នា កំឡុងពេលប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។ បែបបទជាអនុគមន៍ត្រូវបានបង្ហាញពីក្រោមឡើងលើដែលមានអនុគមន៍ ឬបែបបទដែលបានហៅថ្មីៗភាគច្រើន នៅខាងលើនៃបញ្ជី ។"
-
-#. C5SF
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ TwipsPerPixelY [ពេលរត់]"
-
-#. qWke
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"bm_id3150040\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TwipsPerPixelY</bookmark_value>"
-
-#. [w*P
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"hd_id3150040\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">អនុគមន៍ TwipsPerPixelY [ពេលរត់]</link>"
-
-#. h{;+
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"par_id3154186\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនធ្វីបដែលតំណាងកម្ពស់នៃភីកសែល ។"
-
-#. bZ,I
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. @6C%
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "n = TwipsPerPixelY"
-msgstr "n = TwipsPerPixelY"
-
-#. jXDd
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. MU~A
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"par_id3154306\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. :!j*
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"hd_id3149235\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. sM03
-#: 03131400.xhp
-msgctxt ""
-"03131400.xhp\n"
-"par_id3154142\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
-msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
-
-#. $f[{
-#: 03120100.xhp
-msgctxt ""
-"03120100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ASCII/ANSI Conversion in Strings"
-msgstr "ការបម្លែង ASCII/ANSI ក្នុងខ្សែអក្សរ"
-
-#. 8U+W
-#: 03120100.xhp
-msgctxt ""
-"03120100.xhp\n"
-"hd_id3147443\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120100.xhp\" name=\"ASCII/ANSI Conversion in Strings\">ការបម្លែង ASCII/ANSI ក្នុងខ្សែអក្សរ</link>"
-
-#. 6%oo
-#: 03120100.xhp
-msgctxt ""
-"03120100.xhp\n"
-"par_id3159201\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោម បម្លែងខ្សែអក្សរទៅជា និងពីលេខ ASCII ឬ ANSI ។"
-
-#. bJmh
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "With Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ With [ពេលរត់]"
-
-#. ,Z,]
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"bm_id3153311\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>With statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ With</bookmark_value>"
-
-#. Sm9q
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"hd_id3153311\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ With [ពេលរត់]</link>"
-
-#. KEC+
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"par_id3159158\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the End With statement is reached."
-msgstr "កំណត់វត្ថុមួយជាវត្ថុលំនាំដើម ។ លុះត្រាតែឈ្មោះវត្ថុផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រកាស បើមិនដូច្នោះទេលក្ខណសម្បត្តិ និងវិធីសាស្ត្រទាំងអស់នឹងយោងទៅវត្ថុលំនាំដើម រហូតទាល់តែជួបសេចក្តីថ្លែងការណ៍ End With ។"
-
-#. N)0;
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"hd_id3156153\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 5#@T
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "With Object Statement block End With"
-msgstr "With បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍វត្ថុ End With"
-
-#. [Was
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. uqI:
-#: 03090411.xhp
-msgctxt ""
-"03090411.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Use <emph>With</emph> and <emph>End With</emph> if you have several properties or methods for a single object."
-msgstr "ប្រើ <emph>With</emph> និង<emph>End With</emph> ប្រសិនបើអ្នកមានលក្ខណសម្បត្តិ ឬវិធីសាស្ត្រជាច្រើន សម្រាប់វត្ថុតែមួយ ។"
-
-#. !hRV
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DatePart Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ DatePart [ពេលរត់]"
-
-#. 1P:_
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"bm_id249946\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DatePart</bookmark_value>"
-
-#. !yPV
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN10542\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">អនុគមន៍ DatePart [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 4Ls0
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN10546\n"
-"help.text"
-msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."
-msgstr "អនុគមន៍ DatePart ត្រឡប់ផ្នែកនៃកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. /)oc
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN10549\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. l{?W
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN105E8\n"
-"help.text"
-msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"
-
-#. %#$1
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN105EB\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. Yb[S
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN105EF\n"
-"help.text"
-msgid "A Variant containing a date."
-msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់មួយដែលមានទិន្នន័យមួយ ។"
-
-#. b:?M
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN105F2\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. $LDQ
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN105F6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr "<emph>Add</emph> - កន្សោមខ្សែអក្សរមួយពីតារាងខាងក្រោម ដែលបញ្ជាក់ចន្លោះពេលកាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. DL=1
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN10604\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> - កាលបរិច្ឆេទដែលលទ្ធផលនឹងត្រូវបានគណនាពី ។"
-
-#. NiG(
-#: 03030130.xhp
-msgctxt ""
-"03030130.xhp\n"
-"par_idN10611\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. j35K
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefSng Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng [ពេលរត់]"
-
-#. `I:S
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"bm_id2445142\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng</bookmark_value>"
-
-#. aQb3
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN10577\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng [ពេលរត់]</link>"
-
-#. _sNL
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN10587\n"
-"help.text"
-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "បើមិនបានបញ្ជាក់តួអក្សរប្រកាសប្រភេទ ឬពាក្យគន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefSng នឹងកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម អាស្រ័យតាមជួរអក្សរ ។"
-
-#. uYgM
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. `k8]
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN1058E\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. _2E+
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 0s.8
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN10595\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. !%A8
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN1059C\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. =.wI
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. `O\:
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN105AA\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefSng:</emph> Single"
-msgstr "<emph>DefSng</emph> ៖ តែមួយ"
-
-#. Bq~%
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN105B1\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Cr3[
-#: 03101130.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. [\`7
-#: 03101130.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN105D3\n"
-"help.text"
-msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"
-msgstr "sSng=Single REM sSng is an implicit single variable"
-
-#. HBzx
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "LTrim Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ LTrim [ពេលរត់]"
-
-#. zrj8
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"bm_id3147574\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LTrim</bookmark_value>"
-
-#. I);E
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">អនុគមន៍ LTrim [ពេលរត់]</link>"
-
-#. vYor
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"par_id3145316\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."
-msgstr "យកចេញនូវដកឃ្លាដែលនៅមុខគេ នៃដើមកន្សោមខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. E=YQ
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. +|8Z
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "LTrim (Text As String)"
-msgstr "LTrim (Text As String)"
-
-#. ;Ze4
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. Nx^I
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"par_id3151056\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. [RQQ
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3150543\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. yBn[
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ។"
-
-#. #/P/
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"par_id3125863\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."
-msgstr "ប្រើអនុគមន៍នេះដើម្បីយកចេញនូវដកឃ្លានៅដើមនៃកន្សោមខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. 6dZt
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3145419\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. fZPT
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Print Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Print [ពេលរត់]"
-
-#. )qPs
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"bm_id3147230\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Print</bookmark_value>"
-
-#. UcmK
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"hd_id3147230\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">Print Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Print [ពេលរត់]</link>"
-
-#. tT5t
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a file."
-msgstr "បញ្ចេញខ្សែអក្សរដែលបានបញ្ជាក់ ឬកន្សោមជាលេខទៅប្រអប់ ឬឯកសារ ។"
-
-#. 1hZ.
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ,0Np
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3153188\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"
-msgstr "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression2[...]]"
-
-#. bM9_
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"hd_id3147348\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. E?%J
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id2508621\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
-msgstr "<emph>ឈ្មោះឯកសារ ៖</emph> កន្សោមលេខដែលមានលេខឯកសារ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ Open សម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ ។"
-
-#. @|3H
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3163712\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted."
-msgstr "<emph>Expression</emph> ៖ កន្សោមលេខ ឬខ្សែអក្សរណាមួយដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ព ។ កន្សោមច្រើនអាចត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស ។ ប្រសិនបើបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស កន្សោមត្រូវបានចុះបន្ទាត់ទៅចំណុចឈប់ថេបបន្ទាប់ ។ ចំណុចឈប់ថេបមិនអាចត្រូវបានលៃតម្រូវ ។"
-
-#. DS.p
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3153092\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ៖ ចំនួនដកឃ្លាដែលនឹងត្រូវបញ្ចូលដោយអនុគមន៍ <emph>Spc</emph> ។"
-
-#. F-+^
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3145364\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position."
-msgstr "<emph>Pos</emph> ៖ ដកឃ្លាត្រូវបានបញ្ចូលរហូតដល់ទីតាំងដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។"
-
-#. Z5LL
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once."
-msgstr "ប្រសិនបើសញ្ញាចំណុចក្បៀស ឬសញ្ញាក្បៀសលេចឡើងបន្ទាប់ពីកន្សោមដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ព $[officename] Basic រក្សាទុកអត្ថបទក្នុងអង្គចងចាំបណ្តោះអាសន្នមួយ និងបន្តប្រតិបត្តិកម្មវិធីដោយមិនបោះពុម្ព ។ នៅពេលជួបប្រទះ Print statement ផ្សេងទៀតដែលគ្មានសញ្ញាចំណុចក្បៀស ឬសញ្ញាក្បៀសនៅចុងបញ្ចប់ អត្ថបទទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ពត្រូវបានបោះពុម្ពភ្លាមៗ ។"
-
-#. 4b(G
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3145272\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation."
-msgstr "កន្សោមលេខវិជ្ជមានត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានដកឃ្លានៅពីមុខ ។ កន្សោមអវិជ្ជមានត្រូវបានបោះពុម្ពដោយមានសញ្ញាដកនៅពីមុខ ។ ប្រសិនបើជួរពិតប្រាកដត្រូវបានលើស សម្រាប់តម្លៃទសភាគ កន្សោមជាលេខរៀងៗខ្លួនត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុង កំណត់អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ។"
-
-#. ?sPd
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3154011\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line."
-msgstr "ប្រសិនបើកន្សោមដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ពលើសប្រវែងពិតប្រាកដ ការបង្ហាញនឹងរុំទៅជួរបន្ទាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. l|{~
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"par_id3146969\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces."
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលអនុគមន៍ <emph>Tab</emph> ដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀសរវាងអាគុយម៉ង់ ដើម្បីចូលបន្ទាត់ទិន្នផលទៅទីតាំងជាក់លាក់មួយ ឬអ្នកអាចប្រើអនុគមន៍ <emph>Spc</emph> ដើម្បីបញ្ចូលចំនួនដកឃ្លាជាក់លាក់មួយ ។"
-
-#. kCI%
-#: 03010103.xhp
-msgctxt ""
-"03010103.xhp\n"
-"hd_id3146912\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Q[;^
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Control and Dialog Properties"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា និងប្រអប់"
-
-#. ]#S@
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"bm_id3153379\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; វត្ថុបញ្ជា និងប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>"
-
-#. l=7M
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា និងប្រអប់</link>"
-
-#. $ABS
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ប្រអប់ ឬវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។</ahelp> អ្នកត្រូវតែនៅក្នុងរបៀបរចនា ដើម្បីអាចប្រើពាក្យបញ្ជានេះបាន ។"
-
-#. Umir
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"hd_id3151043\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Entering Data in the Properties Dialog"
-msgstr "ការបញ្ចូលទិន្នន័យក្នុងប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិ"
-
-#. |Txh
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153771\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"
-msgstr "បន្សំគ្រាប់ចុចដូចខាងក្រោម អនុវត្តដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យក្នុងវាលបន្ទាត់ច្រើន ឬប្រអប់បន្សំនៃប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
-
-#. S\Qj
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Keys"
-msgstr "គ្រាប់ចុច"
-
-#. D`[n
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3147317\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "បែបផែន"
-
-#. VN5[
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3146121\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Alt+Down Arrow"
-msgstr "ជំនួស(Alt)+ព្រួញចុះក្រោម"
-
-#. fEOJ
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3149581\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Opens a combo box"
-msgstr "បើកប្រអប់បន្សំ"
-
-#. Cb`/
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3147394\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Alt+Up Arrow"
-msgstr "ជំនួស(Alt)+ព្រួញឡើងលើ"
-
-#. K}L}
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3148455\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Closes a combo box"
-msgstr "បិទប្រអប់បន្សំមួយ"
-
-#. +Uv9
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3154511\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Shift+Enter"
-msgstr "ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)"
-
-#. *0oQ
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3146971\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Inserts a line break in multiline fields."
-msgstr "បញ្ចូលចុះបន្ទាត់ក្នុងវាលច្រើនបន្ទាត់ ។"
-
-#. W-6i
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3146914\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "(UpArrow)"
-msgstr "(ព្រួញឡើងលើ)"
-
-#. Hv1-
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153714\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Goes to the previous line."
-msgstr "ទៅជួរមុន ។"
-
-#. SLl7
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3159266\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "(DownArrow)"
-msgstr "(ព្រួញចុះក្រោម)"
-
-#. spSZ
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3146314\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Goes to the next line."
-msgstr "ទៅជួរបន្ទាប់ ។"
-
-#. cbH!
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3149255\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Enter"
-msgstr "បញ្ចូល(Enter)"
-
-#. iQ|)
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3149566\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."
-msgstr "អនុវត្តភាពផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើចំពោះវាលមួយ និងដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចទៅក្នុងវាលបន្ទាប់ ។"
-
-#. (n`h
-#: 03080100.xhp
-msgctxt ""
-"03080100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Trigonometric Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ត្រីកោណមាត្រ"
-
-#. BkZp
-#: 03080100.xhp
-msgctxt ""
-"03080100.xhp\n"
-"hd_id3159201\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">អនុគមន៍ត្រីកោណមាត្រ</link>"
-
-#. MU,7
-#: 03080100.xhp
-msgctxt ""
-"03080100.xhp\n"
-"par_id3149180\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."
-msgstr "ខាងក្រោមជាអនុគមន៍ត្រីកោណមាត្រ ដែលត្រូវបានគាំទ្រក្នុង $[officename] Basic ។"
-
-#. ^ei1
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CVErr Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CVErr [ពេលរត់]"
-
-#. dCVe
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"bm_id531022\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CVErr</bookmark_value>"
-
-#. =_Mc
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN1054B\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">អនុគមន៍ CVErr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. +8`V
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN1055B\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type \"Error\"."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខទៅជាកន្សោមវ៉ារ្យ៉ង់នៃប្រភេទរង \"កំហុស\" ។"
-
-#. TN3\
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN1055E\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ?[2V
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN10562\n"
-"help.text"
-msgid "CVErr(Expression)"
-msgstr "CVErr(កន្សោម)"
-
-#. 6j/J
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN10565\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. R%IE
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN10569\n"
-"help.text"
-msgid "Variant."
-msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់ ។"
-
-#. ?v+)
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN1056C\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. )W!L
-#: 03100080.xhp
-msgctxt ""
-"03100080.xhp\n"
-"par_idN10570\n"
-"help.text"
-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "កន្សោម ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. WSFa
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fix Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Fix [ពេលរត់]"
-
-#. l$91
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"bm_id3159201\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Fix</bookmark_value>"
-
-#. !$(P
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"hd_id3159201\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Fix [ពេលរត់]</link>"
-
-#. xJt-
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"par_id3149346\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃគត់នៃកន្សោមលេខ ដោយយកផ្នែកទសភាគនៃលេខចេញ ។"
-
-#. irMA
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"hd_id3155419\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 8#o#
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Fix (Expression)"
-msgstr "Fix (Expression)"
-
-#. $(|D
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"hd_id3154923\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. jT:=
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. Wqkp
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. x(eQ
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមលេខ ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់តម្លៃចំនួនគត់ ។"
-
-#. e^=*
-#: 03080501.xhp
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"hd_id3150447\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. lYf=
-#: 03080501.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3."
-msgstr "Print Fix(3.14159) REM returns 3."
-
-#. ;Rx(
-#: 03080501.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"par_id3154217\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Print Fix(0) ' returns 0."
-msgstr "Print Fix(0) REM returns 0."
-
-#. u26{
-#: 03080501.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080501.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Print Fix(-3.14159) ' returns -3."
-msgstr "Print Fix(-3.14159) REM returns -3."
-
-#. YTKq
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Jumps"
-msgstr "លោត"
-
-#. Rv8O
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"hd_id3151262\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">លោត</link>"
-
-#. R#RU
-#: 03090300.xhp
-msgctxt ""
-"03090300.xhp\n"
-"par_id3148983\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following statements execute jumps."
-msgstr "statements ដូចខាងក្រោមប្រតិបត្តិការលោត ។"
-
-#. n;)I
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CreateUnoStruct [ពេលរត់]"
-
-#. 502o
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"bm_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoStruct</bookmark_value>"
-
-#. a.bH
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"hd_id3150499\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CreateUnoStruct [ពេលរត់]</link>"
-
-#. (C@o
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"par_id3150713\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតវត្ថុមួយរបស់ប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធ Uno ។</ahelp>"
-
-#. ZwlF
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Use the following structure for your statement:"
-msgstr "ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធដូចខាងក្រោម សម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក ៖"
-
-#. h\7!
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"
-msgstr "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"
-
-#. z1(L
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"hd_id3156153\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 9E`I
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"par_id3155341\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"
-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"
-
-#. ]woP
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"hd_id3145316\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. qQvA
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"
-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"
-
-#. i=dC
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Time Statement [Runtime]"
-msgstr "Time Statement [ពេលវេលា]"
-
-#. x*lu
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"bm_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Time</bookmark_value>"
-
-#. g}(P
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Jak/
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់ពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នជាខ្សែអក្សរមួយ ក្នុងទ្រង់ទ្រាយជា \"HH:MM:SS\" ។"
-
-#. a@V8
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"hd_id3154346\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. s2`n
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Time"
-msgstr "ពេលវេលា"
-
-#. J,)]
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. b@LT
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ពេលវេលាថ្មីក្នុងទ្រង់ទ្រាយ \"HH:MM:SS\" ។"
-
-#. @)s_
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"hd_id3145173\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 7Cq.
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox Time,0,\"The time is\""
-msgstr "MsgBox Time,0,\"The time is\""
-
-#. ]$C(
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CreateUnoDialog [ពេលរត់]"
-
-#. 3*oC
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"bm_id3150040\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoDialog</bookmark_value>"
-
-#. g`ed
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"hd_id3150040\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CreateUnoDialog [ពេលរត់]</link>"
-
-#. F7Zw
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3154186\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime."
-msgstr "បង្កើតវត្ថុ Basic Uno ដែលតំណាងឲ្យវត្ថុបញ្ជាប្រអប់ Uno កំឡុងពេលពេលរត់ Basic ។"
-
-#. Ykf@
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library."
-msgstr "ប្រអប់ត្រូវបានកំណត់ក្នុងបណ្ណាល័យប្រអប់ ។ ដើម្បីបង្ហាញប្រអប់មួយ ប្រអប់ \"បន្តផ្ទាល់\" ត្រូវតែបង្កើតពីបណ្ណាល័យ ។"
-
-#. y5qZ
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "See <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
-msgstr "មើល <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">ឧទាហរណ៍</link> ។"
-
-#. [K\b
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"hd_id3154286\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. PLCm
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3159176\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
-msgstr "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
-
-#. X4@g
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. hac8
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "' Get dialog description from the dialog library"
-msgstr "' Get dialog description from the dialog library"
-
-#. vCm@
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3149234\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-
-#. r3pC
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3154923\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "' generate \"live\" dialog"
-msgstr "' generate \"live\" dialog"
-
-#. .TL0
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
-msgstr "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
-
-#. @EM$
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "' display \"live\" dialog"
-msgstr "' display \"live\" dialog"
-
-#. J$1J
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3154072\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgControl.execute"
-msgstr "oDlgControl.execute"
-
-#. ZVi@
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsEmpty Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsEmpty [ពេលរត់]"
-
-#. pqV.
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"bm_id3153394\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsEmpty</bookmark_value>"
-
-#. b:re
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"hd_id3153394\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsEmpty [ពេលរត់]</link>"
-
-#. qydL
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"par_id3163045\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized."
-msgstr "ពិសោធន៍ប្រសិនបើអថេរវ៉ារ្យង់មានតម្លៃ \"ទទេ\" ។ តម្លៃ \"ទទេ\" បញ្ជាក់ថាអថេរមិនទាន់ត្រូវបានចាប់ផ្តើម ។"
-
-#. }mrZ
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"hd_id3159158\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. x*F2
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IsEmpty (Var)"
-msgstr "IsEmpty (Var)"
-
-#. w}(z
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. r])T
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. SphW
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ,us0
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr "<emph>Var ៖</emph> អថេរណាមួយដែលអ្នកចង់ពិសោធន៍ ។ ប្រសិនបើវ៉ារ្យង់មានតម្លៃ \"ទទេ\" អនុគមន៍ត្រឡប់ True ផ្សេងពីនោះអនុគមន៍ត្រឡប់ False ។"
-
-#. Fucq
-#: 03102400.xhp
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"hd_id3154138\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 75.3
-#: 03102400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102400.xhp\n"
-"par_id3154863\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsEmpty(sVar) ' Returns True"
-msgstr "Print IsEmpty(sVar) REM Returns True"
-
-#. }+5~
-#: 03030200.xhp
-msgctxt ""
-"03030200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Converting Time Values"
-msgstr "ការបម្លែងតម្លៃពេលវេលា"
-
-#. XGNX
-#: 03030200.xhp
-msgctxt ""
-"03030200.xhp\n"
-"hd_id3147226\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">Converting Time Values</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030200.xhp\" name=\"Converting Time Values\">ការបម្លែងតម្លៃពេលវេលា</link>"
-
-#. a]fQ
-#: 03030200.xhp
-msgctxt ""
-"03030200.xhp\n"
-"par_id3149415\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោមបម្លែងតម្លៃពេលវេលាទៅជាចំនួនដែលអាចគណនាបាន ។"
-
-#. lJ[z
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CLng Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CLng [ពេលរត់]"
-
-#. Oyf~
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"bm_id3153311\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CLng</bookmark_value>"
-
-#. R6CJ
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3153311\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CLng [ពេលរត់]</link>"
-
-#. nVOl
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"par_id3148686\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខណាមួយទៅជាចំនួនគត់ធំ ។"
-
-#. .*c}
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. qL-M
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CLng (Expression)"
-msgstr "CLng (Expression)"
-
-#. ffak
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3145610\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. ;d)Q
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. =1Th
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. IOqN
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយដែលអ្នកចង់បម្លែង ។ ប្រសិនបើ <emph>Expression</emph> ស្ថិតនៅក្រៅជួរចំនួនគត់ធំរវាង -2.147.483.648 និង 2.147.483.647 ដែលត្រឹមត្រូវ $[officename] Basic ត្រឡប់កំហុសលើសចំណុះមួយ ។ ដើម្បីបម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ លេខត្រូវតែវាយបញ្ចូលជាអត្ថបទធម្មតា (\"123.5\") ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយលេខលំនាំដើម នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។"
-
-#. HVfa
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
-msgstr "អនុគមន៍នេះតែងតែបង្គត់ផ្នែកទសភាគនៃចំនួនមួយ ទៅជាចំនួនគត់ដែលជិតបំផុត ។"
-
-#. tiiv
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3154216\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. RtH#
-#: main0211.xhp
-msgctxt ""
-"main0211.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Macro Toolbar"
-msgstr "របារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ"
-
-#. XjG*
-#: main0211.xhp
-msgctxt ""
-"main0211.xhp\n"
-"bm_id3150543\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>របារឧបករណ៍; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>របារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ</bookmark_value>"
-
-#. VE@V
-#: main0211.xhp
-msgctxt ""
-"main0211.xhp\n"
-"hd_id3150543\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">របារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ</link>"
-
-#. B\IC
-#: main0211.xhp
-msgctxt ""
-"main0211.xhp\n"
-"par_id3147288\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:MacroBarVisible\">The <emph>របារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ </emph>មានពាក្យបញ្ជាដើម្បីបង្កើត កែសម្រួល និងរត់ម៉ាក្រូ ។</ahelp>"
-
-#. ~lN^
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "\"-\" Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី \"-\" [ពេលរត់]"
-
-#. cM=j
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"bm_id3156042\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី \"-\" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>"
-
-#. a.B$
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"hd_id3156042\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">សញ្ញាប្រមាណវិធី \"-\" [ពេលរត់]</link>"
-
-#. k\GP
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"par_id3153345\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Subtracts two values."
-msgstr "ដកតម្លៃពីរ ។"
-
-#. S-,K
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"hd_id3149416\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ?+88
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 - Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 - Expression2"
-
-#. f0KK
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. PS7!
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃផលដក ។"
-
-#. KkL9
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ដក ។"
-
-#. NI[E
-#: 03070100.xhp
-msgctxt ""
-"03070100.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. G:E@
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "TimeSerial Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ TimeSerial [ពេលរត់]"
-
-#. R4*]
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"bm_id3143271\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TimeSerial</bookmark_value>"
-
-#. 0i6+
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"hd_id3143271\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">អនុគមន៍ TimeSerial [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 0mXn
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."
-msgstr "គណនាតម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រម៉ោង នាទី និងវិនាទីដែលបានបញ្ជាក់ ដែលត្រូវបានហុចជាតម្លៃលេខ ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើតម្លៃនេះ ដើម្បីគណនាភាពខុសគ្នារវាងពេលវេលា ។"
-
-#. 57Q3
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"hd_id3146794\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ?bZl
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"
-msgstr "TimeSerial (hour, minute, second)"
-
-#. g{xt
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"hd_id3148797\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. vrWO
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3154908\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. j*\B
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"hd_id3154124\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. f`c*
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."
-msgstr "<emph>hour ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយដែលបញ្ជាក់ពីម៉ោងនៃពេលវេលា ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់តម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវ ៖ ០-២៣ ។"
-
-#. JrL=
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."
-msgstr "<emph>minute ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយដែលបញ្ជាក់ពីនាទីនៃពេលវេលា ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់តម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ។ ជាទូទៅ ប្រើតម្លៃចន្លោះ ០ និង ៥៩ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកក៏អាចប្រើតម្លៃដែលស្ថិតនៅក្រៅជួរនេះ ដែលចំនួននាទីមានឥទ្ធិពលលើតម្លៃម៉ោង ។"
-
-#. RS=P
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3161831\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."
-msgstr "<emph>second ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយដែលបញ្ជាក់ពីវិនាទីនៃពេលវេលា ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់តម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ។ ជាទូទៅ អ្នកអាចប្រើតម្លៃចន្លោះ ០ និង ៥៩ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកក៏អាចប្រើតម្លៃដែលស្ថិតនៅក្រៅជួរនេះ ដែលចំនួនវិនាទីមានឥទ្ធិពលលើតម្លៃនាទី ។"
-
-#. F($s
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Examples:</emph>"
-msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍ ៖</emph>"
-
-#. o1Ju
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3153952\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"
-msgstr "12, -5, 45 ត្រូវគ្នាទៅនឹង 11, 55, 45"
-
-#. -QK^
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"
-msgstr "12, 61, 45 ត្រូវគ្នាទៅនឹង 13, 2, 45"
-
-#. `W*s
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"
-msgstr "12, 20, -2 ត្រូវគ្នាទៅនឹង 12, 19, 58"
-
-#. S[Eb
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3153365\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"
-msgstr "12, 20, 63 ត្រូវគ្នាទៅនឹង 12, 21, 4"
-
-#. W\KI
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើអនុគមន៍ TimeSerial ដើម្បីបម្លែងពេលវេលាណាមួយទៅជាតម្លៃតែមួយ ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីគណនាភាពខុសគ្នា ។"
-
-#. YH$!
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3155308\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
-msgstr "អនុគមន៍ TimeSerial ត្រឡប់វ៉ារ្យង់ប្រភេទ VarType 7 (កាលបរិច្ឆេទ) ។ តម្លៃនេះត្រូវបានរក្សាទុកខាងក្នុងជា លេខដែលមានចំនួនទសភាគទ្វេចន្លោះពី 0 ដល់ 0.9999999999 ។ ដោយផ្ទុយទៅនឹងអនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ដែលតម្លៃលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានគណនាជាថ្ងៃ ដោយមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទថេរ អ្នកអាចគណនាជាមួយតម្លៃដែលបានត្រឡប់ដោយអនុគមន៍ TimeSerial ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចវាយតម្លៃពួកវាទេ ។"
-
-#. )a6U
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3149482\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
-msgstr "នៅក្នុងអនុគមន៍ TimeValue អ្នកអាចហុចខ្សែអក្សរជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានពេលវេលា ។ សម្រាប់អនុគមន៍ TimeSerial ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចហុចប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងគ្នា (ម៉ោង នាទី វិនាទី) ជាកន្សោមលេខដាច់ពីគ្នា ។"
-
-#. q14B
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"hd_id3154790\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ]G=)
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3155600\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
-msgstr "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
-
-#. f=a-
-#: 03030205.xhp
-msgctxt ""
-"03030205.xhp\n"
-"par_id3153417\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
-msgstr "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
-
-#. Hm8-
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Comparison Operators"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប"
-
-#. \ez_
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"hd_id3155555\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">Comparison Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110000.xhp\" name=\"Comparison Operators\">សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប</link>"
-
-#. sZyA
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"par_id3153528\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The available comparison operators are described here."
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀបដែលមាន ត្រូវបានពណ៌នានៅទីនេះ ។"
-
-#. E(so
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Condition Statements"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍លក្ខខណ្ឌ"
-
-#. 1rS(
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"hd_id3154422\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">Condition Statements</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090100.xhp\" name=\"Condition Statements\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍លក្ខខណ្ឌ</link>"
-
-#. (]8=
-#: 03090100.xhp
-msgctxt ""
-"03090100.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following statements are based on conditions."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោមពឹងផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. 1xIk
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CByte Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CByte [ពេលរត់]"
-
-#. X28J
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"bm_id3156027\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CByte function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CByte</bookmark_value>"
-
-#. .jV,
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CByte [ពេលរត់]</link>"
-
-#. c17K
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a string or a numeric expression to the type Byte."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខទៅជាប្រភេទបៃ ។"
-
-#. TK%f
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"hd_id3149811\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 7dEs
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Cbyte( expression )"
-msgstr "Cbyte( expression )"
-
-#. J:K[
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. H[:U
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Byte"
-msgstr "បៃ"
-
-#. ,Auk
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. sr]N
-#: 03120105.xhp
-msgctxt ""
-"03120105.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> ខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមជាលេខមួយ ។"
-
-#. ZyC`
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "InputBox Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ InputBox [ពេលរត់]"
-
-#. PvMt
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"bm_id3148932\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ InputBox</bookmark_value>"
-
-#. 2E#Y
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"hd_id3148932\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">InputBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Runtime]\">អនុគមន៍ InputBox [ពេលរត់]</link>"
-
-#. :kQq
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3151262\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable."
-msgstr "បង្ហាញប្រអប់បញ្ចូលក្នុងប្រអប់មួយ ដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូលអត្ថបទ ។ ព័ត៌មានបញ្ចូលត្រូវបានផ្តល់ទៅអថេរមួយ ។"
-
-#. ul4U
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3151100\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string (\"\")."
-msgstr "<emph>InputBox</emph> statement គឺជាវិធីសាស្ត្រដ៏ងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចូលអត្ថបទតាមរយៈប្រអប់មួយ ។ អះអាងព័ត៌មានបញ្ចូលដោយចុច យល់ព្រម ឬចុច ត្រឡប់ ។ ព័ត៌មានបញ្ចូលត្រូវបានត្រឡប់ជាតម្លៃត្រឡប់អនុគមន៍ ។ ប្រសិនបើអ្នកបិទប្រអប់ជាមួយ បោះបង់ <emph>InputBox</emph> ត្រឡប់ខ្សែអក្សរប្រវែងសូន្យ (\"\") ។"
-
-#. EQI3
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"hd_id3152347\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. iHf|
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3159201\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"
-msgstr "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])"
-
-#. _Z[H
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"hd_id3150713\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. AyIy
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3145090\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. B\A,
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"hd_id3149346\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. *zE/
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3153311\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box."
-msgstr "<emph>Msg</emph> ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបង្ហាញជាសារក្នុងប្រអប់ ។"
-
-#. %nWs
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box."
-msgstr "<emph>ចំណងជើង</emph> ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបង្ហាញក្នុងរបារចំណងជើងនៃប្រអប់ ។"
-
-#. FeV(
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3154307\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given."
-msgstr "<emph>លំនាំដើម</emph> ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់អត្ថបទជាលំនាំដើម ប្រសិនបើគ្មានព័ត៌មានបញ្ចូលផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់ ។"
-
-#. ixun
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
-msgstr "<emph>x_pos</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់ដែលបញ្ជាក់លម្អិតទីតាំងផ្ដេកនៃប្រអប់ ។ ទីតាំងគឺជាកូអរដោនេដាច់ខាត និងមិនយោងទៅបង្អួចនៃកម្មវិធីការិយាល័យ ។"
-
-#. tW]f
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3156024\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
-msgstr "<emph>ទីតាំង_y</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់ដែលបញ្ជាក់ទីតាំងបញ្ឈរនៃប្រអប់ ។ ទីតាំងគឺជាកូអរដោនេដាច់ខាត និងមិនយោងទៅបង្អួចនៃកម្មវិធីការិយាល័យ ។"
-
-#. dmaq
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>."
-msgstr "ប្រសិនបើ <emph>x_pos</emph> និង<emph>y_pos</emph> ត្រូវបានលុប ប្រអប់ត្រូវបានដាក់នៅចំកណ្តាលអេក្រង់ ។ ទីតាំងត្រូវបានបញ្ជាក់គិតជា <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">ធ្វីប</link> ។"
-
-#. =3xd
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. -05a
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3154367\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"
-msgstr "sText  = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")"
-
-#. duBi
-#: 03010201.xhp
-msgctxt ""
-"03010201.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"
-msgstr "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")"
-
-#. I$q,
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AND Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី AND [ពេលរត់]"
-
-#. /FuX
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"bm_id3146117\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី AND (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>"
-
-#. ogG0
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"hd_id3146117\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធី AND [ពេលរត់]</link>"
-
-#. SDE%
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3143268\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Logically combines two expressions."
-msgstr "ផ្សំកន្សោមពីរតាមតក្កវិជ្ជា ។"
-
-#. ;/X;
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 6|71
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 And Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 And Expression2"
-
-#. hfY.
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. =AJ0
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខណាមួយ ដែលកត់ត្រាលទ្ធផលនៃបន្សំ ។"
-
-#. 7a^%
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine."
-msgstr "<emph>Expression1, Expression2 ៖</emph> កន្សោមមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ផ្សំ ។"
-
-#. OP`H
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3156215\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:"
-msgstr "កន្សោមប៊ូលីនដែលបានផ្សំជាមួយ AND ប៉ុណ្ណោះ ត្រឡប់តម្លៃ <emph>ពិត</emph> ប្រសិនបើកន្សោមទាំងពីរវាយតម្លៃថាពិត <emph>ពិត</emph> ៖"
-
-#. DvkR
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>."
-msgstr "<emph>ពិត</emph> AND <emph>ពិត</emph> ត្រឡប់ <emph>ពិត</emph> សម្រាប់បន្សំផ្សេងទៀតទាំងអស់ លទ្ធផលគឺ <emph>មិនពិត</emph> ។"
-
-#. Xgv!
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3153768\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions."
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី AND ក៏ប្រតិបត្តិការប្រៀបធៀបប្រមាណវិធី bitwise មួយនៃប៊ីតដែលមានទីតាំងដូចគ្នាបេះបិទ ក្នុងកន្សោមលេខពីរ ។"
-
-#. ={l1
-#: 03060100.xhp
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"hd_id3153727\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ~jZY
-#: 03060100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "vVarOut = A > B And B > C ' returns -1"
-msgstr "vVarOut = A > B And B > C REM returns -1"
-
-#. Ed+s
-#: 03060100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3154014\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "vVarOut = B > A And B > C ' returns 0"
-msgstr "vVarOut = B > A And B > C REM returns 0"
-
-#. kIr%
-#: 03060100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "vVarOut = A > B And B > D ' returns 0"
-msgstr "vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0"
-
-#. |BK6
-#: 03060100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3145751\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0"
-msgstr "vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0"
-
-#. $e4W
-#: 03060100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060100.xhp\n"
-"par_id3147394\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments"
-msgstr "vVarOut = B And A REM returns 8 due to the bitwise AND combination of both arguments"
-
-#. Zm?r
-#: 01000000.xhp
-msgctxt ""
-"01000000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Programming with $[officename] Basic"
-msgstr "សរសេរកម្មវិធីជាមួយ $[officename] Basic"
-
-#. xk.A
-#: 01000000.xhp
-msgctxt ""
-"01000000.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">Programming with $[officename] Basic </link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/sbasic/shared/01000000.xhp\" name=\"Programming with $[officename] Basic \">សរសេរកម្មវិធីជាមួយ $[officename] Basic </link></variable>"
-
-#. _P0b
-#: 01000000.xhp
-msgctxt ""
-"01000000.xhp\n"
-"par_id3153708\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic."
-msgstr "នេះជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរកព័ត៌មានទូទៅ អំពីការធ្វើការជាមួយម៉ាក្រូ និង $[officename] Basic ។"
-
-#. Z}m2
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Declare Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Declare [ពេលរត់]"
-
-#. w28/
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"bm_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Declare</bookmark_value>"
-
-#. BHk{
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Declare [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Ey:i
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"bm_id3145316\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"
-
-#. WW;/
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3145316\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."
-msgstr "ប្រកាស និងកំណត់ទម្រង់ការរងមួយក្នុងឯកសារ DLL មួយដែលអ្នកចង់ប្រតិបត្តិពី $[officename] Basic ។"
-
-#. W*ZX
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"
-
-#. B]YK
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. mKoU
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"
-msgstr "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"
-
-#. ^,Dx
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. bGFY
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3154140\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."
-msgstr "<emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះខុសគ្នាពីឈ្មោះដែលបានកំណត់ក្នុង DLL ដើម្បីហៅទម្រង់ការរងពី $[officename] Basic ។"
-
-#. I}%O
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."
-msgstr "<emph>Aliasname</emph> ៖ ឈ្មោះនៃទម្រង់ការរងដូចបានកំណត់ក្នុង DLL ។"
-
-#. mi!\
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3154684\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."
-msgstr "<emph>Libname ៖</emph> ឯកសារ ឬឈ្មោះប្រព័ន្ធនៃ DLL ។ បណ្ណាល័យនេះត្រូវបានផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដំបូងដែលអនុគមន៍ត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. LPbc
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3148452\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."
-msgstr "<emph>Argumentlist ៖</emph> បញ្ជីប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលតំណាងឲ្យអាគុយម៉ង់ ដែលត្រូវបានហុចទៅបែបបទ នៅពេលវាត្រូវបានហៅ ។ ប្រភេទ និងចំនួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រគឺពឹងផ្អែកលើបែបបទដែលបានប្រតិបត្តិ ។"
-
-#. aK~A
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3147289\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."
-msgstr "<emph>Type ៖</emph> កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យនៃតម្លៃ ដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយបែបបទអនុគមន៍ ។ អ្នកអាចដកប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះចេញ ប្រសិនបើតួអក្សរប្រភេទការប្រកាសត្រូវបានបញ្ចូលបន្ទាប់ពីឈ្មោះ ។"
-
-#. gI@`
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"par_id3146922\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."
-msgstr "ដើម្បីហុចប៉ារ៉ាម៉ែត្រមួយទៅទម្រង់ការរងជាតម្លៃជំនួសឲ្យសេចក្តីយោង ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយពាក្យគន្លឹះ <emph>ByVal</emph> ។"
-
-#. q%r1
-#: 03090403.xhp
-msgctxt ""
-"03090403.xhp\n"
-"hd_id3153951\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. EP-R
-#: 03120400.xhp
-msgctxt ""
-"03120400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Editing String Length"
-msgstr "ការកែសម្រួលប្រវែងអត្ថបទ"
-
-#. 5`CZ
-#: 03120400.xhp
-msgctxt ""
-"03120400.xhp\n"
-"hd_id3155150\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">ការកែសម្រួលប្រវែងអត្ថបទ</link>"
-
-#. s8/E
-#: 03120400.xhp
-msgctxt ""
-"03120400.xhp\n"
-"par_id3159201\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោមកំណត់ប្រវែងខ្សែអក្សរ និងប្រៀបធៀបខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. /cHw
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Or-Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី Or [ពេលរត់]"
-
-#. G6Ja
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"bm_id3150986\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី Or (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>"
-
-#. 0`{/
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"hd_id3150986\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធី Or [ពេលរត់]</link>"
-
-#. W^5!
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions."
-msgstr "បង្កើតការបំបែកតក្កវិជ្ជា OR លើកន្សោមពីរ ។"
-
-#. .%ji
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. r`l7
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 Or Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 Or Expression2"
-
-#. Oj6V
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"hd_id3151211\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. }AM/
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃការបំបែក ។"
-
-#. PAi9
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប ។"
-
-#. *-`H
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"par_id3154684\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True."
-msgstr "ការបំបែកតក្កវិជ្ជា OR នៃកន្សោមប៊ូលីនពីរត្រឡប់តម្លៃពិត ប្រសិនបើការប្រៀបធៀបកន្សោមមានមួយពិត ។"
-
-#. H(in
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"par_id3153768\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions."
-msgstr "ការប្រៀបធៀបប្រមាណវិធី bit-wise កំណត់ប៊ីតក្នុងលទ្ធផល ប្រសិនបើប៊ីតដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានកំណត់ក្នុងកន្សោមយ៉ាងតិចមួយនៃកន្សោមពីរ ។"
-
-#. BZP-
-#: 03060500.xhp
-msgctxt ""
-"03060500.xhp\n"
-"hd_id3161831\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. wkj8
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Format Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Format [ពេលរត់]"
-
-#. s@mx
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"bm_id3153539\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Format</bookmark_value>"
-
-#. }I[3
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3153539\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Format [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 3*oD
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3156042\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."
-msgstr "បម្លែងលេខទៅជាខ្សែអក្សរ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើទ្រង់ទ្រាយវាទៅតាមទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។"
-
-#. Q[=m
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. aJ0U
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153527\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Format (Number [, Format As String])"
-msgstr "Format (Number [, Format As String])"
-
-#. :9@2
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3149178\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. TC{g
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3148474\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. U,?I
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3159176\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. d/R0
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3149415\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលអ្នកចង់បម្លែងទៅជាខ្សែអក្សរដែលមានទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. JX0Y
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3147531\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function."
-msgstr "<emph>ទ្រង់ទ្រាយ ៖</emph> ខ្សែអក្សរដែលបញ្ជាក់កូដទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់លេខ ។ ប្រសិនបើ <emph>Format</emph> ត្រូវបានលុប អនុគមន៍ Format ធ្វើការដូចអនុគមន៍ <emph>Str</emph> ដែរ ។"
-
-#. IOQw
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3147561\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Formatting Codes"
-msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. i6t3
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "The following list describes the codes that you can use for formatting a number:"
-msgstr "បញ្ជីដូចខាងក្រោមពិពណ៌នាអំពីកូដ ដែលអ្នកអាចប្រើសម្រាប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖"
-
-#. -JSm
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153380\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed."
-msgstr "<emph>0 ៖</emph> តួលេខត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើ <emph>ចំនួន</emph> មានតួលេខនៅទីតាំងនៃ 0 ក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយ បើពុំនោះសោតសូន្យត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. hu*M
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3151210\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting."
-msgstr "ប្រសិនបើ <emph>ចំនួន</emph> មានតួលេខច្រើនជាងចំនួនសូន្យក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយ (នៅផ្នែកទាំងពីរនៃទសភាគ) សូន្យពីមុខ ឬពីក្រោយនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។ ប្រសិនបើលេខមានតួលេខដែលនៅខាងឆ្វេងនៃអ្នកខណ្ឌចែកទសភាគច្រើនជាងចំនួនសូន្យក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយ តួលេខបន្ថែមត្រូវបានបង្ហាញដោយគ្មានទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. *Lr(
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3151176\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code."
-msgstr "ខ្ទង់ទសភាគក្នុងលេខ ត្រូវបានបង្គត់ដោយផ្អែកលើចំនួនសូន្យ ដែលបង្ហាញបន្ទាប់ពីអ្នកបំបែកទសភាគក្នុងលេខ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph>។"
-
-#. w]F1
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
-msgstr "<emph># ៖</emph> តួលេខត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើ <emph>ចំនួន</emph> មានតួលេខនៅទីតាំងនៃកន្លែងដាក់ # ក្នុងកូដ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បើពុំនោះសោតនឹងគ្មានអ្វីបង្ហាញនៅទីតាំងនេះទេ ។"
-
-#. fQV]
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3148452\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed."
-msgstr "និមិត្តសញ្ញានេះធ្វើការដូច 0 ដែរ លើកលែងតែសូន្យដែលនៅមុខ ឬនៅក្រោយនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ ប្រសិនបើមានតួអក្សរ # ក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយច្រើនជាងតួលេខក្នុងលេខ ។ មានតែតួលេខនៃលេខដែលទាក់ទងប៉ុណ្ណោះ នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. \WSt
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3159150\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator."
-msgstr "<emph>.:</emph> កន្លែងដាក់ទសភាគកំណត់ចំនួននៃខ្ទង់ទសភាគ ដែលនៅខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំនៃអ្នកបំបែកទសភាគ ។"
-
-#. ]xq#
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator."
-msgstr "បើកូដទ្រង់ទ្រាយមានតែកន្លែងដាក់ # នៅខាងឆ្វេងនៃនិមិត្តសញ្ញានេះ លេខដែលតូចជាង 1 នឹងចាប់ផ្តើមដោយអ្នកខណ្ឌចែកទសភាគ ។ ដើម្បីបង្ហាញសូន្យនៅពីមុខជាមួយលេខប្រភាគជានិច្ច ប្រើ 0 ជាកន្លែងដាក់សម្រាប់តួលេខទីមួយនៅខាងឆ្វេងនៃអ្នកខណ្ឌចែកទសភាគ ។"
-
-#. 01#`
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153368\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code."
-msgstr "<emph>% ៖</emph> គុណលេខនឹង ១០០ រួចបញ្ចូលសញ្ញាភាគរយ (%) ត្រង់កន្លែងដែលលេខលេចឡើងក្នុងលេខទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. )5C{
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3149481\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent."
-msgstr "<emph>E- E+ e- e+ ៖</emph> ប្រសិនបើកូដទ្រង់ទ្រាយមានយ៉ាងហោចកន្លែងដាក់តួលេខមួយ (0 ឬ #) នៅខាងស្តាំនៃនិមិត្តសញ្ញា E-, E+, e- ឬ e+ លេខត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្នុងទ្រង់ទ្រាយវិទ្យាសាស្ត្រ ឬអិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ។ អក្សរ E ឬ e ត្រូវបានបញ្ចូលចន្លោះលេខ និងនិទស្សន្ត ។ ចំនួនកន្លែងដាក់សម្រាប់តួលេខដែលនៅខាងស្តាំនៃនិមិត្តសញ្ញា កំណត់ចំនួនតួលេខក្នុងនិទស្សន្ត ។"
-
-#. aJ+M
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+."
-msgstr "ប្រសិនបើនិទស្សន្តអវិជ្ជមាន សញ្ញាដកត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្ទាល់ពីមុខនិទស្សន្តជាមួយ E-, E+, e-, e+ ។ ប្រសិនបើនិទស្សន្តវិជ្ជមាន សញ្ញាបូកត្រូវបានបង្ហាញតែពីមុខនិទស្សន្តជាមួយ E+ ឬ e+ ។"
-
-#. ^DBk
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3148617\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #)."
-msgstr "អ្នកកំណត់ខ្ទង់ពាន់ត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើកូដទ្រង់ទ្រាយមានអ្នកកំណត់ដែលត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយកន្លែងដាក់តួលេខ (0 ឬ #) ។"
-
-#. \M^3
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3163713\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings."
-msgstr "ការប្រើចំណុចមួយជាអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ និងទសភាគ គឺអាស្រ័យទៅលើការកំណត់តំបន់ ។ តែងតែប្រើចំណុចជាសញ្ញាទសភាគ ពេលអ្នកបញ្ចូលចំនួនមួយដោយផ្ទាល់ក្នុងកូដ Basic ។ តួអក្សរពិតប្រាកដដែលបានបង្ហាញជាសញ្ញាទសភាគ អាស្រ័យលើទ្រង់ទ្រាយរបស់ចំនួន ក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។"
-
-#. cXjp
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3152887\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character."
-msgstr "<emph>- + $ ( ) space ៖</emph> សញ្ញាបូក (+) សញ្ញាដក (-) សញ្ញាដុល្លារ ($) ដកឃ្លា ឬតង្កៀបដែលបានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយ ត្រូវបានបង្ហាញជាតួអក្សរតម្លៃត្រង់ ។"
-
-#. ,lOe
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3148576\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\\), or enclose it in quotation marks (\" \")."
-msgstr "ដើម្បីបង្ហាញតួអក្សរក្រៅពីតួអក្សរដែលបានរាយនៅទីនេះ អ្នកត្រូវតែដាក់ពីមុខវាដោយសញ្ញា (\\) ឬដាក់វាក្នុងសញ្ញាសម្រង់ (\" \") ។"
-
-#. C5fd
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153139\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code."
-msgstr "\\ ៖ សញ្ញា \\ បង្ហាញតួអក្សរបន្ទាប់នៅក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. NV/q
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153366\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code."
-msgstr "តួអក្សរក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយដែលមានអត្ថន័យពិសេស អាចត្រូវបានបង្ហាញតែជាតួអក្សរតម្លៃត្រង់ បើពួកវាស្ថិតនៅក្រោយសញ្ញា \\ ។ សញ្ញា \\ ខ្លួនវាមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ ទាល់តែអ្នកបញ្ចូលសញ្ញា \\ ទ្វេ (\\\\) ក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. Y%gh
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !)."
-msgstr "តួអក្សរដែលត្រូវតែស្ថិតនៅក្រោយសញ្ញា \\ ក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយដើម្បីបង្ហាញជាតួអក្សរតម្លៃត្រង់គឺ តួអក្សរដែលមានទ្រង់ទ្រាយជាកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :) តួអក្សរដែលមានទ្រង់ទ្រាយជាលេខ (#, 0, %, E, e សញ្ញាក្បៀស សញ្ញាចុច) និងតួអក្សរដែលមានទ្រង់ទ្រាយជាខ្សែអក្សរ (@, &, <, >, !) ។"
-
-#. e{9B
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3145749\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "You can also use the following predefined number formats. Except for \"General Number\", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places."
-msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបានកំណត់មុនដូចខាងក្រោម ។ លើកលែងតែ \"ចំនួនទូទៅ\" កូដទ្រង់ទ្រាយដែលបានកំណត់មុនទាំងអស់ ត្រឡប់លេខជាចំនួនទសភាគដែលមានខ្ទង់ទសភាគពីរខ្ទង់ ។"
-
-#. 0Q?g
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3150113\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើទ្រង់ទ្រាយកំណត់ជាមុន ឈ្មោះនៃទ្រង់ទ្រាយត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ (\"\") ។"
-
-#. !uN6
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3149377\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Predefined format"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកំណត់ជាមុន"
-
-#. !/4I
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered."
-msgstr "<emph>លេខទូទៅ ៖</emph> លេខត្រូវបានបង្ហាញដូចដែលបានបញ្ចូល ។"
-
-#. XfUw
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153158\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets."
-msgstr "<emph>រូបិយប័ណ្ណ ៖</emph> បញ្ចូលសញ្ញាដុល្លារពីមុខលេខ និងដាក់លេខអវិជ្ជមានក្នុងវង់ក្រចក ។"
-
-#. #8;+
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3154490\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator."
-msgstr "<emph>បានជួសជុល ៖</emph> បង្ហាញយ៉ាងហោចមួយតួលេខ នៅពីមុខអ្នកខណ្ឌចែកទសភាគ ។"
-
-#. T3A@
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153415\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator."
-msgstr "<emph>ស្តង់ដារ ៖</emph> បង្ហាញលេខជាមួយអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ ។"
-
-#. FF9T
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number."
-msgstr "<emph>ភាគរយ ៖</emph> គុណលេខនឹង ១០០ រួចបន្ថែមសញ្ញាភាគរយនៅខាងចុងលេខ ។"
-
-#. \.{p
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153836\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000)."
-msgstr "<emph>វិទ្យាសាស្ត្រ ៖</emph> បង្ហាញលេខក្នុងទ្រង់ទ្រាយវិទ្យាសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍ 1,00E+03 សម្រាប់ 1000) ។"
-
-#. 19{@
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3153707\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."
-msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយអាចត្រូវបានចែកជា ៣ ផ្នែក ដែលត្រូវបានចែកដាច់ពីគ្នាដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស ។ ផ្នែកទីមួយកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ សម្រាប់តម្លៃវិជ្ជមាន ផ្នែកទីពីរសម្រាប់តម្លៃអវិជ្ជមាន និងផ្នែកទីបីសម្រាប់តម្លៃសូន្យ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់កូដទ្រង់ទ្រាយតែមួយ វាអនុវត្តទៅចំនួនទាំងអស់ ។"
-
-#. Rz+M
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3149019\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. VV];
-#: 03120301.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_idN107A2\n"
-"help.text"
-msgid "' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code."
-msgstr "REM តែងតែប្រើសញ្ញា(.) ជាធាតុខណ្ឌចែក នៅពេលអ្នកបញ្ចូលលេខក្នុងកូដប្រភពមូលដ្ឋាន ។"
-
-#. `8fh
-#: 03120301.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"par_id3147339\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale."
-msgstr "REM បង្ហាញ សម្រាប់ 6,328.20 ក្នុង English locale, 6.328,20 ក្នុង German locale"
-
-#. rhgh
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic IDE"
-msgstr "$[officename] Basic IDE"
-
-#. #TVI
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3154422\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"
-
-#. U\^c
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_id3153142\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes the structure of the Basic IDE."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពីរចនាសម្ព័ន្ធនៃ Basic IDE ។"
-
-#. HcTp
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_idN105C9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើក Basic IDE ដែលអ្នកអាចសរសេរ និងកែសម្រួលម៉ាក្រូ ។</ahelp>"
-
-#. OjE[
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3153188\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Commands From the Context menu of the Module Tabs"
-msgstr "ពាក្យបញ្ជាពីម៉ឺនុយបរិបទ នៃផ្ទាំងម៉ូឌុល"
-
-#. VY?,
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3154731\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Insert"
-msgstr "បញ្ចូល"
-
-#. !!P-
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3151074\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Module"
-msgstr "ម៉ូឌុល"
-
-#. TmVs
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_id3149581\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">បញ្ចូលម៉ូឌុលថ្មីមួយទៅក្នុងបណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. `76?
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3147397\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Dialog"
-msgstr "ប្រអប់"
-
-#. 2/37
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_id3144335\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">បញ្ចូលប្រអប់ថ្មីមួយទៅក្នុងបណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. n^7(
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3155602\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "លុប"
-
-#. Dt7o
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_id3155064\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">លុបម៉ូឌុលដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. aX|H
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3149018\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
-
-#. HgM*
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_id3154754\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">ប្ដូរឈ្មោះម៉ូឌុលបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. 8-.;
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3150043\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "លាក់"
-
-#. dBWI
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_id3145147\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">Hides the current module.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideCurPage\">លាក់ម៉ូឌុលបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. \/`\
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"hd_id3163805\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Modules"
-msgstr "ម៉ូឌុល"
-
-#. o9:L
-#: 01050000.xhp
-msgctxt ""
-"01050000.xhp\n"
-"par_id3153965\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."
-msgstr "បើកប្រអប់ <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph></link> ។"
-
-#. !=:c
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DateDiff Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ DateDiff [ពេលរត់]"
-
-#. mwyq
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"bm_id6134830\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DateDiff</bookmark_value>"
-
-#. ,*de
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10542\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">អនុគមន៍ DateDiff [ពេលរត់]</link>"
-
-#. bI%6
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10546\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនចន្លោះពេលកាលបរិច្ឆេទ រវាងតម្លៃកាលបរិច្ឆេទពីរដែលបានផ្ដល់ ។"
-
-#. B60f
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10549\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ;ixa
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10648\n"
-"help.text"
-msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"
-
-#. fkQW
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1064B\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. qb0[
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1064F\n"
-"help.text"
-msgid "A number."
-msgstr "ចំនួនមួយ ។"
-
-#. /2X1
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10652\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. nTGj
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10656\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr "<emph>Add</emph> - កន្សោមខ្សែអក្សរមួយពីតារាងខាងក្រោម ដែលបញ្ជាក់ចន្លោះពេលកាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. ):rQ
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10664\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ១, កាលបរិច្ឆេទ២</emph> - តម្លៃកាលបរិច្ឆេទពីរដែលនឹងត្រូវប្រៀបធៀប ។"
-
-#. J(yF
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week."
-msgstr "<emph>Week_start</emph> - ប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្ត ដែលបញ្ជាក់ថ្ងៃចាប់ផ្ដើមនៃសប្ដាហ៍ ។"
-
-#. }v1d
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1067A\n"
-"help.text"
-msgid "Week_start value"
-msgstr "តម្លៃ Week_start"
-
-#. [:/@
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10680\n"
-"help.text"
-msgid "Explanation"
-msgstr "សេចក្តីពន្យល់"
-
-#. !HLR
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10687\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. 32cP
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1068D\n"
-"help.text"
-msgid "Use system default value"
-msgstr "ប្រើតម្លៃលំនាំដើមប្រព័ន្ធ"
-
-#. wcO%
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10694\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. :z=8
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1069A\n"
-"help.text"
-msgid "Sunday (default)"
-msgstr "ថ្ងៃអាទិត្យ (លំនាំដើម)"
-
-#. 61AV
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106A1\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. dx7G
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106A7\n"
-"help.text"
-msgid "Monday"
-msgstr "ថ្ងៃច័ន្ទ"
-
-#. 3`e!
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106AE\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. i(-,
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106B4\n"
-"help.text"
-msgid "Tuesday"
-msgstr "ថ្ងៃអង្គារ"
-
-#. ap-Y
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106BB\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. DGl/
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106C1\n"
-"help.text"
-msgid "Wednesday"
-msgstr "ថ្ងៃពុធ"
-
-#. 6IYN
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106C8\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. vDTZ
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106CE\n"
-"help.text"
-msgid "Thursday"
-msgstr "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍"
-
-#. 2PVo
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106D5\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. nWk,
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106DB\n"
-"help.text"
-msgid "Friday"
-msgstr "សុក្រ"
-
-#. oP_K
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106E2\n"
-"help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. :~P=
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106E8\n"
-"help.text"
-msgid "Saturday"
-msgstr "សៅរ៍"
-
-#. _)Y5
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106EB\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year."
-msgstr "<emph>Year_start</emph> - ប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្ត ដែលបញ្ជាក់សប្ដាហ៍ចាប់ផ្ដើមនៃឆ្នាំ ។"
-
-#. af3,
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN106FB\n"
-"help.text"
-msgid "Year_start value"
-msgstr "តម្លៃ Year_start"
-
-#. LW1#
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10701\n"
-"help.text"
-msgid "Explanation"
-msgstr "សេចក្តីពន្យល់"
-
-#. LF06
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10708\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. ^JG.
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1070E\n"
-"help.text"
-msgid "Use system default value"
-msgstr "ប្រើតម្លៃលំនាំដើមប្រព័ន្ធ"
-
-#. K^M*
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10715\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. yjEK
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1071B\n"
-"help.text"
-msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"
-msgstr "សប្ដាហ៍១ គឺជាសប្ដាហ៍ដែលមាន ថ្ងៃទី១ ខែមករា (លំនាំដើម)"
-
-#. RkO3
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10722\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. 2oET
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10728\n"
-"help.text"
-msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"
-msgstr "សប្ដាហ៍១ គឺជាសប្ដាហ៍ទីមួយ ដែលមានបួន ឬច្រើនថ្ងៃនៃឆ្នាំនោះ"
-
-#. 5C]*
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN1072F\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. nnjk
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10735\n"
-"help.text"
-msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"
-msgstr "សប្ដាហ៍១ គឺជាសប្ដាហ៍ទីមួយ ដែលមានតែថ្ងៃនៃឆ្នាំថ្មី"
-
-#. Os(u
-#: 03030120.xhp
-msgctxt ""
-"03030120.xhp\n"
-"par_idN10738\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Jh2j
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "While...Wend Statement[Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ While...Wend [ពេលរត់]"
-
-#. Vmlp
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"bm_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>"
-
-#. zB.e
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"hd_id3150400\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ While...Wend [ពេលរត់]</link>"
-
-#. T?aW
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "When a program encounters a While statement, it tests the condition. If the condition is False, the program continues directly following the Wend statement. If the condition is True, the loop is executed until the program finds Wend and then jumps back to the<emph> While </emph>statement. If the condition is still True, the loop is executed again."
-msgstr "នៅពេលកម្មវិធីជួបប្រទះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ While វាសាកល្បងលក្ខខណ្ឌ ។ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌមិនពិត កម្មវិធីបន្តដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Wend ។ បើលក្ខខណ្ឌពិត រង្វិលជុំត្រូវបានប្រតិបត្តិទាល់តែកម្មវិធីជួប Wend ហើយបន្ទាប់មកលោតត្រឡប់ទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph> While </emph> ។ បើលក្ខខណ្ឌនៅតែពិត នោះរង្វិលជុំត្រូវបានប្រតិបត្តិម្តងទៀត ។"
-
-#. Edzw
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit a While...Wend loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."
-msgstr "ខុសពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> អ្នកមិនអាចបោះបង់រង្វិលជុំ <emph>While...Wend</emph> ដោយប្រើ <link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link> ។ កុំចេញពីរង្វិលជុំ While...Wend ដោយប្រើ <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link> ដោយសារតែនេះអាចបណ្តាលឲ្យមានកំហុសពេលរត់ ។"
-
-#. ^v)m
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."
-msgstr "Do...Loop មានលក្ខណៈរស់រវើកជាង While...Wend ។"
-
-#. k\=@
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"hd_id3155133\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. buAW
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3147288\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "While Condition [Statement] Wend"
-msgstr "While Condition [Statement] Wend"
-
-#. jmL!
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"hd_id3153139\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 7pZ8
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Sub ExampleWhileWend"
-msgstr "Sub ExampleWhileWend"
-
-#. ZGif
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3151114\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Dim stext As String"
-msgstr "Dim stext As String"
-
-#. ^?v_
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3153143\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Dim iRun As Integer"
-msgstr "Dim iRun As Integer"
-
-#. NCeQ
-#: 03090203.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "sText =\"This Is a short text\""
-msgstr "sText =\"This is a short text\""
-
-#. Tj*V
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3154011\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "iRun = 1"
-msgstr "iRun = 1"
-
-#. u/L0
-#: 03090203.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3147215\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "While iRun < Len(sText)"
-msgstr "while iRun < Len(sText)"
-
-#. )rN[
-#: 03090203.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3147427\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "If Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" Then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"
-msgstr "if Mid(sText,iRun,1 )<> \" \" then Mid( sText ,iRun, 1, Chr( 1 + Asc( Mid(sText,iRun,1 )) )"
-
-#. 3`((
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3149665\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "iRun = iRun + 1"
-msgstr "iRun = iRun + 1"
-
-#. n]=+
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3152939\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Wend"
-msgstr "Wend"
-
-#. `ouM
-#: 03090203.xhp
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3153189\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""
-msgstr "MsgBox sText,0,\"Text encoded\""
-
-#. QrEj
-#: 03090203.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090203.xhp\n"
-"par_id3145251\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub"
-msgstr "End Sub"
-
-#. byqU
-#: 03103450.xhp
-msgctxt ""
-"03103450.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Global Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Global [ពេលរត់]"
-
-#. h?4U
-#: 03103450.xhp
-msgctxt ""
-"03103450.xhp\n"
-"bm_id3159201\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Global</bookmark_value>"
-
-#. [\9X
-#: 03103450.xhp
-msgctxt ""
-"03103450.xhp\n"
-"hd_id3159201\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Global [ពេលរត់]</link>"
-
-#. .+lO
-#: 03103450.xhp
-msgctxt ""
-"03103450.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."
-msgstr "កំណត់វិមាត្រអថេរមួយ ឬអារេមួយនៅកម្រិតសកល (នោះគឺមិនមែននៅក្នុងទម្រង់ការរង ឬអនុគមន៍) ដូច្នេះអថេរ និងអារេមានសុពលភាពក្នុងបណ្ណាល័យ និងម៉ូឌុលទាំងអស់ សម្រាប់សម័យបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. R0V5
-#: 03103450.xhp
-msgctxt ""
-"03103450.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. u^M^
-#: 03103450.xhp
-msgctxt ""
-"03103450.xhp\n"
-"par_id3150771\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
-msgstr "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"
-
-#. S$s}
-#: 03103450.xhp
-msgctxt ""
-"03103450.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ]EH+
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Const Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Const [ពេលរត់]"
-
-#. \KxL
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"bm_id3146958\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Const</bookmark_value>"
-
-#. Y2Ii
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"hd_id3146958\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Const [ពេលរត់]</link>"
-
-#. f[^b
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3154143\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Defines a string as a constant."
-msgstr "កំណត់ខ្សែអក្សរមួយជាថេរមួយ ។"
-
-#. lky~
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"hd_id3150670\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. FFIO
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Const Text = Expression"
-msgstr "Const Text = Expression"
-
-#. X#@O
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ,H(Q
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable naming conventions."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> ឈ្មោះថេរណាមួយ ដែលអនុវត្តតាមការកំណត់ឈ្មោះអថេរតាមស្តង់ដារ ។"
-
-#. r=aB
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified. Use the following statement to define a constant:"
-msgstr "ថេរមួយ គឺជាអថេរដែលជួយធ្វើឲ្យការអានកម្មវិធីកាន់តែមានភាពងាយស្រួល ។ ថេរមិនត្រូវបានកំណត់ជាអថេរប្រភេទជាក់លាក់ទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនត្រូវបានប្រើជាកន្លែងដាក់ក្នុងកូដ ។ អ្នកអាចកំណត់ថេរតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ហើយវាមិនអាចត្រូវបានកែប្រែទេ ។ ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោមដើម្បីកំណត់ថេរមួយ ៖"
-
-#. K))V
-#: 03100700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3150542\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "CONST ConstName=Expression"
-msgstr "CONST ConstName=Expression"
-
-#. N@p#
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officename] Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it."
-msgstr "ប្រភេទកន្សោមគឺមិនទាក់ទងគ្នា ។ បើកម្មវិធីត្រូវបានចាប់ផ្តើម $[officename] Basic បម្លែងកូដកម្មវិធីនៅខាងក្នុង ដូច្នេះរាល់ពេល ដែលថេរត្រូវបានប្រើ កន្សោមដែលបានកំណត់នឹងជំនួសវា ។"
-
-#. Mgh,
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Q/va
-#: 03100700.xhp
-msgctxt ""
-"03100700.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"
-msgstr "Const sVar = \"Program\", dVar As Double = 1.00"
-
-#. d%V_
-#: 01020200.xhp
-msgctxt ""
-"01020200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Using Objects"
-msgstr "ការប្រើវត្ថុ"
-
-#. (,:9
-#: 01020200.xhp
-msgctxt ""
-"01020200.xhp\n"
-"hd_id3145645\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">Using the Object Catalog</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"01020200\"><link href=\"text/sbasic/shared/01020200.xhp\">ការប្រើកាតាឡុកវត្ថុ</link></variable>"
-
-#. G.%N
-#: 01020200.xhp
-msgctxt ""
-"01020200.xhp\n"
-"par_id3153707\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename]."
-msgstr "កាតាឡុកវត្ថុផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពនៃម៉ូឌុល និងប្រអប់ទាំងអស់ ដែលអ្នកបានបង្កើតក្នុង $[officename] ។"
-
-#. La1q
-#: 01020200.xhp
-msgctxt ""
-"01020200.xhp\n"
-"par_id3147346\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog."
-msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>កាតាឡុកវត្ថុ</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">រូបតំណាង</alt></image> ក្នុងរបារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ ដើម្បីបង្ហាញកាតាឡុកវត្ថុ ។"
-
-#. r_Y~
-#: 01020200.xhp
-msgctxt ""
-"01020200.xhp\n"
-"par_id3155114\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects."
-msgstr "ប្រអប់បង្ហាញបញ្ជីនៃវត្ថុដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ ក្នុងលក្ខណៈជាឋានានុក្រម ។ ចុចទ្វេដងលើធាតុបញ្ជីមួយ នឹងបើកវត្ថុដែលនៅក្រោមបង្គាប់របស់វា ។"
-
-#. Vkfw
-#: 01020200.xhp
-msgctxt ""
-"01020200.xhp\n"
-"par_id3150786\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, select the corresponding entry and click the <emph>Show</emph> icon <image id=\"img_id3149527\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149527\">Icon</alt></image>."
-msgstr "ដើម្បីបង្ហាញម៉ូឌុលខ្លះក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ ឬដើម្បីដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុង SUB ឬ FUNCTION ដែលបានជ្រើស ជ្រើសធាតុត្រូវគ្នា ហើយចុចរូបតំណាង <emph>បង្ហាញ</emph> <image id=\"img_id3149527\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149527\">រូបតំណាង</alt></image> ។"
-
-#. m,cO
-#: 01020200.xhp
-msgctxt ""
-"01020200.xhp\n"
-"par_id3153266\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Click the (X) icon in the title bar to close the object catalog."
-msgstr "ចុចរូបតំណាង (X) ក្នុងរបារចំណងជើង ដើម្បីបិទកាតាឡុកវត្ថុ ។"
-
-#. WFqN
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FreeLibrary Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ FreeLibrary [ពេលរត់]"
-
-#. H(i8
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"bm_id3143270\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FreeLibrary</bookmark_value>"
-
-#. b;R5
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">អនុគមន៍ FreeLibrary [ពេលរត់]</link>"
-
-#. dn[T
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"par_id3147559\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"
-msgstr "លែង DLLs ដែលត្រូវបានផ្ទុកដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Declare ។ DLL ដែលបានលែងត្រូវបានផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ បើអនុគមន៍មួយក្នុងចំណោមអនុគមន៍ទាំងអស់របស់វា ត្រូវបានហៅ ។ មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>"
-
-#. *?hV
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"hd_id3148550\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. O;El
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "FreeLibrary (LibName As String)"
-msgstr "FreeLibrary (LibName As String)"
-
-#. xxsM
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"hd_id3153380\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Z4Vb
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."
-msgstr "<emph>LibName ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបញ្ជាក់អំពីឈ្មោះនៃ DLL ។"
-
-#. 0K/0
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"par_id3146923\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime."
-msgstr "FreeLibrary អាចបញ្ចេញតែ DLLs ដែលត្រូវបានផ្ទុកកំឡុងពេលរត់ Basic ។"
-
-#. 8$_%
-#: 03090405.xhp
-msgctxt ""
-"03090405.xhp\n"
-"hd_id3153363\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. q#8w
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Static Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Static [ពេលរត់]"
-
-#. X!gU
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"bm_id3149798\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Static</bookmark_value>"
-
-#. ;fK:
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"hd_id3149798\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Static [ពេលរត់]</link>"
-
-#. }Ls`
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"par_id3153311\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid."
-msgstr "ប្រកាសអថេរមួយ ឬអារេមួយនៅកម្រិតបែបបទនៅក្នុងទម្រង់ការរងមួយ ឬអនុគមន៍មួយ ដូច្នេះតម្លៃនៃអថេរ ឬអារេត្រូវបានទុកបន្ទាប់ពីចេញពីទម្រង់ការរង ឬអនុគមន៍ ។ ការសន្មតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim ក៏មានសុពលភាពផងដែរ ។"
-
-#. -QSP
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size."
-msgstr "<emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Static</emph> មិនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់អារេអថេរ ។ អារេត្រូវតែបញ្ជាក់ទៅតាមទំហំថេរ ។"
-
-#. MD]%
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"hd_id3149657\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. -rA1
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."
-msgstr "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ..."
-
-#. EYIV
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"hd_id3148452\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. M5l*
-#: 03103500.xhp
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""
-msgstr "MsgBox iResult,0,\"The answer is\""
-
-#. .^,U
-#: 03103500.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"par_id3151115\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "' Function for initialization of the static variable"
-msgstr "REM Function for initialization of the static variable"
-
-#. EnDf
-#: 03103500.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"par_id1057161\n"
-"help.text"
-msgid "Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function"
-msgstr "Const iMinimum as Integer = 40 REM minimum ត្រឡប់តម្លៃអនុគមន៍នេះ"
-
-#. Ab^$
-#: 03103500.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03103500.xhp\n"
-"par_id580462\n"
-"help.text"
-msgid "If iInit = 0 Then ' check if initialized"
-msgstr "if iInit = 0 then REM ពិនិត្យថាតើបានចាប់ផ្ដើមឬអត់"
-
-#. ,3#z
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "For...Next Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ For...Next [ពេលរត់]"
-
-#. ~Umk
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"bm_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>To statement</bookmark_value><bookmark_value>Step statement</bookmark_value><bookmark_value>Next statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ For</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ To </bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Step</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Next </bookmark_value>"
-
-#. `mMQ
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"hd_id3149205\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ For...Next [ពេលរត់]</link>"
-
-#. TaqE
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of times."
-msgstr "ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅចន្លោះបណ្តុំ For...Next ម្តងទៀត តាមចំនួនដងដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. {Or3
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"hd_id3156153\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. __M)
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "For counter=start To end [Step step]"
-msgstr "For counter=start To end [Step step]"
-
-#. ^;Bt
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3156024\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. }jj%
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3146796\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "[Exit For]"
-msgstr "[Exit For]"
-
-#. 12{v
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. C,Q@
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Next [counter]"
-msgstr "Next [counter]"
-
-#. slKh
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"hd_id3150400\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Variables:"
-msgstr "អថេរ ៖"
-
-#. ^.O=
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Counter:</emph> Loop counter initially assigned the value to the right of the equal sign (start). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable Step until End is passed."
-msgstr "<emph>Counter:</emph> អ្នករាប់រង្វិលជុំដែលផ្តល់តម្លៃចាប់ផ្តើមនូវតម្លៃដែលនៅខាងស្តាំសញ្ញាស្មើ (start) ។ មានតែអថេរលេខប៉ុណ្ណោះដែលត្រឹមត្រូវ ។ អ្នករាប់រង្វិលជុំកើន ឬថយ ដោយយោងទៅតាមអថេរ Step រហូតដល់ End ត្រូវបានហុច ។"
-
-#. `6#)
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3152455\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្តើម ៖</emph> អថេរជាលេខដែលកំណត់តម្លៃចាប់ផ្តើមនៅដើមនៃរង្វិលជុំ ។"
-
-#. 8wPC
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>End:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop."
-msgstr "<emph>ចុងបញ្ចប់ ៖</emph> អថេរលេខដែលកំណត់តម្លៃចុងក្រោយនៅចុងបញ្ចប់នៃរង្វិលជុំ ។"
-
-#. +VJ)
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If Step is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, End must be greater than Start. If you want to decrease Counter, End must be less than Start, and Step must be assigned a negative value."
-msgstr "<emph>Step ៖</emph> កំណត់តម្លៃដែលប្រើដើម្បីបង្កើន ឬបន្ថយអ្នករាប់រង្វិលជុំ ។ ប្រសិនបើ Step មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ទេ នោះអ្នករាប់រង្វិលជុំត្រូវបានបង្កើនម្តង 1 ។ ក្នុងករណីនេះ End ត្រូវតែធំជាង Start ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថយ Counter  End ត្រូវតែតូចជាង Start ហើយ Step ត្រូវតែផ្តល់តម្លៃអវិជ្ជមាន ។"
-
-#. ?;*k
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3154684\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters."
-msgstr "រង្វិលជុំ <emph>For...Next</emph> ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងអស់ក្នុងរង្វិលជុំម្តងទៀត ទៅតាមចំនួនដងដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។"
-
-#. ?+aY
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3147287\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "As the counter variable is decreased, $[officename] Basic checks if the end value has been reached. As soon as the counter passes the end value, the loop automatically ends."
-msgstr "នៅពេលអថេររាប់ត្រូវបានបន្ថយ $[officename] Basic ពិនិត្យមើលប្រសិនបើឈានដល់តម្លៃបញ្ចប់ ។ ដរាបណាអ្នករាប់ហុចតម្លៃបញ្ចប់ រង្វិលជុំនឹងបញ្ចប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. q8f4
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3159154\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement."
-msgstr "វាអាចធ្វើបានដើម្បីត្រួតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>For...Next</emph> លើគ្នា ។ បើអ្នកមិនបញ្ជាក់អថេរបន្ទាប់ពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Next</emph> <emph>Next</emph> យោងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>For</emph> ដែលថ្មីបំផុត ។"
-
-#. {PH[
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់ចំនួនបន្ថែម ០ នោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅចន្លោះ <emph>For</emph> និង<emph>Next</emph> ត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតរហូត ។"
-
-#. D4jS
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)."
-msgstr "នៅពេលរាប់ចុះអថេររាប់ $[officename] Basic ពិនិត្យមើលភាពលើស ឬខ្វះ ។ រង្វិលនឹងបញ្ចប់នៅពេល Counter លើស End (តម្លៃ Step វិជ្ជមាន) ឬតិចជាង End (តម្លៃ Step អវិជ្ជមាន) ។"
-
-#. \*[:
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:"
-msgstr "ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Exit For</emph> ដើម្បីចេញពីរង្វិលជុំដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវតែនៅចន្លោះរង្វិលជុំ <emph>For...Next</emph> ។ ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>If...Then</emph> ដើម្បីសាកល្បងលក្ខខណ្ឌចេញដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. J09K
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3153190\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "For..."
-msgstr "For..."
-
-#. _9\N
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3149482\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "statements"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. ZC`N
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3147124\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "If condition = True Then Exit For"
-msgstr "If condition = True Then Exit For"
-
-#. @k5[
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3153159\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "statements"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. 6CCT
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3154096\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Next"
-msgstr "បន្ទាប់"
-
-#. QB;U
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3156286\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited."
-msgstr "ចំណាំ ៖ ក្នុងរង្វិលជុំ <emph>For...Next</emph> ដែលត្រួតលើគ្នា បើអ្នកចេញពីរង្វិលជុំមួយដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ ដោយប្រើ <emph>Exit For</emph> នោះមានតែរង្វិលជុំមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបានចេញ ។"
-
-#. _T2X
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"hd_id3148457\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. WB2{
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3151074\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that are first filled with various contents:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមប្រើរង្វិលជុំដែលបានត្រួតលើគ្នាពីរ ដើម្បីតម្រៀបអារេខ្សែអក្សរដែលមានធាតុ ១០ ( sEntry() ) ដែលដំបូងត្រូវបានបំពេញដោយមាតិកាផ្សេងៗគ្នា ៖"
-
-#. 2i+H
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3155767\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(0) = \"Jerry\""
-msgstr "sEntry(0) = \"Jerry\""
-
-#. VU!z
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3153711\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(1) = \"Patty\""
-msgstr "sEntry(1) = \"Patty\""
-
-#. m{kB
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3148993\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(2) = \"Kurt\""
-msgstr "sEntry(2) = \"Kurt\""
-
-#. 2-fN
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3156382\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(3) = \"Thomas\""
-msgstr "sEntry(3) = \"Thomas\""
-
-#. dxv%
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3155174\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(4) = \"Michael\""
-msgstr "sEntry(4) = \"Michael\""
-
-#. ]72:
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3166448\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(5) = \"David\""
-msgstr "sEntry(5) = \"David\""
-
-#. pj:`
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3149255\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(6) = \"Cathy\""
-msgstr "sEntry(6) = \"Cathy\""
-
-#. U]~E
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3149565\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(7) = \"Susie\""
-msgstr "sEntry(7) = \"Susie\""
-
-#. xd6[
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3145148\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(8) = \"Edward\""
-msgstr "sEntry(8) = \"Edward\""
-
-#. 7EOX
-#: 03090202.xhp
-msgctxt ""
-"03090202.xhp\n"
-"par_id3145229\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "sEntry(9) = \"Christine\""
-msgstr "sEntry(9) = \"Christine\""
-
-#. 31_S
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ChDir Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ChDir [ពេលរត់]"
-
-#. +Fs@
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"bm_id3150178\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ ChDir</bookmark_value>"
-
-#. -PV%
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"hd_id3150178\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ChDir [ពេលរត់]</link>"
-
-#. VXSm
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Changes the current directory or drive."
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរថត ឬដ្រាយបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. 0==h
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"par_id9783013\n"
-"help.text"
-msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
-msgstr "ឃ្លាពេលរត់នេះបច្ចុប្បន្នមិនដំណើរការដូចដែលបានសរសេរក្នុងឯកសារនោះទេ ។ សូមមើល <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">បញ្ហានេះ</link> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។"
-
-#. mWxI
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. vL}!
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "ChDir Text As String"
-msgstr "ChDir Text As String"
-
-#. D?`]
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. u6Vr
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"par_id3150543\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ផ្លូវថត ឬដ្រាយ ។"
-
-#. qP5]
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"par_id3152598\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរតែដ្រាយបច្ចុប្បន្ន បញ្ចូលអក្សររបស់ដ្រាយបន្តដោយសញ្ញាចុចពីរ (:) ។"
-
-#. sMR;
-#: 03020401.xhp
-msgctxt ""
-"03020401.xhp\n"
-"hd_id3151116\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. (,Hp
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Other Commands"
-msgstr "ពាក្យបញ្ជាផ្សេងទៀត"
-
-#. ,I}~
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">Other Commands</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130000.xhp\" name=\"Other Commands\">ពាក្យបញ្ជាផ្សេងទៀត</link>"
-
-#. Y?F_
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"par_id3153312\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories."
-msgstr "នេះជាបញ្ជីអនុគមន៍ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងប្រភេទផ្សេងទៀត ។"
-
-#. BBq(
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Date Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Date [ពេលរត់]"
-
-#. ?b=N
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"bm_id3156027\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Date</bookmark_value>"
-
-#. VzM#
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 6dX(
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"par_id3147291\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."
-msgstr "ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទរបស់ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នជាខ្សែអក្សរមួយ ឬកំណត់កាលបរិច្ឆេទឡើងវិញ ។ ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទអាស្រ័យលើការកំណត់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។"
-
-#. i=_h
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"hd_id3148686\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. @fcn
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"par_id3146794\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Date ; Date = Text As String"
-msgstr "Date ; Date = Text As String"
-
-#. zk?6
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. \Xbe
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> ត្រូវការដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទប្រព័ន្ធឡើងវិញ ។ ក្នុងករណីនេះ កន្សោមខ្សែអក្សរត្រូវតែត្រូវគ្នាទៅនឹងទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ដែលបានកំណត់ក្នុងការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។"
-
-#. j(;,
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"hd_id3150793\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. `d15
-#: 03030301.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"
-msgstr "msgbox \"The date is \" & Date"
-
-#. 3o#{
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "LSet Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ LSet [ពេលរត់]"
-
-#. 6c?G
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"bm_id3143268\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ LSet</bookmark_value>"
-
-#. 1O%o
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"hd_id3143268\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ LSet [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 1Yd5
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."
-msgstr "តម្រឹមខ្សែអក្សរមួយទៅខាងឆ្វេងនៃអថេរខ្សែអក្សរ ឬចម្លងអថេរនៃប្រភេទដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើទៅអថេរផ្សេងទៀត នៃប្រភេទខុសគ្នាដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។"
-
-#. D.~5
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"hd_id3145317\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. z$~z
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
-msgstr "LSet Var As String = Text ឬ LSet Var1 = Var2"
-
-#. asqR
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"hd_id3143271\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 4M59
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3145610\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left."
-msgstr "<emph>Var ៖</emph> អថេរខ្សែអក្សរ ដែលមានខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់តម្រឹមទៅខាងឆ្វេង ។"
-
-#. Nig?
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3154346\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> ខ្សែអក្សរ ដែលអ្នកចង់តម្រឹមទៅខាងឆ្វេងនៃអថេរខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. -H%{
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3151054\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to."
-msgstr "<emph>Var1 ៖</emph> ឈ្មោះអថេរដែលបានកំណត់ប្រភេទដោយអ្នកប្រើ ដែលអ្នកចង់ចម្លងទៅ ។"
-
-#. t@g]
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from."
-msgstr "<emph>Var2 ៖</emph> ឈ្មោះអថេរដែលបានកំណត់ប្រភេទដោយអ្នកប្រើ ដែលអ្នកចង់ចម្លងពី ។"
-
-#. J52J
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."
-msgstr "បើខ្សែអក្សរខ្លីជាងអថេរខ្សែអក្សរ <emph>LSet</emph> តម្រឹមឆ្វេងនូវខ្សែអក្សរដែលនៅក្នុងអថេរខ្សែអក្សរ ។ ទីតាំងនៅសល់ណាមួយក្នុងអថេរខ្សែអក្សរត្រូវបានជំនួសដោយដកឃ្លា ។ បើខ្សែអក្សរវែងជាងអថេរខ្សែអក្សរ នោះមានតែតួអក្សរដែលនៅឆ្វេងបំផុតរហូតដល់ប្រវែងនៃអថេរខ្សែអក្សរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចម្លង ។ ជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>LSet</emph> អ្នកក៏អាចចម្លងអថេរដែលកំណត់ប្រភេទដោយអ្នកប្រើ ទៅកាន់អថេរផ្សេងទៀតដែលមានប្រភេទដូចគ្នា ។"
-
-#. kIO8
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"hd_id3156282\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. b1+%
-#: 03120304.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "' Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
-msgstr "REM  Align \"SBX\" within the 40-character reference string"
-
-#. HaY(
-#: 03120304.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3148647\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "' Replace asterisks with spaces"
-msgstr "REM  ជំនួសសញ្ញាផ្កាយដោយដកឃ្លា"
-
-#. Y_qN
-#: 03120304.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"par_id3151075\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "' Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"
-msgstr "REM Left-align \"SBX\" within the 40-character reference string"
-
-#. .Y-.
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CDateToIso Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CDateToIso [ពេលរត់]"
-
-#. T@iq
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"bm_id3150620\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CdateToIso</bookmark_value>"
-
-#. G(Pa
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"hd_id3150620\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CDateToIso [ពេលរត់]</link>"
-
-#. [_2r
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"par_id3151097\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr "ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ISO ពីលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។"
-
-#. loc}
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"hd_id3159224\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. Frk:
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"par_id3149497\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CDateToIso(Number)"
-msgstr "CDateToIso(Number)"
-
-#. ^SX9
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"hd_id3152347\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. P#9f
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"par_id3154422\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. Ic5v
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"hd_id3147303\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. u)wq
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> ចំនួនគត់ដែលមានលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. 0l@n
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"hd_id3147243\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. pI*X
-#: 03030107.xhp
-msgctxt ""
-"03030107.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""
-msgstr "MsgBox \"\" & CDateToIso(Now) ,64,\"ISO Date\""
-
-#. 8*mH
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Shell Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Shell [ពេលរត់]"
-
-#. YqY)
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"bm_id3150040\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Shell</bookmark_value>"
-
-#. E4M^
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3150040\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Shell [ពេលរត់]</link>"
-
-#. haWc
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Starts another application and defines the respective window style, if necessary."
-msgstr "ប្រសិនបើចាំបាច់ ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីផ្សេងទៀត និងកំណត់រចនាប័ទ្មបង្អួចរៀងៗខ្លួន ។"
-
-#. q2a$
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. qW_1
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
-msgstr "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])"
-
-#. bRF,
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3149235\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. /7eO
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3154306\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Pathname"
-msgstr "Pathname"
-
-#. PFo1
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Complete path and program name of the program that you want to start."
-msgstr "ផ្លូវពេញលេញ និងឈ្មោះកម្មវិធីនៃកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ចាប់ផ្តើម ។"
-
-#. {Z;{
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Windowstyle"
-msgstr "Windowstyle"
-
-#. W38j
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:"
-msgstr "កន្សោមចំនួនគត់ស្រេចចិត្ត ដែលបញ្ជាក់លម្អិតអំពីរចនាប័ទ្មនៃបង្អួចដែលកម្មវិធីត្រូវបានប្រតិបត្តិក្នុង ។ អាចមានតម្លៃដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. XqWL
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3148663\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. ]%##
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The focus is on the hidden program window."
-msgstr "ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើបង្អួចកម្មវិធីដែលលាក់ ។"
-
-#. =Jxf
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. ZObQ
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3144760\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "The focus is on the program window in standard size."
-msgstr "ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើបង្អួចកម្មវិធីក្នុងទំហំតាមស្តង់ដារ ។"
-
-#. ldS.
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. {=E2
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3148451\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "The focus is on the minimized program window."
-msgstr "ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើបង្អួចកម្មវិធីដែលបានបង្រួមអប្បបរមា ។"
-
-#. _e-7
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3149561\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. er-5
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3146921\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "focus is on the maximized program window."
-msgstr "ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺស្ថិតនៅលើបង្អួចកម្មវិធីដែលបានពង្រីកអតិបរមា ។"
-
-#. (9TB
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3149481\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. z|?6
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Standard size program window, without focus."
-msgstr "បង្អួចកម្មវិធីទំហំតាមស្តង់ដារ ដោយគ្មានការផ្តោតអារម្មណ៍ ។"
-
-#. (d^{
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3145271\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. J#5Z
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3152938\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Minimized program window, focus remains on the active window."
-msgstr "បង្អួចកម្មវិធីដែលបានបង្រួមអប្បបរមា ការផ្តោតអារម្មណ៍នៅសល់លើបង្អួចសកម្ម ។"
-
-#. 3/yM
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. `^B8
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3151112\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Full-screen display."
-msgstr "បង្ហាញពេញអេក្រង់ ។"
-
-#. .h7[
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3150419\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Param"
-msgstr "Param"
-
-#. b}tk
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3149412\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Any string expression that specifies the command line that want to pass."
-msgstr "កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់លម្អិតអំពីជួរពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកចង់ហុច ។"
-
-#. XEdX
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3148456\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "bSync"
-msgstr "bSync"
-
-#. L#ft
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"par_id3154096\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>."
-msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃនេះត្រូវបានកំណត់ទៅជា <emph>ពិត</emph> ពាក្យបញ្ជា <emph>Shell</emph> និងភារកិច្ចទាំងអស់របស់ $[officename] នឹងរង់ចាំរហូតដល់ប្រតិបត្តិការសែលចប់សព្វគ្រប់ ។ ប្រសិនបើតម្លៃត្រូវបានកំណត់ទៅជា <emph>មិនពិត</emph> សែលត្រឡប់ដោយផ្ទាល់ ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ <emph>មិនពិត</emph> ។"
-
-#. kbg)
-#: 03130500.xhp
-msgctxt ""
-"03130500.xhp\n"
-"hd_id3154270\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 3c41
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ TwipsPerPixelX [ពេលរត់]"
-
-#. V+uc
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"bm_id3153539\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TwipsPerPixelX</bookmark_value>"
-
-#. yh=N
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"hd_id3153539\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">អនុគមន៍ TwipsPerPixelX [ពេលរត់]</link>"
-
-#. `1.R
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនធ្វីបដែលតំណាងទទឹងនៃភីកសែល ។"
-
-#. !(Rz
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"hd_id3153527\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. b`sH
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"par_id3151110\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "n = TwipsPerPixelX"
-msgstr "n = TwipsPerPixelX"
-
-#. N`d}
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. [d~E
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"par_id3150503\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. *I]K
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"hd_id3159176\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. hT]9
-#: 03131300.xhp
-msgctxt ""
-"03131300.xhp\n"
-"par_id3153061\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
-msgstr "MsgBox \"\" & TwipsPerPixelX() & \" Twips * \" & TwipsPerPixelY() & \" Twips\",0,\"Pixel size\""
-
-#. NP[f
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CInt Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CInt [ពេលរត់]"
-
-#. n+F[
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"bm_id3149346\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CInt</bookmark_value>"
-
-#. FFGl
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3149346\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CInt [ពេលរត់]</link>"
-
-#. .sM9
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts any string or numeric expression to an integer."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខណាមួយទៅជាចំនួនគត់ ។"
-
-#. K;K4
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. %`LR
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"par_id3154142\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CInt (Expression)"
-msgstr "CInt (Expression)"
-
-#. kldD
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3147531\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. V^@N
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. Ud9N
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3145069\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 971|
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយដែលអ្នកចង់បម្លែង ។ ប្រសិនបើ <emph>Expression</emph> លើសជួរតម្លៃចន្លោះ -32768 និង 32767 $[officename] Basic រាយការណ៍កំហុសលើសចំណុះមួយ ។ ដើម្បីបម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ លេខត្រូវតែវាយបញ្ចូលជាអត្ថបទធម្មតា (\"123.5\") ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយលេខលំនាំដើម នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។"
-
-#. *Dnw
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
-msgstr "អនុគមន៍នេះតែងតែបង្គត់ផ្នែកទសភាគនៃចំនួនមួយ ទៅជាចំនួនគត់ដែលជិតបំផុត ។"
-
-#. uvBz
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3145419\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. UZlO
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DateAdd Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ DateAdd [ពេលរត់]"
-
-#. V]]l
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"bm_id6269417\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DateAdd</bookmark_value>"
-
-#. ]XqE
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">អនុគមន៍ DateAdd [ពេលរត់]</link>"
-
-#. z)~C
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10558\n"
-"help.text"
-msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."
-msgstr "បូកចំនួនដងនៃចន្លោះពេលកាលបរិច្ឆេទទៅកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្ដល់ ហើយត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទលទ្ធផល ។"
-
-#. 6q_g
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1055B\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. \(L~
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1055F\n"
-"help.text"
-msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"
-msgstr "DateAdd (Add, Count, Date)"
-
-#. +E,*
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1061E\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. !_?K
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10622\n"
-"help.text"
-msgid "A Variant containing a date."
-msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់មួយដែលមានទិន្នន័យមួយ ។"
-
-#. =GEL
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10625\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. JiDs
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10629\n"
-"help.text"
-msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr "Add - កន្សោមខ្សែអក្សរមួយពីតារាងខាងក្រោម ដែលបញ្ជាក់ចន្លោះពេលកាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. cT:7
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10636\n"
-"help.text"
-msgid "Add (string value)"
-msgstr "Add (តម្លៃខ្សែអក្សរ)"
-
-#. $l_-
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1063C\n"
-"help.text"
-msgid "Explanation"
-msgstr "សេចក្តីពន្យល់"
-
-#. 3ThM
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10643\n"
-"help.text"
-msgid "yyyy"
-msgstr "yyyy"
-
-#. Vtym
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10649\n"
-"help.text"
-msgid "Year"
-msgstr "ឆ្នាំ"
-
-#. Omgo
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10650\n"
-"help.text"
-msgid "q"
-msgstr "q"
-
-#. `e-S
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10656\n"
-"help.text"
-msgid "Quarter"
-msgstr "មួយភាគបួន"
-
-#. an0G
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1065D\n"
-"help.text"
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#. XAI~
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10663\n"
-"help.text"
-msgid "Month"
-msgstr "ខែ"
-
-#. t91k
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1066A\n"
-"help.text"
-msgid "y"
-msgstr "y"
-
-#. d5_-
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10670\n"
-"help.text"
-msgid "Day of year"
-msgstr "ថ្ងៃនៃឆ្នាំ"
-
-#. L0Z$
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10677\n"
-"help.text"
-msgid "w"
-msgstr "w"
-
-#. )}04
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1067D\n"
-"help.text"
-msgid "Weekday"
-msgstr "ថ្ងៃធ្វើការ"
-
-#. ?:NL
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10684\n"
-"help.text"
-msgid "ww"
-msgstr "ww"
-
-#. 2;)Y
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1068A\n"
-"help.text"
-msgid "Week of year"
-msgstr "សប្ដាហ៍នៃឆ្នាំ"
-
-#. ||PK
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10691\n"
-"help.text"
-msgid "d"
-msgstr "d"
-
-#. mtM,
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN10697\n"
-"help.text"
-msgid "Day"
-msgstr "ថ្ងៃ"
-
-#. jmF/
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN1069E\n"
-"help.text"
-msgid "h"
-msgstr "h"
-
-#. eVrI
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106A4\n"
-"help.text"
-msgid "Hour"
-msgstr "ម៉ោង"
-
-#. riBC
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106AB\n"
-"help.text"
-msgid "n"
-msgstr "n"
-
-#. IsU_
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106B1\n"
-"help.text"
-msgid "Minute"
-msgstr "នាទី"
-
-#. MP61
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106B8\n"
-"help.text"
-msgid "s"
-msgstr "s"
-
-#. BDMJ
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106BE\n"
-"help.text"
-msgid "Second"
-msgstr "វិនាទី"
-
-#. Ti6X
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106C1\n"
-"help.text"
-msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
-msgstr "Count - កន្សោមលេខដែលបញ្ជាក់ចំនួនចន្លោះពេល Add នឹងត្រូវបានបូក (Count វិជ្ជមាន) ឬដក (Count អវិជ្ជមាន) ។"
-
-#. mzN:
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106C4\n"
-"help.text"
-msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ - កាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្ដល់ ឬឈ្មោះរបស់អថេរវ៉ារ្យ៉ង់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ។ តម្លៃ Add នឹងត្រូវបានបូក Count ដងបន្ថែមលើតម្លៃនេះ ។"
-
-#. s=`S
-#: 03030110.xhp
-msgctxt ""
-"03030110.xhp\n"
-"par_idN106C7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 0H}:
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefBool Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefBool [ពេលរត់]"
-
-#. 76_V
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"bm_id3145759\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefBool</bookmark_value>"
-
-#. q%r8
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"hd_id3145759\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefBool [ពេលរត់]</link>"
-
-#. F-\c
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3153089\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range."
-msgstr "ប្រសិនបើគ្មានតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ឬពាក្យគន្លឹះត្រូវបានបញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefBool កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើមសម្រាប់អថេរ អាស្រ័យលើជួរអក្សរ ។"
-
-#. 0Kdu
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"hd_id3149495\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. .;d*
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3150682\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. SZAs
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"hd_id3159201\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. PDN,
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. C}!V
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3149178\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. a!OK
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. SFDf
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefBool:</emph> Boolean"
-msgstr "<emph>DefBool ៖</emph> ប៊ូលីន"
-
-#. -T?9
-#: 03101100.xhp
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"hd_id3149762\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. E7!H
-#: 03101100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definition for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definition for variable types:"
-
-#. T;M`
-#: 03101100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101100.xhp\n"
-"par_id3151381\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "bOK=TRUE ' bOK is an implicit boolean variable"
-msgstr "bOK=TRUE  REM bOK is an implicit Boolean variable"
-
-#. c3sa
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "SetAttr Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SetAttr [ពេលរត់]"
-
-#. Rsjm
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"bm_id3147559\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SetAttr</bookmark_value>"
-
-#. nEMK
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3147559\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SetAttr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. V9-_
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the attribute information for a specified file."
-msgstr "កំណត់ព័ត៌មានគុណលក្ខណៈ សម្រាប់ឯកសារដែលបានបញ្ជាក់មួយ ។"
-
-#. V5)K
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3150359\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. E6^Z
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-msgstr "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-
-#. yY(Y
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ;*A0
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "FileName ៖ ឈ្មោះឯកសារ រួមទាំងផ្លូវ ដែលអ្នកចង់សាកល្បងគុណលក្ខណៈ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បញ្ចូលផ្លូវមួយ <emph>SetAttr</emph> ស្វែងរកឯកសារក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. E$h[
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
-msgstr "<emph>Attribute ៖</emph> លំនាំតូចៗកំណត់គុណលក្ខណៈ ដែលអ្នកចង់កំណត់ ឬជម្រះ ៖"
-
-#. E]dD
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph>"
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph>"
-
-#. ~e_9
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "0 : Normal files."
-msgstr "0 ៖ ឯកសារធម្មតា ។"
-
-#. $::0
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "1 : Read-only files."
-msgstr "1 ៖ ឯកសារបាតតែអាន ។"
-
-#. rhm+
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr "32 ៖ ឯកសារត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ តាំងពីចម្លងទុកចុងក្រោយ (បណ្ណសារតិចតួច) ។"
-
-#. o=h3
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3153093\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
-msgstr "អ្នកអាចកំណត់គុណលក្ខណៈជាច្រើន ដោយផ្សំតម្លៃរៀងៗខ្លួនជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍តក្កវិជ្ជា OR ។"
-
-#. h/6N
-#: 03020414.xhp
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"hd_id3147434\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Zt[h
-#: 03020414.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020414.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr "On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler"
-
-#. cAVT
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoTo [ពេលរត់]"
-
-#. acip
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"bm_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoTo</bookmark_value>"
-
-#. $rSn
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoTo [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 2T-Q
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3153379\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label."
-msgstr "បន្តប្រតិបត្តិកម្មវិធីក្នុង Sub ឬ Function នៅជួរបែបបទ ដែលចង្អុលបង្ហាញដោយស្លាកមួយ ។"
-
-#. .C$%
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"hd_id3149656\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 6?y5
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3154367\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "see Parameters"
-msgstr "មើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. 7~/(
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"hd_id3150870\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 7hWI
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Sub/Function"
-msgstr "Sub/Function"
-
-#. -Oy5
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. +=G6
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Label1"
-msgstr "Label1"
-
-#. BTl-
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Label2:</emph>"
-msgstr "<emph>Label2:</emph>"
-
-#. j]iD
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. qf^i
-#: 03090302.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Exit Sub"
-msgstr "Exit Sub"
-
-#. Getr
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Label1:</emph>"
-msgstr "<emph>Label1:</emph>"
-
-#. f]*s
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. v(O_
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "GoTo Label2"
-msgstr "GoTo Label2"
-
-#. }(H!
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3152886\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub/Function"
-msgstr "End Sub/Function"
-
-#. 8Z\;
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."
-msgstr "ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoTo ដើម្បីណែនាំ $[officename] Basic ឲ្យបន្តការប្រតិបត្តិកម្មវិធីនៅទីតាំងផ្សេងទៀតក្នុងបែបបទ ។ ទីតាំងត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយស្លាក ។ ដើម្បីកំណត់ស្លាកមួយ ផ្តល់ឈ្មោះមួយ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចប់វាដោយប្រើសញ្ញា (\":\") ។"
-
-#. ie`y
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id3155416\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function."
-msgstr "អ្នកមិនអាចប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ GoTo ដើម្បីលោតចេញពី Sub ឬ Function ។"
-
-#. qJE0
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"hd_id3154731\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. oE/4
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
-"par_id6967035\n"
-"help.text"
-msgid "see Parameters"
-msgstr "មើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. =.T-
-#: 03080700.xhp
-msgctxt ""
-"03080700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Expression Signs"
-msgstr "សញ្ញាកន្សោម"
-
-#. ;YpY
-#: 03080700.xhp
-msgctxt ""
-"03080700.xhp\n"
-"hd_id3150702\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">Expression Signs</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080700.xhp\" name=\"Expression Signs\">សញ្ញាកន្សោម</link>"
-
-#. N8|r
-#: 03080700.xhp
-msgctxt ""
-"03080700.xhp\n"
-"par_id3148668\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the algebraic sign of a numeric expression."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់សញ្ញាពិជគណិត នៃកន្សោមលេខ ។"
-
-#. 4kcu
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "RSet Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ RSet [ពេលរត់]"
-
-#. :3z6
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"bm_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ RSet</bookmark_value>"
-
-#. ,;pv
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ RSet [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ElBc
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3150503\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."
-msgstr "តម្រឹមស្តាំនូវខ្សែអក្សរមួយក្នុងអថេរខ្សែអក្សរ ឬចម្លងប្រភេទអថេរដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើទៅក្នុងប្រភេទអថេរមួយផ្សេងទៀត ។"
-
-#. 0OU)
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"hd_id3149234\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. :]@*
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
-msgstr "RSet Text As String = Text ឬ RSet Variable1 = Variable2"
-
-#. \P=Q
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. A6PV
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string variable."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ ៖</emph> អថេរខ្សែអក្សរណាមួយ ។"
-
-#. ]4A,
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3154924\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph>៖ ខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់តម្រឹមស្តាំក្នុងអថេរខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. 7@Q:
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3149456\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable."
-msgstr "<emph>Variable1 ៖</emph> អថេរកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ដែលជាគោលដៅសម្រាប់អថេរដែលបានចម្លង ។"
-
-#. Q\~#
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable."
-msgstr "<emph>Variable2 ៖</emph> អថេរកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ដែលអ្នកចង់ចម្លងទៅអថេរផ្សេងទៀត ។"
-
-#. {SgW
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3154140\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."
-msgstr "ប្រសិនបើខ្សែអក្សរខ្លីជាងអថេរខ្សែអក្សរ <emph>RSet</emph> តម្រឹមខ្សែអក្សរទៅខាងស្តាំក្នុងអថេរខ្សែអក្សរ ។ តួអក្សរដែលនៅសល់ក្នុងអថេរខ្សែអក្សរ ត្រូវបានជំនួសដោយដកឃ្លា ។ ប្រសិនបើខ្សែអក្សរវែងជាងអថេរខ្សែអក្សរ តួអក្សរដែលលើសប្រវែងនៃអថេរ ត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ហើយមានតែតួអក្សរដែលនៅសល់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានតម្រឹមស្តាំក្នុងអថេរខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. r+$w
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3149202\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another."
-msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើ <emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ RSet</emph> ដើម្បីផ្តល់តម្លៃអថេរនៃប្រភេទមួយដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើទៅមួយផ្សេងទៀត ។"
-
-#. 7~B8
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>RSet</emph> និង<emph>LSet</emph> ដើម្បីកែប្រែការតម្រឹមឆ្វេង និងស្តាំនៃខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. C!o:
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"hd_id3154909\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. iIW.
-#: 03120308.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3155856\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "' Right-align \"SBX\" in a 40-character string"
-msgstr "REM  Right-align \"SBX\" in a 40-character string"
-
-#. bKP^
-#: 03120308.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3152577\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "' Replace asterisks with spaces"
-msgstr "REM  ជំនួសសញ្ញាផ្កាយដោយដកឃ្លា"
-
-#. _wC/
-#: 03120308.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"par_id3145801\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "' Left-align \"SBX\" in a 40-character string"
-msgstr "REM Left-align \"SBX\" in a 40-character string"
-
-#. NCZl
-#: 03080200.xhp
-msgctxt ""
-"03080200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Exponential and Logarithmic Functions"
-msgstr "អនុគមន៍អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល និងលោការីត"
-
-#. Olyh
-#: 03080200.xhp
-msgctxt ""
-"03080200.xhp\n"
-"hd_id3154758\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">Exponential and Logarithmic Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080200.xhp\" name=\"Exponential and Logarithmic Functions\">អនុគមន៍អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល និងលោការីត</link>"
-
-#. ZEvh
-#: 03080200.xhp
-msgctxt ""
-"03080200.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions."
-msgstr "$[officename] Basic គាំទ្រអនុគមន៍អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល និងលោការីតដូចខាងក្រោម ។"
-
-#. n,)0
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "The Basic Editor"
-msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធ Basic"
-
-#. \B6/
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"bm_id3148647\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>រក្សាទុក;កូដ Basic</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទុក;កូដ Basic</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធ Basic</bookmark_value><bookmark_value>ការរុករក;នៅក្នុងគម្រោង Basic</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់វែង;នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ Basic</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់អត្ថបទ;នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ Basic</bookmark_value><bookmark_value>បន្ត;បន្ទាត់វែងនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ</bookmark_value>"
-
-#. ZC{6
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">កម្មវិធីនពន្ធមូលដ្ឋាន</link>"
-
-#. |D3G
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)."
-msgstr "កម្មវិធីកែសម្រួលមូលដ្ឋានផ្ដល់នូវមុខងារកែសម្រួលស្តង់ដារ ដែលអ្នកថ្នឹកនៅពេលធ្វើការនៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។ វាគាំទ្រមុខងាររបស់ម៉ឺនុយ <emph>កែសម្រួល</emph> (កាត់ លុប បិទភ្ជាប់) លទ្ធភាពដើម្បីជ្រើសអត្ថបទដោយប្រើគ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ព្រមទាំងមុខងារទីតាំង (ឧទាហរណ៍ ផ្លាស់ទីពីពាក្យទៅពាក្យដោយប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និងគ្រាប់ចុចព្រួញ) ។"
-
-#. ec(t
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)"
-msgstr "បន្ទាត់វែងអាចត្រូវបានពុះជាផ្នែកជាច្រើន ដោយបញ្ចូលចន្លោះ និងតួអក្សរគូសបន្ទាត់ក្រោម ( _) ជាតួអក្សរពីរចុងក្រោយរបស់បន្ទាត់ ។ ការតភ្ជាប់បន្ទាត់នេះជាមួយនឹងបន្ទាត់ដូចខាងក្រោមទៅបន្ទាត់ពិត ។ (ប្រសិនបើ \"ជម្រើសភាពឆបគ្នា\" ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងម៉ូឌុលមូលដ្ឋានដូចគ្នា លក្ខណៈពិសេសបន្ទាត់បន្តគឺត្រឹមត្រូវផងដែរសម្រាប់បន្ទាត់អធិប្បាយ ។)"
-
-#. vdH$
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The \"Sub Main\" does not take precedence on program execution."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកសង្កត់រូបតំណាង <emph>រត់ BASIC</emph> នៅលើរបារ<emph>ម៉ាក្រូ</emph> នោះការប្រតិបត្តិកម្មវិធី ចាប់ផ្ដើមនៅបន្ទាត់ទីមួយនៃកម្មវិធីនិពន្ធ Basic ។ កម្មវិធី ប្រតិបត្តិ Sub ឬ Function ដំបូង ហើយបន្ទាប់មកការប្រតិបត្តិកម្មវិធីឈប់ ។ \"Sub Main\" គឺមិនគិតនៅលើការប្រតិបត្តិកម្មវិធីឡើយ ។"
-
-#. g_pg
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id59816\n"
-"help.text"
-msgid "Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code."
-msgstr "បញ្ចូលកូដ Basic របស់អ្នក រវាងបន្ទាត់ Sub Main និង End Sub ដែលអ្នកឃើញ នៅពេលដែលអ្នកបើក IDE ដំបូង ។ ផ្ទុយមកវិញ លុបបន្ទាត់ទាំងអស់ ហើយបញ្ចូលកូដ Basic ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។"
-
-#. dn1W
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Navigating in a Project"
-msgstr "ការរុករកក្នុងគម្រោងមួយ"
-
-#. TiFW
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "The Library List"
-msgstr "បញ្ជីបណ្ណាល័យ"
-
-#. R0X+
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed."
-msgstr "ជ្រើសបណ្ណាល័យមួយពីបញ្ជី <emph>បណ្ណាល័យ</emph> នៅខាងឆ្វេងនៃរបារឧបករណ៍ ដើម្បីផ្ទុកបណ្ណាល័យក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ ។ ម៉ូឌុលទីមួយនៃបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. yA,X
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"hd_id3153190\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The Object Catalog"
-msgstr "កាតាឡុកវត្ថុ"
-
-#. GSD?
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"hd_id3148647\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Saving and Loading Basic Source Code"
-msgstr "ការរក្សាទុក និងផ្ទុកកូដប្រភព Basic"
-
-#. cb!}
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3154320\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems."
-msgstr "អ្នកអាចរក្សាទុកកូដ Basic ក្នុងឯកសារអត្ថបទមួយ សម្រាប់រក្សាទុក និងនាំចេញក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដទៃទៀត ។"
-
-#. .cX8
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3149959\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "You cannot save Basic dialogs to a text file."
-msgstr "អ្នកមិនអាចរក្សាទុកប្រអប់ Basic ទៅឯកសារអត្ថបទមួយ ។"
-
-#. mT4=
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"hd_id3149403\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Saving Source Code to a Text File"
-msgstr "ការរក្សាទុកកូដប្រភពទៅឯកសារអត្ថបទមួយ"
-
-#. H,JH
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3150327\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Select the module that you want to export as text from the object catalog."
-msgstr "ជ្រើសម៉ូឌុលដែលអ្នកចង់នាំចូលជាអត្ថបទពីកាតាឡុកវត្ថុ ។"
-
-#. oO:R
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3150752\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar."
-msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>រក្សាទុកប្រភពជា</emph> ក្នុងរបារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ ។"
-
-#. OU4_
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3154754\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file."
-msgstr "ជ្រើសឈ្មោះឯកសារ និង ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ ។"
-
-#. +9VX
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"hd_id3159264\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Loading Source Code From a Text File"
-msgstr "ការផ្ទុកកូដប្រភពពីឯកសារអត្ថបទមួយ"
-
-#. 5ZC+
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3147343\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Select the module where you want to import the source code from the object catalog."
-msgstr "ជ្រើសម៉ូឌុលដែលអ្នកចង់នាំចូលកូដប្រភពពីកាតាឡុកវត្ថុ ។"
-
-#. _rN|
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3145230\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Position the cursor where you want to insert the program code."
-msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិច ត្រង់កន្លែងដែលអ្នកចង់បញ្ចូលកូដកម្មវិធី ។"
-
-#. YFa(
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3149565\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar."
-msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>បញ្ចូលអត្ថបទប្រភព</emph> ក្នុងរបារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ ។"
-
-#. hc8q
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3154020\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ជ្រើសឯកសារអត្ថបទដែលមានកូដប្រភព និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. v4~C
-#: 01030200.xhp
-msgctxt ""
-"01030200.xhp\n"
-"par_id3153198\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-
-#. nW^*
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefVar Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefVar [ពេលរត់]"
-
-#. /%J7
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"bm_id3143267\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefVar</bookmark_value>"
-
-#. pUNl
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefVar [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 4Jfd
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3153825\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "កំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ដោយយោងតាមជួរអក្សរ ប្រសិនបើគ្មានតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ឬពាក្យគន្លឹះត្រូវបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. IsQX
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"hd_id3154143\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. AT^;
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. U8t#
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. kOH3
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. 2AW7
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. r9DG
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3153524\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖ </emph>ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. bbX)
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3150767\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefVar:</emph> Variant"
-msgstr "<emph>DefVar ៖</emph> វ៉ារ្យង់"
-
-#. m+lD
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"hd_id3151041\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. `6[*
-#: 03102000.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. :u^J
-#: 03102000.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3154012\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant"
-msgstr "vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant"
-
-#. XOz-
-#: 03102000.xhp
-msgctxt ""
-"03102000.xhp\n"
-"par_id3146121\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "vDiv=\"Hello world\""
-msgstr "vDiv=\"Hello world\""
-
-#. D5%q
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Information"
-msgstr "ព័ត៌មាន"
-
-#. 2=J@
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"hd_id3148550\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Information"
-msgstr "ព័ត៌មាន"
-
-#. v5:I
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr "អ្នកអាចកំណត់ទីតាំងដែលបានប្រើសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ លេខ កាលបរិច្ឆេទ និង រូបបិយប័ណ្ណក្នុង $[officename] ជាមូលដ្ឋានក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</emph> ។ ក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយជាមូលដ្ឋានខ្ទង់ទសភាព (<emph>។</emph>) ត្រូវបានប្រើជា <emph>កន្លែងដាក់</emph> សម្រាប់សញ្ញាក្បៀសដែលបានកំណត់ក្នុងទីតាំងរបស់អ្នក នឹងត្រូវបានជំនួសដោយតួអក្សរដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. )E94
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting."
-msgstr "អនុវត្តដូចគ្នាទៅនឹងការកំណត់មូលដ្ឋាន សម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងរូបិយប័ណ្ណ ។ កូដទ្រង់ទ្រាយ Basic នឹងត្រូវបានបកប្រែ និងបង្ហាញទៅតាមការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។"
-
-#. L4W`
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"
-msgstr "តម្លៃពណ៌នៃពណ៌គោល ១៦ គឺមានដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. Mcij
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153091\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Color Value</emph>"
-msgstr "<emph>តម្លៃពណ៌</emph>"
-
-#. q\}*
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Color Name</emph>"
-msgstr "<emph>ឈ្មោះពណ៌</emph>"
-
-#. }Dk5
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3151112\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. I!b8
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Black"
-msgstr "ខ្មៅ"
-
-#. TC*t
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154942\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "128"
-msgstr "128"
-
-#. WCbA
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154731\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Blue"
-msgstr "ខៀវ"
-
-#. $Sh@
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3145645\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "32768"
-msgstr "32768"
-
-#. _%Z(
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149400\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Green"
-msgstr "បៃតង"
-
-#. sV:`
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150753\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "32896"
-msgstr "32896"
-
-#. ]42^
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153765\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Cyan"
-msgstr "ពណ៌ផ្ទៃមេឃ"
-
-#. #;3l
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154756\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "8388608"
-msgstr "8388608"
-
-#. cQEh
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3159266\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Red"
-msgstr "ក្រហម"
-
-#. RuOj
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3163807\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "8388736"
-msgstr "8388736"
-
-#. /c`-
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3145150\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Magenta"
-msgstr "ក្រហមស្វាយ"
-
-#. ;xAr
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3147002\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "8421376"
-msgstr "8421376"
-
-#. gr^E
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3152778\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Yellow"
-msgstr "លឿង"
-
-#. %hJi
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150088\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "8421504"
-msgstr "8421504"
-
-#. cfZM
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3159239\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "White"
-msgstr "ស"
-
-#. h#l,
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150206\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "12632256"
-msgstr "12632256"
-
-#. WDFL
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149817\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Gray"
-msgstr "ប្រផេះ"
-
-#. +X^%
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150363\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "255"
-msgstr "255"
-
-#. X#BR
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154576\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Light blue"
-msgstr "ខៀវស្រាល"
-
-#. (7Pd
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150367\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "65280"
-msgstr "65280"
-
-#. ^1j-
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150202\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Light green"
-msgstr "បៃតងស្រាល"
-
-#. 2Rrw
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154487\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "65535"
-msgstr "65535"
-
-#. ALfv
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Light cyan"
-msgstr "ផ្ទៃមេឃស្រាល"
-
-#. %_:?
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3148702\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "16711680"
-msgstr "16711680"
-
-#. OU9]
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153067\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Light red"
-msgstr "ក្រហមស្រាល"
-
-#. d?GN
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153912\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "16711935"
-msgstr "16711935"
-
-#. Lo{.
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3159097\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Light magenta"
-msgstr "ក្រហមស្វាយស្រាល"
-
-#. rqcG
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3155266\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "16776960"
-msgstr "16776960"
-
-#. zM6S
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3157978\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Light yellow"
-msgstr "លឿងស្រាល"
-
-#. 4kX~
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153286\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "16777215"
-msgstr "16777215"
-
-#. ^odu
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3151302\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Transparent white"
-msgstr "សថ្លា"
-
-#. Cdzm
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"hd_id3152869\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"
-msgstr "<variable id=\"errorcode\">លេខកូដកំហុស</variable>"
-
-#. l,ep
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id315509599\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1\">1 An exception occurred</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1\">1 ករណីលើកលែងមួយបានកើតឡើង</variable>"
-
-#. Ql/j
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3155095\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err2\">2 កំហុសវាក្យសម្ពន្ធ</variable>"
-
-#. Lin-
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149126\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err3\">3 Return without Gosub</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err3\">3 ត្រឡប់ដោយគ្មាន Gosub</variable>"
-
-#. 7*5f
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153976\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err4\">4 Incorrect entry; please retry</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err4\">4 ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត</variable>"
-
-#. ^#Mw
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150891\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err5\">5 Invalid procedure call</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err5\">5 ការហៅបែបបទមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. _Vwy
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3159227\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err6\">6 Overflow</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err6\">6 លើសចំណុះ</variable>"
-
-#. _cq6
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154649\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err7\">7 Not enough memory</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err7\">7 គ្មានអង្គចងចាំគ្រប់គ្រាន់</variable>"
-
-#. #h7u
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150050\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err8\">8 Array already dimensioned</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err8\">8 អារេមានវិមាត្ររួចហើយ</variable>"
-
-#. y$A[
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3148900\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err9\">9 Index out of defined range</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err9\">9 លិបិក្រមនៅក្រៅជួរដែលបានកំណត់</variable>"
-
-#. R7S(
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153806\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err10\">10 Duplicate definition</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err10\">10 ការកំណត់ជាន់គ្នា</variable>"
-
-#. LbqQ
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146963\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err11\">11 Division by zero</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err11\">11 ចែកនឹងសូន្យ</variable>"
-
-#. s^`2
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153013\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err12\">12 Variable not defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 អថេរមិនត្រូវបានកំណត់</variable>"
-
-#. ..Dv
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3155593\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err13\">13 Data type mismatch</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err13\">13 ប្រភេទទិន្នន័យមិនត្រូវគ្នា</variable>"
-
-#. O3Wr
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3151197\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err14\">14 Invalid parameter</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err14\">14 ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. x]m6
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154710\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err18\">18 Process interrupted by user</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err18\">18 ដំណើរការត្រូវបានផ្អាកដោយអ្នកប្រើ</variable>"
-
-#. #Gw1
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3147504\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err20\">20 Resume without error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err20\">20 ធ្វើបន្តដោយគ្មានកំហុស</variable>"
-
-#. hB64
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3145319\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err28\">28 Not enough stack memory</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err28\">28 គ្មានអង្គចងចាំជង់គ្រប់គ្រាន់</variable>"
-
-#. e$c/
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146110\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err35\">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err35\">35 បែបបទរង ឬបែបបទអនុគមន៍មិនត្រូវបានកំណត់</variable>"
-
-#. V(;K
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3147246\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err48\">48 Error loading DLL file</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err48\">48 កំហុសក្នុងការផ្ទុកឯកសារ DLL</variable>"
-
-#. r;\/
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146101\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err49\">49 Wrong DLL call convention</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err49\">49 សម្មតិកម្មហៅ DLL មិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. U7sq
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153957\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err51\">51 Internal error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err51\">51 កំហុសខាងក្នុង</variable>"
-
-#. zi^1
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154404\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err52\">52 Invalid file name or file number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err52\">52 ឈ្មោះ ឬលេខឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. j[cK
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3151338\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err53\">53 File not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err53\">53 រកមិនឃើញឯកសារ</variable>"
-
-#. 0e7m
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3147298\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err54\">54 Incorrect file mode</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err54\">54 របៀបឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. _1zD
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3148747\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err55\">55 File already open</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err55\">55 ឯកសារបើករួចហើយ</variable>"
-
-#. e=9Z
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3145233\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err57\">57 Device I/O error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err57\">57 កំហុសឧបករណ៍ I/O</variable>"
-
-#. EnE;
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3156399\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err58\">58 File already exists</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err58\">58 មានឯកសាររួចហើយ</variable>"
-
-#. .AX0
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149324\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err59\">59 Incorrect record length</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err59\">59 ប្រវែងកំណត់ត្រាមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. 7f|2
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3147409\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err61\">61 Disk or hard drive full</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err61\">61 ថាស ឬថាសរឹងពេញ</variable>"
-
-#. 52oJ
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149146\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err62\">62 Reading exceeds EOF</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err62\">62 ការអានលើស EOF</variable>"
-
-#. p#qY
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150456\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err63\">63 Incorrect record number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err63\">63 ចំនួនកំណត់ត្រាមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. uV39
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146883\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err67\">67 Too many files</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err67\">67 ឯកសារច្រើនពេក</variable>"
-
-#. r#U!
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146818\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err68\">68 Device not available</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err68\">68 មិនមានឧបករណ៍</variable>"
-
-#. sbD_
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3145225\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err70\">70 Access denied</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err70\">70 ការចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ</variable>"
-
-#. MN.L
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150372\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err71\">71 Disk not ready</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err71\">71 ថាសមិនទាន់រួចរាល់</variable>"
-
-#. RNd%
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3148894\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err73\">73 Not implemented</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err73\">73 មិនអាចប្រតិបត្តិ</variable>"
-
-#. EUgl
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3152981\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err74\">74 Renaming on different drives impossible</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err74\">74 មិនអាចប្ដូរឈ្មោះនៅលើដ្រាយខុសគ្នា</variable>"
-
-#. lMhc
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149355\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err75\">75 Path/file access error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err75\">75 កំហុសក្នុងការចូលដំណើរការ ផ្លូវ/ឯកសារ</variable>"
-
-#. XVyg
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150477\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err76\">76 Path not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err76\">76 រកមិនឃើញផ្លូវ</variable>"
-
-#. `?J=
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154678\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err91\">91 Object variable not set</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err91\">91 អថេរវត្ថុមិនត្រូវបានកំណត់</variable>"
-
-#. VWo:
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149890\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err93\">93 Invalid string pattern</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err93\">93 លំនាំខ្សែអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. 3Q+/
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146942\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err94\">94 Use of zero not permitted</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err94\">94 ការប្រើលេខសូន្យមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត</variable>"
-
-#. Jn9P
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469429\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err250\">250 កំហុស DDE</variable>"
-
-#. n,QA
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469428\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err280\">280 Awaiting response to DDE connection</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err280\">280 រង់ចាំការឆ្លើយតបទៅការតភ្ជាប់ DDE</variable>"
-
-#. nd#Y
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469427\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err281\">281 No DDE channels available</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err281\">281 មិនមានឆានែល DDE</variable>"
-
-#. 0F#;
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469426\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err282\">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err282\">282 មិនមានកម្មវិធីដែលបានឆ្លើយតបនឹងការចាប់ផ្ដើមតភ្ជាប់របស់ DDE</variable>"
-
-#. $-P_
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469425\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err283\">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err283\">283 កម្មវិធីច្រើនពេកដែលបានឆ្លើយតបនឹងការចាប់ផ្ដើមតភ្ជាប់ DDE</variable>"
-
-#. njnX
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469424\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err284\">284 DDE channel locked</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err284\">284 ឆានែល DDE ជាប់សោ</variable>"
-
-#. n6-b
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469423\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err285\">285 External application cannot execute DDE operation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err285\">285 កម្មវិធីក្រៅមិនអាចអនុវត្តប្រតិបត្តិការ DDE</variable>"
-
-#. /QK.
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469422\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err286\">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err286\">286 អស់ពេលអំឡុងពេលរង់ចាំចម្លើយតប DDE</variable>"
-
-#. iq=3
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469421\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err287\">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err287\">287 អ្នកប្រើបានចុច ESCAPE អំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ DDE</variable>"
-
-#. )Pj2
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469420\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err288\">288 External application busy</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err288\">288 កម្មវិធីក្រៅជាប់រវល់</variable>"
-
-#. EYw)
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469419\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err289\">289 DDE operation without data</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err289\">289 ប្រតិបត្តិការ DDE ដែលគ្មានទិន្នន័យ</variable>"
-
-#. ,bM_
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469418\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err290\">290 Data are in wrong format</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err290\">290 ទិន្នន័យមានទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. bM_m
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469417\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err291\">291 External application has been terminated</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err291\">291 កម្មវិធីក្រៅត្រូវបានបញ្ចប់ដំណើរការ</variable>"
-
-#. .RT,
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469416\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err292\">292 DDE connection interrupted or modified</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err292\">292 ការតភ្ជាប់ DDE ត្រូវបានរំខាន ឬកែប្រែ</variable>"
-
-#. S.NC
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469415\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err293\">293 DDE method invoked with no channel open</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err293\">293 វិធីសាស្ត្រ DDE ត្រូវបានហៅដោយមិនមានឆានែលបានបើក</variable>"
-
-#. QUO$
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469414\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err294\">294 ទ្រង់ទ្រាយតំណ DDE មិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. FO,f
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469413\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err295\">295 DDE message has been lost</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err295\">295 សារ DDE ត្រូវបានបាត់បង់</variable>"
-
-#. )lVq
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469412\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err296\">296 Paste link already performed</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err296\">296 ការបិទភ្ជាប់តំណត្រូវបានអនុវត្តរួចហើយ</variable>"
-
-#. .-3_
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469411\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err297\">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err297\">297 របៀបតំណមិនអាចត្រូវបានកំណត់ ដោយសារតែប្រធានបទតំណមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. `}*L
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31469410\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err298\">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err298\">298 DDE ត្រូវការឯកសារ DDEML.DLL</variable>"
-
-#. ?m1b
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150028\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err323\">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err323\">323 ម៉ូឌុលមិនអាចត្រូវបានផ្ទុក; ទ្រង់ទ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. DiPC
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3148434\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err341\">341 Invalid object index</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err341\">341 លិបិក្រមវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. $`Y|
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3143219\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err366\">366 មិនមានវត្ថុ</variable>"
-
-#. dYj{
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3144744\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err380\">380 Incorrect property value</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err380\">380 តម្លៃលក្ខណសម្បត្តិមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. `IUS
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3147420\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err382\">382 This property is read-only</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err382\">382 លក្ខណសម្បត្តិនេះគឺបានតែអាន</variable>"
-
-#. kBGr
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3147472\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err394\">394 This property is write-only</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err394\">394 លក្ខណសម្បត្តិនេះគឺបានតែសរសេរ</variable>"
-
-#. 8}gg
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3148583\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err420\">420 Invalid object reference</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err420\">420 សេចក្ដីយោងវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. 6T*!
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3153329\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err423\">423 Property or method not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err423\">423 រកមិនឃើញលក្ខណសម្បត្តិ ឬវិធីសាស្ត្រ</variable>"
-
-#. CJ%1
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3148738\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err424\">424 Object required</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err424\">424 ត្រូវការវត្ថុ</variable>"
-
-#. n;QF
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3159084\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err425\">425 Invalid use of an object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err425\">425 ការប្រើមិនត្រឹមត្រូវនៃវត្ថុ</variable>"
-
-#. [`$m
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146806\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err430\">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err430\">430 ស្វ័យប្រតិកម្ម OLE មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយវត្ថុនេះទេ</variable>"
-
-#. #n5@
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146130\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err438\">438 This property or method is not supported by the object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err438\">438 លក្ខណសម្បត្តិ ឬវិធីសាស្ត្រនេះ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយវត្ថុ</variable>"
-
-#. XF7\
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154374\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err440\">440 OLE automation error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err440\">440 កំហុសស្វ័យប្រតិកម្ម OLE</variable>"
-
-#. @nkF
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149685\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err445\">445 This action is not supported by given object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err445\">445 សកម្មភាពនេះ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយវត្ថុដែលបានផ្ដល់</variable>"
-
-#. !Zr[
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150282\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err446\">446 Named arguments are not supported by given object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err446\">446 អាគុយម៉ង់ដែលបានដាក់ឈ្មោះ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយវត្ថុដែលបានផ្ដល់</variable>"
-
-#. b9P-
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3150142\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err447\">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err447\">447 ការកំណត់មូលដ្ឋាន (locale) បច្ចុប្បន្ន មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយវត្ថុដែលបានផ្ដល់</variable>"
-
-#. 2rM[
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3152771\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err448\">448 Named argument not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err448\">448 រកមិនឃើញអាគុយម៉ង់ដែលបានដាក់ឈ្មោះ</variable>"
-
-#. rwd_
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3145145\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err449\">449 Argument is not optional</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err449\">449 អាគុយម៉ង់មិនមែនស្រេចចិត្ត</variable>"
-
-#. Q?KO
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154399\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err450\">450 Invalid number of arguments</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err450\">450 ចំនួនអាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. %kg^
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3146137\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err451\">451 Object is not a list</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err451\">451 វត្ថុមិនមែនជាបញ្ជី</variable>"
-
-#. -,W.
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3149507\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err452\">452 Invalid ordinal number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err452\">452 លេខលំដាប់មិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. ntuN
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3154566\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err453\">453 Specified DLL function not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err453\">453 រកមិនឃើញអនុគមន៍ DLL ដែលបានបញ្ជាក់</variable>"
-
-#. USqX
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id3145595\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err460\">460 ទ្រង់ទ្រាយក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់មិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. ,Os7
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455951\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err951\">951 និមិត្តសញ្ញាដែលមិនរំពឹង ៖</variable>"
-
-#. KL`3
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455952\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err952\">952 ដែលរំពឹង ៖</variable>"
-
-#. _/tw
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455953\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err953\">953 និមិត្តសញ្ញាដែលបានរំពឹង</variable>"
-
-#. +rkV
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455954\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err954\">954 អថេរដែលបានរំពឹង</variable>"
-
-#. yk/l
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455955\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err955\">955 ស្លាកដែលបានរំពឹង</variable>"
-
-#. aWC7
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455956\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err956\">956 Value cannot be applied</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err956\">956 តម្លៃមិនអាចត្រូវបានអនុវត្ត</variable>"
-
-#. ;3Rq
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455957\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err957\">957 អថេរត្រូវបានកំណត់រួចហើយ</variable>"
-
-#. SCAs
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455958\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err958\">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err958\">958 បែបបទ Sub ឬបែបបទ function ត្រូវបានកំណត់រួចហើយ</variable>"
-
-#. Bk_I
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455959\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err959\">959 ស្លាកត្រូវបានកំណត់រួចហើយ</variable>"
-
-#. X{@F
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455960\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err960\">960 រកមិនឃើញអថេរ</variable>"
-
-#. nV}D
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455961\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err961\">961 រកមិនឃើញអារេ ឬបែបបទ</variable>"
-
-#. Xqfx
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455962\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err962\">962 រកមិនឃើញបែបបទ</variable>"
-
-#. lSGJ
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455963\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err963\">963 ស្លាកដែលមិនបានកំណត់</variable>"
-
-#. !%td
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455964\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err964\">964 Unknown data type</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err964\">964 មិនស្គាល់ប្រភេទទិន្នន័យ</variable>"
-
-#. f8YI
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455965\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err965\">965 ការចេញដែលបានរំពឹង</variable>"
-
-#. o\J9
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455966\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err966\">966 Statement block still open: missing</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err966\">966 ប្លុកឃ្លានៅតែបើក ៖ បានបាត់</variable>"
-
-#. C[yu
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455967\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err967\">967 Parentheses do not match</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err967\">967 វង់ក្រចកមិនផ្គូផ្គង</variable>"
-
-#. 6[gq
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455968\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err968\">968 Symbol already defined differently</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err968\">968 និមិត្តសញ្ញាត្រូវបានកំណត់ខុសគ្នារួចហើយ</variable>"
-
-#. .9%m
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455969\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err969\">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err969\">969 ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនត្រូវគ្នានឹងបែបបទ</variable>"
-
-#. [lkn
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455970\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err970\">970 Invalid character in number</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err970\">970 ចំនួនតួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. =m(n
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455971\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err971\">971 អារេត្រូវតែមានវិមាត្រ</variable>"
-
-#. #@Ps
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455972\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif without If</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err972\">972 Else/Endif ដោយមិនមាន If</variable>"
-
-#. C~B/
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455973\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err973\">973  not allowed within a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err973\">973  មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងបែបបទ</variable>"
-
-#. CXl+
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455974\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err974\">974  not allowed outside a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err974\">974  មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅខាងក្រៅបែបបទ</variable>"
-
-#. 4lh4
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455975\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err975\">975 Dimension specifications do not match</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err975\">975 ការបញ្ជាក់វិមាត្រមិនផ្គូផ្គង</variable>"
-
-#. b.c^
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455976\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err976\">976 Unknown option:</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err976\">976 មិនស្គាល់ជម្រើស ៖</variable>"
-
-#. h@eF
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455977\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err977\">977 Constant redefined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err977\">977 ថេរត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ</variable>"
-
-#. Sfu4
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455978\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err978\">978 Program too large</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err978\">978 កម្មវិធីធំពេក</variable>"
-
-#. _C?y
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455979\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err979\">979 Strings or arrays not permitted</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err979\">979 ខ្សែអក្សរ ឬអារេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត</variable>"
-
-#. BMKq
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455980\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1000\">1000 Object does not have this property</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1000\">1000 វត្ថុមិនមានលក្ខណសម្បត្តិនេះ</variable>"
-
-#. ;2}Q
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455981\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1001\">1001 Object does not have this method</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1001\">1001 វត្ថុមិនមានវិធីសាស្ត្រនេះ</variable>"
-
-#. yuQo
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455982\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1002\">1002 Required argument lacking</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1002\">1002 ខ្វះអាគុយម៉ង់ដែលបានទាមទារ</variable>"
-
-#. abv@
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455983\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1003\">1003 ចំនួនអាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ</variable>"
-
-#. Iee-
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455984\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1004\">1004 Error executing a method</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1004\">1004 កំហុសក្នុងការប្រតិបត្តិវិធីសាស្ត្រ</variable>"
-
-#. .1Y5
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455985\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1005\">1005 Unable to set property</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1005\">1005 មិនអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ</variable>"
-
-#. n2.P
-#: 00000003.xhp
-msgctxt ""
-"00000003.xhp\n"
-"par_id31455986\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"err1006\">1006 Unable to determine property</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err1006\">1006 មិនអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ</variable>"
-
-#. hdnr
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Mid សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Mid [ពេលរត់]"
-
-#. gA`@
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"bm_id3143268\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Mid</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Mid</bookmark_value>"
-
-#. Xv,k
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3143268\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">អនុគមន៍ Mid, Mid Statement [ពេលរត់]</link>"
-
-#. S1_J
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."
-msgstr "ត្រឡប់ផ្នែកដែលបានបញ្ជាក់នៃកន្សោមខ្សែអក្សរ (<emph>អនុគមន៍ Mid</emph>) ឬជំនួសផ្នែកនៃកន្សោមខ្សែអក្សរមួយជាមួយខ្សែអក្សរមួយទៀត (<emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Mid</emph>) ។"
-
-#. H!+j
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3154285\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. C:^=
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
-msgstr "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
-
-#. 9:;5
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. I.?C
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3149295\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String (only by Function)"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ (តែដោយអនុគមន៍)"
-
-#. z$n\
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ]S}\
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលអ្នកចង់កែប្រែ ។"
-
-#. g,n;
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្តើម ៖ </emph>កន្សោមលេខដែលចង្អុលបង្ហាញទីតាំងរបស់តួអក្សរក្នុងខ្សែអក្សរ ដែលទីតាំងរបស់ខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់ជំនួស ឬ ត្រឡប់ចាប់ផ្តើម ។ តម្លៃដែលអនុញ្ញាតអតិបរមាគឺ 65535 ។"
-
-#. .oS$
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3148451\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>ប្រវែង ៖</emph> កន្សោមលេខដែលត្រឡប់ចំនួនតួអក្សរ ដែលអ្នកចង់ជំនួស ឬត្រឡប់ ។ តម្លៃដែលអនុញ្ញាតអតិបរមាគឺ 65535 ។"
-
-#. czaA
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned."
-msgstr "ប្រសិនបើប៉ារ៉ម៉ែត្រ Length ក្នុង <emph>អនុគមន៍ Mid</emph> ត្រូវបានលុប តួអក្សរទាំងអស់ក្នុងកន្សោមខ្សែអក្សរពីទីតាំងចាប់ផ្តើមរហូតដល់ចុងនៃខ្សែអក្សរត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. a0EA
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3144762\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length."
-msgstr "ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Length ក្នុង <emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Mid</emph> តិចជាងប្រវែងអត្ថបទដែលអ្នកចង់ជំនួស អត្ថបទត្រូវបានបន្ថយមកត្រឹមប្រវែងជាក់លាក់មួយ ។"
-
-#. cFhg
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> ខ្សែអក្សរដើម្បីជំនួសកន្សោមខ្សែអក្សរ (<emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Mid</emph>) ។"
-
-#. _{r/
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3149560\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ge7:
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"par_id3153189\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-
-#. C{Up
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Year Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Year [ពេលរត់]"
-
-#. ]uo@
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"bm_id3148664\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Year function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Year</bookmark_value>"
-
-#. mS(g
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Year [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 0N^/
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr "ត្រឡប់ឆ្នាំពីលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។"
-
-#. .\6V
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"hd_id3154125\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. )T:Q
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Year (Number)"
-msgstr "Year (Number)"
-
-#. US}c
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. n|.8
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"par_id3153970\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. .YT{
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"hd_id3150440\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. /5NK
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"par_id3163712\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ដែលមានលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាឆ្នាំ ។"
-
-#. Y:Ks
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"
-msgstr "អនុគមន៍នេះគឺផ្ទុយនឹងអនុគមន៍ <emph>DateSerial </emph>និងត្រឡប់ឆ្នាំនៃកាលបរិច្ឆេទ ឧទាហរណ៍ កន្សោម ៖"
-
-#. ]uBU
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"par_id3149483\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "returns the value 1994."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ 1994 ។"
-
-#. f)\0
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"hd_id3146985\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. cheJ
-#: 03030106.xhp
-msgctxt ""
-"03030106.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""
-msgstr "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""
-
-#. zI)r
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Abs Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Abs [ពេលរត់]"
-
-#. wWt\
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"bm_id3159201\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Abs</bookmark_value>"
-
-#. okL}
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"hd_id3159201\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Abs [ពេលរត់]</link>"
-
-#. R,5-
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the absolute value of a numeric expression."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃដាច់ខាត នៃកន្សោមលេខមួយ ។"
-
-#. BME2
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"hd_id3149233\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 5Nd\
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Abs (Number)"
-msgstr "Abs (Number)"
-
-#. 9j1k
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. rAW_
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. _XMW
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Z-lI
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់តម្លៃដាច់ខាត ។ ចំនួនវិជ្ជមានរួមទាំង ០ ត្រូវបានត្រឡប់ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ ចំណែកឯចំនួនអវិជ្ជមានត្រូវបានបម្លែងទៅជាចំនួនវិជ្ជមាន ។"
-
-#. [3vy
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោមប្រើអនុគមន៍ Abs ដើម្បីគណនាភាពខុសគ្នារវាងតម្លៃពីរ ។ វាគ្មានបញ្ហាទេ ថាតើអ្នកបញ្ចូលតម្លៃណាមុន ។"
-
-#. *5vC
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"hd_id3148451\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. oq\[
-#: 03080601.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "siW1 = Int(InputBox$ (\"Please enter the first amount\",\"Value Input\"))"
-msgstr "siW1 = Int(InputBox$ (\"Please enter the first amount\",\"Value input\"))"
-
-#. q8H)
-#: 03080601.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3149561\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "siW2 = Int(InputBox$ (\"Please enter the second amount\",\"Value Input\"))"
-msgstr "siW2 = Int(InputBox$ (\"Please enter the second amount\",\"Value input\"))"
-
-#. R-c3
-#: 03080601.xhp
-msgctxt ""
-"03080601.xhp\n"
-"par_id3145750\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"
-msgstr "Print \"The difference is \"; Abs(siW1 - siW2)"
-
-#. 4Z5a
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsMissing function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsMissing [ពេលរត់]"
-
-#. PRE}
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"bm_id3153527\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsMissing</bookmark_value>"
-
-#. |?,.
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"hd_id3153527\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">IsMissing function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsMissing [ពេលរត់]</link>"
-
-#. tJb\
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"par_id3153825\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if a function is called with an optional parameter."
-msgstr "ពិសោធន៍ប្រសិនបើអនុគមន៍មួយ ត្រូវបានហៅជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្តមួយ ។"
-
-#. (z\Y
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">Optional</link>"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional\">ស្រេចចិត្ត</link>"
-
-#. %^FT
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"hd_id3145611\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ]0Sx
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"par_id3154924\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "IsMissing( ArgumentName )"
-msgstr "IsMissing( ArgumentName )"
-
-#. ;Hj}
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"hd_id3145069\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. !0}m
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument."
-msgstr "<emph>ArgumentName ៖</emph> ឈ្មោះនៃអាគុយម៉ង់ស្រេចចិត្ត ។"
-
-#. aw.V
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned."
-msgstr "ប្រសិនបើអនុគមន៍ IsMissing ត្រូវបានហៅដោយ ArgumentName នោះ ពិតត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. )]64
-#: 03104000.xhp
-msgctxt ""
-"03104000.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
-msgstr "មើល <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">ឧទាហរណ៍</link> ផងដែរ ។"
-
-#. C)RA
-#: main0601.xhp
-msgctxt ""
-"main0601.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic Help"
-msgstr "ជំនួយ $[officename] Basic"
-
-#. cMy#
-#: main0601.xhp
-msgctxt ""
-"main0601.xhp\n"
-"hd_id3154232\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">ជំនួយ %PRODUCTNAME Basic</link>"
-
-#. _OYK
-#: main0601.xhp
-msgctxt ""
-"main0601.xhp\n"
-"par_id3153894\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ផ្ដល់នូវ Application Programming Interface (API) មួយដែលអនុញ្ញាតឲ្យបញ្ជាសមាសភាគ $[officename] ជាមួយភាសាសរសេរកម្មវិធីផ្សេងៗគ្នា ដោយប្រើ $[officename] Software Development Kit (SDK) ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី $[officename] API និង Software Development Kit សូមមើល <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
-
-#. V-4Y
-#: main0601.xhp
-msgctxt ""
-"main0601.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "This help section explains the most common runtime functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki."
-msgstr "ផ្នែកជំនួយនេះ ពន្យល់អំពីអនុគមន៍ពេលរត់ទូទៅភាគច្រើនរបស់ %PRODUCTNAME Basic ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម សូមមើល <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide\">មគ្គុទ្ទេសក៍ OpenOffice.org BASIC Programming</link> នៅលើវិគី ។"
-
-#. ?(vV
-#: main0601.xhp
-msgctxt ""
-"main0601.xhp\n"
-"hd_id3146957\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Working with %PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "ធ្វើការជាមួយ %PRODUCTNAME Basic"
-
-#. *UgN
-#: main0601.xhp
-msgctxt ""
-"main0601.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Help about the Help"
-msgstr "ជំនួយអំពីជំនួយ"
-
-#. Dh[M
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Rem Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Rem [ពេលរត់]"
-
-#. HICD
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"bm_id3154347\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Rem</bookmark_value><bookmark_value>មតិយោបល់; Rem</bookmark_value>"
-
-#. 4NqW
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Rem [ពេលរត់]</link>"
-
-#. #K$2
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"par_id3153525\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies that a program line is a comment."
-msgstr "បញ្ជាក់ថាជួរកម្មវិធីគឺជាមតិយោបល់មួយ ។"
-
-#. Y@je
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. LILP
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"par_id3154141\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Rem Text"
-msgstr "Rem Text"
-
-#. (0iJ
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"hd_id3151042\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ^JUq
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ ៖</emph> អត្ថបទណាមួយ ដែលធ្វើជាមតិយោបល់ ។"
-
-#. X=R+
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើសញ្ញា \"'\" ជំនួសឲ្យពាក្យគន្លឹះ Rem ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអត្ថបទលើជួរមួយគឺជាមតិយោបល់ ។ សញ្ញានេះអាចត្រូវបានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ទៅខាងស្តាំនៃកូដកម្មវិធី បន្តដោយសេចក្តីអធិប្បាយ ។"
-
-#. .\RT
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"par_id6187017\n"
-"help.text"
-msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter \"Option Compatible\" in the same Basic module."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើចន្លោះអមដោយតួអក្សរគូសបន្ទាត់( _ ) ជាតួអក្សរពីរចុងក្រោយរបស់បន្ទាត់ត្រូវបន្តបន្ទាត់ពិតនៅលើបន្ទាត់បន្ទាប់ ។ ដើម្បីបន្តបន្ទាត់អធិប្បាយ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូល \"ជម្រើសភាពឆបគ្នា\" នៅក្នុងម៉ូឌុលមូលដ្ឋានដូចគ្នា ។"
-
-#. M)O-
-#: 03090407.xhp
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"hd_id3150012\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 6{uK
-#: 03090407.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090407.xhp\n"
-"par_id3153140\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "' Nothing occurs here"
-msgstr "REM Nothing occurs here"
-
-#. g^o#
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefStr Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr [ពេលរត់]"
-
-#. AjX0
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"bm_id6161381\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr</bookmark_value>"
-
-#. *E{=
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN10577\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ZDuf
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN10587\n"
-"help.text"
-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "បើមិនបានបញ្ជាក់តួអក្សរប្រកាសប្រភេទ ឬពាក្យគន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefStr នឹងកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម អាស្រ័យតាមជួរអក្សរ ។"
-
-#. h)GP
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. pxE=
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN1058E\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. MhE[
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Arqa
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN10595\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. \:-{
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN1059C\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. ,|#-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. q01#
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN105AA\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefStr:</emph> String"
-msgstr "<emph>DefStr</emph> ៖ ខ្សែអក្សរ"
-
-#. tT\!
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN105B1\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. MVB9
-#: 03101140.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. Vd/z
-#: 03101140.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN105D3\n"
-"help.text"
-msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"
-msgstr "sStr=String REM sStr is an implicit string variable"
-
-#. hCmr
-#: 03060000.xhp
-msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Logical Operators"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីតក្កវិជ្ជា"
-
-#. d(:x
-#: 03060000.xhp
-msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"hd_id3147559\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical Operators\">Logical Operators</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"Logical perators\">សញ្ញាប្រមាណវិធីតក្កវិជ្ជា</link>"
-
-#. ;p_+
-#: 03060000.xhp
-msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"par_id3153379\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following logical operators are supported by $[officename] Basic."
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីតក្កវិជ្ជាដូចខាងក្រោម ត្រូវបានគាំទ្រដោយ $[officename] Basic ។"
-
-#. f;#o
-#: 03060000.xhp
-msgctxt ""
-"03060000.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not."
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីតក្កវិជ្ជា ផ្សំ (ប្រមាណវិធី bitwise) មាតិកានៃកន្សោម ឬតម្លៃពីរ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីពិសោធន៍ថាតើប៊ីតជាក់លាក់មួយត្រូវបានកំណត់ ឬក៏អត់ ។"
-
-#. )+VZ
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GlobalScope [Runtime]"
-msgstr "GlobalScope [ពេលរត់]"
-
-#. R.i_
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"bm_id3150682\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GlobalScope function</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>ប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យ</bookmark_value><bookmark_value>LibraryContainer</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries (LibraryContainer)</bookmark_value>"
-
-#. +OyK
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"hd_id3150682\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [ពេលរត់]</link>"
-
-#. kO49
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3153345\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Basic source code and dialogs are organized in a library system."
-msgstr "កូដប្រភព និងប្រអប់ Basic ត្រូវបានរៀបចំក្នុងប្រព័ន្ធបណ្ណាល័យមួយ ។"
-
-#. Cct]
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The LibraryContainer contains libraries"
-msgstr "LibraryContainer មានបណ្ណាល័យ"
-
-#. D]~/
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Libraries can contain modules and dialogs"
-msgstr "បណ្ណាល័យអាចមានម៉ូឌុល និងប្រអប់"
-
-#. -CDE
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"hd_id3143271\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "In Basic:"
-msgstr "ក្នុង Basic ៖"
-
-#. ~v},
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3153061\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>."
-msgstr "LibraryContainer ត្រូវបានហៅថា <emph>BasicLibraries</emph> ។"
-
-#. 9*%0
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"hd_id3154346\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "In dialogs:"
-msgstr "ក្នុងប្រអប់ ៖"
-
-#. 0OB*
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3148663\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>."
-msgstr "LibraryContainer ត្រូវបានហៅថា <emph>DialogLibraries</emph> ។"
-
-#. u4^5
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3150543\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>."
-msgstr "LibraryContainers ទាំងពីរមានក្នុងកម្រិតកម្មវិធី និងក្នុងគ្រប់ឯកសារ ។ ក្នុងឯកសារ Basic, LibraryContainers របស់ឯកសារត្រូវបានហៅដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ បើអ្នកចង់ហៅ LibraryContainers សកលពីក្នុងឯកសារមួយ អ្នកត្រូវតែប្រើពាក្យគន្លឹះ <emph>GlobalScope</emph> ។"
-
-#. Y%XG
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"hd_id3148920\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. uR_i
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3149203\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "GlobalScope"
-msgstr "GlobalScope"
-
-#. N4G1
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. JT`B
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Example in the document Basic"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ក្នុងឯកសារ Basic"
-
-#. L!.l
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3158408\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "' calling Dialog1 in the document library Standard"
-msgstr "' calling Dialog1 in the document library Standard"
-
-#. (9r{
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3125865\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-
-#. I1Il
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"
-msgstr "' calling Dialog2 in the application library Library1"
-
-#. 66;$
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"
-msgstr "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"
-
-#. (\1+
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Now Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Now [ពេលរត់]"
-
-#. @N=M
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"bm_id3149416\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Now</bookmark_value>"
-
-#. )a9d
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"hd_id3149416\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Now [ពេលរត់]</link>"
-
-#. =o1h
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
-msgstr "ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលារបស់ប្រព័ន្ធបច្ចុប្បន្នជាតម្លៃ <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> ។"
-
-#. H[Eb
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. a)MK
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Now"
-msgstr "Now"
-
-#. 2dZx
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. (,,@
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. {n0F
-#: 03030203.xhp
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"hd_id3147229\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. TSD=
-#: 03030203.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03030203.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"It is now \" & Now"
-msgstr "msgbox \"It is now \" & Now"
-
-#. yRd;
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Variables"
-msgstr "អថេរ"
-
-#. ]4CE
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"hd_id3149669\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">អថេរ</link>"
-
-#. /O)(
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងអនុគមន៍ដូចខាងក្រោមគឺសម្រាប់ដំណើរការជាមួយអថេរ ។ អ្នកអាចប្រើអនុគមន៍ទាំងនេះដើម្បីប្រកាស ឬកំណត់អថេរ បម្លែងអថេរពីប្រភេទមួយទៅមួយទៀត ឬកំណត់ប្រភេទអថេរ ។"
-
-#. u\:K
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sin Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Sin [ពេលរត់]"
-
-#. oJ;Z
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"bm_id3153896\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Sin</bookmark_value>"
-
-#. qjm(
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"hd_id3153896\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Sin [ពេលរត់]</link>"
-
-#. [a:~
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3149456\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
-msgstr "ត្រឡប់ស៊ីនុសនៃមុំមួយ ។ មុំត្រូវបានបញ្ជាក់ជារ៉ាដ្យង់ ។ លទ្ធផលស្ថិតនៅចន្លោះ -1 និង 1 ។"
-
-#. im6P
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3153379\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
-msgstr "ដោយប្រើមុំ Alpha អនុគមន៍ Sin ត្រឡប់សមាមាត្រនៃប្រវែងជ្រុងឈមនៃមុំ ទៅនឹងប្រវែងអ៊ីប៉ូទីនុសក្នុងត្រីកោណកែង ។"
-
-#. wOLa
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse"
-msgstr "Sin(Alpha) = ជ្រុងឈម/អ៊ីប៉ូទីនុស"
-
-#. Gq16
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"hd_id3147230\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. upcq
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Sin (Number)"
-msgstr "Sin (Number)"
-
-#. GSEc
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"hd_id3156214\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. _5~x
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. 3Pda
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"hd_id3155132\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. $hch
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលកំណត់មុំជារ៉ាដ្យង់ ដែលអ្នកចង់គណនាស៊ីនុស ។"
-
-#. g#4^
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3155413\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi."
-msgstr "ដើម្បីបម្លែងដឺក្រេជារ៉ាដ្យង់ គុណដឺក្រេជាមួយនឹង pi/180 ។ ដើម្បីបម្លែងរ៉ាដ្យង់ជាដឺក្រេ គុណរ៉ាដ្យង់ជាមួយនឹង 180/pi ។"
-
-#. RBUJ
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "grad=(radiant*180)/pi"
-msgstr "grad=(radiant*180)/pi"
-
-#. S[CX
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3153143\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "radiant=(grad*pi)/180"
-msgstr "radiant=(grad*pi)/180"
-
-#. J5b?
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3151112\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr "Pi គឺប្រហែល 3.141593 ។"
-
-#. m!5E
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"hd_id3163712\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. NeH_
-#: 03080103.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3149482\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
-msgstr "REM In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:"
-
-#. SULa
-#: 03080103.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3148577\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"
-msgstr "REM The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:"
-
-#. ug_)
-#: 03080103.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3150011\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
-msgstr "REM Pi = 3.1415926 is a predefined variable"
-
-#. M|UH
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3145251\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
-msgstr "d1  = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")"
-
-#. YG:#
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3148456\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-
-#. A9@~
-#: 03080103.xhp
-msgctxt ""
-"03080103.xhp\n"
-"par_id3153877\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
-msgstr "Print \"The length of the hypotenuse is\"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))"
-
-#. 6Vkv
-#: 03050000.xhp
-msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Error-Handling Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ ដោះស្រាយកំហុស"
-
-#. `\1#
-#: 03050000.xhp
-msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"hd_id3143271\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">Error-Handling Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050000.xhp\" name=\"Error-Handling Functions\">អនុគមន៍ ដោះស្រាយកំហុស</link>"
-
-#. jNBt
-#: 03050000.xhp
-msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Use the following statements and functions to define the way $[officename] Basic reacts to run-time errors."
-msgstr "ប្រើ statements និងអនុគមន៍ដូចខាងក្រោមដើម្បីកំណត់វិធីដែល $[officename] Basic មានប្រតិកម្មចំពោះកំហុសពេលរត់ ។"
-
-#. I=0J
-#: 03050000.xhp
-msgctxt ""
-"03050000.xhp\n"
-"par_id3148946\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs."
-msgstr "$[officename] Basic ផ្តល់នូវវិធីសាស្ត្រជាច្រើន ដើម្បីរារាំងការបញ្ចប់ដំណើរការនៃកម្មវិធី នៅពេលកំហុសពេលរត់កើតឡើង ។"
-
-#. 1i)3
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Dim Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim [ពេលរត់]"
-
-#. C|FI
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"bm_id3149812\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim</bookmark_value><bookmark_value>អារេ; ការកំណត់វិមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់វិមាត្រ អារេ</bookmark_value>"
-
-#. h?Fp
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"hd_id3149812\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim [ពេលរត់]</link>"
-
-#. woeW
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3143271\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Declares a variable or an array."
-msgstr "ប្រកាសអថេរ ឬអារេមួយ ។"
-
-#. ]^D]
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."
-msgstr "ប្រសិនបើអថេរត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស (ឧទាហរណ៍ DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING) មានតែអថេរវ៉ារ្យង់ប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ ។ ប្រើការបន្ទាត់ដាច់ពីគ្នាសម្រាប់អថេរនីមួយៗ ។"
-
-#. ~T8H
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."
-msgstr "Dim ប្រកាសអថេរមូលដ្ឋាននៅក្នុងទម្រង់ការរង ។ អថេរសកល ត្រូវបានប្រកាសជាមួយ PUBLIC ឬ PRIVATE ។"
-
-#. M[6(
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"hd_id3156443\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. )@J]
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3149412\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
-msgstr "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
-
-#. ;V!{
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"hd_id3147397\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 5mG!
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
-msgstr "<emph>VarName ៖</emph> អថេរ ឬឈ្មោះអារេណាមួយ ។"
-
-#. hXcJ
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3147125\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្តើម, បញ្ចប់ ៖</emph> តម្លៃលេខ ឬថេរ ដែលកំណត់ចំនួនធាតុ (NumberElements=(end-start)+1) និងជួរសន្ទស្សន៍ ។"
-
-#. a9\`
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3153877\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."
-msgstr "Start និង End អាចជាកន្សោមលេខ ប្រសិនបើ ReDim ត្រូវបានអនុវត្តនៅកម្រិតបែបបទ ។"
-
-#. 8uf8
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3153510\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."
-msgstr "<emph>VarType ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលប្រកាសប្រភេទទិន្នន័យនៃអថេរមួយ ។"
-
-#. hG8]
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3154015\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរ"
-
-#. BuH%
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3153949\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"
-msgstr "<emph>Bool ៖</emph> អថេរប៊ូលីន (ពិត មិនពិត)"
-
-#. 3BLU
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3156275\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"
-msgstr "<emph>Currency ៖</emph> អថេររូបិយប័ណ្ណ (រូបិយប័ណ្ណដែលមាន ៤ ខ្ទង់)"
-
-#. k}52
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3156057\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
-msgstr "<emph>Date ៖</emph> អថេរកាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. J^m2
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3148405\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
-msgstr "<emph>Double ៖</emph> អថេរពិតដែលមានចំនួនទសភាគទ្វេ (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
-
-#. I=DV
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3148916\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
-msgstr "<emph>Integer ៖</emph> អថេរចំនួនគត់ (-32768 - 32767)"
-
-#. ;D)[
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3150045\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
-msgstr "<emph>Long ៖</emph> អថេរចំនួនគត់ធំ (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
-
-#. LC6q
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3149255\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"
-msgstr "<emph>Object:</emph> អថេរវត្ថុ (ចំណាំ ៖ អថេរនេះអាចត្រូវបានកំណត់បន្តបន្ទាប់តែជាមួយ Set!)"
-
-#. o]sk
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3155937\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
-msgstr "<emph>Single ៖</emph> អថេរពិតដែលមានចំនួនទសភាគតែមួយ (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."
-
-#. W`Dr
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3151251\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."
-msgstr "<emph>String ៖</emph> អថេរខ្សែអក្សរដែលមានតួអក្សរ ASCII អតិបរមា 64,000 ។"
-
-#. lo8D
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3154704\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
-msgstr "<emph>[Variant] ៖</emph> ប្រភេទអថេរវ៉ារ្យង់ (មានប្រភេទទាំងអស់ ដែលបានបញ្ជាក់ដោយការកំណត់) ។ បើពាក្យគន្លឹះមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ អថេរត្រូវបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិជាប្រភេទវ៉ារ្យង់ លុះត្រាតែសេចក្តីថ្លែងការណ៍សម្រាប់ DefBool ដល់ DefVar ត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. M]wm
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3146316\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr "ក្នុង $[officename] Basic អ្នកមិនចាំបាច់ប្រកាសអថេរជាក់លាក់ទេ ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកត្រូវប្រកាសអារេមួយ មុនពេលអ្នកអាចប្រើពួកវា ។ អ្នកអាចប្រកាសអថេរមួយជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim ដោយប្រើសញ្ញាក្បៀសដើម្បីបំបែកការប្រកាសច្រើន ។ ដើម្បីប្រកាសប្រភេទអថេរមួយ បញ្ចូលតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស បន្តដោយឈ្មោះ ឬប្រើពាក្យគន្លឹះដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. %;Aa
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3149924\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr "$[officename] Basic គាំទ្រអារេមួយ ឬច្រើនវិមាត្រដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រភេទអថេរដែលបានបញ្ជាក់ ។ អារេគឺសមស្រប បើកម្មវិធីមានបញ្ជី ឬតារាងដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។ គុណសម្បត្តិនៃអារេគឺវាអាចកំណត់អាសយដ្ឋានធាតុនីមួយៗ អាស្រ័យទៅតាមសន្ទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានគណនាជាកន្សោម ឬអថេរលេខ ។"
-
-#. (|1)
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3148488\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"
-msgstr "អារេត្រូវបានប្រកាសជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim ។ មានវិធីសាស្ត្រពីរដើម្បីកំណត់ជួរសន្ទស្សន៍ ៖"
-
-#. GHjt
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3154662\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-msgstr "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-
-#. 3+0j
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3155604\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-msgstr "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-
-#. _*jd
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3151274\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"
-msgstr "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"
-
-#. [UC+
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3152774\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "REM numbered from -15 to 5"
-msgstr "REM numbered from -15 to 5"
-
-#. 4$_z
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3150829\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Two-dimensional data field"
-msgstr "វាលទិន្នន័យពីរវិមាត្រ"
-
-#. RWJ*
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3149529\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
-msgstr "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
-
-#. 2$V^
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3159239\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."
-msgstr "អ្នកអាចប្រកាសប្រភេទអារេមួយជាថាមវន្ត ប្រសិនបើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ReDim កំណត់ចំនួនវិមាត្រក្នុងទម្រង់ការរង ឬអនុគមន៍ដែលមានអារេ ។ ជាទូទៅ អ្នកអាចកំណត់វិមាត្រអារេមួយតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកមិនអាចកែប្រែវាបានទេ ។ នៅក្នុងទម្រង់ការរង អ្នកអាចប្រកាសអារេមួយជាមួយ ReDim ។ អ្នកអាចកំណត់វិមាត្រតែជាមួយកន្សោមលេខប៉ុណ្ណោះ ។ នេះធ្វើឲ្យប្រាកដថា វាលមានទំហំធំ តែនៅពេលចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. keI_
-#: 03102100.xhp
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"hd_id3150344\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. YL8)
-#: 03102100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3154657\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "sVar = \"Office\""
-msgstr "sVar = \"Office\""
-
-#. BP51
-#: 03102100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3149036\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "' Two-dimensional data field"
-msgstr "វាលទិន្នន័យពីរវិមាត្រ"
-
-#. R)-{
-#: 03102100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102100.xhp\n"
-"par_id3153782\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Const sDim As String = \" Dimension:\""
-msgstr "Const sDim as String = \" Dimension:\""
-
-#. 46M;
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FreeFile Function[Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ FreeFile [ពេលរត់]"
-
-#. jM$1
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"bm_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FreeFile</bookmark_value>"
-
-#. #zph
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3150400\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">អនុគមន៍ FreeFile [ពេលរត់]</link>"
-
-#. zdB]
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file."
-msgstr "ត្រឡប់លេខឯកសារដែលមានបន្ទាប់ សម្រាប់បើកឯកសារមួយ ។ ប្រើអនុគមន៍នេះដើម្បីបើកឯកសារមួយដោយប្រើលេខឯកសារ ដែលមិនទាន់ត្រូវបានប្រើដោយឯកសារដែលបើកបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. fT!8
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3150769\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. bPdY
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3151042\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. n%;8
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. $kHi
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3148576\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. k5|/
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it."
-msgstr "អនុគមន៍នេះអាចត្រូវបានប្រើភ្លាមៗ តែពីមុខសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ប៉ុណ្ណោះ ។ FreeFile ត្រឡប់លេខឯកសារដែលមានបន្ទាប់ ប៉ុន្តែមិនបម្រុងទុកវាទេ ។"
-
-#. 4Z2\
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"hd_id3159153\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. !-Ii
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"par_id3155416\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
-
-#. yn{I
-#: 03020102.xhp
-msgctxt ""
-"03020102.xhp\n"
-"par_id3153416\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-
-#. hZkp
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ ConvertToURL [ពេលរត់]"
-
-#. R#Tc
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"bm_id3152801\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ConvertToURL</bookmark_value>"
-
-#. 7;C8
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3152801\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">អនុគមន៍ ConvertToURL [ពេលរត់]</link>"
-
-#. :+Z]
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3148538\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a system file name to a file URL."
-msgstr "បម្លែងឈ្មោះឯកសារប្រព័ន្ធទៅជា URL ឯកសារ ។"
-
-#. -rCF
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. JdF:
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "ConvertToURL(filename)"
-msgstr "ConvertToURL(filename)"
-
-#. +q(,
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. ]9LA
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. ;(0+
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3148550\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. b\UX
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."
-msgstr "<emph>Filename ៖</emph> ឈ្មោះឯកសារជាខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. QI~-
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Img1
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
-msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
-
-#. ?FyK
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-
-#. HYYb
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "print url$"
-msgstr "print url$"
-
-#. 8G@A
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-
-#. sZ9?
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3144762\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "print systemFileAgain$"
-msgstr "print systemFileAgain$"
-
-#. _=z_
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Set Statement[Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Set [ពេលរត់]"
-
-#. *`Aq
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"bm_id3154422\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ Set</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ Nothing</bookmark_value>"
-
-#. qa]H
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"hd_id3154422\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Set Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Set [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ceeW
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"par_id3159149\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets an object reference on a variable or a Property."
-msgstr "កំណត់សេចក្តីយោងវត្ថុ លើអថេរមួយ ឬលក្ខណសម្បត្តិមួយ ។"
-
-#. _,fY
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"hd_id3153105\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 9[A8
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"par_id3154217\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Set ObjectVar = Object"
-msgstr "Set ObjectVar = Object"
-
-#. Rqjn
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. .r!)
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object reference."
-msgstr "<emph>ObjectVar ៖</emph> អថេរមួយ ឬលក្ខណសម្បត្តិមួយដែលទាមទារសេចក្តីយោងវត្ថុ ។"
-
-#. yu+W
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Object:</emph> Object that the variable or the property refers to."
-msgstr "<emph>Object ៖</emph> វត្ថុដែលអថេរ ឬលក្ខណសម្បត្តិយោងទៅ ។"
-
-#. k;3L
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"par_idN10623\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
-msgstr "<emph>Nothing</emph> - ផ្ដល់តម្លៃវត្ថុ <emph>Nothing</emph> ទៅអថេរមួយ ដើម្បីយកការផ្ដល់តម្លៃពីមុនចេញ ។"
-
-#. Y}U?
-#: 03103700.xhp
-msgctxt ""
-"03103700.xhp\n"
-"hd_id3159153\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. p^3.
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefDate Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefDate [ពេលរត់]"
-
-#. IU:;
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"bm_id3150504\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefDate</bookmark_value>"
-
-#. |`bD
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"hd_id3150504\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefDate [ពេលរត់]</link>"
-
-#. U8Y(
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "ប្រសិនបើគ្មានតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ឬពាក្យគន្លឹះត្រូវបានបញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefDate កំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើមសម្រាប់អថេរ អាស្រ័យលើជួរអក្សរ ។"
-
-#. S7#=
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"hd_id3154758\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. d(A8
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. sK4}
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. XMkE
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3156709\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. P7u3
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. 5T{P
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. #Gt9
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3150767\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefDate:</emph> Date"
-msgstr "<emph>DefDate ៖</emph> កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. Vd]%
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"hd_id3153768\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. qE-/
-#: 03101300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. M|kw
-#: 03101300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
-msgstr "tDate=Date REM tDate is an implicit date variable"
-
-#. Os1M
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Libraries, Modules and Dialogs"
-msgstr "បណ្ណាល័យ ម៉ូឌុល និងប្រអប់"
-
-#. lbe%
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"hd_id3147317\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">Libraries, Modules and Dialogs</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Libraries, Modules and Dialogs\">បណ្ណាល័យ ម៉ូឌុល និងប្រអប់</link>"
-
-#. Uj0y
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"par_id3147427\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic."
-msgstr "ដូចខាងក្រោមពណ៌នាអំពីមូលដ្ឋាននៃការប្រើបណ្ណាល័យ ម៉ូឌុល និងប្រអប់ក្នុង $[officename] Basic ។"
-
-#. U}/i
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various \"units\" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project."
-msgstr "$[officename] Basic ផ្តល់នូវឧបករណ៍ដើម្បីជួយអ្នកធ្វើឲ្យគម្រោងរបស់អ្នកមានរចនាសម្ព័ន្ធ ។ វាគាំទ្រ \"ក្រុម\" ខុសៗគ្នា ដែលអាចឲ្យអ្នកដាក់ SUBS និង FUNCTIONS ជាក្រុមក្នុងគម្រោង Basic មួយ ។"
-
-#. Q,QI
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"hd_id3148575\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Libraries"
-msgstr "បណ្ណាល័យ"
-
-#. _D5L
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"par_id3150011\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well."
-msgstr "បណ្ណាល័យប្រើជាឧបករណ៍ សម្រាប់រៀបចំម៉ូឌុល និងអាចភ្ជាប់ទៅឯកសារ ឬពុម្ពផងដែរ ។ នៅពេលឯកសារ ឬពុម្ពត្រូវបានរក្សាទុក ម៉ូឌុលទាំងអស់ដែលមានក្នុងបណ្ណាល័យក៏ត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ ។"
-
-#. CDHH
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"par_id3151112\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "A library can contain up to 16,000 modules."
-msgstr "បណ្ណាល័យមួយអាចមានម៉ូឌុលរហូតដល់ 16,000 ។"
-
-#. Z5RP
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"hd_id3149262\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Modules"
-msgstr "ម៉ូឌុល"
-
-#. VEN0
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"par_id3156441\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 KB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
-msgstr "ម៉ូឌុលមួយមាន SUBS និង FUNCTIONS ព្រមជាមួយនឹងការប្រកាសអថេរ ។ ប្រវែងនៃកម្មវិធីដែលអាចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងម៉ូឌុលមួយ ត្រូវបានកំណត់ត្រឹម 64 KB ។ ប្រសិនបើត្រូវការទំហំបន្ថែមទៀត អ្នកអាចចែកគម្រោង $[officename] Basic ជាម៉ូឌុលច្រើន ហើយបន្ទាប់មករក្សាទុកពួកវាក្នុងបណ្ណាល័យតែមួយ ។"
-
-#. Il@(
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"hd_id3152577\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Dialog Modules"
-msgstr "ម៉ូឌុលប្រអប់"
-
-#. e%!N
-#: 01020500.xhp
-msgctxt ""
-"01020500.xhp\n"
-"par_id3149377\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as \"dialogs\"."
-msgstr "ម៉ូឌុលប្រអប់មានការកំណត់ប្រអប់ រួមទាំងលក្ខណសម្បត្តិប្រអប់ លក្ខណសម្បត្តិនៃធាតុប្រអប់នីមួយៗ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានផ្តល់តម្លៃ ។ ព្រោះថាម៉ូឌុលប្រអប់អាចមានតែប្រអប់តែមួយ ជារឿយៗពួកវាត្រូវបានសំដៅជា \"ប្រអប់\" ។"
-
-#. _zo4
-#: 03030000.xhp
-msgctxt ""
-"03030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Date and Time Functions"
-msgstr "អនុគមន៍កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា"
-
-#. SqTE
-#: 03030000.xhp
-msgctxt ""
-"03030000.xhp\n"
-"hd_id3150502\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">អនុគមន៍កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា</link>"
-
-#. VRE^
-#: 03030000.xhp
-msgctxt ""
-"03030000.xhp\n"
-"par_id3153255\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."
-msgstr "ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងអនុគមន៍ដែលបានពិពណ៌នាទីនេះ ដើម្បីបង្កើតការគណនាកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ។"
-
-#. YIn/
-#: 03030000.xhp
-msgctxt ""
-"03030000.xhp\n"
-"par_id3152363\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
-msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic អាចឲ្យអ្នកគណនាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា ឬកាលបរិច្ឆេទដោយបម្លែងតម្លៃពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទទៅជាតម្លៃលេខតៗគ្នា ។ បន្ទាប់ពីភាពខុសគ្នាត្រូវបានគណនា អនុគមន៍ពិសេសត្រូវបានប្រើដើម្បីបម្លែងតម្លៃឡើងវិញទៅជាទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា ឬកាលបរិច្ឆេទតាមស្តង់ដារ ។"
-
-#. ?)m#
-#: 03030000.xhp
-msgctxt ""
-"03030000.xhp\n"
-"par_id3151054\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
-msgstr "អ្នកអាចផ្សំតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាទៅជាចំនួនទសភាគតែមួយ ។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានបម្លែងទៅជាចំនួនគត់ ហើយពេលវេលាទៅជាតម្លៃទសភាគ ។ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic ក៏គាំទ្រផងដែរនូវអថេរប្រភេទ កាលបរិច្ឆេទ ដែលអាចមានសេចក្តីបញ្ជាក់ពេលវេលា ដែលមានទាំងកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ។"
-
-#. lpe7
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Controlling Program Execution"
-msgstr "ការត្រួតត្រាដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធី"
-
-#. :PXQ
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"hd_id3145136\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">Controlling Program Execution</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090000.xhp\" name=\"Controlling Program Execution\">ការត្រួតត្រាដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធី</link>"
-
-#. I+t,
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3143268\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following statements control the execution of a program."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោមត្រួតត្រាដំណើរការប្រតិបត្តិនៃកម្មវិធីមួយ ។"
-
-#. 9=+T
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements."
-msgstr "ជាទូទៅកម្មវិធីមួយប្រតិបត្តិពីជួរកូដដំបូងទៅជួរកូដចុងក្រោយ ។ អ្នកក៏អាចប្រតិបត្តិបែបបទពិតប្រាកដនៅក្នុងកម្មវិធី អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់ ឬធ្វើផ្នែកនៃកម្មវិធីម្តងទៀតនៅក្នុងទម្រង់ការរង បែបបទ ឬអនុគមន៍ ។ អ្នកអាចប្រើរង្វិលជុំដើម្បីធ្វើផ្នែកនៃកម្មវិធីម្តងទៀតច្រើនដងតាមតម្រូវការ ឬរហូតដល់ជួបប្រទះលក្ខខណ្ឌពិតប្រាកដមួយ ។ ប្រភេទសេចក្តីថ្លែងការណ៍បញ្ជាទាំងនេះ ត្រូវបានបែងចែកជា សេចក្តីថ្លែងការណ៍ លក្ខខណ្ឌ រង្វិលជុំ ឬលោត ។"
-
-#. k{eB
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Numeric Functions"
-msgstr "អនុគមន៍លេខ"
-
-#. 0(yO
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"hd_id3153127\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">Numeric Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numeric Functions\">អនុគមន៍លេខ</link>"
-
-#. 0=S:
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions."
-msgstr "អនុគមន៍ជាលេខខាងក្រោមបង្កើតឲ្យមានការគណនា ។ សញ្ញាប្រមាណវិធីគណិតវិទ្យា និងប៊ូលីនត្រូវបានពណ៌នាក្នុងផ្នែកដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។ អនុគមន៍ខុសពីសញ្ញាប្រមាណវិធី ដែលអនុគមន៍ហុចអាគុយម៉ង់ និងត្រឡប់លទ្ធផល ឯសញ្ញាប្រមាណវិធីត្រឡប់លទ្ធផលដោយផ្សំកន្សោមលេខពីរ ។"
-
-#. +/)N
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "UCase Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ UCase [ពេលរត់]"
-
-#. N\]W
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"bm_id3153527\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ UCase</bookmark_value>"
-
-#. gv/J
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"hd_id3153527\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">អនុគមន៍ UCase [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 00[$
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3155420\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."
-msgstr "បម្លែងតួអក្សរតូចក្នុងខ្សែអក្សរទៅជាអក្សរធំ ។"
-
-#. _J0Q
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3150771\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">អនុគមន៍ LCase</link>"
-
-#. aLBY
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Syntax</emph>:"
-msgstr "<emph>វាក្យសម្ពន្ធ</emph> ៖"
-
-#. 6J(C
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3153061\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "UCase (Text As String)"
-msgstr "UCase (Text As String)"
-
-#. +2LT
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Return value</emph>:"
-msgstr "<emph>តម្លៃត្រឡប់</emph> ៖"
-
-#. l_.e
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. [a[Z
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. tosq
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. )A[c
-#: 03120310.xhp
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"hd_id3154125\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. p}A;
-#: 03120310.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3149204\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\""
-msgstr "Print LCase(sVar) REM returns \"las vegas\""
-
-#. fY$#
-#: 03120310.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120310.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Print UCase(sVar) ' returns \"LAS VEGAS\""
-msgstr "Print UCase(sVar) REM returns \"LAS VEGAS\""
-
-#. V(?6
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CDec Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CDec [ពេលរត់]"
-
-#. /)Tf
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"bm_id863979\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CDec</bookmark_value>"
-
-#. o-3W
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">អនុគមន៍ CDec [ពេលរត់]</link>"
-
-#. f^2/
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN10558\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខទៅជាកន្សោមទសភាគ ។"
-
-#. fm#3
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN1055B\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. LBn,
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN105EA\n"
-"help.text"
-msgid "CDec(Expression)"
-msgstr "CDec(កន្សោម)"
-
-#. |Xiz
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN105ED\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. i$Rm
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN105F1\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal number."
-msgstr "ចំនួនទសភាគ ។"
-
-#. qz(W
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN105F4\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 6S$?
-#: 03100060.xhp
-msgctxt ""
-"03100060.xhp\n"
-"par_idN105F8\n"
-"help.text"
-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "កន្សោម ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. T;X[
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Event-Driven Macros"
-msgstr "ម៉ាក្រូព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានផ្តល់"
-
-#. (T=Q
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"bm_id3154581\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការលុប; ការផ្ដល់ម៉ាក្រូទៅព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ផ្ដល់ទៅព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ការផ្ដល់ម៉ាក្រូទៅព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; ការផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>"
-
-#. (j#w
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"hd_id3147348\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">ម៉ាក្រូព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានផ្តល់</link>"
-
-#. lb[R
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes how to assign Basic programs to program events."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាពីរបៀបផ្តល់តម្លៃកម្មវិធី Basic ទៅព្រឹត្តិការណ៍កម្មវិធី ។"
-
-#. A`=(
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149263\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed."
-msgstr "អ្នកអាចប្រតិបត្តិម៉ាក្រូមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលព្រឹត្តិការណ៍កម្មវិធីដែលបានបញ្ជាក់កើតឡើង ដោយផ្តល់ម៉ាក្រូដែលចង់បានទៅព្រឹត្តិការណ៍ ។ តារាងខាងក្រោមផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅមួយរបស់ព្រឹត្តិការណ៍កម្មវិធី នឹងចំណុចដែលម៉ាក្រូដែលបានផ្តល់ ត្រូវបានប្រតិបត្តិ ។"
-
-#. gw#%
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3148455\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Event"
-msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
-
-#. 1l;P
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3145799\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "An assigned macro is executed..."
-msgstr "ម៉ាក្រូដែលបានផ្តល់តម្លៃត្រូវបានប្រតិបត្តិ..."
-
-#. CTDN
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149379\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Program Start"
-msgstr "កម្មវិធីចាប់ផ្តើម"
-
-#. w3RB
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "... after a $[officename] application is started."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមកម្មវិធី $[officename] ។"
-
-#. PB/|
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3146914\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Program End"
-msgstr "កម្មវិធីបញ្ចប់"
-
-#. !^;T
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3153765\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "...before a $[officename] application is terminated."
-msgstr "...មុនពេលបញ្ចប់កម្មវិធី $[officename] ។"
-
-#. 70d]
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3145150\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Create Document"
-msgstr "បង្កើតឯកសារ"
-
-#. UuSW
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3163808\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon."
-msgstr "... បន្ទាប់ពីឯកសារថ្មីត្រូវបានបង្កើត ដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ឬដោយប្រើរូបតំណាង <emph>ថ្មី</emph> ។"
-
-#. -}!]
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3145790\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Open Document"
-msgstr "បើកឯកសារ"
-
-#. F:Fk
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3154572\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានបើក ដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ឬដោយប្រើរូបតំណាង <emph>បើក</emph> ។"
-
-#. S/B#
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3153266\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Save Document As"
-msgstr "រក្សាទុកឯកសារជា"
-
-#. ;@-*
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150208\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
-msgstr "...មុនពេលឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ដោយឈ្មោះជាក់លាក់មួយ (ដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ឬដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក</emph> ឬរូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> ប្រសិនបើឈ្មោះឯកសារមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់) ។"
-
-#. T4hc
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3158215\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "Document has been saved as"
-msgstr "ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកជា"
-
-#. Jxd:
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150980\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified)."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ដោយឈ្មោះជាក់លាក់មួយ (ដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ឬដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក</emph> ឬដោយប្រើរូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> ប្រសិនបើឈ្មោះឯកសារមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់) ។"
-
-#. qd^Q
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150519\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Save Document"
-msgstr "រក្សាទុកឯកសារ"
-
-#. TKKL
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3155529\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
-msgstr "... មុនពេលឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក</emph> ឬរូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> ឲ្យតែឈ្មោះឯកសារនោះត្រូវបានបញ្ជាក់រួច ។"
-
-#. qYmx
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149404\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Document has been saved"
-msgstr "ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក"
-
-#. MeYz
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកដោយប្រើ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក</emph> ឬរូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> ឲ្យតែឈ្មោះឯកសារមួយត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិតរួចហើយ ។"
-
-#. )29f
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3159171\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Document is closing"
-msgstr "កំពុងបិទឯកសារ"
-
-#. (K@M
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3146868\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "...before a document is closed."
-msgstr "...មុនពេលឯកសារមួយត្រូវបានបិទ ។"
-
-#. T4#E
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3159097\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Document closed"
-msgstr "បានបិទឯកសារ"
-
-#. !QKV
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3148606\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document was closed. Note that the \"Save Document\" event may also occur when the document is saved before closing."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានបិទ ។ ចំណាំថាព្រឹត្តិការណ៍ \"រក្សាទុកឯកសារ\" ក៏អាចកើតឡើងផងដែរ នៅពេលឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកមុនពេលបិទ ។"
-
-#. =Wvo
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3144772\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Activate Document"
-msgstr "ធ្វើឲ្យឯកសារសកម្ម"
-
-#. a]ld
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149442\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "...after a document is brought to the foreground."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបាននាំទៅផ្ទៃខាងមុខ ។"
-
-#. D#BZ
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150888\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Deactivate Document"
-msgstr "ធ្វើឲ្យឯកសារអសកម្ម"
-
-#. 1+Fm
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3154060\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "...after another document is brought to the foreground."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីឯកសារផ្សេងទៀត ត្រូវបាននាំទៅផ្ទៃខាងមុខ ។"
-
-#. lJoy
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3152384\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Print Document"
-msgstr "បោះពុម្ពឯកសារ"
-
-#. Xb8*
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3152873\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីបិទប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ប៉ុន្តែមុនពេលដំណើរការបោះពុម្ពពិតប្រាកដចាប់ផ្តើម ។"
-
-#. fcbB
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3159227\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "JavaScript run-time error"
-msgstr "កំហុសពេលរត់របស់ JavaScript"
-
-#. V2EQ
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3145362\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "...when a JavaScript run-time error occurs."
-msgstr "...នៅពេលកំហុសពេលរត់របស់ JavaScript កើតឡើង ។"
-
-#. 0Fg;
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3154767\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Print Mail Merge"
-msgstr "បោះពុម្ពសំបុត្រសំណុំបែបបទ"
-
-#. f/Im
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3153555\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "...after the <emph>Print</emph> dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."
-msgstr "...បន្ទាប់ពីបិទប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ប៉ុន្តែមុនពេលដំណើរការបោះពុម្ពពិតប្រាកដចាប់ផ្តើម ។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើង សម្រាប់ច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ពនីមួយៗ ។"
-
-#. :}z3
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3156366\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Change of the page count"
-msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរចំនួនទំព័រ"
-
-#. FoY(
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3154627\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "...when the page count changes."
-msgstr "...នៅពេលចំនួនទំព័រផ្លាស់ប្តូរ ។"
-
-#. D@6.
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3154737\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "Message received"
-msgstr "ទទួលសារ"
-
-#. y(?x
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150952\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "...if a message was received."
-msgstr "...ប្រសិនបើទទួលបានសារមួយ ។"
-
-#. O/)d
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"hd_id3153299\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Assigning a Macro to an Event"
-msgstr "ការផ្តល់តម្លៃម៉ាក្រូទៅព្រឹត្តិការណ៍មួយ"
-
-#. MIIW
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3147244\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង</emph> និងចុចផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។"
-
-#. JFU-
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3146098\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox."
-msgstr "ជ្រើសថាតើអ្នកចង់ឲ្យការផ្ដល់ប្រើបានជាសកល ឬប្រើបានតែនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>រក្សាទុកក្នុង</emph> ។"
-
-#. s#SH
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3150431\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Select the event from the <emph>Event</emph> list."
-msgstr "ជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍ពីបញ្ជី <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។"
-
-#. m90U
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3148742\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event."
-msgstr "ចុច <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ហើយជ្រើសម៉ាក្រូដែលត្រូវបានផ្ដល់ទៅព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. cCn|
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3146321\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."
-msgstr "ចុច <emph>យល់</emph> ដើម្បីផ្ដល់ម៉ាក្រូ ។"
-
-#. `=2{
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3147414\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបិទប្រអប់ ។"
-
-#. C,Q+
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"hd_id3154581\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event"
-msgstr "ការយកចេញការផ្តល់ម៉ាក្រូទៅព្រឹត្តិការណ៍មួយ"
-
-#. HY]K
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3146883\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង</emph> និងចុចផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។"
-
-#. Is)}
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3155909\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox."
-msgstr "ជ្រើសថាតើ អ្នកចង់យកការផ្ដល់សកលចេញ ឬការផ្ដល់ដែលប្រើបានតែក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ដោយជ្រើសជម្រើសនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>រក្សាទុកក្នុង</emph> ។"
-
-#. [4D9
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3159129\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list."
-msgstr "ជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានការផ្តល់តម្លៃ ដែលនឹងត្រូវយកចេញពីបញ្ជី <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។"
-
-#. \oqc
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149143\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Remove</emph>."
-msgstr "ចុច <emph>យកចេញ</emph> ។"
-
-#. W\e8
-#: 01040000.xhp
-msgctxt ""
-"01040000.xhp\n"
-"par_id3149351\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបិទប្រអប់ ។"
-
-#. KP;M
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Debugging a Basic Program"
-msgstr "ការបំបាត់កំហុសកម្មវិធី Basic"
-
-#. mk9;
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"bm_id3153344\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បំបាត់កំហុសកម្មវិធី Basic</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ការអង្កេតតម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>ការឃ្លាំមើលអថេរ</bookmark_value><bookmark_value>កំហុសពេលវេលារត់នៅក្នុង Basic</bookmark_value><bookmark_value>កូដកំហុសនៅក្នុង Basic</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុចឈប់</bookmark_value><bookmark_value>ហៅបង្អួចជង់</bookmark_value>"
-
-#. :f,E
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"hd_id3153344\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">ការបំបាត់កំហុសកម្មវិធី Basic</link>"
-
-#. 9FPz
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"hd_id3159224\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Breakpoints and Single Step Execution"
-msgstr "ចំណុចឈប់ និងដំណើរការប្រតិបត្តិជំហានតែមួយ"
-
-#. 80qL
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3150682\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position."
-msgstr "អ្នកអាចពិនិត្យជួរនីមួយៗក្នុងកម្មវិធី Basic របស់អ្នកសម្រាប់កំហុសដោយប្រើការប្រតិបត្តិជំហានតែមួយ ។ កំហុសនឹងងាយស្រួលតាមដាន ព្រោះថាអ្នកអាចមើលឃើញលទ្ធផលនៃជំហាននីមួយៗភ្លាមៗ ។ ទ្រនិចមួយក្នុងជួរឈរចំណុចឈប់នៃកម្មវិធីនិពន្ធចង្អុលបង្ហាញពីជួរបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកក៏អាចកំណត់ចំណុចឈប់ផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ខំឲ្យកម្មវិធីផ្អាកនៅទីតាំងជាក់លាក់មួយ ។"
-
-#. 7p*o
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3147303\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted."
-msgstr "ចុចទ្វេដងលើជួរឈរ <emph>ចំណុចឈប់</emph> នៅខាងឆ្វេងនៃបង្អួចកម្មវិធីនិពន្ធ ដើម្បីបិទបើកចំណុចឈប់មួយនៅជួរដែលត្រូវគ្នា ។ នៅពេលកម្មវិធីទៅដល់ចំណុចឈប់ ដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធីត្រូវបានផ្អាក ។"
-
-#. ?dnK
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions."
-msgstr "ដំណើរការប្រតិបត្តិ <emph>ជំហានតែមួយ </emph>ដោយប្រើរូបតំណាង <emph>ជំហានតែមួយ</emph> បណ្តាលឲ្យកម្មវិធីបែងចែកទៅជាបែបបទ និងអនុគមន៍ ។"
-
-#. W(g-
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3151110\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step."
-msgstr "ដំណើរការប្រតិបត្តិជំហានបែបបទ ដោយប្រើរូបតំណាង <emph>ជំហានបែបបទ</emph> បណ្តាលឲ្យកម្មវិធីរំលងបែបបទ និងអនុគមន៍ដូចជំហានតែមួយដែរ ។"
-
-#. crWD
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"hd_id3153825\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Properties of a Breakpoint"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិនៃចំណុចឈប់"
-
-#. 8rd=
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3147574\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column."
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិនៃចំណុចឈប់មួយ មានក្នុងម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា ដោយចុចកណ្តុរស្តាំលើចំណុចឈប់ក្នុងជួរឈរចំណុចឈប់ ។"
-
-#. 14Id
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution."
-msgstr "អ្នកអាច <emph>ធ្វើឲ្យសកម្ម</emph> និង<emph>ធ្វើឲ្យអសកម្ម</emph> ចំណុចឈប់មួយដោយជ្រើស <emph>សកម្ម</emph> ពីម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា ។ នៅពេលចំណុចឈប់ត្រូវបានធ្វើឲ្យអសកម្ម វាមិនផ្អាកដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។"
-
-#. HloO
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."
-msgstr "ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ពីម៉ឺនុយបរិបទនៃចំណុចឈប់ ឬជ្រើស <emph>ចំណុចឈប់</emph> ពីម៉ឺនុយបរិបទនៃជួរឈរចំណុចឈប់ ដើម្បីហៅប្រអប់ <emph>ចំណុចឈប់</emph> ដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់ជម្រើសចំណុចឈប់ផ្សេងទៀត ។"
-
-#. \=xn
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box."
-msgstr "បញ្ជីបង្ហាញ <emph>ចំណុចឈប់</emph> ទាំងអស់ជាមួយលេខជួរដែលត្រូវគ្នាក្នុងកូដប្រភព ។ អ្នកអាចធ្វើឲ្យសកម្ម ឬធ្វើឲ្យអសកម្មនូវចំណុចឈប់ដែលបានជ្រើស ដោយធីក ឬជម្រះប្រអប់ <emph>សកម្ម</emph> ។"
-
-#. /+d[
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3158407\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered."
-msgstr "<emph>ចំនួនហុច</emph> បញ្ជាក់អំពីចំនួនដងដែលចំណុចឈប់អាចត្រូវបានទុកចោល មុនពេលកម្មវិធីត្រូវបានផ្អាក ។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល ០ (ការកំណត់លំនាំដើម) កម្មវិធីគឺតែងតែផ្អាកនៅពេលជួបប្រទះចំណុចឈប់មួយ ។"
-
-#. E$s0
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3153968\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program."
-msgstr "ចុច <emph>លុប</emph> ដើម្បីយកចំណុចឈប់ចេញពីកម្មវិធី ។"
-
-#. `YTC
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"hd_id3150439\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Observing the Value of Variables"
-msgstr "ការអង្កេតតម្លៃនៃអថេរ"
-
-#. 6~XN
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3153368\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter."
-msgstr "អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យតម្លៃនៃអថេរ ដោយបន្ថែមវាទៅបង្អួច <emph>ការឃ្លាំមើល</emph> ។ ដើម្បីបន្ថែមអថេរមួយទៅបញ្ជីនៃអថេរដែលបានឃ្លាំមើល វាយឈ្មោះអថេរក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>ការឃ្លាំមើល</emph> និងចុច បញ្ចូល (Enter) ។"
-
-#. ?xmt
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3146986\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value."
-msgstr "តម្លៃអថេរត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងករណីដែលពួកវាស្ថិតក្នុងវិសាលភាព ។ អថេរដែលមិនត្រូវបានកំណត់នៅទីតាំងកូដប្រភពបច្ចុប្បន្ន បង្ហាញ  (\"នៅក្រៅវិសាលភាព\") ជំនួសឲ្យតម្លៃ ។"
-
-#. ;ZpA
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3145272\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed."
-msgstr "អ្នកក៏អាចរួមបញ្ចូលអារេក្នុងបង្អួចការឃ្លាំមើល ។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះអថេរអារេ ដោយគ្មានតម្លៃសន្ទស្សន៍ក្នុងប្រអប់អត្ថបទការឃ្លាំមើល មាតិកានៃអារេទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. Y\3I
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3145749\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកដាក់កណ្តុរលើអថេរដែលបានកំណត់ជាមុនក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធនៅពេលរត់ មាតិកានៃអថេរត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់លេចឡើង ។"
-
-#. :Z9k
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"hd_id3148618\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "The Call Stack Window"
-msgstr "បង្អួចហៅជង់"
-
-#. Xq=S
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"par_id3154491\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\">ផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពមួយនៃឋានានុក្រមការហៅនៃបែបបទ និងអនុគមន៍ ។</ahelp> អ្នកអាចកំណត់បែបបទ និងអនុគមន៍មួយណាហៅបែបបទ និងអនុគមន៍ផ្សេងទៀតណាមួយនៅចំណុចបច្ចុប្បន្នក្នុងកូដប្រភព ។"
-
-#. yyKl
-#: 01030300.xhp
-msgctxt ""
-"01030300.xhp\n"
-"hd_id3150594\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "List of Run-Time Errors"
-msgstr "បញ្ជីនៃកំហុសពេលរត់"
-
-#. m*2J
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Keyboard Shortcuts in the Basic IDE"
-msgstr "ផ្លូវកាត់ក្តារចុចក្នុង Basic IDE"
-
-#. Q_5n
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"bm_id3154760\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្តារចុច; ក្នុង IDE</bookmark_value><bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; ផ្លូវកាត់ក្តារចុច</bookmark_value>"
-
-#. rALg
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">ផ្លូវកាត់ក្តារចុចក្នុង Basic IDE</link>"
-
-#. YdQc
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:"
-msgstr "ក្នុង Basic IDE អ្នកអាចប្រើផ្លូវកាត់ក្តារចុចដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. _RT!
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3154908\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. 5AD;
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Keyboard shortcut"
-msgstr "ផ្លូវកាត់ក្តារចុច"
-
-#. P$B)
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before"
-msgstr "រត់កូដដែលចាប់ផ្តើមពីបន្ទាត់ទីមួយ ឬពីចំណុចឈប់បច្ចុប្បន្ន ប្រសិនបើកម្មវិធីបានឈប់នៅទីនោះពីមុន"
-
-#. EBHT
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3163712\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "F5"
-msgstr "F5"
-
-#. M8\Y
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Stop"
-msgstr "បញ្ឈប់"
-
-#. HBpx
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Shift+F5"
-msgstr "ប្តូរ(Shift)+F5"
-
-#. RtL8
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3151073\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor"
-msgstr "បន្ថែម <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">ការឃ្លាំមើល</link> សម្រាប់អថេរនៅត្រង់ទស្សន៍ទ្រនិច"
-
-#. ^k^y
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3154731\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "F7"
-msgstr "F7"
-
-#. 9V{E
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3148455\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before."
-msgstr "ជំហានតែមួយកាត់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នីមួយៗ ដែលចាប់ផ្តើមនៅជួរដំបូង ឬនៅសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលការប្រតិបត្តិកម្មវិធីបានឈប់ពីមុន ។"
-
-#. jV1p
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3150716\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "F8"
-msgstr "F8"
-
-#. hoca
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3156275\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement"
-msgstr "ជំហានតែមួយដូចជាមួយ F8 ដែរ ប៉ុន្តែការហៅអនុគមន៍ត្រូវបានចាត់ទុកជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍តែ <emph>មួយ</emph> ប៉ុណ្ណោះ"
-
-#. Hn/Y
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3153764\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Shift+F8"
-msgstr "ប្តូរ (Shift) + F8"
-
-#. s3le
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3150323\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "កំណត់ ឬយកចេញនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">ចំណុចឈប់</link> នៅបន្ទាត់បច្ចុប្បន្ន ឬចំណុចឈប់ទាំងអស់ ក្នុងជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. 8opV
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3147339\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "F9"
-msgstr "F9"
-
-#. (E*q
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3153963\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "ធ្វើឲ្យប្រើបាន/ធ្វើឲ្យប្រើលែងបាន ចំណុចឈប់នៅជួរបច្ចុប្បន្ន ឬចំណុចឈប់ទាំងអស់ក្នុងជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. \2?k
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3155175\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Shift+F9"
-msgstr "ប្តូរ (Shift) + F9"
-
-#. t[7Q
-#: keys.xhp
-msgctxt ""
-"keys.xhp\n"
-"par_id3154702\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
-msgstr "ម៉ាក្រូដែលកំពុងរត់ត្រូវបានបោះបង់ដោយប្រើគ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q ក៏អាចប្រើពីខាងក្រៅ IDE មូលដ្ឋានបានដែរ ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅក្នុង IDE មូលដ្ឋាន ហើយម៉ាក្រូផ្អាកនៅចំណុចបំបែក ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q បញ្ឈប់ប្រតិបត្តិការរបស់ម៉ាក្រូ ប៉ុន្តែអ្នកទទួលស្គាល់បន្ទាប់ពី F5, F8, ឬ ប្ដូរ(Shift)+F8 បន្ទាប់ប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. EoF]
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsArray Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsArray [ពេលរត់]"
-
-#. ljz2
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"bm_id3154346\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsArray</bookmark_value>"
-
-#. _:Fn
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"hd_id3154346\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsArray [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ;!KU
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Determines if a variable is a data field in an array."
-msgstr "កំណត់ប្រសិនបើអថេរមួយជាវាលទិន្នន័យក្នុងអារេមួយ ។"
-
-#. srvh
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. f2MY
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"par_id3153379\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IsArray (Var)"
-msgstr "IsArray (Var)"
-
-#. h!la
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. LVRl
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. TqCE
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"hd_id3153969\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. gUCE
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned."
-msgstr "<emph>Var ៖</emph> អថេរណាមួយដែលអ្នកចង់សាកល្បង ប្រសិនបើវាត្រូវបានប្រកាសជាអារេ ។ ប្រសិនបើអថេរជាអារេ នោះអនុគមន៍ត្រឡប់ <emph>ពិត</emph> ផ្សេងពីនោះត្រឡប់ <emph>មិនពិត </emph> ។"
-
-#. wErW
-#: 03102200.xhp
-msgctxt ""
-"03102200.xhp\n"
-"hd_id3155131\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. NzT-
-#: 03080300.xhp
-msgctxt ""
-"03080300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Generating Random Numbers"
-msgstr "ការបង្កើតចំនួនចៃដន្យ"
-
-#. EYSd
-#: 03080300.xhp
-msgctxt ""
-"03080300.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">ការបង្កើតចំនួនចៃដន្យ</link>"
-
-#. 5J{2
-#: 03080300.xhp
-msgctxt ""
-"03080300.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following statements and functions generate random numbers."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងអនុគមន៍ដូចខាងក្រោម បង្កើតចំនួនចៃដន្យ ។"
-
-#. !#Y#
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CSng Function[Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CSng [ពេលរត់]"
-
-#. P#xA
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"bm_id3153753\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CSng</bookmark_value>"
-
-#. |IY.
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"hd_id3153753\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">អនុគមន៍ CSng [ពេលរត់]</link>"
-
-#. w%La
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"par_id3149748\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមជាលេខ ឬអក្សរទៅជាប្រភេទទិន្នន័យតែមួយ ។"
-
-#. sC\E
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"hd_id3153255\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. J/0I
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"par_id3148983\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CSng (Expression)"
-msgstr "CSng (Expression)"
-
-#. =C+P
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"hd_id3152347\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. ZP`(
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Single"
-msgstr "តែមួយ"
-
-#. 5pzk
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"hd_id3146957\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. b!A/
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"par_id3153345\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខណាមួយដែលអ្នកចង់បម្លែង ។ ដើម្បីបម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ លេខត្រូវតែវាយបញ្ចូលជាអត្ថបទធម្មតា (\"123.5\") ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយលេខលំនាំដើម នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។"
-
-#. @@!5
-#: 03100900.xhp
-msgctxt ""
-"03100900.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. eb[L
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Int Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Int [ពេលរត់]"
-
-#. M3(?
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"bm_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Int</bookmark_value>"
-
-#. AOXF
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Int [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 4M$.
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"par_id3155420\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the integer portion of a number."
-msgstr "ត្រឡប់ភាគចំនួនគត់នៃចំនួនមួយ ។"
-
-#. ,,$2
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"hd_id3147559\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ?~lj
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Int (Number)"
-msgstr "Int (Number)"
-
-#. 4aJC
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"hd_id3149670\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. U+@f
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. 0VIB
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"hd_id3149656\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. (_OE
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression."
-msgstr "<emph>Number ៖</emph> កន្សោមជាលេខត្រឹមត្រូវ ។"
-
-#. .MT@
-#: 03080502.xhp
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"hd_id3148672\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ibO~
-#: 03080502.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3"
-msgstr "បោះពុម្ព Int(3.99) REM ត្រឡប់តម្លៃ ៣"
-
-#. 02X%
-#: 03080502.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"par_id3145787\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Print Int(0) ' returns the value 0"
-msgstr "បោះពុម្ព Int(0) REM ត្រឡប់តម្លៃ ០"
-
-#. (4,r
-#: 03080502.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080502.xhp\n"
-"par_id3153143\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Print Int(-3.14159) ' returns the value -4"
-msgstr "បោះពុម្ព Int(-3.14159) REM ត្រឡប់តម្លៃ -៤"
-
-#. /FU|
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "RTrim Function [Runtime]"
-msgstr "RTrim Function [Runtime]"
-
-#. Bn8^
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"bm_id3154286\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ RTrim</bookmark_value>"
-
-#. yjW+
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3154286\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">អនុគមន៍ RTrim [ពេលរត់]</link>"
-
-#. !;-p
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"par_id3153127\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression."
-msgstr "លុបដកឃ្លានៅចុងនៃកន្សោមខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. hI)8
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"par_id3153062\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">អនុគមន៍ LTrim</link>"
-
-#. 0_aA
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. *,~f
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "RTrim (Text As String)"
-msgstr "RTrim (Text As String)"
-
-#. 2n9v
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. }(u#
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. 4p1@
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. bzdN
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"par_id3151380\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ ៖ </emph>កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ។"
-
-#. 4Lci
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3151041\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. `6)O
-#: 03080500.xhp
-msgctxt ""
-"03080500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Integers"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. iTl*
-#: 03080500.xhp
-msgctxt ""
-"03080500.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">Integers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080500.xhp\" name=\"Integers\">ចំនួនគត់</link>"
-
-#. YO-D
-#: 03080500.xhp
-msgctxt ""
-"03080500.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions round values to integers."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោម បង្គត់តម្លៃទៅជាចំនួនគត់ ។"
-
-#. 21!v
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Chr Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Chr Function [ពេលរត់]"
-
-#. MA|5
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"bm_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Chr</bookmark_value>"
-
-#. Ki)}
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"hd_id3149205\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Chr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 4QG\
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3153311\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code."
-msgstr "ត្រឡប់តួអក្សរដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងកូដតួអក្សរជាក់លាក់ ។"
-
-#. eiy7
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. m^?6
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Chr(Expression As Integer)"
-msgstr "Chr(Expression As Integer)"
-
-#. kmF*
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"hd_id3143228\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. v`,K
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3153824\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. 8DO7
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"hd_id3148944\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 47j?
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3149295\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit ASCII value (0-255) or a 16 bit Unicode value."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> អថេរលេខដែលតំណាងឲ្យតម្លៃ ASCII ៨ ប៊ីត (0-255) ឬតម្លៃយូនីកូដ ១៦ ប៊ីត ។"
-
-#. Dzcd
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression."
-msgstr "ប្រើអនុគមន៍ <emph>Chr$</emph> ដើម្បីផ្ញើលំដាប់វត្ថុបញ្ជាពិសេសទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬទៅប្រភពបង្ហាញផ្សេងទៀត ។ អ្នកក៏អាចប្រើវាដើម្បីបញ្ចូលសញ្ញាសម្រង់ក្នុងកន្សោមខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. U+M(
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. W*_q
-#: 03120102.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."
-msgstr "REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string."
-
-#. KA+M
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3151380\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""
-msgstr "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\""
-
-#. JQa]
-#: 03120102.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_id3145174\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "' The printout appears in the dialog as: A \"short\" trip."
-msgstr "REM សន្លឹកបោះពុម្ពនឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់ជា ៖ A \"short\" trip ។"
-
-#. UfPW
-#: 03120102.xhp
-msgctxt ""
-"03120102.xhp\n"
-"par_idN10668\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">ASC</link>"
-
-#. /d9:
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ GetProcessServiceManager [ពេលរត់]"
-
-#. Bg`s
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"bm_id3153255\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GetProcessServiceManager</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager GetProcessServiceManager</bookmark_value>"
-
-#. *Yec
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"hd_id3153255\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">អនុគមន៍ GetProcessServiceManager [ពេលរត់]</link>"
-
-#. il__
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3156414\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager)."
-msgstr "ត្រឡប់ ProcessServiceManager (Uno ServiceManager កណ្តាល) ។"
-
-#. sTlI
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រូវបានទាមទារ នៅពេលអ្នកចង់បង្កើតសេវាមួយភា្លមៗដោយប្រើ CreateInstanceWithArguments ។"
-
-#. \?S6
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"hd_id3153681\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. NeDQ
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3151110\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-
-#. s:El
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"hd_id3149516\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. oLoA
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-
-#. g%i;
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3153825\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"
-msgstr "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"
-
-#. GNwu
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "this is the same as the following statement:"
-msgstr "នេះគឺដូចគ្នាទៅនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោម ៖"
-
-#. ?%0c
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"
-msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"
-
-#. F:kc
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Asc Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Asc [ពេលរត់]"
-
-#. !!U7
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"bm_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Asc</bookmark_value>"
-
-#. hD=[
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"hd_id3150499\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Asc [ពេលរត់]</link>"
-
-#. \O?A
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3151384\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ ASCII (American Standard Code for Information Interchange)  នៃតួអក្សរទីមួយក្នុងកន្សោមខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. -\6}
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"hd_id3155555\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. gex|
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Asc (Text As String)"
-msgstr "Asc (Text As String)"
-
-#. Nb:@
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. Lj+Q
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. l$2@
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. DyA!
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3149415\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរត្រឹមត្រូវណាមួយ ។ មានតែតួអក្សរទីមួយក្នុងខ្សែអក្សរប៉ុណ្ណោះ ដែលជាប់ទាក់ទង ។"
-
-#. 2*~!
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters."
-msgstr "ប្រើអនុគមន៍ Asc ដើម្បីជំនួសគ្រាប់ចុចដោយតម្លៃ ។ បើអនុគមន៍ Asc ជួបខ្សែអក្សរទទេ នោះ $[officename] Basic នឹងរាយការណ៍កំហុសពេលរត់មួយ ។ ដោយបន្ថែមលើតួអក្សរ ASCII ៧ ប៊ីត (លេខ 0-127) អនុគមន៍ ASCII ក៏អាចរកឃើញលេខគ្រាប់ចុចដែលមិនអាចបោះពុម្ពបាន ក្នុងលេខ ASCII ។ អនុគមន៍នេះក៏អាចប្រើតួអក្សរយូនីកូដ ១៦ ប៊ីតផងដែរ ។"
-
-#. $=J]
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. azgN
-#: 03120101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65"
-msgstr "Print ASC(\"A\") REM returns 65"
-
-#. Jk5?
-#: 03120101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90"
-msgstr "Print ASC(\"Z\") REM returns 90"
-
-#. ;06h
-#: 03120101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_id3163800\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Print ASC(\"Las Vegas\") ' returns 76, since only the first character is taken into account"
-msgstr "Print ASC(\"Las Vegas\") REM ត្រឡប់ 76 តួអក្សរដំបូងប៉ុណ្ណោះត្រូវបានពិចារណា"
-
-#. lHL(
-#: 03120101.xhp
-msgctxt ""
-"03120101.xhp\n"
-"par_idN1067B\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">CHR</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">CHR</link>"
-
-#. -XN1
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CDbl Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CDbl [ពេលរត់]"
-
-#. pyG4
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"bm_id3153750\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CDbl</bookmark_value>"
-
-#. G\gW
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3153750\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CDbl [ពេលរត់]</link>"
-
-#. GvK+
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមលេខ ឬកន្សោមខ្សែអក្សរទៅជាប្រភេទទ្វេ ។"
-
-#. CU`#
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3149516\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 25NM
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CDbl (Expression)"
-msgstr "CDbl (Expression)"
-
-#. 38MF
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3153061\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់"
-
-#. +.[y
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. R}R8
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. rF(9
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខណាមួយដែលអ្នកចង់បម្លែង ។ ដើម្បីបម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ លេខត្រូវតែវាយបញ្ចូលជាអត្ថបទធម្មតា (\"123.5\") ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយលេខលំនាំដើម នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។"
-
-#. Lw$-
-#: 03100400.xhp
-msgctxt ""
-"03100400.xhp\n"
-"hd_id3148797\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. +lCL
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Cos Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Cos [ពេលរត់]"
-
-#. e!8c
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"bm_id3154923\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Cos</bookmark_value>"
-
-#. ph_M
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"hd_id3154923\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Cos [ពេលរត់]</link>"
-
-#. !t.6
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1."
-msgstr "គណនាកូស៊ីនុសនៃមុំមួយ ។ មុំត្រូវបានបញ្ជាក់ជារ៉ាដ្យង់ ។ លទ្ធផលស្ថិតនៅចន្លោះ -1 និង 1 ។"
-
-#. b1\N
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
-msgstr "ដោយប្រើមុំ Alpha អនុគមន៍ Cos គណនាសមាមាត្រប្រវែងនៃជ្រុងដែលនៅជាប់មុំ ចែកនឹងប្រវែងអ៊ីប៉ូទីនុសក្នុងត្រីកោណកែង ។"
-
-#. \8,*
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3154141\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse"
-msgstr "Cos(Alpha) = ជ្រុងជាប់/អ៊ីប៉ូទីនុស"
-
-#. :cMQ
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"hd_id3154125\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ]m`/
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Cos (Number)"
-msgstr "Cos (Number)"
-
-#. avLi
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"hd_id3156214\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. C=FE
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3150449\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. v=Sv
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"hd_id3153969\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. O$x)
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលបញ្ជាក់មុំជារ៉ាដ្យង់ ដែលអ្នកចង់គណនាកូស៊ីនុស ។"
-
-#. )mY;
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3145749\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi."
-msgstr "ដើម្បីបម្លែងដឺក្រេជារ៉ាដ្យង់ គុណដឺក្រេជាមួយនឹង pi/180 ។ ដើម្បីបម្លែងរ៉ាដ្យង់ជាដឺក្រេ គុណរ៉ាដ្យង់ជាមួយនឹង 180/pi ។"
-
-#. 3.lE
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "degree=(radian*180)/pi"
-msgstr "degree=(radian*180)/pi"
-
-#. :%Vg
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "radian=(degree*pi)/180"
-msgstr "radian=(degree*pi)/180"
-
-#. o3[w
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3152885\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..."
-msgstr "Pi នៅទីនេះគឺជាថេររង្វង់ថេរ ដែលមានតម្លៃបង្គត់ 3.14159 ..."
-
-#. TQNa
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"hd_id3153951\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. [gj,
-#: 03080102.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3155855\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of"
-msgstr "REM The following example allows for a right-angled triangle the input of"
-
-#. *_\i
-#: 03080102.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3149484\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"
-msgstr "REM secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:"
-
-#. Q!Ai
-#: 03080102.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "' rounded Pi = 3.14159"
-msgstr "REM rounded Pi = 3.14159"
-
-#. `qJo
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3144764\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
-msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")"
-
-#. le=z
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3154491\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "dAngle = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-msgstr "dAngle = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")"
-
-#. 5vfN
-#: 03080102.xhp
-msgctxt ""
-"03080102.xhp\n"
-"par_id3151074\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
-msgstr "Print \"The length of the hypothenuse is\"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))"
-
-#. 6ddw
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់"
-
-#. 1o-I
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"hd_id3154927\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់</link>"
-
-#. _}rF
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_BRKPROPS\">បញ្ជាក់ជម្រើសសម្រាប់ចំណុចឈប់ ។</ahelp>"
-
-#. MlDG
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"hd_id3149670\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "ចំណុចឈប់"
-
-#. rACe
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">បញ្ចូលលេខបន្ទាត់ សម្រាប់ចំណុចឈប់ថ្មីមួយ បន្ទាប់មកចុច <emph>ថ្មី</emph> ។</ahelp>"
-
-#. Haog
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Active"
-msgstr "សកម្ម"
-
-#. @QW4
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_ACTIV\">ធ្វើឲ្យចំណុចឈប់បច្ចុប្បន្នសកម្ម ឬអសកម្ម ។</ahelp>"
-
-#. ()DC
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"hd_id3144500\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Pass Count"
-msgstr "ចំនួនហុច"
-
-#. EFpT
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"par_id3161831\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">បញ្ជាក់ចំនួនរង្វិលជុំដើម្បីធ្វើ មុនពេលចំណុចឈប់ចាប់ប្រតិបត្តិ ។</ahelp>"
-
-#. Q7bw
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"hd_id3152579\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "New"
-msgstr "ថ្មី"
-
-#. ~?!5
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"par_id3148575\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_NEW\">បង្កើតចំណុចឈប់មួយលើលេខបន្ទាត់ដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
-
-#. 9#45
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"hd_id3147319\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "លុប"
-
-#. ig0R
-#: 01050300.xhp
-msgctxt ""
-"01050300.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_PB_DEL\">លុបចំណុចឈប់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. DI}?
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Array Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Array [ពេលរត់]"
-
-#. ]*}.
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"bm_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Array</bookmark_value>"
-
-#. -SRW
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"hd_id3150499\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Array [ពេលរត់]</link>"
-
-#. f,7A
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the type Variant with a data field."
-msgstr "ត្រឡប់ប្រភេទវ៉ារ្យង់ជាមួយវាលទិន្នន័យ ។"
-
-#. pSl~
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 6Gb.
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Array ( Argument list)"
-msgstr "Array ( Argument list)"
-
-#. G9K[
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"
-msgstr "មើល <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link> ផងដែរ"
-
-#. kX_=
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ZphB
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."
-msgstr "<emph>Argument list ៖</emph> បញ្ជីនៃអាគុយម៉ង់ ដែលត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស (,) ។"
-
-#. DPx{
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"hd_id3156343\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. =f3O
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Dim A As Variant"
-msgstr "Dim A As Variant"
-
-#. 97hl
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3153525\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
-msgstr "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
-
-#. *QLX
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Msgbox A(2)"
-msgstr "Msgbox A(2)"
-
-#. oD5(
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Val Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Val [ពេលរត់]"
-
-#. `J)\
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"bm_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Val</bookmark_value>"
-
-#. 9SnG
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"hd_id3149205\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Val [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 43!H
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"par_id3153345\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a string to a numeric expression."
-msgstr "បម្លែងខ្សែអក្សរមួយទៅជាកន្សោមលេខ ។"
-
-#. X/*7
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. o1MT
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Val (Text As String)"
-msgstr "Val (Text As String)"
-
-#. ,Ta\
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. xv|T
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. /TE\
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. \[@/
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"par_id3154348\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> ខ្សែអក្សរដែលតំណាងឲ្យចំនួនមួយ ។"
-
-#. rHRM
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0."
-msgstr "ដោយប្រើអនុគមន៍ Val អ្នកអាចបម្លែងខ្សែអក្សរដែលតំណាងឲ្យលេខទៅជាកន្សោមលេខ ។ នេះគឺផ្ទុយនឹងអនុគមន៍ <emph>Str</emph> ។ ប្រសិនបើខ្សែអក្សរមានតែផ្នែកខ្លះជាលេខ នោះមានតែតួអក្សរសមរម្យដំបូងនៃខ្សែអក្សរប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបានបម្លែង ។ ប្រសិនបើខ្សែអក្សរគ្មានលេខ អនុគមន៍ <emph>Val</emph> ត្រឡប់តម្លៃ 0 ។"
-
-#. *ANs
-#: 03120104.xhp
-msgctxt ""
-"03120104.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. p|qT
-#: 03010200.xhp
-msgctxt ""
-"03010200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Functions for Screen Input"
-msgstr "អនុគមន៍សម្រាប់ព័ត៌មានបញ្ចូលលើអេក្រង់"
-
-#. LFZB
-#: 03010200.xhp
-msgctxt ""
-"03010200.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">Functions for Screen Input</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010200.xhp\" name=\"Functions for Screen Input\">អនុគមន៍សម្រាប់ព័ត៌មានបញ្ចូលលើអេក្រង់</link>"
-
-#. NQ^k
-#: 03010200.xhp
-msgctxt ""
-"03010200.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពីអនុគមន៍ពេលរត់ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីត្រួតត្រាព័ត៌មានបញ្ចូលលើអេក្រង់ ។"
-
-#. Y,1#
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "MkDir Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MkDir [ពេលរត់]"
-
-#. #02k
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"bm_id3156421\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MkDir</bookmark_value>"
-
-#. %uwv
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"hd_id3156421\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MkDir [ពេលរត់]</link>"
-
-#. :,rD
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3147000\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Creates a new directory on a data medium."
-msgstr "បង្កើតថតថ្មីមួយ លើឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យមួយ ។"
-
-#. EW7~
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"hd_id3148520\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. @+6W
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3155150\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "MkDir Text As String"
-msgstr "MkDir Text As String"
-
-#. i7db
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. wVO!
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ឈ្មោះ និងផ្លូវនៃថតដែលនឹងត្រូវបង្កើត ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. isqO
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3153311\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."
-msgstr "ប្រសិនបើផ្លូវមិនត្រូវបានកំណត់ ថតត្រូវបានបង្កើតក្នុងថតបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. OK-/
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"hd_id3155388\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. (p3u
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "' Example for functions of the file organization"
-msgstr "' Example for functions of the file organization"
-
-#. cU%T
-#: 03020411.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3149669\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""
-msgstr "Const sSubDir1 as String =\"Test\""
-
-#. 3X@Q
-#: 03020411.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3148663\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Const sFile2 As String = \"Copied.tmp\""
-msgstr "Const sFile2 as String = \"Copied.tmp\""
-
-#. hAO:
-#: 03020411.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3154071\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\""
-msgstr "Const sFile3 as String = \"Renamed.tmp\""
-
-#. m6rk
-#: 03020411.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3154217\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"
-msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Does the directory exist ?"
-
-#. Li-a
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3147228\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
-msgstr "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
-
-#. $,yF
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
-msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
-
-#. +O?P
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3159154\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
-msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
-
-#. Ff0o
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3149484\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
-msgstr "MsgBox  sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
-
-#. ;|gk
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3152885\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
-msgstr "MsgBox  sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
-
-#. r)jU
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3153952\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "' Rename in the same directory"
-msgstr "' Rename in the same directory"
-
-#. p)9s
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
-msgstr "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
-
-#. 2-0M
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3148647\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""
-msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""
-
-#. #5]l
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3150092\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "' Converts a system path in URL"
-msgstr "' Converts a system path in URL"
-
-#. Vi:T
-#: 03020411.xhp
-msgctxt ""
-"03020411.xhp\n"
-"par_id3156276\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "' the colon with DOS"
-msgstr "' the colon with DOS"
-
-#. 2ZB.
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On Error GoTo ... Resume [ពេលរត់]"
-
-#. R2ai
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"bm_id3146795\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>"
-
-#. uQ6J
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"hd_id3146795\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On Error GoTo ... Resume [ពេលរត់]</link>"
-
-#. #V^%
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution."
-msgstr "ធ្វើឲ្យប្រើបានទម្រង់ការកំហុស បន្ទាប់ពីកំហុសកើតឡើង ឬបន្តប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។"
-
-#. Ng2C
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"hd_id3151212\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. Jds,
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
-msgstr "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}"
-
-#. L+Ac
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"hd_id3154125\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. yXR!
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line \"Labelname\"."
-msgstr "<emph>GoTo Labelname ៖</emph> ប្រសិនបើកំហុសកើតឡើង ធ្វើឲ្យប្រើបានទម្រង់ការដោះស្រាយកំហុស ដែលចាប់ផ្តើមនៅបន្ទាត់ \"Labelname\" ។"
-
-#. KHpV
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3150439\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred."
-msgstr "<emph>Resume Next ៖</emph> ប្រសិនបើកំហុសកើតឡើង ដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធីបន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលនៅបន្តពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលកំហុសបានកើតឡើង ។"
-
-#. BZ1M
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3149482\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure."
-msgstr "<emph>GoTo 0:</emph> បិទកម្មវិធីដោះស្រាយកំហុសក្នុងបែបបទបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. .~:,
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3149483\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active until canceled by another \"On error\" statement. \"On Local error\" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored."
-msgstr "<emph>មូលដ្ឋាន ៖</emph> \"នៅពេលមានកំហុស\" គឺជាកំហុសសកលនៅក្នុងវិសាលភាព ហើយនៅតែសកម្មរហូតដល់បានបោះបង់ដោយឃ្លាង \"នៅពេលមានកំហុស\" ផ្សេងទៀត ។\"នៅពេលមានកំហុសមូលដ្ឋាន\" គឺជាកំហុសមូលដ្ឋានដដែលដែលហៅវាចេញ ។ កំហុសមូលដ្ឋានដោះស្រាយការបដិសេធការកំណត់សកលណាមួយ ។ នៅពេលហៅការចេញដដែល ការដោះស្រាយកំហុសមូលដ្ឋានត្រូវបានបោះបង់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយការកំណត់សកលពីមុនណាមួយត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ។"
-
-#. X,Um
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3148619\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro."
-msgstr "ឃ្លា On Error GoTo ត្រូវបានប្រើដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងកំហុសដែលកើតឡើងនៅក្នុងម៉ាក្រូ ។"
-
-#. DJeq
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"hd_id3146985\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. !8th
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-
-#. N`\@
-#: 03050500.xhp
-msgctxt ""
-"03050500.xhp\n"
-"par_id3146916\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
-msgstr "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
-
-#. ]LB4
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic Glossary"
-msgstr "សទ្ទានុក្រមមូលដ្ឋាន $[officename]"
-
-#. Hux%
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">$[officename] Basic Glossary</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"$[officename] Basic Glossary\">សទ្ទានុក្រមមូលដ្ឋាន $[officename]</link>"
-
-#. v01H
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic."
-msgstr "សទ្ទានុក្រមនេះពន្យល់អំពីពាក្យបច្ចេកទេសខ្លះៗ ដែលអ្នកអាចជួបនៅពេលធ្វើការជាមួយ $[officename] Basic ។"
-
-#. [L1{
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"hd_id3155133\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal Point"
-msgstr "សញ្ញាក្បៀស"
-
-#. C$YJ
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3156443\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."
-msgstr "នៅពេលបម្លែងលេខ $[officename] Basic ប្រើការកំណត់មូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធ សម្រាប់កំណត់ប្រភេទនៃអ្នកខណ្ឌចែកទសភាគ និងខ្ទង់ពាន់ ។"
-
-#. qOD|
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3153092\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the runtime function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
-msgstr "ឥរិយាបថមានបែបផែនមួយ ទាំងលើការបម្លែងមិនច្បាស់លាស់ ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) ក៏ដូចជាអនុគមន៍ពេលរត់ <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link> ។"
-
-#. k!8t
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"hd_id3155854\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Colors"
-msgstr "ពណ៌"
-
-#. )n.`
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3145366\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">RGB function</link>."
-msgstr "ក្នុង $[officename] Basic ពណ៌ត្រូវបានចាត់ទុកជាតម្លៃចំនួនគត់ធំ ។ តម្លៃត្រឡប់នៃសំណួរពណ៌ក៏តែងតែជាតម្លៃចំនួនគត់ធំផងដែរ ។ នៅពេលកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ ពណ៌អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រើកូដ RGB របស់ពួកវា ដែលត្រូវបានបម្លែងទៅជាតម្លៃចំនួនគត់ធំ ដោយប្រើ <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB function\">អនុគមន៍ RGB</link> ។"
-
-#. uU:d
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"hd_id3146119\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Measurement Units"
-msgstr "ឯកតារង្វាស់"
-
-#. $fk.
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3154013\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."
-msgstr "ក្នុង $[officename] Basic  <emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រវិធីសាស្ត្រ</emph> ឬ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ព័ត៌មានឯកតាដែលរំពឹងអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ណាមួយជាលេខគត់ ឬកន្សោមលេខគត់វែងដោយគ្មានឯកតា ឬ ខ្សែអក្សរតួអក្សរមានឯកតា ។ ប្រសិនបើ គ្មានឯកតាផ្តល់ទៅវិធីសាស្ត្រឯកតាលំនាំដើម ដែលបានកំណត់សម្រាប់ប្រភេទឯកសារសកម្មនឹងត្រូវបានប្រើ ។ ប្រសិនបើ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានផ្តល់ជាខ្សែអក្សរតួអក្សរដែលមានឯកតាវង្វាស់ ការកំណត់លំនាំដើមនឹងមិនអើពើ ។ ឯកតារង្វាស់លំនាំដើមសម្រាប់ប្រភេទឯកសារអាចត្រូវបានកំណត់ខាងក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - (ប្រភេទឯកសារ) - ទូទៅ</emph> ។"
-
-#. SuWS
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"bm_id3145801\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ធ្វីប; និយមន័យ</bookmark_value>"
-
-#. N/fK
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"hd_id3145801\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Twips"
-msgstr "ធ្វីប"
-
-#. qOhN
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3154731\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."
-msgstr "ធ្វីបគឺជាឯកតាអេក្រង់ឯករាជ្យ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ទីតាំង និងទំហំដូចគ្នាទាំងអស់នៃធាតុអេក្រង់ នៅលើប្រព័ន្ធបង្ហាញទាំងអស់ ។ មួយធ្វីបស្មើនឹង 1/1440th នៃមួយអ៊ិន្ឈ៍ ឬ 1/20 នៃមួយចំណុចម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។ មួយអ៊ិន្ឈ៍មាន 1440 ធ្វីប ឬមួយសង់ទីម៉ែត្រមានប្រហែល 567 ធ្វីប ។"
-
-#. cPoM
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"hd_id3153159\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "URL Notation"
-msgstr "កំណត់ URL"
-
-#. 5t3J
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3153415\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:"
-msgstr "URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ទីតាំងនៃធនធាន ដូចជាឯកសារមួយក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ ជាតួយ៉ាងនៅក្នុងបរិស្ថានបណ្តាញ ។ URL មានអ្នកបញ្ជាក់ពីធីការមួយ អ្នកបញ្ជាក់កុំព្យូទ័រមួយ និងអ្នកបញ្ជាក់ផ្លូវ និងឯកសារមួយ ៖"
-
-#. p?TR
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3149121\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"
-msgstr "<emph>ពិធីការ</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>"
-
-#. e80{
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3168612\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system."
-msgstr "ការប្រើទូទៅភាគច្រើននៃ URLs គឺនៅលើអ៊ីនធឺណិត នៅពេលបញ្ជាក់ទំព័របណ្តាញ ។ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ពិធីការគឺ <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> ឬ<emph>file</emph> ។ អ្នកបញ្ជាក់ពិធីការ <emph>file</emph> ត្រូវបានប្រើនៅពេលយោងទៅឯកសារលើប្រព័ន្ធឯកសារមូលដ្ឋាន ។"
-
-#. %\.,
-#: 00000002.xhp
-msgctxt ""
-"00000002.xhp\n"
-"par_id3150324\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.sxw</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> in URL notation."
-msgstr "ការកំណត់ URL មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើតួអក្សរពិសេសពិតប្រាកដ ។ ទាំងនេះត្រូវបានជំនួសដោយតួអក្សរផ្សេង ឬបម្លែងជាកូដ ។ សញ្ញា (<emph>/</emph>) ត្រូវបានប្រើជាសញ្ញាបំបែកផ្លូវ ។ ឧទាហរណ៍ ឯកសារយោងទៅ<emph>C:\\My File.sxw</emph> នៅលើកុំព្យូទ័រមូលដ្ឋានក្នុង \"ការកំណត់វីនដូ\" ក្លាយជា <emph>file:///C|/My%20File.sxw</emph> ក្នុងកំណត់ URL ។"
-
-#. W0ny
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Join Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Join [ពេលរត់]"
-
-#. /lP%
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"bm_id3149416\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Join function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Join</bookmark_value>"
-
-#. Ch.E
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3149416\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Join [ពេលរត់]</link>"
-
-#. `I[{
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."
-msgstr "ត្រឡប់ខ្សែអក្សរមួយពីចំនួននៃខ្សែអក្សររងក្នុងអារេខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. YcNu
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3159414\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. *L1^
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"
-msgstr "Join (Text As String Array, delimiter)"
-
-#. /B^V
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3150400\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. N[,G
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. %!2a
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. II,g
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> A string array."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> អារេខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. Y=!:
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"par_id3154908\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."
-msgstr "<emph>អ្នកកំណត់ព្រំដែន (ស្រេចចិត្ត) ៖</emph> តួអក្សរខ្សែអក្សរមួយ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកខ្សែអក្សររងក្នុងខ្សែអក្សរដែលជាលទ្ធផល ។ អ្នកកំណត់ព្រំដែនលំនាំដើមគឺតួអក្សរដកឃ្លា ។ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ព្រំដែនគឺជាខ្សែអក្សរប្រវែងសូន្យ \"\" ខ្សែអក្សររងត្រូវបានភ្ជាប់ដោយគ្មានអ្នកបំបែក ។"
-
-#. ?[TY
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3154218\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. T.!=
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DateValue Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ DateValue [ពេលរត់]"
-
-#. }{uT
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"bm_id3156344\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DateValue</bookmark_value>"
-
-#. %^Ai
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">អនុគមន៍ DateValue [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 69)E
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3150542\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃកាលបរិច្ឆេទពីខ្សែអក្សរកាលបរិច្ឆេទ ។ ខ្សែអក្សរបរិច្ឆេទគឺជាកាលបរិច្ឆេទពេញលេញក្នុងតម្លៃលេខតែមួយ ។ អ្នកអាចប្រើលេខសម្គាល់ដើម្បីកំណត់ភាពខុសគ្នារវាងកាលបរិច្ឆេទទាំងពីរ ។"
-
-#. eOLq
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3148799\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. UAuj
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "DateValue [(date)]"
-msgstr "DateValue [(date)]"
-
-#. 14NQ
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3150870\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. dH$[
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. MMIc
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3153969\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. =}3Q
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."
-msgstr "<emph>Date ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ដែលអ្នកចង់គណនា ។ កាលបរិច្ឆេទអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយណាមួយ ។"
-
-#. e\5n
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3153189\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើអនុគមន៍នេះដើម្បីបម្លែងកាលបរិច្ឆេទ ដែលស្ថិតនៅចន្លោះពី ថ្ងៃទី១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ១៥៨២ ដល់ ថ្ងៃទី៣១ ខែធ្នូ ឆ្នាំ៩៩៩៩ ទៅជាតម្លៃចំនួនគត់តែមួយ ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើតម្លៃនេះ ដើម្បីគណនាភាពខុសគ្នារវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ ។ ប្រសិនបើអាគុយម៉ង់កាលបរិច្ឆេទស្ថិតនៅក្រៅជួរដែលអាចទទួលយកបាន $[officename] Basic ត្រឡប់សារកំហុសមួយ ។"
-
-#. kb:Q
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"par_id3146974\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."
-msgstr "ផ្ទុយមកវិញអនុគមន៍ DateSerial ដែលហុចឆ្នាំ ខែ និងថ្ងៃជាតម្លៃលេខដាច់ដោយឡែកពីគ្នា អនុគមន៍ DateValue ហុចកាលបរិច្ឆេទដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយ \"ខែ.[,] ថ្ងៃ.[,] ឆ្នាំ\" ។"
-
-#. oH]$
-#: 03030102.xhp
-msgctxt ""
-"03030102.xhp\n"
-"hd_id3153142\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ;Vf7
-#: 03120300.xhp
-msgctxt ""
-"03120300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Editing String Contents"
-msgstr "ការកែសម្រួលមាតិកាខ្សែអក្សរ"
-
-#. \5-O
-#: 03120300.xhp
-msgctxt ""
-"03120300.xhp\n"
-"bm_id7499008\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា & នៅក្នុង StarBasic</bookmark_value>"
-
-#. U{9G
-#: 03120300.xhp
-msgctxt ""
-"03120300.xhp\n"
-"hd_id3153894\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">ការកែសម្រួលមាតិកាខ្សែអក្សរ</link>"
-
-#. AgVZ
-#: 03120300.xhp
-msgctxt ""
-"03120300.xhp\n"
-"par_id3149178\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោម កែសម្រួល ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និងតម្រឹមមាតិកានៃខ្សែអក្សរ ។ ប្រើសញ្ញា & ដើម្បីដាក់ខ្សែអក្សរបន្តគ្នា ។"
-
-#. QOhM
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CreateObject Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CreateObject [ពេលរត់]"
-
-#. !qI{
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"bm_id659810\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CreateObject</bookmark_value>"
-
-#. t\gL
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"par_idN10580\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">អនុគមន៍ CreateObjec [ពេលរត់]</link>"
-
-#. mL)_
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតវត្ថុ UNO មួយ ។ នៅលើវីនដូ ក៏អាចបង្កើតវត្ថុ OLE បានដែរ ។</ahelp>"
-
-#. @`k1
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"par_idN1059F\n"
-"help.text"
-msgid "This method creates instances of the type that is passed as parameter."
-msgstr "ជម្រើសការចែករំលែកឯកសារសម្រាប់ឯកសារនេះ"
-
-#. _?PZ
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"par_idN105A2\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. %bK+
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"par_idN105A6\n"
-"help.text"
-msgid "oObj = CreateObject( type )"
-msgstr "oObj = CreateObject( type )"
-
-#. iF+b
-#: 03132400.xhp
-msgctxt ""
-"03132400.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. hBL[
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Reset Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Reset [ពេលរត់]"
-
-#. }qm;
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"bm_id3154141\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Reset</bookmark_value>"
-
-#. 3@4|
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"hd_id3154141\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Reset [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Jh(l
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk."
-msgstr "បិទឯកសារដែលបានបើកទាំងអស់ និងសរសេរមាតិកានៃអង្គចងចាំបណ្តោះអាសន្នរបស់ឯកសារទាំងអស់ទៅកាន់ថាសរឹង ។"
-
-#. +bDM
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"hd_id3154124\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. {H@|
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"hd_id3161831\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. +w,5
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"par_id3148455\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"This is a new line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"នេះជាបន្ទាត់អត្ថបទថ្មី\""
-
-#. Pjh\
-#: 03020104.xhp
-msgctxt ""
-"03020104.xhp\n"
-"par_id3163805\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
-msgstr "MsgBox \"All files will be closed\",0,\"Error\""
-
-#. F1iV
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Red Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Red [ពេលរត់]"
-
-#. O*Or
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"bm_id3148947\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Red</bookmark_value>"
-
-#. 3A]j
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">Red Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Red [ពេលរត់]</link>"
-
-#. TJ].
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the Red component of the specified color code."
-msgstr "ត្រឡប់សមាសភាគពណ៌ក្រហមនៃលេខពណ៌ដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. TDdA
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"hd_id3148799\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. \`?S
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Red (ColorNumber As Long)"
-msgstr "Red (ColorNumber As Long)"
-
-#. .Q1l
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"hd_id3151042\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. 9o|:
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. %FsZ
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 00_1
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Red component."
-msgstr "<emph>លេខពណ៌</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់ធំដែលបញ្ជាក់<link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">លេខពណ៌</link> ណាមួយ ដែលត្រឡប់សមាសភាគពណ៌ក្រហម ។"
-
-#. %A`^
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"hd_id3148575\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. lwts
-#: 03010303.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3147435\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
-msgstr "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"
-
-#. \)UC
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
-msgstr "\"red= \" &  Red(lVar) & Chr(13)&_"
-
-#. H!{j
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
-msgstr "\"green= \" &  Green(lVar) & Chr(13)&_"
-
-#. ^*M(
-#: 03010303.xhp
-msgctxt ""
-"03010303.xhp\n"
-"par_id3147397\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
-msgstr "\"blue= \" &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
-
-#. N9Sv
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Split Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Split [ពេលរត់]"
-
-#. vcS[
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"bm_id3156027\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Split</bookmark_value>"
-
-#. pu.,
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Split [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Vp9$
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
-msgstr "ត្រឡប់អារេនៃខ្សែអក្សររង ពីកន្សោមខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. fY;o
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3149177\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ,NpX
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"par_id3153824\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
-msgstr "Split (Text As String, delimiter, number)"
-
-#. 7$5b
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. A[fG
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. 0jG#
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. NP!Q
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ។"
-
-#. 5Ogy
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character."
-msgstr "<emph>សញ្ញាបំបែក (ស្រេចចិត្ត)</emph> ៖ ខ្សែអក្សរប្រវែងមួយ ឬច្រើនតួអក្សរ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបំបែកអត្ថបទ ។ លំនាំដើមគឺតួអក្សរដកឃ្លា ។"
-
-#. (W-e
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
-msgstr "<emph>លេខ (ស្រេចចិត្ត) ៖</emph> ចំនួនខ្សែអក្សររង ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់ ។"
-
-#. GqT6
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3150398\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. oKPP
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Input# Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Input# [ពេលរត់]"
-
-#. ]{@]
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"bm_id3154908\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Input</bookmark_value>"
-
-#. LPH2
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"hd_id3154908\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">Input# Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\" name=\"Input# Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Input# [ពេលរត់]</link>"
-
-#. qTY:
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Reads data from an open sequential file."
-msgstr "អានទិន្នន័យពីឯកសារដែលបានបើកតគ្នា ។"
-
-#. }JVw
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. e=8-
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
-msgstr "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
-
-#. |RRL
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"hd_id3146121\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 1Z{g
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3145749\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT."
-msgstr "<emph>FileNumber ៖</emph> ចំនួនឯកសារដែលមានទិន្នន័យ ដែលអ្នកចង់អាន ។ ឯកសារត្រូវតែបើកជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ដោយប្រើពាក្យគន្លឹះ INPUT ។"
-
-#. pcVp
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3150011\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
-msgstr "<emph>var ៖</emph> អថេរលេខ ឬខ្សែអក្សរដែលអ្នកផ្តល់តម្លៃដែលអានពីឯកសារដែលបានបើកទៅ ។"
-
-#. ZEty
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Input#</emph> អានតម្លៃលេខ ឬខ្សែអក្សរពីឯកសារដែលបើក និងផ្តល់តម្លៃទិន្នន័យទៅអថេរមួយ ឬច្រើន ។ អថេរលេខត្រូវបានអានរហូតដល់ចូលបន្ទាត់ថ្មីដំបូង (Asc=13) ចុះបន្ទាត់ (Asc=10) ដកឃ្លា ឬសញ្ញាក្បៀស ។ អថេរខ្សែអក្សរត្រូវបានអានរហូតដល់ចូលបន្ទាត់ថ្មី (Asc=13) ចុះបន្ទាត់ (Asc=10) ឬសញ្ញាក្បៀស ។"
-
-#. u$j;
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."
-msgstr "ទិន្នន័យ និងប្រភេទទិន្នន័យក្នុងឯកសារដែលបានបើក ត្រូវតែលេចឡើងក្នុងលំដាប់ដូចគ្នាទៅនឹងអថេរដែលត្រូវបានហុចក្នុងប៉ារ៉ាម៉ែត្រ \"var\" ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់តម្លៃមិនមែនជាលេខទៅអថេរលេខ  \"var\" ត្រូវបានផ្តល់តម្លៃ \"0\" ។"
-
-#. %KN=
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3156442\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (\") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line."
-msgstr "កំណត់ត្រាដែលត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស សញ្ញាក្បៀសមិនអាចត្រូវបានផ្តល់តម្លៃទៅអថេរខ្សែអក្សរ ។ សញ្ញាសម្រង់ (\") ក្នុងឯកសារក៏មិនត្រូវបានគោរពផងដែរ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់អានតួអក្សរទាំងនេះពីឯកសារ ប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Line Input#</emph> ដើម្បីអានឯកសារអត្ថបទសុទ្ធ (ឯកសារដែលមានតែតួអក្សរអាចបោះពុម្ព) ម្តងមួយជួរៗ ។"
-
-#. eSVZ
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted."
-msgstr "ប្រសិនបើទៅដល់ចុងឯកសារ ខណៈពេលអានធាតុទិន្នន័យ កំហុសមួយកើតឡើង និងដំណើរការត្រូវបានបញ្ឈប់ ។"
-
-#. uU.c
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"hd_id3152578\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. A+QU
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id4144765\n"
-"help.text"
-msgid "' Write data ( which we will read later with Input ) to file"
-msgstr ""
-
-#. BmL1
-#: 03020202.xhp
-msgctxt ""
-"03020202.xhp\n"
-"par_id4144766\n"
-"help.text"
-msgid "' Read data file using Input"
-msgstr ""
-
-#. P7K:
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ReDim Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ReDim [ពេលរត់]"
-
-#. :J`b
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"bm_id3150398\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ReDim</bookmark_value>"
-
-#. RQ0$
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"hd_id3150398\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ReDim [ពេលរត់]</link>"
-
-#. !La?
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Declares a variable or an array."
-msgstr "ប្រកាសអថេរ ឬអារេមួយ ។"
-
-#. :In9
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"hd_id3154218\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. SoRn
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
-msgstr "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
-
-#. cY58
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id711996\n"
-"help.text"
-msgid "Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned."
-msgstr "ដោយស្រេចចិត្ត អ្នកអាចបន្ថែមពាក្យគន្លឹះ <emph>ការពារ</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រដើម្បីការពារមាតិកានៃអារេដែលត្រូវបានកំណត់វិមាត្រឡើងវិញ ។"
-
-#. LY,B
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"hd_id3148451\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. hZU@
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
-msgstr "<emph>VarName ៖</emph> អថេរ ឬឈ្មោះអារេណាមួយ ។"
-
-#. J4Gq
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149562\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្តើម, បញ្ចប់ ៖</emph> តម្លៃលេខ ឬថេរ ដែលកំណត់ចំនួនធាតុ (NumberElements=(end-start)+1) និងជួរសន្ទស្សន៍ ។"
-
-#. 5x;K
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3155307\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level."
-msgstr "Start និង End អាចជាកន្សោមលេខ ប្រសិនបើ ReDim ត្រូវបានប្រើនៅកម្រិតបែបបទ ។"
-
-#. %(0z
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."
-msgstr "<emph>VarType ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលប្រកាសប្រភេទទិន្នន័យនៃអថេរមួយ ។"
-
-#. 8dA`
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3147317\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរ"
-
-#. @1A(
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153728\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)"
-msgstr "<emph>Bool ៖ </emph>អថេរប៊ូលីន (ពិត មិនពិត)"
-
-#. PUi=
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3146121\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
-msgstr "<emph>Date ៖</emph> អថេរកាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. g+JD
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3159156\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"
-msgstr "<emph>Double ៖</emph> អថេរទសភាគទ្វេ (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"
-
-#. 4*hC
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3148616\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
-msgstr "<emph>Integer ៖</emph> អថេរចំនួនគត់ (-32768 - 32767)"
-
-#. RS%e
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3147348\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
-msgstr "<emph>Long ៖</emph> អថេរចំនួនគត់ធំ (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
-
-#. 00w/
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149412\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)"
-msgstr "<emph>Object ៖</emph> អថេរវត្ថុ (អាចត្រូវបានកំណត់ជាបន្តបន្ទាប់ដោយ Set!)"
-
-#. MNCE
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3154729\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
-msgstr "<emph>[Single]:</emph> អថេរទសភាគតែមួយ (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45) ។ បើមិនបានបញ្ជាក់ពាក្យគន្លឹះ អថេរត្រូវបានកំណត់ជា Single ទាល់តែសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពី DefBool ដល់ DefVar ត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. 663:
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3148458\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters."
-msgstr "<emph>String ៖</emph> អថេរខ្សែអក្សរដែលមានតួអក្សរ ASCII អតិបរមា 64,000 ។"
-
-#. @N1K
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149581\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition)."
-msgstr "<emph>Variant ៖ </emph>ប្រភេទអថេរវ៉ារ្យង់ (អាចមានប្រភេទទាំងអស់ និងត្រូវបានកំណត់ដោយការកំណត់) ។"
-
-#. WRi!
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3155601\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr "ក្នុង $[officename] Basic អ្នកមិនចាំបាច់ប្រកាសអថេរជាក់លាក់ទេ ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកត្រូវប្រកាសអារេមួយ មុនពេលអ្នកអាចប្រើពួកវា ។ អ្នកអាចប្រកាសអថេរមួយជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim ដោយប្រើសញ្ញាក្បៀសដើម្បីបំបែកការប្រកាសច្រើន ។ ដើម្បីប្រកាសប្រភេទអថេរមួយ បញ្ចូលតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស បន្តដោយឈ្មោះ ឬប្រើពាក្យគន្លឹះដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. h|`0
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153415\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr "$[officename] Basic គាំទ្រអារេមួយ ឬច្រើនវិមាត្រដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រភេទអថេរដែលបានបញ្ជាក់ ។ អារេគឺសមស្រប បើកម្មវិធីមានបញ្ជី ឬតារាងដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។ គុណសម្បត្តិនៃអារេគឺវាអាចកំណត់អាសយដ្ឋានធាតុនីមួយៗ អាស្រ័យទៅតាមសន្ទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានគណនាជាកន្សោម ឬអថេរលេខ ។"
-
-#. s=wn
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3146971\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:"
-msgstr "មានវិធីពីរដើម្បីកំណត់ជួរនៃសន្ទស្សន៍ សម្រាប់អារេដែលបានប្រកាសជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim ៖"
-
-#. SJv_
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153950\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-msgstr "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-
-#. *Q}9
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3146912\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-msgstr "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-
-#. Ly7q
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153709\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"
-msgstr "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"
-
-#. v.:0
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3150321\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "rem numbered from -15 to 5"
-msgstr "rem numbered from -15 to 5"
-
-#. M0tq
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149018\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes."
-msgstr "ដោយមិនគិតពីប្រភេទ វាលអថេរអាចត្រូវបានបង្កើតដោយថាមវន្ត បើពួកវាត្រូវបានកំណត់វិមាត្រដោយ ReDim នៅកម្រិតបែបបទក្នុងទម្រង់ការរង ឬអនុគមន៍ ។ ជាធម្មតា អ្នកអាចកំណត់ជួរអារេតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្នកមិនអាចកែប្រែវាទេ ។ នៅក្នុងបែបបទ អ្នកអាចប្រកាសអារេមួយដោយប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ReDim ជាមួយកន្សោមលេខដើម្បីកំណត់ជួរនៃទំហំវាល ។"
-
-#. u\cu
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"hd_id3148405\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. F?F-
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Day Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Day [ពេលរត់]"
-
-#. rGPm
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"bm_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Day function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Day</bookmark_value>"
-
-#. ](/$
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">Day Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Day [ពេលរត់]</link>"
-
-#. !p[N
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃដែលតំណាងឲ្យថ្ងៃនៃខែ ដែលផ្អែកលើលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទដែលបានបង្កើតដោយ <emph>DateSerial</emph> ឬ <emph>DateValue</emph>ស ។"
-
-#. B[]L
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. beG{
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Day (Number)"
-msgstr "Day (Number)"
-
-#. 33vb
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. si%p
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"par_id3125865\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. R,u%
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"hd_id3150448\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 95b1
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលមានលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ដែលអ្នកអាចកំណត់ថ្ងៃនៃខែ ។"
-
-#. mLVW
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression"
-msgstr "ដោយជាមូលដ្ឋានអនុគមន៍នេះគឺផ្ទុយគ្នាទៅនឹងអនុគមន៍ DateSerial ដោយត្រឡប់ថ្ងៃនៃខែពីលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទដែលបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ <emph>DateSerial</emph> ឬ <emph>DateValue</emph> ។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម"
-
-#. YR=U
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"par_id3153190\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "returns the value 20."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ 20 ។"
-
-#. Vd(]
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"hd_id3149481\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. *K9-
-#: 03030103.xhp
-msgctxt ""
-"03030103.xhp\n"
-"par_id3149260\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""
-msgstr "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""
-
-#. 4#DM
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsUnoStruct [ពេលរត់]"
-
-#. ]kdt
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"bm_id3146117\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsUnoStruct</bookmark_value>"
-
-#. V%.P
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"hd_id3146117\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsUnoStruct [ពេលរត់]</link>"
-
-#. j.Uy
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."
-msgstr "ត្រឡប់ ពិត បើវត្ថុដែលបានផ្តល់គឺជារចនាសម្ព័ន្ធ Uno មួយ ។"
-
-#. DHmt
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 7^{q
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_id3155341\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IsUnoStruct( Uno type )"
-msgstr "IsUnoStruct( Uno type )"
-
-#. kK~H
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. !me_
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. Xip-
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"hd_id3145609\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. +9|)
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Uno type : A UnoObject"
-msgstr "ប្រភេទ Uno ៖ UnoObject មួយ"
-
-#. ~3T}
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"hd_id3156343\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. yinh
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_idN10638\n"
-"help.text"
-msgid "' Instantiate a service"
-msgstr "' Instantiate a service"
-
-#. bJg8
-#: 03104500.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_idN10644\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct"
-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct"
-
-#. \J\G
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_idN10649\n"
-"help.text"
-msgid "' Instantiate a Property struct"
-msgstr "' Instantiate a Property struct"
-
-#. M{:A
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_idN10653\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"
-
-#. W58n
-#: 03104500.xhp
-msgctxt ""
-"03104500.xhp\n"
-"par_idN1065B\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"
-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"
-
-#. Wh3Q
-#: 03030100.xhp
-msgctxt ""
-"03030100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Converting Date Values"
-msgstr "ការបម្លែងតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. ~wG:
-#: 03030100.xhp
-msgctxt ""
-"03030100.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">ការបម្លែងតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ</link>"
-
-#. ;##P
-#: 03030100.xhp
-msgctxt ""
-"03030100.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោម បម្លែងតម្លៃកាលបរិច្ឆេទទៅជាចំនួនអាចគណនាបាន និងត្រឡប់មកវិញ ។"
-
-#. ZD]z
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ MsgBox [ពេលរត់]"
-
-#. 8|m3
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"bm_id3153379\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MsgBox</bookmark_value>"
-
-#. z2/-
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">អនុគមន៍ MsgBox [ពេលរត់]</link>"
-
-#. )8m9
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."
-msgstr "បង្ហាញប្រអប់មួយដែលមានសារ និងត្រឡប់តម្លៃមួយ ។"
-
-#. v3!(
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"hd_id3156281\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 1CYD
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
-msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
-
-#. !enV
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"hd_id3153771\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. r|JB
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. ~\Mw
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"hd_id3153363\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. W^rP
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3153727\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបង្ហាញសារក្នុងប្រអប់ ។ ការចុះបន្ទាត់អាចត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើ Chr$(13) ។"
-
-#. .sD{
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3147317\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."
-msgstr "<emph>DialogTitle</emph> ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបង្ហាញក្នុងរបារចំណងជើងនៃប្រអប់ ។ ប្រសិនបើត្រូវបានលុប ឈ្មោះនៃកម្មវិធីនីមួយៗ ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. e91L
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3153954\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"
-msgstr "<emph>Type</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ពីប្រភេទ និងកំណត់ចំនួន និងប្រភេទប៊ូតុង ឬរូបសញ្ញាដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ ។ <emph>Type</emph> តំណាងបន្សំនៃលំនាំតូចៗ (ធាតុប្រអប់កំណត់ដោយបន្ថែមតម្លៃរៀងៗខ្លួន) ៖"
-
-#. N-c~
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Values</emph>"
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph>"
-
-#. qZS]
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3147397\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "0 : Display OK button only."
-msgstr "០ ៖ បង្ហាញតែប៊ូតុង យល់ព្រម ។"
-
-#. [3m/
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3145646\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."
-msgstr "១ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង យល់ព្រម និងបោះបង់ ។"
-
-#. SBkq
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3149410\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr "2 ៖ បង្ហាញប៊ូតុង បោះបង់, ព្យាយាមម្ដងទៀត និងមិនអើពើ ។"
-
-#. mI7x
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3151075\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."
-msgstr "៣ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង បាទ ទេ និងបោះបង់ ។"
-
-#. G1Ma
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3153878\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "4 : Display Yes and No buttons."
-msgstr "៤ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង បាទ និងទេ ។"
-
-#. $U8s
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3155601\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr "៥ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង ព្យាយាមទៀត និងបោះបង់ ។"
-
-#. ]o6V
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3150716\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr "១៦ ៖ បន្ថែមរូបសញ្ញា បញ្ឈប់ទៅប្រអប់ ។"
-
-#. %R%%
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3153837\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
-msgstr "៣២ ៖ បន្ថែមសញ្ញាសួរទៅប្រអប់ ។"
-
-#. .P#2
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3150751\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."
-msgstr "៤៨ ៖ បន្ថែមសញ្ញាឧទានទៅប្រអប់ ។"
-
-#. gcnS
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3146915\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
-msgstr "៦៤ ៖ បន្ថែមរូបតំណាងសញ្ញាព័ត៌មានទៅប្រអប់ ។"
-
-#. 1W@2
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3145640\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "128 : First button in the dialog as default button."
-msgstr "១២៨ ៖ ប៊ូតុងទីមួយក្នុងប្រអប់ ជាប៊ូតុងលំនាំដើម ។"
-
-#. S1q`
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3153765\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "256 : Second button in the dialog as default button."
-msgstr "២៥៦ ៖ ប៊ូតុងទីពីរក្នុងប្រអប់ ជាប៊ូតុងលំនាំដើម ។"
-
-#. Z:F0
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3153715\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "512 : Third button in the dialog as default button."
-msgstr "៥១២ ៖ ប៊ូតុងទីបីក្នុងប្រអប់ ជាប៊ូតុងលំនាំដើម ។"
-
-#. |?s2
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3159267\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Return value:</emph>"
-msgstr "<emph>តម្លៃត្រឡប់ ៖</emph>"
-
-#. 7][W
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3145230\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "1 : OK"
-msgstr "១ ៖ យល់ព្រម"
-
-#. Z``K
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3149567\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "2 : Cancel"
-msgstr "២ ៖ បោះបង់"
-
-#. Pj_z
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id4056825\n"
-"help.text"
-msgid "3 : Abort"
-msgstr "3 ៖ បោះបង់"
-
-#. UY)0
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3155335\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "4 : Retry"
-msgstr "៤ ៖ ព្យាយាមម្តងទៀត"
-
-#. }Z~s
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3146918\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "5 : Ignore"
-msgstr "៥ ៖ មិនអើពើ"
-
-#. QzFl
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3155961\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "6 : Yes"
-msgstr "៦ ៖ បាទ"
-
-#. J@\M
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3148488\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "7 : No"
-msgstr "៧ ៖ ទេ"
-
-#. 6|;k
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"hd_id3150090\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. L!Ik
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3151278\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"
-msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"
-
-#. v=ao
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3149034\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"
-msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"
-
-#. Kf:G
-#: 03010102.xhp
-msgctxt ""
-"03010102.xhp\n"
-"par_id3166424\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"
-msgstr "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"
-
-#. 7-}@
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "LCase Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ LCase [ពេលរត់]"
-
-#. 6{1U
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"bm_id3152363\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LCase</bookmark_value>"
-
-#. A8mG
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"hd_id3152363\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">អនុគមន៍ LCase [ពេលរត់]</link>"
-
-#. nvL9
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase."
-msgstr "បម្លែងតួអក្សរធំទាំងអស់ក្នុងខ្សែអក្សរទៅជាអក្សរតូច ។"
-
-#. r1|7
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link> Function"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ អនុគមន៍ <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">UCase</link>"
-
-#. [8qQ
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. U87V
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "LCase (Text As String)"
-msgstr "LCase (Text As String)"
-
-#. @_VH
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"hd_id3154940\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. d2lR
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3144760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. ^`L{
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"hd_id3151043\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. tScM
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. c1k`
-#: 03120302.xhp
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"hd_id3148451\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 7h4+
-#: 03120302.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3146121\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\""
-msgstr "Print LCase(sVar) REM Returns \"las vegas\""
-
-#. W%7M
-#: 03120302.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120302.xhp\n"
-"par_id3146986\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Print UCase(sVar) ' Returns \"LAS VEGAS\""
-msgstr "Print UCase(sVar) REM Returns \"LAS VEGAS\""
-
-#. xW/%
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ThisComponent Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ThisComponent [ពេលរត់]"
-
-#. ao3R
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"bm_id3155342\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិសមាសភាគនេះ</bookmark_value><bookmark_value>សមាសភាគ;ការដាក់អាសយដ្ឋាន</bookmark_value>"
-
-#. E)_o
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"hd_id3155342\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">ThisComponent [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">ThisComponent [Runtime]</link>"
-
-#. P`3X
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"par_id3154923\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set. ThisComponent is used from document Basic, where it represents the document the Basic belongs to. The type of object accessed by ThisComponent depends on the document type."
-msgstr "កំណត់អាសយដ្ឋានសមាសភាគសកម្ម ដូច្នេះលក្ខណសម្បត្តិរបស់វាអាចត្រូវបានអាន និងកំណត់ ។ សមាសភាគនេះត្រូវបានប្រើពីឯកសារ Basic ដែលវាបង្ហាញឯកសារជារបស់ Basic ។ ប្រភេទរបស់វត្ថុបានចូលដំណើរការដោយសមាសភាគនេះ អាស្រ័យលើប្រភេទឯកសារ ។"
-
-#. b?S/
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"hd_id3154346\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. SEG1
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"par_id3151056\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "ThisComponent"
-msgstr "ThisComponent"
-
-#. }j,h
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"hd_id3154940\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. [y^r
-#: 03132200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc"
-msgstr "REM updates the \"Table of Contents\" in a text doc"
-
-#. eZT7
-#: 03132200.xhp
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
-msgstr "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")"
-
-#. ;#Mi
-#: 03132200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03132200.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "' use the default name for Table of Contents and a 1"
-msgstr "REM use the default name for Table of Contents and a 1"
-
-#. VSH3
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Second Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Second [ពេលរត់]"
-
-#. Jhy-
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"bm_id3153346\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Second</bookmark_value>"
-
-#. 32Oj
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"hd_id3153346\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Second [ពេលរត់]</link>"
-
-#. _=dl
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនគត់ដែលតំណាងឲ្យវិនាទីនៃលេខសម្គាល់ពេលវេលា ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ TimeSerial ឬ TimeValue ។"
-
-#. nVg[
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. k/*4
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Second (Number)"
-msgstr "Second (Number)"
-
-#. 1b+\
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. 3txD
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3154140\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. YIBm
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ;OV2
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលមានលេខសម្គាល់ពេលវេលា ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាចំនួនវិនាទី ។"
-
-#. IX,C
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"
-msgstr "អនុគមន៍នេះគឺផ្ទុយនឹងអនុគមន៍ <emph>TimeSerial </emph>។ វាត្រឡប់វិនាទីនៃតម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ឬ<emph>TimeValue </emph>។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម ៖"
-
-#. *~]@
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
-
-#. 0,RX
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3151117\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "returns the value 41."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ 41 ។"
-
-#. .H86
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"hd_id3147426\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. aP#9
-#: 03030204.xhp
-msgctxt ""
-"03030204.xhp\n"
-"par_id3156441\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
-msgstr "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second(  Now )"
-
-#. G314
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsDate Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsDate [ពេលរត់]"
-
-#. X/a-
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"bm_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsDate </bookmark_value>"
-
-#. xo\2
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsDate [ពេលរត់]</link>"
-
-#. }scP
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3153311\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable."
-msgstr "សាកល្បងប្រសិនបើកន្សោមលេខ ឬខ្សែអក្សរអាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាអថេរ <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> ។"
-
-#. FZ3-
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"hd_id3153824\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. +ch^
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IsDate (Expression)"
-msgstr "IsDate (Expression)"
-
-#. M(#x
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. q_,z
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. [9,$
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. j5XW
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមលេខ ឬខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលអ្នកចង់សាកល្បង ។ ប្រសិនបើកន្សោមអាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាកាលបរិច្ឆេទ អនុគមន៍ត្រឡប់ <emph>ពិត</emph> ផ្សេងពីនោះអនុគមន៍ត្រឡប់ <emph>មិនពិត</emph> ។"
-
-#. ,l6s
-#: 03102300.xhp
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"hd_id3150447\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Ke^3
-#: 03102300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns True"
-msgstr "print IsDate(sDateVar) REM Returns True"
-
-#. ^f9`
-#: 03102300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102300.xhp\n"
-"par_id3147288\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsDate(sDateVar) ' Returns False"
-msgstr "print IsDate(sDateVar) REM Returns False"
-
-#. baSz
-#: 03020400.xhp
-msgctxt ""
-"03020400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Managing Files"
-msgstr "ការគ្រប់គ្រងឯកសារ"
-
-#. Ave(
-#: 03020400.xhp
-msgctxt ""
-"03020400.xhp\n"
-"hd_id3145136\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">ការគ្រប់គ្រងឯកសារ</link>"
-
-#. W3QL
-#: 03020400.xhp
-msgctxt ""
-"03020400.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The functions and statements for managing files are described here."
-msgstr "អនុគមន៍ និង statements សម្រាប់គ្រប់គ្រងឯកសារត្រូវបានពិពណ៌នានៅទីនេះ ។"
-
-#. fi5C
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CBool Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CBool [ពេលរត់]"
-
-#. oVE[
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"bm_id3150616\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CBool</bookmark_value>"
-
-#. 9Ulc
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"hd_id3150616\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CBool [ពេលរត់]</link>"
-
-#. VK+I
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression."
-msgstr "បម្លែងការប្រៀបធៀបខ្សែអក្សរ ឬការប្រៀបធៀបលេខទៅជាកន្សោមប៊ូលីន ឬបម្លែងកន្សោមលេខតែមួយទៅជាកន្សោមប៊ូលីន ។"
-
-#. ]6Hm
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 2e-n
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"
-msgstr "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)"
-
-#. w!Vn
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. yd2Q
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. z7cP
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Qam$
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬលេខណាមួយដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប ។ ប្រសិនបើកន្សោមផ្គូផ្គង អនុគមន៍ <emph>CBool</emph> ត្រឡប់ <emph>ពិត</emph> បើពុំនោះសោត <emph>មិនពិត</emph> ត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. QOI,
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលអ្នកចង់បម្លែង ។ ប្រសិនបើកន្សោមស្មើ ០ <emph>មិនពិត</emph> ត្រូវបានត្រឡប់ បើពុំនោះសោត <emph>ពិត</emph> ត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. A3$Z
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម ប្រើអនុគមន៍ <emph>CBool</emph> ដើម្បីវាយតម្លៃ តម្លៃដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយអនុគមន៍ <emph>Instr</emph> ។ អនុគមន៍ពិនិត្យមើលប្រសិនបើរកឃើញពាក្យ \"and\" ក្នុងប្រយោគដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើ ។"
-
-#. B#$~
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. hK[U
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3155132\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
-msgstr "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")"
-
-#. ?49T
-#: 03100100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3155855\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence."
-msgstr "REM Proof if the word »and« appears in the sentence."
-
-#. Aj[8
-#: 03100100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "' Instead of the command line"
-msgstr "REM Instead of the command line"
-
-#. MMD!
-#: 03100100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3148576\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
-msgstr "REM If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..."
-
-#. 3*Uj
-#: 03100100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3154014\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "' the CBool function is applied as follows:"
-msgstr "REM the CBool function is applied as follows:"
-
-#. /nmc
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3155413\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
-msgstr "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then"
-
-#. KbOY
-#: 03100100.xhp
-msgctxt ""
-"03100100.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
-msgstr "MsgBox \"The word »and« appears in the sentence you entered!\""
-
-#. JK?i
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Get Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Get [ពេលរត់]"
-
-#. i`uQ
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"bm_id3154927\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Get</bookmark_value>"
-
-#. KV)w
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"hd_id3154927\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Get [ពេលរត់]</link>"
-
-#. cd~k
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable."
-msgstr "អានកំណត់ត្រាមួយពីឯកសារប្រែប្រួល ឬបៃតៗគ្នាពីឯកសារគោលពីរមួយ ទៅក្នុងអថេរមួយ ។"
-
-#. t!%G
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3154346\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> ។"
-
-#. 3-rr
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"hd_id3150358\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. \/Sn
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"
-msgstr "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable"
-
-#. cY8U
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"hd_id3154138\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Z5?[
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that determines the file number."
-msgstr "<emph>ចំនួនឯកសារ ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយ ដែលកំណត់លេខឯកសារ ។"
-
-#. j8.;
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3154684\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position:</emph> For files opened in Random mode, <emph>Position</emph> is the number of the record that you want to read."
-msgstr "<emph>ទីតាំង ៖</emph> សម្រាប់ឯកសារដែលបានបើកក្នុងរបៀប Random  <emph>ទីតាំង</emph> គឺជាចំនួនកំណត់ត្រាដែលអ្នកចង់អាន ។"
-
-#. ;F6l
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3153768\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "For files opened in Binary mode, <emph>Position</emph> is the byte position in the file where the reading starts."
-msgstr "សម្រាប់ឯកសារដែលបានបើកក្នុងរបៀប Binary <emph>Position</emph> គឺជាទីតាំងបៃក្នុងឯកសារ ដែលការអានចាប់ផ្តើម ។"
-
-#. f:k+
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3147319\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "If <emph>Position</emph> is omitted, the current position or the current data record of the file is used."
-msgstr "ប្រសិនបើ <emph>Position</emph> ត្រូវបានលុប ទីតាំងបច្ចុប្បន្ន ឬកំណត់ត្រាទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ននៃឯកសារត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. $fGn
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3149484\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type."
-msgstr "Variable ៖ ឈ្មោះអថេរដែលនឹងត្រូវអាន ។ ជាមួយករណីលើកលែងនៃអថេរវត្ថុ អ្នកអាចប្រើប្រភេទអថេរ ។"
-
-#. p.RQ
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"hd_id3153144\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. S0wR
-#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3155307\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant"
-msgstr "Dim sText As Variant REM Must be a variant"
-
-#. a,8B
-#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3149411\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning"
-msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position at beginning"
-
-#. TgS]
-#: 03020201.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3153158\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text"
-
-#. p:M5
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3148457\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-
-#. Faya
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-
-#. lUtS
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3155938\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,,\"This is a new text\""
-msgstr "Put #iNumber,,\"This is a new text\""
-
-#. ?JFT
-#: 03020201.xhp
-msgctxt ""
-"03020201.xhp\n"
-"par_id3146916\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-
-#. g+=;
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsNumeric Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsNumeric [ពេលរត់]"
-
-#. R?s[
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"bm_id3145136\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsNumeric</bookmark_value>"
-
-#. Y]94
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"hd_id3145136\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">អនុគមន៍ IsNumeric [ពេលរត់]</link>"
-
-#. O1F$
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr "ពិសោធន៍បើកន្សោមមួយជាលេខ ។ ប្រសិនបើកន្សោមជា <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal\" name=\"number\">លេខ</link> អនុគមន៍ត្រឡប់ True បើពុំនោះសោតអនុគមន៍ត្រឡប់ False ។"
-
-#. LVo7
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"hd_id3149415\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. @Op;
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3150771\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IsNumeric (Var)"
-msgstr "IsNumeric (Var)"
-
-#. kEIG
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. JlFL
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3148944\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. iDC!
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 7yHn
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var:</emph> Any expression that you want to test."
-msgstr "<emph>Var ៖</emph> កន្សោមណាមួយ ដែលអ្នកចង់ពិសោធន៍ ។"
-
-#. LS|e
-#: 03102700.xhp
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"hd_id3149656\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. TotR
-#: 03102700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3147230\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns False"
-msgstr "Print IsNumeric(vVar) REM Returns False"
-
-#. PUPx
-#: 03102700.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03102700.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Print IsNumeric(vVar) ' Returns True"
-msgstr "Print IsNumeric(vVar) REM Returns True"
-
-#. lA#2
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]"
-msgstr "ស្រេចចិត្ត (ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Function ) [ពេលរត់]"
-
-#. 7,`h
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"bm_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Optional function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Optional</bookmark_value>"
-
-#. _R~y
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"hd_id3149205\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">ស្រេចចិត្ត (ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Function) [ពេលរត់]</link>"
-
-#. gSXH
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Allows you to define parameters that are passed to a function as optional."
-msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ដែលត្រូវបានហុចទៅអនុគមន៍មួយជាលក្ខណៈស្រេចចិត្ត ។"
-
-#. xRY!
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing\">IsMissing</link>"
-
-#. Cp,z
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"hd_id3153824\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 4L:n
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"
-msgstr "Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)"
-
-#. Rfn#
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"hd_id3145610\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Examples:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ..^6
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed."
-msgstr "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\")  ' all arguments are passed."
-
-#. r;*j
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing."
-msgstr "Result = MyFunction(\"Test\", ,1)  ' second argument is missing."
-
-#. fDzi
-#: 03104100.xhp
-msgctxt ""
-"03104100.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>."
-msgstr "មើល <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">ឧទាហរណ៍</link> ផងដែរ ។"
-
-#. r+d.
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Function [ពេលរត់]"
-
-#. 6h`:
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"bm_id3153346\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Function</bookmark_value>"
-
-#. WEWc
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"hd_id3153346\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Function [ពេលរត់]</link>"
-
-#. -\.w
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3159158\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."
-msgstr "កំណត់ទម្រង់ការរង ដែលអាចត្រូវបានប្រើជាកន្សោមដើម្បីកំណត់ប្រភេទត្រឡប់ ។"
-
-#. sQfJ
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"hd_id3145316\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. }lgv
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3148944\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "see Parameter"
-msgstr "មើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. 5AX9
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. )mJ`
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. iNo=
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"
-msgstr "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"
-
-#. m/;+
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. DN+6
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "[Exit Function]"
-msgstr "[Exit Function]"
-
-#. P~Ov
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3145419\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. {,I1
-#: 03090406.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3150449\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "End Function"
-msgstr "End Function"
-
-#. l;=+
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. 2@TF
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."
-msgstr "<emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះនៃទម្រង់ការរង ដើម្បីផ្ទុកតម្លៃដែលបានត្រឡប់ដោយអនុគមន៍ ។"
-
-#. *gsc
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine."
-msgstr "<emph>VarName ៖</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលនឹងត្រូវហុចទៅទម្រង់ការរង ។"
-
-#. 11}S
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3147287\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword."
-msgstr "<emph>Type ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះប្រភេទការប្រកាស ។"
-
-#. |iGg
-#: 03090406.xhp
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"hd_id3163710\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. nY^,
-#: 03090406.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3152939\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
-msgstr "For siStep = 0 to 10  REM Fill array with test data"
-
-#. aDL,
-#: 03090406.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3154943\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
-msgstr "REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
-
-#. 6!gp
-#: 03090406.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3155601\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)"
-msgstr "REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)"
-
-#. )^w`
-#: 03090406.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090406.xhp\n"
-"par_id3153707\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Exit For ' sItem found"
-msgstr "Exit for REM sItem found"
-
-#. =n17
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Using Procedures and Functions"
-msgstr "ការប្រើបែបបទ និងអនុគមន៍"
-
-#. 5oa+
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"bm_id3149456\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; ការប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; ការហុចទៅបែបបទ និងអនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ; សម្រាប់បែបបទ និងអនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ; ការហុចដោយសេចក្តីយោង ឬតម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ; វិសាលភាព</bookmark_value><bookmark_value>វិសាលភាពអថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ GLOBAL</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ PUBLIC</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ PRIVATE</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; ប្រភេទតម្លៃត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទតម្លៃត្រឡប់របស់អនុគមន៍</bookmark_value>"
-
-#. (=cO
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id3149456\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">ការប្រើបែបផែន និងអនុគមន៍</link>"
-
-#. 7)iw
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3150767\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[officename] Basic."
-msgstr "ដូចខាងក្រោមពណ៌នាអំពីមូលដ្ឋាននៃការប្រើបែបបទ និងអនុគមន៍ក្នុង $[officename] Basic ។"
-
-#. i#jY
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3151215\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "When you create a new module, $[officename] Basic automatically inserts a SUB called \"Main\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a $[officename] Basic project. You can also safely rename this SUB."
-msgstr "នៅពេលអ្នកបង្កើតម៉ូឌុលថ្មីមួយ $[officename] Basic បញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវ SUB មួយហៅថា \"Main\" ។ ឈ្មោះលំនាំដើមនេះគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើជាមួយលំដាប់ ឬចំណុចចាប់ផ្តើមនៃគម្រោង $[officename] Basic ។ អ្នកក៏អាចប្តូរឈ្មោះ SUB នេះ ។"
-
-#. 2EW{
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id314756320\n"
-"help.text"
-msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
-msgstr "ការដាក់កម្រិតមួយចំនួន អនុវត្តសម្រាប់ឈ្មោះនៃអថេរសាធារណៈ subs និង functions របស់អ្នក ។ អ្នកមិនត្រូវប្រើឈ្មោះដូចគ្នានឹងម៉ូឌុលណាមួយរបស់បណ្ណាល័យតែមួយឡើយ ។"
-
-#. \9ZA
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
-msgstr "បែបបទ (SUBS) និងអនុគមន៍ (FUNCTIONS) ជួយអ្នកក្នុងការថែរក្សាទិដ្ឋភាពដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ ដោយចែកកម្មវិធីទៅជាចំណែកសមរម្យ ។"
-
-#. G\H[
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."
-msgstr "អត្ថប្រយោជន៍មួយនៃបែបបទ និងអនុគមន៍គឺថា នៅពេលអ្នកបានអភិវឌ្ឍកូដកម្មវិធីដោយមានសមាសភាគភារកិច្ច អ្នកអាចប្រើកូដនេះក្នុងគម្រោងផ្សេងទៀត ។"
-
-#. ^y!B
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id3153770\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"
-msgstr "ការហុចអថេរទៅបែបផែន (SUB) និងអនុគមន៍ (FUNCTION)"
-
-#. NIkN
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3155414\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNCTION must be declared to expect parameters:"
-msgstr "អថេរអាចត្រូវបានហុចទៅទាំងបែបបទ និងអនុគមន៍ ។ SUB ឬ FUNCTION ត្រូវតែប្រកាសដើម្បីរំពឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។"
-
-#. OY#E
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3151114\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Program code"
-msgstr "កូដកម្មវិធី"
-
-#. RByu
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3152577\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "The SUB is called using the following syntax:"
-msgstr "SUB ត្រូវបានហៅដោយប្រើវាក្យសម្ពន្ធដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. IR-+
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3147124\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB declaration."
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានហុចទៅ SUB ត្រូវតែសមទៅនឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងការប្រកាស SUB ។"
-
-#. 0.`0
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3147397\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
-msgstr "ដំណើរការដូចគ្នាដែរក្នុងការអនុវត្ថទៅ FUNCTIONS ។ លើសពីនេះទៀត អនុគមន៍តែងតែត្រឡប់លទ្ធផលអនុគមន៍ ។ លទ្ធផលនៃអនុគមន៍ត្រូវបានកំណត់ដោយផ្តល់នូវតម្លៃត្រឡប់ទៅឈ្មោះអនុគមន៍ ៖"
-
-#. Ke;$
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3156284\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Program code"
-msgstr "កូដកម្មវិធី"
-
-#. xR,,
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3145799\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "FunctionName=Result"
-msgstr ""
-
-#. .9@W
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3153839\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "The FUNCTION is called using the following syntax:"
-msgstr "FUNCTION ត្រូវបានហៅដោយប្រើវាក្យសម្ពន្ធដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. RQ5O
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3146914\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"
-msgstr "Variable=FunctionName(Parameter1, Parameter2,...)"
-
-#. C(Df
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_idN107B3\n"
-"help.text"
-msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function:<br/><item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item><br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
-msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើឈ្មោះដែលមានគុណសម្បត្តិពេញលេញ ដើម្បីហៅបែបបទ ឬអនុគមន៍មួយ ៖ <br/><item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item><br/> ឧទាហរណ៍ ដើម្បីហៅម៉ាក្រូ Autotext ពីបណ្ណាល័យ Gimmicks ប្រើពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម ៖<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>"
-
-#. _3.^
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id3156276\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Passing Variables by Value or Reference"
-msgstr "ការហុចអថេរដោយតម្លៃ ឬសេចក្តីយោង"
-
-#. rOQM
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3155765\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a SUB or a FUNCTION gets the parameter and can read and modify its value."
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រអាចត្រូវបានហុចទៅ SUB ឬ FUNCTION មួយទាំងដោយសេចក្តីយោង ឬដោយតម្លៃ ។ លុះត្រាតែបញ្ជាក់ផ្សេងពីនោះ បើពុំនោះទេប៉ារ៉ាម៉ែត្រនឹងតែងតែត្រូវបានហុចដោយសេចក្តីយោង ។ នោះមានន័យថា SUB ឬ FUNCTION នោះទទួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ និងអាចអាន និងកែប្រែតម្លៃរបស់វា ។"
-
-#. 6K%@
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3145640\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word \"ByVal\" in front of the parameter when you call a SUB or FUNCTION, for example:"
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ហុចប៉ារ៉ាម៉ែត្រដោយតម្លៃ បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះ \"ByVal\" ពីមុខប៉ារ៉ាម៉ែត្រ នៅពេលអ្នកហៅ SUB ឬ FUNCTION ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ?Q(`
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Function(<emph>ByVal</emph> Parameter)"
-msgstr "លទ្ធផល = Function(ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <emph>ByVal</emph>)"
-
-#. SO_t
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3149258\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the FUNCTION since it only gets the value and not the parameter itself."
-msgstr "ក្នុងករណីនេះ មាតិកាដើមនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រនឹងមិនត្រូវបានកែប្រែដោយ FUNCTION ព្រោះថាវាទទួលតែតម្លៃ និងមិនមែនប៉ារ៉ាម៉ែត្រខ្លួនវា ។"
-
-#. {u7p
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id3150982\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Scope of Variables"
-msgstr "វិសាលភាពនៃអថេរ"
-
-#. +J+@
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3149814\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a SUB or FUNCTION is exited."
-msgstr "អថេរដែលបានកំណត់នៅក្នុង SUB ឬ FUNCTION ត្រឹមត្រូវរហូតដល់ពេលចេញពីទម្រង់ការ ។ វាត្រូវបានស្គាល់ថាជាអថេរ \"មូលដ្ឋាន\" ។ ករណីជាច្រើន អ្នកត្រូវការឲ្យអថេរត្រឹមត្រូវនៅក្នុងគ្រប់ទម្រង់ការទាំងអស់ នៅក្នុងរាល់ម៉ូឌុលបណ្ណាល័យទាំងអស់ ឬបន្ទាប់ពី SUB ឬ FUNCTION ត្រូវបានចេញ ។"
-
-#. LQ}r
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id3154186\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "Declaring Variables Outside a SUB or FUNCTION"
-msgstr "ការប្រកាសអថេរនៅក្រៅ SUB ឬ FUNCTION"
-
-#. ZFq^
-#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3150208\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "Global VarName As TYPENAME"
-msgstr "GLOBAL VarName As TYPENAME"
-
-#. ;(bT
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3145258\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "The variable is valid as long as the $[officename] session lasts."
-msgstr "អថេរអាចប្រើបានរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃសម័យ $[officename] ។"
-
-#. dEGL
-#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3153198\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "Public VarName As TYPENAME"
-msgstr "PUBLIC VarName As TYPENAME"
-
-#. V$,l
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3150088\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "The variable is valid in all modules."
-msgstr "អថេរអាចប្រើបានក្នុងម៉ូឌុលទាំងអស់ ។"
-
-#. OH?$
-#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3158212\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Private VarName As TYPENAME"
-msgstr "PUBLIC VarName As TYPENAME"
-
-#. F8:=
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3152994\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "The variable is only valid in this module."
-msgstr "អថេរអាចប្រើបានតែក្នុងម៉ូឌុលនេះ ។"
-
-#. MIk6
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3150368\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "The variable is only valid in this module."
-msgstr "អថេរអាចប្រើបានតែក្នុងម៉ូឌុលនេះ ។"
-
-#. RI*B
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id5097506\n"
-"help.text"
-msgid "Example for private variables"
-msgstr "ឧទាហរណ៍សម្រាប់អថេរឯកជន"
-
-#. Fd!a
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id8738975\n"
-"help.text"
-msgid "Enforce private variables to be private across modules by setting CompatibilityMode(true)."
-msgstr "តម្រូវឲ្យអថេរឯកជនជាម៉ូឌុលឆ្លងឯកជន ដោយកំណត់ CompatibilityMode(true) ។"
-
-#. }9@^
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id9475997\n"
-"help.text"
-msgid "myText = \"Hello\""
-msgstr "myText = \"Hello\""
-
-#. qs7Y
-#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id6933500\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"In module1 : \", myText"
-msgstr "print \"in module1 : \", myText"
-
-#. aMK1
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id4104129\n"
-"help.text"
-msgid "' Now returns empty string"
-msgstr "' Now returns empty string"
-
-#. kh\H
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id7906125\n"
-"help.text"
-msgid "' (or rises error for Option Explicit)"
-msgstr "' (or rises error for Option Explicit)"
-
-#. l-os
-#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id8055970\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Now in module2 : \", myText"
-msgstr "print \"Now in module2 : \", myText"
-
-#. lMXf
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id3154368\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Saving Variable Content after Exiting a SUB or FUNCTION"
-msgstr "ការរក្សាទុកមាតិកាអថេរបន្ទាប់ពីចាកចេញពី SUB ឬ FUNCTION"
-
-#. Ef]r
-#: 01020300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3156288\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Static VarName As TYPENAME"
-msgstr "STATIC VarName As TYPENAME"
-
-#. R;6K
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3154486\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is entered. The declaration must exist inside a SUB or a FUNCTION."
-msgstr "អថេររក្សាទុកតម្លៃរបស់វារហូតដល់ពេលក្រោយដែល FUNCTION ឬ SUB ត្រូវបានចូល ។ ការប្រកាសត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុង SUB ឬ FUNCTION មួយ ។"
-
-#. M`KI
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"hd_id3155809\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION"
-msgstr "ការបញ្ជាក់អំពីប្រភេទតម្លៃត្រឡប់នៃ FUNCTION"
-
-#. y5Js
-#: 01020300.xhp
-msgctxt ""
-"01020300.xhp\n"
-"par_id3149404\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word at the end of the parameter list to define the type of the function's return value, for example:"
-msgstr "ដូចគ្នានឹងអថេរដែរ រួមបញ្ចូលតួអក្សរប្រភេទការប្រកាសបន្ទាប់ពីឈ្មោះអនុគមន៍ ឬប្រភេទដែលបញ្ជាក់ដោយ \"As\" និងពាក្យគន្លឹះត្រូវគ្នាដែលនៅចុងបញ្ជីប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ដើម្បីកំណត់ប្រភេទនៃតម្លៃត្រឡប់របស់អនុគមន៍ ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. )CB@
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Eqv Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី Eqv [ពេលរត់]"
-
-#. \N`.
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"bm_id3156344\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី Eqv (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>"
-
-#. (DB0
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធី Eqv [ពេលរត់]</link>"
-
-#. @3r.
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."
-msgstr "គណនាភាពស្មើគ្នាតក្កវិជ្ជានៃកន្សោមពីរ ។"
-
-#. 0Btc
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"hd_id3154367\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 7~2D
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 Eqv Expression2"
-
-#. $xA@
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"hd_id3151043\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. @Y(7
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀប ។"
-
-#. _;Bv
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."
-msgstr "<emph>Expression1, expression2 ៖</emph> កន្សោមមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប ។"
-
-#. nU\5
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3149562\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."
-msgstr "នៅពេលសាកល្បង សម្រាប់ភាពសមមូលរវាងកន្សោមប៊ូលីន លទ្ធផលគឺ <emph>ពិត</emph> ប្រសិនបើកន្សោម <emph>ពិត</emph> ទាំងពីរ ឬ<emph>មិនពិត</emph> ទាំងពីរ ។"
-
-#. ?p6X
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."
-msgstr "ក្នុងការប្រៀបធៀបប្រមាណវិធី bit-wise សញ្ញាប្រមាណវិធី Eqv កំណត់តែប៊ីតដែលត្រូវគ្នាក្នុងលទ្ធផលប៉ុណ្ណោះ បើប៊ីតមួយត្រូវបានកំណត់ក្នុងកន្សោមទាំងពីរ ឬមិនមែនកន្សោមទាំងពីរ ។"
-
-#. i)V#
-#: 03060200.xhp
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"hd_id3159154\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. N]JL
-#: 03060200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1"
-msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1"
-
-#. =k,r
-#: 03060200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3153191\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0"
-msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1"
-
-#. `esk
-#: 03060200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3145799\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0"
-msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1"
-
-#. @a{/
-#: 03060200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3149412\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1"
-msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1"
-
-#. 0:-6
-#: 03060200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060200.xhp\n"
-"par_id3149959\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = B Eqv A ' returns -3"
-msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1"
-
-#. k~B,
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MsgBox [ពេលរត់]"
-
-#. ;(e*
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"bm_id1807916\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MsgBox</bookmark_value>"
-
-#. `0aV
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"hd_id3154927\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MsgBox [ពេលរត់]</link>"
-
-#. wv9n
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Displays a dialog box containing a message."
-msgstr "បង្ហាញប្រអប់មួយដែលមានសារ ។"
-
-#. OBID
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"hd_id3153897\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 7S\;
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"
-msgstr "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)"
-
-#. RLb;
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. rlZ$
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបង្ហាញសារក្នុងប្រអប់ ។ ការចុះបន្ទាត់អាចត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើ Chr$(13) ។"
-
-#. lPTd
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application."
-msgstr "<emph>DialogTitle</emph> ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរដែលបង្ហាញក្នុងរបារចំណងជើងនៃប្រអប់ ។ ប្រសិនបើត្រូវបានលុប របារចំណងជើងបង្ហាញឈ្មោះនៃកម្មវិធីនីមួយៗ ។"
-
-#. Ce7^
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3147228\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:"
-msgstr "<emph>Type</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយដែលបញ្ជាក់ប្រភេទប្រអប់ ក៏ដូចជាចំនួន និងប្រភេទប៊ូតុងដើម្បីបង្ហាញ និងប្រភេទរូបតំណាង ។ <emph>Type</emph> តំណាងឲ្យបន្សំនៃលំនាំតូចៗ នោះជាបន្សំនៃធាតុអាចត្រូវបានកំណត់ដោយបន្ថែមតម្លៃរៀងៗខ្លួនរបស់វា ៖"
-
-#. yRso
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "0 : Display OK button only."
-msgstr "០ ៖ បង្ហាញតែប៊ូតុង យល់ព្រម ។"
-
-#. Cut9
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."
-msgstr "១ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង យល់ព្រម និងបោះបង់ ។"
-
-#. Y50i
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3149665\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."
-msgstr "2 ៖ បង្ហាញប៊ូតុង បោះបង់, ព្យាយាមម្ដងទៀត និងមិនអើពើ ។"
-
-#. eVZ9
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons."
-msgstr "៣ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង បាទ ទេ និងបោះបង់ ។"
-
-#. BpiU
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3155412\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "4 : Display Yes and No buttons."
-msgstr "៤ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង បាទ និងទេ ។"
-
-#. i(qv
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."
-msgstr "៥ ៖ បង្ហាញប៊ូតុង ព្យាយាមទៀត និងបោះបង់ ។"
-
-#. 4_Sg
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3159155\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."
-msgstr "១៦ ៖ បន្ថែមរូបសញ្ញា បញ្ឈប់ទៅប្រអប់ ។"
-
-#. X@1V
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3145366\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."
-msgstr "៣២ ៖ បន្ថែមសញ្ញាសួរទៅប្រអប់ ។"
-
-#. Oj2{
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3147350\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog."
-msgstr "៤៨ ៖ បន្ថែមសញ្ញាឧទានទៅប្រអប់ ។"
-
-#. Y4mh
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3149960\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."
-msgstr "៦៤ ៖ បន្ថែមរូបតំណាងសញ្ញាព័ត៌មានទៅប្រអប់ ។"
-
-#. y0y%
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3154944\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "128 : First button in the dialog as default button."
-msgstr "១២៨ ៖ ប៊ូតុងទីមួយក្នុងប្រអប់ ជាប៊ូតុងលំនាំដើម ។"
-
-#. FXFG
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3155417\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "256 : Second button in the dialog as default button."
-msgstr "២៥៦ ៖ ប៊ូតុងទីពីរក្នុងប្រអប់ ជាប៊ូតុងលំនាំដើម ។"
-
-#. ZFnD
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3153878\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "512 : Third button in the dialog as default button."
-msgstr "៥១២ ៖ ប៊ូតុងទីបីក្នុងប្រអប់ ជាប៊ូតុងលំនាំដើម ។"
-
-#. :)MV
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"hd_id3150715\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. )DA*
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3150327\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
-msgstr "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
-
-#. NC8q
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3146912\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
-msgstr "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
-
-#. Okn.
-#: 03010101.xhp
-msgctxt ""
-"03010101.xhp\n"
-"par_id3154757\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Const sText3 = \"Error\""
-msgstr "Const sText3 = \"Error\""
-
-#. Y);O
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Hex Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Hex [ពេលរត់]"
-
-#. -C83
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"bm_id3150616\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Hex</bookmark_value>"
-
-#. 47m7
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"hd_id3150616\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Hex [ពេលរត់]</link>"
-
-#. [Uo(
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number."
-msgstr "ត្រឡប់ខ្សែអក្សរមួយ ដែលតំណាងឲ្យតម្លៃគោលដប់ប្រាំមួយនៃចំនួនមួយ ។"
-
-#. WNYC
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"hd_id3147573\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. `+{l
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"par_id3150771\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Hex (Number)"
-msgstr "Hex (Number)"
-
-#. lGP=
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"hd_id3147530\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. @0k^
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. sn@)
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. CNx*
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់បម្លែងទៅជាចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ ។"
-
-#. hvZO
-#: 03080801.xhp
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. -;|Q
-#: 03080801.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "' uses BasicFormulas in $[officename] Calc"
-msgstr "REM uses BasicFormulas in $[officename] Calc"
-
-#. D~!*
-#: 03080801.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "' Returns a long integer from a hexadecimal value."
-msgstr "REM Returns a Long-Integer from a hexadecimal value."
-
-#. #\]H
-#: 03080801.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080801.xhp\n"
-"par_id3147215\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "' Calculates a hexadecimal value in integer."
-msgstr "REM Calculates a hexadecimal value in Integer."
-
-#. lIC[
-#: 03080800.xhp
-msgctxt ""
-"03080800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Converting Numbers"
-msgstr "ការបម្លែងលេខ"
-
-#. mNY4
-#: 03080800.xhp
-msgctxt ""
-"03080800.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">Converting Numbers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Converting Numbers\">ការបម្លែងចំនួន</link>"
-
-#. ^to2
-#: 03080800.xhp
-msgctxt ""
-"03080800.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions convert numbers from one number format to another."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោម បម្លែងលេខពីទ្រង់ទ្រាយលេខមួយទៅមួយទៀត ។"
-
-#. ip+X
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "InStr Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ InStr [ពេលរត់]"
-
-#. 2;*9
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"bm_id3155934\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ InStr</bookmark_value>"
-
-#. tJdq
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"hd_id3155934\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">អនុគមន៍ InStr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. |1g#
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3153990\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the position of a string within another string."
-msgstr "ត្រឡប់ទីតាំងរបស់ខ្សែអក្សរមួយក្នុងខ្សែអក្សរមួយទៀត ។"
-
-#. oXA@
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3147303\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0."
-msgstr "បើកឯកសារនេះក្នុងរបៀបបានតែអាន"
-
-#. e@O(
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. KIKW
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-msgstr "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-
-#. gnRP
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. m!Y9
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. pR:[
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. A=a[
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា"
-
-#. T]Xn
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr "ពេលចុះហត្ថលេខា"
-
-#. ~j$|
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3147559\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr "ពេលបង្កើតឯកសារ PDF"
-
-#. s4-(
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3154758\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
-msgstr "<emph>ប្រៀបធៀប ៖</emph> កន្សោមលេខស្រេចចិត្ត ដែលកំណត់ប្រភេទនៃការប្រៀបធៀប ។ តម្លៃរបស់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រអាចជា ០ ឬ ១ ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ ១ បញ្ជាក់ការប្រៀបធៀបអត្ថបទដែលមិនប្រកាន់អក្សរតូចធំ ។ តម្លៃ ០ បញ្ជាក់ការប្រៀបធៀបគោលពីរដែលប្រកាន់អក្សរតូចធំ ។"
-
-#. 4W,W
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
-msgstr "យកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនចេញ ពេលរក្សាទុក"
-
-#. b.7S
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. s)0B
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3144760\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "sInput = \"Office\""
-msgstr "sInput = \"Office\""
-
-#. mcc%
-#: 03120401.xhp
-msgctxt ""
-"03120401.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
-msgstr "iPos = Instr(sInput,\"c\")"
-
-#. UonZ
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefDbl Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefDbl [ពេលរត់]"
-
-#. +N)G
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"bm_id3147242\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefDbl</bookmark_value>"
-
-#. Jiox
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefDbl [ពេលរត់]</link>"
-
-#. .}qu
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "កំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ដោយយោងតាមជួរអក្សរ ប្រសិនបើគ្មានតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ឬពាក្យគន្លឹះត្រូវបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. Hm9W
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"hd_id3155420\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. jIf=
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. Cq/T
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"hd_id3145069\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. iG|\
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. 787V
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. Rk7,
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3151210\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. H:HP
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefDbl:</emph> Double"
-msgstr "<emph>DefDbl ៖</emph> ទ្វេ"
-
-#. Sxnk
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. B$o|
-#: 03101400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. 9n*E
-#: 03101400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3153144\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"
-msgstr "dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type"
-
-#. EjV$
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Green Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Green [ពេលរត់]"
-
-#. J|~@
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"bm_id3148947\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Green</bookmark_value>"
-
-#. ~n48
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">Green Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Green [ពេលរត់]</link>"
-
-#. }kMo
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the Green component of the given color code."
-msgstr "ត្រឡប់សមាសភាគពណ៌បៃតងនៃលេខពណ៌ដែលបានផ្តល់ឲ្យ ។"
-
-#. 2,-h
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"hd_id3154140\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ~mct
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Green (Color As Long)"
-msgstr "Green (Color As Long)"
-
-#. G8:w
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"hd_id3154124\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. s,4~
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. U57e
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"hd_id3154909\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. EghD
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3153770\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the Green component."
-msgstr "<emph>ពណ៌</emph> ៖ កន្សោមចំនួនគត់ធំដែលបញ្ជាក់ពី <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">លេខពណ៌</link> ដែលត្រឡប់សមាសភាគពណ៌បៃតង ។"
-
-#. ~)l9
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"hd_id3149664\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 2~|\
-#: 03010302.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3151117\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"
-msgstr "msgbox \"The color \" & lVar & \" contains the components:\" & Chr(13) &_"
-
-#. 2*U[
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_"
-msgstr "\"red= \" &  Red(lVar) & Chr(13)&_"
-
-#. dXp]
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_"
-msgstr "\"green= \" &  Green(lVar) & Chr(13)&_"
-
-#. Rv\q
-#: 03010302.xhp
-msgctxt ""
-"03010302.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
-msgstr "\"blue= \" &  Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""
-
-#. Uh,(
-#: 01030000.xhp
-msgctxt ""
-"01030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Integrated Development Environment (IDE)"
-msgstr "Integrated Development Environment (IDE)"
-
-#. AX(b
-#: 01030000.xhp
-msgctxt ""
-"01030000.xhp\n"
-"bm_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>IDE មូលដ្ឋាន; បរិស្ថានអភិវឌ្ឍរួមបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>IDE; បរិស្ថានអភិវឌ្ឍរួមបញ្ចូល</bookmark_value>"
-
-#. ?^Yq
-#: 01030000.xhp
-msgctxt ""
-"01030000.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\" name=\"Integrated Development Environment (IDE)\">Integrated Development Environment (IDE)</link>"
-
-#. |}k/
-#: 01030000.xhp
-msgctxt ""
-"01030000.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពី Integrated Development Environment សម្រាប់ $[officename] Basic ។"
-
-#. K+tk
-#: 03010100.xhp
-msgctxt ""
-"03010100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Display Functions"
-msgstr "អនុគមន៍បង្ហាញ"
-
-#. PNpY
-#: 03010100.xhp
-msgctxt ""
-"03010100.xhp\n"
-"hd_id3151384\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">អនុគមន៍បង្ហាញ</link>"
-
-#. tn?H
-#: 03010100.xhp
-msgctxt ""
-"03010100.xhp\n"
-"par_id3149346\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពីអនុគមន៍ពេលរត់ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានលើអេក្រង់ ។"
-
-#. BidJ
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IsError Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ IsError [ពេលរត់]"
-
-#. {::)
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"bm_id4954680\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IsError function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IsError</bookmark_value>"
-
-#. BnwH
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN1054E\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">អនុគមន៍ IsError [ពេលរត់]</link>"
-
-#. +e~?
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN1055E\n"
-"help.text"
-msgid "Tests if a variable contains an error value."
-msgstr "ពិសោធន៍ថាតើអថេរមួយមានតម្លៃកំហុសឬទេ ។"
-
-#. ME?Z
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN10561\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. K.1M
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN10565\n"
-"help.text"
-msgid "IsError (Var)"
-msgstr "IsError (Var)"
-
-#. X`?w
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN10568\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. cyRK
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN1056C\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. _TYE
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN1056F\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. //kV
-#: 03102450.xhp
-msgctxt ""
-"03102450.xhp\n"
-"par_idN10573\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr "<emph>Var</emph> ៖ អថេរដែលអ្នកចង់ពិសោធន៍ ។ បើអថេរមានតម្លៃកំហុស នោះអនុគមន៍ត្រឡប់តម្លៃ ពិត បើពុំនោះទេអនុគមន៍ត្រឡប់ មិនពិត ។"
-
-#. .kKY
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ GetSolarVersion [ពេលរត់]"
-
-#. L4ST
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"bm_id3157898\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GetSolarVersion</bookmark_value>"
-
-#. ~;jw
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"hd_id3157898\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">អនុគមន៍ GetSolarVersion [ពេលរត់]</link>"
-
-#. N2or
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"par_id3152801\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version."
-msgstr "ត្រឡប់លេខខាងក្នុងនៃកំណែ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. Ug,8
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"hd_id3153311\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 56_!
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"par_id3155388\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "s = GetSolarVersion"
-msgstr "s = GetSolarVersion"
-
-#. sEs]
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"hd_id3149514\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. B5E$
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"par_id3148685\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. +b;P
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 5Xo!
-#: 03131000.xhp
-msgctxt ""
-"03131000.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""
-msgstr "MsgBox sSep,64,\"Version number of the solar technology\""
-
-#. Ssl:
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CreateUnoListener [ពេលរត់]"
-
-#. @9a~
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"bm_id3155150\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CreateUnoListener</bookmark_value>"
-
-#. ;gDF
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"hd_id3155150\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">អនុគមន៍ CreateUnoListener [ពេលរត់]</link>"
-
-#. +E:p
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3149346\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Creates a Listener instance."
-msgstr "បង្កើតវត្ថុ Listener មួយ ។"
-
-#. G!w$
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener."
-msgstr "ចំណុចប្រទាក់ Uno ជាច្រើនអាចឲ្យអ្នកចុះឈ្មោះអ្នកស្តាប់លើចំណុចប្រទាក់អ្នកស្តាប់ពិសេសមួយ ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្តាប់ព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ និងហៅវិធីសាស្ត្រអ្នកស្តាប់ដែលសមស្រប ។ អនុគមន៍ CreateUnoListener រង់ចាំចំណុចប្រទាក់ដែលបានហៅ ហើយបន្ទាប់មកហុចវត្ថុចំណុចប្រទាក់ដែលចំណុចប្រទាក់គាំទ្រ ។ បន្ទាប់មកវត្ថុនេះត្រូវបានហុចទៅវិធីសាស្ត្រដើម្បីចុះឈ្មោះអ្នកស្តាប់ ។"
-
-#. ]wcM
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. PsGA
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"
-msgstr "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )"
-
-#. q!*Z
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Eo29
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3154046\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "The following example is based on a Basic library object."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោមពឹងផ្អែកលើវត្ថុបណ្ណាល័យ Basic ។"
-
-#. I06J
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3149294\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use."
-msgstr "វិធីសាស្ត្រ CreateUnoListener ត្រូវការប៉ារ៉ាម៉ែត្រពីរ ។ ដំបូងគឺជាបុព្វបទ ហើយនឹងត្រូវបានពន្យល់ក្នុងសេចក្តីលម្អិតខាងក្រោម ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រទីពីរគឺជាឈ្មោះពេញលេញនៃចំណុចប្រទាក់ Listener ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។"
-
-#. %f3A
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern \"addFooListener\", where \"Foo\" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:"
-msgstr "បន្ទាប់មក Listener ត្រូវតែបន្ថែមទៅវត្ថុ Broadcaster ។ នេះត្រូវបានធ្វើដោយហៅវិធីសាស្ត្រសមរម្យ សម្រាប់បន្ថែម Listener មួយ ។ វិធីសាស្ត្រទាំងនេះតែងតែធ្វើតាមលំនាំ \"addFooListener\" ដែល \"Foo\" គឺជាប្រភេទផ្ទៃប្រទាក់ Listener ដែលគ្មាន 'X' ។ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ វិធីសាស្ត្រ addContainerListener ត្រូវបានហៅដើម្បីចុះឈ្មោះ XContainerListener ៖"
-
-#. oUXC
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3154940\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
-msgstr "oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!"
-
-#. ySJ4
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"
-msgstr "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener"
-
-#. ?@;g
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface."
-msgstr "ឥឡូវនេះ Listener ត្រូវបានចុះឈ្មោះ ។ នៅពេលព្រឹត្តិការណ៍មួយកើតឡើង Listener ដែលត្រូវគ្នានឹងហៅវិធីសាស្ត្រដែលសមរម្យពីផ្ទៃប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener ។"
-
-#. hgcp
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3148922\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name \"PrefixListenerMethode\" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs."
-msgstr "បុព្វបទហៅ Listeners ដែលបានចុះឈ្មោះពីទម្រង់ការរង Basic ។ ប្រព័ន្ធពេលរត់របស់ Basic ស្វែងរកទម្រង់ការរង Basic ឬអនុគមន៍ដែលមានឈ្មោះ \"PrefixListenerMethode\" និងហៅពួកវានៅពេលរកឃើញ ។ បើពុំនោះសោត កំហុសពេលរត់មួយកើតឡើង ។"
-
-#. W8kb
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3150768\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:"
-msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ផ្ទៃប្រទាក់ Listener ប្រើវិធីសាស្ត្រដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. W+si
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3151176\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "disposing:"
-msgstr "disposing:"
-
-#. ee=p
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces"
-msgstr "ចំណុចប្រទាក់មូលដ្ឋាន Listener (com.sun.star.lang.XEventListener) ៖ ចំណុចប្រទាក់មូលដ្ឋានសម្រាប់ចំណុចប្រទាក់ Listener ទាំងអស់ ។"
-
-#. /=Kb
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3156212\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "elementInserted:"
-msgstr "elementInserted:"
-
-#. ]]jg
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
-msgstr "វិធីសាស្ត្រនៃចំណុចប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener"
-
-#. i%Oj
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3147287\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "elementRemoved:"
-msgstr "elementRemoved:"
-
-#. *Mgd
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
-msgstr "វិធីសាស្ត្រនៃចំណុចប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener"
-
-#. xG15
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "elementReplaced:"
-msgstr "elementReplaced:"
-
-#. idVE
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3154013\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface"
-msgstr "វិធីសាស្ត្រនៃចំណុចប្រទាក់ com.sun.star.container.XContainerListener"
-
-#. %.A!
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3147435\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:"
-msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ បុព្វបទគឺ ContListener_ ។ ដូច្នេះទម្រង់ការរងដូចខាងក្រោម ត្រូវតែប្រតិបត្តិក្នុង Basic ៖"
-
-#. K1q;
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_disposing"
-msgstr "ContListener_disposing"
-
-#. XfDA
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3146923\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_elementInserted"
-msgstr "ContListener_elementInserted"
-
-#. RW3*
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_elementRemoved"
-msgstr "ContListener_elementRemoved"
-
-#. Tgp9
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "ContListener_elementReplaced"
-msgstr "ContListener_elementReplaced"
-
-#. ,e)L
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3150592\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:"
-msgstr "ប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធព្រឹត្តិការណ៍មួយ ដែលមានព័ត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍មួយ ដែលមានស្រាប់សម្រាប់គ្រប់ប្រភេទ Listener ។ នៅពេលវិធីសាស្ត្រ Listener មួយត្រូវបានហៅ វត្ថុមួយនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះ នឹងត្រូវបានហុចទៅវិធីសាស្ត្រជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រមួយ ។ វិធីសាស្ត្រ Listener របស់ Basic ក៏អាចហៅវត្ថុព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ឲ្យតែប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលសមស្របត្រូវបានហុចក្នុងការប្រកាស Sub ។ ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. jhdm
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"disposing\""
-msgstr "MsgBox \"disposing\""
-
-#. BCJP
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3154098\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"elementInserted\""
-msgstr "MsgBox \"elementInserted\""
-
-#. ?kwy
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3153947\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"elementRemoved\""
-msgstr "MsgBox \"elementRemoved\""
-
-#. 4BNT
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3148915\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"elementReplaced\""
-msgstr "MsgBox \"elementReplaced\""
-
-#. b;81
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3156056\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:"
-msgstr "អ្នកមិនចាំបាច់រួមបញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃវត្ថុព្រឹត្តិការណ៍ ប្រសិនបើវត្ថុមិនត្រូវបានប្រើ ៖"
-
-#. hTU(
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "' Minimal implementation of Sub disposing"
-msgstr "' Minimal implementation of Sub disposing"
-
-#. (7Ll
-#: 03132000.xhp
-msgctxt ""
-"03132000.xhp\n"
-"par_id3150940\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors."
-msgstr "វិធីសាស្ត្រ Listener <emph>តែងតែ</emph> ត្រូវបានប្រតិបត្តិដើម្បីចៀសវាងកំហុសពេលរត់របស់ Basic ។"
-
-#. `|m-
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Write Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Write [ពេលរត់]"
-
-#. *fHF
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"bm_id3147229\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ Write</bookmark_value>"
-
-#. +jxS
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"hd_id3147229\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">Write Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020205.xhp\" name=\"Write Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Write [ពេលរត់]</link>"
-
-#. T0)=
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Writes data to a sequential file."
-msgstr "សរសេរទិន្នន័យទៅឯកសារតគ្នា ។"
-
-#. w:|.
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"hd_id3150449\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. EM+(
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]"
-msgstr "Write [#FileName], [Expressionlist]"
-
-#. 0YCi
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"hd_id3151116\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. X@Ry
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id3153728\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file."
-msgstr "<emph>ឈ្មោះឯកសារ ៖</emph> កន្សោមលេខដែលមានលេខឯកសារ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ Open សម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ ។"
-
-#. ?Lu(
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expressionlist:</emph> Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas."
-msgstr "<emph>Expressionlist ៖</emph> អថេរ ឬកន្សោមដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងឯកសារមួយ ខណ្ឌដាច់ពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស (,) ។"
-
-#. [Kk{
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file."
-msgstr "ប្រសិនបើបញ្ជីកន្សោមត្រូវបានលុប សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ <emph>Write</emph> បន្ថែមបន្ទាត់ទទេទៅខាងចុងឯកសារ ។"
-
-#. (aOD
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id3163713\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode."
-msgstr "ដើម្បីបន្ថែមបញ្ជីកន្សោមមួយទៅឯកសារថ្មីមួយ ឬមានស្រាប់ ឯកសារត្រូវតែបើកក្នុងរបៀប <emph> Output</emph> ឬ<emph>Append</emph> ។"
-
-#. jHyB
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id3147428\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list."
-msgstr "ខ្សែអក្សរដែលអ្នកសរសេរត្រូវបានដាក់ក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ហើយបំបែកដោយសញ្ញា (,) ។ អ្នកមិនចាំចាប់បញ្ចូលសញ្ញាកំណត់ព្រំដែននៅក្នុងបញ្ជីកន្សោមទេ ។"
-
-#. s}%q
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id1002838\n"
-"help.text"
-msgid "Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry."
-msgstr "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ <emph>Write</emph> នីមួយៗបង្ហាញលទ្ធផលនិមិត្តសញ្ញាចុងបន្ទាត់ជាធាតុចុងក្រោយ ។"
-
-#. kN%p
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"par_id6618854\n"
-"help.text"
-msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings."
-msgstr "លេខដែលមានសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនគោលដប់ ត្រូវបានបម្លែងដោយយោងតាមការកំណត់មូលដ្ឋាន ។"
-
-#. l[mK
-#: 03020205.xhp
-msgctxt ""
-"03020205.xhp\n"
-"hd_id3151073\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. jSzv
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GetAttr Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ GetAttr [ពេលរត់]"
-
-#. afc)
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"bm_id3150984\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GetAttr</bookmark_value>"
-
-#. aVC[
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">GetAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [Runtime]\">អនុគមន៍ GetAttr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Z)@W
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."
-msgstr "ត្រឡប់លំនាំតូចៗដែលបញ្ជាក់ប្រាប់អំពីប្រភេទឯកសារ ឬឈ្មោះរបស់ភាគ ឬថត ។"
-
-#. eO-k
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. /3bY
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "GetAttr (Text As String)"
-msgstr "GetAttr (Text As String)"
-
-#. JQ[K
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"hd_id3151211\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. cQ#K
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. !iW.
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"hd_id3145172\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. I:aA
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានសេចក្តីបញ្ជាក់ឯកសារច្បាស់លាស់ ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. ?Qys
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3161831\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
-msgstr "អនុគមន៍នេះកំណត់គុណលក្ខណៈ សម្រាប់ឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ និងត្រឡប់លំនាំតូចៗ ដែលអាចជួយអ្នកដើម្បីស្គាល់គុណលក្ខណៈរបស់ឯកសារដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. \,Nu
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"hd_id3145364\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Value"
-msgstr "តម្លៃ"
-
-#. GX1L
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "0 : Normal files."
-msgstr "0 ៖ ឯកសារធម្មតា ។"
-
-#. \EQj
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3147434\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "1 : Read-only files."
-msgstr "1 ៖ ឯកសារបាតតែអាន ។"
-
-#. fBfJ
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3159154\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "8 : Returns the name of the volume"
-msgstr "8 ៖ ត្រឡប់ឈ្មោះនៃភាគ"
-
-#. [T+0
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3145271\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "16 : Returns the name of the directory only."
-msgstr "16 ៖ ត្រឡប់តែឈ្មោះនៃថតប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. [cr7
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3153953\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr "32 ៖ ឯកសារត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ តាំងពីចម្លងទុកចុងក្រោយ (បណ្ណសារតិចតួច) ។"
-
-#. DS[H
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3156444\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹង ប្រសិនបើប៊ីតនៃបៃគុណលក្ខណៈត្រូវបានកំណត់ ប្រើវិធីសាស្ត្រសំណួរដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. u2OJ
-#: 03020409.xhp
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"hd_id3153094\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. #*}k
-#: 03020409.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020409.xhp\n"
-"par_id3155415\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr "On Error Goto ErrorHandler REM Define target for error-handler"
-
-#. mzrg
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Select...Case [ពេលរត់]"
-
-#. pAMF
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"bm_id3149416\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Select...Case</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Case</bookmark_value>"
-
-#. iwGG
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"hd_id3149416\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Select...Case [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ZLog
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3153896\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression."
-msgstr "កំណត់បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ឬច្រើន ដោយផ្អែកលើតម្លៃនៃកន្សោមមួយ ។"
-
-#. rZ)m
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"hd_id3147265\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. Vj*n
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
-msgstr "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 Statement Block][Case Else] Statement Block End Select"
-
-#. 6uEQ
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"hd_id3150767\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. eD2d
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Condition:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective Case clause is executed."
-msgstr "<emph>Condition ៖</emph> កន្សោមមួយចំនួន ដែលត្រួតត្រាប្រសិនបើបណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលនៅបន្តពីអនុប្រយោគ Case រៀងៗខ្លួនត្រូវបានប្រតិបត្តិ ។"
-
-#. @Gb7
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condition type expression. The statement block that follows the Case clause is executed if <emph>Condition</emph> matches <emph>Expression</emph>."
-msgstr "<emph>Expression ៖</emph> កន្សោមមួយចំនួន ដែលឆបគ្នាជាមួយកន្សោមប្រភេទលក្ខខណ្ឌ ។ បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលនៅក្រោយអនុប្រយោគ Case ត្រូវបានប្រតិបត្តិ ប្រសិនបើ <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ផ្គូផ្គង <emph>កន្សោម</emph> ។"
-
-#. la%;
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"hd_id3153768\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. j$^#
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3152597\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Number from 1 to 5\""
-msgstr "Print \"Number from 1 to 5\""
-
-#. 9AoZ
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Number from 6 to 8\""
-msgstr "Print \"Number from 6 to 8\""
-
-#. Z@kw
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3152886\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Greater than 8\""
-msgstr "Print \"Greater than 8\""
-
-#. .k*s
-#: 03090102.xhp
-msgctxt ""
-"03090102.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Print \"Out of range 1 to 10\""
-msgstr "Print \"Out of range 1 to 10\""
-
-#. JUPU
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ ConvertFromURL [ពេលរត់]"
-
-#. -89,
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"bm_id3153894\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ConvertFromURL</bookmark_value>"
-
-#. B4S_
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3153894\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">អនុគមន៍ ConvertFromURL [ពេលរត់]</link>"
-
-#. H}ba
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a file URL to a system file name."
-msgstr "បម្លែង URL ឯកសារទៅជាឈ្មោះឯកសារប្រព័ន្ធមួយ ។"
-
-#. W{h)
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. UBU8
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3154142\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "ConvertFromURL(filename)"
-msgstr "ConvertFromURL(filename)"
-
-#. c8wX
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. ;,Q^
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. .4o^
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. !,^6
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string."
-msgstr "<emph>Filename ៖</emph> ឈ្មោះឯកសារជាខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. tKSr
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 5UkN
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
-msgstr "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
-
-#. ]eVq
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-
-#. v%]4
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "print url$"
-msgstr "print url$"
-
-#. ahS/
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3154367\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-
-#. Au*Q
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "print systemFileAgain$"
-msgstr "print systemFileAgain$"
-
-#. Aa8z
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FileLen-Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ FileLen [ពេលរត់]"
-
-#. $[Ck
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"bm_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FileLen</bookmark_value>"
-
-#. b?p8
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3153126\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">អនុគមន៍ FileLen [ពេលរត់]</link>"
-
-#. pp{J
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the length of a file in bytes."
-msgstr "ត្រឡប់ប្រវែងឯកសារគិតជាបៃ ។"
-
-#. XG0`
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3159414\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. KP*?
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "FileLen (Text As String)"
-msgstr "FileLen (Text As String)"
-
-#. If~!
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. t)Mo
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"par_id3156282\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. -dIy
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3150768\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. {+$p
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានសេចក្តីបញ្ជាក់ឯកសារច្បាស់លាស់ ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. $@ZJ
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"par_id3150439\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
-msgstr "អនុគមន៍នេះកំណត់ប្រវែងឯកសារមួយ ។ ប្រសិនបើអនុគមន៍ FileLen ត្រូវបានហៅសម្រាប់ឯកសារដែលបានបើក វាត្រឡប់ប្រវែងឯកសារមុនពេលវាត្រូវបានបើក ។ ដើម្បីកំណត់ប្រវែងឯកសារបច្ចុប្បន្ននៃឯកសារដែលបានបើក ប្រើអនុគមន៍ Lof ។"
-
-#. M1D@
-#: 03020408.xhp
-msgctxt ""
-"03020408.xhp\n"
-"hd_id3163710\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Ts!#
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "ChDrive Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ChDrive [ពេលរត់]"
-
-#. H1UI
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"bm_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ChDrive</bookmark_value>"
-
-#. X{`*
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ChDrive [ពេលរត់]</link>"
-
-#. IG:s
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Changes the current drive."
-msgstr "ប្តូរដ្រាយបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. ft.W
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"hd_id3154138\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. _FWx
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "ChDrive Text As String"
-msgstr "ChDrive Text As String"
-
-#. _a{/
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"hd_id3156423\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. \phh
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានអក្សរដ្រាយនៃដ្រាយថ្មី ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចប្រើ  <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. (h/@
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."
-msgstr "ដ្រាយត្រូវតែផ្តល់តម្លៃអក្សរធំ ។ នៅក្នុងវីនដូ អក្សរដែលអ្នកផ្តល់ទៅដ្រាយគឺត្រូវបានដាក់កម្រិតដោយការកំណត់ក្នុង LASTDRV ។ ប្រសិនបើអាគុយម៉ង់ដ្រាយជាខ្សែអក្សរដែលមានច្រើនជួរ នោះមានតែតួអក្សរទីមួយប៉ុណ្ណោះដែលទាក់ទង ។ ប្រសិនបើអ្នកប៉ុនប៉ងដំណើរការដ្រាយដែលមិនមាន កំហុសមួយកើតឡើងដែលអ្នកអាចឆ្លើយតបជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ OnError ។"
-
-#. TcF]
-#: 03020402.xhp
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"hd_id3153188\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. [z\[
-#: 03020402.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020402.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."
-msgstr "ChDrive \"D\"  REM Only possible if a drive 'D' exists."
-
-#. fhf$
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr "ឃ្លា Kill [ពេលរត់]"
-
-#. h1J~
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"bm_id3153360\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Kill</bookmark_value>"
-
-#. H1bq
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Kill [ពេលរត់]</link>"
-
-#. .^6m
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes a file from a disk."
-msgstr "លុបឯកសារមួយពីថាសមួយ ។"
-
-#. I76E
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"hd_id3150767\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. [s!w
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Kill File As String"
-msgstr "Kill File As String"
-
-#. $Oo`
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"hd_id3153194\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ~JwS
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>File ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានសេចក្តីបញ្ជាក់ឯកសារច្បាស់លាស់ ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL </link>។"
-
-#. JL$]
-#: 03020410.xhp
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"hd_id3148645\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ]ZXb
-#: 03020410.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020410.xhp\n"
-"par_id3163710\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
-msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ត្រូវបង្កើតឯកសារ REM ជាមុន"
-
-#. @UK:
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FileDateTime Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ FileDateTime [ពេលរត់]"
-
-#. U9c|
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"bm_id3153361\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FileDateTime</bookmark_value>"
-
-#. iC67
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">FileDateTime Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Function [Runtime]\">អនុគមន៍ FileDateTime [ពេលរត់]</link>"
-
-#. WG[#
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."
-msgstr "ត្រឡប់ខ្សែអក្សរមួយដែលមានកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ដែលឯកសារមួយត្រូវបានបង្កើត ឬកែប្រែចុងក្រោយ ។"
-
-#. `eMw
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. o~Tl
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "FileDateTime (Text As String)"
-msgstr "FileDateTime (Text As String)"
-
-#. Qtnl
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"hd_id3150448\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. hNC]
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានសេចក្តីបញ្ជាក់ឯកសារច្បាស់លាស់ (គ្មានតួអក្សរជំនួស) ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. G9T/
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
-msgstr "អនុគមន៍នេះកំណត់ពេលវេលាពិតប្រាកដនៃការបង្កើត ឬកំណែប្រែចុងក្រោយឯកសារមួយ ដែលបានត្រឡប់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\" ។"
-
-#. 3Jgr
-#: 03020407.xhp
-msgctxt ""
-"03020407.xhp\n"
-"hd_id3146119\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. svVl
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Option Explicit Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Option Explicit [ពេលរត់]"
-
-#. BOgL
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"bm_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Option Explicit</bookmark_value>"
-
-#. h+Sa
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Option Explicit [ពេលរត់]</link>"
-
-#. peo[
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"par_id3148538\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement."
-msgstr "បញ្ជាក់ថា គ្រប់អថេរក្នុងកូដកម្មវិធីត្រូវតែប្រកាសជាក់លាក់ជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Dim ។"
-
-#. -;@(
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. O=CM
-#: 03103300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Option Explicit"
-msgstr "Option Explicit"
-
-#. xTL^
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. M$(a
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវតែបានបន្ថែមពីមុខកូដកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិ ដែលស្ថិតក្នុងម៉ូឌុលមួយ ។"
-
-#. 8FK)
-#: 03103300.xhp
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"hd_id3125864\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 4;K;
-#: 03103300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03103300.xhp\n"
-"par_id3145787\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"
-msgstr "For i% = 1 to 10  REM This results in a run-time error"
-
-#. 0dG5
-#: 03020100.xhp
-msgctxt ""
-"03020100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Opening and Closing Files"
-msgstr "ការបើក និងបិទឯកសារ"
-
-#. LRP]
-#: 03020100.xhp
-msgctxt ""
-"03020100.xhp\n"
-"hd_id3152924\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">Opening and Closing Files</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020100.xhp\" name=\"Opening and Closing Files\">ការបើក និងបិទឯកសារ</link>"
-
-#. tlFQ
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Right Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Right [ពេលរត់]"
-
-#. j$5T
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"bm_id3153311\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Right</bookmark_value>"
-
-#. ^:W=
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3153311\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Right [ពេលរត់]</link>"
-
-#. \Fr{
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression."
-msgstr "ត្រឡប់តួអក្សរ \"n\" ដែលនៅស្តាំបំផុតនៃកន្សោមខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. `15p
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">អនុគមន៍ Left</link> ។"
-
-#. ,1~)
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 8#U1
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3153061\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Right (Text As String, n As Long)"
-msgstr "Right (Text As String, n As Long)"
-
-#. #hV\
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. 8)@y
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. sZf=
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3146795\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. I^$M
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3153526\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់តួអក្សរនៅស្តាំបំផុត ។"
-
-#. .vA8
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "ពេលកំពុងរក្សាទុក ឬកំពុងផ្ញើ"
-
-#. `Qba
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3158410\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម បម្លែងកាលបរិច្ឆេទក្នុងទ្រង់ទ្រាយ YYYY-MM-DD ទៅជាទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (MM/DD/YYYY) ។"
-
-#. ?0|=
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. pPv=
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-msgstr "sInput = InputBox(\"Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'\")"
-
-#. \tNR
-#: 03120200.xhp
-msgctxt ""
-"03120200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Repeating Contents"
-msgstr "ការធ្វើមាតិកាឡើងវិញ"
-
-#. gYu=
-#: 03120200.xhp
-msgctxt ""
-"03120200.xhp\n"
-"hd_id3152363\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">Repeating Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120200.xhp\" name=\"Repeating Contents\">ការធ្វើមាតិកាឡើងវិញ</link>"
-
-#. TLt,
-#: 03120200.xhp
-msgctxt ""
-"03120200.xhp\n"
-"par_id3150178\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions repeat the contents of strings."
-msgstr "អនុគមន៍ដូចខាងក្រោម ធ្វើមាតិកានៃខ្សែអក្សរឡើងវិញ ។"
-
-#. }/xl
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "\"/\" Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី \"/\" [ពេលរត់]"
-
-#. 8haF
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"bm_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី\"/\" (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>"
-
-#. (.xX
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">សញ្ញាប្រមាណវិធី \"/\" [ពេលរត់]</link>"
-
-#. b?Bi
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Divides two values."
-msgstr "ចែកតម្លៃពីរ ។"
-
-#. D%wr
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. l2.l
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 / Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 / Expression2"
-
-#. \^HA
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"hd_id3150359\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 1uqa
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"par_id3154141\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃប្រមាណវិធីចែក ។"
-
-#. P#hh
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ចែក ។"
-
-#. R4}.
-#: 03070400.xhp
-msgctxt ""
-"03070400.xhp\n"
-"hd_id3154684\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. n0x~
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Erl Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Erl [ពេលរត់]"
-
-#. RDO6
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"bm_id3157896\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Erl</bookmark_value>"
-
-#. 8V.W
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"hd_id3157896\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Erl [ពេលរត់]</link>"
-
-#. KILd
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution."
-msgstr "ត្រឡប់លេខបន្ទាត់ដែលកំហុសមួយបានកើតឡើង ខណៈពេលប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។"
-
-#. l1~c
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. tz|#
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Erl"
-msgstr "Erl"
-
-#. 1`Mr
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"hd_id3147265\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. (r_=
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"par_id3154924\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. W8*)
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. T)P;
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"par_id3153771\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label."
-msgstr "អនុគមន៍ Erl ត្រឡប់តែលេខបន្ទាត់ ហើយមិនមែនស្លាកបន្ទាត់ទេ ។"
-
-#. ;$v!
-#: 03050100.xhp
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"hd_id3146921\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Fs%6
-#: 03050100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler"
-msgstr "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler"
-
-#. Gj2+
-#: 03050100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"par_id3153188\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "' Error caused by non-existent file"
-msgstr "REM Error caused by non-existent file"
-
-#. D.;*
-#: 03050100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03050100.xhp\n"
-"par_id3155416\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"In Line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""
-msgstr "MsgBox \"Error \" & err & \": \" & error$ + chr(13) + \"In line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"An error occurred\""
-
-#. id,b
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Erase Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Erase [ពេលរត់]"
-
-#. NS.M
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"bm_id624713\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Erase function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Erase</bookmark_value>"
-
-#. s\R\
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">អនុគមន៍ Erase [ពេលរត់]</link>"
-
-#. D|n0
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"par_idN10558\n"
-"help.text"
-msgid "Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size."
-msgstr "លុបមាតិការបស់ធាតុអារេរបស់អារេទំហំថេរ ហើយព្រលែងអង្គចងចាំដែលត្រូវបានប្រើដោយអារេដែលមានទំហំប្រែប្រួល ។"
-
-#. Fpos
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"par_idN1055D\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ;~+9
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"par_idN105E6\n"
-"help.text"
-msgid "Erase Arraylist"
-msgstr "Erase បញ្ជីអារេ"
-
-#. JZ.2
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"par_idN105E9\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. V_{~
-#: 03104700.xhp
-msgctxt ""
-"03104700.xhp\n"
-"par_idN105ED\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased."
-msgstr "<emph>បញ្ជីអារេ</emph> - បញ្ជីអារេដែលនឹងត្រូវលុប ។"
-
-#. $rw[
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Exp Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Exp [ពេលរត់]"
-
-#. E@C,
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"bm_id3150616\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Exp</bookmark_value>"
-
-#. ,ViF
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"hd_id3150616\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Exp [ពេលរត់]</link>"
-
-#. WO^H
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power."
-msgstr "ត្រឡប់គោលនៃលោការីតធម្មជាតិ (e = 2.718282) ដែលតម្លើងទៅស្វ័យគុណមួយ ។"
-
-#. ztC0
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. aW33
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Exp (Number)"
-msgstr "Exp (Number)"
-
-#. [AK_
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. +V`}
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. _M+h
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. #zRK
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise \"e\" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយដែលបញ្ជាក់លម្អិតស្វ័យគុណ ដែលអ្នកចង់លើក \"e\" ទៅកាន់ (គោលនៃលោការីតធម្មជាតិ) ។ ស្វ័យគុណត្រូវតែសម្រាប់ទាំងលេខដែលមានចំនួនទសភាគតែមួយដែលតូចជាង ឬស្មើទៅនឹង 88.02969 និងលេខដែលមានចំនួនទសភាគទ្វេដែលតូចជាង ឬស្មើទៅនឹង 709.782712893 ព្រោះថា $[officename] Basic នឹងត្រឡប់កំហុសលើសចំណុះ សម្រាប់លេខដែលលើសតម្លៃទាំងនេះ ។"
-
-#. yAj$
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 2GjQ
-#: 03080201.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Const b2=1.345e34"
-msgstr "const b2=1.345e34"
-
-#. 4+;(
-#: 03080201.xhp
-msgctxt ""
-"03080201.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""
-msgstr "MsgBox \"\" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm\""
-
-#. hQ%;
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Macro"
-msgstr "ម៉ាក្រូ"
-
-#. sU;y
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"bm_id3153894\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; បានតភ្ជាប់ទៅវត្ថុ</bookmark_value>"
-
-#. ia,J
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3153894\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">ម៉ាក្រូ</link>"
-
-#. 7TbZ
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសម៉ាក្រូដែលអ្នកចង់ប្រតិបត្តិ នៅពេលដែលជ្រើសក្រាហ្វ៊ិក ស៊ុម ឬវត្ថុ OLE ដែលត្រូវបានជ្រើស ។</ahelp> ដោយពឹងផ្អែកទៅលើវត្ថុដែលបានជ្រើស អនុគមន៍អាចរកឃើញបាននៅលើថេប <emph>ម៉ាក្រូ</emph> នៃប្រអប់ <emph>វត្ថុ</emph> ឬនៅក្នុងប្រអប់ <emph>ផ្ដល់ម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. AMJn
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3150503\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Event"
-msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
-
-#. )1kK
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_LB_EVENT\">រាយនូវព្រឹត្តិការណ៍ដែលទាក់ទងទៅនឹងម៉ាក្រូ ដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្តល់ទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. gs4p
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150670\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:"
-msgstr "តារាងដូចខាងក្រោមពណ៌នាអំពីម៉ាក្រូ និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវត្ថុក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ៖"
-
-#. XHvZ
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Event"
-msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
-
-#. `do8
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Event trigger"
-msgstr "កេះព្រឹត្តការណ៍"
-
-#. KMfc
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3159149\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "OLE object"
-msgstr "វត្ថុ OLE"
-
-#. LLWW
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3148451\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "ក្រាហ្វិក"
-
-#. O,J\
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3125863\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Frame"
-msgstr "ស៊ុម"
-
-#. T^VC
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154216\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "AutoText"
-msgstr "អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. ^:mm
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "ImageMap area"
-msgstr "ផ្ទៃផែនទីរូបភាព"
-
-#. e|]]
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153138\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "តំណខ្ពស់"
-
-#. TDq1
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Click object"
-msgstr "ចុចវត្ថុ"
-
-#. t-m.
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3152460\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Object is selected."
-msgstr "វត្ថុត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. .yeY
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147348\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. -6^T
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. N5Ee
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. f$kJ
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150116\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse over object"
-msgstr "កណ្តុរលើវត្ថុ"
-
-#. XCX8
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145253\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse moves over the object."
-msgstr "កណ្តុរផ្លាស់ទីលើវត្ថុ ។"
-
-#. ]s}f
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3144765\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. ee?C
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153418\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. gwVb
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153948\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. Yh7u
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145652\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. HWx+
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155066\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. AIl;
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155446\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "Trigger Hyperlink"
-msgstr "កេះតំណខ្ពស់"
-
-#. dR:$
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154756\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Hyperlink assigned to the object is clicked."
-msgstr "តំណខ្ពស់ដែលបានផ្តល់តម្លៃទៅវត្ថុត្រូវបានចុច ។"
-
-#. I2TC
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. 1iZE
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3151252\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. N~#L
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147344\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. EeRm
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3146920\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. k/B%
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3159333\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse leaves object"
-msgstr "កណ្តុរចេញពីវត្ថុ"
-
-#. ^!Sc
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147003\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse moves off of the object."
-msgstr "កណ្តុរផ្លាស់ទីចេញពីវត្ថុ ។"
-
-#. a5;Q
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3151278\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. HdDo
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145257\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. 9{Be
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154122\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. akeC
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3156139\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. g-Pg
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3149036\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. (jOH
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150785\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics load successful"
-msgstr "ផ្ទុកក្រាហ្វិកដោយជោគជ័យ"
-
-#. a;K?
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153705\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics are loaded successfully."
-msgstr "ក្រាហ្វិកត្រូវបានផ្ទុកដោយជោគជ័យ ។"
-
-#. snsY
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150343\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. 14EY
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150202\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics load terminated"
-msgstr "ផ្ទុកក្រាហ្វិកត្រូវបានបញ្ចប់"
-
-#. .PIP
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145584\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page)."
-msgstr "ការផ្ទុកក្រាហ្វិកត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយអ្នកប្រើ (ឧទាហរណ៍ នៅពេលផ្ទុកទំព័រ) ។"
-
-#. ufI,
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154259\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. HwnT
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155089\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics load faulty"
-msgstr "ផ្ទុកក្រាហ្វិកបរាជ័យ"
-
-#. s{Sg
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153307\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found."
-msgstr "ក្រាហ្វិកមិនត្រូវបានផ្ទុកដោយជោគជ័យ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើរកមិនឃើញក្រាហ្វិក ។"
-
-#. [D;c
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3148840\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. #b%c
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154533\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Input of alpha characters"
-msgstr "បញ្ចូលតួអក្សរអាល់ហ្វា"
-
-#. ?Agm
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155266\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Text is entered from the keyboard."
-msgstr "អត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូលពីក្តារចុច ។"
-
-#. T?ZW
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3144768\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. YA2L
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3145659\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "Input of non-alpha characters"
-msgstr "បញ្ចូលតួអក្សរមិនមែនអាល់ហ្វា"
-
-#. jOEu
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3151131\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks."
-msgstr "តួអក្សរមិនបោះពុម្ពត្រូវបានបញ្ចូលពីក្តារចុច ឧទាហរណ៍ ថេប និងចុះបន្ទាត់ ។"
-
-#. #i2A
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3159206\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. a[pu
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150405\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Resize frame"
-msgstr "ប្តូរទំហំស៊ុម"
-
-#. k`-H
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153972\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Frame is resized with the mouse."
-msgstr "ស៊ុមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទំហំដោយប្រើកណ្តុរ ។"
-
-#. PRNz
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3152873\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. \T5o
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3148900\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Move frame"
-msgstr "ផ្លាស់ទីស៊ុម"
-
-#. [?)-
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154767\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Frame is moved with the mouse."
-msgstr "ស៊ុមត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយប្រើកណ្តុរ ។"
-
-#. wx{Z
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3155914\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. FE45
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3153010\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Before inserting AutoText"
-msgstr "មុនពេលបញ្ចូលអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. Z?Ey
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147515\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "Before a text block is inserted."
-msgstr "មុនពេលបណ្តុំអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូល ។"
-
-#. rT5@
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3151191\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. .=)}
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150956\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "After inserting AutoText"
-msgstr "បន្ទាប់ពីបញ្ចូលអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. h5-4
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147502\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "After a text block is inserted."
-msgstr "បន្ទាប់ពីបណ្តុំអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូល ។"
-
-#. )wbP
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147555\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "x"
-msgstr "x"
-
-#. IF!D
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3153958\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Macros"
-msgstr "ម៉ាក្រូ"
-
-#. J)%6
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3150432\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs."
-msgstr "ជ្រើសម៉ាក្រូដែលអ្នកចង់ប្រតិបត្តិ នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍បានជ្រើសកើតឡើង ។"
-
-#. mAX8
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147296\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer."
-msgstr "ស៊ុមអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតភ្ជាប់ព្រឹត្តិការណ៍ទៅអនុគមន៍មួយ ដូច្នេះអនុគមន៍អាចកំណត់ ប្រសិនបើវាដំណើរការព្រឹត្តិការណ៍ ឬ$[officename] Writer ។"
-
-#. wDly
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3155587\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Category"
-msgstr "ប្រភេទ"
-
-#. !#MX
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3154068\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_GROUP\">រាយឯកសារ និងកម្មវិធី $[officename] ដែលបានបើក ។ ចុចឈ្មោះរបស់ទីតាំងដែលអ្នកចង់រក្សាទុកម៉ាក្រូ ។</ahelp>"
-
-#. jzO9
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3149744\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Macro name"
-msgstr "ឈ្មោះម៉ាក្រូ"
-
-#. GeB0
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3151391\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">រាយម៉ាក្រូដែលមាន ។ ចុចម៉ាក្រូដែលអ្នកចង់ផ្តល់ទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. =Xlw
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3159260\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Assign"
-msgstr "ផ្តល់"
-
-#. -upS
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3147406\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event."
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN\">ផ្តល់ម៉ាក្រូដែលបានជ្រើសទៅព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp> ធាតុរបស់ម៉ាក្រូដែលបានផ្តល់ ត្រូវបានកំណត់បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ ។"
-
-#. ;pyE
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3150533\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "យកចេញ"
-
-#. ~3S9
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3166456\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aufheb\"><ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE\">យកចេញម៉ាក្រូដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
-
-#. L#[?
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"hd_id3159126\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "Macro selection"
-msgstr "ជម្រើសម៉ាក្រូ"
-
-#. M~5M
-#: 05060700.xhp
-msgctxt ""
-"05060700.xhp\n"
-"par_id3149149\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select the macro that you want to assign.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">ជ្រើសម៉ាក្រូដែលអ្នកចង់ផ្តល់ ។</ahelp>"
-
-#. LWz%
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Basics"
-msgstr "មូលដ្ឋាន"
-
-#. S0|a
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"bm_id4488967\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានគ្រឹះ</bookmark_value><bookmark_value>ទម្រង់ការរង</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ;សកល និងមូលដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ូឌុល;ទម្រង់ការរង និងអនុគមន៍</bookmark_value>"
-
-#. *?F^
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"hd_id3154927\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">មូលដ្ឋាន</link>"
-
-#. +\O4
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic."
-msgstr "ផ្នែកនេះផ្តល់នូវមូលដ្ឋានគ្រឹះ សម្រាប់ធ្វើការជាមួយ $[officename] Basic ។"
-
-#. C%4g
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>."
-msgstr "កូដ $[officename] Basic ត្រូវបានផ្អែកលើទម្រង់ការរង ឬអនុគមន៍ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅចន្លោះ <emph>sub...end sub</emph> និង <emph>function...end function</emph> ។ Sub ឬ Function នីមួយៗអាចហៅ Subs និង Functions ផ្សេងទៀត ។ ប្រសិនបើអ្នកយកចិត្តទុកដាក់សរសេរកូដតាមប្រភេទ សម្រាប់ Sub ឬ Function អ្នកប្រហែលជាអាចប្រើវាម្តងទៀតក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។ មើលផងដែរ <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">បែបបទ និងអនុគមន៍</link> ។"
-
-#. z8zY
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id314756320\n"
-"help.text"
-msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
-msgstr "ការដាក់កម្រិតមួយចំនួន អនុវត្តសម្រាប់ឈ្មោះអថេរសាធារណៈ subs និង functions របស់អ្នក ។ អ្នកមិនត្រូវប្រើឈ្មោះដូចគ្នានឹងម៉ូឌុលណាមួយរបស់បណ្ណាល័យតែមួយឡើយ ។"
-
-#. UmDj
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"hd_id3150398\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "What is a Sub?"
-msgstr "តើ Sub ជាអ្វី ?"
-
-#. Ww@2
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"
-msgstr "<emph>Sub</emph> គឺជាទម្រង់ខ្លីនៃ <emph>subroutine</emph> ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីដោះស្រាយភារកិច្ចពិតប្រាកដមួយក្នុងកម្មវិធី ។ Subs ត្រូវបានប្រើដើម្បីពុះភារកិច្ចជាបែបបទដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។ ការពុះកម្មវិធីទៅជាបែបបទ និងបែបបទរងធ្វើឲ្យងាយអាន និងកាត់បន្ថយកំហុស ។ Sub មួយអាចយកអាគុយម៉ង់ខ្លះជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ប៉ុន្តែមិនត្រឡប់តម្លៃណាមួយទៅ Sub ឬអនុគមន៍ដែលហៅទេ ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ~se.
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3150868\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"
-msgstr "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"
-
-#. PkL]
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"hd_id3156282\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "What is a Function?"
-msgstr "តើអនុគមន៍ជាអ្វី ?"
-
-#. _p-p
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:"
-msgstr "<emph>អនុគមន៍</emph> គឺជា Sub ដមានសារៈសំខាន់ដែលត្រឡប់តម្លៃមួយ ។ អ្នកប្រហែលជាប្រើអនុគមន៍មួយនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃការប្រកាសអថេរ ឬនៅកន្លែងផ្សេងទៀត ដែលជាធម្មតាអ្នកប្រើតម្លៃ ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. mvq+
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"
-msgstr "MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)"
-
-#. ekL5
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"hd_id3153364\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Global and local variables"
-msgstr "អថេរសកល និងមូលដ្ឋាន"
-
-#. qf(g
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3151112\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts."
-msgstr "អថេរសកលអាចប្រើបានក្នុង Sub និងអនុគមន៍ទាំងអស់ក្នុងម៉ូឌុលមួយ ។ ពួកវាត្រូវបានប្រកាសនៅដើមនៃម៉ូឌុល មុន Sub ទីមួយ ឬដើមដំបូងនៃអនុគមន៍ ។"
-
-#. MGuD
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3154012\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions."
-msgstr "អថេរដែលអ្នកប្រកាសក្នុង Sub ឬអនុគមន៍មួយអាចប្រើបានតែក្នុង Sub ឬអនុគមន៍នេះប៉ុណ្ណោះ ។ អថេរទាំងនេះបដិសេធអថេរសកលដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា និងអថេរមូលដ្ឋានដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដែលមកពី Sub ឬអនុគមន៍ដែលមានលំដាប់ខ្ពស់ជាង ។"
-
-#. JP5j
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"hd_id3150010\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Structuring"
-msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
-
-#. jmXo
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3153727\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library."
-msgstr "បន្ទាប់ពីបែងចែកកម្មវិធីរបស់អ្នកទៅជាបែបបទ និងអនុគមន៍ (Subs និងអនុគមន៍) អ្នកអាចរក្សាទុកបែបបទ និងអនុគមន៍ទាំងនេះជាឯកសារ សម្រាប់ប្រើម្តងទៀតក្នុងគម្រោងផ្សេងទៀត ។ $[officename] Basic គាំទ្រ <link href=\"text/sbasic/shared/01020500.xhp\" name=\"Modules and Libraries\">ម៉ូឌុល និងបណ្ណាល័យ</link> ។ Subs និងអនុគមន៍តែងតែត្រូវបានផ្ទុកក្នុងម៉ូឌុលជានិច្ច ។ អ្នកអាចកំណត់ម៉ូឌុលជាផ្នែកសកល ឬផ្នែកនៃឯកសារមួយ ។ ម៉ូឌុលជាច្រើនអាចត្រូវបានផ្សំទៅក្នុងបណ្ណាល័យមួយ ។"
-
-#. S1{L
-#: 01010210.xhp
-msgctxt ""
-"01010210.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog."
-msgstr "អ្នកអាចចម្លង ឬផ្លាស់ទី subs អនុគមន៍ ម៉ូឌុល និងបណ្ណាល័យពីឯកសារមួយទៅមួយ ដោយប្រើប្រអប់ <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">ម៉ាក្រូ</link> ។"
-
-#. fNo^
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ FindPropertyObject [ពេលរត់]"
-
-#. \20w
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"bm_id3146958\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FindPropertyObject</bookmark_value>"
-
-#. JkFx
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"hd_id3146958\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">អនុគមន៍ FindPropertyObject [ពេលរត់]</link>"
-
-#. +]Mz
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."
-msgstr "អាចឲ្យបង្កើតវត្ថុមួយនៅពេលរត់ ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រខ្សែអក្សរមួយដោយប្រើឈ្មោះវត្ថុ ។"
-
-#. RD=b
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "For instance, the command:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ពាក្យបញ្ជា ៖"
-
-#. v](7
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3145610\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"
-msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"
-
-#. mD[T
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "corresponds to the following command block:"
-msgstr "ទាក់ទងទៅនឹងបណ្តុំពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. v8{;
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3153896\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Dim ObjVar as Object"
-msgstr "Dim ObjVar as Object"
-
-#. OjQB
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Dim ObjProp as Object"
-msgstr "Dim ObjProp as Object"
-
-#. +bc8
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""
-msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""
-
-#. 7Zm#
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"
-msgstr "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"
-
-#. y6,x
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3148453\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "PropName As String = \"Prop1\""
-msgstr "PropName As String = \"Prop1\""
-
-#. ;fk/
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3150449\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"
-msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"
-
-#. q+97
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3159152\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "ObjProp.Command = 5"
-msgstr "ObjProp.Command = 5"
-
-#. J`Cq
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"
-msgstr "ដើម្បីបង្កើតឈ្មោះដោយថាមវន្តនៅពេលរត់ ប្រើ ៖"
-
-#. jjnu
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."
-msgstr "\"TextEdit1\" ដល់ TextEdit5\" ក្នុងរង្វិលជុំដើម្បីបង្កើតឈ្មោះប្រាំ ។"
-
-#. O=M;
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3150868\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">រកវត្ថុ</link>"
-
-#. 9XoH
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"hd_id3147287\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 1lme
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3149560\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"
-msgstr "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"
-
-#. sNv)
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"hd_id3150012\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. T\q9
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3109839\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."
-msgstr "<emph>ObjVar ៖</emph> អថេរវត្ថុដែលអ្នកចង់កំណត់ដោយថាមវន្តនៅពេលរត់ ។"
-
-#. xL_B
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."
-msgstr "<emph>PropName ៖</emph> ខ្សែអក្សរដែលបញ្ជាក់អំពីឈ្មោះនៃលក្ខណសម្បត្តិ ដែលអ្នកចង់កំណត់នៅពេលរត់ ។"
-
-#. gV$E
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On...GoSub សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On...GoTo [ពេលរត់]"
-
-#. %x$G
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"bm_id3153897\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On...GoSub</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On...GoTo </bookmark_value>"
-
-#. H4gh
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"hd_id3153897\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On...GoSub សេចក្តីថ្លែងការណ៍ On...GoTo [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ;IXD
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression."
-msgstr "បំបែកទៅជួរមួយនៃជួរដែលបានបញ្ជាក់ជាច្រើនក្នុងកូដកម្មវិធី អាស្រ័យលើតម្លៃនៃកន្សោមលេខ ។"
-
-#. d5P6
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. h?,\
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr "On N GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-
-#. qn_D
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-msgstr "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]"
-
-#. nHg$
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"hd_id3156215\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. sHnN
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3148673\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
-msgstr "<emph>NumExpression ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់មួយចំនួនដែលស្ថិតនៅចន្លោះ ០ និង ២៥៥ ដែលកំណត់ថាតើជួរណាមួយដែលកម្មវិធីបែកមែកទៅ ។ ប្រសិនបើ NumExpression ស្មើ 0 សេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។ ប្រសិនបើ NumExpression ធំជាង ០ កម្មវិធីលោតទៅស្លាកដែលមានលេខទីតាំងដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងកន្សោម (1 = ស្លាកទីមួយ 2 = ស្លាកទីពីរ)"
-
-#. FIV;
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure."
-msgstr "<emph>Label ៖</emph> ជួរគោលដៅដោយយោងទៅតាមរចនាសម្ព័ន្ធ<emph> GoTo </emph>ឬ <emph>GoSub</emph> ។"
-
-#. ZsC4
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3156442\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid."
-msgstr "ការកំណត់ <emph>GoTo</emph> ឬ <emph>GoSub </emph>គឺត្រឹមត្រូវ ។"
-
-#. ]0KC
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"hd_id3148645\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 8~;D
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3153948\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return"
-msgstr "sVar =sVar &  \" From Sub 1 to\" : Return"
-
-#. ]#Wg
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3153708\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return"
-msgstr "sVar =sVar &  \" From Sub 1 to\" : Return"
-
-#. )5C6
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3150321\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende"
-msgstr "sVar =sVar &  \" Label 1\" : GoTo Ende"
-
-#. QPh=
-#: 03090303.xhp
-msgctxt ""
-"03090303.xhp\n"
-"par_id3155764\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "sVar =sVar & \" Label 2\""
-msgstr "sVar =sVar &  \" Label 1\""
-
-#. @h/x
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "String Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ String [ពេលរត់]"
-
-#. X7i^
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"bm_id3147291\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ String</bookmark_value>"
-
-#. 6uqw
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3147291\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">អនុគមន៍ String [ពេលរត់]</link>"
-
-#. $6wZ
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"par_id3147242\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
-msgstr "បង្កើតខ្សែអក្សរមួយ ដោយផ្អែកលើតួអក្សរដែលបានបញ្ជាក់ ឬតួអក្សរទីមួយនៃកន្សោមខ្សែអក្សរ ដែលត្រូវបានហុចទៅអនុគមន៍ ។"
-
-#. @PWh
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3149516\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. AQ7s
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
-msgstr "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
-
-#. MxYH
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. 8S)F
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. ([t)
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3154923\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. (~#]
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"par_id3154347\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
-msgstr "<emph>n ៖ </emph> កន្សោមលេខដែលចង្អុលបង្ហាញអំពីចំនួនតួអក្សរដែលត្រូវត្រឡប់ជាខ្សែអក្សរ ។ តម្លៃដែលអនុញ្ញាតអតិបរមារបស់ n គឺ 65535 ។"
-
-#. %r\l
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមលេខដែលកំណត់លេខ ASCII សម្រាប់តួអក្សរ ។"
-
-#. 8f0m
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
-msgstr "<emph>Character ៖</emph> តួអក្សរតែមួយណាមួយ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតខ្សែអក្សរត្រឡប់ ឬខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានតែតួអក្សរទីមួយដែលនឹងត្រូវប្រើ ។"
-
-#. %]k_
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3152920\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Ipz^
-#: 01030100.xhp
-msgctxt ""
-"01030100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IDE Overview"
-msgstr "ទិដ្ឋភាព IDE ទូទៅ"
-
-#. *Re7
-#: 01030100.xhp
-msgctxt ""
-"01030100.xhp\n"
-"hd_id3147291\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">ទិដ្ឋភាព IDE ទូទៅ</link>"
-
-#. WqC5
-#: 01030100.xhp
-msgctxt ""
-"01030100.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs."
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\"><emph>របារឧបករណ៍ម៉ាក្រូ</emph></link> ក្នុង IDE ផ្តល់នូវរូបតំណាងផ្សេងៗគ្នា សម្រាប់កែសម្រួល និងសាកល្បងកម្មវិធី ។"
-
-#. %ye;
-#: 01030100.xhp
-msgctxt ""
-"01030100.xhp\n"
-"par_id3151210\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "In the <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code."
-msgstr "នៅក្នុង <link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Editor window\"><emph>បង្អួចកម្មវិធី</emph></link> នៅក្រោមរបារឧបករណ៍ម៉ាក្រូអ្នកអាចកែសម្រួលកូដកម្មវិធី Basic ដោយផ្ទាល់ ។ ជួរឈរនៅផ្នែកខាងឆ្វេង ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ចំណុចឈប់ក្នុងកូដកម្មវិធី ។"
-
-#. Gp)Z
-#: 01030100.xhp
-msgctxt ""
-"01030100.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "The <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process."
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Watch\"><emph>ការឃ្លាំមើល</emph></link> (អ្នកអង្កេត) ត្រូវបានស្ថិតនៅពីក្រោមបង្អួចកម្មវិធីនិពន្ធ នៅខាងឆ្វេង និងបង្ហាញមាតិកានៃអថេរ ឬអារេកំឡុងពេលដំណើរការជំហានតែមួយ ។"
-
-#. wtoS
-#: 01030100.xhp
-msgctxt ""
-"01030100.xhp\n"
-"par_id3145787\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs."
-msgstr "បង្អួច <emph>ហៅជង់</emph> នៅខាងស្តាំផ្តល់នូវព័ត៌មានអំពីការហៅជង់នៃ SUBS និង FUNCTIONS នៅពេលកម្មវិធីរត់ ។"
-
-#. jHbe
-#: 01030100.xhp
-msgctxt ""
-"01030100.xhp\n"
-"par_id3147434\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-
-#. YH4;
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Watch Window"
-msgstr "បង្អួចការឃ្លាំមើល"
-
-#. ~-sj
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">Watch Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\">បង្អួចឃ្លាំមើល</link>"
-
-#. O3%K
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"par_id3154908\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."
-msgstr "បង្អួចឃ្លាំមើល អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអង្កេតតម្លៃអថេរ កំឡុងពេលប្រតិបត្តិកម្មវិធីមួយ ។ កំណត់អថេរក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ឃ្លាំមើល ។ ចុច <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">ធ្វើឲ្យការឃ្លាំមើលប្រើបាន</link> ដើម្បីបន្ថែមអថេរទៅប្រអប់បញ្ជី និងដើម្បីបង្ហាញតម្លៃរបស់វា ។"
-
-#. %3-s
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"hd_id3145173\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Watch"
-msgstr "ឃ្លាំមើល"
-
-#. $5O_
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"par_id3155132\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT\">បញ្ចូលឈ្មោះអថេរ ដែលតម្លៃរបស់វានឹងត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ ។</ahelp>"
-
-#. S%y$
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"hd_id3148645\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Watch"
-msgstr "យកការឃ្លាំមើលចេញ"
-
-#. vQud
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"par_id3148576\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_REMOVEWATCH\">យកអថេរដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជីនៃអថេរដែលបានឃ្លាំមើល ។</ahelp>"
-
-#. d7zr
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"res/baswatr.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. KN[2
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"par_id3154012\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Watch"
-msgstr "យកការឃ្លាំមើលចេញ"
-
-#. Kdk,
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"hd_id3154491\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Editing the Value of a Watched Variable"
-msgstr "កែសម្រួលតម្លៃនៃអថេរដែលបានឃ្លាំមើល"
-
-#. 7rE7
-#: 01050100.xhp
-msgctxt ""
-"01050100.xhp\n"
-"par_id3156283\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\">បង្ហាញបញ្ជីនៃអថេរដែលបានឃ្លាំមើល ។ ចុចពីរដងដោយផ្អាកបន្តិចរវាងការចុចទាំងពីរ លើធាតុមួយដើម្បីកែសម្រួលតម្លៃរបស់វា ។</ahelp> តម្លៃថ្មីនឹងត្រូវបានយកធ្វើជាតម្លៃអថេរ សម្រាប់កម្មវិធី ។"
-
-#. c890
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Eof Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Eof [ពេលរត់]"
-
-#. cih1
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"bm_id3154598\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Eof</bookmark_value>"
-
-#. IhL}
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3154598\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">Eof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020301.xhp\" name=\"Eof Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Eof [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 7W^\
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3147182\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file."
-msgstr "កំណត់ប្រសិនបើទ្រនិចឯកសារ បានទៅដល់ចុងបញ្ចប់នៃឯកសារ ។"
-
-#. cC?.
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. vX+:
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3147399\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Eof (intexpression As Integer)"
-msgstr "Eof (intexpression As Integer)"
-
-#. 3@`_
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3153539\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. #nsX
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3156027\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. R^im
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3152924\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. .n{`
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3153990\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."
-msgstr "<emph>Intexpression ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយ ដែលវាយតម្លៃលេខឯកសារដែលបើក ។"
-
-#. *29L
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3153527\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
-msgstr "ប្រើ EOF ដើម្បីចៀសវាងកំហុសនៅពេលអ្នកប៉ុនប៉ងទទួលព័ត៌មានបញ្ចូលហួសចុងបញ្ចប់នៃឯកសារ ។ នៅពេលអ្នកប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Input ឬ Get ដើម្បីអានពីឯកសារមួយ ទ្រនិចឯកសារត្រូវបានរំកិលទៅមុខតាមចំនួនបៃដែលបានអាន ។ នៅពេលឈានដល់ចុងបញ្ចប់នៃឯកសារ EOF ត្រឡប់តម្លៃ \"True\" (-1) ។"
-
-#. @B/d
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"hd_id3154046\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. p+0+
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"First line of text\""
-
-#. ILr{
-#: 03020301.xhp
-msgctxt ""
-"03020301.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-msgstr "Print #iNumber, \"Another line of text\""
-
-#. A{~`
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Strings"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. 87]|
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"hd_id3156153\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">Strings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Strings\">ខ្សែអក្សរ</link>"
-
-#. $DFu
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"par_id3159176\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions and statements validate and return strings."
-msgstr "អនុគមន៍ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោម ធ្វើឲ្យមានសុពលភាព និងត្រឡប់ខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. iPU1
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើខ្សែអក្សរដើម្បីកែសម្រួលអត្ថបទក្នុងកម្មវិធី $[officename] Basic ។"
-
-#. r7k!
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Not-Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី Not [ពេលរត់]"
-
-#. aJ=W
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"bm_id3156024\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី Not (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>"
-
-#. f1~+
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Not-Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធី Not [ពេលរត់]</link>"
-
-#. *LmE
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Negates an expression by inverting the bit values."
-msgstr "ធ្វើអវិជ្ជមានកម្មកន្សោមមួយ ដោយដាក់បញ្ច្រាសតម្លៃប៊ីត ។"
-
-#. bq^;
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. -kYc
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3150360\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Not Expression"
-msgstr "Result = Not Expression"
-
-#. 9?Q^
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"hd_id3151211\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. `J/?
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3147228\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខណាមួយ ដែលមានលទ្ធផលនៃអវិជ្ជមានកម្ម ។"
-
-#. *X)R
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate."
-msgstr "<emph>Expression ៖</emph>កន្សោមណាមួយ ដែលអ្នកចង់ធ្វើអវិជ្ជមានកម្ម ។"
-
-#. :PW#
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3150868\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True."
-msgstr "នៅពេលកន្សោមប៊ូលីនត្រូវបានធ្វើអវិជ្ជមានកម្ម តម្លៃ ពិត ផ្លាស់ប្តូរទៅជា មិនពិតហើយតម្លៃ មិនពិតផ្លាស់ប្តូរទៅជា ពិត ។"
-
-#. qrZ\
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted."
-msgstr "ក្នុងការធ្វើអវិជ្ជមានកម្មប្រមាណវិធី bitwise ប៊ីតនីមួយៗត្រូវបានដាក់បញ្ច្រាស ។"
-
-#. QNQ0
-#: 03060400.xhp
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"hd_id3153093\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. jF!c
-#: 03060400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3145749\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = Not vA ' Returns -11"
-msgstr "vOut = Not vA REM Returns -11"
-
-#. +q^4
-#: 03060400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1"
-msgstr "vOut = Not(vC > vD) REM Returns 0"
-
-#. cpAb
-#: 03060400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3156441\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1"
-msgstr "vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1"
-
-#. jljT
-#: 03060400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060400.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0"
-msgstr "vOut = Not(vA > vB) REM Returns 0"
-
-#. yTdB
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sub Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Sub [ពេលរត់]"
-
-#. m:l.
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"bm_id3147226\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Sub</bookmark_value>"
-
-#. Lb7#
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"hd_id3147226\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Sub [ពេលរត់]</link>"
-
-#. JoyK
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"par_id3153311\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Defines a subroutine."
-msgstr "កំណត់ទម្រង់ការរងមួយ ។"
-
-#. fHo^
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"hd_id3149416\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 1w~c
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "statement block"
-msgstr "បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍"
-
-#. u(Lq
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"hd_id3153525\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. riZ8
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ."
-msgstr "<emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះនៃទម្រង់ការរង ។"
-
-#. Ku\n
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine."
-msgstr "<emph>VarName ៖ </emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលអ្នកចង់ហុចទៅទម្រង់ការរង ។"
-
-#. ;kA(
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"par_id3154908\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration key word."
-msgstr "<emph>Type ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះប្រភេទការប្រកាស ។"
-
-#. 9ODJ
-#: 03090409.xhp
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"hd_id3153770\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. C[M!
-#: 03090409.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090409.xhp\n"
-"par_idN1063F\n"
-"help.text"
-msgid "' some statements"
-msgstr "REM some statements"
-
-#. U*3`
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. TXvG
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">Syntax</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020000.xhp\" name=\"Syntax\">វាក្យសម្ព័ន្ធ</link>"
-
-#. `L(!
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពីធាតុវាក្យសម្ពន្ធមូលដ្ឋាននៃ $[officename] Basic ។ សម្រាប់សេចក្តីពណ៌នាលម្អិត សូមយោងទៅមគ្គុទ្ទេសក៍ $[officename] Basic ដែលមានដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
-
-#. `*=K
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Exit Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Exit [ពេលរត់]"
-
-#. xAc7
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"bm_id3152924\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Exit</bookmark_value>"
-
-#. F-9N
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"hd_id3152924\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Exit [ពេលរត់]</link>"
-
-#. l`CQ
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a subroutine."
-msgstr "ចាកចេញពី <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph> អនុគមន៍មួយ ឬទម្រង់ការរងមួយ ។"
-
-#. #wuZ
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. mW@i
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "see Parameters"
-msgstr "មើលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. 0GXS
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"hd_id3148943\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. #\cL
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Exit Do</emph>"
-msgstr "<emph>Exit Do</emph>"
-
-#. {E]u
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3147559\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level."
-msgstr "មានសុពលភាពតែក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Do...Loop</emph> ដើម្បីចេញពីរង្វិលជុំ ។ ការប្រតិបត្តិកម្មវិធីបន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលនៅបន្តពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Loop ។ បើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Do...Loop</emph> ត្រូវបានដាក់ត្រួតលើគ្នា វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានផ្ទេរទៅរង្វិលជុំក្នុងកម្រិតខ្ពស់ជាងបន្ទាប់ ។"
-
-#. }kWU
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Exit For</emph>"
-msgstr "<emph>Exit For</emph>"
-
-#. 5^r7
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level."
-msgstr "មានសុពលភាពតែក្នុងរង្វិលជុំ <emph>For...Next</emph> ដើម្បីចេញពីរង្វិលជុំ ។ ការប្រតិបត្តិកម្មវិធីបន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងដែលនៅបន្តពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Next</emph> ។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលត្រួតលើគ្នា វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានផ្ទេរទៅរង្វិលជុំក្នុងកម្រិតខ្ពស់ជាងបន្ទាប់ ។"
-
-#. $aB,
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Exit Function</emph>"
-msgstr "<emph>អនុគមន៍ Exit</emph>"
-
-#. vH@B
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call."
-msgstr "ចេញពីបែបបទ <emph>អនុគមន៍</emph> ភ្លាមៗ ។ ដំណើរការប្រតិបត្តិបន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលនៅបន្តពីការហៅ <emph>អនុគមន៍</emph> ។"
-
-#. @O(k
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3155132\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Exit Sub</emph>"
-msgstr "<emph>Exit Sub</emph>"
-
-#. B5=k
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3149561\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call."
-msgstr "ចេញពីទម្រង់ការរងភ្លាមៗ ។ ដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធីបន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលនៅបន្តពីការហៅ <emph>Sub</emph> ។"
-
-#. 4d=L
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3153143\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Exit មិនកំណត់ចុងបញ្ចប់នៃរចនាសម្ព័ន្ធមួយ និងមិនត្រូវច្រឡំជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ End ។"
-
-#. ^3GV
-#: 03090412.xhp
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"hd_id3147348\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. =8.K
-#: 03090412.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3153158\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data"
-msgstr "For siStep = 0 to 10  REM Fill array with test data"
-
-#. cuSu
-#: 03090412.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3153764\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
-msgstr "REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:"
-
-#. g:=o
-#: 03090412.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3148995\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)"
-msgstr "REM Returns the index of the entry or 0 ( Null)"
-
-#. .(J;
-#: 03090412.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03090412.xhp\n"
-"par_id3149567\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Exit For ' sItem found"
-msgstr "Exit for REM sItem found"
-
-#. F(Y.
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Put Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Put [ពេលរត់]"
-
-#. g4XU
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"bm_id3150360\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Put</bookmark_value>"
-
-#. O`5K
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"hd_id3150360\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">Put Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"Put Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Put [ពេលរត់]</link>"
-
-#. RdQ9
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
-msgstr "សរសេរកំណត់ត្រាមួយទៅឯកសារប្រែប្រួល ឬមួយបៃតៗគ្នា ទៅឯកសារគោលពីរ ។"
-
-#. D^oq
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link> statement"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><item type=\"literal\">Get</item></link>"
-
-#. NM0O
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. P3l@
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3155132\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"
-msgstr "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable"
-
-#. PS/H
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"hd_id3153190\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Paaf
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that defines the file that you want to write to."
-msgstr "<emph>FileNumber ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយដែលកំណត់ឯកសារ ដែលអ្នកចង់សរសេរទៅ ។"
-
-#. e,QF
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position: </emph>For relative files (random access files), the number of the record that you want to write."
-msgstr "<emph>Position ៖ </emph>សម្រាប់ឯកសារប្រែប្រួល (ឯកសារចូលដំណើរការចៃដន្យ) លេខកំណត់ត្រាដែលអ្នកចង់សរសេរ ។"
-
-#. G%)\
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3148576\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
-msgstr "សម្រាប់ឯកសារគោលពីរ (ចូលដំណើរការគោលពីរ) ទីតាំងនៃបៃក្នុងឯកសារ ដែលអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមសរសេរ ។"
-
-#. 3[T`
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3153729\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Variable:</emph> Name of the variable that you want to write to the file."
-msgstr "<emph>Variable ៖</emph> ឈ្មោះអថេរដែលអ្នកចង់សរសេរទៅឯកសារ ។"
-
-#. ?|_B
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3146974\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to."
-msgstr "ចំណាំសម្រាប់ឯកសារប្រែប្រួល ៖ ប្រសិនបើមាតិកានៃអថេរនេះមិនផ្គូផ្គងប្រវែងនៃកំណត់ត្រា ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងអនុប្រយោគ <emph>Len</emph> នៃសេចក្តីថ្លែងការ <emph>Open</emph> ដកឃ្លាចន្លោះចុងនៃកំណត់ត្រាដែលបានសរសេរថ្មី និងកំណត់ត្រាបន្ទាប់ត្រូវបានពង្រីកឲ្យវែងជាមួយទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ពីឯកសារ ដែលអ្នកកំពុងសរសេរទៅ ។"
-
-#. bxi9
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3155855\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records."
-msgstr "ចំណាំសម្រាប់ឯកសារគោលពីរ ៖ មាតិកានៃអថេរត្រូវបានសរសេរទៅទីតាំងដែលបានបញ្ជាក់ និងទ្រនិចឯកសារត្រូវបានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីបៃចុងក្រោយ ។ គ្មានដកឃ្លានៅសល់រវាងកំណត់ត្រា ។"
-
-#. I?3@
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"hd_id3154491\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. +6s3
-#: 03020204.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3154729\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type"
-msgstr "Dim sText As Variant REM Must be a variant type"
-
-#. 2*Oz
-#: 03020204.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3156278\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing"
-msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position to start writing"
-
-#. uY,`
-#: 03020204.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3153711\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text"
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text"
-
-#. S5`J
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3155446\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-
-#. /S6t
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3154255\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-
-#. h}3w
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3150940\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\""
-msgstr "Put #iNumber,,\"This is new text\""
-
-#. j!P_
-#: 03020204.xhp
-msgctxt ""
-"03020204.xhp\n"
-"par_id3159102\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-
-#. +mnY
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FileExists Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ FileExists [ពេលរត់]"
-
-#. Lj0M
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"bm_id3148946\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FileExists</bookmark_value>"
-
-#. eXk(
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">អនុគមន៍ FileExists [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ^mpM
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."
-msgstr "កំណត់ប្រសិនបើមានឯកសារ ឬថតនៅលើឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យ ។"
-
-#. BY[,
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"hd_id3150447\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. \flG
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"
-msgstr "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"
-
-#. J`nQ
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"hd_id3154126\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. C#o)
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"par_id3150769\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Bool"
-msgstr "ប៊ូល"
-
-#. .L1G
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"hd_id3153770\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. LLQW
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "FileName | DirectoryName ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានសេចក្តីបញ្ជាក់ឯកសារច្បាស់លាស់ ។ អ្នកក៏អាចប្រើ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. Mm7J
-#: 03020415.xhp
-msgctxt ""
-"03020415.xhp\n"
-"hd_id3149664\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. qali
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Organizing Libraries and Modules"
-msgstr "ការរៀបចំបណ្ណាល័យ និងម៉ូឌុល"
-
-#. msVv
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"bm_id3148797\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បណ្ណាល័យ;ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ូឌុល;ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង;ម៉ូឌុល</bookmark_value><bookmark_value>បន្ថែមបណ្ណាល័យ</bookmark_value><bookmark_value>លុប;បណ្ណាល័យ/ម៉ូឌុល/ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់;ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ទី;ម៉ូឌុល</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំ;ម៉ូឌុល/បណ្ណាល័យ/ប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរឈ្មោះម៉ូឌុល និងប្រអប់</bookmark_value>"
-
-#. swMJ
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3148797\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">ការរៀបចំបណ្ណាល័យ និងម៉ូឌុល</link></variable>"
-
-#. ]aYp
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3150868\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Organizing Libraries"
-msgstr "ការរៀបចំបណ្ណាល័យ"
-
-#. OuP%
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3125864\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Creating a New Library"
-msgstr "ការបង្កើតបណ្ណាល័យថ្មី"
-
-#. mPjD
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. PL?O
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។"
-
-#. (9Sk
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there."
-msgstr "ជ្រើសកន្លែងដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់បណ្ណាល័យ នៅក្នុងបញ្ជី <emph>ទីតាំង</emph> ។ បើអ្នកជ្រើសម៉ាក្រូ & ប្រអប់ %PRODUCTNAME បណ្ណាល័យនឹងជារបស់កម្មវិធី $[officename] ហើយនឹងមានសម្រាប់ឯកសារទាំងអស់ ។ បើអ្នកជ្រើសឯកសារមួយ បណ្ណាល័យនឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឯកសារនេះ ហើយអាចមានតែនៅទីនោះប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. ;Pq0
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3153365\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library."
-msgstr "ចុច <emph>ថ្មី</emph> និងបញ្ចូលឈ្មោះមួយ ដើម្បីបង្កើតបណ្ណាល័យថ្មីមួយ ។"
-
-#. 8B{M
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3147394\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Import a Library"
-msgstr ""
-
-#. XFVG
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3153157\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. %|vY
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3146972\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។"
-
-#. DEpF
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3145640\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there."
-msgstr "ជ្រើសកន្លែងដែលអ្នកចង់បន្ថែមបណ្ណាល័យ នៅក្នុងបញ្ជី <emph>ទីតាំង</emph> ។ បើអ្នកជ្រើសម៉ាក្រូ & ប្រអប់ %PRODUCTNAME បណ្ណាល័យនឹងជារបស់កម្មវិធី $[officename] ហើយនឹងមានសម្រាប់ឯកសារទាំងអស់ ។ បើអ្នកជ្រើសឯកសារមួយ បណ្ណាល័យនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅឯកសារនេះ ហើយអាចមានតែនៅទីនោះប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. Q1RZ
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3154253\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import."
-msgstr "ចុច <emph>បន្ថែមខាងចុច</emph> រួចជ្រើសបណ្ណាល័យខាងក្រៅមួយដើម្បីបន្ថែមនៅខាងចុង ។"
-
-#. [PfH
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3154705\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file."
-msgstr "ជ្រើសបណ្ណាល័យទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវបន្ថែមនៅខាងចុង ក្នុងប្រអប់ <emph>បន្ថែមបណ្ណាល័យនៅចុង</emph> ។ ប្រអប់បង្ហាញបណ្ណាល័យទាំងអស់ ដែលមានក្នុងឯកសារដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. `lOY
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3163807\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលបណ្ណាល័យតែជាសេចក្តីយោង ធីកប្រអប់ <emph>បញ្ចូលជាសេចក្តីយោង (បានតែអាន)</emph> ។ បណ្ណាល័យបានតែអានមានមុខងារពេញលេញ ប៉ុន្តែមិនអាចកែប្រែក្នុង Basic IDE ។"
-
-#. P/~I
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3145228\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten."
-msgstr "ធីកប្រអប់ <emph>ជំនួសបណ្ណាល័យដែលមានស្រាប់</emph> ប្រសិនបើអ្នកចង់សរសេរជាន់លើបណ្ណាល័យដែលមានស្រាប់ដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ។"
-
-#. K-H^
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147004\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph> to import the library."
-msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបន្ថែមបណ្ណាល័យនៅខាងចុង ។"
-
-#. }9kR
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3159099\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Export a Library"
-msgstr ""
-
-#. Y02S
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147005\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. U=g}
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147006\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។"
-
-#. $$Z|
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147007\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."
-msgstr ""
-
-#. T9Ln
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147008\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Export...</emph>"
-msgstr ""
-
-#. :qm2
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147009\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library."
-msgstr ""
-
-#. #o0E
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147010\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ចុច <emph>យកចេញ</emph> ។"
-
-#. q%7[
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147011\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Select where you want your library exported."
-msgstr ""
-
-#. EgT/
-#: 01030400.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147012\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Save</emph> to export the library."
-msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបន្ថែមបណ្ណាល័យនៅខាងចុង ។"
-
-#. ,,=|
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3159100\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting a Library"
-msgstr "ការលុបបណ្ណាល័យមួយ"
-
-#. +E_6
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3150086\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. D08Z
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3146808\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Libraries</emph> tab."
-msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ។"
-
-#. }S%q
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3158212\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "Select the library to be deleted from the list."
-msgstr "ជ្រើសបណ្ណាល័យដែលនឹងត្រូវលុបចេញពីបញ្ជី ។"
-
-#. TA!q
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3150361\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Delete</emph>."
-msgstr "ចុច <emph>លុប</emph> ។"
-
-#. ,K,V
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3152986\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions."
-msgstr "ការលុបបណ្ណាល័យមួយនឹងលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍នូវម៉ូឌុលដែលមានស្រាប់ និងបែបបទ និងអនុគមន៍ដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. 3L1.
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3148868\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "You cannot delete the default library named \"Standard\"."
-msgstr "អ្នកមិនអាចលុបបណ្ណាល័យលំនាំដើម ដែលមានឈ្មោះ \"ស្តង់ដារ\" ។"
-
-#. Lf7h
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3146869\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកលុបបណ្ណាល័យមួយ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាសេចក្តីយោង តែសេចក្តីយោងប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានលុប មិនមែនបណ្ណាល័យខ្លួនវាទេ ។"
-
-#. iN[6
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3147070\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Organizing Modules and Dialogs"
-msgstr "ការរៀបចំម៉ូឌុល និងប្រអប់"
-
-#. 8?ao
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3155265\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "Creating a New Module or Dialog"
-msgstr "ការបង្កើតម៉ូឌុល ឬប្រអប់ថ្មី"
-
-#. rWdh
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3154537\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. .qYF
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3146781\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
-msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>ម៉ូឌុល</emph> ឬផ្ទាំង <emph>ប្រអប់</emph> ។"
-
-#. 0n|d
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3159206\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>."
-msgstr "ជ្រើសបណ្ណាល័យ ដែលម៉ូឌុលនឹងត្រូវបានបញ្ចូល ហើយចុច <emph>ថ្មី</emph> ។"
-
-#. G]M@
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3152389\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ម៉ូឌុល ឬប្រអប់ និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. l~Nj
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3152872\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Renaming a Module or Dialog"
-msgstr "ការប្តូរឈ្មោះម៉ូឌុល ឬប្រអប់"
-
-#. 6H46
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3159230\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. f-Tk
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3150046\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name."
-msgstr "ចុចពីរដងលើម៉ូឌុលដែលនឹងត្រូវប្ដូរឈ្មោះ ដោយផ្អាកមួយភ្លែតរវាងការចុចទាំងពីរ ។ បញ្ចូលឈ្មោះថ្មី ។"
-
-#. (W9p
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3153801\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name."
-msgstr "ក្នុង Basic IDE ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំលើឈ្មោះម៉ូឌុល ឬប្រអប់ក្នុងផ្ទាំងនៅបាតអេក្រង់ ជ្រើស <emph>ប្ដូរឈ្មោះ</emph> ហើយវាយបញ្ចូលឈ្មោះថ្មី ។"
-
-#. 8:An
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3155526\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Press Enter to confirm your changes."
-msgstr "ចុចបញ្ចូល (Enter) ដើម្បីអះអាងការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក ។"
-
-#. Bp+R
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3146963\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting a Module or Dialog"
-msgstr "ការលុបម៉ូឌុល ឬប្រអប់"
-
-#. bG23
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147547\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. H}Pj
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3150958\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab."
-msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>ម៉ូឌុល</emph> ឬផ្ទាំង <emph>ប្រអប់</emph> ។"
-
-#. hgU[
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3149870\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required."
-msgstr "ជ្រើសម៉ូឌុល ឬប្រអប់ដែលនឹងត្រូវលុបពីបញ្ជី ។ បើត្រូវការ ចូរចុចទ្វេដងលើធាតុមួយ ដើម្បីបង្ហាញធាតុរង ។"
-
-#. FcC%
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3147248\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Delete</emph>."
-msgstr "ចុច <emph>លុប</emph> ។"
-
-#. p0_s
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3151339\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module."
-msgstr "ការលុបម៉ូឌុលមួយនឹងលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍នូវបែបបទ និងអនុគមន៍ដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ក្នុងម៉ូឌុលនោះ ។"
-
-#. 0@-2
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3151392\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Organizing Projects among Documents or Templates"
-msgstr "ការរៀបចំគម្រោងក្នុងឯកសារ ឬពុម្ព"
-
-#. ~ze}
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"hd_id3156400\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Moving or copying modules between documents, templates and the application."
-msgstr "ការផ្លាស់ទី ឬចម្លងម៉ូឌុលរវាងឯកសារ ពុម្ព និងកម្មវិធី ។"
-
-#. rG\E
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3146819\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs."
-msgstr "បើកឯកសារ ឬពុម្ពទាំងអស់ ដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទី ឬចម្លងម៉ូឌុល ឬប្រអប់ ។"
-
-#. @]R$
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3149319\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ហើយចុចរូបតំណាង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ឬ<emph>ជ្រើសម៉ូឌុល</emph> ក្នុង Basic IDE ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ។"
-
-#. (x-*
-#: 01030400.xhp
-msgctxt ""
-"01030400.xhp\n"
-"par_id3145637\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it."
-msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ទីម៉ូឌុល ឬប្រអប់ទៅឯកសារផ្សេង ចុចវត្ថុដែលទាក់ទងនៅក្នុងបញ្ជី ហើយអូសតាមទិសដៅដែលណែនាំ ។ បន្ទាប់ផ្ដេកបង្ហាញទីតាំងគោលដៅរបស់វត្ថុបច្ចុប្បន្នខណៈពេលអូស ។ សង្កត់គ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលអូសដើម្បីចម្លងវត្ថុជំនួសឲ្យការផ្លាស់ទីវា ។"
-
-#. eMk|
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CurDir Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CurDir [ពេលរត់]"
-
-#. uJw/
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"bm_id3153126\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CurDir</bookmark_value>"
-
-#. ?I1Y
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"hd_id3153126\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">អនុគមន៍ CurDir [ពេលរត់]</link>"
-
-#. qaD@
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"par_id3156343\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."
-msgstr "ត្រឡប់ខ្សែអក្សរវ៉ារ្យ៉ង់ដែលតំណាងឲ្យផ្លូវបច្ចុប្បន្ន នៃដ្រាយដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. $iX6
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. I:!1
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "CurDir [(Text As String)]"
-msgstr "CurDir [(Text As String)]"
-
-#. Ej$E
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. OG7l
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. R+,b
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"hd_id3156423\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Oi{*
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានដ្រាយដែលមានស្រាប់ (ឧទាហរណ៍ \"C\" សម្រាប់ភាគទីមួយនៃដ្រាយរឹងទីមួយ) ។"
-
-#. iLF^
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"par_id3155133\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."
-msgstr "ប្រសិនបើគ្មានដ្រាយត្រូវបានបញ្ជាក់ ឬប្រសិនបើដ្រាយជាខ្សែអក្សរប្រវែងសូន្យ (\"\") អនុគមន៍ CurDir ត្រឡប់ផ្លូវនៃដ្រាយបច្ចុប្បន្ន ។ $[officename] Basic បង្ហាញកំហុសមួយ ប្រសិនបើវាក្យសម្ពន្ធនៃការពិពណ៌នាដ្រាយមិនត្រឹមត្រូវ គ្មានដ្រាយ ឬប្រសិនបើតួអក្សរដ្រាយស្ថិតនៅបន្ទាប់ពីតួអក្សរដែលបានកំណត់ក្នុង CONFIG.SYS ជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Lastdrive ។"
-
-#. S?AJ
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "This function is not case-sensitive."
-msgstr "អនុគមន៍នេះមិនប្រកាន់អក្សរធំតូច ។"
-
-#. 8aCU
-#: 03020403.xhp
-msgctxt ""
-"03020403.xhp\n"
-"hd_id3155411\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. nbp_
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Log Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Log [ពេលរត់]"
-
-#. 4z--
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"bm_id3149416\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Log</bookmark_value>"
-
-#. O!ZU
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"hd_id3149416\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Log [ពេលរត់]</link>"
-
-#. gJAD
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3145066\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the natural logarithm of a number."
-msgstr "ត្រឡប់លោការីតធម្មជាតិនៃចំនួនមួយ ។"
-
-#. V9I-
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"hd_id3159414\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. |Ki8
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Log (Number)"
-msgstr "Log (Number)"
-
-#. MW9A
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. rx$}
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. @}Zb
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"hd_id3151211\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. [XD\
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់គណនាលោការីតធម្មជាតិ ។"
-
-#. [CrG
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282..."
-msgstr "លោការីតធម្មជាតិជាលោការីតគោល e ។ គោល e គឺជាថេរមួយ ដែលមានតម្លៃប្រហែល 2.718282..."
-
-#. \vL_
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3153968\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:"
-msgstr "អ្នកអាចគណនាលោការីតគោល (n) ណាមួយ សម្រាប់ចំនួន (x) មួយចំនួន ដោយចែកលោការីតធម្មជាតិនៃ x នឹងលោការីតធម្មជាតិនៃ n ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. MXFO
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3145420\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
-msgstr "Log n(x) = Log(x) / Log(n)"
-
-#. LXj3
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"hd_id3155131\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 4ZMa
-#: 03080202.xhp
-msgctxt ""
-"03080202.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""
-msgstr "MsgBox \"\" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,\"Multiplication by logarithm function\""
-
-#. u3Ax
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "IIf Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ IIf [ពេលរត់]"
-
-#. Z`dN
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"bm_id3155420\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ IIf</bookmark_value>"
-
-#. G.]I
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"hd_id3155420\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ IIf [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 5;M1
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id3145610\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."
-msgstr "ត្រឡប់លទ្ធផលអនុគមន៍ដែលអាចដែលអាចកើតឡើងមួយនៃអនុគមន៍ពីរ អាស្រ័យលើតម្លៃតក្កវិជ្ជានៃកន្សោមដែលបានវាយតម្លៃ ។"
-
-#. |Msl
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. wDDm
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
-msgstr "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
-
-#. ]Vpm
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. k.8C
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse."
-msgstr "<emph>Expression ៖</emph> កន្សោមមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់វាយតម្លៃ ។ ប្រសិនបើកន្សោម <emph>ពិត</emph> អនុគមន៍ត្រឡប់លទ្ធផល ExpressionTrue បើពុំនោះទេវាត្រឡប់លទ្ធផល ExpressionFalse ។"
-
-#. OgyR
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."
-msgstr "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse ៖</emph> កន្សោមមួយចំនួន ដែលកន្សោមមួយក្នុងចំណោមទាំងអស់នឹងត្រូវបានត្រឡប់ជាលទ្ធផលអនុគមន៍ អាស្រ័យលើការវាយតម្លៃតក្កវិជ្ជា ។"
-
-#. eKDx
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Switch Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Switch [ពេលរត់]"
-
-#. .3@(
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"bm_id3148554\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Switch</bookmark_value>"
-
-#. 3=88
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"hd_id3148554\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Switch [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Ndi(
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3148522\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function."
-msgstr "វាយតម្លៃបញ្ជីនៃអាគុយម៉ង់ រួមមានកន្សោមដែលបន្តដោយតម្លៃមួយ ។ អនុគមន៍ Switch ត្រឡប់តម្លៃមួយដែលត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយកន្សោម ដែលត្រូវបានហុចដោយអនុគមន៍នេះ ។"
-
-#. R;j,
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"hd_id3154863\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. e_XP
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
-msgstr "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Value_n]])"
-
-#. :E+8
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. s%Y(
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3153894\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs."
-msgstr "អនុគមន៍ <emph>Switch</emph> វាយតម្លៃកន្សោមពីឆ្វេងទៅស្តាំ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់តម្លៃដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅកន្សោមអនុគមន៍ ។ ប្រសិនបើកន្សោម និងតម្លៃមិនត្រូវបានផ្តល់ជាគូ កំហុសពេលរត់មួយនឹងកើតឡើង ។"
-
-#. 5Kpl
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3153990\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate."
-msgstr "<emph>Expression ៖</emph> កន្សោមដែលអ្នកចង់វាយតម្លៃ ។"
-
-#. Bl=l
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True."
-msgstr "<emph>Value ៖</emph> តម្លៃដែលអ្នកចង់ត្រឡប់ ប្រសិនបើកន្សោមពិត ។"
-
-#. A+2b
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3153346\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:"
-msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម អនុគមន៍ <emph>Switch</emph> ផ្តល់តម្លៃភេទដែលសមរម្យទៅឈ្មោះ ដែលត្រូវបានហុចទៅអនុគមន៍ ៖"
-
-#. #JHo
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. XFem
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3149579\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
-msgstr "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )"
-
-#. 5q-x
-#: 03090410.xhp
-msgctxt ""
-"03090410.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
-msgstr "GetGenderIndex = Switch(sName = \"Jane\", \"female\", sName = \"John\", \"male\")"
-
-#. xWtf
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "QBColor Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ QBColor [ពេលរត់]"
-
-#. _;[p
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"hd_id3149670\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">QBColor Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Runtime]\">អនុគមន៍ QBColor [ពេលរត់]</link>"
-
-#. K8-Z
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system."
-msgstr "ត្រឡប់លេខពណ៌ <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> នៃពណ៌ដែលបានហុចជាតម្លៃពណ៌មួយ តាមរយៈប្រព័ន្ធសរសេរកម្មវិធីដែលផ្អែកលើ MS-DOS មុនៗ ។"
-
-#. fsHX
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"hd_id3154140\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. R;\S
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)"
-msgstr "QBColor (ColorNumber As Integer)"
-
-#. )m7t
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"hd_id3145172\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. r~G\
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. KbV1
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"hd_id3156560\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. \;{r
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system."
-msgstr "<emph>ColorNumber</emph> កន្សោមចំនួនគត់ណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ពីតម្លៃពណ៌នៃពណ៌ដែលបានហុចពីប្រព័ន្ធសរសេរកម្មវិធីដែលផ្អែកលើ MS-DOS មុនៗ ។"
-
-#. L`5)
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:"
-msgstr "<emph>ColorNumber</emph> អាចត្រូវបានផ្តល់តម្លៃដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. =I;?
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "0 : Black"
-msgstr "០ ៖ ខ្មៅ"
-
-#. },S\
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "1 : Blue"
-msgstr "១ ៖ ខៀវ"
-
-#. GP_C
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3151116\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "2 : Green"
-msgstr "២ ៖ បៃតង"
-
-#. Mg{r
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3155412\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "3 : Cyan"
-msgstr "៣ ៖ ផ្ទៃមេឃ"
-
-#. 7]ZD
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "4 : Red"
-msgstr "៤ ៖ ក្រហម"
-
-#. HlQZ
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3153364\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "5 : Magenta"
-msgstr "៥ ៖ ក្រហមស្វាយ"
-
-#. :${o
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "6 : Yellow"
-msgstr "៦ ៖ លឿង"
-
-#. 9KFI
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "7 : White"
-msgstr "៧ ៖ ស"
-
-#. E4jJ
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3153877\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "8 : Gray"
-msgstr "៨ ៖ ប្រផេះ"
-
-#. 5#s\
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3147124\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "9 : Light Blue"
-msgstr "៩ ៖ ខៀវស្រាល"
-
-#. K.l,
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3145646\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "10 : Light Green"
-msgstr "១០ ៖ បៃតងស្រាល"
-
-#. bR*(
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3149958\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "11 : Light Cyan"
-msgstr "១១ ៖ ផ្ទៃមេឃស្រាល"
-
-#. Z.3/
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3154943\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "12 : Light Red"
-msgstr "១២ ៖ ក្រហមស្រាល"
-
-#. !{[D
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "13 : Light Magenta"
-msgstr "១៣ ៖ ក្រហមស្វាយស្រាល"
-
-#. bdzd
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3146970\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "14 : Light Yellow"
-msgstr "១៤ ៖ លឿងស្រាល"
-
-#. p`D#
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3150750\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "15 : Bright White"
-msgstr "១៥ ៖ សភ្លឺ"
-
-#. {CCn
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3146914\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបម្លែងពីកម្មវិធី MS-DOS មុនៗ ដែលផ្អែកលើកម្មវិធី BASIC ដែលប្រើលេខពណ៌ខាងលើ ។ អនុគមន៍ត្រឡប់តម្លៃចំនួនគត់ធំ ដែលចង្អុលបង្ហាញពីពណ៌ដែលនឹងត្រូវប្រើក្នុង $[officename] IDE ។"
-
-#. |597
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"hd_id3148406\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. /*$1
-#: 03010304.xhp
-msgctxt ""
-"03010304.xhp\n"
-"par_id3149566\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
-msgstr "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor"
-
-#. MCTP
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "WeekDay Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ WeekDay [ពេលរត់]"
-
-#. U)N@
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"bm_id3153127\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WeekDay</bookmark_value>"
-
-#. \[1l
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3153127\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">WeekDay Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function [Runtime]\">អនុគមន៍ WeekDay [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Ir|M
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr "ត្រឡប់លេខដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងថ្ងៃធ្វើការ ដែលតំណាងដោយលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ។"
-
-#. EGfU
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. %Zp{
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "WeekDay (Number)"
-msgstr "WeekDay (Number)"
-
-#. ?1`$
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3148799\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. {F[)
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. f?+Z
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3150768\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. +b1j
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7)."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ដែលមានលេខសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ (1-7) ។"
-
-#. D%dz
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម កំណត់ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ដោយប្រើអនុគមន៍ WeekDay នៅពេលអ្នកបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. .g5#
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3148616\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. w+Y(
-#: 03030105.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3148576\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "' Return And display the day of the week"
-msgstr "REM Return and display the day of the week"
-
-#. SX7#
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3151117\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "sDay=\"Sunday\""
-msgstr "sDay=\"Sunday\""
-
-#. :?Uh
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3153952\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "sDay=\"Monday\""
-msgstr "sDay=\"Monday\""
-
-#. l[k*
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3153157\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "sDay=\"Tuesday\""
-msgstr "sDay=\"Tuesday\""
-
-#. +.CF
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3154942\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "sDay=\"Wednesday\""
-msgstr "sDay=\"Wednesday\""
-
-#. (uJb
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3155416\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "sDay=\"Thursday\""
-msgstr "sDay=\"Thursday\""
-
-#. WZ3:
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3154015\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "sDay=\"Friday\""
-msgstr "sDay=\"Friday\""
-
-#. ^.r6
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3153707\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "sDay=\"Saturday\""
-msgstr "sDay=\"Saturday\""
-
-#. 3:~f
-#: 03030105.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"par_id3148993\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""
-msgstr "msgbox \"\" + sDay,64,\"Today is\""
-
-#. o7kz
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Environ Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Environ [ពេលរត់]"
-
-#. `6?t
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"bm_id3155364\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Environ</bookmark_value>"
-
-#. `CPU
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"hd_id3155364\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Environ [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ^;cz
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"par_id3145090\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃនៃអថេរបរិស្ថានមួយជាខ្សែអក្សរ ។ អថេរបរិស្ថានពឹងផ្អែកលើប្រភេទនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ដែលអ្នកមាន ។"
-
-#. {plO
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"hd_id3150670\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. L_au
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"par_id3159176\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Environ (Environment As String)"
-msgstr "Environ (Environment As String)"
-
-#. x(Zn
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. lPJF
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. $*kl
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"hd_id3145609\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. KCCL
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"par_id3159414\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for."
-msgstr "Environment ៖ អថេរបរិស្ថាន ដែលអ្នកចង់ត្រឡប់តម្លៃសម្រាប់ ។"
-
-#. ^FcI
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"hd_id3148663\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ,fp@
-#: 03130800.xhp
-msgctxt ""
-"03130800.xhp\n"
-"par_id3145419\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""
-msgstr "MsgBox \"'\" & sTemp & \"'\" ,64,\"Directory of temporary files:\""
-
-#. *27t
-#: 03020200.xhp
-msgctxt ""
-"03020200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "File Input/Output Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ File Input/Output"
-
-#. Z$bL
-#: 03020200.xhp
-msgctxt ""
-"03020200.xhp\n"
-"hd_id3150791\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">File Input/Output Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020200.xhp\" name=\"File Input/Output Functions\">អនុគមន៍ File Input/Output</link>"
-
-#. W)3#
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Error Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Error [ពេលរត់]"
-
-#. J`3j
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"bm_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Error</bookmark_value>"
-
-#. uUil
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Error [ពេលរត់]</link>"
-
-#. eepP
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"par_id3148663\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."
-msgstr "ត្រឡប់សារកំហុស ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងលេខកំហុសដែលបានផ្តល់ ។"
-
-#. P3U*
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. Id#@
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Error (Expression)"
-msgstr "Error (Expression)"
-
-#. X]y/
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"hd_id3145173\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. *]@p
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. 8)sH
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"hd_id3150869\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ?c#R
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."
-msgstr "<emph>កន្សោម ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលមានលេខកំហុសនៃសារកំហុសដែលអ្នកចង់ត្រឡប់ ។"
-
-#. li;V
-#: 03050300.xhp
-msgctxt ""
-"03050300.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."
-msgstr "ប្រសិនបើគ្មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានហុច អនុគមន៍ Error ត្រឡប់សារកំហុសនៃកំហុសថ្មីៗភាគច្រើន ដែលបានកើតឡើងកំឡុងពេលប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។"
-
-#. Xs$]
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "RmDir Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ RmDir [ពេលរត់]"
-
-#. m{V6
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"bm_id3148947\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ RmDir</bookmark_value>"
-
-#. 4r^E
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ RmDir [ពេលរត់]</link>"
-
-#. {DB\
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes an existing directory from a data medium."
-msgstr "លុបថតដែលមានស្រាប់មួយពីឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យ ។"
-
-#. [*b!
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 1Fh1
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"par_id3154367\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "RmDir Text As String"
-msgstr "RmDir Text As String"
-
-#. !jBm
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"hd_id3156281\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Lo+P
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ឈ្មោះ និងផ្លូវនៃថតដែលអ្នកចង់លុប ។ អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. )_((
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."
-msgstr "ប្រសិនបើផ្លូវមិនត្រូវបានកំណត់ <emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ RmDir</emph> ស្វែងរកថតដែលអ្នកចង់លុបក្នុងផ្លូវបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើវារកមិនឃើញនៅទីនោះ សារកំហុសមួយលេចឡើង ។"
-
-#. J0+e
-#: 03020413.xhp
-msgctxt ""
-"03020413.xhp\n"
-"hd_id3145271\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 5unp
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Loc Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Loc [ពេលរត់]"
-
-#. (LT+
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"bm_id3148663\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Loc function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Loc</bookmark_value>"
-
-#. Ih^f
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"hd_id3148663\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">Loc Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020302.xhp\" name=\"Loc Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Loc [ពេលរត់]</link>"
-
-#. I9zU
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the current position in an open file."
-msgstr "ត្រឡប់ទីតាំងបច្ចុប្បន្នក្នុងឯកសារដែលបានបើកមួយ ។"
-
-#. Y(_f
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"hd_id3156422\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. dJiE
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"par_id3150768\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Loc(FileNumber)"
-msgstr "Loc (FileNumber)"
-
-#. 9=h;
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"hd_id3150440\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. ;o;.
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. nJ4!
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"hd_id3152462\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. jSLg
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file."
-msgstr "<emph>ឈ្មោះឯកសារ ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលមានលេខឯកសារដែលត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open សម្រាប់ឯកសាររៀងៗខ្លួន ។"
-
-#. FQTH
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"par_id3154320\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written."
-msgstr "ប្រសិនបើអនុគមន៍ Loc ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារដែលបានបើកដោយចូលដំណើរការចៃដន្យ វាត្រឡប់លេខកំណត់ត្រាចុងក្រោយ ដែលត្រូវបានអាន ឬសរសេរចុងក្រោយ ។"
-
-#. 1Oh5
-#: 03020302.xhp
-msgctxt ""
-"03020302.xhp\n"
-"par_id3151115\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."
-msgstr "សម្រាប់ឯកសារតគ្នា អនុគមន៍ Loc ត្រឡប់ទីតាំងក្នុងឯកសារដោយចែកនឹង 128 ។ សម្រាប់ឯកសារគោលពីរ ទីតាំងនៃបៃដែលបានអាន ឬសរសេរចុងក្រោយ ត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. :+cT
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefErr Statement [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ DefErr [ពេលរត់]"
-
-#. )$\i
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"bm_id8177739\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefErr</bookmark_value>"
-
-#. 6dqk
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefErr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Dlbk
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN1058D\n"
-"help.text"
-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "បើមិនបានបញ្ជាក់តួអក្សរប្រកាសប្រភេទ ឬពាក្យគន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefErr នឹងកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម អាស្រ័យតាមជួរអក្សរ ។"
-
-#. CSP0
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. v-4v
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. 4^va
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN10597\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. M9lg
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN1059B\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. .I;j
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105A2\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. ^qP=
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. Xl4Y
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105B0\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefErr:</emph> Error"
-msgstr "<emph>DefErr</emph> ៖ កំហុស"
-
-#. nHhz
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105B7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. \#If
-#: 03101120.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105BB\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. r(KR
-#: 03101120.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105D9\n"
-"help.text"
-msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"
-msgstr "eErr=Error REM eErr is an implicit error variable"
-
-#. _{Fm
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Imp-Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី Imp [ពេលរត់]"
-
-#. -O$P
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"bm_id3156024\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី Imp (តក្កវិជ្ជា)</bookmark_value>"
-
-#. |V{n
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធី Imp [ពេលរត់]</link>"
-
-#. }k|K
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Performs a logical implication on two expressions."
-msgstr "បង្កើត implication តក្កវិជ្ជាលើកន្សោមពីរ ។"
-
-#. 6%L+
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. _jB{
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 Imp Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 Imp Expression2"
-
-#. [HH=
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"hd_id3151212\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. Wz#G
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3154910\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខណាមួយដែលមានលទ្ធផលនៃ implication ។"
-
-#. +a?)
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator."
-msgstr "<emph>Expression1, Expression2 ៖</emph> កន្សោមមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់វាយតម្លៃដោយប្រើសញ្ញាប្រមាណវិធី Imp ។"
-
-#. ;Y$6
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើសញ្ញាប្រមាណវិធី Imp ក្នុងកន្សោមប៊ូលីន  មិនពិតត្រូវបានត្រឡប់ តែប្រសិនបើកន្សោមទីមួយ ពិត និងកន្សោមទីពីរ មិនពិត ។"
-
-#. F8X*
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3163710\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើសញ្ញាប្រមាណវិធី Imp ក្នុងកន្សោមប៊ីត ប៊ីតមួយត្រូវបានលុបពីលទ្ធផលបើប៊ីតដែលត្រូវគ្នា ដែលត្រូវបានកំណត់ក្នុងកន្សោមទីមួយ និងប៊ីតដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានលុបក្នុងកន្សោមទីពីរ ។"
-
-#. uqRM
-#: 03060300.xhp
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"hd_id3147318\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. %-Oe
-#: 03060300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3145750\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = A > B Imp B > C ' returns -1"
-msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM returns -1"
-
-#. ud0,
-#: 03060300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3156441\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = B > A Imp B > C ' returns -1"
-msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM returns -1"
-
-#. y7Sz
-#: 03060300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = A > B Imp B > D ' returns 0"
-msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM returns -1"
-
-#. z?Gq
-#: 03060300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3154942\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1"
-msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM returns -1"
-
-#. %7dJ
-#: 03060300.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03060300.xhp\n"
-"par_id3154492\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "vOut = B Imp A ' returns -1"
-msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM returns -1"
-
-#. KKSB
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "CVar Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ CVar [ពេលរត់]"
-
-#. .qLY
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"bm_id2338633\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CVar</bookmark_value>"
-
-#. h9lv
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN1054B\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">អនុគមន៍ CVar [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ~Q/R
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN1055B\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."
-msgstr "បម្លែងកន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខទៅជាកន្សោមវ៉ារ្យ៉ង់ ។"
-
-#. )X%G
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN1055E\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. D#-1
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN10562\n"
-"help.text"
-msgid "CVar(Expression)"
-msgstr "CVar(កន្សោម)"
-
-#. 5l]p
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN10565\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. f^7Y
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN10569\n"
-"help.text"
-msgid "Variant."
-msgstr "វ៉ារ្យ៉ង់ ។"
-
-#. ={M:
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN1056C\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. OH[v
-#: 03100070.xhp
-msgctxt ""
-"03100070.xhp\n"
-"par_idN10570\n"
-"help.text"
-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."
-msgstr "កន្សោម ៖ កន្សោមខ្សែអក្សរ ឬកន្សោមលេខដែលអ្នកចង់បម្លែង ។"
-
-#. /H.Y
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Mod-Operator [Runtime]"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី Mod [ពេលរត់]"
-
-#. h4uc
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"bm_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី MOD (គណិតវិទ្យា)</bookmark_value>"
-
-#. tpFQ
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">សញ្ញាប្រមាណវិធី Mod [ពេលរត់]</link>"
-
-#. Ck2L
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3148686\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the integer remainder of a division."
-msgstr "ត្រឡប់សំណល់នៃប្រមាណវិធីចែក ។"
-
-#. R8@z
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"hd_id3146795\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. C].}
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Result = Expression1 MOD Expression2"
-msgstr "Result = Expression1 MOD Expression2"
-
-#. zWL7
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"hd_id3149657\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. K?.L
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3153380\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. PyKi
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. F6FR
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation."
-msgstr "<emph>លទ្ធផល ៖</emph> អថេរលេខមួយចំនួន ដែលមានលទ្ធផលនៃប្រមាណវិធី MOD ។"
-
-#. ^sg)
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide."
-msgstr "<emph>កន្សោមទី1, កន្សោមទី2 ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់ចែក ។"
-
-#. qK0e
-#: 03070600.xhp
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"hd_id3147287\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. DAVC
-#: 03070600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0"
-msgstr "print 10 mod 2.5 REM returns 0"
-
-#. W(B?
-#: 03070600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3146922\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4"
-msgstr "print 10 / 2.5 REM returns 4"
-
-#. kQ*W
-#: 03070600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0"
-msgstr "print 10 mod 5 REM returns 0"
-
-#. P_$T
-#: 03070600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3150011\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Print 10 / 5 ' returns 2"
-msgstr "print 10 / 5 REM returns 2"
-
-#. X=fb
-#: 03070600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3149483\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5"
-msgstr "print 5 mod 10 REM returns 5"
-
-#. Q6s)
-#: 03070600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03070600.xhp\n"
-"par_id3151114\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Print 5 / 10 ' returns 0.5"
-msgstr "print 5 / 10 REM returns 0.5"
-
-#. 2r$T
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FileCopy Statement [Runtime]"
-msgstr "FileCopy Statement [ពេលរត់]"
-
-#. 1#A\
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"bm_id3154840\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ FileCopy</bookmark_value>"
-
-#. 3DfO
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"hd_id3154840\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ FileCopy [ពេលរត់]</link>"
-
-#. _*#T
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"par_id3149497\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Copies a file."
-msgstr "ចម្លងឯកសារមួយ ។"
-
-#. Soc{
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"hd_id3147443\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. :s_E
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"
-msgstr "FileCopy TextFrom  As String, TextTo As String"
-
-#. $U-z
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"hd_id3153825\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. )KT~
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"par_id3155390\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr "<emph>TextFrom ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់ឈ្មោះឯកសារដែលអ្នកចង់ចម្លង ។ កន្សោមអាចមានព័ត៌មានផ្លូវ និងដ្រាយស្រេចចិត្ត ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលផ្លូវមួយក្នុង <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">កំណត់ URL</link> ។"
-
-#. 6j57
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."
-msgstr "<emph>TextTo ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលបញ្ជាក់កន្លែងដែលអ្នកចង់ចម្លងឯកសារប្រភពទៅកាន់ ។ កន្សោមអាចមានដ្រាយទិសដៅ ផ្លូវ និងឈ្មោះឯកសារ ឬផ្លូវក្នុងកំណត់ URL ។"
-
-#. l\mp
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើតែសេចក្តីថ្លែងការណ៍ FileCopy ប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីចម្លងឯកសារ ដែលមិនត្រូវបានបើក ។"
-
-#. =A3r
-#: 03020406.xhp
-msgctxt ""
-"03020406.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. VlwV
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefInt Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefInt [ពេលរត់]"
-
-#. 7b8!
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"bm_id3149811\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefInt</bookmark_value>"
-
-#. NT~S
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"hd_id3149811\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ DefInt [ពេលរត់]</link>"
-
-#. M%vc
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified."
-msgstr "កំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ដោយយោងតាមជួរអក្សរ ប្រសិនបើគ្មានតួអក្សរប្រភេទការប្រកាស ឬពាក្យគន្លឹះត្រូវបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. T[4C
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"hd_id3148686\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ?|oE
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. t7,x
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. iRrt
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. F7I_
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. Sn_3
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. rN68
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3125863\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer"
-msgstr "<emph>DefInt ៖</emph> ចំនួនគត់"
-
-#. !Ogk
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"hd_id3154123\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. \Tl@
-#: 03101500.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types"
-
-#. ?7^_
-#: 03101500.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3153728\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
-msgstr "iCount=200 REM iCount is an implicit integer variable"
-
-#. Gk7X
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Seek Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Seek [ពេលរត់]"
-
-#. %kbY
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"bm_id3154367\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ seek</bookmark_value>"
-
-#. 7sT#
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"hd_id3154367\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Seek [ពេលរត់]</link>"
-
-#. _~\w
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."
-msgstr "ត្រឡប់ទីតាំងសម្រាប់ការសរសេរបន្ទាប់ ឬអាននៅក្នុងឯកសារមួយ ដែលត្រូវបានបើកដោយដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍បើក ។"
-
-#. X[AZ
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."
-msgstr "សម្រាប់ឯកសារដែលចូលដំណើរការចៃដន្យ អនុគមន៍ Seek ត្រឡប់លេខនៃកំណត់ត្រាបន្ទាប់ដែលនឹងត្រូវអាន ។"
-
-#. U^jm
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"par_id3161831\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr "សម្រាប់ឯកសារផ្សេងទៀតទាំងអស់ អនុគមន៍ត្រឡប់ទីតាំងបៃដែលប្រតិបត្តិការបន្ទាប់នឹងត្រូវកើតឡើង ។"
-
-#. _\+l
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link> ។"
-
-#. #=,+
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"hd_id3152460\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. +0\/
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"par_id3145365\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Seek (FileNumber)"
-msgstr "Seek (FileNumber)"
-
-#. @Q+}
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"hd_id3148575\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. JOE@
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"par_id3159156\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. F=1h
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"hd_id3149665\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. {n[+
-#: 03020304.xhp
-msgctxt ""
-"03020304.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
-msgstr "<emph>លេខឯកសារ ៖</emph> លេខប៉ុស្តិ៍ទិន្នន័យបានប្រើនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។"
-
-#. h_4u
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Minute Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Minute [ពេលរត់]"
-
-#. Bd\*
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"bm_id3155419\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Minute function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Minute</bookmark_value>"
-
-#. QQ^8
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"hd_id3155419\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Minute [ពេលរត់]</link>"
-
-#. NQ4w
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3156344\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr "ត្រឡប់នាទីនៃម៉ោងដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងតម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ TimeSerial ឬ TimeValue ។"
-
-#. \5a`
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"hd_id3154758\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. -$3q
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Minute (Number)"
-msgstr "Minute (Number)"
-
-#. F55p
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. 3-mK
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3150449\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. l+%6
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"hd_id3153193\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. rxua
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខដែលមានតម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីត្រឡប់តម្លៃនាទី ។"
-
-#. 5Y5O
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"
-msgstr "អនុគមន៍នេះគឺផ្ទុយនឹងអនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ។ វាត្រឡប់នាទីនៃតម្លៃសម្គាល់ពេលវេលា ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអនុគមន៍ <emph>TimeSerial</emph> ឬ<emph>TimeValue </emph>។ ឧទាហរណ៍ កន្សោម ៖"
-
-#. )dWa
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"
-
-#. iOBJ
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3148576\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "returns the value 30."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ 30 ។"
-
-#. ?RoA
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"hd_id3150010\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 3.o(
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3159154\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Sub ExampleMinute"
-msgstr "Sub ExampleMinute"
-
-#. n\XY
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
-msgstr "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
-
-#. BVb*
-#: 03030202.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "end sub"
-msgstr "end sub"
-
-#. *2]C
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Option Base Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Option Base [ពេលរត់]"
-
-#. j^W$
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"bm_id3155805\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Option Base</bookmark_value>"
-
-#. *U{-
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"hd_id3155805\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Option Base [ពេលរត់]</link>"
-
-#. =s)J
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"par_id3147242\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1."
-msgstr "កំណត់ព្រំដែនខាងក្រោមលំនាំដើម សម្រាប់អារេជា 0 ឬ 1 ។"
-
-#. R$18
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. {q!n
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Option Base { 0 | 1}"
-msgstr "Option Base { 0 | 1}"
-
-#. .%Uf
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. b*%/
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះត្រូវតែបានបន្ថែមពីមុខកូដកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិ ដែលស្ថិតក្នុងម៉ូឌុលមួយ ។"
-
-#. :023
-#: 03103200.xhp
-msgctxt ""
-"03103200.xhp\n"
-"hd_id3150870\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. g(cb
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sqr Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Sqr [ពេលរត់]"
-
-#. k*k8
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"bm_id3156027\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Sqr</bookmark_value>"
-
-#. Wn)x
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Sqr [ពេលរត់]</link>"
-
-#. k)y:
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates the square root of a numeric expression."
-msgstr "គណនាឫសការេនៃកន្សោមលេខ ។"
-
-#. iLvT
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ;%u(
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"par_id3149415\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Sqr (Number)"
-msgstr "Sqr (Number)"
-
-#. Qh_d
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"hd_id3156023\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. A[Sa
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"par_id3156343\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "ទ្វេ"
-
-#. VHkI
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"hd_id3147265\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. :7!}
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"par_id3149457\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for."
-msgstr "<emph>ចំនួន ៖</emph> កន្សោមលេខមួយចំនួន ដែលអ្នកចង់គណនាឫសការេ ។"
-
-#. etHs
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6."
-msgstr "ឫសការេគឺជាចំនួនដែលអ្នកគុណនឹងខ្លួនវា ដើម្បីបង្កើតបានជាចំនួនផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ ឫសការេនៃ 36 គឺ 6 ។"
-
-#. V(aP
-#: 03080401.xhp
-msgctxt ""
-"03080401.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. G#ns
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ GetSystemTicks [ពេលរត់]"
-
-#. JmsU
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"bm_id3147143\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GetSystemTicks</bookmark_value>"
-
-#. f/j-
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"hd_id3147143\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">អនុគមន៍ GetSystemTicks [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 8eo2
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនទូរលិខប្រព័ន្ធ ដែលបានផ្តល់ដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ។ អ្នកអាចប្រើអនុគមន៍នេះ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធិភាពដំណើរការពិតប្រាកដ ។"
-
-#. 1)M[
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"hd_id3153311\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. iNXp
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"par_id3147242\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "GetSystemTicks()"
-msgstr "GetSystemTicks()"
-
-#. Yb.X
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"hd_id3149233\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. :MmI
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. |vjc
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. kI}O
-#: 03130700.xhp
-msgctxt ""
-"03130700.xhp\n"
-"par_id3154938\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
-msgstr "MsgBox \"\" &  lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
-
-#. ]FSS
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ If...Then...Else [ពេលរត់]"
-
-#. N?bi
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"bm_id3154422\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ If</bookmark_value>"
-
-#. eD}T
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"hd_id3154422\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ If...Then...Else [ពេលរត់]</link>"
-
-#. }EFI
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."
-msgstr "កំណត់បណ្តុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ឬច្រើន ដែលអ្នកចង់ប្រតិបត្តិ តែក្នុងករណីដែលលក្ខខណ្ឌដែលបានផ្តល់ឲ្យពិត ។"
-
-#. o,L]
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"hd_id3146957\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. DH+A
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf"
-msgstr ""
-
-#. V?NE
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3123476\n"
-"help.text"
-msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."
-msgstr ""
-
-#. Fd!s
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"hd_id3155419\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. P4xk
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3153062\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>If...Then</emph> ប្រតិបត្តិបណ្តុំកម្មវិធី អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌដែលបានផ្តល់ ។ នៅពេល $[officename] Basic ជួបប្រទះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>If</emph> មួយ នោះលក្ខខណ្ឌត្រូវបានសាកល្បង ។ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌពិត សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅបន្ទាប់រហូតដល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>Else</emph> ឬ<emph>ElseIf</emph> បន្ទាប់ត្រូវបានប្រតិបត្តិ ។ បើលក្ខខណ្ឌមិនពិត ហើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>ElseIf</emph> នៅបន្ត នោះ $[officename] Basic សាកល្បងលក្ខខណ្ឌបន្ទាប់ និងប្រតិបត្តិសេចក្តីថ្លែងការណ៍បន្តបន្ទាប់ បើលក្ខខណ្ឌពិត ។ ប្រសិនបើមិនពិត កម្មវិធីបន្តជាមួយទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>ElseIf</emph> ឬ<emph>Else</emph> បន្ទាប់ ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅបន្តពី <emph>Else</emph> ត្រូវបានប្រតិបត្តិតែក្នុងករណីដែលលក្ខខណ្ឌដែលបានសាកល្បងមុនៗមិនពិត ។ បន្ទាប់ពីលក្ខខណ្ឌទាំងអស់ត្រូវបានវាយតម្លៃ ហើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានប្រតិបត្តិ កម្មវិធីបន្តជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលនៅបន្ទាប់ពី <emph>EndIf</emph> ។"
-
-#. 41p`
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."
-msgstr "អ្នកអាចត្រួតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ <emph>If...Then</emph> ច្រើនលើគ្នា ។"
-
-#. q)C%
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3154684\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."
-msgstr "<emph>Else</emph> និង<emph>ElseIf</emph> សេចក្តីថ្លែងការណ៍គឺស្រេចចិត្ត ។"
-
-#. H,O~
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3152939\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើ <emph>GoTo</emph> និង<emph>GoSub</emph> ដើម្បីលោតចេញពីបណ្តុំ <emph>If...Then</emph> ប៉ុន្តែមិនដើម្បីលោតទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធ <emph>If...Then</emph> ។"
-
-#. )4p*
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម អាចឲ្យអ្នកបញ្ចូលទាំងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃផលិតផល និងកំណត់ប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ ។"
-
-#. wJyu
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"hd_id3152576\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. +^+I
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3154490\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
-msgstr "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"
-
-#. *iaE
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3155601\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""
-msgstr "MsgBox \"The expiration date has passed\""
-
-#. 2O_F
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3146912\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""
-msgstr "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""
-
-#. bJo#
-#: 03090101.xhp
-msgctxt ""
-"03090101.xhp\n"
-"par_id3154754\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""
-msgstr "MsgBox \"The expiration date is today\""
-
-#. KQy5
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Space Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Space [ពេលរត់]"
-
-#. 4e\A
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"bm_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Space</bookmark_value>"
-
-#. 4SZO
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"hd_id3150499\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Space [ពេលរត់]</link>"
-
-#. %%/@
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"par_id3154927\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces."
-msgstr "ត្រឡប់ខ្សែអក្សរមួយ ដែលមានចំនួនដកឃ្លាដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. ENzK
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"hd_id3153394\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. ]rDk
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Space (n As Long)"
-msgstr "Space (n As Long)"
-
-#. [Q9!
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. hP/B
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "ខ្សែអក្សរ"
-
-#. \I*\
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. KHr^
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"par_id3143228\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
-msgstr "<emph>n ៖</emph> កន្សោមលេខដែលកំណត់ចំនួនដកឃ្លាក្នុងខ្សែអក្សរ ។ អនុញ្ញាតឲ្យមានតម្លៃ n ច្រើនបំផុតត្រឹម 65535 ។"
-
-#. G-u{
-#: 03120201.xhp
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. [ohz
-#: 03120201.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03120201.xhp\n"
-"par_id3154216\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sOut,0,\"Info:\""
-msgstr "msgBox sOut,0,\"Info:\""
-
-#. ud2N
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DateSerial Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ DateSerial [ពេលរត់]"
-
-#. (;mq
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"bm_id3157896\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DateSerial</bookmark_value>"
-
-#. bGR8
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3157896\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">DateSerial Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"DateSerial Function [Runtime]\">អនុគមន៍ DateSerial [ពេលរត់]</link>"
-
-#. /C8R
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃ <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> សម្រាប់ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. 6)x+
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 16Aq
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "DateSerial (year, month, day)"
-msgstr "DateSerial (year, month, day)"
-
-#. YfZR
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. tfLz
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. Cg}F
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3154141\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. |#.h
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."
-msgstr "<emph>ឆ្នាំ ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ ដែលចង្អុលបង្ហាញពីឆ្នាំ ។ តម្លៃទាំងអស់ចន្លោះ ០ និង ៩៩ ត្រូវបានបកប្រែជាឆ្នាំ 1900-1999 ។ សម្រាប់ឆ្នាំដែលស្ថិតនៅក្រៅពីជួរនេះ អ្នកត្រូវបញ្ចូលទាំងអស់បួនតួលេខ ។"
-
-#. 0y5]
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."
-msgstr "<emph>Month ៖</emph> កន្សោមចំនួនគត់ ដែលចង្អុលប្រាប់ពីខែនៃឆ្នាំដែលបានបញ្ជាក់ ។ ជួរដែលអាចទទួលយកគឺពី 1-12 ។"
-
-#. CI!f
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."
-msgstr ""
-
-#. ~m2*
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."
-msgstr "<emph>អនុគមន៍ DateSerial</emph> ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃដែលស្ថិតនៅចន្លោះ 30,1899 និងកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ ។ អ្នកអាចប្រើអនុគមន៍នេះ ដើម្បីគណនាភាពខុសគ្នារវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ ។"
-
-#. Vqg%
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."
-msgstr "<emph>អនុគមន៍ DateSerial</emph> ត្រឡប់ប្រភេទទិន្នន័យវ៉ារ្យង់ជាមួយ VarType 7 (កាលបរិច្ឆេទ) ។ នៅខាងក្នុង តម្លៃនេះត្រូវបានរក្សាទុកជាតម្លៃទ្វេ ដូច្នេះនៅពេលកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់គឺ 1.1.1900 នោះតម្លៃដែលត្រឡប់គឺ ២ ។ តម្លៃអវិជ្ជមានត្រូវគ្នាទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទពីមុន ខែធ្នូ ៣០ ១៨៩៩ (មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល) ។"
-
-#. nxNr
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr "ប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានកំណត់ ស្ថិតនៅក្រៅជួរដែលទទួលយក $[officename] Basic ត្រឡប់សារកំហុស ។"
-
-#. AcPr
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3149481\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."
-msgstr "ដោយសារតែ អ្នកកំណត់ <emph>អនុគមន៍ DateValue</emph> ជាខ្សែអក្សរដែលមានកាលបរិច្ឆេទ <emph>អនុគមន៍ DateSerial</emph> វាយតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗ (ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ) ជាកន្សោមលេខដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
-
-#. Kka:
-#: 03030101.xhp
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"hd_id3155411\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. }C@a
-#: 03030101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3154942\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"
-msgstr "msgbox lDate REM returns 23476"
-
-#. Zova
-#: 03030101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03030101.xhp\n"
-"par_id3151074\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"
-msgstr "msgbox sDate REM ត្រឡប់ ០៤/០៩/១៩៦៤"
-
-#. Bb:\
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Seek Statement [Runtime]"
-msgstr "Seek Statement [ពេលរត់]"
-
-#. *]FY
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"bm_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Seek</bookmark_value>"
-
-#. gPX9
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Seek [ពេលរត់]</link>"
-
-#. F;:d
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"par_id3153381\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."
-msgstr "កំណត់ទីតាំងសម្រាប់ការសរសេរបន្ទាប់ ឬអាននៅក្នុងឯកសារដែលត្រូវបានបើកដោយសេចក្ដីថ្លែងការណ៍បើក ។"
-
-#. Y3*J
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"par_id2100589\n"
-"help.text"
-msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."
-msgstr "សម្រាប់ការចូលដំណើរការឯកសារចៃដន្យ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Seek កំណត់លេខរបស់កំណត់ត្រាបន្ទាប់ដែលត្រូវចូលដំណើរការ ។"
-
-#. (nm_
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"par_id5444807\n"
-"help.text"
-msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr "សម្រាប់ឯកសារផ្សេងៗទៀតទាំងអស់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Seek កំណត់ទីតាំងបៃដែលប្រតិបត្តិការបន្ទាប់ត្រូវកើតឡើង ។"
-
-#. j0uZ
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link> ។"
-
-#. vf6q
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. JWE*
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
-msgstr "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
-
-#. S.k*
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"hd_id3154321\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 5~A;
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"par_id3153952\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."
-msgstr "<emph>លេខឯកសារ ៖ </emph>លេខប៉ុស្តិ៍ទិន្នន័យបានប្រើនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។"
-
-#. (EY7
-#: 03020305.xhp
-msgctxt ""
-"03020305.xhp\n"
-"par_id3145366\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
-msgstr "<emph>ទីតាំង ៖ </emph>ទីតាំងសម្រាប់សរសេរ ឬអានបន្ទាប់ ។ ទីតាំងអាចជាលេខចន្លោះ 1 និង 2,147,483,647 ។ ដោយយោងទៅតាមប្រភេទឯកសារ ទីតាំងចង្អុលបង្ហាញពីលេខនៃកំណត់ត្រា (ឯកសារក្នុងរបៀប Random) ឬទីតាំងបៃ (ឯកសារក្នុងរបៀប Binary, Output, Append ឬ Input) ។ បៃទីមួយក្នុងឯកសារមួយគឺទីតាំង 1 ទីតាំងទីពីរគឺ 2 និងបន្តបន្ទាប់ ។"
-
-#. [MY-
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "TimeValue Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ TimeValue [ពេលរត់]"
-
-#. PsO_
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"bm_id3149670\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TimeValue</bookmark_value>"
-
-#. BlQX
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"hd_id3149670\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">អនុគមន៍ TimeValue [ពេលរត់]</link>"
-
-#. C38H
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."
-msgstr "គណនាតម្លៃសម្គាល់ពេលវេលាពីប៉ារ៉ាម៉ែត្រម៉ោង នាទី និងវិនាទីដែលបានបញ្ជាក់ ដែលបានហុចជាខ្សែអក្សរ ដែលតំណាងឲ្យពេលវេលាក្នុងតម្លៃលេខតែមួយ ។ តម្លៃនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាភាពខុសគ្នារវាងពេលវេលា ។"
-
-#. )8tS
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"hd_id3154138\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 1fr:
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3156282\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "TimeValue (Text As String)"
-msgstr "TimeValue (Text As String)"
-
-#. mmV6
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"hd_id3153969\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. GY0]
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. B2h+
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"hd_id3145172\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. O!*I
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3145786\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ដែលមានពេលវេលាដែលអ្នកចង់គណនាក្នុងទ្រង់ទ្រាយ \"HH:MM:SS\" ។"
-
-#. T*dL
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."
-msgstr "ប្រើអនុគមន៍ TimeValue ដើម្បីបម្លែងពេលវេលាណាមួយទៅជាតម្លៃតែមួយ ដូច្នេះអ្នកអាចគណនាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា ។"
-
-#. 0W]V
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3163710\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
-msgstr "អនុគមន៍ TimeValue នេះត្រឡប់វ៉ារ្យង់ប្រភេទ VarType 7 (កាលបរិច្ឆេទ) និងរក្សាទុកតម្លៃនេះនៅខាងក្នុងជា លេខដែលមានចំនួនទសភាគទ្វេចន្លោះពី 0 ដល់ 0.9999999999 ។"
-
-#. cE7M
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3151117\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."
-msgstr "ដោយផ្ទុយគ្នាទៅនឹងអនុគមន៍ DateSerial ឬ DateValue ដែលតម្លៃសម្គាល់កាលបរិច្ឆេទបង្ហាញលទ្ធផលជាថ្ងៃដែលទាក់ទងទៅនឹងកាលបរិច្ឆេទថេរមួយ អ្នកអាចគណនាជាមួយតម្លៃដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយអនុគមន៍ TimeValue ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចវាយតម្លៃពួកវាបានទេ ។"
-
-#. iC1:
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."
-msgstr "នៅក្នុងអនុគមន៍ TimeSerial អ្នកអាចហុចប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងគ្នា (ម៉ោង នាទី វិនាទី) ជាកន្សោមលេខដាច់ពីគ្នា ។ សម្រាប់អនុគមន៍ TimeValue ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចហុចខ្សែអក្សរមួយជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានពេលវេលា ។"
-
-#. Q)]1
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"hd_id3145271\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. zM_r
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3149378\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "a1 = \"start time\""
-msgstr "a1 = \"start time\""
-
-#. 2oKl
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3145800\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "b1 = \"end time\""
-msgstr "b1 = \"end time\""
-
-#. rmLY
-#: 03030206.xhp
-msgctxt ""
-"03030206.xhp\n"
-"par_id3151074\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "c1 = \"total time\""
-msgstr "c1 = \"total time\""
-
-#. Z.y=
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "StrComp Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ StrComp [ពេលរត់]"
-
-#. CC\x
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"bm_id3156027\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ StrComp</bookmark_value>"
-
-#. @MLN
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3156027\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">អនុគមន៍ StrComp [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 0r40
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison."
-msgstr "ប្រៀបធៀបខ្សែអក្សរពីរ និងត្រឡប់តម្លៃចំនួនគត់មួយ ដែលតំណាងឲ្យលទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀប ។"
-
-#. |X$;
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. kSHo
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3150503\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-msgstr "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])"
-
-#. KfS*
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. $5X4
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. O}wp
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameter:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. QH#C
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3153061\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression"
-msgstr "<emph>Text1 ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ"
-
-#. SY/P
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text2:</emph> Any string expression"
-msgstr "<emph>Text2 ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ"
-
-#. fRXe
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3146796\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters."
-msgstr "<emph>ប្រៀបធៀប ៖</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្តនេះ កំណត់វិធីសាស្ត្រប្រៀបធៀប ។ ប្រសិនបើ Compare = 1 ការប្រៀបធៀបខ្សែអក្សរគឺប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។ ប្រសិនបើ Compare = 0 គ្មានភាពខុសគ្នារវាងអក្សរធំ និងអក្សរតូច ។"
-
-#. jbv%
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3154940\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Return value"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់"
-
-#. jeqN
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1"
-msgstr "ប្រសិនបើ Text1 < Text2 អនុគមន៍ត្រឡប់ -1"
-
-#. w9pI
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0"
-msgstr "ប្រសិនបើ Text1 = Text2 អនុគមន៍ត្រឡប់ 0"
-
-#. yp$4
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"par_id3158410\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1"
-msgstr "ប្រសិនបើ Text1 > Text2 អនុគមន៍ត្រឡប់ 1"
-
-#. bG*e
-#: 03120403.xhp
-msgctxt ""
-"03120403.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. Uoks
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Len Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Len [ពេលរត់]"
-
-#. c.3*
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"bm_id3154136\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Len function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Len</bookmark_value>"
-
-#. +ZMF
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"hd_id3154136\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Len [ពេលរត់]</link>"
-
-#. IQ1d
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនតួអក្សរក្នុងខ្សែអត្ថបទមួយ ឬចំនួនបៃដែលត្រូវបានទាមទារដើម្បីរក្សាទុកអថេរមួយ ។"
-
-#. @qQd
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"hd_id3159177\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. \hI]
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Len (Text As String)"
-msgstr "Len (Text As String)"
-
-#. $[PH
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"hd_id3148473\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. /jNM
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. a8p6
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"hd_id3147531\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. SmD[
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type."
-msgstr "<emph>Text ៖</emph> កន្សោមខ្សែអក្សរណាមួយ ឬអថេរនៃប្រភេទផ្សេងទៀត ។"
-
-#. olSh
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. u2;C
-#: 03120402.xhp
-msgctxt ""
-"03120402.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
-msgstr "MsgBox Len(sText) REM Returns 9"
-
-#. hsi1
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Wait Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Wait [ពេលរត់]"
-
-#. kck9
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"bm_id3154136\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Wait</bookmark_value>"
-
-#. 0+Np
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"hd_id3154136\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Wait [ពេលរត់]</link>"
-
-#. HF;2
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"par_id3149236\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds."
-msgstr "ផ្អាកដំណើរការប្រតិបត្តិកម្មវិធី ក្នុងរយៈពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់គិតជាមិល្លីវិនាទី ។"
-
-#. !Ef:
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"hd_id3143229\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. 2eYY
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Wait millisec"
-msgstr "Wait millisec"
-
-#. a#sq
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"hd_id3148943\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. ChBh
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"par_id3154924\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed."
-msgstr "<emph>millisec ៖</emph> កន្សោមលេខ ដែលមានចំនួនពេលវេលា (គិតជាមិល្លីវិនាទី) ដើម្បីរង់ចាំមុនពេលកម្មវិធីត្រូវបានប្រតិបត្តិ ។"
-
-#. E)gJ
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. /=$e
-#: 03130600.xhp
-msgctxt ""
-"03130600.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
-msgstr "MsgBox \"\" &  lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\""
-
-#. XIQ;
-#: 03010300.xhp
-msgctxt ""
-"03010300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Color Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ពណ៌"
-
-#. P410
-#: 03010300.xhp
-msgctxt ""
-"03010300.xhp\n"
-"hd_id3157896\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">អនុគមន៍ពណ៌</link>"
-
-#. 0IN)
-#: 03010300.xhp
-msgctxt ""
-"03010300.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."
-msgstr "ផ្នែកនេះពណ៌នាអំពីអនុគមន៍ពេលរត់ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ពណ៌ ។"
-
-#. AmO,
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "GetGuiType Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ GetGuiType [ពេលរត់]"
-
-#. bl~d
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"bm_id3147143\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GetGuiType</bookmark_value>"
-
-#. Eh@c
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"hd_id3155310\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">អនុគមន៍ GetGuiType [ពេលរត់]</link>"
-
-#. +W^,
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"par_id3152459\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a numerical value that specifies the graphical user interface."
-msgstr "ត្រឡប់តម្លៃជាលេខ ដែលបញ្ជាក់ពីផ្ទៃប្រទាក់អ្នកប្រើ ។"
-
-#. Jz.t
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"par_id3153323\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
-msgstr "អនុគមន៍ពេលរត់នេះត្រូវបានផ្តល់ សម្រាប់តែភាពឆបគ្នាទៅក្រោមទៅកំណែមុន ។ តម្លៃត្រឡប់មិនត្រូវបានកំណត់ក្នុងបរិស្ថានម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ-ម៉ាស៊ីនបម្រើ ។"
-
-#. ?+CP
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"hd_id3154894\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. @Wct
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"par_id3147143\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "GetGUIType()"
-msgstr "GetGUIType()"
-
-#. %/_4
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"hd_id3149346\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. ;]ge
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. e)M,
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"hd_id3149177\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Return values:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. tCmZ
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"par_id3147242\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "1: Windows"
-msgstr "1 ៖ វីនដូ"
-
-#. Z=|p
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "4: UNIX"
-msgstr "4 ៖ យូនីក"
-
-#. {F}:
-#: 03132100.xhp
-msgctxt ""
-"03132100.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. F2{f
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Err Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Err [ពេលរត់]"
-
-#. :SH}
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"bm_id3156343\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Err function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Err</bookmark_value>"
-
-#. lqLh
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"hd_id3156343\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Err [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 7hEC
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution."
-msgstr "ត្រឡប់លេខកូដដែលបញ្ជាក់ពីកំហុស ដែលបានកើតឡើងខណៈពេលប្រតិបត្តិកម្មវិធី ។"
-
-#. 9Z~W
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"hd_id3149656\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. lxdF
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Err"
-msgstr "Err"
-
-#. d/(7
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"hd_id3147229\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. ,dy5
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "ចំនួនគត់"
-
-#. 7./6
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"hd_id3153193\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. B{QJ
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"par_id3149561\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action."
-msgstr "អនុគមន៍ Err ត្រូវបានប្រើក្នុងទម្រង់ការដោះស្រាយកំហុស ដើម្បីកំណត់កំហុស និងអំពើត្រឹមត្រូវ ។"
-
-#. OiQ;
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"hd_id3147317\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. AT:4
-#: 03050200.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler"
-msgstr "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler"
-
-#. ~\gy
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"par_id3149481\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "REM Error occurs due to non-existent file"
-msgstr "REM Error occurs due to non-existent file"
-
-#. iRjP
-#: 03050200.xhp
-msgctxt ""
-"03050200.xhp\n"
-"par_id3145646\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""
-msgstr "MsgBox \"Error \" & Err & \": \" & Error$ + chr(13) + \"At line : \" + Erl + chr(13) + Now , 16 ,\"an error occurred\""
-
-#. H92G
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "FindObject Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ FindObject [ពេលរត់]"
-
-#. l~kA
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"bm_id3145136\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FindObject</bookmark_value>"
-
-#. ;@tc
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"hd_id3145136\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">អនុគមន៍ FindObject [ពេលរត់]</link>"
-
-#. inX9
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3155341\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."
-msgstr "អាចឲ្យបង្កើតវត្ថុមួយត្រូវបានកំណត់នៅពេលរត់ ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រខ្សែអក្សរមួយតាមរយៈឈ្មោះវត្ថុ ។"
-
-#. C=)n
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "For example, the following command:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. 7|dd
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"
-msgstr "MyObj.Prop1.Command = 5"
-
-#. z}9d
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "corresponds to the command block:"
-msgstr "ត្រូវគ្នាទៅនឹងបណ្តុំពាក្យបញ្ជា ៖"
-
-#. q\f?
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3153896\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Dim ObjVar as Object"
-msgstr "Dim ObjVar as Object"
-
-#. *-#Y
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Dim ObjProp as Object"
-msgstr "Dim ObjProp as Object"
-
-#. 9kw%
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""
-msgstr "ObjName As String = \"MyObj\""
-
-#. 5MFi
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3154939\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"
-msgstr "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"
-
-#. n/;m
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "PropName As String = \"Prop1\""
-msgstr "PropName As String = \"Prop1\""
-
-#. DR@*
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3154141\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"
-msgstr "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"
-
-#. 5l1~
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "ObjProp.Command = 5"
-msgstr "ObjProp.Command = 5"
-
-#. pMYT
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3145420\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"
-msgstr "នេះអនុញ្ញាតឲ្យបង្កើតឈ្មោះដោយថាមវន្តនៅពេលរត់ ។ ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. G#=5
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3153104\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."
-msgstr "\"TextEdit1\" ដល់ TextEdit5\" ក្នុងរង្វិលជុំ ដើម្បីបង្កើតឈ្មោះវត្ថុបញ្ជាប្រាំ ។"
-
-#. KR^6
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3150767\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"
-
-#. Sq4_
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"hd_id3150868\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. -Dr{
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "FindObject( ObjName As String )"
-msgstr "FindObject( ObjName As String )"
-
-#. +i2+
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"hd_id3159254\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. COSr
-#: 03103800.xhp
-msgctxt ""
-"03103800.xhp\n"
-"par_id3150439\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."
-msgstr "<emph>ObjName ៖ </emph>ខ្សែអក្សរដែលបញ្ជាក់ឈ្មោះនៃវត្ថុ ដែលអ្នកចង់បង្កើតនៅពេលរត់ ។"
-
-#. X1SM
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Lof Function [Runtime]"
-msgstr "អនុគមន៍ Lof [ពេលរត់]"
-
-#. N+%!
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"bm_id3156024\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Lof</bookmark_value>"
-
-#. bLJ=
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">អនុគមន៍ Lof [ពេលរត់]</link>"
-
-#. ;zDY
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3146794\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the size of an open file in bytes."
-msgstr "ត្រឡប់ទំហំនៃឯកសារដែលបើក គិតជាបៃ ។"
-
-#. dOb_
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3153380\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. CG`}
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Lof (FileNumber)"
-msgstr "Lof (FileNumber)"
-
-#. |PP#
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3154141\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់ ៖"
-
-#. 8#Jz
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3147230\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#. ;|I)
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3156281\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. oJ7g
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement."
-msgstr "<emph>ចំនួនឯកសារ ៖</emph> កន្សោមលេខណាមួយ ដែលមានលេខឯកសារដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Open ។"
-
-#. $/o5
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3147349\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function."
-msgstr "ដើម្បីទទួលបានប្រវែងនៃឯកសារដែលមិនបើក ប្រើអនុគមន៍ <emph>FileLen</emph> ។"
-
-#. ;O~]
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"hd_id3155415\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 5^7Y
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant"
-msgstr "Dim sText As Variant REM must be a Variant"
-
-#. CMs=
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3156276\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"
-msgstr "Seek #iNumber,1 REM Position at start"
-
-#. JLY\
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3148405\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text"
-
-#. #)D`
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3154756\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\""
-
-#. :6s;
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3145643\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\""
-
-#. *%(0
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3150299\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""
-msgstr "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""
-
-#. ffXo
-#: 03020303.xhp
-msgctxt ""
-"03020303.xhp\n"
-"par_id3166425\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-msgstr "Put #iNumber,20,\"This is the text in record 20\""
-
-#. D^Pt
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Call Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Call [ពេលរត់]"
-
-#. Mb!h
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"bm_id3154422\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Call statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Call</bookmark_value>"
-
-#. pNxW
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3154422\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Call [ពេលរត់]</link>"
-
-#. DTwa
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."
-msgstr "ផ្ទេរវត្ថុបញ្ជានៃកម្មវិធីទៅទម្រង់ការរងមួយ អនុគមន៍មួយ ឬបែបបទ DLL មួយ ។"
-
-#. 6b7_
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. S:MD
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "[Call] Name [Parameter]"
-msgstr "[Call] Name [Parameter]"
-
-#. wm!w
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. P@}K
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call"
-msgstr "<emph>Name ៖</emph> ឈ្មោះនៃទម្រង់ការរង អនុគមន៍ ឬ DLL ដែលអ្នកចង់ហៅ ។"
-
-#. MGN5
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"par_id3148946\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Parameter:</emph> Parameters to pass to the procedure. The type and number of parameters is dependent on the routine that is executing."
-msgstr "<emph>Parameter ៖</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដើម្បីហុចទៅបែបបទ ។ ប្រភេទ និងចំនួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រគឺពឹងផ្អែកលើទម្រង់ការ ដែលកំពុងប្រតិបត្តិ ។"
-
-#. E`sV
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"par_id3154216\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "A keyword is optional when you call a procedure. If a function is executed as an expression, the parameters must be enclosed by brackets in the statement. If a DLL is called, it must first be specified in the <emph>Declare-Statement</emph>."
-msgstr "ពាក្យគន្លឹះគឺស្រេចចិត្ត នៅពេលអ្នកហៅបែបបទមួយ ។ ប្រសិនបើអនុគមន៍មួយត្រូវបានប្រតិបត្តិជាកន្សោម ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងវង់ក្រចកនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ។ ប្រសិនបើ DLL ត្រូវបានហៅ ដំបូងវាត្រូវតែបញ្ជាក់ក្នុង <emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Declare</emph> ។"
-
-#. |%|f
-#: 03090401.xhp
-msgctxt ""
-"03090401.xhp\n"
-"hd_id3125865\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. L4H-
-#: 03130100.xhp
-msgctxt ""
-"03130100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Beep Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Beep [ពេលរត់]"
-
-#. x@2f
-#: 03130100.xhp
-msgctxt ""
-"03130100.xhp\n"
-"bm_id3143284\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Beep</bookmark_value>"
-
-#. 5:6a
-#: 03130100.xhp
-msgctxt ""
-"03130100.xhp\n"
-"hd_id3143284\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍ Beep [ពេលរត់]</link>"
-
-#. 3YWe
-#: 03130100.xhp
-msgctxt ""
-"03130100.xhp\n"
-"par_id3159201\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch."
-msgstr "បន្លឺសំឡេងតាមរយៈធុងបាសរបស់កុំព្យូទ័រ ។ សំឡេងគឺអាស្រ័យលើប្រព័ន្ធ និងអ្នកមិនអាចកែប្រែសំឡេងរបស់វា និងមិនអាចធ្វើឲ្យលឺខ្លាំងឡើងៗបានទេ ។"
-
-#. @5\F
-#: 03130100.xhp
-msgctxt ""
-"03130100.xhp\n"
-"hd_id3153990\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. N,m-
-#: 03130100.xhp
-msgctxt ""
-"03130100.xhp\n"
-"par_id3147291\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Beep"
-msgstr "Beep"
-
-#. \jd`
-#: 03130100.xhp
-msgctxt ""
-"03130100.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 2Xt}
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DefCur Statement [Runtime]"
-msgstr "សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur [ពេលរត់]"
-
-#. O:Fv
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"bm_id9555345\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur</bookmark_value>"
-
-#. )Z;o
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur [ពេលរត់]</link>"
-
-#. $bZs
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN1058D\n"
-"help.text"
-msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range."
-msgstr "បើមិនបានបញ្ជាក់តួអក្សរប្រកាសប្រភេទ ឬពាក្យគន្លឹះ សេចក្ដីថ្លែងការណ៍ DefCur នឹងកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម អាស្រ័យតាមជួរអក្សរ ។"
-
-#. :*3[
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ ៖"
-
-#. (iOC
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-
-#. _ZX\
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN10597\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ៖"
-
-#. 6@rM
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN1059B\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Characterrange ៖</emph> អក្សរដែលបញ្ជាក់ជួរនៃអថេរ ដែលអ្នកចង់កំណត់ប្រភេទទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
-
-#. v`{3
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105A2\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx ៖</emph> ពាក្យគន្លឹះដែលកំណត់ប្រភេទអថេរលំនាំដើម ៖"
-
-#. D^*{
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Keyword ៖</emph> ប្រភេទអថេរលំនាំដើម"
-
-#. -A3K
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105B0\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DefCur:</emph> Currency"
-msgstr "<emph>DefCur</emph> ៖ រូបិយប័ណ្ណ"
-
-#. (!8V
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105B7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. lY@;
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105BB\n"
-"help.text"
-msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix definitions for variable types:"
-
-#. 2OZW
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105D9\n"
-"help.text"
-msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"
-msgstr "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index 6c08a55df88..b667d9b87ee 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. 8ygj
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append libraries"
 msgstr "បន្ថែមបណ្ណាល័យខាងចុង"
 
-#. .4r_
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បណ្ណាល័យ; ការបន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល;បណ្ណាល័យមូលដ្ឋាន</bookmark_value>"
 
-#. CN={
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append libraries"
 msgstr "បន្ថែមបណ្ណាល័យខាងចុង"
 
-#. \m,w
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Locate that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រកទីតាំងដែល<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> បណ្ណាល័យមូលដ្ឋានដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅកាន់បញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ហើយ បន្ទាប់មកចុច បើក ។</ahelp>"
 
-#. b4dU
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name:"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ៖"
 
-#. =kVh
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">បញ្ចូលឈ្មោះ ឬផ្លូវទៅបណ្ណាល័យ ដែលអ្នកចង់បន្ថែមខាងចុង ។</ahelp> អ្នកអាចជ្រើសបណ្ណាល័យមួយផងដែរ ពីបញ្ជី ។"
 
-#. a5g^
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. \0}K
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "បញ្ចូលជាសេចក្តីយោង (បានតែអាន)"
 
-#. =G.m
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">បន្ថែមបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ជាឯកសារបានតែអាន ។ បណ្ណាល័យត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ រាល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>"
 
-#. )%r6
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "ជំនួសបណ្ណាល័យដែលមានស្រាប់"
 
-#. F9ZN
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">ជំនួសបណ្ណាល័យដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដោយបណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. XC4I
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. !7=R
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. A=Jw
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">ការពារបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើសដោយពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp> អ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ ឬផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. =zh;
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Old password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់"
 
-#. C1w5
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 6n)3
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. M!3.
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី"
 
-#. [cDa
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. WE4$
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -213,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. k\py
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "អះអាង"
 
-#. `;zs
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្ដងទៀតសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 8r@,
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -242,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. Xh^g
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ម៉ាក្រូ; IDE មូលដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>IDE មូលដ្ឋាន; ម៉ាក្រូ</bookmark_value>"
 
-#. )|q9
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -261,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. b%8b
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ <emph>ម៉ាក្រូ </emph>ដែលអ្នកអាចបង្កើត កែសម្រួល រៀបចំ និងម៉ាក្រូ $[officename] Basic ។</ahelp></variable>"
 
-#. Uo4h
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -281,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ាក្រូ"
 
-#. Y\X3
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -291,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. A4KH
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -301,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro from / Save macro in"
 msgstr "ម៉ាក្រូពី / រក្សាទុកម៉ាក្រូក្នុង"
 
-#. cD%?
 #: 06130000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -312,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">រាយបណ្ណាល័យ និងម៉ូឌុល នៅកន្លែងដែលអ្នកអាចបើក ឬរក្សាទុកម៉ាក្រូរបស់អ្នក ។ ដើម្បីរក្សាទុកម៉ាក្រូមួយជាមួយឯកសារពិសេសមួយ បើកឯកសារ និងបន្ទាប់មកបើកប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. R\Zh
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -322,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run / Save"
 msgstr "រត់ / រក្សាទុក"
 
-#. TP0A
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -332,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Z)vI
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -342,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign"
 msgstr "ផ្តល់"
 
-#. QfDY
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -352,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Pe9n
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -362,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. @MCI
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -372,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនិពន្ធ $[officename] Basic និងបើកម៉ាក្រូដែលបានជ្រើសដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. QLOo
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -382,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New/Delete"
 msgstr "ថ្មី/លុប"
 
-#. J0Ge
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -392,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. K!-L
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -402,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតម៉ាក្រូថ្មី ជ្រើសម៉ូឌុល \"ស្តង់ដារ\" នៅក្នុង<emph>ម៉ាក្រូពី</emph> បញ្ជី ហើយបន្ទាប់មកចុច<emph>ថ្មី</emph> ។"
 
-#. J9uX
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -412,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "ដើម្បីលុបម៉ាក្រូមួយ ជ្រើសវា ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. }[Zm
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -422,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizer"
 msgstr "អ្នករៀបចំ"
 
-#. DbJ(
 #: 06130000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -433,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">បើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ដែលអ្នកអាចបន្ថែម កែសម្រួល ឬលុបម៉ូឌុលម៉ាក្រូដែលមានស្រាប់ ប្រអប់ និង បណ្ណាល័យ ។</ahelp>"
 
-#. =Obx
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -443,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module/Dialog"
 msgstr "ម៉ូឌុល/ប្រអប់"
 
-#. 171!
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -453,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">រាយម៉ាក្រូ និងប្រអប់ដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. v4Tn
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -463,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries."
 msgstr "អ្នកអាចអូស និងទម្លាក់ម៉ូឌុល ឬប្រអប់រវាងបណ្ណាល័យ ។"
 
-#. I_3s
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -473,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop."
 msgstr "ដើម្បីចម្លងប្រអប់ ឬម៉ូឌុល គឺសង្កត់គ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> នៅពេលដែលអ្នកអូស ហើយទម្លាក់ ។"
 
-#. or6H
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -483,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. kzU*
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -493,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">បើកម៉ាក្រូដែលបានជ្រើស ឬប្រអប់ ដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. !W)e
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -503,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. N50+
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -513,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Creates a new module.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">បង្កើតម៉ូឌុលថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. NH\4
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -523,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Creates a new dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">បង្កើតប្រអប់ថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 7Qm,
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -533,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries tab page"
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំងបណ្ណាល័យ"
 
-#. A9*a
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -543,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ណាល័យម៉ាក្រូ ។</ahelp>"
 
-#. #9[q
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -553,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. M@Y7
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -563,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">ជ្រើសទីតាំងដែលមានបណ្ណាល័យម៉ាក្រូ ដែលអ្នកចង់រៀបចំ ។</ahelp>"
 
-#. oQ{[
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -573,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ"
 
-#. z?zj
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -583,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">រាយបណ្ណាល័យម៉ាក្រូនៅក្នុងទីតាំងដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. hC!7
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -593,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. MC\D
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -603,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">បើកកម្មវិធីនិពន្ធរបស់ $[officename] Basic ដូច្នេះអ្នកអាចកែប្រែបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. rF:C
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -613,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. `L:r
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -623,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library. \"Standard\" libraries cannot have a password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">ផ្ដល់ ឬកែសម្រួល <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">ពាក្យសម្ងាត់</link> សម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។ បណ្ណាល័យ\"ស្តង់ដារ\" មិនអាចមានពាក្យសម្ងាត់ទេ ។</ahelp>"
 
-#. ^WNj
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -633,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. sII{
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -643,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">បង្កើតបណ្ណាល័យថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. JUE+
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -653,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. 2:^^
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -663,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ម៉ូឌុល ប្រអប់ ឬបណ្ណាល័យថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. 7n@i
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -673,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append"
 msgstr "បន្ថែមខាងចុង"
 
-#. (a+o
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 563c2c5d761..774d07577be 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-16 15:05+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. xpfZ
 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
 "11150000.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Source As"
 msgstr "រក្សាទុកកូដជា"
 
-#. E\X)
 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
 "11150000.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">Save Source As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11150000.xhp\" name=\"Save Source As\">រក្សាទុកកូដជា</link>"
 
-#. ffdW
 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
 "11150000.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveBasicAs\">រក្សាទុកកូដប្រភពរបស់ម៉ាក្រូមូលដ្ឋានដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. GF%#
 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
 "11150000.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149182\" src=\"cmd/sc_savebasicas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149182\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. rA6P
 #: 11150000.xhp
 msgctxt ""
 "11150000.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Source As"
 msgstr "រក្សាទុកកូដជា"
 
-#. m7Y?
 #: 11140000.xhp
 msgctxt ""
 "11140000.xhp\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Source Text"
 msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទកូដ"
 
-#. Bu_S
 #: 11140000.xhp
 msgctxt ""
 "11140000.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\">Insert Source Text</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11140000.xhp\" name=\"Insert Source Text\">បញ្ចូលអត្ថបទកូដ</link>"
 
-#. [3]_
 #: 11140000.xhp
 msgctxt ""
 "11140000.xhp\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:LoadBasic\">បើកអត្ថបទប្រភពមូលដ្ឋាននៅក្នុងបង្អួច IDE មូលដ្ឋាន ។</ahelp>"
 
-#. ~3ry
 #: 11140000.xhp
 msgctxt ""
 "11140000.xhp\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងកូដ ដែលអ្នកចង់បញ្ចូលអត្ថបទកូដ ហើយបន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង <emph>បញ្ចូលអត្ថបទកូដ</emph> ។ រកទីតាំងឯកសារដែលមានអត្ថបទកូដ Basic ដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. )$k8
 #: 11140000.xhp
 msgctxt ""
 "11140000.xhp\n"
@@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_loadbasic.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ?kcg
 #: 11140000.xhp
 msgctxt ""
 "11140000.xhp\n"
@@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert source text"
 msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទកូដ"
 
-#. NBtE
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
 "11190000.xhp\n"
@@ -131,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Dialog"
 msgstr "ប្រអប់នាំចេញ"
 
-#. Y}%o
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
 "11190000.xhp\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">ប្រអប់នាំចេញ</link>"
 
-#. fs7k
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
 "11190000.xhp\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ក្នុងប្រអប់កម្មវិធីនិពន្ធ ពាក្យបញ្ជានេះហៅប្រអប់ \"រក្សាទុកជា\" ដើម្បីនាំចេញប្រអប់មូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Y?m_
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
 "11190000.xhp\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_exportdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. zh\b
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
 "11190000.xhp\n"
@@ -170,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Dialog"
 msgstr "ប្រអប់នាំចេញ"
 
-#. WFFz
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
 "11040000.xhp\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop"
 msgstr "បញ្ឈប់"
 
-#. ]Rnn
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
 "11040000.xhp\n"
@@ -188,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ការបញ្ឈប់</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ឈប់កម្មវិធី</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ឈប់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>"
 
-#. #Xn3
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
 "11040000.xhp\n"
@@ -198,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">Stop</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11040000.xhp\" name=\"Stop\">បញ្ឈប់</link>"
 
-#. ,RUK
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
 "11040000.xhp\n"
@@ -208,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">បញ្ឈប់ការរត់ម៉ាក្រូបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> អ្នកអាចសង្កត់ ប្ដូរ(Shift)+បញ្ជា(Ctrl)+Q ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. PJV#
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
 "11040000.xhp\n"
@@ -217,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. B)rU
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
 "11040000.xhp\n"
@@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop"
 msgstr "បញ្ឈប់"
 
-#. Fe+=
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
@@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. YZ-k
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
@@ -246,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11100000.xhp\" name=\"Macros\">ម៉ាក្រូ</link>"
 
-#. #EUt
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
@@ -256,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ChooseMacro\">បើកប្រអប់ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. SEmZ
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
@@ -265,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" id=\"img_id3153662\"><alt id=\"alt_id3153662\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ]=U2
 #: 11100000.xhp
 msgctxt ""
 "11100000.xhp\n"
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. OW3h
 #: 11160000.xhp
 msgctxt ""
 "11160000.xhp\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step Out"
 msgstr "ហក់ចេញ"
 
-#. [hZ^
 #: 11160000.xhp
 msgctxt ""
 "11160000.xhp\n"
@@ -294,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\">Step Out</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11160000.xhp\" name=\"Step Out\">ហក់ចេញ</link>"
 
-#. 2]mk
 #: 11160000.xhp
 msgctxt ""
 "11160000.xhp\n"
@@ -304,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOut\" visibility=\"visible\">លោតត្រឡប់ទៅទម្រង់ការមុនក្នុងម៉ាក្រូបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. rLK?
 #: 11160000.xhp
 msgctxt ""
 "11160000.xhp\n"
@@ -313,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_basicstepout.png\" id=\"img_id3159233\"><alt id=\"alt_id3159233\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. T~f{
 #: 11160000.xhp
 msgctxt ""
 "11160000.xhp\n"
@@ -323,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step Out"
 msgstr "ហក់ចេញ"
 
-#. ]H~@
 #: 11120000.xhp
 msgctxt ""
 "11120000.xhp\n"
@@ -332,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find Parentheses"
 msgstr "រកវង់ក្រចក"
 
-#. cDWq
 #: 11120000.xhp
 msgctxt ""
 "11120000.xhp\n"
@@ -342,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"Find Parentheses\">Find Parentheses</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11120000.xhp\" name=\"Find Parentheses\">រកវង់ក្រចក</link>"
 
-#. ysdF
 #: 11120000.xhp
 msgctxt ""
 "11120000.xhp\n"
@@ -352,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:MatchGroup\" visibility=\"visible\">បន្លិចអត្ថបទដែលត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយតង្កៀបត្រូវគ្នាពីរ ។ ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទពីមុខតង្កៀបបើក ឬបិទ ហើយបន្ទាប់មកចុចរូបតំណាងនេះ ។</ahelp>"
 
-#. .Y3+
 #: 11120000.xhp
 msgctxt ""
 "11120000.xhp\n"
@@ -361,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_matchgroup.png\" id=\"img_id3155892\"><alt id=\"alt_id3155892\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. qU^Q
 #: 11120000.xhp
 msgctxt ""
 "11120000.xhp\n"
@@ -371,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find Parentheses"
 msgstr "រកវង់ក្រចក"
 
-#. SW_#
 #: 11110000.xhp
 msgctxt ""
 "11110000.xhp\n"
@@ -380,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "ម៉ូឌុល"
 
-#. BD$!
 #: 11110000.xhp
 msgctxt ""
 "11110000.xhp\n"
@@ -390,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\">Modules</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11110000.xhp\" name=\"Modules\">ម៉ូឌុល</link>"
 
-#. W55,
 #: 11110000.xhp
 msgctxt ""
 "11110000.xhp\n"
@@ -400,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">Click here to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ModuleDialog\">ចុចទីនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph></link> ។</ahelp>"
 
-#. mZ(*
 #: 11110000.xhp
 msgctxt ""
 "11110000.xhp\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_moduledialog.png\" id=\"img_id3155535\"><alt id=\"alt_id3155535\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. :Sm8
 #: 11110000.xhp
 msgctxt ""
 "11110000.xhp\n"
@@ -419,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "ម៉ូឌុល"
 
-#. D^@5
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
@@ -428,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure Step"
 msgstr "ជំហានបែបបទ"
 
-#. 7gar
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
@@ -438,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\">Procedure Step</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step\">ជំហានបែបបទ</link>"
 
-#. )05)
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
@@ -448,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepOver\">រត់ម៉ាក្រូ ហើយបញ្ឈប់វា បន្ទាប់ពីបែបបទបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. K!:j
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
@@ -458,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើពាក្យបញ្ជានេះរួមជាមួយពាក្យបញ្ជា <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> ដើម្បីដោះស្រាយកំហុស ។"
 
-#. 0Jfs
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
@@ -467,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Wf7j
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
@@ -477,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure Step"
 msgstr "ជំហានបែបបទ"
 
-#. -00G
 #: 11060000.xhp
 msgctxt ""
 "11060000.xhp\n"
@@ -487,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">Single Step function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step function\">អនុគមន៍ជំហានតែមួយ</link>"
 
-#. WB=B
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -496,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "កាតាឡុកវត្ថុ"
 
-#. b?y.
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -506,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\">Object Catalog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11090000.xhp\" name=\"Object Catalog\">កាតាឡុកវត្ថុ</link>"
 
-#. 2m$_
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -516,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">Opens the <emph>Objects</emph> dialog, where you can view Basic objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectCatalog\">បើកប្រអប់ <emph>វត្ថុ</emph> ដែលអ្នកអាចមើលវត្ថុគោល ។</ahelp>"
 
-#. kK0K
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -526,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Click the name of a module or dialog and then click the <emph>Show</emph> icon to load and display that module or dialog."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើឈ្មោះនៃអនុគមន៍ ឬ sub ដើម្បីផ្ទុកម៉ូឌុលដែលមានអនុគមន៍ ឬ sub នោះ និងដើម្បីកំណត់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិច ។ ចុចឈ្មោះនៃម៉ូឌុល ឬប្រអប់ ហើយបន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង <emph>បង្ហាញ</emph> ដើម្បីផ្ទុក និងបង្ហាញម៉ូឌុល ឬប្រអប់នោះ ។"
 
-#. Y\y/
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -535,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3163803\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163803\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. P6dB
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -545,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "កាតាឡុកវត្ថុ"
 
-#. JC8D
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -555,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#. c!rX
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -565,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\">Display the source text or dialog of a selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJCAT_SHOW\">បង្ហាញអត្ថបទប្រភព ឬប្រអប់នៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. `6Kh
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -574,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148474\" src=\"basctl/res/im01.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148474\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Lk\=
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -584,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#. !zr*
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -594,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window Area"
 msgstr "ផ្ទៃបង្អួច"
 
-#. V!s\
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -604,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the <emph>Show</emph> icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">បង្ហាញទិដ្ឋភាពឋានានុក្រម នៃបណ្ណាល័យម៉ាក្រូ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ម៉ូឌុល និងប្រអប់ ។ ដើម្បីបង្ហាញមាតិកាវត្ថុ នៅក្នុងបង្អួច សូមចុចឈ្មោះរបស់វាពីរដង ឬជ្រើសឈ្មោះ ហើយចុចរូបតំណាង <emph>បង្ហាញ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. 9L8N
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
@@ -613,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breakpoint"
 msgstr "ចំណុចឈប់"
 
-#. Y)ps
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
@@ -623,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\">Breakpoint</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11070000.xhp\" name=\"Breakpoint\">ចំណុចឈប់</link>"
 
-#. 8P@J
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
@@ -633,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleBreakPoint\">បញ្ចូលចំណុចឈប់ ក្នុងបន្ទាត់របស់កម្មវិធី ។</ahelp>"
 
-#. ~`E+
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
@@ -643,7 +578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables."
 msgstr "ចំណុចឈប់ត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រើចំណុចឈប់ដើម្បីផ្អាកកម្មវិធីមួយ មុនពេលកំហុសមួយកើតឡើង ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហាកម្មវិធី ដោយរត់វាក្នុងរបៀប <link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">ជំហានតែមួយ</link> រហូតដល់ជួបប្រទះកំហុស ។ អ្នកក៏អាចប្រើរូបតំណាង <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">ឃ្លាំមើល</link> ដើម្បីពិនិត្យមើលមាតិកានៃអថេរដែលទាក់ទង ។"
 
-#. 6GL\
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
@@ -652,7 +586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152780\" src=\"cmd/sc_togglebreakpoint.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152780\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ^|Vc
 #: 11070000.xhp
 msgctxt ""
 "11070000.xhp\n"
@@ -662,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breakpoint"
 msgstr "ចំណុចឈប់"
 
-#. |iJW
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -671,7 +603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compile"
 msgstr "ចងក្រង"
 
-#. KA@m
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -681,7 +612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\">Compile</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11020000.xhp\" name=\"Compile\">ចងក្រង</link>"
 
-#. vnA-
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -691,7 +621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:CompileBasic\" visibility=\"visible\">ចងក្រងម៉ាក្រូ Basic ។</ahelp> អ្នកចាំបាច់ចងក្រងម៉ាក្រូមួយ បន្ទាប់ពីអ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្តូរវា ឬប្រសិនបើម៉ាក្រូប្រើជំហានតែមួយ ឬបែបបទ ។"
 
-#. ye/I
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -700,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_compilebasic.png\" id=\"img_id3147576\"><alt id=\"alt_id3147576\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. O,\{
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -710,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compile"
 msgstr "ចងក្រង"
 
-#. Uk)m
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -719,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Controls"
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុបញ្ជា"
 
-#. Oorh
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -728,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; នៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>រុញវត្ថុបញ្ជាប៊ូតុងនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជារូបតំណាង</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង; វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជារូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាប្រអប់ធីក</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាប៊ូតុងមូល</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាប៊ូតុងមូល</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាអត្ថបទថេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលស្លាក</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល; វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់អត្ថបទ; វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់បញ្ជី; វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាប្រអប់ផ្សំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជារបាររមូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជារបាររមូរផ្ដេក</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជារបាររមូរបញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាប្រអប់ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជារបារវឌ្ឍនភាព</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាបន្ទាត់ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាបន្ទាត់ផ្ដេក</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាបន្ទាត់បញ្ឈរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលកាលបរិច្ឆេទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលលេខ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលលំនាំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាវាលដែលបានដាក់របាំង</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាជម្រើសឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការជ្រើសជម្រើសសម្រាប់វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជារបៀបសាកល្បង</bookmark_value>"
 
-#. !=5/
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -738,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">Insert Controls</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/20000000.xhp\" name=\"Insert Controls\">បញ្ចូលវត្ថុបញ្ជា</link>"
 
-#. 3=)m
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -748,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChooseControls\">បើករបារ <emph>ប្រអប់ឧបករណ៍</emph> ។</ahelp>"
 
-#. -U8M
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -757,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147571\" src=\"cmd/sc_choosecontrols.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147571\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. d^%%
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -767,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Controls"
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុបញ្ជា"
 
-#. Il%s
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -777,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In edit mode, double-click a control to open the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\">properties dialog</link>."
 msgstr "ក្នុងរបៀបកែសម្រួល ចុចទ្វេដងលើវត្ថុបញ្ជាដើម្បីបើក <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties dialog\">ប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិ</link> ។"
 
-#. HDS1
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -787,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command."
 msgstr "ក្នុងរបៀបកែសម្រួល អ្នកក៏អាចចុចកណ្តុរស្តាំលើវត្ថុបញ្ជាមួយ និងជ្រើសពាក្យបញ្ជា កាត់ ចម្លង និងបិទភ្ជាប់ ។"
 
-#. .wq5
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -797,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. :]jW
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -806,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;HU;
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -816,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">បន្ថែមប៊ូតុងពាក្យបញ្ជាមួយ ។</ahelp> អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងពាក្យបញ្ជាមួយ ដើម្បីប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាមួយ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ជាក់ ដូចជា ចុចកណ្តុរ ជាដើម ។"
 
-#. PK+K
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -826,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can add text or a graphic to the button."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបន្ថែមអត្ថបទ ឬក្រាហ្វិកទៅប៊ូតុង ។"
 
-#. (PH8
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -836,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជារូបភាព"
 
-#. TPm9
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -845,7 +759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144760\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. W)3L
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -855,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertImageControl\">បន្ថែមវត្ថុបញ្ជាមួយ ដែលបង្ហាញក្រាហ្វិកមួយ ។</ahelp>"
 
-#. .cg!
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -865,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check Box"
 msgstr "ប្រអប់ធីក"
 
-#. K3jr
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -874,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. HegK
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -884,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Checkbox\">បន្ថែមប្រអប់ធីកមួយដែលអ្នកអាចប្រើ ដើម្បីបើក ឬបិទអនុគមន៍មួយ ។</ahelp>"
 
-#. ?jng
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -894,7 +803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Option Button"
 msgstr "ប៊ូតុងជម្រើស"
 
-#. 5?=R
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -903,7 +811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146921\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. TbnB
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -913,7 +820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Radiobutton\">បន្ថែមប៊ូតុងមួយដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើ ជ្រើសពីជម្រើសមួយចំនួន ។</ahelp>ប៊ូតុងជម្រើសដែលដាក់ជាក្រុម ត្រូវតែមានលិបិក្រមថេបរៀងៗគ្នា ។ ពួកវាជាទូទៅត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយប្រអប់ក្រុមមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកមានប៊ូតុងជម្រើសពីរក្រុម អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលលិបិក្រមរបស់ថេបមួយ រវាងលិបិក្រមរបស់ថេបនៃក្រុមទាំងពីរ លើស៊ុមក្រុម ។"
 
-#. DgqV
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -923,7 +829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field"
 msgstr "វាលស្លាក"
 
-#. r)Hh
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -932,7 +837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3153415\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. _k!L
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -942,7 +846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFixedText\">បន្ថែមវាលមួយ ដើម្បីបង្ហាញស្លាករបស់អត្ថបទ ។</ahelp> ស្លាកទាំងនេះ សម្រាប់តែបង្ហាញអត្ថបទដែលបានបញ្ជាក់ជាមុន មិនមែនសម្រាប់បញ្ចូលអត្ថបទទេ ។"
 
-#. ).Z!
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -952,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box"
 msgstr "ប្រអប់អត្ថបទ"
 
-#. QVSC
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -961,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3148996\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. g!tI
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -971,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertEdit\">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertEdit\">បន្ថែមប្រអប់បញ្ចូលមួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូល និងកែសម្រួលអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. VOOz
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -981,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. VZmD
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -990,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. uS*\
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1000,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertListbox\">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertListbox\">បន្ថែមប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចចុចធាតុមួយរបស់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. o_e5
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1010,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box"
 msgstr "ប្រអប់បន្សំ"
 
-#. a7M9
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1019,7 +915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153200\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 3a\(
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1029,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Combobox\">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box \"read only\"."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combobox\">បន្ថែមប្រអប់បន្សំមួយ ។ ប្រអប់បន្សំមួយគឺជាប្រអប់បញ្ជីតែមួយបន្ទាត់ ដែលអ្នកប្រើអាចចុច ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសធាតុមួយពីបញ្ជី ។ </ahelp> ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចកំណត់ធាតុទាំងឡាយ ក្នុងប្រអប់បន្សំ \"បានតែអាន\" ។"
 
-#. (u;0
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1039,7 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Scrollbar"
 msgstr "របាររមូរផ្ដេក"
 
-#. ]:VC
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1048,7 +941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149530\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 1-j?
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1058,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HScrollbar\">បន្ថែមរបាររមូរផ្ដេកមួយ ទៅប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. l;Z)
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1068,7 +959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Scrollbar"
 msgstr "របាររមូរបញ្ឈរ"
 
-#. 2wm]
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1077,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150203\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. m~^-
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1087,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:VScrollbar\">បន្ថែមរបាររមូរបញ្ឈរមួយ ទៅប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. oQZR
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1097,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Box"
 msgstr "ប្រអប់ក្រុម"
 
-#. L|mA
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1106,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151335\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Tx#.
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1116,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">បន្ថែមស៊ុមមួយដែលអ្នកអាចប្រើ ដើម្បីដាក់វត្ថុបញ្ជាស្រដៀងគ្នាជាក្រុម ដូចជាប៊ូតុងជម្រើសជាដើម ។</ahelp>"
 
-#. Ykm!
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1126,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ក្រុមខុសគ្នាពីរនៃប៊ូតុងជម្រើស ប្រាកដថា លេខថេបនៃស៊ុមក្រុមគឺស្ថិតនៅចន្លោះលេខថេបនៃក្រុមពីរ ។"
 
-#. *FXh
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1136,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "របារវឌ្ឍនភាព"
 
-#. ^b7i
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1145,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150318\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. G\C=
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1155,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">បន្ថែមរបារវឌ្ឍនភាពមួយ ទៅប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. VvkD
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1165,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "បន្ទាត់ផ្ដេក"
 
-#. g4p$
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1174,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id3152872\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. U!WE
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1184,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">បន្ថែមបន្ទាត់ផ្ទេកមួយ ទៅប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. K6mZ
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1194,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Line"
 msgstr "បន្ទាត់បញ្ឈរ"
 
-#. !:NJ
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1203,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153249\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 3$]:
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1213,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:VFixedLine\">បន្ថែមបន្ទាត់បញ្ឈរមួយ ទៅប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. fswV
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1223,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Field"
 msgstr "វាលកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. TW[=
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1232,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151010\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. b=Gk
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1242,7 +1115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">Adds a date field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">បន្ថែមវាលកាលបរិច្ឆេទមួយ ។</ahelp>"
 
-#. /99x
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1252,7 +1124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you assign the \"dropdown\" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់លក្ខណសម្បត្តិ \"ទម្លាក់ចុះ\" ទៅវាលកាលបរិច្ឆេទ អ្នកប្រើអាចទម្លាក់ប្រតិទិនចុះ ដើម្បីជ្រើសកាលបរិច្ឆេទ ។"
 
-#. Qcxc
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1262,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time Field"
 msgstr "វាលពេលវេលា"
 
-#. I0WV
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1271,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147077\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. KlEF
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1281,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\">Adds a time field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_INSERT_TIMEFIELD\">បន្ថែមវាលពេលវេលាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. #y3Q
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1291,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "វាលលេខ"
 
-#. %V[,
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1300,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.0874inch\" height=\"0.0874inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. mR;+
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1310,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\">Adds a numeric field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertNumericField\">បន្ថែមវាលលេខ ។</ahelp>"
 
-#. L5os
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1320,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency Field"
 msgstr "វាលរូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. }Ws}
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1329,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150435\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. w+T1
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1339,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\">Adds a currency field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCurrencyField\">បន្ថែមវាលរូបិយប័ណ្ណមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 6qW?
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1349,7 +1211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "វាលមានទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. *WP]
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1358,7 +1219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. +DIO
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1368,7 +1228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFormattedField\">បន្ថែមប្រអប់អត្ថបទមួយ ដែលអ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយឲ្យអត្ថបទ ដែលត្រូវបញ្ចូល ឬបញ្ចេញ ព្រមទាំងតម្លៃសម្រាប់កម្រិតណាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. [kT*
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1378,7 +1237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "វាលលំនាំ"
 
-#. jHsm
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1387,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150032\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. %`4N
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1397,7 +1254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPatternField\">បន្ថែមវាលដែលមានរបាំងមួយ ។</ahelp> វាលដែលមានរបាំងមួយ រួមមានរបាំងបញ្ចូលមួយ និងរបាំងតួអក្សរ ។ របាំងបញ្ចូលកំណត់ថាតើ ទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើបែបណាដែលត្រូវបញ្ចូល ។ របាំងតួអក្សរកំណត់ស្ថានភាពរបស់វាលដែលមានរបាំង ពេលសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្ទុក ។"
 
-#. 426M
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1407,7 +1263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Selection"
 msgstr "ជម្រើសឯកសារ"
 
-#. @4Tq
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1416,7 +1271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149101\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ,r^N
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1426,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertFileControl\">បន្ថែមប៊ូតុងដែលបើកប្រអប់ជ្រើសឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. fWcI
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1436,7 +1289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. qh%=
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1445,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150653\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ))/`
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1455,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ធ្វើឲ្យរបៀបជ្រើសសកម្ម ឬមិនសកម្ម ។ ក្នុងរបៀបនេះ អ្នកអាចជ្រើសវត្ថុបញ្ជាក្នុងប្រអប់មួយ ដូច្នេះអ្នកអាចកែសម្រួលពួកវាបាន ។</ahelp>"
 
-#. E;`\
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1465,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. 64W:
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1474,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3146874\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. =O1R
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1484,7 +1332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\">Opens a dialog where you can edit the <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\">properties</link> of the selected control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropBrowser\">បើកប្រអប់ដែលអ្នកអាចកែសម្រួល <link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"properties\">លក្ខណសម្បត្តិ</link> របស់វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. `d,p
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1494,7 +1341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activate Test Mode"
 msgstr "ធ្វើឲ្យរបៀបសាកល្បងសកម្ម"
 
-#. dM;`
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1503,7 +1349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148883\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;e7Z
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1513,7 +1358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">ចាប់ផ្ដើមរបៀបសាកល្បង ។ ចុចរូបតំណាងបិទប្រអប់ ដើម្បីបញ្ចប់របៀបសាកល្បង ។</ahelp>"
 
-#. \EjX
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1522,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Language"
 msgstr "គ្រប់គ្រងភាសា"
 
-#. XsrJ
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1531,7 +1374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2856837\">Manage Language icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2856837\">រូបតំណាងគ្រប់គ្រងភាសា</alt></image>"
 
-#. nDI$
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1540,7 +1382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Opens a <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">បើក<link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">ប្រអប់</link> ដើម្បីអនុញ្ញាត ឬគ្រប់គ្រងសំណុំធនធានប្រអប់ច្រើនសម្រាប់ច្រើនភាសា ។</ahelp>"
 
-#. )+wE
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1549,7 +1390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tree Control"
 msgstr "ការត្រួតពិនិត្យជាមែកធាង"
 
-#. z%l3
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1558,7 +1398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">Manage Language icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាងគ្រប់គ្រងភាសា</alt></image>"
 
-#. #6Mu
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
@@ -1567,7 +1406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមការត្រួតពិនិត្យមែកធាង ដែលអាចបង្ហាញបញ្ជីឋានានុក្រម ។ អ្នកអាចបង្កើតបញ្ជីដោយកម្មវិធីរបស់អ្នក ដោយប្រើការហៅ API (XtreeControl) ។</ahelp>"
 
-#. .-9]
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
 "11010000.xhp\n"
@@ -1576,7 +1414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ"
 
-#. .m9V
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
 "11010000.xhp\n"
@@ -1586,7 +1423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\">Library</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11010000.xhp\" name=\"Library\">បណ្ណាល័យ</link>"
 
-#. 5b6$
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
 "11010000.xhp\n"
@@ -1596,7 +1432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:LibSelector\" visibility=\"visible\">ជ្រើសបណ្ណាល័យដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។</ahelp> ម៉ូឌុលទីមួយនៃបណ្ណាល័យ ដែលអ្នកជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញក្នុង Basic IDE ។"
 
-#. 0o2V
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
 "11010000.xhp\n"
@@ -1605,7 +1440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">List box Library</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"res/helpimg/feldalle.png\" id=\"img_id3147576\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3147576\">បណ្ណាល័យរបស់ប្រអប់បញ្ជី</alt></image>"
 
-#. G7cZ
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
 "11010000.xhp\n"
@@ -1615,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library List Box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជីបណ្ណាល័យ"
 
-#. )g^4
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1624,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Dialog"
 msgstr "ប្រអប់នាំចូល"
 
-#. oq!V
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1634,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">ប្រអប់នាំចូល</link>"
 
-#. X3#{
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1644,7 +1475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ហៅប្រអប់ \"បើក\" ត្រូវនាំចូលឯកសារប្រអប់មូលដ្ឋាន ។</ahelp>"
 
-#. 2*:B
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1653,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free \"automatic\" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported."
 msgstr "ប្រសិនបើ ប្រអប់នាំចូលមានឈ្មោះរួចហើយក្នុងបណ្ណាល័យ អ្នកមើលប្រអប់សារដែលអ្នកអាចសម្រេចត្រូវប្តូរឈ្មោះប្រអប់ដែលបាននាំចូល ។ ក្នុងករណីនេះ ប្រអប់នឹងត្រូវបានប្តូរឈ្មោះទៅឈ្មោះបន្ទាប់ដែលមិនទាន់មាន \"ស្វ័យប្រវត្តិ\" នៅពេលដែលកំពុងបង្កើតប្រអប់ថ្មី ។ ឬ អ្នកអាចជំនួសប្រអប់ដែលមានស្រាប់ ដោយប្រអប់ដែលបាននាំចូល ។ ប្រសិនបើ អ្នកចុច បោះបង់ប្រអប់មិនត្រូវបាននាំចូលឡើយ ។"
 
-#. ,x~*
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1662,7 +1491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur."
 msgstr "ប្រអប់អាចមានទិន្នន័យដែលធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម ។ នៅពេលនាំចូលប្រអប់ ស្ថានភាពធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មរបស់ប្រអប់ដែលមិនផ្គូផ្គងអាចកើតឡើង ។"
 
-#. EYUv
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1671,7 +1499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale."
 msgstr "ប្រសិនបើ បណ្ណាល័យមានភាសាដែលបន្ថែមបានប្រៀបធៀបទៅប្រអប់ដែលបាននាំចូល ឬប្រសិនបើ ប្រអប់ដែលបាននាំចូលមិនត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីកម្ម នោះភាសាដែលបន្ថែមនឹងត្រូវបាបន្ថែមយ៉ាងស្ងាត់ទៅប្រអប់ដែលបាននាំចូល ដោយប្រើខ្សែអក្សរនៃទីតាំងលំនាំដើមរបស់ប្រអប់ ។"
 
-#. QwN`
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1680,7 +1507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons."
 msgstr "ប្រសិនបើ ប្រអប់ដែលបាននាំចូលមានភាសាដែលបន្ថែមបានប្រៀបធៀបទៅបណ្ណាល័យ ឬប្រសិនបើ បណ្ណាល័យមិនត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទេ នោះអ្នកនឹងឃើញប្រអប់សារបន្ថែមដែលមានប៊ូតុង បន្ថែម លុប និងបោះបង់ ។"
 
-#. ?lwp
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1689,7 +1515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually."
 msgstr "បន្ថែម ៖ ភាសាដែលបន្ថែមពីប្រអប់ដែលបាននាំចូល នឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅប្រអប់ដែលមានស្រាប់រួចហើយ ។ធនធានពីភាសាលំនាំដើមរបស់បណ្ណាល័យនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ភាសាថ្មី ។ ដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមភាសាទាំងនេះដោយសៀវភៅដៃ ។"
 
-#. tv1V
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1698,7 +1523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files."
 msgstr "លុប ៖ ការកំណត់ភាសារបស់បណ្ណាល័យនឹងមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ ។ ធនធានរបស់ប្រអប់ដែលបាននាំចូលសម្រាប់ភាសាដែលបានលុបមិនត្រូវបានចម្លងចូលបណ្ណាល័យទេ ប៉ុន្តែពួកវានៅសល់ក្នុងឯកសាប្រភពរបស់ប្រអប់ដែលបាននាំចូល ។"
 
-#. `+K}
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1707,7 +1531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_importdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. SPk$
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
 "11180000.xhp\n"
@@ -1717,7 +1540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Dialog"
 msgstr "ប្រអប់នាំចូល"
 
-#. f8n[
 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
 "11050000.xhp\n"
@@ -1726,7 +1548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Step"
 msgstr "ជំហានតែមួយ"
 
-#. =,O*
 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
 "11050000.xhp\n"
@@ -1736,7 +1557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">Single Step</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11050000.xhp\" name=\"Single Step\">ជំហានទីមួយ</link>"
 
-#. u@gg
 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
 "11050000.xhp\n"
@@ -1746,7 +1566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStepInto\">រត់ម៉ាក្រូ និងបញ្ឈប់វាបន្ទាប់ពីពាក្យបញ្ជាបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. MsIW
 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
 "11050000.xhp\n"
@@ -1756,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use this command in conjunction with the <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> command to troubleshoot errors."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើពាក្យបញ្ជានេះរួមជាមួយពាក្យបញ្ជា <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Watch\">Watch</link> ដើម្បីដោះស្រាយកំហុស ។"
 
-#. 2ARI
 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
 "11050000.xhp\n"
@@ -1765,7 +1583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153345\" src=\"cmd/sc_basicstepinto.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153345\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. )n/o
 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
 "11050000.xhp\n"
@@ -1775,7 +1592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Step"
 msgstr "ជំហានតែមួយ"
 
-#. Tdn_
 #: 11050000.xhp
 msgctxt ""
 "11050000.xhp\n"
@@ -1785,7 +1601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">Procedure Step function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11060000.xhp\" name=\"Procedure Step function\">អនុគមន៍ជំហានបែបបទ</link>"
 
-#. \S,v
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -1794,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "រត់"
 
-#. [k\D
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -1804,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">Run</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Run\">រត់</link>"
 
-#. J79~
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -1814,7 +1627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RunBasic\">Runs the first macro of the current module.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RunBasic\">រត់ម៉ាក្រូដំបូងរបស់ម៉ូឌុលបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 7`Na
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -1823,7 +1635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_runbasic.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. R\\7
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -1833,7 +1644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "រត់"
 
-#. aTFB
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -1842,7 +1652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Watch"
 msgstr "ធ្វើឲ្យ \"ឃ្លាំមើល\" សកម្ម"
 
-#. aUF@
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -1852,7 +1661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\">Enable Watch</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\" name=\"Enable Watch\">ធ្វើឲ្យ ឃ្លាំមើល សកម្ម</link>"
 
-#. :N`U
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -1862,7 +1670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddWatch\">ចុចរូបតំណាងនេះ ដើម្បីមើលអថេរក្នុងម៉ាក្រូ ។ មាតិការបស់អថេរ នឹងបង្ហាញក្នុងបង្អួចដាច់ដោយឡែកមួយ ។</ahelp>"
 
-#. RJQ7
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -1872,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated."
 msgstr "ចុចឈ្មោះរបស់អថេរ ដើម្បីជ្រើសវា បន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង <emph>ធ្វើឲ្យ ឃ្លាំមើលសកម្ម</emph> ។ តម្លៃដែលបានផ្តល់ទៅអថេរ នឹងបង្ហាញនៅជាប់ឈ្មោះរបស់វា ។ តម្លៃនេះនឹងទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. (K01
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -1881,7 +1687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147209\" src=\"cmd/sc_addwatch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147209\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. DgVG
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -1891,7 +1696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Watch"
 msgstr "ធ្វើឲ្យ \"ឃ្លាំមើល\" សកម្ម"
 
-#. H2T[
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -1901,7 +1705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon."
 msgstr "ដើម្បីយកអថេរឃ្លាំមើលចេញ ជ្រើសអថេរនៅក្នុងបង្អួចឃ្លាំមើល ហើយបន្ទាប់ចុចលើរូបតំណាង <emph>យកការឃ្លាំមើលចេញ</emph> ។"
 
-#. }5yB
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -1910,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់"
 
-#. ^_n9
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -1920,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11170000.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់</link>"
 
-#. Ng)^
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -1930,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ហៅ ប្រអប់មួយដើម្បីគ្រប់គ្រងចំណុចឈប់ ។</ahelp>"
 
-#. D+5.
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -1939,7 +1739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155339\" src=\"cmd/sc_managebreakpoints.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155339\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. k/,B
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -1949,7 +1748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "គ្រប់គ្រងចំណុចឈប់"
 
-#. JlBc
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 32f08baa585..f9336883500 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 11:47+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. \T}c
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status Bar"
 msgstr "របារស្ថានភាព"
 
-#. ?yL}
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status Bar\">របារស្ថានភាព</link>"
 
-#. kdz/
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet."
 msgstr "<emph>របារស្ថានភាព</emph> បង្ហាញព័ត៌មានអំពីសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. An|1
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signature"
 msgstr "ហត្ថលេខាឌីជីថល"
 
-#. rJV)
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
 msgstr "សូមមើល <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">ហត្ថលេខាឌីជីថល</link> ។"
 
-#. ]^#L
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "ទិន្នន័យ"
 
-#. jPa1
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Data\">ទិន្នន័យ</link>"
 
-#. (X~b
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ <emph>ទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីកែសម្រួលទិន្នន័យនៅក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាចកំណត់ជួរ តម្រៀប និងត្រងទិន្នន័យ គណនាលទ្ធផល គ្រោងទិន្នន័យ និងបង្កើតតារាងជំនួយការទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. qKP[
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\">Define Range</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\">កំណត់ជួរ</link>"
 
-#. u(Y@
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Range\">Select Range</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12020000.xhp\" name=\"Select Range\">ជ្រើសជួរ</link>"
 
-#. W+*)
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030000.xhp\" name=\"Sort\">តម្រៀប</link>"
 
-#. Te+-
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\">Subtotals</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050000.xhp\" name=\"Subtotals\">សរុបរង</link>"
 
-#. |pBb
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">Validity</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Validity\">សុពលភាព</link>"
 
-#. H7-t
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -152,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple Operations\">Multiple Operations</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple Operations\">ប្រមាណវិធីច្រើន</link>"
 
-#. AVc7
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -161,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">អត្ថបទជាជួរឈរ</link>"
 
-#. H[dZ
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -171,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\">Consolidate</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Consolidate\">បង្រួបបង្រួម</link>"
 
-#. *g^y
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
 "main0112.xhp\n"
@@ -181,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">ធ្វើឲ្យជួរស្រស់</link>"
 
-#. YL}+
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -190,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools"
 msgstr "ឧបករណ៍"
 
-#. 7Uyr
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0106.xhp\" name=\"Tools\">ឧបករណ៍</link>"
 
-#. *~\i
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -210,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Tools </emph>menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ </emph>មានពាក្យបញ្ជាពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ តាមដានសេចក្តីយោងសន្លឹក រកកំហុស និងកំណត់ដំណើររឿង ។</ahelp>"
 
-#. F!:7
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -220,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបង្កើត និង ផ្តល់តម្លៃឲ្យម៉ាក្រូ និង កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរូបរាង និង មុខងារនៃរបារឧបករណ៍ ម៉ឺនុយ ក្តារចុច និង កំណត់ជម្រើសលំនាំដើមសម្រាប់កម្មវិធី $[officename] ។"
 
-#. K+]$
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -230,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">ដោះស្រាយសមីការ</link>"
 
-#. x|-l
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -240,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\">Scenarios</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Scenarios\">ឆាក</link>"
 
-#. 5#1e
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -250,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">ជម្រើសកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. +SI%
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -260,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">ប្តូរតាមបំណង</link>"
 
-#. t.#m
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -269,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc Features"
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសរបស់ $[officename] Calc"
 
-#. H4e^
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -279,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc Features\">$[officename] Calc Features</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Calc Features\">លក្ខណៈពិសេសរបស់ $[officename] Calc</link></variable>"
 
-#. :JhF
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets."
 msgstr "$[officename] Calc គឺជាកម្មវិធីសៀវភៅបញ្ជីមួយដែលអ្នកអាចប្រើ ដើម្បីគណនា វិភាគ និង គ្រប់គ្រងទិន្នន័យរបស់អ្នក ។ អ្នកក៏អាចនាំចូល និង កែប្រែសៀវភៅបញ្ជីរបស់ Microsoft Excel ។"
 
-#. t_d^
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -299,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculations"
 msgstr "ការគណនា"
 
-#. UXP_
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -309,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc provides you with <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"functions\">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data."
 msgstr "$[officename] Calc ផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវ <link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"functions\">អនុគមន៍</link> រួមមានអនុគមន៍ស្ថិតិ និង ធនាគារដែលអ្នកអាចប្រើ ដើម្បីបង្កើតរូបមន្តដើម្បីធ្វើការគណនាស្មុគ្រស្មាញលើទិន្នន័យរបស់អ្នក ។"
 
-#. o,yq
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -319,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilots\">Function Wizard</link> to help you create your formulas."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើ <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilots\">អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</link> ដើម្បីជួយអ្នកបង្កើតរូបមន្តរបស់អ្នក ។"
 
-#. pG$k
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -329,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What-If Calculations"
 msgstr "ការគណនា What-If"
 
-#. `\\r
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -339,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios."
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ គឺលទ្ធភាពដែលអាចមើលឃើញលទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងទៅលើកត្តាមួយនៃការគណនាដែលផ្សំឡើងដោយកត្តាជាច្រើន ភ្លាមៗ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចឃើញថាតើការផ្លាស់ប្តូរកំឡុងពេលនៃពេលវេលាក្នុងការគណនាប្រាក់កម្ចី ប៉ះពាល់ដល់អត្រាការប្រាក់ ឬ ចំនួនប្រាក់សំណង ។ លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកអាចគ្រប់គ្រងតារាងធំជាង ដោយប្រើសាច់រឿងដែលបានកំណត់ជាមុនខុសគ្នា ។"
 
-#. jpCj
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -349,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Functions"
 msgstr "អនុគមន៍មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. YBoo
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -359,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data."
 msgstr "ប្រើសៀវភៅបញ្ជីដើម្បីរៀបចំ ផ្ទុក និង ត្រងទិន្នន័យរបស់អ្នក ។"
 
-#. CAEb
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -369,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer."
 msgstr "$[officename] Calc អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអូស និង ទម្លាក់តារាងពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើសៀវភៅបញ្ជីជាប្រភពទិន្នន័យ សម្រាប់បង្កើតសំបុត្រសំណុំបែបបទក្នុង $[officename] Writer ។"
 
-#. f@fj
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -379,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arranging Data"
 msgstr "ការរៀបចំទិន្នន័យ"
 
-#. \S_D
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -389,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals."
 msgstr "ដោយចុចកណ្តុរពីរបីដង អ្នកអាចរៀបចំសៀវភៅបញ្ជីឡើងវិញ ដើម្បីបង្ហាញ ឬ លាក់ជួរទិន្នន័យខ្លះ ឬ ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយជួរទៅតាមលក្ខខណ្ឌពិសេស ឬ ដើម្បីគណនាយ៉ាងលឿននូវសរុបរង និង សរុប ។"
 
-#. z;ki
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -399,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dynamic Charts"
 msgstr "គំនូសតាងថាមវន្ត"
 
-#. U5=Z
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -409,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes."
 msgstr "$[officename] Calc អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្ហាញទិន្នន័យសៀវភៅបញ្ជីក្នុងគំនូសតាងថាមវន្ត ដែលធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលទិន្នន័យផ្លាស់ប្តូរ ។"
 
-#. U3BR
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -419,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening and Saving Microsoft Files"
 msgstr "បើក និង រក្សាទុកឯកសារ Microsoft"
 
-#. vobx
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -429,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">formats</link>."
 msgstr "ប្រើតម្រង $[officename] ដើម្បីបម្លែងឯកសារ Excel ឬ ដើម្បីបើក និង រក្សាទុកក្នុង <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"formats\">ទ្រង់ទ្រាយ</link> ជាច្រើនផ្សេងទៀត ។"
 
-#. y0IT
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -438,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Formatting Bar"
 msgstr "របារធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ"
 
-#. -2b(
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -448,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">Text Formatting Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0205.xhp\" name=\"Text Formatting Bar\">របារធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</link>"
 
-#. eDO~
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -458,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT\">របារ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> នឹងបង្ហាញ ពេលទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងវត្ថុអត្ថបទមួយ ដូចជាស៊ុមរបស់អត្ថបទ ឬ វត្ថុគំនូរ ។ វាមានពាក្យបញ្ជាធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និង តម្រឹម ។</ahelp>"
 
-#. 2~:z
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -468,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. P(ik
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -478,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">Line Spacing: 1</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1\">គម្លាតបន្ទាត់ ៖ ១</link>"
 
-#. t0jW
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -488,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\">Line Spacing: 1.5</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 1.5\">គម្លាតបន្ទាត់ ៖ ១.៥</link>"
 
-#. W-$f
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -498,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\">Line Spacing: 2</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Line Spacing: 2\">គម្លាតបន្ទាត់ ៖ ២</link>"
 
-#. N_`s
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -508,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Left\">តម្រឹមឆ្វេង</link>"
 
-#. Y8d%
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -518,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\">Centered</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Centered\">តម្រឹមកណ្ដាល</link>"
 
-#. `huN
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -528,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Align Right\">តម្រឹមស្តាំ</link>"
 
-#. =t5u
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -538,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Justify\">តម្រឹមសងខាង</link>"
 
-#. QPU9
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -548,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Superscript\">អក្សរតូចលើ</link>"
 
-#. @c^R
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -558,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Subscript\">អក្សរតូចក្រោម</link>"
 
-#. ]4m4
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -568,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. =GPZ
 #: main0205.xhp
 msgctxt ""
 "main0205.xhp\n"
@@ -578,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">កថាខណ្ឌ</link>"
 
-#. nG=N
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -587,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
 msgstr "របារលក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុគំនូរ"
 
-#. rl;a
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -597,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">របារលក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុគំនូរ</link>"
 
-#. Oo0\
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -607,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_DRAW\">របារ <emph>លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុគំនូរ</emph> សម្រាប់វត្ថុ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងសន្លឹក មានពាក្យបញ្ជាធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និង តម្រឹម ។</ahelp>"
 
-#. BX,d
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -617,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</link>"
 
-#. H!$C
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -627,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">ទទឹងរបស់បន្ទាត់</link>"
 
-#. xr5b
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -637,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">ពណ៌បន្ទាត់</link>"
 
-#. 3`N%
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
 "main0203.xhp\n"
@@ -647,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\">ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ</link>"
 
-#. 51A$
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -656,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. Kq9M
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -666,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0104.xhp\" name=\"Insert\">បញ្ចូល</link>"
 
-#. #HGE
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -676,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយ \"បញ្ចូល\" មានពាក្យបញ្ជា សម្រាប់បញ្ចូលធាតុថ្មី ដូចជា ក្រឡា ជួរដេក សន្លឹក និងឈ្មោះក្រឡា ទៅក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. ;t_d
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -686,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cells\">Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Cells\">ក្រឡា</link>"
 
-#. Hm-_
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -696,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\" name=\"Sheet\">សន្លឹក</link>"
 
-#. d%gd
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -706,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">តួអក្សរពិសេស</link>"
 
-#. /G;8
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -716,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">តំណខ្ពស់</link>"
 
-#. X_o2
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -726,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function\">Function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function\">អនុគមន៍</link>"
 
-#. !=!N
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -736,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">បញ្ជីអនុគមន៍</link>"
 
-#. amE`
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -746,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">មតិយោបល់</link>"
 
-#. a4E`
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -756,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">គំនូសតាង</link>"
 
-#. JP9/
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -765,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a chart."
 msgstr "បញ្ចូលគំនូសតាង ។"
 
-#. c1+l
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -775,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">ស៊ុមអណ្តែត</link>"
 
-#. TxB%
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -784,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Bar"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. 3}9_
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -794,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0218.xhp\" name=\"Tools Bar\">របារឧបករណ៍</link>"
 
-#. }7Oj
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -804,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TOOLS\">ប្រើរបារឧបករណ៍ ដើម្បីចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជាដែលប្រើទូទៅបំផុត ។</ahelp>"
 
-#. ?W0c
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -813,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Controls\">Controls</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">វត្ថុបញ្ជា</link>"
 
-#. aF?^
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -823,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\">Choose Themes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Choose Themes\">ជ្រើសស្បែក</link>"
 
-#. ~=3v
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -832,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced Filter\">Advanced Filter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">តម្រងកម្រិតខ្ពស់</link>"
 
-#. iSoT
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -841,7 +757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">Start</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\">ចាប់ផ្តើម</link>"
 
-#. mH,K
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -850,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</link>"
 
-#. 5`[Y
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -859,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">កំណត់</link>"
 
-#. ;`-!
 #: main0218.xhp
 msgctxt ""
 "main0218.xhp\n"
@@ -868,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">ដោះស្រាយសមីការ</link>"
 
-#. 2Qne
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -877,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. Mv4=
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -887,7 +798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0105.xhp\" name=\"Format\">ទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. 8V/1
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -897,7 +807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> មានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#objekt\" name=\"objects\">វត្ថុ</link> ដែលបានជ្រើស និង មាតិកាក្រឡាក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. a{?4
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -907,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Cells\">Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Cells\">ក្រឡា</link>"
 
-#. V1RD
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -917,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page\">ទំព័រ</link>"
 
-#. t*oI
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -927,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. Pto\
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -937,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">កថាខណ្ឌ</link>"
 
-#. +N/e
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -947,7 +852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. IP-n
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -957,7 +861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">Conditional Formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Conditional Formatting\">ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</link>"
 
-#. n/6X
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -967,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control\">Control</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control\">វត្ថុបញ្ជា</link>"
 
-#. ;EV.
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -977,7 +879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form\">Form</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form\">សំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. 55S8
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
@@ -986,7 +887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window"
 msgstr "បង្អួច"
 
-#. %yCI
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
@@ -996,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">Window</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0107.xhp\" name=\"Window\">បង្អួច</link>"
 
-#. m4nb
 #: main0107.xhp
 msgctxt ""
 "main0107.xhp\n"
@@ -1006,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">មានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់បង្កើត និងបង្ហាញបង្អួចឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. =4re
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1015,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Preview Bar"
 msgstr "របារមើលទំព័រជាមុន"
 
-#. ug8\
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1025,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview  Bar\">Page Preview Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview  Bar\">របារមើលទំព័រជាមុន</link>"
 
-#. lM(\
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1035,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_WIN_PREVIEW\">របារ <emph>មើលទំព័រជាមុន</emph> នឹងបង្ហាញ ពេលអ្នកជ្រើស <emph>ឯកសារ - មើលទំព័រជាមុន</emph>។</ahelp>"
 
-#. (E;-
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1045,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen"
 msgstr "ពេញអេក្រង់"
 
-#. B5(:
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1054,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button."
 msgstr "លាក់ម៉ឺនុយ និងរបារឧបករណ៍ ។ ដើម្បីចេញពីរបៀបពេញអេក្រង់ ចុចប៊ូតុង <emph>បើក/បិទ ពេញអេក្រង់</emph> ។"
 
-#. [)Yt
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1064,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format Page\">Format Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format Page\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយទំព័រ</link>"
 
-#. Lbp0
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1074,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margins"
 msgstr "រឹម"
 
-#. G|\w
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1083,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់រឹមទំព័រ ។ រឹមអាចត្រូវបានអូសដោយប្រើកណ្ដុរ ហើយក៏អាចត្រូវបានកំណត់នៅលើផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> នៃប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្មទំព័រ</emph> ។"
 
-#. r;,N
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1093,7 +983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "កត្តាធ្វើមាត្រដ្ឋាន"
 
-#. 3WUn
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1102,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too."
 msgstr "ស្លាយនេះ កំណត់មាត្រដ្ឋានទំព័រសម្រាប់សៀវភៅបញ្ជីដែលបានបោះពុម្ព ។ កត្តាធ្វើមាត្រដ្ឋាន ក៏អាចត្រូវបានកំណត់នៅលើផ្ទាំង <emph>សន្លឹក</emph> នៃប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្មទំព័រ</emph> ផងដែរ ។"
 
-#. FngN
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1112,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Preview"
 msgstr "បិទទិដ្ឋភាពមើលជាមុន"
 
-#. .l?3
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -1121,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button."
 msgstr "ដើម្បីចេញពីការមើលទំព័រជាមុន ចុចប៊ូតុង <emph>បិទទិដ្ឋភាពមើលជាមុន</emph> ។"
 
-#. Bb3m
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1130,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព"
 
-#. ;!39
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1140,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0103.xhp\" name=\"View\">មើល</link>"
 
-#. D0|i
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1150,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយនេះមានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យការបង្ហាញឯកសារនៅលើអេក្រង់ ។</ahelp>"
 
-#. 7Bqn
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1159,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. =M@F
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1168,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញទិដ្ឋភាពធម្មតារបស់សន្លឹក ។</ahelp>"
 
-#. _Yl`
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -1178,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">កែវពង្រីក</link>"
 
-#. gsc:
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1187,7 +1067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. K944
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1197,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0102.xhp\" name=\"Edit\">កែសម្រួល</link>"
 
-#. 9,bY
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1207,7 +1085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយនេះ មានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់កែសម្រួលមាតិកាឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. LGG:
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1217,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">បិទភ្ជាប់ពិសេស</link>"
 
-#. IsO[
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1227,7 +1103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">Compare Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02240000.xhp\" name=\"Compare Document\">ប្រៀបធៀបឯកសារ</link>"
 
-#. -J\*
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1237,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">រក និងជំនួស</link>"
 
-#. GArZ
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1247,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">Headers & Footers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Headers & Footers\">បឋមកថា និងបាតកថា</link>"
 
-#. Zxts
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1257,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">លុបមាតិកា</link>"
 
-#. *hV,
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1267,7 +1139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\">Delete Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Delete Cells\">លុបក្រឡា</link>"
 
-#. Uc_l
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1277,7 +1148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">តំណ</link>"
 
-#. KltG
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -1287,7 +1157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ផែនទីរូបភាព</link>"
 
-#. ExHP
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1296,7 +1165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Bar"
 msgstr "របារធ្វើទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. k9Mk
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1306,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">របារធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. l(?7
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1316,7 +1183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_TOOLBOX_TABLE\">របារ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> មានពាក្យបញ្ចូលមូលដ្ឋាន សម្រាប់អនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយដៃ ។</ahelp>"
 
-#. /ew2
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1326,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">Font Color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Color\">ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. %sT+
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1336,7 +1201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Left\">តម្រឹមឆ្វេង</link>"
 
-#. 6z.C
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1346,7 +1210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Horizontally\">Align Center Horizontally</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Horizontally\">តម្រឹមកណ្តាល</link>"
 
-#. 5fdM
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1356,7 +1219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Right\">តម្រឹមស្តាំ</link>"
 
-#. `I$C
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1366,7 +1228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Justify\">តម្រឹមសងខាង</link>"
 
-#. PsW5
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1376,7 +1237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Top\">តម្រឹមកំពូល</link>"
 
-#. gIH(
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1386,7 +1246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Vertically\">Align Center Vertically</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Center Vertically\">តម្រឹមកណ្តាលបញ្ឈរ</link>"
 
-#. !IwA
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1396,7 +1255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Align Bottom\">តម្រឹមក្រោម</link>"
 
-#. YmpL
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1405,7 +1263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format : Date"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. sEe.
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1414,7 +1271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។\\</ahelp>"
 
-#. }VJQ
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1423,7 +1279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Exponential"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល"
 
-#. !c06
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1432,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. p27,
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1441,7 +1295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional icons"
 msgstr "រូបតំណាងបន្ថែមទៀត"
 
-#. *(!1
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1450,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible."
 msgstr "បើការគាំទ្រ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ctl\" name=\"CTL\">ភាសាខ្មែរ និង ភាសា CTL ផ្សេងទៀត</link> ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើបាន នោះនឹងមានរូបតំណាងពីរបន្ថែមទៀត ។"
 
-#. f,eh
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1459,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-To-Right"
 msgstr "ឆ្វេងទៅស្តាំ"
 
-#. `G|#
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1468,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8354747\">left to right icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id8354747\" src=\"cmd/sc_paralefttoright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id8354747\">រូបតំណាង ឆ្វេងទៅស្តាំ</alt></image>"
 
-#. ,^Od
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1477,7 +1327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">The text is entered from left to right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaLeftToRight\">អត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូលពីឆ្វេងទៅស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. IOMq
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1486,7 +1335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-To-Left"
 msgstr "ស្តាំទៅឆ្វេង"
 
-#. ]_8^
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1495,7 +1343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2405774\">right to left icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id2405774\" src=\"cmd/sc_pararighttoleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id2405774\">រូបតំណាង ស្តាំទៅឆ្វេង</alt></image>"
 
-#. O5(^
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1504,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaRightToLeft\">អត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជា ភាសាខ្មែរ និងភាសា CTL ផ្សេងទៀត ត្រូវបានបញ្ចូលពីស្តាំទៅឆ្វេង ។</ahelp>"
 
-#. :Vuh
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1513,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">តម្រឹមមាតិកានៃក្រឡាទៅឆ្វេង ។</ahelp>"
 
-#. :oKH
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1522,7 +1367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">តម្រឹមមាតិកានៃក្រឡាទៅស្ដាំ ។</ahelp>"
 
-#. ;iar
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1531,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ដាក់មាតិការបស់ក្រឡានៅកណ្ដាលផ្ដេក ។</ahelp>"
 
-#. qYmO
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -1540,7 +1383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">តម្រឹមមាតិកានៃក្រឡាទៅស៊ុមក្រឡាឆ្វេង និងស្ដាំ ។</ahelp>"
 
-#. 1r0%
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1549,7 +1391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"
 msgstr "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជំនួយ $[officename] Calc"
 
-#. nH=N
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1559,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the $[officename] Calc Help"
 msgstr "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជំនួយ $[officename] Calc"
 
-#. uffg
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1569,7 +1409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "How to Work With $[officename] Calc"
 msgstr "របៀបធ្វើការជាមួយ $[officename] Calc"
 
-#. +O;]
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1579,7 +1418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Functions by Category\">List of Functions by Category</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Functions by Category\">បញ្ជីមុខងារតាមប្រភេទ</link>"
 
-#. 6=g#
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1589,7 +1427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys"
 msgstr "ម៉ឺនុយ របារឧបករណ៍ និង គ្រាប់ចុចរបស់ $[officename] Calc"
 
-#. p3Y6
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1599,7 +1436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about the Help"
 msgstr "ជំនួយអំពីជំនួយ"
 
-#. MO6?
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -1608,7 +1444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. 9.ES
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -1618,7 +1453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/scalc/main0100.xhp\" name=\"Menus\">ម៉ឺនុយ</link></variable>"
 
-#. tquf
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -1628,7 +1462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following menu commands are available for spreadsheets."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយដូចខាងក្រោម មានសម្រាប់សៀវភៅបញ្ជី ។"
 
-#. ]O/]
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
@@ -1637,7 +1470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Bar"
 msgstr "របាររូបមន្ត"
 
-#. o(*a
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
@@ -1647,7 +1479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula Bar\">របាររូបមន្ត</link>"
 
-#. G,pG
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
@@ -1657,7 +1488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\">Use this bar to enter formulas.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_INPUTWIN\">ប្រើរបារនេះដើម្បីបញ្ចូលរូបមន្ត ។</ahelp>"
 
-#. qp0T
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -1666,7 +1496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. Y$D6
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -1676,7 +1505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/scalc/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">របារឧបករណ៍</link></variable>"
 
-#. 9%]]
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -1686,7 +1514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
 msgstr "ម៉ឺនុយរងនេះរាយនូវរាល់របារឧបករណ៍ដែលមានក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។<embedvar href=\"text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu\"/>"
 
-#. D,cp
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1695,7 +1522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. whj]
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1705,7 +1531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">ឯកសារ</link>"
 
-#. IpkS
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1715,7 +1540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពាក្យបញ្ជាទាំងនេះ អនុវត្តចំពោះឯកសារបច្ចុប្បន្ន ដោយបើកឯកសារថ្មី ឬបិទកម្មវិធី ។</ahelp>"
 
-#. ~bP(
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1725,7 +1549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">បើក</link>"
 
-#. nLGu
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1735,7 +1558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">រក្សាទុកជា</link>"
 
-#. m(sz
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1745,7 +1567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">កំណែ</link>"
 
-#. WmV7
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1755,7 +1576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">លក្ខណសម្បត្តិ</link>"
 
-#. *N$G
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1765,7 +1585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">បោះពុម្ព</link>"
 
-#. qLus
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1775,7 +1594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</link>"
 
-#. L1i_
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -1784,7 +1602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Picture Bar"
 msgstr "របាររូបភាព"
 
-#. 0k6J
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -1794,7 +1611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">Picture Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0214.xhp\" name=\"Picture Bar\">របាររូបភាព</link>"
 
-#. ick9
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 37b7ed6f4cd..7eedfec99f1 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-19 14:26+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. eY@i
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បង្អួច"
 
-#. @l#5
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បង្អួច"
 
-#. YdK,
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fete\">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fete\">ជ្រើស <emph>បង្អួច - ពុះ</emph></variable>"
 
-#. ]g{~
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fefix\">ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្កក</emph></variable>"
 
-#. UNTD
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ទិន្នន័យ"
 
-#. ;o)Y
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ទិន្នន័យ"
 
-#. JJ7V
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text2columns\">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text2columns\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អត្ថបទទៅជួរឈរ</emph></variable>"
 
-#. WYJ0
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dbrbf\">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dbrbf\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - កំណត់ជួរ</emph></variable>"
 
-#. =R:C
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dbrba\">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dbrba\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ជ្រើសជួរ</emph></variable>"
 
-#. aVd7
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnsrt\">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnsrt\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប</emph></variable>"
 
-#. 8#D|
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប - </emph>ផ្ទាំង <emph>លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀប</emph>"
 
-#. sBbC
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Standard bar, click"
 msgstr "លើរបារស្តង់ដារ ចុច"
 
-#. 1U@d
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150543\" src=\"cmd/sc_sortup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150543\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. $sCd
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -152,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង"
 
-#. g|{_
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -161,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3125863\" src=\"cmd/sc_sortdown.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3125863\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. RQ+1
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -171,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ"
 
-#. zUIt
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -181,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnstot\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប -</emph> ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph></variable>"
 
-#. xoa7
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnftr\">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnftr\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង</emph></variable>"
 
-#. rgU6
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -201,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph>"
 
-#. jDL/
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -211,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Tools bar or Table Data bar, click"
 msgstr "លើរបារ \"ឧបករណ៍\" ឬរបារ \"ទិន្នន័យរបស់តារាង\" ចុច"
 
-#. 8TnS
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -220,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149413\" src=\"cmd/sc_datafilterautofilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149413\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 6wp6
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -230,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 6J0:
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -240,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnfspz\">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnfspz\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងកម្រិតខ្ពស់</emph></variable>"
 
-#. oEjJ
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -250,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្តង់ដារ - </emph>ប៊ូតុង <emph>បន្ថែមទៀត >></emph>"
 
-#. =H]U
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -260,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងកម្រិតខ្ពស់ -</emph> ប៊ូតុង<emph> បន្ថែមទៀត >></emph>"
 
-#. 3RE#
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -270,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - យកតម្រងចេញ</emph>"
 
-#. NL[I
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>"
 msgstr "លើរបារទិន្នន័យរបស់តារាង ចុច <emph>យក តម្រង/តម្រៀប ចេញ</emph>"
 
-#. gV:u
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145792\" src=\"cmd/sc_removefilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145792\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ~L,7
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -299,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Filter/Sort"
 msgstr "យក តម្រង/តម្រៀប ចេញ"
 
-#. G\8`
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -309,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnaftas\">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnaftas\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - លាក់តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph></variable>"
 
-#. NAdQ
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -319,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dntegs\">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dntegs\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សរុបរង</emph></variable>"
 
-#. *j.I
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -329,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>"
 msgstr "<variable id=\"dntezd\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សរុបរង -</emph> ផ្ទាំង <emph>ក្រុមទី ១ ទី ២ ទី ៣</emph></variable>"
 
-#. =0o(
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -339,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"dntopi\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សរុបរង -</emph> ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph></variable>"
 
-#. 2E4E
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -349,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datengueltig\">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datengueltig\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សុពលភាព</emph></variable>"
 
-#. :,?t
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -359,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datengueltigwerte\">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"datengueltigwerte\">ម៉ឺនុយ <emph>ទិន្នន័យ - សុពលភាព - </emph>ផ្ទាំង <emph>លក្ខណវិនិច្ឆ័យ</emph></variable>"
 
-#. 4rb^
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -369,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សុពលភាព - </emph>ផ្ទាំង <emph>បញ្ចូលជំនួយ</emph></variable>"
 
-#. *,n#
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -379,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - សុពលភាព -</emph> ផ្ទាំង<emph> ព្រមានកំហុស</emph></variable>"
 
-#. 1s|:
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -389,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnmfo\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណវិធីច្រើន</emph></variable>"
 
-#. ;C/L
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -399,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnksd\">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnksd\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - បង្រួបបង្រួម</emph></variable>"
 
-#. pMb?
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -409,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dngld\">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dngld\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង</emph></variable>"
 
-#. A4B5
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -419,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dngda\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dngda\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - លាក់សេចក្ដីលម្អិត</emph></variable>"
 
-#. DUOo
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -429,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dngde\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dngde\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត</emph></variable>"
 
-#. Z;s}
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -439,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - ដាក់ក្រុម</emph>"
 
-#. g9Wm
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -449,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F12"
 msgstr "F12"
 
-#. f#3$
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -459,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ឧបករណ៍</emph> ចុច"
 
-#. _fJr
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -468,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153287\" src=\"cmd/sc_group.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153287\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #bgs
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -478,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. O-~Y
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -488,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - ដោះក្រុម</emph>"
 
-#. d/BO
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -498,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F12"
 
-#. so_9
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -508,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ឧបករណ៍</emph> ចុច"
 
-#. g$#7
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -517,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155914\" src=\"cmd/sc_ungroup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155914\">រូបតំណាង </alt></image>"
 
-#. -Q!,
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -527,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ungroup"
 msgstr "បំបែកក្រុម"
 
-#. D9yU
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -537,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnglagl\">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnglagl\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - គ្រោងស្វ័យប្រវត្តិ</emph></variable>"
 
-#. o`u;
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -547,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dnglef\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dnglef\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - យកចេញ</emph></variable>"
 
-#. slNR
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -556,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dngdrill\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"dngdrill\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត</emph> (សម្រាប់តារាងជំនួយការទិន្នន័យមួយចំនួន)</variable>"
 
-#. :M`i
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -566,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dndtpt\">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dndtpt\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងជំនួយការទិន្នន័យ</emph></variable>"
 
-#. g6T(
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -576,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dndpa\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dndpa\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងជំនួយការទិន្នន័យ - បង្កើត</emph></variable>"
 
-#. eiV?
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -586,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dndq\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"dndq\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងជំនួយការទិន្នន័យ - បង្កើត</emph> ក្នុងប្រអប់ \"ជ្រើសប្រភព\" ជ្រើសជម្រើស <emph>ប្រភពទិន្នន័យត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុង $[officename]</emph> ។</variable>"
 
-#. +QIS
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -596,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងជំនួយការទិន្នន័យ - បង្កើត</emph> ក្នុងប្រអប់ \"ជ្រើសប្រភព\" ជ្រើសជម្រើស <emph>ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន</emph> ។"
 
-#. 67Id
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -606,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងជំនួយការទិន្នន័យ - បង្កើត</emph> ក្នុងប្រអប់ \"ជ្រើសប្រភព\" ជ្រើសជម្រើស <emph>ប្រភពទិន្នន័យត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុង $[officename]</emph> ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីមើលប្រអប់ <emph>ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ</emph> ។"
 
-#. Mr.H
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -616,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dndpak\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dndpak\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងជំនួយការទិន្នន័យ - ធ្វើឲ្យស្រស់</emph></variable>"
 
-#. 26r^
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -626,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dndploe\">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dndploe\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងជំនួយការទិន្នន័យ - លុប</emph></variable>"
 
-#. gA9I
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -636,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dndakt\">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dndakt\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ធ្វើឲ្យជួរស្រស់</emph></variable>"
 
-#. k2o*
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
 "00000412.xhp\n"
@@ -645,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"grouping\">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"grouping\">ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - ក្រុម</emph></variable>"
 
-#. Sj%-
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -654,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. /_ii
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -664,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. Ye{j
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -674,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fozelle\">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fozelle\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph></variable>"
 
-#. 1Rqp
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -684,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"fozelstz\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង<emph> ការពារក្រឡា</emph></variable>"
 
-#. /.33
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -694,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fozei\">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fozei\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក</emph></variable>"
 
-#. ~7Wo
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -704,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fozeiophoe\">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fozeiophoe\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - កម្ពស់ប្រសើរបំផុត</emph></variable>"
 
-#. Z%@Z
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -714,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - លាក់</emph>"
 
-#. !s(r
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -724,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរឈរ - លាក់</emph>"
 
-#. YIK=
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -734,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - លាក់</emph>"
 
-#. #idk
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -744,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Row - Show</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - បង្ហាញ</emph>"
 
-#. cj,D
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -754,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Column - Show</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរឈរ - បង្ហាញ</emph>"
 
-#. cJ13
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -764,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fospa\">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fospa\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរឈរ</emph></variable>"
 
-#. W@Z0
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -774,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរឈរ - ទទឹងប្រសើរបំផុត</emph>"
 
-#. DLTx
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -784,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click right column separator in column headers"
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើអ្នកខណ្ឌជួរឈរខាងស្តាំ ក្នុងបឋមកថាជួរឈរ"
 
-#. aB7/
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -794,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fot\">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fot\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក</emph></variable>"
 
-#. }3]`
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -804,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fotu\">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fotu\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - ប្តូរឈ្មោះ</emph></variable>"
 
-#. +@gC
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -814,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fotenb\">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fotenb\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - បង្ហាញ</emph></variable>"
 
-#. u.;w
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -823,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"foste\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"foste\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph></variable>"
 
-#. G_rh
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -833,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"fostel\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង<emph> សន្លឹក</emph></variable>"
 
-#. D;sc
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -843,7 +759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fodrbe\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព</emph></variable>"
 
-#. =-j\
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -853,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fodrfe\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កំណត់អត្ថន័យ</emph></variable>"
 
-#. 7^yS
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -863,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fodrhin\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - បន្ថែម</emph></variable>"
 
-#. +{C^
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -873,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fodbah\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - យកចេញ</emph></variable>"
 
-#. V8ib
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -883,7 +795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fodbbe\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កែសម្រួល</emph></variable>"
 
-#. gaR-
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -893,7 +804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</emph>"
 
-#. E)b+
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -903,7 +813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Tools bar, click"
 msgstr "លើរបារ \"ឧបករណ៍\" ចុច"
 
-#. A3[3
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -912,7 +821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156020\" src=\"cmd/sc_autoformat.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156020\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ~W\I
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -922,7 +830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ixYZ
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
@@ -932,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bedingte\">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bedingte\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</emph></variable>"
 
-#. s_F\
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -941,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បញ្ចូល"
 
-#. aX:O
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -951,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បញ្ចូល"
 
-#. dg]o
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -961,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eimaum\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eimaum\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការបំបែកដោយដៃ</emph></variable>"
 
-#. -:0c
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -971,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eimaumze\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eimaumze\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការបំបែកដោយដៃ - ការបំបែកជួរដេក </emph></variable>"
 
-#. j$4R
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -981,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eimaumsp\">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eimaumsp\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ការបំបែកដោយដៃ - ការបំបែកជួរឈរ</emph></variable>"
 
-#. 67cT
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -991,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Cells</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ក្រឡា</emph>"
 
-#. IXVn
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1001,7 +901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូលក្រឡា</emph> ពីរបារ \"ឧបករណ៍\" ៖"
 
-#. l67|
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1010,7 +909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154365\" src=\"cmd/sc_inscellsctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154365\">រូបតំណាង </alt></image>"
 
-#. ?mkp
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1020,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Cells"
 msgstr "បញ្ចូលក្រឡា"
 
-#. 3Eh+
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1029,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"cmd/sc_insertcellsdown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">រូបតំណាង </alt></image>"
 
-#. pr]!
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1039,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Cells Down"
 msgstr "បញ្ចូលក្រឡា ក្រោម"
 
-#. =(n1
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1048,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"cmd/sc_insertcellsright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154942\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. PF1C
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1058,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Cells Right"
 msgstr "បញ្ចូលក្រឡា ស្តាំ"
 
-#. 9i9%
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1067,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_insertrows.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 5A4i
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1077,7 +969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេក"
 
-#. 77Kf
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1086,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"cmd/sc_insertcolumns.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. MxfX
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1096,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "បញ្ចូលជួរឈរ"
 
-#. IpVE
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1106,7 +995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eizei\">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eizei\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ជួរដេក</emph></variable>"
 
-#. 86R`
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1116,7 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eispa\">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eispa\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ជួរឈរ</emph></variable>"
 
-#. F[Io
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1126,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eitab\">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eitab\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សន្លឹក</emph></variable>"
 
-#. ?dja
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1135,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eitabfile\">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eitabfile\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - សន្លឹកពីឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. pfW;
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1145,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Function</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph>"
 
-#. u^p.
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1155,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2"
 
-#. bB^S
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1165,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Formula Bar</emph>, click"
 msgstr "នៅលើ <emph>របាររូបមន្ត</emph> សូមចុច"
 
-#. O@He
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1174,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150884\" src=\"sw/imglst/sc20556.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150884\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. eQ;P
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1184,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ អនុគមន៍"
 
-#. (ftC
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1194,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikada\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikada\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph></variable>"
 
-#. l^0(
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1204,7 +1083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikadaze\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikadaze\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>កាលបរិច្ឆេទ&ពេលវេលា</emph></variable>"
 
-#. hIwc
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1214,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikafi\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikafi\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>ហិរញ្ញវត្ថុ</emph></variable>"
 
-#. !0p8
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1224,7 +1101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikain\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikain\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>ព័ត៌មាន</emph></variable>"
 
-#. sy^H
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1234,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikalo\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikalo\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>តក្ក</emph></variable>"
 
-#. )B^,
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1244,7 +1119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikama\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikama\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>គណិតវិទ្យា</emph></variable>"
 
-#. !.2q
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1254,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikamatrix\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>អារេ</emph></variable>"
 
-#. rPve
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1264,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikasta\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikasta\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>ស្ថិតិ</emph></variable>"
 
-#. NnfJ
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1274,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eikatext\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eikatext\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>អត្ថបទ</emph></variable>"
 
-#. P{pi
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1284,7 +1155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"efefft\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"efefft\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ<emph>សៀវភៅបញ្ជី</emph></variable>"
 
-#. gY/;
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1294,7 +1164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"addin\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"addin\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>កម្មវិធីជំនួយ</emph></variable>"
 
-#. 6=\,
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1304,7 +1173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"addinana\"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"addinana\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> - ប្រភេទ <emph>បន្ថែមទៅក្នុង</emph></variable>"
 
-#. B1cI
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1314,7 +1182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"funktionsliste\">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"funktionsliste\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - បញ្ជីអនុគមន៍</emph></variable>"
 
-#. *MEy
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1324,7 +1191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einamen\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ</emph></variable>"
 
-#. A{04
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1334,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eiextdata\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យខាងក្រៅ</emph></variable>"
 
-#. ORCG
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1344,7 +1209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់អត្ថន័យ</emph>"
 
-#. m^`J
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1354,7 +1218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3"
 
-#. )Yo.
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1364,7 +1227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einaei\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - បញ្ចូល</emph></variable>"
 
-#. t~nH
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1374,7 +1236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einaueb\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - បង្កើត</emph></variable>"
 
-#. Brvg
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -1384,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einabesch\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - ស្លាក</emph></variable>"
 
-#. %;qZ
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -1393,7 +1253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ មើល"
 
-#. n62C
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -1403,7 +1262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ មើល"
 
-#. ^x;(
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -1413,7 +1271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aspze\">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aspze\">ជ្រើស <emph>មើល - បឋមកថាជួរឈរ & ជួរដេក</emph></variable>"
 
-#. s`(z
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -1423,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"awehe\">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"awehe\">ជ្រើស <emph>មើល - ការបន្លិចតម្លៃ</emph></variable>"
 
-#. 6D#n
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -1433,7 +1289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rechenleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rechenleiste\">ជ្រើស <emph>មើល - របារឧបករណ៍  - របាររូបមន្ត</emph></variable>"
 
-#. BW?#
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -1443,7 +1298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"seumvo\">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"seumvo\">ជ្រើស <emph>មើល - មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</emph></variable>"
 
-#. +9f6
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1452,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍"
 
-#. d|:s
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1462,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍"
 
-#. oiIq
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1472,7 +1324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdektv\">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdektv\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត</emph></variable>"
 
-#. 1u_t
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1482,7 +1333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - តាមដានតួ</emph>"
 
-#. *h7$
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1492,7 +1342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F7"
 msgstr "ប្តូរ(Shift)+F7"
 
-#. ,3PU
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1502,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"silbentrennungc\">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"silbentrennungc\">ម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - សហសញ្ញា</emph></variable>"
 
-#. :]Pl
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1512,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdvore\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdvore\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - យកការតាមដានតួចេញ</emph></variable>"
 
-#. C9sy
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1522,7 +1369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - តាមដានលទ្ធផល</emph>"
 
-#. 4fQ-
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1532,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F5"
 msgstr "ប្តូរ(Shift)+F5"
 
-#. N@yh
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1542,7 +1387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdszne\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdszne\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - យកការតាមដានលទ្ធផលចេញ</emph></variable>"
 
-#. 4[c@
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1552,7 +1396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdase\">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdase\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - យកដានទាំងអស់ចេញ</emph></variable>"
 
-#. Wa9S
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1562,7 +1405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdszfe\">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdszfe\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - តាមដានកំហុស</emph></variable>"
 
-#. SEF:
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1572,7 +1414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fuellmodus\">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fuellmodus\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - របៀបបំពេញ</emph></variable>"
 
-#. EY1M
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1582,7 +1423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dateneinkreisen\">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dateneinkreisen\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - សម្គាល់ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ</emph></variable>"
 
-#. NW5)
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1592,7 +1432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spurenaktualisieren\">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spurenaktualisieren\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - ធ្វើដានឲ្យស្រស់</emph></variable>"
 
-#. 4B=D
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1602,7 +1441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"automatisch\">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"automatisch\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - ធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph></variable>"
 
-#. zS5z
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1612,7 +1450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exzws\">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exzws\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ដោះស្រាយសមីការ</emph></variable>"
 
-#. 9dak
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1621,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"solver\">Choose Tools - Solver</variable>"
 msgstr "<variable id=\"solver\">ជ្រើសឧបករណ៍ - កម្មវិធីដោះស្រាយ</variable>"
 
-#. 00qI
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1630,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"solver_options\">Choose Tools - Solver, Options button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"solver_options\">ជ្រើសឧបករណ៍ - កម្មវិធីដោះស្រាយ ប៊ូតុងជម្រើស</variable>"
 
-#. Kg56
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1640,7 +1475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exsze\">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exsze\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - សាច់រឿង</emph></variable>"
 
-#. *[le
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1650,7 +1484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdos\">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdos\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. T#lL
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1660,7 +1493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdst\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdst\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</emph></variable>"
 
-#. GM$X
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1670,7 +1502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exdsd\">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exdsd\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - ឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. ,J^R
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1680,7 +1511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zellinhalte\">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zellinhalte\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា</emph></variable>"
 
-#. O57m
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1690,7 +1520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា - គណនាឡើងវិញ</emph>"
 
-#. y]eB
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1700,7 +1529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#. *I5/
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1710,7 +1538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exatmb\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exatmb\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា -គណនាស្វ័យប្រវត្តិ</emph></variable>"
 
-#. .Uai
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -1720,7 +1547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autoeingabe\">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoeingabe\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា - បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</emph></variable>"
 
-#. c15k
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -1729,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access this function..."
 msgstr "ដើម្បីចូលដំណើរការអនុគមន៍នេះ..."
 
-#. Ya[K
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -1739,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this function... </variable>"
 msgstr "<variable id=\"wie\">ដើម្បីចូលដំណើរការអនុគមន៍នេះ... </variable>"
 
-#. CTE7
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -1748,7 +1572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"moreontop\">More explanations on top of this page. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"moreontop\">ការពន្យល់លម្អិតមាននៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រនេះ ។ </variable>"
 
-#. u\5L
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -1757,7 +1580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optional\">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"optional\">ក្នុងអនុគមន៍ %PRODUCTNAME Calc ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលសម្គាល់ជា \"ស្រេចចិត្ត\" អាចយកចេញបាន តែពេលគ្មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រតាមពីក្រោយប៉ុណ្ណោះ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងអនុគមន៍មួយមានបួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ដែលប៉ារ៉ាម៉ែត្រពីរចុងក្រោយ  \"ស្រេចចិត្ត\" អ្នកអាចយកចេញប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៤ ឬប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៣ និងទី ៤ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចយកចេញប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៣ តែឯងទេ ។ </variable>"
 
-#. nhr%
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -1766,7 +1588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"codes\">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"codes\">កូឌិកធំជាង ១២៧ អាចអាស្រ័យលើការផ្គូផ្គងតួអក្សរនៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250) ហេតុនេះហើយមិនអាចចល័តបានទេ ។</variable>"
 
-#. qn-9
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1775,7 +1596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ កែសម្រួល"
 
-#. Dm:%
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1785,7 +1605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ កែសម្រួល"
 
-#. bMB1
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1795,7 +1614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"kopffuss\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"kopffuss\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បឋមកថា & បាតកថា</emph></variable>"
 
-#. DT_R
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1805,7 +1623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>"
 msgstr "\"<variable id=\"bkopfzeile\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បឋមកថា & បាតកថា - </emph>ផ្ទាំង<emph> បឋមកថា/បាតកថា</emph></variable>\""
 
-#. loXu
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1815,7 +1632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bausfullen\">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bausfullen\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បំពេញ</emph></variable>"
 
-#. `/-d
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1825,7 +1641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bausunten\">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bausunten\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បំពេញ - ចុះ</emph></variable>"
 
-#. a_6Q
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1835,7 +1650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bausrechts\">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bausrechts\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បំពេញ - ស្តាំ</emph></variable>"
 
-#. Kyj.
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1845,7 +1659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bausoben\">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bausoben\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បំពេញ - លើ</emph></variable>"
 
-#. d3DK
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1855,7 +1668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bauslinks\">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bauslinks\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បំពេញ - ឆ្វេង</emph></variable>"
 
-#. V,qL
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1865,7 +1677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"baustab\">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"baustab\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បំពេញ - សន្លឹក</emph></variable>"
 
-#. j,uR
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1875,7 +1686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bausreihe\">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bausreihe\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បំពេញ - ស៊េរី</emph></variable>"
 
-#. F}HZ
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1885,7 +1695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លុបមាតិកា</emph>"
 
-#. 2f]Y
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1895,7 +1704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backspace"
 msgstr ""
 
-#. vYP%
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1905,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bzelo\">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bzelo\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លុបក្រឡា</emph></variable>"
 
-#. WA]R
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1915,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល – សន្លឹក - លុប</emph>"
 
-#. tRoj
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1925,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ សម្រាប់ផ្ទាំងសន្លឹកមួយ"
 
-#. qh1b
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1935,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល – សន្លឹក – ផ្លាស់ទី/ចម្លង</emph>"
 
-#. (K;T
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1945,7 +1749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu for a sheet tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ សម្រាប់ផ្ទាំងសន្លឹកមួយ"
 
-#. 78Ae
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1955,7 +1758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bmaumloe\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bmaumloe\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លុបការបំបែកដោយដៃ</emph></variable>"
 
-#. }VH9
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -1965,7 +1767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bzeilum\">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"bzeilum\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លុបការបំបែកដោយដៃ - ការបំបែកជួរដេក</emph></variable>"
 
-#. 6ae`
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 310e1191580..3d6ad9b3a9f 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. QYJU
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to External Data"
 msgstr "ភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យខាងក្រៅ"
 
-#. s.[P
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកទីតាំងឯកសារ ដែលមានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. giS@
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">តភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យខាងក្រៅ</link>"
 
-#. tCh\
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">បញ្ចូលទិន្នន័យពីឯកសារ HTML Calc ឬ Excel ទៅក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្នជាតំណមួយ ។ ទិន្នន័យត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងជួរមួយដែលបានដាក់ឈ្មោះ ។</ahelp>"
 
-#. =859
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL of external data source."
 msgstr "URL នៃប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅ ។"
 
-#. TU3S
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">បញ្ចូល URL ឬ ឈ្មោះឯកសារដែលមានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់បញ្ចូល និងចុចបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. )R`2
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available tables/ranges"
 msgstr "តារាង/ជួរដែលមាន"
 
-#. Y.eC
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">ជ្រើសតារាង ឬជួរទិន្នន័យដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. laKi
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update every"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរៀងរាល់"
 
-#. 8]|j
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
 "04090000.xhp\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">បញ្ចូលចំនួនវិនាទីដើម្បីរង់ចាំ មុនពេលដែលទិន្នន័យខាងក្រៅត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ ទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. C6?=
 #: func_minute.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MINUTE"
 msgstr "MINUTE"
 
-#. -^KR
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MINUTE</bookmark_value>"
 
-#. ~mNL
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>"
 
-#. [l#*
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">គណនានាទីសម្រាប់តម្លៃពេលខាងក្នុង ។</ahelp> នាទីត្រូវបានត្រឡប់ជាលេខចន្លោះ ០ និង ៥៩ ។"
 
-#. Mcxu
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. (eMS
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MINUTE(Number)"
 msgstr "MINUTE(ចំនួន)"
 
-#. =;Sc
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃពេលវេលាមួយ ជាចំនួនទសភាគមួយដែលចំនួននាទីនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
 
-#. mb:f
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. p:bx
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58"
 msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> ត្រឡប់ 58"
 
-#. dy#.
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59"
 msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> ត្រឡប់ 59"
 
-#. ]KX1
 #: func_minute.xhp
 msgctxt ""
 "func_minute.xhp\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value."
 msgstr "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> ត្រឡប់តម្លៃនាទីបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. rV:w
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Preview"
 msgstr "មើលទំព័រជាមុន"
 
-#. 5l=F
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -242,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">មើលទំព័រជាមុន</link>"
 
-#. Hak7
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">បង្ហាញការមើលជាមុននៃទំព័រដែលបានបោះពុម្ព ឬបិទការមើលជាមុន ។</ahelp>"
 
-#. =XAh
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -260,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
 msgstr "ប្រើរូបតំណាងលើ <emph>របារមើលទំព័រជាមុន</emph> ដើម្បីរមូរតាមទំព័រឯកសារ ឬដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារ ។"
 
-#. }DY5
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -269,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
 msgstr ""
 
-#. O)\M
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -278,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
 msgstr "អ្នកមិនអាចកែសម្រួលឯកសាររបស់អ្នក នៅខណៈដែលអ្នកនៅក្នុងការមើលទំព័រជាមុននោះទេ ។"
 
-#. k(Sy
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -287,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ដើម្បីចេញពីការមើលទំព័រជាមុន គឺត្រូវចុចលើប៊ូតុង <emph>បិទការមើលជាមុន</emph> ។</ahelp>"
 
-#. e$RS
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -296,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">របារវត្ថុទិដ្ឋភាពទំព័រ</link>"
 
-#. 39Th
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -305,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. _oe!
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -314,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្រៀប; ជម្រើសសម្រាប់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រៀប;ភាសាអាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>ភាសាអាស៊ី;តម្រៀប</bookmark_value><bookmark_value>ក្បួនតម្រៀបសៀវភៅទូរស័ព្ទ</bookmark_value><bookmark_value>ក្បួនតម្រៀបធម្មតា</bookmark_value>"
 
-#. 8gK}
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -324,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> ជម្រើស</link>"
 
-#. cm2V
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -334,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Sets additional sorting options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> កំណត់ជម្រើសតម្រៀបបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. Yd(:
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -344,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Case Sensitivity"
 msgstr "ភាពប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ"
 
-#. G^pd
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -354,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> ដំបូង តម្រៀបតាមតួអក្សរធំ ហើយបន្ទាប់មកតាមតួអក្សរតូច ។ ចំពោះភាសា អាស៊ី ការដោះស្រាយជាពិសេសគឺអនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. **Qs
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -363,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison."
 msgstr "កំណត់ចំណាំសម្រាប់ភាសា អាស៊ី ៖ ពិនិត្យមើល <emph>ការប្រកាន់តួអក្សរតូចធំំ</emph>ដើម្បីអនុវត្តការតម្រៀបដែលមានច្រើនកម្រិត,ធាតុគឺត្រូវបានប្រៀបធៀបជាដំបូង នៅក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ពួកវាជាមួយនឹង លក្ខណៈរបស់វា ហើយវណ្ណយុត្តិ គឺមិនអើពើទេ ។ ប្រសិនបើការវាយតម្លៃ គឺដូចគ្នា,វណ្ណយុត្តិរបស់ពួកវា គឺត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងគណនីសម្រាប់កម្រិតទីពី ។.ប្រសិនបើពួកវានៅតែមានការវាយតម្លៃដូចគ្នា,លក្ខណៈរបស់ពួកវា,ទទឹងតួអក្សរ,និងd Japanese Kanaខុសគ្នា គឺត្រូវបានកំណត់ដោយការប្រៀបធៀបលើកទីបីហើយ ។."
 
-#. _,YN
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -373,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range contains column/row labels"
 msgstr "ជួរ មានស្លាកជួរឈរ/ជួរដេក"
 
-#. lyff
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -383,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> លុបជួរដេកទីមួយ ឬជួរឈរទីមួយនៅក្នុងជម្រើសពីការតម្រៀប ។</ahelp> ការកំណត់ <emph>ទិស</emph> នៅខាងក្រោមនៃប្រអប់ កំណត់ឈ្មោះ និងអនុគមន៍នៃប្រអប់គូសធីកនេះ ។"
 
-#. !/$e
 #: 12030200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -394,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include formats"
 msgstr "រួមបញ្ចូលទាំងទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. ,Dqn
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -404,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> ការពារការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. }49$
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -413,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable natural sort"
 msgstr "បើកតម្រៀបជាធម្មតា"
 
-#. rE(#
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -422,7 +380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_NATURALSORT\">តម្រៀបដើមជាក្បួនដោះស្រាយដែលតម្រៀបចំនួនអខ្សែអក្សរដែលបានដាក់បុព្វបទផ្អែកលើតម្លៃធាតុជាលេខនៅក្នុងចំនួនដែលបានតម្រៀបនីមួយជំនួសនៃវិធីដើមក្នុងការតម្រៀបវាជាខ្សែអក្សរធម្មតា ។</ahelp>  សម្មតថាអ្នកមានតម្លៃស៊េរីដូចជា A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21 ។ នៅពេលដែលអ្នកដាក់តម្លៃទាំងនេះទៅតាមជួរក្រឡា ហើយដំណើរការតម្រៀប វានឹងក្លាយជា A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9 ។ While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general."
 
-#. x2`R
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -432,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "ចម្លងលទ្ធផលតម្រៀបទៅ ៖"
 
-#. ?;^Z
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -442,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> ចម្លងបញ្ចីដែលបានតម្រៀបទៅជួរក្រឡាដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. R^:,
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -452,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort results"
 msgstr "លទ្ធផលតម្រៀប"
 
-#. :AAm
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -462,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> ជ្រើស <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> ជួរក្រឡា</link> ដែលមានឈ្មោះមួយ ដែលអ្នកចង់បង្ហាញបញ្ជីដែលបានតម្រៀប ឬបញ្ចូលជួរក្រឡានៅក្នុងប្រអប់បញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. w!C(
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -472,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort results"
 msgstr "លទ្ធផលតម្រៀប"
 
-#. O-ia
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -482,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> បញ្ចូលជួរក្រឡា ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកចង់បង្ហាញបញ្ជីដែលបានតម្រៀប ឬជ្រើសជួរដែលមានឈ្មោះពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. zyZB
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -492,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. Gx/-
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -502,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> ចុចនៅត្រង់នេះ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសលំដាប់តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. Gt1J
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -512,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. 3FT%
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -522,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> ជ្រើសលំដាប់តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។ ដើម្បីកំណត់លំដាប់តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លូន ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - បញ្ជីតម្រៀប</link>  ។ </ahelp>"
 
-#. -.fx
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -532,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. n*y+
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -542,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. 85/q
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -552,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> ជ្រើសភាសាសម្រាប់ច្បាប់តម្រៀប ។</ahelp>"
 
-#. .F;_
 #: 12030200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -563,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. :r?_
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -573,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> ជ្រើសជម្រើសការតម្រៀបមួយសម្រាប់ភាសា ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ជ្រើសជម្រើស \"សៀវភៅទូរស័ព្ទ\" សម្រាប់ភាសាអាល្លឺម៉ង់ ដើម្បីរួមបញ្ចូល umlaut តួអក្សរពិសេសនៅក្នុងការតម្រៀប ។"
 
-#. =viP
 #: 12030200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -584,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "ទិស"
 
-#. dP))
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -594,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top to Bottom (Sort Rows)"
 msgstr "ពីលើទៅក្រោម (តម្រៀបជួរដេក)"
 
-#. BeT/
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -604,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> តម្រៀបជួរដេកតាមតម្លៃនៅក្នុងជួរឈរសកម្ម របស់ជួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. asPV
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -614,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left to Right (Sort Columns)"
 msgstr "ពីឆ្វេងទៅស្ដាំ (តម្រៀបជួរឈរ)"
 
-#. l#*i
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -624,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> តម្រៀបជួរឈរតាមតម្លៃនៅក្នុងជួរដេកសកម របស់ជួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. -6JV
 #: 12030200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -635,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data area"
 msgstr "តំបន់ទិន្នន័យ"
 
-#. kJBY
 #: 12030200.xhp
 msgctxt ""
 "12030200.xhp\n"
@@ -645,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the cell range that you want to sort."
 msgstr "បង្ហាញជួរក្រឡាដែលអ្នកចង់តម្រៀប ។"
 
-#. Db]B
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -654,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh Range"
 msgstr "ធ្វើឲ្យជួរស្រស់"
 
-#. !^_S
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -663,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការធ្វើឲ្យស្រស់</bookmark_value>"
 
-#. n?E@
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -673,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">ធ្វើឲ្យជួរស្រស់</link>"
 
-#. !I(f
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -683,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនូវជួរទិន្នន័យមួយ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងក្រៅមួយ ។ ទិន្នន័យក្នុងសន្លឹកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីផ្គូផ្គងទិន្នន័យក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងក្រៅ ។</ahelp></variable>"
 
-#. Sm(4
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
 "12040500.xhp\n"
@@ -692,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide AutoFilter"
 msgstr "លាក់តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. [\!H
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
 "12040500.xhp\n"
@@ -701,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការលាក់តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
 
-#. dm*/
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
 "12040500.xhp\n"
@@ -711,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">លាក់តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. n;QZ
 #: 12040500.xhp
 msgctxt ""
 "12040500.xhp\n"
@@ -721,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">លាក់ប៊ូតុង តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ ក្នុងជួររបស់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. noNP
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -730,7 +657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "បញ្ចូលសន្លឹក"
 
-#. GCi5
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -739,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក;បង្កើត</bookmark_value>"
 
-#. 6YO[
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -749,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "បញ្ចូលសន្លឹក"
 
-#. 5Ro*
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -759,7 +683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">កំណត់ជម្រើស ដើម្បីប្រើសម្រាប់បញ្ចូលសន្លឹកថ្មី ។</ahelp> អ្នកអាចបង្កើតសន្លឹកថ្មី ឬបញ្ចូលសន្លឹកដែលមានរួចពីឯកសារ ។ </variable>"
 
-#. !/:r
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -769,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. |YCT
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -779,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតកន្លែងដែលត្រូវបញ្ចូលសន្លឹកថ្មី ទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. WNB6
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -789,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before current sheet"
 msgstr "ពីមុខសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. `E8X
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -799,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">បញ្ចូលសន្លឹកថ្មីមួយដោយផ្ទាល់ពីមុខសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. rZoI
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -809,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After current sheet"
 msgstr "បន្ទាប់ពីសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. xsa;
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -819,7 +737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">បញ្ចូលសន្លឹកថ្មីមួយដោយផ្ទាល់ពីក្រោយសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. L??V
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -829,7 +746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet"
 msgstr "សន្លឹក"
 
-#. D;3$
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -839,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតថាតើសន្លឹកថ្មីមួយ ឬសន្លឹកដែលមានស្រាប់មួយ ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. r;U+
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -849,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New sheet"
 msgstr "សន្លឹកថ្មី"
 
-#. r%y,
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -859,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">បង្កើតសន្លឹកថ្មី ។ បញ្ចូលឈ្មោះសន្លឹកនៅក្នុងវាល <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ តួអក្សរដែលបានអនុញ្ញាតគឺជាតួអក្សរ លេខ ចន្លោះ និងតួអក្សរគូសបន្ទាត់ពីក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. N6U[
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -869,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No. of sheets"
 msgstr "ចំនួនសន្លឹក"
 
-#. #4rf
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -879,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">បញ្ជាក់លម្អិតចំនួនសន្លឹកដែលត្រូវបង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. KWT_
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -889,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. VA@l
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -899,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">បញ្ជាក់ឈ្មោះសន្លឹកថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. bJR-
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -909,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From File"
 msgstr "ពីឯកសារ"
 
-#. .YdN
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -919,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">បញ្ចូលសន្លឹកមួយពីឯកសារដែលមានស្រាប់ទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. _4dL
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -929,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. XhN2
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -939,7 +845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">បើកប្រអប់មួយ ដើម្បីជ្រើសឯកសារមួយ ។</ahelp>"
 
-#. jR:5
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -949,7 +854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available Sheets"
 msgstr "សន្លឹកដែលមាន"
 
-#. f#6`
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -959,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">បើអ្នកបានជ្រើសឯកសារមួយដោយប្រើប៊ូតុង <emph>រកមើល</emph> នោះសន្លឹកទាំងអស់ដែលមានក្នុងវា នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។ ផ្លូវឯកសារត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោមប្រអប់នេះ ។ ជ្រើសសន្លឹកដែលត្រូវបញ្ចូល ពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. .wP]
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -969,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "តំណ"
 
-#. *#Hu
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -979,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">ជ្រើសដើម្បីបញ្ចូលសន្លឹកជាតំណមួយ ជំនួសឲ្យជាច្បាប់ចម្លងមួយ ។ តំណអាចត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីបង្ហាញមាតិកាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. +?HC
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -988,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protecting Sheet"
 msgstr "ការការពារសន្លឹក"
 
-#. Inp6
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -998,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protecting Sheet"
 msgstr "ការការពារសន្លឹក"
 
-#. fTi?
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1008,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."
 msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">ការពារក្រឡា ក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ពីការកែប្រែ ។</ahelp></variable> ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>ការពារសន្លឹក</emph> ដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់ការការពារសន្លឹកដោយ ឬដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់មួយ ។"
 
-#. Ad^k
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1018,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu."
 msgstr "ដើម្បីការពារក្រឡាពីការកែសម្រួលបន្ថែមទៀត ប្រអប់ធីក <emph>បានការពារ</emph> ត្រូវតែបានធីកលើទំព័រផ្ទាំង <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការពារក្រឡា</emph></link> ឬលើម៉ឺនុយបរិបទ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ។"
 
-#. tka+
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1028,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
 msgstr "ក្រឡា ឬជួរក្រឡាដែលមិនការពារ អាចត្រូវបានដំឡើងលើសន្លឹកដែលបានការពារ ដោយប្រើម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</emph> និង<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការការពារក្រឡា</emph> ៖"
 
-#. !#5\
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1038,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells that will be unprotected"
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលនឹងមិនត្រូវបានការពារ"
 
-#. a]fW
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1048,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការការពារក្រឡា</emph> ។ មិនសម្គាល់ប្រអប់ <emph>បានការពារ</emph> ហើយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. SH5b
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1058,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
 msgstr "លើម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</emph> ធ្វើឲ្យសកម្ម ការការពារសម្រាប់សន្លឹក ។ មានប្រសិទ្ធិភាពភ្លាមៗ មានតែជួរក្រឡាដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងជំហាន១ ប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចត្រូវបានកែសម្រួល ។"
 
-#. BDHR
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1068,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected."
 msgstr "នៅពេលក្រោយ ដើម្បីប្តូរតំបន់ដែលមិនបានការពារទៅជាតំបន់ដែលបានការពារ ជ្រើសជួរ ។ បន្ទាប់មក លើទំព័រផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការពារក្រឡា</emph> ធីកប្រអប់ <emph>បានការពារ</emph> ។ ចុងក្រោយ ជ្រើសម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</emph> ។ ជួរដែលពីមុនអាចកែសម្រួលបាន ឥឡូវត្រូវបានការពារ ។"
 
-#. Zl~3
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1078,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected."
 msgstr "ការពារសន្លឹកមានមានឥទ្ធិពលលើម៉ឺនុយបរិបទនៃថេបសន្លឹកនៅបាតរបស់អេក្រង់ ។ <emph>លុប</emph> និង <emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> ពាក្យបញ្ជាមិនអាចត្រូវបានលុប ។"
 
-#. 8dZ\
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1088,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles."
 msgstr "បើសន្លឹកមួយត្រូវបានការពារ នោះអ្នកនឹងមិនអាចកែប្រែ ឬលុបរចនាប័ទ្មក្រឡាណាមួយបានឡើយ ។"
 
-#. Y|5:
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1098,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
 msgstr "សន្លឹក ឬជួរក្រឡាដែលបានការពារមិនអាចត្រូវបានកែប្រែទៀតទេ រហូតដល់ធ្វើឲ្យការការពារនេះប្រើលែងបាន ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យការការពារប្រើលែងបាន ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</emph> ។ បើគ្មានពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានកំណត់ នោះការការពារសន្លឹកនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើលែងបានភ្លាមៗ ។ បើសន្លឹកត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ នោះប្រអប់ <emph>យកការការពារចេញ</emph> នឹងបើកឡើង ដែលអ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។"
 
-#. a3|+
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1108,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command."
 msgstr "នៅពេលបានរក្សាទុក សន្លឹកដែលបានការពារអាចត្រូវបានរក្សាទុកម្តងទៀត តែដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. FYEm
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1118,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password (optional)"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ (ស្រេចចិត្ត)"
 
-#. /%d+
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1128,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បីការពារសន្លឹកពីការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. )n/C
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
@@ -1138,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
 msgstr "ការបញ្ចប់ការការពារនៃការងាររបស់អ្នកអាចត្រូវបានសម្រេចដោយផ្សំជម្រើសទាំងពីរលើម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ</emph> រួមទាំងការការពារពាក្យសម្ងាត់ ។ ដើម្បីហាមឃាត់ការបើកឯកសារព្រមជាមួយគ្នា ក្នុងប្រអប់ <emph>រក្សាទុក</emph> សម្គាល់ប្រអប់ <emph>រក្សាទុកដោយមានពាក្យសម្ងាត់</emph> មុនពេលអ្នកចុចប៊ូតុង <emph>រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. -JE8
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
 "06030300.xhp\n"
@@ -1147,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trace Dependents"
 msgstr "តាមដានលទ្ធផល"
 
-#. npdN
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
 "06030300.xhp\n"
@@ -1156,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការតាមដានលទ្ធផល</bookmark_value>"
 
-#. #c4v
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
 "06030300.xhp\n"
@@ -1166,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">តាមដានលទ្ធផល</link>"
 
-#. ]SS,
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
 "06030300.xhp\n"
@@ -1176,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">គូរព្រួញដានទៅកាន់ក្រឡាសកម្ម ពីរូបមន្តដែលផ្អែកលើតម្លៃក្នុងក្រឡាសកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. /7n]
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
 "06030300.xhp\n"
@@ -1186,7 +1067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame."
 msgstr "តំបន់នៃក្រឡាទាំងអស់ ដែលត្រូវបានប្រើជាមួយក្រឡាសកម្មក្នុងរូបមន្តមួយ ត្រូវបានបន្លិចដោយស៊ុមពណ៌ខៀវមួយ ។"
 
-#. e^:o
 #: 06030300.xhp
 msgctxt ""
 "06030300.xhp\n"
@@ -1196,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again."
 msgstr "អនុគមន៍នេះធ្វើការជាកម្រិត ។ ឧទាហរណ៍ បើកម្រិតមួយនៃដានត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មរួចជាស្រេច ដើម្បីបង្ហាញតួ (ឬលទ្ធផល) នោះអ្នកនឹងឃើញកម្រិតពឹងផ្អែកបន្ទាប់ដោយធ្វើឲ្យអនុគមន៍ <emph>តាមដាន</emph> សកម្មម្តងទៀត ។"
 
-#. `%/w
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1205,7 +1084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Operations"
 msgstr "ប្រមាណវិធីច្រើន"
 
-#. noO9
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1215,7 +1093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Operations"
 msgstr "ប្រមាណវិធីច្រើន"
 
-#. fccg
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1225,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">អនុវត្តរូបមន្តដូចគ្នាទៅក្រឡាខុសគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រខុសគ្នា ។</ahelp></variable>"
 
-#. p+Z2
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1235,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>ជួរដេក</emph> ឬ<emph>ជួរឈរ</emph> ត្រូវតែមានសេចក្តីយោងមួយ ទៅក្រឡាដំបូងនៃជួរដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. }fjc
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1245,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range."
 msgstr "បើអ្នកនាំចេញសៀវភៅបញ្ជីមួយ ដែលមានប្រមាណវិធីច្រើនទៅកាន់ Microsoft Excel នោះទីតាំងនៃក្រឡាដែលមានរូបមន្ត ត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ពេញលេញ ដោយមានទំនាក់ទំនងទៅជួរទិន្នន័យ ។"
 
-#. 3\*@
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1255,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defaults"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. p]Z^
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1265,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. W*q;
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1275,7 +1147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">បញ្ចូល សេចក្តីយោងក្រឡា សម្រាប់ក្រឡាដែលមានរូបមន្តដែលអ្នកចង់ប្រើក្នុងប្រមាណវិធីគុណ ។</ahelp>"
 
-#. guHC
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1285,7 +1156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. $~]p
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1295,7 +1165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">បញ្ចូលសេចក្តីយោងក្រឡាព័ត៌មានបញ្ចូល ដែលអ្នកចង់ប្រើជាអថេរមួយសម្រាប់ជួរដេកក្នុងតារាងទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 3VcJ
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1305,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. I\8/
 #: 12060000.xhp
 msgctxt ""
 "12060000.xhp\n"
@@ -1315,7 +1183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">បញ្ចូលសេចក្ដីយោងក្រឡាព័ត៌មានបញ្ចូល ដែលអ្នកចង់ប្រើជាអថេរសម្រាប់ជួរឈរនៅក្នុងតារាងទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. $S#A
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1324,7 +1191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TODAY"
 msgstr "TODAY"
 
-#. wm5a
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1333,7 +1199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TODAY</bookmark_value>"
 
-#. 1DU2
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1343,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>"
 
-#. ]($[
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1353,7 +1217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័របច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> តម្លៃត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ពេលដែលអ្នកបើកឯកសារឡើងវិញ ឬកែប្រែតម្លៃឯកសារ ។"
 
-#. Vt.A
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1363,7 +1226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 1VYg
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1373,7 +1235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TODAY()"
 msgstr "TODAY()"
 
-#. wPIN
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1383,7 +1244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TODAY is a function without arguments."
 msgstr "TODAY ជាអនុគមន៍គ្មានអាគុយម៉ង់ ។"
 
-#. ,$VW
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1393,7 +1253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ~Rh-
 #: func_today.xhp
 msgctxt ""
 "func_today.xhp\n"
@@ -1403,7 +1262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date."
 msgstr "<item type=\"input\">TODAY()</item> ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទរបស់ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័របច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. wthR
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1412,7 +1270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Financial Functions Part One"
 msgstr "អនុគមន៍ហេរញវត្ថុ ផ្នែក១"
 
-#. 1\BA
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1421,7 +1278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍ហរិញ្ញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; ហរិញ្ញវត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>សងបំណុលបន្តិចម្ដងៗ, មើលការបញ្ចុះតម្លៃ</bookmark_value>"
 
-#. I5ps
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1431,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Financial Functions Part One"
 msgstr "អនុគមន៍ហេរញវត្ថុ ផ្នែក១"
 
-#. 7QG#
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1441,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"finanztext\">ប្រភេទនេះមានអនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុគណិតវិទ្យានៃ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ។</variable>"
 
-#. @*+,
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1450,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AMORDEGRC</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ;ការរំលោះបំណុល</bookmark_value>"
 
-#. r$G4
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1460,7 +1313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AMORDEGRC"
 msgstr "AMORDEGRC"
 
-#. Rr!o
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1470,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">គណនាចំនួនរំលោះសម្រាប់អំឡុងពេលទូទាត់មួយ ជារំលោះបំណុល ។</ahelp> មិនដូច AMORLINC នៅទីនេះ មេគុណរំលោះដែលមិនអាស្រ័យលើអាយុកាលរំលោះត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. OC55
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1480,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 8`l,
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1490,7 +1340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
 msgstr "AMORDEGRC(ថ្លៃដើម; កាលបរិច្ឆេទបានទិញ; អំឡុងពេលដំបូង; សង្គ្រោះ; អំឡុងពេល; អត្រា; មូលដ្ឋាន)"
 
-#. .\84
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1500,7 +1349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs."
 msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃនៃការទទួលយក ។"
 
-#. #uKI
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1510,7 +1358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
 msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទបានទិញ</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទនៃការទទួលយក ។"
 
-#. 1)vG
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1520,7 +1367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេលដំបូង </emph>ជាកាលបរិច្ឆេទចុងនៃអំឡុងពេលទូទាត់ដំបូង ។"
 
-#. ^E-5
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1530,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
 msgstr "<emph>សង្គ្រោះ</emph> ជាតម្លៃសង្គ្រោះនៃទ្រព្យមូលធននៅខាងចុងនៃអាយុកាលដែលអាចរំលោះបាន ។"
 
-#. 1lBc
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1540,7 +1385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេល</emph> ជាអំឡុងពេលទូទាត់ដែលត្រូវបានពិចារណា ។"
 
-#. zXhT
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1550,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
 msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រានៃការរំលោះ ។"
 
-#. ,5a4
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1559,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AMORLINC</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ;ការសងបំណុលលីនេអ៊ែរ</bookmark_value>"
 
-#. =(RL
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1569,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AMORLINC"
 msgstr "AMORLINC"
 
-#. MW^S
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1579,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">គណនាចំនួនរំលោះសម្រាប់អំឡុងពេលទូទាត់មួយ ដោយរំលោះបំណុលជាបន្តបន្ទាប់ ។ បើទ្រព្យមូលធនត្រូវបានទិញក្នុងអំឡុងពេលទូទាត់ នោះនឹងត្រូវពិចារណាទៅលើចំនួនរំលោះដែលសមាមាត្រ ។</ahelp>"
 
-#. :lQY
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1589,7 +1429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. `-8J
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1599,7 +1438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
 msgstr "AMORLINC(ថ្លៃដើម; កាលបរិច្ឆេទបានទិញ; អំឡុងពេលដំបូង; សង្គ្រោះ; អំឡុងពេល; អត្រា; មូលដ្ឋាន)"
 
-#. lXZF
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1609,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs."
 msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> មានន័យជាតម្លៃនៃការទទួលយក ។"
 
-#. kl9m
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1619,7 +1456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
 msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទទិញ</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទនៃការទទួលយក ។"
 
-#. cj,V
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1629,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេលដំបូង </emph>ជាការបរិច្ឆេទចុងនៃអំឡុងពេលទូទាត់ដំបូង ។"
 
-#. \c85
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1639,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
 msgstr "<emph>សង្គ្រោះ</emph> ជាតម្លៃសង្គ្រោះនៃទ្រព្យមូលធននៅចុងនៃអាយុកាលដែលអាចរំលោះ ។"
 
-#. A~03
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1649,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេល</emph> ជាអំឡុងពេលទូទាត់ត្រូវបានពិចារណា ។"
 
-#. 8gE+
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1659,7 +1492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
 msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រានៃការរំលោះ ។"
 
-#. .w{T
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1668,7 +1500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ACCRINT</bookmark_value>"
 
-#. \$:(
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1678,7 +1509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACCRINT"
 msgstr "ACCRINT"
 
-#. C:9A
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1687,7 +1517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្រាក់ការកើនឡើង;ការបង់ប្រាក់តាមពេលកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. xdh!
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1697,7 +1526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">គណនាកំណើនការប្រាក់នៃមូលប័ត្រ ក្នុងករណីការបង់ប្រាក់តាមពេលកំណត់ ។</ahelp>"
 
-#. xp-.
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1707,7 +1535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. dc@f
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1717,7 +1544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
 msgstr "ACCRINT(ចេញហ៊ុន; ការប្រាក់ដំបូង; ទូទាត់; អត្រា; ចុះលើប័ណ្ណ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
 
-#. 8\TV
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1727,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
 msgstr "<emph>ចេញ</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទចេញនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. K1ay
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1737,7 +1562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security."
 msgstr "<emph>ការប្រាក់ដំបូង</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ដំបូងនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. n6hk
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1747,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
 msgstr "<emph>ការទូទាត់</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទដែលការប្រាក់ត្រូវបានបន្ថែមរហូតដល់ពេលគណនា ។"
 
-#. /pZV
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
 msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ (អត្រាការប្រាក់គូប៉ុង)"
 
-#. =ys1
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1768,7 +1590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
 msgstr "<emph>ចុះលើប័ណ្ណ</emph> ជាតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. gY.;
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1778,7 +1599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ជាចំនួននៃការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (១, ២ ឬ ៤) ។"
 
-#. 0Ev`
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1788,7 +1608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. JpK?
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1798,7 +1617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
 msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានចេញនៅ 2.28.2001 ។ ការប្រាក់ដំបូងត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ 8.31.2001 ។ កាលបរិច្ឆេទទូទាត់គឺ 5.1.2001 ។ អត្រាគឺ 0.1 ឬ 10% ហើយតម្លៃចុះលើប័ណ្ណគឺ 1000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការប្រាក់ត្រូវបានបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ មូលដ្ឋានគឺតាមវិធីសាស្ត្រ US (0) ។ តើការប្រាក់នឹងកើនបានប៉ុន្មាន ?"
 
-#. :l*K
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1808,7 +1626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444."
 msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> ត្រឡប់ 16.94444."
 
-#. G*JF
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1817,7 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ACCRINTM</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្រាក់ការកើនឡើង;បង់ផ្ដាច់តែម្ដង</bookmark_value>"
 
-#. N9.;
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1827,7 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACCRINTM"
 msgstr "ACCRINTM"
 
-#. Na,;
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1837,7 +1652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">គណនាកំណើនការប្រាក់នៃមូលប័ត្រមួយ ក្នុងករណីបង់ផ្តាច់តែម្តងនៅកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. ![r/
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1847,7 +1661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 2j\k
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1857,7 +1670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
 msgstr "ACCRINTM(ចេញ; ទូទាត់; អត្រា; ចុះលើប័ណ្ណ; មូលដ្ឋាន)"
 
-#. Q)\%
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1867,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
 msgstr "<emph>ចេញ</emph> ជាការចេញកាលបរិច្ឆេទនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. Yog@
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1877,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
 msgstr "<emph>ការទូទាត់</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទដែលការប្រាក់ត្រូវបានបន្ថែមរហូតដល់ពេលគណនា ។"
 
-#. u~1b
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1887,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
 msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ (អត្រាការប្រាក់គូប៉ុង) ។"
 
-#. `?X8
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1897,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
 msgstr "<emph>ចុះលើប័ណ្ណ</emph> ជាតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. c8[,
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1907,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Z2!`
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1917,7 +1724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"
 msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានចេញនៅថ្ងៃ 4.1.2001 ។ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ត្រូវបានកំណត់ត្រឹម 6.15.2001 ។ អត្រាគឺ 0.1 ឬ 10% ហើយតម្លៃចុះលើប័ណ្ណគឺ 1000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ មូលដ្ឋាននៃការគណនាប្រចាំថ្ងៃ/ប្រចាំឆ្នាំ គឺសមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ (3) ។ តើការប្រាក់បានកើនឡើងប៉ុន្មាន?"
 
-#. gf!~
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1927,7 +1733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795."
 msgstr "<item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> ត្រឡប់ 20.54795."
 
-#. X}ik
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1936,7 +1741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ RECEIVED</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំនួនប្រាក់ដែលទទួលបានសម្រាប់ មូលប័ត្រការប្រាក់ថេរ</bookmark_value>"
 
-#. 7*4!
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1946,7 +1750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RECEIVED"
 msgstr "RECEIVED"
 
-#. 1b\Q
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1956,7 +1759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">គណនាចំនួនប្រាក់បានទទួល ដែលត្រូវបានបង់សម្រាប់មូលប័ត្រការប្រាក់ថេរមួយ នៅចំណុចដែលបានផ្តល់ក្នុងពេលវេលា ។</ahelp>"
 
-#. e4V{
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1966,7 +1768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. $q15
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1976,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
 msgstr "RECEIVED(\"ទូទាត់\"; \"ថ្ងៃដល់កំណត់បង់\"; វិនិយោគ; អប្បហារ; វិនិយោគ)"
 
-#. ~A_l
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1986,7 +1786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេល</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. GNI-
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -1996,7 +1795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទលើមូលប័ត្រដែលដល់កំណត់ (ផុតកំណត់) ។"
 
-#. YzM,
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2006,7 +1804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
 msgstr "<emph>ការវិនិយោគ</emph> ជាផលបូកការទិញ ។"
 
-#. 2J_U
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +1814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
 msgstr "<emph>អប្បហារ</emph> ជាអប្បហារភាគរយលើការទទួលយកនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. ;$Yn
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2027,7 +1823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 6rFu
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2037,7 +1832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ៖ កុម្ភៈ១៥១៩៩៩ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ៖ មេសា១៥១៩៩៩ ផលបូកវិនិយោគ ៖ 1000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ អប្បហារ ៖ 5.75 ភាគរយ មូលដ្ឋាន ៖ សមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ/360 = 2 ។"
 
-#. 3Xk6
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2047,7 +1841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
 msgstr "ចំនួនបានទទួលនៅថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ត្រូវបានគណនាដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. (E2#
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2057,7 +1850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266."
 msgstr "<item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> ត្រឡប់ 1014.420266 ។"
 
-#. 5mI*
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2066,7 +1858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PV</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃបច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>         <bookmark_value>គណនា; តម្លៃបច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>"
 
-#. m`g)
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2076,7 +1867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
-#. {vFT
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2086,7 +1876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">ត្រឡប់តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃការវិនិយោគមួយ ដែលទទួលបានលទ្ធផលពីស៊េរីនៃការបង់ប្រាក់ទៀងទាត់មួយ ។</ahelp>"
 
-#. %6(t
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2096,7 +1885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."
 msgstr "ប្រើអនុគមន៍នេះដើម្បីគណនាចំនួនប្រាក់ដែលត្រូវការវិនិយោគនៅអត្រាថេរបច្ចុប្បន្ន និងដើម្បីទទួលបានចំនួនជាក់លាក់ដែលជាធនលាភក្នុងអំឡុងពេលជាក់លាក់មួយ ។ អ្នកក៏អាចកំណត់ចំនួនប្រាក់ដែលនៅសល់ក្រោយអំឡុងពេលកន្លងទៅ ។ បញ្ជាក់លម្អិតផងដែរ បើចំនួនប្រាក់ត្រូវបង់នៅដើម ឬបំណាច់អំឡុងពេល ។"
 
-#. %]V(
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2106,7 +1894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
 msgstr "បញ្ចូលតម្លៃទាំងនេះទាំងជាលេខ កន្សោម ឬជាសេចក្តីយោង ។ ឧទាហរណ៍ បើការប្រាក់ត្រូវបង់ប្រចាំឆ្នាំ 8% ប៉ុន្តែអ្នកចង់ប្រើខែធ្វើជាអំឡុងពេលរបស់អ្នក សូមបញ្ចួល 8%/12 ក្រោម <emph>អត្រា</emph> ហើយ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc នឹងគណនាកត្តាត្រឹមត្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. d;8V
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2116,7 +1903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. GOZ\
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2126,7 +1912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)"
 msgstr "PV(អត្រា; NPer; Pmt; FV; ប្រភេទ)"
 
-#. T`]H
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2136,7 +1921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
 msgstr "<emph>អត្រា</emph> កំណត់អត្រាការប្រាក់ក្នុងអំឡុងពេល ។"
 
-#. -J_A
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +1931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
 msgstr "<emph>NPer</emph> ជាចំនួនសរុបនៃអំឡុងពេល (អំឡុងពេលការបង់ប្រាក់) ។"
 
-#. T[z]
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2157,7 +1940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
 msgstr "<emph>Pmt</emph> ជាការបង់ប្រាក់ធម្មតាធ្វើក្នុងអំឡុងពេល ។"
 
-#. F\``
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2167,7 +1949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."
 msgstr "<emph>FV</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់តម្លៃអនាគតនៅសល់ក្រោយពេលការបង់បណ្តាក់ចុងក្រោយត្រូវបានធ្វើ ។"
 
-#. KvVY
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2177,7 +1958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."
 msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) បង្ហាញថ្ងៃត្រូវសងសម្រាប់ការបង់ប្រាក់ ប្រភេទ = ១ មានន័យថា ដល់ពេលបង់ចាប់ផ្តើមនៃអំឡុងពេល និង ប្រភេទ = 0 (លំនាំដើម) មានន័យថា ដល់ពេលបង់នៅចុងនៃអំឡុងពេល ។"
 
-#. a$95
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2186,7 +1966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
 
-#. ;+t|
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2196,7 +1975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. )t#a
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2206,7 +1984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."
 msgstr "រកតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃការវិនិយោគមួយ បើ 500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណត្រូវបានបង់ប្រចាំខែ និងអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំគឺ 8%? អំឡុងពេលបង់ប្រាក់គឺ 12 ខែ និង 20,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនឹងត្រូវនៅសល់នៅបំណាច់អំឡុងពេលបង់ប្រាក់ ។"
 
-#. kcoo
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2216,7 +1993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
 msgstr "<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ក្រោមមូលដ្ឋានដែលបានដាក់ឈ្មោះ អ្នកត្រូវតែបញ្ញើ 35,019.37 ឯកតារូបិយប័ណ្ណថ្ងៃនេះ ប្រសិនបើ អ្នកចង់ទទួលបាន  500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណក្នុងមួយខែសម្រាប់ 48 ខែ និង 20,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណដែលនៅសល់នៅខាងចុង ។ ឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យបង្ហាញថា 48 x 500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ + 20,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ = 44,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ មានភាពខុសគ្នារវាងចំនួននេះ និងចំនួន 35,000  ឯកតារូបិយប័ណ្ណដែលបញ្ញើបានបង្ហាញឡើងវិញនៅការប្រាក់ដែលបានបង់ ។"
 
-#. fk1I
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2226,7 +2002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."
 msgstr "បើអ្នកបញ្ចូលសេចក្តីយោងជំនួសឲ្យតម្លៃទាំងនេះក្នុងរូបមន្ត អ្នកអាចគណនាតម្លៃណាមួយនៃឆាក \"បើ-នោះ\" ។ សូមចំណាំថា ៖ សេចក្តីយោងទៅចំនួនថេរត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ជាសេចក្តីយោងដាច់ខាត ។ ឧទាហរណ៍នៃកម្មវិធីប្រភេទនេះមានក្រោមអនុគមន៍រំលោះ ។"
 
-#. Y1:q
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2235,7 +2010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; រំលោះ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ SYD</bookmark_value>        <bookmark_value>រំលោះ; ការធ្លាក់ចុះតាមនព្វន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះដែលធ្លាក់ចុះតាមនព្វន្ត</bookmark_value>"
 
-#. EX64
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2245,7 +2019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SYD"
 msgstr "SYD"
 
-#. 0]jM
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2255,7 +2028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">ត្រឡប់អត្រារំលោះដែលធ្លាក់ចុះតាមលេខនព្វន្ត ។</ahelp>"
 
-#. N6FW
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2265,7 +2037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."
 msgstr "ប្រើអនុគមន៍នេះដើម្បីគណនាចំនួនប្រាក់រំលោះ សម្រាប់អំឡុងពេលមួយនៃវិសាលភាពរំលោះសរុបរបស់វត្ថុមួយ ។ រំលោះថយចុះនព្វន្តនឹងបន្ថយចំនួនបា្រក់រំលោះពីអំឡុងពេលមួយទៅអំឡុងពេលមួយ ដោយផលបូកថេរមួយ ។"
 
-#. b$}d
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2275,7 +2046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 2\#;
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2285,7 +2055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
 msgstr "SYD(ថ្លៃដើម; សង្គ្រោះ; អាយុកាល; អំឡុងពេល)"
 
-#. G#8X
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2295,7 +2064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
 msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃដំបូងនៃទ្រព្យសកម្ម ។"
 
-#. %pSx
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2305,7 +2073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation."
 msgstr "<emph>សង្គ្រោះ</emph> ជាតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មក្រោយពេលការរំលោះ ។"
 
-#. D~eo
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2315,7 +2082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."
 msgstr "<emph>អាយុកាល</emph> ជាអំឡុងពេលកែវិសាលភាពពេលវាលាលើទ្រព្យសកម្មដែលត្រូវបានរំលោះ ។"
 
-#. \AJe
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2325,7 +2091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេល</emph> កំណត់អំឡុងពេលសម្រាប់ការរំលោះណាមួយត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. A;KY
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2335,7 +2100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. `i_-
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2345,7 +2109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."
 msgstr "ប្រព័ន្ធវីដេអូមួយមានថ្លៃដើម 50,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនឹងត្រូវបានរំលោះប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ 5 ឆ្នាំក្រោយ ។ តម្លៃសង្គ្រោះនឹងជា 10,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ អ្នកចង់គណនារំលោះសម្រាប់ឆ្នាំដំបូង ។"
 
-#. lZ$N
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2355,7 +2118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."
 msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33  ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ចំនួននៃការរំលោះសម្រាប់ឆ្នាំដំបូងគឺ 13,333.33  ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
 
-#. =c6%
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2365,7 +2127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"
 msgstr "ដើម្បីទទួលបានទិដ្ឋភាពទូទៅនៃអត្រារំលោះក្នុងមួយអំឡុងពេល យកល្អគួរតែកំណត់តារាងរំលោះមួយ ។ ដោយបញ្ចូលរូបមន្តរំលោះផ្សេងៗគ្នាដែលមានក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc នៅក្បែរគ្នា អ្នកអាចឃើញទម្រង់រំលោះណាមួយដែលសមស្របបំផុត ។ បញ្ចូលតារាងដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. rL)0
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2376,7 +2137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>A</emph>"
 msgstr "<emph>A</emph>"
 
-#. GXc*
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>B</emph>"
 msgstr "<emph>B</emph>"
 
-#. 4$P,
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>C</emph>"
 msgstr "<emph>C</emph>"
 
-#. BQgN
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2408,7 +2166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>D</emph>"
 msgstr "<emph>D</emph>"
 
-#. @16!
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2418,7 +2175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>E</emph>"
 msgstr "<emph>E</emph>"
 
-#. rrCO
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2428,7 +2184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
-#. eB=4
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2438,7 +2193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">តម្លៃដំបូង</item>"
 
-#. !R-(
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2448,7 +2202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">តម្លៃសង្គ្រោះ</item>"
 
-#. bLUQ
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2458,7 +2211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">អាយុកាលដែលមានប្រយោជន៍</item>"
 
-#. R@o-
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2468,7 +2220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">អំឡុងពេល</item>"
 
-#. ZD2_
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2478,7 +2229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>"
 
-#. /W^[
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2488,7 +2238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. ,G((
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2498,7 +2247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">50,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. =;.9
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2508,7 +2256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">10,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. A0!p
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2518,7 +2265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">5</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
 
-#. Cy-A
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">1</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">1</item>"
 
-#. P_qN
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2539,7 +2284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">13,333.33 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. __,K
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2549,7 +2293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#. nX5{
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">2</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
 
-#. ^$J?
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2570,7 +2312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">10,666.67 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. ,Vis
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2580,7 +2321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. _eUq
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2591,7 +2331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">3</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
 
-#. oeV[
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2601,7 +2340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">8,000.00 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. O@6/
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2611,7 +2349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#. p5)F
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">4</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
 
-#. V-fz
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2632,7 +2368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5,333.33 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. g.o(
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2642,7 +2377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. /(mH
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2652,7 +2386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">5</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
 
-#. xyG;
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2662,7 +2395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">2,666.67 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. `H[1
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2672,7 +2404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
-#. G^_z
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2683,7 +2414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">6</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
 
-#. .hLP
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2693,7 +2423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">0.00 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. zg$v
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2703,7 +2432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. hQd3
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">7</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
 
-#. |led
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2724,7 +2451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
-#. RWJ%
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">8</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
 
-#. Lu3H
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2745,7 +2470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#. f#E[
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">9</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
 
-#. @$)Y
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2766,7 +2489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "11"
 msgstr "11"
 
-#. @p.{
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">10</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
 
-#. jQlr
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2787,7 +2508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#. i,0U
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2797,7 +2517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "13"
 msgstr "13"
 
-#. \H1t
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2807,7 +2526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">>0</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">>0</item>"
 
-#. _UZm
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2817,7 +2535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">Total</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">សរុប</item>"
 
-#. CR-V
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2827,7 +2544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">40,000.00 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ</item>"
 
-#. Lc?B
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2837,7 +2553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The formula in E2 is as follows:"
 msgstr "រូបមន្តក្នុង E2 គឺដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. =E:Z
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2847,7 +2562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"
 
-#. S:aE
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2857,7 +2571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."
 msgstr "រូបមន្តត្រូវបានចម្លងក្នុងជួរឈរ E ចុះទៅដល់ E11 (ជ្រើស E2 បន្ទាប់មកអូសជ្រុងខាងក្រោមស្តាំចុះក្រោម ដោយប្រើកណ្តុរ) ។"
 
-#. \o(F
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2867,7 +2580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:"
 msgstr "ក្រឡា E13 មានរូបមន្តដែលប្រើដើម្បីពិនិត្យចំនួនរំលោះសរុប ។ វាប្រើអនុគមន៍ SUMIF ដោយសារតម្លៃអវិជ្ជមានក្នុង E8:E11 ត្រូវតែមិនត្រូវបានពិចារណា ។ លក្ខខណ្ឌ >0 ត្រូវបានផ្ទុកក្នុងក្រឡា A13 ។ រូបមន្តក្នុង E13 មានដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. %UQ7
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2877,7 +2589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"
 
-#. 2CcL
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2887,7 +2598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
 msgstr "ឥឡូវ ចូរមើលរំលោះសម្រាប់រយៈពេល១០ ឆ្នាំ ឬនៅតម្លៃសង្គ្រោះនៃ 1 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ឬបញ្ចូលថ្លៃដើមផ្សេងទៀត ។ល ។"
 
-#. ;oxa
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2896,7 +2606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>ការអនុញ្ញាត</bookmark_value>         <bookmark_value>ការបញ្ចុះ</bookmark_value>"
 
-#. 5bnr
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2906,7 +2615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DISC"
 msgstr "DISC"
 
-#. \*eA
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2916,7 +2624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">គណនាជាភាគរយនូវការចុះថ្លៃ (អប្បហារ) នៃមូលប័ត្រមួយ ។</ahelp>"
 
-#. .X*5
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2926,7 +2633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. R*WI
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2936,7 +2642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
 msgstr "DISC(\"ការទូទាត់\"; \"សង្គ្រោះ\"; តម្លៃ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន)"
 
-#. .OW:
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2946,7 +2651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>ការទូទាត់</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. -+Ru
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2956,7 +2660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទលើមូលប័ត្រណាមួយដែលដល់កំណត់ (ផុតកំណត់) ។"
 
-#. R^Wx
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2966,7 +2669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value."
 msgstr "<emph>ថ្លៃ</emph> ជាថ្លៃនៃមូលប័ត្រក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណ ។"
 
-#. ]R%U
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2976,7 +2678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
 msgstr "<emph>ការរំលោះ</emph> ជាតម្លៃវត្ថុបញ្ចាំ(នៅពេលរំលោះ) នៃមូលប័ត្រក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណ ។"
 
-#. l:=\
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2986,7 +2687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. L;mS
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -2996,7 +2696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?"
 msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 1.25.2001 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 11.15.2001 ។ តម្លៃ (តម្លៃទិញ) គឺ 97 តម្លៃរំលោះគឺ 100 ។ ដោយប្រើការគណនាសមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) តើការទូទាត់ខ្ពស់ប៉ុណ្ណា (អប្បហារ)?"
 
-#. I@jX
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3006,7 +2705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent."
 msgstr "<item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> ត្រឡប់ប្រហែលជា 0.0372 or 3.72 ក្នុងមួយសេន ។"
 
-#. QTD6
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3015,7 +2713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DURATION_ADD</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍របស់ Microsoft Excel</bookmark_value>         <bookmark_value>ថិរវេលា;មូលប័ត្រការប្រាក់ថេរ</bookmark_value>"
 
-#. mmXB
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3025,7 +2722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DURATION_ADD"
 msgstr "DURATION_ADD"
 
-#. IIAg
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3035,7 +2731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">គណនាថិរវេលានៃមូលប័ត្រការប្រាក់ថេរក្នុងឆ្នាំ ។</ahelp>"
 
-#. ~,TK
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3045,7 +2740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. l/NM
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3055,7 +2749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
 msgstr "DURATION_ADD(\"ទូទាត់\"; \"ថ្ងៃដល់កំណត់បង់\"; គូប៉ុង; ចំណូល; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
 
-#. jXBs
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3065,7 +2758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
 msgstr "<emph>ការទូទាត់</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. +CPb
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3075,7 +2767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
 msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ជាកាលបរិច្ឆេទលើមូលប័ត្រណាមួយដែលដល់កំណត់ (ផុតកំណត់) ។"
 
-#. @0U6
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3085,7 +2776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"
 msgstr "<emph>គូប៉ុង</emph> ជាអត្រាការប្រាក់គូប៉ុងប្រចាំឆ្នាំ (អត្រាការប្រាក់មធ្យម)"
 
-#. 9(f@
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +2786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
 msgstr "<emph>ចំណូល</emph> ជាចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រ ។"
 
-#. n!}5
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3106,7 +2795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
 msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ជាចំនួននៃការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (១, ២ ឬ ៤) ។"
 
-#. oo5*
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3116,7 +2804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. \]aV
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3126,7 +2813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?"
 msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 2001-01-01 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2006-01-01 ។ អត្រាការប្រាក់នាមករណ៍គឺ 8% ។ ចំណូលគឺ 9.0% ។ ការប្រាក់ត្រូវបានបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់សមតុល្យប្រចាំឆ្នាំ (មូលដ្ឋាន 3) តើថិរវេលាដែលត្រូវបានកែប្រែមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ?"
 
-#. cZUK
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3136,7 +2822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>"
 
-#. fh~n
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3145,7 +2830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្រាការប្រាក់សុទ្ធប្រចាំឆ្នាំ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគណនា; អត្រាការប្រាក់សុទ្ធប្រចាំឆ្នាំ</bookmark_value>         <bookmark_value>អត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំសុទ្ធ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ EFFECTIVE</bookmark_value>"
 
-#. -@V2
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3155,7 +2839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EFFECTIVE"
 msgstr "EFFECTIVE"
 
-#. ddI;
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3165,7 +2848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">គណនាអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំសុទ្ធ សម្រាប់អត្រាការប្រាក់នាមករណ៍មួយ ។</ahelp>"
 
-#. 0Bxj
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3175,7 +2857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."
 msgstr "ការប្រាក់នាមករណ៍ សំដៅលើចំនួនការប្រាក់ដែលបង់នៅបំណាច់អំឡុងពេលគណនា ។ ការប្រាក់ជាក់ស្តែងកើនឡើងតាមចំនួនការបង់ប្រាក់ដែលបានធ្វើ ។ ម៉្យាងវិញទៀត ការប្រាក់តែងតែត្រូវបានបង់បណ្តាក់ (ឧទាហរណ៍ ប្រចាំខែ ឬប្រចាំត្រីមាស) មុនបំណាច់អំឡុងពេលគណនា ។"
 
-#. PUf%
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3185,7 +2866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. uj$c
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3195,7 +2875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"
 msgstr "EFFECTIVE(Nom; P)"
 
-#. sI18
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3205,7 +2884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest."
 msgstr "<emph>មធ្យម</emph> ជាការប្រាក់មធ្យម ។"
 
-#. iKAO
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3215,7 +2893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year."
 msgstr "<emph>P</emph> ជាចំនួននៃការបង់ការប្រាក់អំឡុងពេលមួយឆ្នាំ ។"
 
-#. 0epW
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3225,7 +2902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ;f86
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3235,7 +2911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"
 msgstr "បើអត្រាការប្រាក់នាមករណ៍ប្រចាំឆ្នាំគឺ 9.75% និងអំឡុងពេលគណនាការប្រាក់បួនត្រូវបានកំណត់ តើអត្រាការប្រាក់ពិតប្រាកដ (អត្រាជាក់ស្តែង) មានប៉ុន្មាន?"
 
-#. [CGO
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3245,7 +2920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
 msgstr "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% អត្រាការប្រាក់ជាក់ស្តែងប្រចាំឆ្នាំ 10.11% ។"
 
-#. :XdW
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3254,7 +2928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្រាការប្រាក់ជាក់ស្ដែង</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ EFFECT_ADD</bookmark_value>"
 
-#. )\E?
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3264,7 +2937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EFFECT_ADD"
 msgstr "EFFECT_ADD"
 
-#. i9Mi
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3274,7 +2946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">គណនាអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំជាក់ស្តែង ដោយផ្អែកលើអត្រាការប្រាក់នាមករណ៍ និងចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ ។</ahelp>"
 
-#. US8W
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3284,7 +2955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. JV%e
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3294,7 +2964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
 msgstr "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
 
-#. S}1]
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3304,7 +2973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest."
 msgstr "<emph>អត្រាមធ្យម</emph> ជាអត្រាមធ្បមប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ ។"
 
-#. 7(fZ
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3314,7 +2982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
 msgstr "<emph>NPerY </emph>ជាចំនួននៃការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ ។"
 
-#. {[Ri
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3324,7 +2991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 4pIi
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3334,7 +3000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."
 msgstr "រកអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំជាក់ស្តែង សម្រាប់អត្រានាមករណ៍ 5.25% និងការបង់ប្រាក់ប្រចាំត្រីមាស ។"
 
-#. o\6Y
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3344,7 +3009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%."
 msgstr "<item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> ត្រឡប់ 0.053543 or 5.3543% ។"
 
-#. e9@.
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3353,7 +3017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះបំណុលតាមលេខគណិត</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ;ការរំលោះតាមលេខគណិត</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ DDB</bookmark_value>"
 
-#. YWE(
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3363,7 +3026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDB"
 msgstr "DDB"
 
-#. %!`t
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3373,7 +3035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">ត្រឡប់រំលោះនៃទ្រព្យសកម្មសម្រាប់អំឡុងពេលជាក់លាក់មួយ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រថយចុះនព្វន្ត ។</ahelp>"
 
-#. xyW/
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3383,7 +3044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
 msgstr "ប្រើទម្រង់រំលោះនេះ បើអ្នកត្រូវការតម្លៃរំលោះដំបូងខ្ពស់ជាង ដែលផ្ទុយនឹងរំលោះលីនេអ៊ែរ ។ តម្លៃរំលោះនឹងទទួលបានតិចក្នុងអំឡុងពេលនីមួយៗ និងជាធម្មតាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទ្រព្យសកម្ម ដែលតម្លៃបាត់បង់របស់វានឹងកើនឡើងខ្ពស់ភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីទិញ (ឧទាហរណ៍ យានយន្ត កុំព្យូទ័រ) ។ សូមចំណាំថា តម្លៃសៀវភៅនឹងមិនដែលឈានដល់សូន្យទេ នៅក្រោមប្រភេទគណនានេះ ។"
 
-#. (v63
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3393,7 +3053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ^oSK
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3403,7 +3062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"
 msgstr "DDB(ថ្លៃដើម; សង្គ្រោះ; អាយុកាល; អំឡុងពេល; កត្តា)"
 
-#. =6WI
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3413,7 +3071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
 msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> កំណត់តម្លៃដំបូងនៃទ្រព្យសកម្ម ។"
 
-#. +FAM
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3423,7 +3080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
 msgstr "<emph>សង្គ្រោះ</emph> កំណត់តម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មនៅចុងនៃអាយុកាលរបស់វា ។"
 
-#. ^![5
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3433,7 +3089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
 msgstr "<emph>Life</emph> គឺជារយៈពេល (ឧទាហរណ៍ ឆ្នាំ ឬខែ) កំណត់វិធីដែលទ្រព្យសកម្មត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. Cg7W
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3443,7 +3098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
 msgstr "<emph>Period</emph> ស្ថានភាពនៃរយៈសម្រាប់តម្លៃត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. /xo3
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3453,7 +3107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
 msgstr "<emph>កត្តា</emph> (ជាជម្រើស) ជាកត្តាដោយការរំលោះណាមួយចុះថយ ។ ប្រសិនបើ តម្លៃមិនត្រូវបានបញ្ចូល លំនាំដើមជាកត្តា ២ ។"
 
-#. M{Le
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3463,7 +3116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Y?Sd
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3473,7 +3125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."
 msgstr "ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រមួយដែលមានថ្លៃដើម 75,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ នឹងត្រូវបានរំលោះប្រចាំខែក្នុងរយៈពេលជាង 5 ឆ្នាំ ។ តម្លៃនៅចុងនៃរំលោះនឹងត្រូវជា 1 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ កត្តាគឺ 2 ។"
 
-#. soHN
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3483,7 +3134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
 msgstr "<item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ដូច្នេះ រំលោះថយចុះទ្វេ ខណៈពេលខែដំបូងក្រោយពីទិញគឺ 1,721.81 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
 
-#. O*T\
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3492,7 +3142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; ការរំលោះបំណុលតាមធរណី</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះបំណុលតាមធរណី</bookmark_value>         <bookmark_value>ការរំលោះ;ការរំលោះតាមធរណី</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ DB</bookmark_value>"
 
-#. %Ikt
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3502,7 +3151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DB"
 msgstr "DB"
 
-#. t_N@
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3512,7 +3160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">ត្រឡប់រំលោះនៃទ្រព្យសកម្ម សម្រាប់អំឡុងពេលដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រសមតុល្យថយចុះទ្វេ ។</ahelp>"
 
-#. MWFb
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3522,7 +3169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
 msgstr "ទម្រង់រំលោះនេះនឹងត្រូវបានប្រើ បើអ្នកចង់ទទួលបានតម្លៃរំលោះខ្ពស់ជាងតម្លៃរំលោះនៅដើមរំលោះ (ផ្ទុយនឹងរំលោះលីនេអ៊ែរ) ។ តម្លៃរំលោះនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយក្នុងរាល់អំឡុងពេលរំលោះ ដោយរំលោះត្រូវបានកាត់បន្ថយជាស្រេចពីថ្លៃដើម ។"
 
-#. r4H9
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3532,7 +3178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ~}oe
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3542,7 +3187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"
 msgstr "DB(ថ្លៃដើម; សង្គ្រោះ; អាយុកាល; អំឡុងពេល; ខែ)"
 
-#. 5$n?
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3552,7 +3196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
 msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃដំបូងនៃទ្រព្យសកម្ម ។"
 
-#. ,;Hm
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3563,7 +3206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
 msgstr "<emph>សង្គ្រោះ</emph> ជាតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មនៅចុងនៃការរំលោះ ។"
 
-#. 6-?+
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3573,7 +3215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated."
 msgstr "<emph>អាយុកាល</emph> កំណត់អំឡុងពេលលើទ្រព្យសកម្មណាមួយត្រូវបានរំលោះ ។"
 
-#. 3X(U
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3583,7 +3224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេល</emph> ជាប្រវែងនៃអំឡុងពេលនីមួយៗ ។ ប្រវែងត្រូវតែបានបញ្ចូលក្នុងឯកតាកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នាជាអំឡុងពេលនៃការរំលោះ ។"
 
-#. RRGl
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3593,7 +3233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."
 msgstr "<emph>ខែ</emph> (ជាជម្រើស) បង្ហាញចំនួននៃខែសម្រាប់ឆ្នាំដំបូងនៃការរំលោះ ។ប្រសិនបើ ធាតុត្រូវបានបញ្ជាក់ ១២ ត្រូវបានប្រើជាលំនាំដើម ។"
 
-#. fksJ
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3603,7 +3242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Q1ta
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3613,7 +3251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."
 msgstr "ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រមួយដែលមានថ្លៃដើម 25,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនឹងត្រូវបានរំលោះក្នុងរយៈពេលជាងបីឆ្នាំ ។ តម្លៃសង្គ្រោះត្រូវជា 1,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ មួយអំឡុងពេលមាន 30 ថ្ងៃ ។"
 
-#. \^n8
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3623,7 +3260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units"
 msgstr "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. ZzOv
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3633,7 +3269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."
 msgstr "រំលោះថយចុះថេរនៃប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រគឺ 1,075.00 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
 
-#. _Tmw
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3642,7 +3277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IRR</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគណនា;អត្រាខាងក្នុងនៃការត្រឡប់, ការបង់ប្រាក់ទៀងទាត់</bookmark_value>         <bookmark_value>អត្រាខាងក្នុងនៃការត្រឡប់;ការបង់ប្រាក់ទៀងទាត់</bookmark_value>"
 
-#. moxf
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3652,7 +3286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IRR"
 msgstr "IRR"
 
-#. ~8]~
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3662,7 +3295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">គណនាអត្រាខាងក្នុងនៃការត្រឡប់សម្រាប់ការវិនិយោគមួយ ។</ahelp> តម្លៃតំណាងឲ្យតម្លៃលំហូរសាច់ប្រាក់នៅចន្លោះពេលទៀងទាត់ យ៉ាងហោចណាស់តម្លៃមួយត្រូវតែអវិជ្ជមាន (ប្រាក់ត្រូវបង់) និងយ៉ាងហោចណាស់តម្លៃមួយត្រូវតែវិជ្ជមាន (ចំណូល) ។"
 
-#. u^rP
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3672,7 +3304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. u,f-
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3682,7 +3313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IRR(Values; Guess)"
 msgstr "IRR(តម្លៃ; ស្មាន)"
 
-#. bupc
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3692,7 +3322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values."
 msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ការបង្ហាញអារេឡើងវិញមានតម្លៃ ។"
 
-#. GM,/
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3702,7 +3331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."
 msgstr "<emph>ប៉ានស្មាន</emph> (ជាជម្រើស) ជាតម្លៃដែលប៉ានស្មាន ។ វិធីសាស្ត្រផ្ទួនត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាត្រឡប់អត្រាការប្រាក់ ។ ប្រសិនបើ អ្នកអាចផ្តល់តម្លៃមួយចំនួន អ្នកគួរតែធ្វើការប៉ានស្មានដំបូងដើម្បីបើកការធ្វើឡើងវិញ ។"
 
-#. i]q`
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3712,7 +3340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. p0Vv
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3722,7 +3349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%."
 msgstr "ក្នុងការសន្មត់ដែលមាតិកាក្រឡាគឺ A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, រូបមន្ត <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> ផ្តល់លទ្ធផល 11,33% ។"
 
-#. {g)4
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3731,7 +3357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; ការប្រាក់សម្រាប់រំលោះបំណុលបណ្ដាក់ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការប្រាក់សម្រាប់រំលោះបំណុលបណ្ដាក់ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ ISPMT</bookmark_value>"
 
-#. G9nS
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3741,7 +3366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISPMT"
 msgstr "ISPMT"
 
-#. k;r?
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3751,7 +3375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">គណនាកម្រិតការប្រាក់ សម្រាប់ការសងបំណុលបណ្តាក់ដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. SqG`
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3761,7 +3384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. lLr5
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3771,7 +3393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
 msgstr "ISPMT(អត្រា; អំឡុងពេល; អំឡុងពេលសរុប; វិនិយោគ)"
 
-#. ]G#Z
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3781,7 +3402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate."
 msgstr "<emph>អត្រា</emph> កំណត់អត្រាការប្រាក់តាមអំឡុងពេល ។"
 
-#. 741_
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3791,7 +3411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេល</emph> ជាចំនួននៃការបង់បណ្តាក់សម្រាប់គណនានៃការប្រាក់ ។"
 
-#. ^(fn
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3801,7 +3420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods."
 msgstr "<emph>អំឡុងពេលសរុប</emph> ជាចំនួនសរុបនៃអំឡុងពេលការបង់បណ្តាក់ ។"
 
-#. pg-I
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3811,7 +3429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment."
 msgstr "<emph>វិនិយោគ</emph> ជាចំនួននៃការវិនិយោគ ។"
 
-#. dFrU
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3821,7 +3438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. O+s=
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3831,7 +3447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
 msgstr "សម្រាប់ឥណទានដែលមានចំនួន 120,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ដែលមានរយៈពេលពីរឆ្នាំ និងបង់បណ្តាក់ប្រចាំខែ ដែលអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំគឺ 12% កម្រិតការប្រាក់ក្រោយ 1.5 ឆ្នាំត្រូវបានទាមទារ ។"
 
-#. {=KQ
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3841,7 +3456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
 msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការប្រាក់រាល់ខែក្រោយពេលចំនួន 1.5 ឆ្នាំទៅ 300 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
 
-#. diGS
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3851,7 +3465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">អនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុផ្នែកទីពីរ</link>"
 
-#. Roe2
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
@@ -3861,7 +3474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">អនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុផ្នែកទីបី</link>"
 
-#. Z:J+
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3870,7 +3482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
 msgstr "អនុគមន៍បន្ថែម បញ្ជីនៃអនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីពីរ"
 
-#. iW/n
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3879,7 +3490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចំនួនប្រឌិតក្នុងអនុគមន៍វិភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួនកុំផ្លិចក្នុងអនុគមន៍វិភាគ</bookmark_value>"
 
-#. dP]@
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3889,7 +3499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two"
 msgstr "អនុគមន៍បន្ថែម បញ្ជីនៃអនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីពីរ"
 
-#. K9pt
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3899,7 +3508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">ប្រភេទស្ថិតិ</link>"
 
-#. |EZT
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3909,7 +3517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Analysis Functions Part One</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">អនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីមួយ</link>"
 
-#. Jdb}
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3919,7 +3526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">ត្រឡប់ទៅទិដ្ឋភាពទូទៅ</link>"
 
-#. YW3S
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3928,7 +3534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMABS</bookmark_value>"
 
-#. yr4F
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3938,7 +3543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMABS"
 msgstr "IMABS"
 
-#. c}7B
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3948,7 +3552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">លទ្ធផលគឺជាតម្លៃដាច់ខាត នៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ZJnF
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3958,7 +3561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. tF(H
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3968,7 +3570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMABS(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. Pbj$
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3978,7 +3579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>"
 msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>ចំនួនកុំផ្លិច</emph> ជាចំនួនកុំផ្លិចដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>"
 
-#. 47dA
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3988,7 +3588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. xDjT
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -3998,7 +3597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> ត្រឡប់ 13 ។"
 
-#. .v\a
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4007,7 +3605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMAGINARY</bookmark_value>"
 
-#. _{du
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4017,7 +3614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMAGINARY"
 msgstr "IMAGINARY"
 
-#. f|kj
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4027,7 +3623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">លទ្ធផលគឺជាមេគុណប្រឌិត នៃចំនួនកុំផ្លិច ។</ahelp>"
 
-#. .K@E
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4037,7 +3632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ``OR
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4047,7 +3641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMAGINARY(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. p+0l
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4057,7 +3650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 4pmW
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4067,7 +3659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> ត្រឡប់ 3 ។"
 
-#. .Xk|
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4076,7 +3667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMPOWER</bookmark_value>"
 
-#. N;+R
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4086,7 +3676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMPOWER"
 msgstr "IMPOWER"
 
-#. ^,Ii
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4096,7 +3685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">លទ្ធផលគឺជាស្វ័យគុណគត់នៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ru1v
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4106,7 +3694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. X0:n
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4116,7 +3703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)"
 msgstr "IMPOWER(\"ចំនួនកុំផ្លិច\"; ចំនួន)"
 
-#. l[jL
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4126,7 +3712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the exponent."
 msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជានិទស្សន្ត។"
 
-#. [jZm
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4136,7 +3721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 8sJW
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4146,7 +3730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> ត្រឡប់ -5+12i ។"
 
-#. =$,4
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4155,7 +3738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMARGUMENT</bookmark_value>"
 
-#. P@dE
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4165,7 +3747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMARGUMENT"
 msgstr "IMARGUMENT"
 
-#. fBXH
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4175,7 +3756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">លទ្ធផលគឺជាអាគុយម៉ង់ (មុំ phi) នៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. [:aj
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4185,7 +3765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. XkL:
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4195,7 +3774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMARGUMENT(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. +%4]
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4205,7 +3783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. /Uh0
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4215,7 +3792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> ត្រឡប់ 0.927295 ។"
 
-#. ?%5,
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4224,7 +3800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMCOS</bookmark_value>"
 
-#. aN^x
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4234,7 +3809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMCOS"
 msgstr "IMCOS"
 
-#. ak:N
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4244,7 +3818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">លទ្ធផលគឺជាកូស៊ីនុសនៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. |\J~
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4254,7 +3827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ;YK6
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4264,7 +3836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMCOS(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. vE8E
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4274,7 +3845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ST,k
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4284,7 +3854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>ត្រឡប់ -27.03-3.85i (បានបង្គត់) ។"
 
-#. ?SN`
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4293,7 +3862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMDIV</bookmark_value>"
 
-#. ^uW6
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4303,7 +3871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMDIV"
 msgstr "IMDIV"
 
-#. ok;C
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4313,7 +3880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">លទ្ធផលគឺជាផលចែកនៃចំនួនកុំផ្លិចពីរ ។</ahelp>"
 
-#. Ir6=
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4323,7 +3889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. d.mw
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4333,7 +3898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")"
 msgstr "IMDIV(\"ភាគយក\"; \"ភាគបែង\")"
 
-#. eVGm
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4343,7 +3907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
 msgstr "<emph>ភាគយក</emph> <emph>ភាគបែង</emph> គឺជាចំនួនស្មុគស្មាញដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ជា \"x+yi\" or \"x+yj\" ។"
 
-#. KdFy
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4353,7 +3916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. =X,{
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4363,7 +3925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> ត្រឡប់ 5+12i ។"
 
-#. .N=v
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4372,7 +3933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMEXP</bookmark_value>"
 
-#. C,e]
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4382,7 +3942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMEXP"
 msgstr "IMEXP"
 
-#. Ns_|
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4392,7 +3951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">លទ្ធផលគឺជា e ស្វ័យគុណចំនួនកុំផ្លិច ។</ahelp> ចំនួនថេរ e មានតម្លៃប្រហែល 2.71828182845904 ។"
 
-#. =la?
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4402,7 +3960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. aA,g
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4412,7 +3969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMEXP(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. JA;u
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4422,7 +3978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. krfb
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4432,7 +3987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>ត្រឡប់ 1.47+2.29j (បានបង្គត់) ។"
 
-#. R9Y4
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4441,7 +3995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMCONJUGATE</bookmark_value>"
 
-#. (d^s
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4451,7 +4004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMCONJUGATE"
 msgstr "IMCONJUGATE"
 
-#. 5UYj
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4461,7 +4013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">លទ្ធផលជាការបង្គ្រប់ស្មុគ្រស្មាញរួមគ្នា ទៅចំនួនស្មុគ្រស្មាញមួយ ។</ahelp>"
 
-#. lab)
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4471,7 +4022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 22-V
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4481,7 +4031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMCONJUGATE(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. ;m14
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4491,7 +4040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ~P#o
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4501,7 +4049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> ត្រឡប់ 1-j ។"
 
-#. %|E^
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4510,7 +4057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMLN</bookmark_value>"
 
-#. hIk0
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4520,7 +4066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMLN"
 msgstr "IMLN"
 
-#. 8@Us
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4530,7 +4075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">លទ្ធផលគឺជាលោការីតធម្មជាតិ (គោល e) នៃចំនួនកុំផ្លិច ។</ahelp> ចំនួនថេរ e មានតម្លៃប្រហែល 2.71828182845904 ។"
 
-#. 9G0y
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4540,7 +4084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. zTJy
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4550,7 +4093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMLN(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. ,j8k
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4560,7 +4102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Ydkk
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4570,7 +4111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> ត្រឡប់ 0.35+0.79j (បានបង្គត់) ។"
 
-#. =2|m
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4579,7 +4119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMLOG10</bookmark_value>"
 
-#. Ga:t
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4589,7 +4128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMLOG10"
 msgstr "IMLOG10"
 
-#. +^su
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4599,7 +4137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">លទ្ធផលគឺជាលោការីតធម្មតា (គោល 10) នៃចំនួនកុំផ្លិច ។</ahelp>"
 
-#. .S-8
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4609,7 +4146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. #0nW
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4619,7 +4155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMLOG10(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. GK(\
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4629,7 +4164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. x!}l
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4639,7 +4173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> ត្រឡប់ 0.15+0.34j (បានបង្គត់) ។"
 
-#. @,de
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4648,7 +4181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMLOG2</bookmark_value>"
 
-#. d_#4
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4658,7 +4190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMLOG2"
 msgstr "IMLOG2"
 
-#. GLT_
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4668,7 +4199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">លទ្ធផលគឺជាលោការីតគោលពីរនៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. pSL[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4678,7 +4208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. B(ex
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4688,7 +4217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMLOG2(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. vF(~
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4698,7 +4226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. +?4D
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4708,7 +4235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> ត្រឡប់ 0.50+1.13j (បានបង្គត់) ។"
 
-#. b2W[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4717,7 +4243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMPRODUCT</bookmark_value>"
 
-#. ZQeP
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4727,7 +4252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMPRODUCT"
 msgstr "IMPRODUCT"
 
-#. r,w!
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4737,7 +4261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">លទ្ធផលគឺជាផលគុណនៃចំនួនកុំផ្លិចរហូតដល់២៩ ។</ahelp>"
 
-#. DTu}
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4747,7 +4270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. `0XR
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4757,7 +4279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)"
 msgstr "IMPRODUCT(\"ចំនួនកុំផ្លិច\"; \"ចំនួនកុំផ្លិច1\"; ...)"
 
-#. {#{|
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4767,7 +4288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Q.:B
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4777,7 +4297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> ត្រឡប់ 27+11j ។"
 
-#. i;Rd
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4786,7 +4305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMREAL</bookmark_value>"
 
-#. c;-c
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4796,7 +4314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMREAL"
 msgstr "IMREAL"
 
-#. 5$EU
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4806,7 +4323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">លទ្ធផលគឺជាមេគុណពិតនៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. [LO^
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4816,7 +4332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ?*r`
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4826,7 +4341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMREAL(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. }I_#
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4836,7 +4350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. xg8A
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4846,7 +4359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> ត្រឡប់ 1 ។"
 
-#. NqFi
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4855,7 +4367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMSIN</bookmark_value>"
 
-#. !gJ;
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4865,7 +4376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSIN"
 msgstr "IMSIN"
 
-#. rZqN
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4875,7 +4385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">The result is the sine of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">លទ្ធផលគឺជាស៊ីនុសនៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. }pI^
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4885,7 +4394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. .)dY
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4895,7 +4403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMSIN(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. !Rac
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4905,7 +4412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. *v[p
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4915,7 +4421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> ត្រឡប់ 3.85+27.02j (បង្គត់) ។"
 
-#. R4q#
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4924,7 +4429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMSUB</bookmark_value>"
 
-#. X07e
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4934,7 +4438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSUB"
 msgstr "IMSUB"
 
-#. `hfp
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4944,7 +4447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">លទ្ធផលគឺជាផលដកនៃចំនួនកុំផ្លិចពីរ ។</ahelp>"
 
-#. N0*)
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4954,7 +4456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. `\am
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4964,7 +4465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")"
 msgstr "IMSUB(\"ចំនួនកុំផ្លិច1\"; \"ចំនួនកុំផ្លិច2\")"
 
-#. zyu1
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4974,7 +4474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ,t[[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4984,7 +4483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> ត្រឡប់ 8+j ។"
 
-#. ^I`7
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -4993,7 +4491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IMSUM</bookmark_value>"
 
-#. T9j+
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5003,7 +4500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSUM"
 msgstr "IMSUM"
 
-#. HQhC
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5013,7 +4509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">លទ្ធផលគឺជាផលបូកនៃចំនួនកុំផ្លិចរហូតដល់២៩ ។</ahelp>"
 
-#. ?9KF
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5023,7 +4518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ?mWo
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5033,7 +4527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)"
 msgstr "IMSUM(\"ចំនួនកុំផ្លិច1\"; \"ចំនួនកុំផ្លិច2\"; ...)"
 
-#. 4Kh7
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5043,7 +4536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 2!.}
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5053,7 +4545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> ត្រឡប់ 18+7j ។"
 
-#. R_!G
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5062,7 +4553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value> អនុគមន៍ IMSQRT</bookmark_value>"
 
-#. ngD_
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5072,7 +4562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSQRT"
 msgstr "IMSQRT"
 
-#. c=_#
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5082,7 +4571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">លទ្ធផលគឺជាឫសការេនៃចំនួនកុំផ្លិចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. (fze
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5092,7 +4580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 8mXE
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5102,7 +4589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")"
 msgstr "IMSQRT(\"ចំនួនកុំផ្លិច\")"
 
-#. kmH4
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5112,7 +4598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 3/W#
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5122,7 +4607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i."
 msgstr "<item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> ត្រឡប់ 2+1i ។"
 
-#. .[-x
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5131,7 +4615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COMPLEX</bookmark_value>"
 
-#. u*FR
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5141,7 +4624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COMPLEX"
 msgstr "COMPLEX"
 
-#. !I7]
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5151,7 +4633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">លទ្ធផលជាចំនួនកុំផ្លិច ដែលត្រូវបានត្រឡប់ពីមេគុណពិត និងមេគុណប្រឌិតមួយ ។</ahelp>"
 
-#. d+C2
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5161,7 +4642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ?n\o
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5171,7 +4651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)"
 msgstr "COMPLEX(ចំនួនពិត; INum; បច្ច័យ)"
 
-#. g0N%
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5181,7 +4660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number."
 msgstr "<emph>RealNum</emph> គឺជាមេគុណនៃចំនួនកុំផ្លិច ។"
 
-#. DB^W
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5191,7 +4669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number."
 msgstr "<emph>INum</emph> គឺជាមេគុណស្រមៃនៃចំនួនកុំផ្លិច ។"
 
-#. nXY5
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5201,7 +4678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"."
 msgstr "<emph>Suffix</emph> គឺជាបញ្ជីជម្រើស \"i\" or \"j\" ។"
 
-#. IF5N
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5211,7 +4687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. VAJv
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5221,7 +4696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j."
 msgstr "<item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> ត្រឡប់ 3+4j ។"
 
-#. !Qa8
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5230,7 +4704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ OCT2BIN</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;លេខគោលប្រាំបី, ទៅជាលេខគោលពីរ</bookmark_value>"
 
-#. 5Co{
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5240,7 +4713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OCT2BIN"
 msgstr "OCT2BIN"
 
-#. /koO
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5250,7 +4722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលពីរ សម្រាប់ចំនួនគោលប្រាំបីដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. #PEK
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5260,7 +4731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. W6Ik
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5270,7 +4740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OCT2BIN(Number; Places)"
 msgstr "OCT2BIN(ចំនួន; ខ្ទង់)"
 
-#. s#LX
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5280,7 +4749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលប្រាំបី ។ លេខអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៊ីតដូចខាងក្រោមត្រឡប់តម្លៃ ។ ចំនួនអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជាចំនួនបង្គ្រប់ពីរ (two's complement) ។"
 
-#. -!YD
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5290,7 +4758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
 msgstr "<emph>Places</emph> គឺជាចំនួនកន្លែងដែលនឹងបង្ហាញលទ្ធផល ។"
 
-#. rH{w
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5300,7 +4767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Ta.K
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5310,7 +4776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011."
 msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> ត្រឡប់ 011 ។"
 
-#. J|^^
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5319,7 +4784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ OCT2DEC</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;លេខគោលប្រាំបី, ទៅជាលេខគោលដប់</bookmark_value>"
 
-#. ;p+9
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5329,7 +4793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OCT2DEC"
 msgstr "OCT2DEC"
 
-#. Q9,F
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5339,7 +4802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលដប់ សម្រាប់ចំនួនគោលប្រាំបីដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. `vLO
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5349,7 +4811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. paw.
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5359,7 +4820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OCT2DEC(Number)"
 msgstr "OCT2DEC(ចំនួន)"
 
-#. 3y[a
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5369,7 +4829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលប្រាំបី ។ លេខអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៊ីតដូចខាងក្រោមត្រឡប់តម្លៃ ។ ចំនួនអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជាចំនួនបង្គ្រប់ពីរ (two's complement) ។"
 
-#. uR3[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5379,7 +4838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. aT6~
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5389,7 +4847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100."
 msgstr "<item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> ត្រឡប់ 100 ។"
 
-#. v02G
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5398,7 +4855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ OCT2HEX</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;លេខគោលប្រាំបី, ទៅជាលេខគោលដប់</bookmark_value>"
 
-#. WHV+
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5408,7 +4864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OCT2HEX"
 msgstr "OCT2HEX"
 
-#. ^Vsb
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5418,7 +4873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ សម្រាប់ចំនួនគោលប្រាំបីដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. _q=f
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5428,7 +4882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. W!k\
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5438,7 +4891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OCT2HEX(Number; Places)"
 msgstr "OCT2HEX(ចំនួន; ខ្ទង់)"
 
-#. D=iE
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5448,7 +4900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលប្រាំបី ។ លេខអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៊ីតដូចខាងក្រោមត្រឡប់តម្លៃ ។ ចំនួនអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជាចំនួនបង្គ្រប់ពីរ (two's complement) ។"
 
-#. CU%x
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5458,7 +4909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
 msgstr "<emph>Places</emph> គឺជាចំនួនកន្លែងដែលនឹងបង្ហាញលទ្ធផល ។"
 
-#. -\AS
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5468,7 +4918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. :??o
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5478,7 +4927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064."
 msgstr "<item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> ត្រឡប់ 0064 ។"
 
-#. Oxe5
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5487,7 +4935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CONVERT_ADD</bookmark_value>"
 
-#. bF`i
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5497,7 +4944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CONVERT_ADD"
 msgstr "CONVERT_ADD"
 
-#. 8lar
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5507,7 +4953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">បម្លែងតម្លៃមួយពីឯកតារង្វាស់មួយ ទៅតម្លៃដែលត្រូវគ្នាក្នុងឯកតារង្វាស់មួយទៀត ។</ahelp> បញ្ចូលឯកតារង្វាស់ដោយផ្ទាល់ជាអត្ថបទក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ឬជាសេចក្តីយោងមួយ ។ បើអ្នកបញ្ចូលឯកតារង្វាស់ក្នុងក្រឡា ពួកវាត្រូវតែត្រូវគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដជាមួយនឹងបញ្ជីខាងក្រោម ដែលប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ៖ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបញ្ចូលអក្សរតូច l (សម្រាប់លីត្រ) ក្នុងក្រឡាមួយ បញ្ចូលសញ្ញា ' បន្តដោយ l ។"
 
-#. /CZy
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5517,7 +4962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. !IU[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5527,7 +4971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Units"
 msgstr "ឯកតា"
 
-#. OMR(
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5537,7 +4980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Weight"
 msgstr "ទម្ងន់"
 
-#. |03L
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5547,7 +4989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"
 msgstr "<emph>g</emph>, sg, lbm, <emph>u</emph>, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton"
 
-#. h6.j
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5557,7 +4998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. ))Ac
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5567,7 +5007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi"
 msgstr "<emph>m</emph>, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, <emph>parsec</emph>, <emph>lightyear</emph>, survey_mi"
 
-#. o@Ae
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5577,7 +5016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. rxtc
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5587,7 +5025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>"
 msgstr "yr, day, hr, mn, <emph>sec</emph>, <emph>s</emph>"
 
-#. ,2\Z
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5597,7 +5034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pressure"
 msgstr "សម្ពាធ"
 
-#. Y)9h
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5607,7 +5043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"
 msgstr "<emph>Pa</emph>, <emph>atm</emph>, <emph>at</emph>, <emph>mmHg</emph>, Torr, psi"
 
-#. jpbH
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5617,7 +5052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Force"
 msgstr "កម្លាំង"
 
-#. OS=Z
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5627,7 +5061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"
 msgstr "<emph>N</emph>, <emph>dyn</emph>, <emph>dy</emph>, lbf, <emph>pond</emph>"
 
-#. SFT/
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5637,7 +5070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Energy"
 msgstr "ថាមពល"
 
-#. ;?$9
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5647,7 +5079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"
 msgstr "<emph>J</emph>, <emph>e</emph>, <emph>c</emph>, <emph>cal</emph>, <emph>eV</emph>, <emph>ev</emph>, HPh, <emph>Wh</emph>, <emph>wh</emph>, flb, BTU, btu"
 
-#. g^s4
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5657,7 +5088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Power"
 msgstr "អានុភាព"
 
-#. ls/T
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5667,7 +5097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS"
 msgstr "<emph>W</emph>, <emph>w</emph>, HP, PS"
 
-#. B}10
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5677,7 +5106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field strength"
 msgstr "កម្លាំងស្រូប"
 
-#. ;trl
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5687,7 +5115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"
 msgstr "<emph>T</emph>, <emph>ga</emph>"
 
-#. iA}M
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5697,7 +5124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Temperature"
 msgstr "សីតុណ្ហភាព"
 
-#. }}.-
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5707,7 +5133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank"
 msgstr "C, F, <emph>K</emph>, <emph>kel</emph>, Reau, Rank"
 
-#. CwZZ
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5717,7 +5142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Volume"
 msgstr "មាឌ"
 
-#. ai=Z
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5727,7 +5151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
 msgstr "<emph>l</emph>, <emph>L</emph>, <emph>lt</emph>, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, <emph>m3</emph>, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass"
 
-#. V%6T
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5737,7 +5160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. Ou^e
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5747,7 +5169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha"
 msgstr "<emph>m2</emph>, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, <emph>ang2</emph>, Pica2, Morgen, <emph>ar</emph>, acre, ha"
 
-#. fa9a
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5757,7 +5178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Speed"
 msgstr "ល្បឿន"
 
-#. 1,g6
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5767,7 +5187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn"
 msgstr "<emph>m/s</emph>, <emph>m/sec</emph>, m/h, mph, kn, admkn"
 
-#. T4!i
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5777,7 +5196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information"
 msgstr "ព័ត៌មាន"
 
-#. +3_[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5787,7 +5205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>bit</emph>, <emph>byte</emph>"
 msgstr "<emph>ប៊ីត</emph>, <emph>បៃ</emph>"
 
-#. WM,+
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5797,7 +5214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Units of measure in <emph>bold</emph> can be preceded by a prefix character from the following list:"
 msgstr "ឯកតារង្វាស់ <emph>bold</emph> អាចត្រូវបានដាក់ពីមុខតាមតួអក្សរបុព្វបទបញ្ជីដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. /4GN
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5807,7 +5223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix"
 msgstr "បុព្វបទ"
 
-#. 2Kh,
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5816,7 +5231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplier"
 msgstr "តួគុណ"
 
-#. Zh6D
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5825,7 +5239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y (yotta)"
 msgstr "Y (yotta)"
 
-#. _M\3
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5834,7 +5247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^24"
 msgstr "10^24"
 
-#. 5fPf
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5843,7 +5255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z (zetta)"
 msgstr "Z (zetta)"
 
-#. c2S|
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5852,7 +5263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^21"
 msgstr "10^21"
 
-#. KFj(
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5861,7 +5271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E (exa)"
 msgstr "E (exa)"
 
-#. +C$w
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5870,7 +5279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^18"
 msgstr "10^18"
 
-#. ?w[`
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5879,7 +5287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P (peta)"
 msgstr "P (peta)"
 
-#. ufpO
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5888,7 +5295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^15"
 msgstr "10^15"
 
-#. ,2kG
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5897,7 +5303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T (tera)"
 msgstr "T (tera)"
 
-#. gjd?
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5906,7 +5311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^12"
 msgstr "10^12"
 
-#. ]X#N
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5915,7 +5319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "G (giga)"
 msgstr "G (giga)"
 
-#. ;F2Y
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5924,7 +5327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^9"
 msgstr "10^9"
 
-#. ^(w#
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5933,7 +5335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M (mega)"
 msgstr "M (mega)"
 
-#. }1Ir
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5942,7 +5343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^6"
 msgstr "10^6"
 
-#. :I50
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5951,7 +5351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "k (kilo)"
 msgstr "k (kilo)"
 
-#. oU3N
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5960,7 +5359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^3"
 msgstr "10^3"
 
-#. fJhr
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5969,7 +5367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "h (hecto)"
 msgstr "h (hecto)"
 
-#. P.cu
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5978,7 +5375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^2"
 msgstr "10^2"
 
-#. 5`1D
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5987,7 +5383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "e (deca)"
 msgstr "e (deca)"
 
-#. IQ1(
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -5996,7 +5391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^1"
 msgstr "10^1"
 
-#. V^]8
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6005,7 +5399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "d (deci)"
 msgstr "d (deci)"
 
-#. zQvg
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6014,7 +5407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-1"
 msgstr "10^-1"
 
-#. 6:^.
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6023,7 +5415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "c (centi)"
 msgstr "c (centi)"
 
-#. /dJ/
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6032,7 +5423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-2"
 msgstr "10^-2"
 
-#. #umi
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6041,7 +5431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m (milli)"
 msgstr "m (milli)"
 
-#. :A_{
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6050,7 +5439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-3"
 msgstr "10^-3"
 
-#. Qz+j
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6059,7 +5447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "u (micro)"
 msgstr "u (micro)"
 
-#. =5]X
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6068,7 +5455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-6"
 msgstr "10^-6"
 
-#. _f5[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6077,7 +5463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "n (nano)"
 msgstr "n (nano)"
 
-#. bh|Z
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6086,7 +5471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-9"
 msgstr "10^-9"
 
-#. M=KH
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6095,7 +5479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "p (pico)"
 msgstr "p (pico)"
 
-#. F]OI
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6104,7 +5487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-12"
 msgstr "10^-12"
 
-#. 79A%
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6113,7 +5495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "f (femto)"
 msgstr "f (femto)"
 
-#. )mK=
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6122,7 +5503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-15"
 msgstr "10^-15"
 
-#. Z4g!
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6131,7 +5511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a (atto)"
 msgstr "a (atto)"
 
-#. mt2U
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6140,7 +5519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-18"
 msgstr "10^-18"
 
-#. @o;S
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6149,7 +5527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "z (zepto)"
 msgstr "z (zepto)"
 
-#. 6c#B
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6158,7 +5535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-21"
 msgstr "10^-21"
 
-#. W]6z
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6167,7 +5543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "y (yocto)"
 msgstr "y (yocto)"
 
-#. RvLO
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6176,7 +5551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10^-24"
 msgstr "10^-24"
 
-#. ,1Tx
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6185,7 +5559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:"
 msgstr "ឯកត្តាព័ត៌មាន \"ប៊ីត\" និង\"បៃ\" ក៏អាចត្រូវបានដាក់បុព្វបទមួយក្នុងចំណោមបុព្វបទ IEC 60027-2 / IEEE 1541 ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. z.j`
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6194,7 +5567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ki kibi 1024"
 msgstr "ki kibi 1024"
 
-#. I!{B
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6203,7 +5575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mi mebi 1048576"
 msgstr "Mi mebi 1048576"
 
-#. z!-H
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6212,7 +5583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gi gibi 1073741824"
 msgstr "Gi gibi 1073741824"
 
-#. TsMM
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6221,7 +5591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ti tebi 1099511627776"
 msgstr "Ti tebi 1099511627776"
 
-#. a+z/
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6230,7 +5599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pi pebi 1125899906842620"
 msgstr "Pi pebi 1125899906842620"
 
-#. NZX}
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6239,7 +5607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ei exbi 1152921504606850000"
 msgstr "Ei exbi 1152921504606850000"
 
-#. .C5P
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6248,7 +5615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zi zebi 1180591620717410000000"
 msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000"
 
-#. =Yde
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6257,7 +5623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000"
 msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000"
 
-#. .;X[
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6267,7 +5632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. UL[:
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6277,7 +5641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")"
 msgstr "CONVERT_ADD(ចំនួន; \"ពីឯកតា\"; \"ទៅឯកតា\")"
 
-#. ABdH
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6287,7 +5650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the number to be converted."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនត្រូវបម្លែង ។"
 
-#. *sy5
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6297,7 +5659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place."
 msgstr "<emph>FromUnit</emph> គឺជាឯកតាដែលបានមកពីការបម្លែងដែលកំពុងកើតឡើង ។"
 
-#. D~!/
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6307,7 +5668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type."
 msgstr "<emph>ToUnit</emph> គឺជាឯកត្តាដែលមានការបម្លែង ។ ឯកត្តាទាំងពីរត្រូវតែមានប្រភេទដូចគ្នា ។"
 
-#. Z)xx
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6317,7 +5677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. k8ZZ
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6327,7 +5686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS."
 msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>ត្រឡប់ បានបង្គត់ទៅខ្ទង់ទសភាគ 10.14. 10 HP ស្មើនឹង 10.14 PS ។"
 
-#. PoqM
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6337,7 +5695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3."
 msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>ត្រឡប់ បានបង្គត់ទៅខ្ទង់ទសភាគពីរ 6.21 ។ 10 គីឡូម៉ែត្រស្មើ 6.21 ម៉ាយល៍ ។ k គឺជាតួអក្សរបុព្វបទដែលបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ហ្វាក់តូរីយ្យែល 10^3 ។"
 
-#. ~UAK
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6346,7 +5703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FACTDOUBLE</bookmark_value>         <bookmark_value>ហ្វាក់តូរីយ្យែល;លេខដែលមានចំនួនបន្ថែមពីរ</bookmark_value>"
 
-#. 7-aR
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6356,7 +5712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FACTDOUBLE"
 msgstr "FACTDOUBLE"
 
-#. n}:w
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6366,7 +5721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">ត្រឡប់ហ្វាក់តូរីយ្យែលពីរជាន់នៃលេខ ។</ahelp>"
 
-#. aRge
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6376,7 +5730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ;^,]
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6386,7 +5739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FACTDOUBLE(Number)"
 msgstr "FACTDOUBLE(ចំនួន)"
 
-#. gRz^
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6396,7 +5748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns <emph>Number</emph>            <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero."
 msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph>            <emph>!!</emph> ហ្វាក់តូរីយ៉ែលទ្វេរបស់<emph>លេខ</emph> ដែល<emph>លេខ</emph> គឺជាចំនួនគត់ដែលធំជាង ឬស្មើសូន្យ ។"
 
-#. b,GG
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6405,7 +5756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
 msgstr "សម្រាប់ចំនួនគូ FACTDOUBLE(n) ត្រឡប់ ៖"
 
-#. V3VO
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6414,7 +5764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2*4*6*8* ... *n"
 msgstr "2*4*6*8* ... *n"
 
-#. A(_X
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6423,7 +5772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:"
 msgstr "សម្រាប់ចំនួនគូ FACTDOUBLE(n) ត្រឡប់ ៖"
 
-#. 1h9%
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6432,7 +5780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1*3*5*7* ... *n"
 msgstr "1*3*5*7* ... *n"
 
-#. Gn=2
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6441,7 +5788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition."
 msgstr "FACTDOUBLE(0) ត្រឡប់ 1 ដោយនិយមន័យ ។"
 
-#. wazA
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6451,7 +5797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. V!73
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6460,7 +5805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15."
 msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> ត្រឡប់ 15 ។"
 
-#. FPLH
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6470,7 +5814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48."
 msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> ត្រឡប់ 48 ។"
 
-#. N,^$
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
 "04060116.xhp\n"
@@ -6479,7 +5822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1."
 msgstr "<item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> ត្រឡប់ 1 ។"
 
-#. ]yA\
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6488,7 +5830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 0#X4
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6497,7 +5838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. -gM\
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6506,7 +5846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options."
 msgstr "ប្រអប់ជម្រើសសម្រាប់ <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">កម្មវិធីដោះស្រាយ</link> ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ជម្រើសមួយចំនួន ។"
 
-#. (fsu
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6515,7 +5854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសម៉ាស៊ីនកម្មវិធីដោះស្រាយ ។ ប្រអប់បញ្ជីត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើមានតែម៉ាស៊ីនកម្មវិធីដោះស្រាយមួយត្រូវបានដំឡើង ។ ម៉ាស៊ីនកម្មវិធីស្រាយអាចត្រូវបានដំឡើងជាផ្នែកបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. ]Tyr
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6524,7 +5862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធីដោះស្រាយបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. uYrq
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6533,7 +5870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើធាតុបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងការកំណត់ប្រអប់បញ្ជីដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យកែសម្រួលតម្លៃ អ្នកអាចចុចប៊ូតុងកែសម្រួល ។ ប្រអប់មួយនឹងបើកដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃបាន ។</ahelp>"
 
-#. RATU
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6542,7 +5878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូល ឬផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃ ។</ahelp>"
 
-#. Xlzq
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6551,7 +5886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine."
 msgstr "ប្រើប្រអប់ជម្រើសដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនកម្មវិធីដោះស្រាយបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. gPHa
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6560,7 +5894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions."
 msgstr "អ្នកអាចដំឡើងម៉ាស៊ីនកម្មវិធីដោះស្រាយជាច្រើនជាផ្នែកបន្ថែម ប្រសិនបើអាចប្រើបាន ។ បើកឧបករណ៍ - កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម និងរុករកតំបន់បណ្ដាញផ្នែកបន្ថែម ដើម្បីស្វែងរកផ្នែកបន្ថែម ។"
 
-#. /Iui
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6569,7 +5902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
 msgstr "ជ្រើសម៉ាស៊ីនកម្មវិធីស្រាយ ដើម្បីប្រើ និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីប្រអប់បញ្ជី ។ ប្រអប់បញ្ជីត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនកម្មវិធីដោះស្រាយមួយត្រូវបានដំឡើង ។"
 
-#. O#FW
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6578,7 +5910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់កំណត់ ពិនិត្យមើលការកំណត់ទាំងអស់ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដោះស្រាយសមីការបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ផ្ដល់នូវតម្លៃផ្សេងៗគ្នា ប៊ូតុងកែសម្រួលត្រូវបានបើក ។ ចុច កែសម្រួលដើម្បីបើកប្រអប់ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃបាន ។"
 
-#. .d2]
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
 "solver_options.xhp\n"
@@ -6587,7 +5918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog."
 msgstr "ចុចយល់ព្រម ដើម្បីព្រមទទួលការផ្លាស់ប្ដូរ និងត្រឡប់ទៅប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">កម្មវិធីដោះស្រាយ</link> ។"
 
-#. GEc#
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
 "05080400.xhp\n"
@@ -6596,7 +5926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. QD2P
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
 "05080400.xhp\n"
@@ -6606,7 +5935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">បន្ថែម</link>"
 
-#. -u9*
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
 "05080400.xhp\n"
@@ -6616,7 +5944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">បន្ថែមជម្រើសបច្ចុប្បន្នទៅតំបន់បោះពុម្ពដែលបានកំណត់ ។</ahelp>"
 
-#. %tLG
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6625,7 +5952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. TSmh
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6634,7 +5960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បញ្ជីរចនាប័ទ្ម, សូមបង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>បង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; បង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; បង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូរអាចសម្រាប់អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</bookmark_value>"
 
-#. (cTK
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6644,7 +5969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. xlQ=
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6654,7 +5978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles."
 msgstr "ប្រើបង្អួច \"រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ\" ដើម្បីផ្តល់តម្លៃរចនាប័ទ្មទៅវត្ថុ និងផ្នែកអត្ថបទ ។ អ្នកអាចធ្វើឲ្យរចនាប័ទ្មទាន់សម័យ កែប្រែរចនាប័ទ្មដែលមានស្រាប់ ឬបង្កើតរចនាប័ទ្មថ្មី ។"
 
-#. PA9%
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6664,7 +5987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document."
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">បង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយដែលអាចចេញចូលផែបាន</link> អាចនៅតែបើកខណៈពេលកំពុងកែសម្រួលឯកសារ ។"
 
-#. Kr@m
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6674,7 +5996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "How to apply a cell style:"
 msgstr "របៀបអនុវត្តរចនាប័ទ្មក្រឡាមួយ ៖"
 
-#. :A/X
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6684,7 +6005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell or cell range."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡា ឬជួរក្រឡា ។"
 
-#. jZT^
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6694,7 +6014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើរចនាប័ទ្មក្នុងបង្អួច \"រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ\" ។"
 
-#. S.qt
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6704,7 +6023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មក្រឡា"
 
-#. 1Ih_
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6714,7 +6032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">បង្ហាញបញ្ជីនៃរចនាប័ទ្មក្រឡាដែលមានសម្រាប់ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយមាតិកាដោយប្រយោល</link> ។</ahelp>"
 
-#. X`SF
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6723,7 +6040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. =57p
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6733,7 +6049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មក្រឡា"
 
-#. EUvs
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6743,7 +6058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័រ"
 
-#. )gk:
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6753,7 +6067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">បង្ហាញរចនាប័ទ្មទំព័រដែលមានសម្រាប់ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយទំព័រដោយប្រយោល ។</ahelp>"
 
-#. jCFp
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6762,7 +6075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. fM(3
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6772,7 +6084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័រ"
 
-#. Id%4
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6782,7 +6093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "របៀបបំពេញទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. ?rGb
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6792,7 +6102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">បើក និងបិទ របៀបបំពេញទ្រង់ទ្រាយ ។ ប្រើកំប៉ុងទឹកថ្នាំ ដើម្បីផ្តល់តម្លៃរចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើសក្នុងបង្អួច រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. oXV\
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6801,7 +6110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. @FQ:
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6811,7 +6119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "របៀបបំពេញទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. n0{=
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6821,7 +6128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "How to apply a new style with the paint can:"
 msgstr "របៀបអនុវត្តរចនាប័ទ្មថ្មីមួយ ដោយប្រើកំប៉ុងទឹកថ្នាំ ។"
 
-#. dfE8
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6831,7 +6137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window."
 msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មដែលចង់បានពីបង្អួច \"រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ\" ។"
 
-#. N0}T
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6841,7 +6146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>របៀបបំពេញទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។"
 
-#. #`p$
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6851,7 +6155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges."
 msgstr "ចុចក្រឡាមួយដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយវា ឬអូសកណ្តុររបស់អ្នកលើជួរខ្លះ ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយជួរទាំងមូល ។ ធ្វើអំពើនេះម្តងទៀតសម្រាប់ក្រឡា និងជួរផ្សេងទៀត ។"
 
-#. oM^o
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6861,7 +6164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode."
 msgstr "ចុច <emph>របៀបបំពេញទ្រង់ទ្រាយ</emph> ម្តងទៀតដើម្បីចេញពីរបៀបនេះ ។"
 
-#. #DB-
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6871,7 +6173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "រចនាប័ទ្មថ្មីពីជម្រើស"
 
-#. 0~78
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6881,7 +6182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">បង្កើតរចនាប័ទ្មថ្មីមួយ ដោយផ្អែកលើទ្រង់ទ្រាយនៃវត្ថុមួយដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ផ្តល់ឈ្មោះមួយសម្រាប់រចនាប័ទ្មក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">បង្កើតរចនាប័ទ្ម</link> ។"
 
-#. 4E-.
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6890,7 +6190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. $9cJ
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6900,7 +6199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "រចនាប័ទ្មថ្មីពីជម្រើស"
 
-#. Ei!D
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6910,7 +6208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update Style"
 msgstr "ធ្វើឲ្យរចនាប័ទ្មទាន់សម័យ"
 
-#. lXLT
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6920,7 +6217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនូវរចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើសក្នុងបង្អួច រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយជាមួយទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ននៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. m$D?
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6929,7 +6225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"cmd/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 3z1F
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6939,7 +6234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update Style"
 msgstr "ធ្វើឲ្យរចនាប័ទ្មទាន់សម័យ"
 
-#. Gmp.
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6948,7 +6242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style List"
 msgstr "បញ្ជីរចនាប័ទ្ម"
 
-#. PVr@
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6957,7 +6250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">បង្ហាញបញ្ជីនៃរចនាប័ទ្មពីប្រភេទរចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ^!rg
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6966,7 +6258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
 msgstr "ក្នុង <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">ម៉ឺនុយបរិបទ</link> អ្នកអាចជ្រើសពាក្យបញ្ជា ដើម្បីបង្កើតរចនាប័ទ្មថ្មីមួយ លុបរចនាប័ទ្មដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ឬប្តូររចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. =(qI
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6976,7 +6267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style Groups"
 msgstr "ក្រុមរចនាប័ទ្ម"
 
-#. N{sQ
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -6986,7 +6276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">រាយក្រុមរចនាប័ទ្មដែលមាន ។</ahelp>"
 
-#. Pz,8
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -6995,7 +6284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Names"
 msgstr "ការបង្កើតឈ្មោះ"
 
-#. ]es#
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7004,7 +6292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជួរក្រឡា; ការបង្កើតឈ្មោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះ; សម្រាប់ជួរក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. G6JW
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7014,7 +6301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Names"
 msgstr "ការបង្កើតឈ្មោះ"
 
-#. TX+3
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7024,7 +6310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដាក់ឈ្មោះជួរក្រឡាច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp></variable>"
 
-#. Wlle
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7034,7 +6319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
 msgstr "ជ្រើសតំបន់ដែលមានជួរទាំងអស់ ដែលអ្នកចង់ដាក់ឈ្មោះ ។ បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - បង្កើត</emph> ។ នេះនឹងបើកប្រអប់ <emph>បង្កើតឈ្មោះ</emph> ដែលអ្នកអាចជ្រើសជម្រើសការដាក់ឈ្មោះ ដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. ]4+?
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7044,7 +6328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create names from"
 msgstr "បង្កើតឈ្មោះពី"
 
-#. oJxl
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7054,7 +6337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name."
 msgstr "កំណត់ថាតើផ្នែកណាមួយនៃសៀវភៅបញ្ជី ដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់បង្កើតឈ្មោះ ។"
 
-#. ]e)G
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7064,7 +6346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top row"
 msgstr "ជួរដេកខាងលើ"
 
-#. Nu,c
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7074,7 +6355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">បង្កើតឈ្មោះជួរពីជួរដេកក្បាល នៃជួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ជួរឈរនីមួយៗទទួលបានឈ្មោះ និងសេចក្តីយោងក្រឡាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
 
-#. ]f3A
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7084,7 +6364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Column"
 msgstr "ជួរឈរខាងឆ្វេង"
 
-#. 3(7g
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7094,7 +6373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">បង្កើតឈ្មោះជួរពីធាតុនៅក្នុងជួរឈរដំបូង នៃជួរសន្លឹកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ជួរដេកនីមួយៗទទួលបានឈ្មោះ និងសេចក្តីយោងក្រឡាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
 
-#. ;w]C
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7104,7 +6382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom row"
 msgstr "ជួរដេកខាងក្រោម"
 
-#. 8Gi5
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7114,7 +6391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">បង្កើតឈ្មោះជួរពីធាតុនៅក្នុងជួរដេកចុងក្រោយ នៃជួរសន្លឹកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ជួរឈរនីមួយៗទទួលបានឈ្មោះ និងសេចក្តីយោងក្រឡាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
 
-#. x*Q4
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7124,7 +6400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Column"
 msgstr "ជួរឈរខាងស្តាំ"
 
-#. ;jq|
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
 "04070300.xhp\n"
@@ -7134,7 +6409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">បង្កើតឈ្មោះជួរពីធាតុនៅក្នុងជួរឈរចុងក្រោយ នៃជួរសន្លឹកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ជួរដេកនីមួយៗទទួលបានឈ្មោះ និងសេចក្តីយោងក្រឡាដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
 
-#. H;lm
 #: 02170000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -7144,7 +6418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Sheet"
 msgstr "លុបសន្លឹក"
 
-#. Qmmk
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -7153,7 +6426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការលុប</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការលុប</bookmark_value><bookmark_value>ការលុប សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>"
 
-#. j8@!
 #: 02170000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +6436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Sheet"
 msgstr "លុបសន្លឹក"
 
-#. ?w3]
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -7174,7 +6445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">លុបសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន បន្ទាប់ពីអះអាងសំណួរ ។</ahelp></variable>"
 
-#. i7qp
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -7184,7 +6454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated."
 msgstr "អ្នកមិនអាចលុបសន្លឹកខណៈពេល <emph>កែសម្រួល - ប្តូរ - កត់ត្រា</emph> ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ។"
 
-#. Ib[_
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -7194,7 +6463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ/ចាស"
 
-#. ixgk
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -7204,7 +6472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the current sheet."
 msgstr "លុបសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. 2E-d
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -7214,7 +6481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. 5g6Q
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -7224,7 +6490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
 msgstr "បោះបង់ប្រអប់  ។ គ្មានការលុបត្រូវបានធ្វើ ។"
 
-#. e;Z0
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7233,7 +6498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. H8;K
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7242,7 +6506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សរុបរង; ជម្រើសតម្រៀប</bookmark_value>"
 
-#. GKt]
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7252,7 +6515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">ជម្រើស</link>"
 
-#. %HYN
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7262,7 +6524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">បញ្ជាក់លម្អិតការកំណត់សម្រាប់គណនា និងបង្ហាញសរុបរង ។</ahelp>"
 
-#. A4L0
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7272,7 +6533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page break between groups"
 msgstr "បំបែកទំព័ររវាងក្រុម"
 
-#. U{hV
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7282,7 +6542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">បញ្ចូលទំព័រថ្មីមួយ បន្ទាប់ពីក្រុមនៃទិន្នន័យដែលបានសរុបរងនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. o7v}
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7292,7 +6551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ"
 
-#. R;IQ
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7302,7 +6560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">គណនាសរុបរងឡើងវិញ នៅពេលអ្នកប្តូរលក្ខណៈនៃស្លាកទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. #:oS
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7312,7 +6569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pre-sort area according to groups"
 msgstr "តំបន់ប្រុងនឹងតម្រៀប អាស្រ័យលើក្រុម"
 
-#. H33o
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7322,7 +6578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">តម្រៀបតំបន់ដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>ដាក់ជាក្រុមតាម</emph> នៃផ្ទាំងក្រុម អាស្រ័យតាមជួរឈរដែលអ្នកបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 9S.~
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7332,7 +6587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "តម្រៀប"
 
-#. vJKo
 #: 12050200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -7343,7 +6597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include formats"
 msgstr "រួមបញ្ចូលទាំងទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. q:@M
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7353,7 +6606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">ពិចារណាគុណលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយនៅពេលតម្រៀប ។</ahelp>"
 
-#. d6a,
 #: 12050200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -7364,7 +6616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom sort order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. hW+h
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7374,7 +6625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">ប្រើលំដាប់តម្រៀបផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបានកំណត់ក្នុងជម្រើសប្រអប់នៅ <emph>%PRODUCTNAME Calc - បញ្ជីតម្រៀប</emph>។</ahelp>"
 
-#. _rFe
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7384,7 +6634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "លំដាប់ឡើង"
 
-#. F)Ad
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7394,7 +6643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">ចាប់ផ្តើមតម្រៀបពីតម្លៃទាបបំផុត ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។</ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ ឧបករណ៍ - ជម្រើស - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
 
-#. oxcm
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7404,7 +6652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "លំដាប់ចុះ"
 
-#. V\jb
 #: 12050200.xhp
 msgctxt ""
 "12050200.xhp\n"
@@ -7414,7 +6661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">ចាប់ផ្តើមតម្រៀបពីតម្លៃខ្ពស់បំផុត ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។</ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ ឧបករណ៍ - ជម្រើស - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
 
-#. r!TU
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7423,7 +6669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
 msgstr "រូបមន្តបន្ថែមសម្រាប់សរសេរកម្មវិធីក្នុង $[officename] Calc"
 
-#. f07|
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7432,7 +6677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការសរសេរកម្មវិធី; រូបមន្តបន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>បណ្ណាល័យរួម; ការសរសេរកម្មវិធី</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ DLL ខាងក្រៅ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; រូបមន្តបន្ថែម DLL នៅក្នុង $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្តបន្ថែម; សម្រាប់ការសរសេរកម្មវិធី</bookmark_value>"
 
-#. ]=|@
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7442,7 +6686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc"
 msgstr "រូបមន្តបន្ថែមសម្រាប់សរសេរកម្មវិធីក្នុង $[officename] Calc"
 
-#. 0h//
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7452,7 +6695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>."
 msgstr "វិធីសាស្ត្រនៃការពង្រីក Calc ដោយរូបមន្តបន្ថែមដែលបានពណ៌នាខាងក្រោមគឺហួសសម័យហើយ ។ ចំណុចប្រទាក់នៅតែអាចប្រើបាន និងគាំទ្រ ដើម្បីធានាសមត្ថភាពរូបមន្តបន្ថែមដែលមានស្រាប់ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការសរសេររូបមន្តបន្ថែមថ្មីមួយ អ្នកគួរប្រើ <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">អនុគមន៍ API</link> ថ្មី ។"
 
-#. PX9%
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7462,7 +6704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached."
 msgstr "$[officename] Calc អាចត្រូវបានពង្រីកដោយរូបមន្តបន្ថែម ដែលជាម៉ូឌុលកម្មវិធីខាងក្រៅផ្តល់នូវអនុគមន៍បន្ថែម សម្រាប់ធ្វើការជាមួយសៀវភៅបញ្ជី ។ ទាំងនេះត្រូវបានរាយក្នុង <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ក្នុងប្រភេទ <emph>រូបមន្តបន្ថែម</emph> ។ បើអ្នកចង់សរសេររូបមន្តបន្ថែមដោយខ្លួននាក់ អ្នកអាចរៀននៅទីនេះ ដែលអនុគមន៍ត្រូវតែត្រូវបាននាំចេញដោយ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">បណ្ណាល័យរួម</caseinline><defaultinline>DLL ខាងក្រៅ</defaultinline></switchinline> ដូច្នេះរូបមន្តបន្ថែមអាចត្រូវបានភ្ជាប់ដោយជោគជ័យ ។"
 
-#. qE7_
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7472,7 +6713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc."
 msgstr "$[officename] ស្វែងរកថត Add-in ដែលបានកំណត់នៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានចែករំលែកយ៉ាងសមរម្យ<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ។ ដើម្បីឲ្យ $[officename] ទទួលស្គាល់ បណ្ណាល័យដែលបានចែករំលែក <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ត្រូវតែមានលក្ខណសម្បត្តិជាក់លាក់ ដូចដែលបានពន្យល់នៅបន្តបន្ទាប់នេះ ។ ព័ត៌មាននេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំកម្មវិធី Add-In ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សម្រាប់ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> នៃ $[officename] Calc ។"
 
-#. HTB9
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7482,7 +6722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Add-In Concept"
 msgstr "គំនិតរូបមន្តបន្ថែម"
 
-#. 12.b
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7492,7 +6731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms."
 msgstr "បណ្ណាល័យរូបមន្តបន្ថែមនីមួយៗ ផ្តល់នូវអនុគមន៍ជាច្រើន ។ អនុគមន៍ខ្លះត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងគ្រប់គ្រង ។ អ្នកអាចជ្រើសស្ទើរតែគ្រប់ឈ្មោះ សម្រាប់អនុគមន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ ទោះយ៉ាងណា ពួកវាក៏ត្រូវតែអនុវត្តតាមក្បួនពិតប្រាកដដែរ ដោយគោរពតាមការហុចប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។ ការដាក់ឈ្មោះ និងការហៅសម្មតិកម្ម នឹងខុសគ្នាសម្រាប់វេទិកាផ្សេងគ្នា ។"
 
-#. /.c;
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7502,7 +6740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "អនុគមន៍ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">បណ្ណាល័យរួម</caseinline><defaultinline>DLL រូបមន្តបន្ថែម</defaultinline></switchinline>"
 
-#. 4KJZ
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7512,7 +6749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported."
 msgstr "នៅកម្រិតអប្បបរមា ត្រូវតែមានអនុគមន៍គ្រប់គ្រង <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> និង<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> ។ ដោយប្រើទាំងនេះ អនុគមន៍ព្រមទាំងប្រភេទប៉ារ៉ាម៉ែត្រ និងតម្លៃត្រឡប់អាចត្រូវបានកំណត់ ។ ជាតម្លៃត្រឡប់ ប្រភេទទ្វេ និងខ្សែអក្សរត្រូវបានគាំទ្រ ។ ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ តំបន់ក្រឡា <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">អារេទ្វេ</link> <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">អារេខ្សែអក្សរ</link> និង<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">អារេក្រឡា</link> ត្រូវបានគាំទ្រ ។"
 
-#. epi_
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7522,7 +6758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets."
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានហុចដោយប្រើសេចក្តីយោង ។ ដូច្នេះ ភាពផ្លាស់ប្តូរមួយនៃតម្លៃទាំងនេះ អាចធ្វើបានជាមូលដ្ឋាន ។ ទោះយ៉ាងណា វាមិនត្រូវបានគាំទ្រក្នុង $[officename] Calc ទេព្រោះវាមិនមានន័យក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។"
 
-#. OG)d
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7532,7 +6767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number."
 msgstr "បណ្ណាល័យអាចត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញអំឡុងពេលរត់ ហើយមាតិការបស់ពួកវាអាចត្រូវបានវិភាគដោយអនុគមន៍គ្រប់គ្រង ។ សម្រាប់អនុគមន៍នីមួយៗ ព័ត៌មានមានអំពីចំនួន និងប្រភេទប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឈ្មោះអនុគមន៍ខាងក្នុង និងខាងក្រៅ និងលេខគ្រប់គ្រង ។"
 
-#. JPh:
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7542,7 +6776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity."
 msgstr "អនុគមន៍ត្រូវបានហៅក្នុងពេលដំណាលគ្នា និងត្រឡប់លទ្ធផលរបស់ពួកវាភ្លាមៗ ។ អនុគមន៍ពេលពិត (អនុគមន៍អសមកាល) ក៏អាចប្រើបានដែរ ទោះយ៉ាងណា ពួកវាមិនត្រូវបានពន្យល់លម្អិតទេ ដោយសារតែភាពស្មុគ្រស្មាញពួកវា ។"
 
-#. %0.J
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7552,7 +6785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General information about the interface"
 msgstr "ព័ត៌មានទូទៅអំពីចំណុចប្រទាក់"
 
-#. -j#p
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7562,7 +6794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters."
 msgstr "ចំនួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រច្រើនបំផុតក្នុងអនុគមន៍បន្ថែម ដែលបានភ្ជាប់នឹង $[officename] Calc គឺ 16 ៖ មួយសម្រាប់ត្រឡប់តម្លៃ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រ 15 ទៀតសម្រាប់បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។"
 
-#. D6Q*
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7572,7 +6803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data types are defined as follows:"
 msgstr "ប្រភេទទិន្នន័យត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. 7[R#
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7582,7 +6812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data types</emph>"
 msgstr "<emph>ប្រភេទទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. .Vi.
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7592,7 +6821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Definition</emph>"
 msgstr "<emph>ការកំណត់</emph>"
 
-#. V+3!
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7602,7 +6830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CALLTYPE"
 msgstr "CALLTYPE"
 
-#. Pzi:
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7612,7 +6839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)"
 msgstr "ក្រោម Windows ៖ FAR PASCAL (_far _pascal)"
 
-#. T)%D
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7622,7 +6848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other: default (operating system specific default)"
 msgstr "ផ្សេងទៀត ៖ លំនាំដើម (លំនាំដើមបញ្ជាក់លម្អិតដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ)"
 
-#. {u8x
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7632,7 +6857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "USHORT"
 msgstr "USHORT"
 
-#. ku,@
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7642,7 +6866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2 Byte unsigned Integer"
 msgstr "ចំនួនគត់ 2 បៃគ្មានសញ្ញា"
 
-#. [#o}
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7652,7 +6875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DOUBLE"
 msgstr "DOUBLE"
 
-#. Od^3
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7662,7 +6884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 byte platform-dependent format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយដែលអាស្រ័យលើវេទិកា 8 បៃ"
 
-#. v4kn
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7672,7 +6893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paramtype"
 msgstr "Paramtype"
 
-#. J[t7
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7682,7 +6902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Platform-dependent like int"
 msgstr "អាស្រ័យវេទិកា ដូចជា int"
 
-#. ]Jmz
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7692,7 +6911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double"
 msgstr "PTR_DOUBLE =0 អ្នកចង្អុលទៅទ្វេ"
 
-#. d\d;
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7702,7 +6920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string"
 msgstr "PTR_STRING =1 អ្នកចង្អុលទៅខ្សែអក្សរដែលបញ្ចប់ដោយសូន្យ ។"
 
-#. pT9k
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7712,7 +6929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array"
 msgstr "PTR_DOUBLE_ARR =2 អ្នកចង្អុលទៅអារេទ្វេមួយ"
 
-#. 0Ci?
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7722,7 +6938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array"
 msgstr "PTR_STRING_ARR =3 អ្នកចង្អុលទៅអារេខ្សែអក្សរមួយ"
 
-#. );D8
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7732,7 +6947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array"
 msgstr "PTR_CELL_ARR =4 អ្នកចង្អុលទៅអារេក្រឡាមួយ"
 
-#. *.4r
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7742,7 +6956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NONE =5"
 msgstr "NONE =5"
 
-#. *}c#
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7752,7 +6965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions"
 msgstr "អនុគមន៍ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">បណ្ណាល័យរួម</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>"
 
-#. S4Rn
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7762,7 +6974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>."
 msgstr "ខាងក្រោមអ្នកនឹងរកឃើញសេចក្តីពណ៌នាសម្រាប់អនុគមន៍ទាំងនោះ ដែលអាចត្រូវបានហៅនៅ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">បណ្ណាល័យរួម</caseinline><defaultinline>DLL ខាងក្រៅ</defaultinline></switchinline> ។"
 
-#. FiKx
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7772,7 +6983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:"
 msgstr "សម្រាប់មុខងារ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">បណ្ណាល័យរួម</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ទាំងអស់ អ្វីៗខាងក្រោមនឹងអនុវត្ត ៖"
 
-#. h+|/
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7782,7 +6992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"
 msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)"
 
-#. ,tb,
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7792,7 +7001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Resulting value"
 msgstr "ទិន្នផល ៖ តម្លៃលទ្ធផល"
 
-#. *7on
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7802,7 +7010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array."
 msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូល ៖ លេខណាមួយនៃប្រភេទ ( double&, char*, double*, char**, តំបន់ក្រឡា) ដែល <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">តំបន់ក្រឡា</link> ជាអារេនៃប្រភេទ អារេទ្វេ អារេខ្សែអក្សរ ឬ អារេជួរក្រឡា ។"
 
-#. SLns
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7812,7 +7019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GetFunctionCount()"
 msgstr "GetFunctionCount()"
 
-#. !A-T
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7822,7 +7028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later."
 msgstr "ត្រឡប់ចំនួនអនុគមន៍ ដោយគ្មានអនុគមន៍គ្រប់គ្រងនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រសេចក្តីយោង ។ អនុគមន៍នីមួយៗមានតម្លៃតែមួយគត់ចន្លោះ 0 និង nCount-1 ។ លេខនេះនឹងត្រូវបានត្រូវការសម្រាប់អនុគមន៍ <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> និង<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> នៅពេលក្រោយ ។"
 
-#. w;R_
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7832,7 +7037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
 msgstr "<emph>វាក្យសម្ពន្ធ</emph>"
 
-#. {D9q
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7842,7 +7046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"
 msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)"
 
-#. )Pss
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7852,7 +7055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Parameter</emph>"
 msgstr "<emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph>"
 
-#. _)5W
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7862,7 +7064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "USHORT &nCount:"
 msgstr "USHORT &nCount ៖"
 
-#. XL\g
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7872,7 +7073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5."
 msgstr "ទិន្នផល ៖ សេចក្តីយោងទៅអថេរមួយ ដែលត្រូវបានសន្មតថាមានចំនួនអនុគមន៍បន្ថែម ។ ឧទាហរណ៏ ៖ បើអនុគមន៍បន្ថែមផ្តល់ 5 អនុគមន៍ សម្រាប់ $[officename] Calc នោះ nCount=5 ។"
 
-#. yZ:4
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7882,7 +7082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GetFunctionData()"
 msgstr "GetFunctionData()"
 
-#. K2nJ
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7892,7 +7091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines all the important information about an Add-In function."
 msgstr "កំណត់ព័ត៌មានសំខាន់ៗទាំងអស់អំពីអនុគមន៍រូបមន្តបន្ថែម ។"
 
-#. [I`-
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7902,7 +7100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
 msgstr "<emph>វាក្យសម្ពន្ធ</emph>"
 
-#. _zz3
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7912,7 +7109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"
 msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)"
 
-#. )^.P
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7922,7 +7118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Parameter</emph>"
 msgstr "<emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph>"
 
-#. (t.v
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7932,7 +7127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "USHORT& nNo:"
 msgstr "USHORT& nNo ៖"
 
-#. )Fq6
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7942,7 +7136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively."
 msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូល ៖ លេខអនុគមន៍ដែលរាប់បញ្ចូលចន្លោះ 0 និង nCount-1 ។"
 
-#. ;:0r
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7952,7 +7145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "char* pFuncName:"
 msgstr "char* pFuncName ៖"
 
-#. 0pxr
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7962,7 +7154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>."
 msgstr "ទិន្នផល ៖ ឈ្មោះអនុគមន៍ដូចដែលបានមើលឃើញដោយអ្នកសរសេរកម្មវិធី ដោយសារវាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">បណ្ណាល័យរួម</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> ។ ឈ្មោះនេះមិនកំណត់ឈ្មោះដែលបានប្រើក្នុង <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ។"
 
-#. i(i4
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7972,7 +7163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "USHORT& nParamCount:"
 msgstr "USHORT& nParamCount ៖"
 
-#. ?C#E
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7982,7 +7172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16."
 msgstr "ទិន្នផល ៖ ចំនួនប៉ារ៉ាម៉ែត្រក្នុងអនុគមន៍បន្ថែម ។ លេខនេះត្រូវតែធំជាង 0 ព្រោះតែងតែមានតម្លៃលទ្ធផល តម្លៃអតិបរមាគឺ 16 ។"
 
-#. qJ$`
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -7992,7 +7181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paramtype* peType:"
 msgstr "Paramtype* peType ៖"
 
-#. HBX!
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8002,7 +7190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter."
 msgstr "លទ្ធផល ៖ អ្នកចង្អុលទៅអារេនៃអថេរប្រភេទ Paramtype ចំនួន១៦ យ៉ាងពិតប្រាកដ ។ ធាតុ nParamCount ដំបូងត្រូវបានបំពេញដោយប្រភេទសមរម្យនៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។"
 
-#. 7gZ,
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8012,7 +7199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "char* pInternalName:"
 msgstr "char* pInternalName ៖"
 
-#. *R\g
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8022,7 +7208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts."
 msgstr "លទ្ធផល ៖ ឈ្មោះអនុគមន៍ដូចដែលបានមើលឃើញដោយអ្នកប្រើ ដោយសារវាលេចឡើងក្នុង <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ។ អាចមាន umlauts ។"
 
-#. VgFb
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8032,7 +7217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc."
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ pFuncName និង pInternalName ជាអារេតួអក្សរ ដែលត្រូវបានប្រតិបត្តិជាមួយទំហំ 256 ក្នុង $[officename] Calc ។"
 
-#. ^Kjm
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8042,7 +7226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GetParameterDescription()"
 msgstr "GetParameterDescription()"
 
-#. n~v6
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8052,7 +7235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>."
 msgstr "ផ្តល់នូវសេចក្តីពណ៌នាសង្ខេបនៃអនុគមន៍រូបមន្តបន្ថែម និងប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់វា ។ ជាជម្រើស អនុគមន៍នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញអនុគមន៍មួយ និងសេចក្តីពណ៌នាប៉ារ៉ាម៉ែត្រក្នុង <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ។"
 
-#. \RJ?
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8062,7 +7244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Syntax</emph>"
 msgstr "<emph>វាក្យសម្ពន្ធ</emph>"
 
-#. orb/
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8072,7 +7253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"
 msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)"
 
-#. Z{19
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8082,7 +7262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Parameter</emph>"
 msgstr "<emph>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph>"
 
-#. bOOu
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8092,7 +7271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "USHORT& nNo:"
 msgstr "USHORT& nNo ៖"
 
-#. =A-K
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8102,7 +7280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1."
 msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូល ៖ ចំនួនអនុគមន៍ក្នុងបណ្ណាល័យ ចន្លោះ 0 និង nCount-1 ។"
 
-#. xm`1
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8112,7 +7289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "USHORT& nParam:"
 msgstr "USHORT& nParam ៖"
 
-#. /kUh
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8122,7 +7298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning."
 msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូល ៖ ចង្អុលបង្ហាញប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលសេចក្តីពណ៌នាត្រូវបានផ្តល់សម្រាប់ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រចាប់ផ្តើមត្រឹម 1 ។ បើ nParam ស្មើ 0 នោះសេចក្តីពណ៌នាខ្លួនឯងត្រូវបានសន្មតដែលនឹងត្រូវបានផ្តល់ក្នុង pDesc ។ ក្នុងករណីនេះ pName គ្មានន័យអ្វីទេ ។"
 
-#. 9m`Q
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8132,7 +7307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "char* pName:"
 msgstr "char* pName ៖"
 
-#. {8\r
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8142,7 +7316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
 msgstr "ទិន្នផល ៖ ទទួលយកប្រភេទ ឬឈ្មោះប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ \"លេខ\" ឬ\"ខ្សែអក្សរ\" ឬ\"កាលបរិច្ឆេទ\" ។ល ។ បានប្រតិបត្តិក្នុង $[officename] Calc ជា char[256] ។"
 
-#. ?f8r
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8152,7 +7325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "char* pDesc:"
 msgstr "char* pDesc ៖"
 
-#. hjz+
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8162,7 +7334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]."
 msgstr "ទិន្នផល ៖ ទទួលយកពណ៌នារបស់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ \"តម្លៃ ដែលសកលត្រូវបានគណនា\" ។ បានប្រតិបត្តិក្នុង $[officename] Calc ជា char[256] ។"
 
-#. @LnV
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8172,7 +7343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used."
 msgstr "pName និង pDesc ជាអារេតួអក្សរ បានប្រតិបត្តិក្នុង $[officename] Calc ដែលមានទំហំ 256 ។ សូមសម្គាល់ថា ទំហំដែលមានក្នុង <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ត្រូវបានកំណត់ និងមិនអាចប្រើបានទាំង 256 តួអក្សរទេ ។"
 
-#. o!{-
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8182,7 +7352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell areas"
 msgstr "តំបន់ក្រឡា"
 
-#. SrC.
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8192,7 +7361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type."
 msgstr "តារាងខាងក្រោមមានព័ត៌មាន ដែលរចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យត្រូវតែត្រូវបានផ្តល់ដោយម៉ូឌុលកម្មវិធីខាងក្រៅ ដើម្បីហុចតំបន់ក្រឡា ។ $[officename] Calc សម្គាល់អារេបីខុសៗគ្នា អាស្រ័យលើប្រភេទទិន្នន័យ ។"
 
-#. 9gO~
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8202,7 +7370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Array"
 msgstr "អារេទ្វេ"
 
-#. 2Nl[
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8212,7 +7379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:"
 msgstr "ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រមួយ តំបន់ក្រឡាមួយដែលមានតម្លៃប្រភេទលេខ/ទ្វេ អាចត្រូវបានហុច ។ អារេទ្វេក្នុង $[officename] Calc ត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. B3if
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8222,7 +7388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Offset</emph>"
 msgstr "<emph>អុហ្វសិត</emph>"
 
-#. -u,r
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8232,7 +7397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Name</emph>"
 msgstr "<emph>ឈ្មោះ</emph>"
 
-#. jvQ)
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8242,7 +7406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Description</emph>"
 msgstr "<emph>ពិពណ៌នា</emph>"
 
-#. H%)_
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8252,7 +7415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#. ?=~l
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8262,7 +7424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col1"
 msgstr "ជួរឈរ១"
 
-#. sfDe
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8272,7 +7433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. i_97
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8282,7 +7442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. s^T[
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8292,7 +7451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row1"
 msgstr "ជួរដេក១"
 
-#. N3|:
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8302,7 +7460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. 8Z}9
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8312,7 +7469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. e\;#
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8322,7 +7478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab1"
 msgstr "តារាង១"
 
-#. TX4%
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8332,7 +7487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. )ab!
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8342,7 +7496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. })Wh
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8352,7 +7505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col2"
 msgstr "ជួរឈរ២"
 
-#. {Pal
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8362,7 +7514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. 4Bp#
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8372,7 +7523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. /ftp
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8382,7 +7532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row2"
 msgstr "ជួរដេក២"
 
-#. KOj.
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8392,7 +7541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. X,#=
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8402,7 +7550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#. a)`u
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8412,7 +7559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab2"
 msgstr "តារាង២"
 
-#. ex(i
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8422,7 +7568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. yll8
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8432,7 +7577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#. ,Lox
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8442,7 +7586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Count"
 msgstr "រាប់"
 
-#. y~bv
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8452,7 +7595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
 msgstr "ចំនួនធាតុខាងក្រោម ។ ក្រឡាទទេមិនត្រូវបានរាប់ ឬហុចទេ ។"
 
-#. 0pBT
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8462,7 +7604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
-#. Y6(X
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8472,7 +7613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. 0E5|
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8482,7 +7622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៃធាតុ ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. 8CsM
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8492,7 +7631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. T0J\
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8502,7 +7640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. pa54
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8512,7 +7649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៃធាតុ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. [!ln
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8522,7 +7658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
-#. ]W4/
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8532,7 +7667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. 8T/b
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8542,7 +7676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៃធាតុ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. [_r2
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8552,7 +7685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#. oB\p
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8562,7 +7694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. ZC,)
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8572,7 +7703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
 msgstr "លេខកំហុស ដែលតម្លៃ 0 ត្រូវបានកំណត់ជា \"គ្មានកំហុស\" ។ បើធាតុបានមកពីក្រឡារូបមន្តមួយ នោះតម្លៃកំហុសនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយរូបមន្ត ។"
 
-#. 84R5
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8582,7 +7712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
-#. qEhY
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8592,7 +7721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. dh(a
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8602,7 +7730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point"
 msgstr "អថេរ IEEE 8 បៃនៃប្រភេទទ្វេ/ពិត"
 
-#. 6ssq
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8612,7 +7739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
-#. ^d[(
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8622,7 +7748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. ~Y=_
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8632,7 +7757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next element"
 msgstr "ធាតុបន្ទាប់"
 
-#. {n3}
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8642,7 +7766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String Array"
 msgstr "អារេខ្សែអក្សរ"
 
-#. =~81
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8652,7 +7775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:"
 msgstr "តំបន់ក្រឡាមួយដែលមានតម្លៃនៃប្រភេទទិន្នន័យ អត្ថបទ ហើយត្រូវបានហុចជាអារេខ្សែអក្សរមួយ ។ អារេខ្សែអក្សរមួយក្នុង $[officename] Calc ត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. ^[Q|
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8662,7 +7784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Offset</emph>"
 msgstr "<emph>អុហ្វសិត</emph>"
 
-#. *;0x
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8672,7 +7793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Name</emph>"
 msgstr "<emph>ឈ្មោះ</emph>"
 
-#. #!I7
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8682,7 +7802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Description</emph>"
 msgstr "<emph>ពិពណ៌នា</emph>"
 
-#. Rbe0
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8692,7 +7811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#. A`GJ
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8702,7 +7820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col1"
 msgstr "ជួរឈរ១"
 
-#. ei)b
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8712,7 +7829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. IXjJ
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8722,7 +7838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. zY+I
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8732,7 +7847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row1"
 msgstr "ជួរដេក១"
 
-#. HnMQ
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8742,7 +7856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. p/E#
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8752,7 +7865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. 0b/D
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8762,7 +7874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab1"
 msgstr "តារាង១"
 
-#. o4K8
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8772,7 +7883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. =GUV
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8782,7 +7892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. (zF0
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8792,7 +7901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col2"
 msgstr "ជួរឈរ២"
 
-#. .GiB
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8802,7 +7910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. |L-4
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8812,7 +7919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. o8]=
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8822,7 +7928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row2"
 msgstr "ជួរដេក២"
 
-#. hx!.
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8832,7 +7937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. [yi,
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8842,7 +7946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#. Vio^
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8852,7 +7955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab2"
 msgstr "តារាង២"
 
-#. @^yr
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8862,7 +7964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. -b}X
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8872,7 +7973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#. 0.?G
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8882,7 +7982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Count"
 msgstr "រាប់"
 
-#. #u6l
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8892,7 +7991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
 msgstr "ចំនួនធាតុខាងក្រោម ។ ក្រឡាទទេមិនត្រូវបានរាប់ ឬហុចទេ ។"
 
-#. +D1U
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8902,7 +8000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
-#. hg5]
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8912,7 +8009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. JG#I
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8922,7 +8018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៃធាតុ ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. 5+CL
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8932,7 +8027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. Q.#D
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8942,7 +8036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. G99P
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8952,7 +8045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៃធាតុ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. xsm^
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8962,7 +8054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
-#. %4|p
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8972,7 +8063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. hnr,
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8982,7 +8072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៃធាតុ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. !T`@
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -8992,7 +8081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#. %M?x
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9002,7 +8090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. jj1H
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9012,7 +8099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
 msgstr "លេខកំហុស ដែលតម្លៃ 0 ត្រូវបានកំណត់ជា \"គ្មានកំហុស\" ។ បើធាតុបានមកពីក្រឡារូបមន្តមួយ នោះតម្លៃកំហុសនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយរូបមន្ត ។"
 
-#. t*;k
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9022,7 +8108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
-#. Xil1
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9032,7 +8117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Len"
 msgstr "Len"
 
-#. e-7j
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9042,7 +8126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
 msgstr "ប្រវែងនៃខ្សែអក្សរខាងក្រោម រួមទាំងបៃសូន្យដែលនៅជិត ។ បើប្រវែងរួមទាំងបៃសូន្យដែលនៅជិតស្មើនឹងតម្លៃសេស នោះបៃសូន្យទីពីរត្រូវបានបន្ថែមទៅខ្សែអក្សរ ដូច្នេះទទួលបានតម្លៃគូ ។ ដូច្នេះ Len ត្រូវបានគណនាដោយប្រើ ((StrLen+2)&~1) ។"
 
-#. |hb;
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9052,7 +8135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
-#. #:41
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9062,7 +8144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. 3(BM
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9072,7 +8153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String with closing zero byte"
 msgstr "ខ្សែអក្សរដែលមានបៃសូន្យនៅជិត"
 
-#. :1E3
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9082,7 +8162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "24+Len"
 msgstr "24+Len"
 
-#. 6swn
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9092,7 +8171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. oR=o
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9102,7 +8180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next element"
 msgstr "ធាតុបន្ទាប់"
 
-#. @H/t
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9112,7 +8189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Array"
 msgstr "អារេក្រឡា"
 
-#. QMp%
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9122,7 +8198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:"
 msgstr "អារេក្រឡាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ហៅតំបន់ក្រឡាដែលមានអត្ថបទ ព្រមទាំងលេខ ។ អារេក្រឡាមួយក្នុង $[officename] Calc ត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. _yc7
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9132,7 +8207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Offset</emph>"
 msgstr "<emph>អុហ្វសិត</emph>"
 
-#. TijD
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9142,7 +8216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Name</emph>"
 msgstr "<emph>ឈ្មោះ</emph>"
 
-#. @B6+
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9152,7 +8225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Description</emph>"
 msgstr "<emph>ពិពណ៌នា</emph>"
 
-#. G4+U
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9162,7 +8234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
-#. d=(S
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9172,7 +8243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col1"
 msgstr "ជួរឈរ១"
 
-#. CTEe
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9182,7 +8252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. y(@Z
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9192,7 +8261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. t-,O
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9202,7 +8270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row1"
 msgstr "ជួរដេក១"
 
-#. v}To
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9212,7 +8279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. {Pr|
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9222,7 +8288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. yL3I
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9232,7 +8297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab1"
 msgstr "តារាង១"
 
-#. 40/,
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9242,7 +8306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. ~0Vt
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9252,7 +8315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. .sqA
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9262,7 +8324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col2"
 msgstr "ជួរឈរ២"
 
-#. v|$m
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9272,7 +8333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. 4X#3
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9282,7 +8342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. HZ+o
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9292,7 +8351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row2"
 msgstr "ជួរដេក២"
 
-#. ;+4.
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9302,7 +8360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. L[}k
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9312,7 +8369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#. C2A:
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9322,7 +8378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab2"
 msgstr "តារាង២"
 
-#. (U0B
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9332,7 +8387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៅជ្រុងខាងក្រោមស្តាំនៃតំបន់ក្រឡា ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. Di`(
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9342,7 +8396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#. ]i./
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9352,7 +8405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Count"
 msgstr "រាប់"
 
-#. g*4)
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9362,7 +8414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed."
 msgstr "ចំនួនធាតុខាងក្រោម ។ ក្រឡាទទេមិនត្រូវបានរាប់ ឬហុចទេ ។"
 
-#. d~{B
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9372,7 +8423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
-#. [cSn
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9382,7 +8432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. +YB4
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9392,7 +8441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរឈរនៃធាតុ ។ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. :^x)
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9402,7 +8450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#. FCC8
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9412,7 +8459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. K[1q
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9422,7 +8468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row number of the element; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខជួរដេកនៃធាតុ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. 5@Na
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9432,7 +8477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
-#. |nA~
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9442,7 +8486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. =d5p
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9452,7 +8495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table number of the element; numbering starts at 0."
 msgstr "លេខតារាងនៃធាតុ លេខរៀងចាប់ផ្តើមពី 0 ។"
 
-#. W:Wr
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9462,7 +8504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#. R.+I
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9472,7 +8513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "កំហុស"
 
-#. tC`_
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9482,7 +8522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula."
 msgstr "លេខកំហុស ដែលតម្លៃ 0 ត្រូវបានកំណត់ជា \"គ្មានកំហុស\" ។ បើធាតុបានមកពីក្រឡារូបមន្តមួយ នោះតម្លៃកំហុសនឹងត្រូវបានកំណត់ដោយរូបមន្ត ។"
 
-#. E:D1
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9492,7 +8531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
-#. O]eT
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9502,7 +8540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. SZ?]
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9512,7 +8549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String"
 msgstr "ប្រភេទនៃមាតិកាក្រឡា 0 == ទ្វេ 1 == ខ្សែអក្សរ"
 
-#. \)8W
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9522,7 +8558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
-#. YFU~
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9532,7 +8567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value or Len"
 msgstr "តម្លៃ ឬ Len"
 
-#. S$R*
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9542,7 +8576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point"
 msgstr "បើប្រភេទ == 0 ៖ អថេរ IEEE 8 បៃ នៃប្រភេទ ទ្វេ/ពិត"
 
-#. Swqx
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9552,7 +8585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)."
 msgstr "បើ ប្រភេទ == 1 ៖ ប្រវែងនៃខ្សែអក្សរខាងក្រោម រួមទាំងបៃសូន្យដែលនៅជិត ។ បើប្រវែងរួមមានបៃសូន្យដែលនៅជិតស្មើនឹងតម្លៃសេសមួយ នោះបៃសូន្យទីពីរត្រូវបានបន្ថែមទៅខ្សែអក្សរ ដូច្នេះទទួលបានតម្លៃគូ ។ ដូច្នេះ Len ត្រូវបានគណនាដោយប្រើ ((StrLen+2)&~1) ។"
 
-#. {LyP
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9562,7 +8594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "26 if type==1"
 msgstr "26 បើប្រភេទ==1"
 
-#. a=]|
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9572,7 +8603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "ខ្សែអក្សរ"
 
-#. @2%E
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9582,7 +8612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If type == 1: String with closing zero byte"
 msgstr "បើ ប្រភេទ == 1 ៖ ខ្សែអក្សរដែលមានបៃសូន្យនៅជិត"
 
-#. :#*h
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9592,7 +8621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 or 26+Len"
 msgstr "32 ឬ 26+Len"
 
-#. NlMG
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9602,7 +8630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. V?eC
 #: 04060112.xhp
 msgctxt ""
 "04060112.xhp\n"
@@ -9612,7 +8639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next element"
 msgstr "ធាតុបន្ទាប់"
 
-#. W.-Z
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9621,7 +8647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistical Functions Part Four"
 msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីបួន"
 
-#. @Ck8
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9631,7 +8656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីបួន</link></variable>"
 
-#. NUsc
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9640,7 +8664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MAX</bookmark_value>"
 
-#. ,Qs.
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9650,7 +8673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
-#. ;Zdg
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9660,7 +8682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">ត្រឡប់តម្លៃធំជាងគេក្នុងបញ្ជីអាគុយម៉ង់មួយ ។</ahelp>"
 
-#. 8#N|
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9669,7 +8690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
 msgstr "ត្រឡប់ 0 ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃលេខ និងរកមិនឃើញកំហុសនៅក្នុងជួរក្រឡាបានចម្លងជាសេចក្ដីយោងក្រឡា ។ ក្រឡាអត្ថបទត្រូវបានមិនអើពើដោយ MIN() និង MAX() ។ អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃ (លេខ ឬអត្ថបទ) និងរកមិនឃើញកំហុស ។ ការតម្លងអាគុយម៉ង់ខ្សែអក្សរត្រឹមត្រូវទៅMIN() ឬ MAX() ឧ. MIN(\"ខ្សែអក្សរ\") នៅតែមានលទ្ធផលក្នុងកំហុស ។"
 
-#. h%f*
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9679,7 +8699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. Tkh1
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9689,7 +8708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MAX(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. I/$L
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -9700,7 +8718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
 msgstr "<emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃជាលេខ ឬជួរ ។"
 
-#. hHHp
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9710,7 +8727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 9:A5
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9720,7 +8736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list."
 msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> ត្រឡប់តម្លៃធំបំុផុតពីបញ្ជី ។"
 
-#. o4*?
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9730,7 +8745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
 msgstr "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> ត្រឡប់តម្លៃធំបំផុតពីបញ្ជី ។"
 
-#. wVN{
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9739,7 +8753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MAXA</bookmark_value>"
 
-#. Zva\
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9749,7 +8762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAXA"
 msgstr "MAXA"
 
-#. K{5@
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9759,7 +8771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">ត្រឡប់តម្លៃអតិបរមាក្នុងបញ្ជីអាគុយម៉ង ។ ផ្ទុយនឹង MAX នៅទីនេះអ្នកអាចបញ្ចូលអត្ថបទ ។ តម្លៃនៃអត្ថបទគឺ 0 ។</ahelp>"
 
-#. VVSH
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9768,7 +8779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
 msgstr "អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃ (លេខ ឬអត្ថបទ) និងរកមិនឃើញកំហុស ។"
 
-#. \5N@
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9778,7 +8788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. WFLu
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9788,7 +8797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)"
 msgstr "MAXA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ... តម្លៃ 30)"
 
-#. StIA
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9798,7 +8806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
 msgstr "<emph>តម្លៃ 1; តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរ ។ អត្ថបទមានតម្លៃ 0 ។"
 
-#. 8dcR
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9808,7 +8815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 60bC
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9818,7 +8824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list."
 msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> ត្រឡប់តម្លៃធំបំផុតពីបញ្ជី ។"
 
-#. 18L]
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9828,7 +8833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list."
 msgstr "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> ត្រឡប់តម្លៃធំបំផុតពីបញ្ជី ។"
 
-#. /nRB
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9837,7 +8841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MEDIAN</bookmark_value>"
 
-#. U9T_
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9847,7 +8850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MEDIAN"
 msgstr "MEDIAN"
 
-#. F8Cq
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9857,7 +8859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">ត្រឡប់មេដ្យាននៃសំណុំលេខ ។ ក្នុងសំណុំដែលមានតម្លៃលេខសេស មេដ្យាននឹងជាលេខដែលនៅកណ្ដាលសំណុំ ហើយក្នុងសំណុំដែលមានតម្លៃលេខគូ វានឹងជាមធ្យមនៃតម្លៃពីរនៅកណ្ដាលសំណុំ ។</ahelp>"
 
-#. )eb:
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9867,7 +8868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. !c1a
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9877,7 +8877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MEDIAN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. Qb-2
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9887,7 +8886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
 msgstr "<emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរ ដែលតំណាងឲ្យគំរូ ។ ចំនួននីមួយៗក៏អាចត្រូវបានជំនួយដោយសេចក្ដីយោង ។"
 
-#. 9P;G
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9897,7 +8895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. MIu4
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9907,7 +8904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value."
 msgstr "សម្រាប់លេខសេស ៖ <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> ត្រឡប់ 9 ជាតម្លៃមេដ្យាន ។"
 
-#. YIaj
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9917,7 +8913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7."
 msgstr "សម្រាប់លេខគូ ៖ <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> ត្រឡប់មធ្យមនៃតម្លៃកណ្ដាលពីររវាង 5 និង 9 ដូច្នេះគឺ 7 ។"
 
-#. k$d^
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9926,7 +8921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MIN</bookmark_value>"
 
-#. 3}Mb
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9936,7 +8930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
-#. /*[Y
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9946,7 +8939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">ត្រឡប់តម្លៃតូចជាងគេក្នុងបញ្ជីអាគុយម៉ង់មួយ ។</ahelp>"
 
-#. sgdn
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9955,7 +8947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error."
 msgstr "ត្រឡប់ 0 ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃលេខ និងរកមិនឃើញកំហុសនៅក្នុងជួរក្រឡាបានចម្លងជាសេចក្ដីយោងក្រឡា ។ ក្រឡាអត្ថបទត្រូវបានមិនអើពើដោយ MIN() និង MAX() ។ អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃ (លេខ ឬអត្ថបទ) និងរកមិនឃើញកំហុស ។ ការតម្លងអាគុយម៉ង់ខ្សែអក្សរត្រឹមត្រូវទៅMIN() ឬ MAX() ឧ. MIN(\"ខ្សែអក្សរ\") នៅតែមានលទ្ធផលក្នុងកំហុស ។"
 
-#. JUVS
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9965,7 +8956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. utYF
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9975,7 +8965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MIN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. zD$%
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9985,7 +8974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
 msgstr "<emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃជាលេខ ឬជួរ ។"
 
-#. #Ic!
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -9995,7 +8983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Q2J-
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10005,7 +8992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
 msgstr "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> ត្រឡប់តម្លៃតូចបំផុតនៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. d*$4
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10014,7 +9000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MINA</bookmark_value>"
 
-#. 0Gy$
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10024,7 +9009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MINA"
 msgstr "MINA"
 
-#. Z!-`
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10034,7 +9018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">ត្រឡប់តម្លៃតូចជាងគេក្នុងបញ្ជីអាគុយម៉ង់មួយ ។ ទីនេះ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលអត្ថបទ ។ តម្លៃនៃអត្ថបទគឺ 0 ។</ahelp>"
 
-#. 8,0J
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10043,7 +9026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered."
 msgstr "អនុគមន៍ MINA() និង MAXA() ត្រឡប់ 0 ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃ (លេខ ឬអត្ថបទ) និងរកមិនឃើញកំហុស ។"
 
-#. q(U5
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10053,7 +9035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ;F+A
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10063,7 +9044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)"
 msgstr "MINA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ... តម្លៃ 30)"
 
-#. 9IC1
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10073,7 +9053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
 msgstr "<emph>តម្លៃ 1; តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរ ។ អត្ថបទមានតម្លៃ 0 ។"
 
-#. [JI$
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10083,7 +9062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. snBh
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10093,7 +9071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> ត្រឡប់ 0 ។"
 
-#. 1!o;
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10103,7 +9080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list."
 msgstr "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> ត្រឡប់តម្លៃតូចបំផុតនៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. !Sr0
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10112,7 +9088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>មធ្យម;អនុគមន៍ស្ថិតិ</bookmark_value>"
 
-#. 1E8p
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10122,7 +9097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVEDEV"
 msgstr "AVEDEV"
 
-#. W?oJ
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10132,7 +9106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">ត្រឡប់មធ្យមនៃគម្លាតដាច់ខាតនៃចំណុចទិន្នន័យពីមធ្យមរបស់ពួកវា ។</ahelp> បង្ហាញភាពច្របូកប្របល់ក្នុងសំណុំទិន្នន័យមួយ ។"
 
-#. 4@RB
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10142,7 +9115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 3a[6
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10152,7 +9124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "AVEDEV(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. AQ%t
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10162,7 +9133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference."
 msgstr "<emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2,...ចំនួន 0</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យគំរូ ។ ចំនួននីមួយៗក៏អាចត្រូវបានជំនួសដោយសេចក្ដីយោង ។"
 
-#. {qIP
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10172,7 +9142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. GIVz
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10182,7 +9151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item>"
 
-#. Dk:4
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10191,7 +9159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AVERAGE</bookmark_value>"
 
-#. (MXx
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10201,7 +9168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
 
-#. 2D6O
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10211,7 +9177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">ត្រឡប់មធ្យមនៃអាគុយម៉ង់ ។</ahelp>"
 
-#. ,B+Q
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10221,7 +9186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. )p?t
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10231,7 +9195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "AVERAGE(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. F2e=
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10241,7 +9204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges."
 msgstr "<emph>ចំនួន1; ចំនួន2; ... ចំនួន30</emph> ជាតម្លៃ ឬជួរលេខ ។"
 
-#. GIb6
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10251,7 +9213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. t1F8
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10261,7 +9222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
 
-#. SH)u
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10270,7 +9230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AVERAGEA</bookmark_value>"
 
-#. ^ImW
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10280,7 +9239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVERAGEA"
 msgstr "AVERAGEA"
 
-#. IR0/
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10290,7 +9248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">ត្រឡប់តម្លៃមធ្យមនៃអាគុយម៉ង់ ។ តម្លៃនៃអត្ថបទមួយគឺ 0 ។</ahelp>"
 
-#. RY8o
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10300,7 +9257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. PzAJ
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10310,7 +9266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)"
 msgstr "AVERAGEA(តម្លៃ1; តម្លៃ2; ... តម្លៃ30)"
 
-#. .phJ
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10320,7 +9275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0."
 msgstr "<emph>តម្លៃ 1; តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរ ។ អត្ថបទមានតម្លៃ 0 ។"
 
-#. 8[6}
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10330,7 +9284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. yH@,
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10340,7 +9293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>"
 
-#. XT0/
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10349,7 +9301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MODE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃធម្មតាបំផុត</bookmark_value>"
 
-#. mD\T
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10359,7 +9310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MODE"
 msgstr "MODE"
 
-#. bWP]
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10369,7 +9319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">ត្រឡប់តម្លៃរួមបំផុតក្នុងសំណុំទិន្នន័យមួយ ។</ahelp> បើតម្លៃច្រើនមានប្រេកង់ដូចគ្នា នោះវាត្រឡប់តម្លៃតូចបំផុត ។ កំហុសមួយនឹងលេចឡើង នៅពេលតម្លៃមួយមិនបង្ហាញពីរដង ។"
 
-#. }TY*
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10379,7 +9328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. uwSI
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10389,7 +9337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "MODE(ចំនួន1; ចំនួន2; ... ចំនួន30)"
 
-#. G,8(
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10399,7 +9346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
 msgstr "<emph>ចំនួន 1; ចំនួន 2;...ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃជាលេខ ឬជួរ ។"
 
-#. mw5k
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10409,7 +9355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. B.6h
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10419,7 +9364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
 
-#. 3Jf5
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10428,7 +9372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់ទ្វេធាអវិជ្ជមាន</bookmark_value>"
 
-#. l[W.
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10438,7 +9381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NEGBINOMDIST"
 msgstr "NEGBINOMDIST"
 
-#. 2Zs?
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10448,7 +9390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">ត្រឡប់ច្បាប់ទ្វេធាអវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. aAUV
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10458,7 +9399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. z#_y
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10468,7 +9408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"
 msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; SP)"
 
-#. D8[.
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10478,7 +9417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests."
 msgstr "<emph>X</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃដែលបានត្រឡប់សម្រាប់ការសាកល្បងបរាជ័យ ។"
 
-#. l@AJ
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10488,7 +9426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests."
 msgstr "<emph>R</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃដែលបានត្រឡប់សម្រាប់ការសាកល្បងជោគជ័យ ។"
 
-#. ]Hp.
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10498,7 +9435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt."
 msgstr "<emph>SP</emph> ជាប្រូបាប៊ីលីតេជោគជ័យនៃការប៉ុនប៉ងមួយ ។"
 
-#. JDCk
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10508,7 +9444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. c@9N
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10518,7 +9453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25."
 msgstr "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> ត្រឡប់ 0.25 ។"
 
-#. \ne=
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10527,7 +9461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់ន័រម៉ាល់;ច្រាសនៃ</bookmark_value>"
 
-#. JArK
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10537,7 +9470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMINV"
 msgstr "NORMINV"
 
-#. kw?T
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10547,7 +9479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">ត្រឡប់ច្បាប់ន័រម៉ាល់តគ្នាច្រាស ។</ahelp>"
 
-#. lEwk
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10557,7 +9488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 6/cb
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10567,7 +9497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)"
 msgstr "NORMINV(ចំនួន; មធ្យម; StDev)"
 
-#. 7dmD
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10577,7 +9506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃប្រូបាប៊ីលីតេ ដែលប្រើដើម្បីកំណត់ច្បាប់ន័រម៉ាល់ច្រាស ។"
 
-#. )GOp
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10587,7 +9515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution."
 msgstr "<emph>មធ្យម</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃមធ្យមក្នុងច្បាប់ន័រម៉ាល់ ។"
 
-#. %#u8
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10597,7 +9524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution."
 msgstr "<emph>StDev</emph> តំណាងឲ្យគម្លាតគំរូនៃការចែកធម្មតា ។"
 
-#. qPqe
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10607,7 +9533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 3yFx
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10617,7 +9542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams."
 msgstr "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> ត្រឡប់ 69.41 ។ ប្រសិនបើទម្ងន់ស៊ុតមធ្យម 63 ក្រាម ដែលមានគម្លាតគំរូ 5 បន្ទាប់មកវានឹង 90% ប្រូប៉ាប៊ីលីតេដែលស៊ុតនឹងមិនធ្ងន់ជាង 69.41 ក្រាម ។"
 
-#. (DO9
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10626,7 +9550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ដង់ស៊ីតេ</bookmark_value>"
 
-#. WVj[
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10636,7 +9559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMDIST"
 msgstr "NORMDIST"
 
-#. .@]@
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10646,7 +9568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">ត្រឡប់អនុគមន៍ដង់ស៊ីតេ ឬការចែកចាយថែមលើគ្នាធម្មតា ។</ahelp>"
 
-#. ogU(
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10656,7 +9577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. P55%
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10666,7 +9586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)"
 msgstr "NORMDIST(ចំនួន; មធ្យម; StDev; C)"
 
-#. Dh|G
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10676,7 +9595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃនៃច្បាប់បំណែងចែកដែលច្បាប់ន័រម៉ាល់ដែលនឹងត្រូវបានគណនា ពឹងផ្អែកលើ ។"
 
-#. CKC;
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10686,7 +9604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution."
 msgstr "<emph>មធ្យម</emph> ជាតម្លៃមធ្យមនៃបំណែងចែក ។"
 
-#. r2*=
 #: 04060184.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -10697,7 +9614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
 msgstr "<emph>StDev</emph> គឺជាគម្លាតគំរូនៃច្បាប់បំណែងចែក ។"
 
-#. Q12M
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10707,7 +9623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution."
 msgstr "<emph>C</emph> ជម្រើស ។ <emph>C</emph> = 0 គណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេ <emph>C</emph> = 1 គណនាច្បាប់បំណែងចែក ។"
 
-#. Kl?N
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10717,7 +9632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 1re]
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10727,7 +9641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03."
 msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> ត្រឡប់ 0.03 ។"
 
-#. W}Uo
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10737,7 +9650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
 msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> ត្រឡប់ 0.92 ។"
 
-#. 8]OH
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10746,7 +9658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PEARSON</bookmark_value>"
 
-#. Ur.E
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10756,7 +9667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PEARSON"
 msgstr "PEARSON"
 
-#. ,Swr
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10766,7 +9676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">ត្រឡប់មេគុណសហព័ន្ធ Pearson product moment r ។</ahelp>"
 
-#. hk\=
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10776,7 +9685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. =D]e
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10786,7 +9694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PEARSON(Data1; Data2)"
 msgstr "PEARSON(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)"
 
-#. #!LL
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10796,7 +9703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 1</emph> តំណាងអារ៉េរបស់សំណុំទិន្នន័យដំបូង ។"
 
-#. qjkA
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10806,7 +9712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 2</emph> តំណាងអារ៉េរបស់សំណុំទិន្នន័យទីពីរ ។"
 
-#. c.2.
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10816,7 +9721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. |M,Q
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10826,7 +9730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets."
 msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> ត្រឡប់មេគុណសហសម្ព័ន្ធ Pearson នៃសំណុំទិន្នន័យទាំងពីរ ។"
 
-#. nrds
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10835,7 +9738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PHI</bookmark_value>"
 
-#. A_O0
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10845,7 +9747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
-#. e=kf
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10855,7 +9756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">ត្រឡប់តម្លៃនៃអនុគមន៍បំណែងចែក សម្រាប់ច្បាប់ន័រម៉ាល់បង្រួមកណ្តាល ។</ahelp>"
 
-#. [,Is
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10865,7 +9765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. (Bl8
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10875,7 +9774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PHI(Number)"
 msgstr "PHI(ចំនួន)"
 
-#. #$hr
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10885,7 +9783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃ ដែលអាស្រ័យលើតើច្បាប់ន័រម៉ាល់ណាមួយត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. avo-
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10895,7 +9792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. $Td,
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10905,7 +9801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
 msgstr "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03"
 
-#. _$_$
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10915,7 +9810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
 msgstr "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03"
 
-#. gBJ^
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10925,7 +9819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
 msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4"
 
-#. `JbH
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10934,7 +9827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ POISSON</bookmark_value>"
 
-#. B.ZL
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10944,7 +9836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "POISSON"
 msgstr "POISSON"
 
-#. 0k]E
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10954,7 +9845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">ត្រឡប់ច្បាប់ព័រសុង ។</ahelp>"
 
-#. Z76i
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10964,7 +9854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. Ns7^
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10974,7 +9863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "POISSON(Number; Mean; C)"
 msgstr "POISSON(ចំនួន; មធ្យម; C)"
 
-#. ;*O7
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10984,7 +9872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃ ដែលច្បាប់ព័រសុងត្រូវបានគណនាផ្អែកលើ ។"
 
-#. 39Y)
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -10994,7 +9881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution."
 msgstr "<emph>មធ្យម</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃកណ្តាលនៃច្បាប់ព័រសុង ។"
 
-#. nC8+
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11004,7 +9890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME."
 msgstr "<emph>C</emph> (ជម្រើស) = ០ ឬ False គណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេ <emph>C</emph> = 1 ឬ True គណនាច្បាប់បំណែងចេក ។ នៅពេលបានលុប តម្លៃលំនាដើមពិតត្រូវបានបញ្ចូល នៅពេលអ្នករក្សាទុកឯកសារ  ចំពោះប្រូប៉ាប៊ីលីតេល្អបំផុតជាមួយកម្មវិធីផ្សេង ឬកំណែចាស់របស់ %PRODUCTNAME ។"
 
-#. J2C!
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11014,7 +9899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. O{co
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11024,7 +9908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93."
 msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> ត្រឡប់ 0.93 ។"
 
-#. qmbT
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11033,7 +9916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PERCENTILE</bookmark_value>"
 
-#. qC=N
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11043,7 +9925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERCENTILE"
 msgstr "PERCENTILE"
 
-#. e{j2
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11053,7 +9934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">ត្រឡប់ភាគរយអាល់ហ្វានៃតម្លៃទិន្នន័យក្នុងអារេមួយ ។</ahelp> <item type=\"literal\">អាល់ហ្វា</item> = 25% មធ្យមភាគរយភាគបួននៃរយ <item type=\"literal\">អាល់ហ្វា</item> = 50% គឺជាមេដ្យាន ។"
 
-#. $u?h
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11063,7 +9943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. Ns8(
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11073,7 +9952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)"
 msgstr "PERCENTILE(ទិន្នន័យ; អាល់ហ្វា)"
 
-#. 7mwm
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11083,7 +9961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាងឲ្យអារេនៃទិន្នន័យ ។"
 
-#. Wa`c
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11093,7 +9970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1."
 msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> តំណាងឲ្យភាគរយនៃមាត្រដ្ឋានចន្លោះ 0 និង 1 ។"
 
-#. MHn7
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11103,7 +9979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 4St7
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11113,7 +9988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50."
 msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> តំណាងតម្លៃនៅក្នុងសំណុំទិន្នន័យ ដែលស្មើនឹង 10% នៃមាត្រដ្ឋានទិន្នន័យសរុបនៅក្នុង A1:A50 ។"
 
-#. aV]P
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11122,7 +9996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PERCENTRANK</bookmark_value>"
 
-#. b@`V
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11132,7 +10005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERCENTRANK"
 msgstr "PERCENTRANK"
 
-#. \cep
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11142,7 +10014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">ត្រឡប់ជួរភាគរយនៃតម្លៃក្នុងគំរូមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 3Y$]
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11152,7 +10023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. nIi_
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11162,7 +10032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PERCENTRANK(Data; Value)"
 msgstr "PERCENTRANK(ទិន្នន័យ; តម្លៃ)"
 
-#. ni!U
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11172,7 +10041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាងឲ្យអារេនៃទិន្នន័យក្នុងគំរូ ។"
 
-#. 6.}F
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11182,7 +10050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined."
 msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> តំណាងឲ្យតម្លៃដែលជួរលេខភាគរយរបស់វាត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ ។"
 
-#. T/P]
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11192,7 +10059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. mq5]
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11202,7 +10068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear."
 msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> ត្រឡប់ជួរភាគរយនៃតម្លៃ 50 ពីជួរសរុបរបស់តម្លៃដែលរកឃើញនៅក្នុងA1:A50 ។ ប្រសិនបើ 50 ធ្លាក់ខាងក្រៅជួរសរុប សារកំហុសនឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. $T@9
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11211,7 +10076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ QUARTILE</bookmark_value>"
 
-#. M^/9
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11221,7 +10085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "QUARTILE"
 msgstr "QUARTILE"
 
-#. |wHH
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11231,7 +10094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">ត្រឡប់ភាគបួននៃសំណុំទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ;ZXr
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11241,7 +10103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. D]@C
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11251,7 +10112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "QUARTILE(Data; Type)"
 msgstr "QUARTILE(ទិន្នន័យ; ប្រភេទ)"
 
-#. )Je9
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11261,7 +10121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាងឲ្យអារេនៃទិន្នន័យក្នុងគំរូ ។"
 
-#. W[j(
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11271,7 +10130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)"
 msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> តំណាងឲ្យប្រភេទមួយភាគបួន (0 = អប្ប, 1 = 25%, 2 = 50% (មេដ្យាន), 3 = 75% និង 4 = អតិ) ។"
 
-#. )Ac9
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11281,7 +10139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 2pTa
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
 "04060184.xhp\n"
@@ -11291,7 +10148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50."
 msgstr "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> ត្រឡប់តម្លៃ 50% នៃមាត្រដ្ឋានដែលទាក់ទងនឹងតម្លៃខ្ពស់បំផុត និងទាបបំផុតនៅក្នុងជួរ A1:A50 ។"
 
-#. h:`q
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11300,7 +10156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operators in $[officename] Calc"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីក្នុ $[officename] Calc"
 
-#. BX?a
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11309,7 +10164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្ត; សញ្ញាប្រមាណវិធី</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី; អនុគមន៍រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាចែក, មើលសញ្ញាប្រមាណវិធីដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាគុណ, មើលសញ្ញាប្រមាណវិធីដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាដក, មើលសញ្ញាប្រមាណវិធីដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាបូក, មើលសញ្ញាប្រមាណវិធីដែរ</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធីអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រៀបធៀប;សញ្ញាប្រមាណវិធីនៅក្នុង Calc</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធីគណិត</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធីយោង</bookmark_value>"
 
-#. KI~.
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11319,7 +10173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operators in $[officename] Calc"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីក្នុ $[officename] Calc"
 
-#. $a+*
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11329,7 +10182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:"
 msgstr "អ្នកអាចប្រើសញ្ញាប្រមាណវិធីខាងក្រោមក្នុង $[officename] Calc ៖"
 
-#. d6.!
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11339,7 +10191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arithmetical Operators"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីនព្វន្ត"
 
-#. /EGM
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11349,7 +10200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These operators return numerical results."
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីទាំងនេះត្រឡប់លទ្ធផលជាលេខ ។"
 
-#. !xd3
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11359,7 +10209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. kANp
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11369,7 +10218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. YnIH
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11379,7 +10227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. NzQ^
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11389,7 +10236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+ (Plus)"
 msgstr "+ (បូក)"
 
-#. $5}-
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11399,7 +10245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Addition"
 msgstr "វិធីបូក"
 
-#. Z/2b
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11409,7 +10254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1+1"
 msgstr "1+1"
 
-#. (,SX
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11419,7 +10263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- (Minus)"
 msgstr "- (ដក)"
 
-#. s5HU
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11429,7 +10272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtraction"
 msgstr "វិធីដក"
 
-#. @wqV
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11439,7 +10281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2-1"
 msgstr "2-1"
 
-#. dM[Y
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11449,7 +10290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- (Minus)"
 msgstr "- (ដក)"
 
-#. #}IH
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11459,7 +10299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negation"
 msgstr "អវិជ្ជមានកម្ម"
 
-#. 2R{(
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11469,7 +10308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-5"
 msgstr "-5"
 
-#. jpQ%
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11479,7 +10317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "* (asterisk)"
 msgstr "* (ផ្កាយ)"
 
-#. 0$hT
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11489,7 +10326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication"
 msgstr "វិធីគុណ"
 
-#. @OKk
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11499,7 +10335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2*2"
 msgstr "2*2"
 
-#. 3G1F
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11509,7 +10344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "/ (Slash)"
 msgstr "/ (ចែក)"
 
-#. \\Z7
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11519,7 +10353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division"
 msgstr "វិធីចែក"
 
-#. J^5T
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11529,7 +10362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9/3"
 msgstr "9/3"
 
-#. 7TV.
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11539,7 +10371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "% (Percent)"
 msgstr "% (ភាគរយ)"
 
-#. ToPg
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11549,7 +10380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "ភាគរយ"
 
-#. 55ax
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11559,7 +10389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "15%"
 msgstr "15%"
 
-#. QX6d
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11569,7 +10398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^ (Caret)"
 msgstr "^ (និទស្សន្ត)"
 
-#. `DK,
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11579,7 +10407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponentiation"
 msgstr "និទស្សន្តកម្ម"
 
-#. tJ}{
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11589,7 +10416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3^2"
 msgstr "3^2"
 
-#. T.Qv
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11599,7 +10425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparative operators"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប"
 
-#. OPQA
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11609,7 +10434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These operators return either true or false."
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីទាំងនេះត្រឡប់ទាំង ពិត ឬមិនពិត ។"
 
-#. *=E,
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11619,7 +10443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. ]l=W
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11629,7 +10452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. @0Pc
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11639,7 +10461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. v#nb
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11649,7 +10470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "= (equal sign)"
 msgstr "= (សញ្ញាស្មើ)"
 
-#. jkOm
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11659,7 +10479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equal"
 msgstr "ស្មើ"
 
-#. yYpR
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11669,7 +10488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1=B1"
 msgstr "A1=B1"
 
-#. 18TZ
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11679,7 +10497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "> (Greater than)"
 msgstr "> (ធំជាង)"
 
-#. MxW!
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11689,7 +10506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Greater than"
 msgstr "ធំជាង"
 
-#. gDa+
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11699,7 +10515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1>B1"
 msgstr "A1>B1"
 
-#. rqvC
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11709,7 +10524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< (Less than)"
 msgstr "< (តូចជាង)"
 
-#. RZa9
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11719,7 +10533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Less than"
 msgstr "តូចជាង"
 
-#. Dd-j
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11729,7 +10542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1<B1"
 msgstr "A1<B1"
 
-#. 6`8d
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11739,7 +10551,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">= (Greater than or equal to)"
 msgstr ">= (ធំជាង ឬស្មើ)"
 
-#. X`4c
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11749,7 +10560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Greater than or equal to"
 msgstr "ធំជាង ឬស្មើ"
 
-#. Qjn@
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11759,7 +10569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1>=B1"
 msgstr "A1>=B1"
 
-#. 7TCN
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11769,7 +10578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<= (Less than or equal to)"
 msgstr "<= (តូចជាង ឬស្មើ)"
 
-#. fAiJ
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11779,7 +10587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Less than or equal to"
 msgstr "តូចជាង ឬ ស្មើ"
 
-#. 12Dq
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11789,7 +10596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1<=B1"
 msgstr "A1<=B1"
 
-#. ~=OE
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11799,7 +10605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<> (Inequality)"
 msgstr "<> (មិនស្មើ)"
 
-#. NVdC
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11809,7 +10614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inequality"
 msgstr "មិនស្មើ"
 
-#. -KzZ
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11819,7 +10623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1<>B1"
 msgstr "A1<>B1"
 
-#. #_ND
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11829,7 +10632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text operators"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីអត្ថបទ"
 
-#. %PP}
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11839,7 +10641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operator combines separate texts into one text."
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីផ្សំអត្ថបទដាច់ពីគ្នា ទៅជាអត្ថបទមួយ ។"
 
-#. 6PH0
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11849,7 +10650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. ;D)K
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11859,7 +10659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. T9al
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11869,7 +10668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Yf|a
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11879,7 +10677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "& (And)"
 msgstr "& (និង)"
 
-#. Ul^4
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11888,7 +10685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការដាក់អត្ថបទបន្តគ្នា AND</bookmark_value>"
 
-#. Zr^0
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11898,7 +10694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "text concatenation AND"
 msgstr "ការដាក់អត្ថបទបន្តគ្នា AND"
 
-#. It5Z
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11908,7 +10703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\""
 msgstr "\"Sun\" & \"day\" គឺ \"Sunday\""
 
-#. 1dMJ
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11918,7 +10712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference operators"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីសេចក្តីយោង"
 
-#. ss+=
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11928,7 +10721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells."
 msgstr "ប្រតិបត្តិការទាំងនេះត្រឡប់ជួរក្រឡាសូន្យ ក្រឡាមួយ ឬច្រើន ។"
 
-#. 2B)t
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11937,7 +10729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union."
 msgstr "ជួរមានអាទិភាពខ្ពស់បំផុត បន្ទាប់មកប្រសព្វ និងព្យាយាមប្រជុំចុងក្រោយ ។"
 
-#. I$2}
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11947,7 +10738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. 2Y:p
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11957,7 +10747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. Uiyj
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11967,7 +10756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Pnl]
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11977,7 +10765,6 @@ msgctxt ""
 msgid ": (Colon)"
 msgstr ": (ចុចពីរ)"
 
-#. 0f.[
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11987,7 +10774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "ជួរ"
 
-#. )ur~
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -11997,7 +10783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1:C108"
 msgstr "A1:C108"
 
-#. ):8K
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12007,7 +10792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "! (Exclamation point)"
 msgstr "! (ឧទាន)"
 
-#. P#\D
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12016,7 +10800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រសព្វ</bookmark_value>"
 
-#. Hm?N
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12026,7 +10809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Intersection"
 msgstr "ការប្រសព្វ"
 
-#. t#?h
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12036,7 +10818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)"
 msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)"
 
-#. Pj5^
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12046,7 +10827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6."
 msgstr "គណនាផលបូកនៃក្រឡាទាំងអស់ក្នុងចំណុចប្រសព្វ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ លទ្ធផលបានមកពីផលបូកនៃក្រឡា B5 និង B6 ។"
 
-#. vw0N
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12055,7 +10835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ (Tilde)"
 msgstr "~ (Tilde)"
 
-#. S84-
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12064,7 +10843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Concatenation or union"
 msgstr "កាត់ឲ្យខ្លី ឬប្រជុំ"
 
-#. D)QK
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12073,7 +10851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table."
 msgstr "យកសេចក្ដីយោងពីរ និងត្រឡប់បញ្ជីយោង ដែលជាការកាត់ឲ្យខ្លីនៃសេចក្ដីយោងខាងឆ្វេងដែលអមដោយសេចក្ដីយោងខាងស្ដាំ ។ ធាតុទាំងពីរត្រូវបានយោងពីរដង ។ សូមមើលចំណាំខាងក្រោមនៅក្នុងតារាង ។"
 
-#. FU6L
 #: 04060199.xhp
 msgctxt ""
 "04060199.xhp\n"
@@ -12082,7 +10859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression."
 msgstr "យោងទៅតាមការប្រើសញ្ញាកាត់ខ្សែអក្សរឲ្យខ្លីត្រូវបានប្រតិបត្តិថ្មីៗនេះ ។ នៅពេលដែលរូបមន្តមានការីសញ្ញាកាត់ឲ្យខ្លីក្នុងឯកសារដែលត្រូវបានបើកក្នុងកំណែចាស់របស់កម្មវិធី កំហុសត្រូវបានត្រឡប់ ។ បញ្ជីយោងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងកន្សោមអារេឡើយ ។"
 
-#. XQEV
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12091,7 +10867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WEEKDAY"
 msgstr "ថ្ងៃធ្វើការ"
 
-#. f#2h
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12100,7 +10875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKDAY</bookmark_value>"
 
-#. /M.T
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12110,7 +10884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>"
 
-#. KV1\
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12120,7 +10893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">ត្រឡប់ថ្ងៃនៃសប្ដាហ៍សម្រាប់តម្លៃកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្ដល់ឲ្យ ។</ahelp> ថ្ងៃត្រូវបានត្រឡប់ជាចំនួនគត់រវាង 1 (ថ្ងៃអាទិត្យ) និង 7 (ថ្ងៃសៅរ៍) ប្រសិនបើគ្មានប្រភេទ ឬប្រភេទ=1 ត្រូវបានបញ្ជាក់ ។ ប្រសិនបើប្រភេទ=2, លេខចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ=1; និងប្រសិនបើប្រភេទ=3 លេចចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ=0 ។"
 
-#. h#.V
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12130,7 +10902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ^!mD
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12140,7 +10911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WEEKDAY(Number; Type)"
 msgstr "WEEKDAY(Number; Type)"
 
-#. vY1m
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12150,7 +10920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ដែលជាតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ គឺជាចំនួនទសភាគដែលនឹងត្រូវត្រឡប់ថ្ងៃធ្វើការ ។"
 
-#. x4.b
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12160,7 +10929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0."
 msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> កំណត់ប្រភេទនៃការគណនា ។ សម្រាប់ Type=1ថ្ងៃធ្វើការត្រូវបានរាប់ដោយចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃអាទិត្យ (នេះជាលំនាំដើមសូម្បីតែនៅពេលបាត់ប្រភេទប៉ារ៉ាម៉ែត្រក៏ដោយ) ។ សម្រាប់ Type=2 ថ្ងៃធ្វើការត្រូវបានរាប់ដោយចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃច័ន្ធ=1 ។ សម្រាប់ Type=3 ថ្ងៃធ្វើការត្រូវបានរាប់ដោយចាប់ផ្ដើមពីថ្ងៃច័ន្ទ=0 ។"
 
-#. HH=S
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12170,7 +10938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>."
 msgstr "អនុវត្តតម្លៃទាំងនេះតែប៉ុណ្ណោះដើម្បីទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទមានស្តង់ដាដែលអ្នកជ្រើសខាងក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា</emph> ។"
 
-#. 1mPF
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12180,7 +10947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. )8J1
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12190,7 +10956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)."
 msgstr "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") ត្រឡប់ 4 (បាត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រភេទ ដូច្នេះស្តង់ដាររាប់ត្រូវបានប្រើ ។ ស្តង់ដាររាប់ចាប់ផ្ដើមនៅ Sunday ជាថ្ងៃលេខ 1។ June 14, 2000 គឺជាថ្ងៃពុធ ហើយដូច្នេះថ្ងៃគឺលេខ 4 )។"
 
-#. *4l-
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12200,7 +10965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
 msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)."
 
-#. LHX#
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12210,7 +10974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)."
 msgstr "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) ត្រឡប់ 4 (ប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រភេទគឺ 1 ដូច្នេះ Sunday គឺថ្ងៃលេខ 1 ។ July 24, 1996 គឺថ្ងៃពុធ និងដូច្នេះជាថ្ងៃលេខ 4 ។"
 
-#. H;k*
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12220,7 +10983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day."
 msgstr "=WEEKDAY(NOW()) ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. bkIY
 #: func_weekday.xhp
 msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
@@ -12230,7 +10992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")"
 msgstr "ដើម្បីទទួលអនុគមន៍ ដែលអង្អុលថាតើថ្ងៃមួយនៅក្នុង A1 គឺជាថ្ងៃធ្វើការ ប្រើ IF និងអនុគមន៍ WEEKDAY ដូចខាងក្រោម ៖ <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")"
 
-#. v*5%
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12239,7 +11000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "បង្រួបបង្រួមតាម"
 
-#. ^r^n
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12249,7 +11009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "បង្រួបបង្រួមតាម"
 
-#. O%Gv
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12259,7 +11018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "បង្រួបបង្រួមតាម"
 
-#. XdtP
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12269,7 +11027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently."
 msgstr "ប្រើផ្នែកនេះបើជួរក្រឡាដែលអ្នកចង់បង្រួបបង្រួមមានស្លាក ។ អ្នកត្រូវការជ្រើសជម្រើសទាំងនេះ ក្នុងករណីដែលជួរបង្រួបបង្រួមមានស្លាកស្រដៀងគ្នា ហើយទិន្នន័យដែលបានរៀបចំត្រូវបានរៀបចំខុសៗគ្នា ។"
 
-#. u,3#
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12279,7 +11036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row labels"
 msgstr "ស្លាកជួរដេក"
 
-#. )9s!
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12289,7 +11045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">ប្រើស្លាកជួរដេក ដើម្បីរៀបចំទិន្នន័យដែលបានបង្រួបបង្រួម ។</ahelp>"
 
-#. N/d~
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12299,7 +11054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column labels"
 msgstr "ស្លាកជួរឈរ"
 
-#. z#Q+
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12309,7 +11063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">ប្រើស្លាកជួរឈរ ដើម្បីរៀបចំទិន្នន័យដែលបានបង្រួបបង្រួម ។</ahelp>"
 
-#. :5cb
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12319,7 +11072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. Um*8
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12329,7 +11081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to source data"
 msgstr "តភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យប្រភព"
 
-#. jHF.
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12339,7 +11090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">តភ្ជាប់ទិន្នន័យក្នុងជួរបង្រួបបង្រួមទៅទិន្នន័យប្រភព និងធ្វើឲ្យលទ្ធផលនៃការបង្រួបបង្រួមទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលទិន្នន័យប្រភពត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. Eur]
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12349,7 +11099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More <<"
 msgstr "ច្រើនទៀត <<"
 
-#. uzBj
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -12359,7 +11108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hides the additional options."
 msgstr "លាក់ជម្រើសបន្ថែម ។"
 
-#. =bYy
 #: 05080100.xhp
 msgctxt ""
 "05080100.xhp\n"
@@ -12368,7 +11116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define"
 msgstr "កំណត់"
 
-#. jh6^
 #: 05080100.xhp
 msgctxt ""
 "05080100.xhp\n"
@@ -12378,7 +11125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">កំណត់</link>"
 
-#. ;4(J
 #: 05080100.xhp
 msgctxt ""
 "05080100.xhp\n"
@@ -12388,7 +11134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">កំណត់ក្រឡាសកម្មមួយ ឬតំបន់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ជាជួរបោះពុម្ពមួយ ។</ahelp>"
 
-#. pZU/
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12397,7 +11142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date & Time Functions"
 msgstr "អនុគមន៍ កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា"
 
-#. \.Q*
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12406,7 +11150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា</bookmark_value>"
 
-#. t5JY
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12416,7 +11159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date & Time Functions"
 msgstr "អនុគមន៍ កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា"
 
-#. AmI0
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12426,7 +11168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">អនុគមន៍សៀវភៅបញ្ជីទាំងនេះប្រើសម្រាប់បញ្ចូល និងកែសម្រួលកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ។</variable>"
 
-#. /H+a
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12435,7 +11176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
 msgstr "អនុគមន៍ដែលឈ្មោះរបស់វាបញ្ចប់ដោយ _ADD ត្រឡប់នូវលទ្ធផលដូចគ្នា ទៅនឹងអនុគមន៍របស់ Microsoft Excel ។ ប្រើអនុគមន៍ដោយគ្មាន _ADD ដើម្បីទទួលបាននូវលទ្ធផលដែលផ្អែកលើស្តង់ដារអន្តរជាតិ ។ ឧទាហរណ៍ អនុគមន៍ WEEKNUM គណនាចំនួនសប្តាហ៍របស់កាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ ដោយផ្អែកលើស្តង់ដារអន្តរជាតិ ISO 6801 ខណៈពេល WEEKNUM_ADD ត្រឡប់ចំនួនសប្តាហ៍ដូចគ្នាជា Microsoft Excel ។"
 
-#. _sEE
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12445,7 +11185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
 msgstr "$[officename] បម្លែងតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ជាតម្លៃលេខ ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ទ្រង់ទ្រាយលេខ \"Number\" ទៅតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលា វានឹងបម្លែងទៅជាចំនួនមួយ ។ ឧទាហរណ៍ 01/01/2000 12:00 PM បម្លែងទៅជា 36526.5 ។ តម្លៃដែលនៅពីមុខចំណុចទសភាគ យោងទៅរកកាលបរិច្ឆេទ ។ តម្លៃដែលនៅពីក្រោយចំណុចទសភាគ យោងទៅរកពេលវេលា ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បានការបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលារបៀបនេះ សូមផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយរបស់ចំនួន (កាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលា) ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ ជ្រើសយកក្រឡាដែលមានតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលា ហៅម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា និងជ្រើស <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ។ ទំព័ររបស់ផ្ទាំង <emph>ចំនួន</emph> មានអនុគមន៍ សម្រាប់កំណត់ទ្រង់ទ្រាយរបស់ចំនួន ។"
 
-#. ,4lB
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12454,7 +11193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date base for day zero"
 msgstr "គោលកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ថ្ងៃសូន្យ"
 
-#. ^3{`
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12463,7 +11201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ គឺត្រូវបានគណនាជាអុហ្វសិត ពីថ្ងៃសូន្យដែលជាថ្ងៃចាប់ផ្ដើម ។ អ្នកអាចកំណត់ថ្ងៃសូន្យ ដែលជាថ្ងៃមួយក្នុងចំណោម ៖"
 
-#. r/0k
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12472,7 +11209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date base"
 msgstr "គោលកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. hkzV
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12481,7 +11217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use"
 msgstr "ប្រើ"
 
-#. 3=n5
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12490,7 +11225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'12/30/1899'"
 msgstr "'12/30/1899'"
 
-#. HJq_
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12499,7 +11233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(default)"
 msgstr "(លំនាំដើម)"
 
-#. {_%2
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12508,7 +11241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'01/01/1900'"
 msgstr "'01/01/1900'"
 
-#. 3n-o
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12517,7 +11249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
 msgstr "(ប្រើ StarCalc 1.0 មុន)"
 
-#. Chr9
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12526,7 +11257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'01/01/1904'"
 msgstr "'01/01/1904'"
 
-#. wNN1
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12535,7 +11265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(used in Apple software)"
 msgstr "(ប្រើកម្មវិធី Apple)"
 
-#. A@f3
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12544,7 +11273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា</emph> ដើម្បីជ្រើសគោលកាលបរិច្ឆេទ ។"
 
-#. C_I;
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12553,7 +11281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកចម្លង និងបិទភ្ជាប់ក្រឡាដែលមានតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ រវាងសៀវភៅបញ្ជីផ្សេងគ្នា ឯកសារសៀវភៅបញ្ជីទាំងពី ត្រូវតែត្រូវបានកំណត់គោលកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នា ។ ប្រសិនបើគោលកាលបរិច្ឆេទខុសគ្នា នោះតម្លៃកាលបរិច្ឆេទដែលបានបង្ហាញ នឹងផ្លាស់ប្ដូរ !"
 
-#. [On8
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12562,7 +11289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Two digits years"
 msgstr "ឆ្នាំ ពីរខ្ទង់"
 
-#. _g~,
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12572,7 +11298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
 msgstr "ក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ជាទូទៅ</emph> អ្នកស្វែងរកតំបន់ <emph>ឆ្នាំ (ពីរខ្ទង់)</emph> ។ វាកំណត់រយៈពេលសម្រាប់ការអនុវត្តព័ត៌មានដែលមានឆ្នាំ ពីរខ្ទង់ ។ ចំណាំថារយៈពេលការប្តូរធ្វើឲ្យមានប្រសិទ្ធភាពលើអនុគមន៍ខាងក្រោមមួយចំនួន ។"
 
-#. n2wR
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12582,7 +11307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"."
 msgstr "ពេលបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ សញ្ញា / ឬ - ដែលប្រើសម្រាប់ខណ្ឌចែកកាលបរិច្ឆេទ នឹងត្រូវបកប្រែជាសញ្ញាប្រមាណវិធីនព្វន្ធ ។ ដូច្នេះកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ចូលក្នុងទ្រង់ទ្រាយនេះ មិនមានការទទួលស្គាល់ឡើយ ហើយ វានឹងផ្តល់លទ្ធផលជាកំហុស ។ ដើម្បីចៀសវាងការបកប្រែកាលបរិច្ឆេទជាផ្នែកមួយរបស់រូបមន្ត សូមដាក់កាលបរិច្ឆេទក្នុង ។ ឧទាហរណ៍ \"07/20/54\" ។"
 
-#. cJw7
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12591,7 +11315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. {=@J
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12600,7 +11323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"
 
-#. `dkm
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12609,7 +11331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"
 
-#. dJ})
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12618,7 +11339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
 
-#. 74@p
 #: 04060102.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -12628,7 +11348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
 
-#. ,h*?
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12637,7 +11356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"
 
-#. T)9u
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12646,7 +11364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"
 
-#. WK!l
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12655,7 +11372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"
 
-#. rbwP
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12664,7 +11380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"
 
-#. mc\E
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12673,7 +11388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"
 
-#. [1jR
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12682,7 +11396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"
 
-#. WAE5
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12691,7 +11404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"
 
-#. _{~I
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12700,7 +11412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"
 
-#. e,=f
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12709,7 +11420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"
 
-#. dwTa
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12718,7 +11428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"
 
-#. /rcm
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12727,7 +11436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"
 
-#. (KX%
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12736,7 +11444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"
 
-#. p,hT
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12745,7 +11452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"
 
-#. 7fgN
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12754,7 +11460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"
 
-#. \UUS
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12763,7 +11468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"
 
-#. ?:xI
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12772,7 +11476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"
 
-#. Jgtj
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12781,7 +11484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"
 
-#. C#AW
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12790,7 +11492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"
 
-#. PhqV
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12799,7 +11500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"
 
-#. e.ZN
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
@@ -12808,7 +11508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"
 
-#. WD*`
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -12817,7 +11516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. A*Sv
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -12827,7 +11525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">ជួរដេក</link>"
 
-#. jUGG
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -12837,7 +11534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់កម្ពស់របស់ជួរដេក និងលាក់ ឬបង្ហាញជួរដេកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. `l6[
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -12847,7 +11543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">កម្ពស់</link>"
 
-#. @4eZ
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -12857,7 +11552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">កម្ពស់ប្រសើរបំផុត</link>"
 
-#. x`=(
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12866,7 +11560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DAYS"
 msgstr "DAYS"
 
-#. T\j5
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12875,7 +11568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DAYS</bookmark_value>"
 
-#. ql2^
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12885,7 +11577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>"
 
-#. -9vs
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12895,7 +11586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">គណនាផលដករវាងតម្លៃកាលបរិច្ឆេទពីរ ។</ahelp> លទ្ធផលនឹងត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃរវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ ។"
 
-#. ~}RP
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12905,7 +11595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ?fQQ
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12915,7 +11604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DAYS(Date2; Date1)"
 msgstr "DAYS(កាលបរិច្ឆេទ 2; កាលបរិច្ឆេទ 1)"
 
-#. 4Cq!
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12925,7 +11613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number."
 msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ 1</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម, <emph>កាលបរិច្ឆេទ 2</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ ។ ប្រសិនបើ <emph>កាលបរិច្ឆេទ 2</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទមុន <emph>កាលបរិច្ឆេទ 1</emph> គឺជាចំនួនអវិជ្ជមាន ។"
 
-#. /XJ%
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12935,7 +11622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. koGR
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12945,7 +11631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010."
 msgstr "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃពីថ្ងៃនេះ រហូតដល់ថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ២០១០ ។"
 
-#. _!KN
 #: func_days.xhp
 msgctxt ""
 "func_days.xhp\n"
@@ -12955,7 +11640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days."
 msgstr "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") ត្រឡប់ 3652 ថ្ងៃ ។"
 
-#. /g;;
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -12964,7 +11648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ពុះ"
 
-#. W%]P
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -12974,7 +11657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">ពុះ</link>"
 
-#. ?ot+
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -12984,7 +11666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">ចែកបង្អួចបច្ចុប្បន្ននៅជ្រុងខាងលើឆ្វេង នៃក្រឡាសកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. dk+W
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -12994,7 +11675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើកណ្តុរដើម្បីពុះបង្អួចផ្ដេក ឬបញ្ឈរ ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អូសបន្ទាត់ខ្មៅក្រាស់ដែលស្ថិតនៅផ្ទាល់ពីលើរបាររមូរបញ្ឈរ ឬនៅផ្ទាល់ខាងស្តាំរបាររមូរផ្ដេក ទៅក្នុងបង្អួច ។ បន្ទាត់ខ្មៅក្រាស់នឹងបង្ហាញកន្លែងដែលបង្អួចត្រូវបានពុះ ។"
 
-#. %?.]
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -13004,7 +11684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable."
 msgstr "បង្អួចដែលបានពុះមានរបាររមូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាក្នុងផ្នែកនីមួយៗ ផ្ទុយមកវិញ <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">ផ្នែកបង្អួចថេរ</link> មិនអាចរមូរបានទេ ។"
 
-#. .TZ0
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13013,7 +11692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoOutline"
 msgstr "គ្រោងស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. G0mi
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13023,7 +11701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">គ្រោងស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. i]nf
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13033,7 +11710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">ប្រសិនជួរក្រឡាដែលបានជ្រើសមានរូបមន្ត ឬសេចក្ដីយោង $[officename] គ្រោងជម្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. cJa6
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13043,7 +11719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, consider the following table:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ពិចារណាតារាងខាងក្រោម ៖"
 
-#. hR^N
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13053,7 +11728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "January"
 msgstr "មករា"
 
-#. --nL
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13063,7 +11737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "February"
 msgstr "កុម្ភៈ"
 
-#. ZR$O
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13073,7 +11746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "March"
 msgstr "មីនា"
 
-#. [zh|
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13083,7 +11755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1st Quarter"
 msgstr "ត្រីមាសទី១"
 
-#. q9Ur
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13093,7 +11764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "April"
 msgstr "មេសា"
 
-#. [#Ud
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13103,7 +11773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "May"
 msgstr "ឧសភា"
 
-#. [@i3
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13113,7 +11782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "June"
 msgstr "មិថុនា"
 
-#. oT89
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13123,7 +11791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2nd Quarter"
 msgstr "ត្រីមាសទី២"
 
-#. X_Mm
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13133,7 +11800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#. 9P]]
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13143,7 +11809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "120"
 msgstr "120"
 
-#. y]Xk
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13153,7 +11818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "130"
 msgstr "130"
 
-#. p+5F
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13163,7 +11827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "350"
 msgstr "350"
 
-#. [[|f
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13173,7 +11836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#. 9YaZ
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13183,7 +11845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
-#. !:=X
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13193,7 +11854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "200"
 msgstr "200"
 
-#. RfB?
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13203,7 +11863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "400"
 msgstr "400"
 
-#. ((\1
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13213,7 +11872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
 msgstr "ក្រឡាសម្រាប់ត្រីមាសទីមួយ និងទីពីរនីមួយៗមានរូបមន្តផលបូកមួយសម្រាប់ក្រឡាបីនៅខាងឆ្វេង ។ បើអ្នកអនុវត្តពាក្យបញ្ជា <emph>គ្រោងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> តារាងនឹងត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅជាពីរត្រីមាស ។"
 
-#. L6%J
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
 "12080500.xhp\n"
@@ -13223,7 +11881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>."
 msgstr "ដើម្បីយកគ្រោងចេញ ជ្រើសតារាង និងបន្ទាប់មកជ្រើស <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - យកចេញ</link> ។"
 
-#. nuBe
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13232,7 +11889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ"
 
-#. 7,+`
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13242,7 +11898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ"
 
-#. e[cM
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13252,7 +11907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated."
 msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</emph> ដើម្បីកំណត់រចនាប័ទ្មទ្រង់ទ្រាយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌខ្លះ ។</ahelp></variable> បើរចនាប័ទ្មមួយត្រូវបានផ្តល់ទៅឲ្យក្រឡារួចហើយ នោះវានៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ ។ រចនាប័ទ្មដែលបានបញ្ចូលទីនេះ បន្ទាប់មកនឹងត្រូវបានវាយតម្លៃ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌបីដែលសួរមាតិកានៃតម្លៃក្រឡា ឬរូបមន្ត ។ លក្ខខណ្ឌត្រូវបានវាយតម្លៃពី ១ ដល់ ៣ ។ បើលក្ខខណ្ឌ ១ ផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌ នោះរចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់នឹងត្រូវបានប្រើ ។ បើពុំនោះសោត លក្ខខណ្ឌ ២ ត្រូវបានវាយតម្លៃ ហើយរចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់របស់វានឹងត្រូវបានប្រើ ។ បើរចនាប័ទ្មនេះមិនផ្គូផ្គង នោះលក្ខខណ្ឌ ៣ ត្រូវបានវាយតម្លៃ ។"
 
-#. M4$_
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13261,7 +11915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយបន្ថែម គឺត្រូវតែបិទការគណនាស្វ័យប្រវត្តិសិន  ។ សូមជ្រើស ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា -គណនាស្វ័យប្រវត្តិ  (អ្នកឃើញសញ្ញាធីកនៅជាប់នឹងពាក្យបញ្ជា នៅការគណនាស្វ័យប្រវត្តិនោះ នៅបើក) ។"
 
-#. GpG\
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13270,7 +11923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ; លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>"
 
-#. _isV
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13280,7 +11932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition 1/2/3"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌ ១/២/៣"
 
-#. :n7b
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13290,7 +11941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">សម្គាល់ប្រអប់ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខខណ្ឌនីមួយៗ និងបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌត្រូវគ្នា ។</ahelp> ដើម្បីបិទប្រអប់ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. #=P0
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13300,7 +11950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Value / Formula"
 msgstr "តម្លៃក្រឡា / រូបមន្ត"
 
-#. u]Sg
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13310,7 +11959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌអាស្រ័យលើតម្លៃក្រឡាមួយ ឬរូបមន្តមួយ ។</ahelp> បើអ្នកជ្រើសរូបមន្តមួយជាសេចក្តីយោង នោះប្រអប់ <emph>លក្ខខណ្ឌតម្លៃក្រឡា</emph> ត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងស្តាំវាល <emph>តម្លៃក្រឡា/រូបមន្ត</emph> ។ បើលក្ខខណ្ឌជា \"រូបមន្តជា\" បញ្ចូលសេចក្តីយោងក្រឡាមួយ ។ បើសេចក្តីយោងក្រឡាជាតម្លៃមួយមិនមែនសូន្យ នោះលក្ខខណ្ឌនឹងផ្គូផ្គង ។"
 
-#. nJ7#
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13320,7 +11968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Value Condition"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌតម្លៃក្រឡា"
 
-#. _O$X
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13330,7 +11977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">ជ្រើសលក្ខខណ្ឌមួយសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយដែលត្រូវអនុវត្តទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. q1W:
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13340,7 +11986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មក្រឡា"
 
-#. @I1O
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13350,7 +11995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មដែលនឹងត្រូវបានអនុវត្ត បើផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp>"
 
-#. J2g_
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13359,7 +12003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មថ្មី"
 
-#. 10/.
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13368,7 +12011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកំណត់រចនាប័ទ្មដើម្បីប្រើទេ អ្នកអាចចុចរចនាប័ទ្មថ្មី ដើម្បីបើកទំព័រផ្ទាំងអ្នករៀបចំរបស់ប្រអប់រចនាប័ទ្មក្រឡា ។ កំណត់រចនាប័ទ្មថ្មីនៅទីនោះ ហើយចុចយល់ព្រម ។</ahelp>"
 
-#. 2svd
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13378,7 +12020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter field"
 msgstr "វាលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. Qsc}
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13388,7 +12029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលសេចក្តីយោង តម្លៃ ឬរូបមន្តមួយ ។</ahelp> បញ្ចូលសេចក្តីយោង តម្លៃ ឬរូបមន្តមួយក្នុងវាលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឬក្នុងវាលប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងពីរ បើអ្នកបានជ្រើសលក្ខខណ្ឌមួយដែលទាមទារប៉ារ៉ាម៉ែត្រពីរ ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលរូបមន្តដែលមានសេចក្តីយោងប្រែប្រួល ។"
 
-#. PV,}
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13398,7 +12038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌគឺពេញលេញ ពេលដែលប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានកំណត់ ។ វាអាចនឹងលេចឡើងជា ៖"
 
-#. icsB
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13408,7 +12047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)."
 msgstr "តម្លៃក្រឡាស្មើ 0 ៖ រចនាប័ទ្មក្រឡា តម្លៃគ្មាន (អ្នកត្រូវតែបានកំណត់រចនាប័ទ្មក្រឡាមួយរួចជាស្រេចដោយប្រើឈ្មោះនេះ មុនពេលផ្តល់តម្លៃវាទៅលក្ខខណ្ឌមួយ) ។"
 
-#. m1%s
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13418,7 +12056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)."
 msgstr "តម្លៃក្រឡាចន្លោះ $B$20 និង $B$21 ៖ លទ្ធផលរចនាប័ទ្មក្រឡា (កំណត់តម្លៃដែលត្រូវគ្នាត្រូវតែមានរួចហើយក្នុងក្រឡា B20 និង B21) ។"
 
-#. Rd4v
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13428,7 +12065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)."
 msgstr "រូបមន្ត SUM($A$1:$A$5)=10 ៖ លទ្ធផលរចនាប័ទ្មក្រឡា (ក្រឡាដែលបានជ្រើសត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយរចនាប័ទ្មលទ្ធផល ប្រសិនបើ sum នៃមាតិកាក្នុងក្រឡា A1 ទៅ A5 ស្មើ 10) ។"
 
-#. 4yh(
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -13437,7 +12073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/>"
 
-#. :$xo
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
 "12080200.xhp\n"
@@ -13446,7 +12081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Details"
 msgstr "បង្ហាញសេចក្តីលម្អិត"
 
-#. rjkq
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
 "12080200.xhp\n"
@@ -13455,7 +12089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តារាង; ការបង្ហាញសេចក្តីលម្អិត</bookmark_value>"
 
-#. s7dD
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
 "12080200.xhp\n"
@@ -13465,7 +12098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">បង្ហាញសេចក្តីលម្អិត</link>"
 
-#. Sd7F
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
 "12080200.xhp\n"
@@ -13475,7 +12107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">បង្ហាញសេចក្តីលម្អិតរបស់ជួរដេក ឬជួរឈរដែលបានដាក់ជាក្រុមដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច ។ ដើម្បីបង្ហាញជួរដេក ឬជួរឈរដែលបានដាក់ជាក្រុមទាំងអស់ ជ្រើសតារាងដែលបានគ្រោង ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះ ។</ahelp>"
 
-#. acFa
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
 "12080200.xhp\n"
@@ -13485,7 +12116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data -Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>."
 msgstr "លាក់ក្រុមដែលបានជ្រើស, ជ្រើស<emph>ទិន្នន័យ -គ្រោង – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>លាក់លំនាំដើម</emph></link> ។"
 
-#. =PWp
 #: 12080200.xhp
 msgctxt ""
 "12080200.xhp\n"
@@ -13494,7 +12124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">បង្ហាញពាក្យបញ្ជាសេចក្ដីលម្អិតនៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link>"
 
-#. D%y7
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13503,7 +12132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistical Functions Part Three"
 msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីបី"
 
-#. 3pV[
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13513,7 +12141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីបី</link></variable>"
 
-#. l0Oi
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13522,7 +12149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LARGE</bookmark_value>"
 
-#. ^Wsn
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13532,7 +12158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LARGE"
 msgstr "LARGE"
 
-#. iF)U
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13542,7 +12167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">ត្រឡប់តម្លៃធំបំផុតទី c ក្នុងសំណុំទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. oJrM
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13552,7 +12176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ;p%Z
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13562,7 +12185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LARGE(Data; RankC)"
 msgstr "LARGE(ទិន្នន័យ; ជួរ C)"
 
-#. KJy|
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13572,7 +12194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> ជាជួរក្រឡានៃទិន្នន័យ ។"
 
-#. */Y,
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13582,7 +12203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value."
 msgstr "<emph>ជួរ C</emph> គឺជាជួររបស់តម្លៃ ។"
 
-#. :R[\
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13592,7 +12212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. L`U]
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13602,7 +12221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50."
 msgstr "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> ផ្ដល់នូវតម្លៃធំបំផុតទីពីរនៅក្នុង A1:C50 ។"
 
-#. @V[F
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13611,7 +12229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SMALL</bookmark_value>"
 
-#. Xl]R
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13621,7 +12238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SMALL"
 msgstr "SMALL"
 
-#. 1Wp#
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13631,7 +12247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">ត្រឡប់តម្លៃតូចបំផុតទី c ក្នុងសំណុំទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. J6w.
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13641,7 +12256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. b0r-
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13651,7 +12265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SMALL(Data; RankC)"
 msgstr "SMALL(ទិន្នន័យ; ជួរ C)"
 
-#. GXAX
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13661,7 +12274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> ជាជួរក្រឡានៃទិន្នន័យ ។"
 
-#. TkEZ
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13671,7 +12283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value."
 msgstr "<emph>ជួរ C</emph> គឺជាជួររបស់តម្លៃ ។"
 
-#. -NlO
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13681,7 +12292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. {^EE
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13691,7 +12301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50."
 msgstr "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> ផ្ដល់នូវតម្លៃតូចបំផុតទីពីរនៅក្នុង A1:C50 ។"
 
-#. *=$p
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13700,7 +12309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CONFIDENCE</bookmark_value>"
 
-#. |6jr
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13710,7 +12318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CONFIDENCE"
 msgstr "CONFIDENCE"
 
-#. m++F
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13720,7 +12327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">ត្រឡប់ (1-អាល់ហ្វា) ចន្លោះជឿជាក់សម្រាប់ច្បាប់ន័រម៉ាល់ ។</ahelp>"
 
-#. hHZQ
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13730,7 +12336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. Qj/M
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13740,7 +12345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)"
 msgstr "CONFIDENCE(អាល់ហ្វា; STDEV; ទំហំ)"
 
-#. /[T0
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13750,7 +12354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval."
 msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> ជាកម្រិតនៃចន្លោះជឿជាក់ ។"
 
-#. .7g9
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13760,7 +12363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population."
 msgstr "<emph>StDev</emph> គឺជាគម្លាតគំរូសម្រាប់ចំនួនសរុប ។"
 
-#. )c;#
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13770,7 +12372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population."
 msgstr "<emph>ទំហំ</emph> ជាទំហំនៃប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងសរុប ។"
 
-#. q*2r
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13780,7 +12381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ,D(`
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13790,7 +12390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29."
 msgstr "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> ផ្ដល់នូវ 0.29 ។"
 
-#. _a*Q
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13799,7 +12398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CORREL</bookmark_value><bookmark_value>មេគុណសហសម្ព័ន្ធ</bookmark_value>"
 
-#. 0]*G
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13809,7 +12407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CORREL"
 msgstr "CORREL"
 
-#. FJ[V
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13819,7 +12416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">ត្រឡប់មេគុណសហសម្ព័ន្ធរវាងសំណុំទិន្នន័យពីរ ។</ahelp>"
 
-#. f{z@
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13829,7 +12425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ny96
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13839,7 +12434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CORREL(Data1; Data2)"
 msgstr "CORREL(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)"
 
-#. m4rZ
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13849,7 +12443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺជាសំណុំទិន្នន័យដំបូង ។"
 
-#. z)ho
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13859,7 +12452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺជាសំណុំទិន្នន័យទីពីរ ។"
 
-#. xjg9
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13869,7 +12461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. G=lC
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13879,7 +12470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets."
 msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> គណនាមេគុណសហព័ន្ធជារង្វាស់របស់មេគុណលីនេអ៊ែរនៃសំណុំទិន្នន័យទាំងពីរ ។"
 
-#. nV2r
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13888,7 +12478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COVAR</bookmark_value>"
 
-#. [Fr$
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13898,7 +12487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COVAR"
 msgstr "COVAR"
 
-#. L*C2
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13908,7 +12496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">ត្រឡប់កូវ៉ារ្យង់នៃផលគុណគម្លាតគូ ។</ahelp>"
 
-#. +i$/
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13918,7 +12505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. KcFJ
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13928,7 +12514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COVAR(Data1; Data2)"
 msgstr "COVAR(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)"
 
-#. 6-${
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13938,7 +12523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺជាសំណុំទិន្នន័យដំបូង ។"
 
-#. 9a1_
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13948,7 +12532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺជាសំណុំទិន្នន័យទីពីរ ។"
 
-#. s+g\
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13958,7 +12541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ivo#
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13968,7 +12550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>"
 
-#. $W^w
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13977,7 +12558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CRITBINOM</bookmark_value>"
 
-#. b#n{
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13987,7 +12567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CRITBINOM"
 msgstr "CRITBINOM"
 
-#. gt5X
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -13997,7 +12576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">ត្រឡប់តម្លៃតូចបំផុតដែលច្បាប់ទ្វេធាតគ្នាតូចជាង ឬស្មើនឹងតម្លៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ ។</ahelp>"
 
-#. (@pR
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14007,7 +12585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. r7kB
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14017,7 +12594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)"
 msgstr "CRITBINOM(ការសាកល្បង; SP; អាល់ហ្វា)"
 
-#. *Hi|
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14027,7 +12603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials."
 msgstr "<emph>ការសាកល្បង</emph> ជាចំនួនសរុបនៃការសាកល្បង ។"
 
-#. z[6L
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14037,7 +12612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial."
 msgstr "<emph>SP</emph> ជាប្រូបាប៊ីលីតេជោគជ័យសម្រាប់ការសាកល្បងមួយ ។"
 
-#. |H^8
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14047,7 +12621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded."
 msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> ជាប្រូបាប៊ីលីតេទាបបំផុតដែលនឹងត្រូវឈានដល់ ឬលើស ។"
 
-#. _5l?
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14057,7 +12630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. w#G(
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14067,7 +12639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44."
 msgstr "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> លទ្ធផល 44 ។"
 
-#. K9,8
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14076,7 +12647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ KURT</bookmark_value>"
 
-#. FC@7
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14086,7 +12656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KURT"
 msgstr "KURT"
 
-#. +7:P
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14096,7 +12665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">ត្រឡប់សំណុំទិន្នន័យ kurtosis (យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវការ 4 ) ។</ahelp>"
 
-#. O`d2
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14106,7 +12674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. gLn*
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14116,7 +12683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "KURT(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. |svS
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14126,7 +12692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution."
 msgstr "<emph>ចំនួន 1,ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> គឺជាអាគុយម៉ងជាលេខ ឬជួរតំណាងឲ្យគំរូចៃដន្យនៃការចែក ។"
 
-#. ,Iz:
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14136,7 +12701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Q!r6
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14146,7 +12710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
 msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>"
 
-#. 9jsC
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14155,7 +12718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LOGINV</bookmark_value><bookmark_value>ច្រាសនៃច្បាប់បំណែងចែកលោការីតន័រម៉ាល់</bookmark_value>"
 
-#. hQ}*
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14165,7 +12727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOGINV"
 msgstr "LOGINV"
 
-#. WC|1
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14175,7 +12736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">ត្រឡប់ច្បាប់បំណែងចែកលោការីតន័រម៉ាល់ច្រាស ។</ahelp>"
 
-#. F`Uw
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14185,7 +12745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. +3TN
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14195,7 +12754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)"
 msgstr "LOGINV(ចំនួន; មធ្យម; StDev)"
 
-#. aq7S
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14205,7 +12763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃប្រូបាប៊ីលីតេដែលច្បាប់លោការីតគំរូច្រាស នឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. C_)X
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14215,7 +12772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution."
 msgstr "<emph>មធ្យម</emph> ជាមធ្យមនព្វន្តនៃច្បាប់លោការីតគំរូ ។"
 
-#. ov^!
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14225,7 +12781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
 msgstr "<emph>StDev</emph> គឺជាគម្លាតគំរូនៃច្បាប់លោការីតស្តង់ដារ ។"
 
-#. *2Kh
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14235,7 +12790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. kWiO
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14245,7 +12799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19."
 msgstr "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> ត្រឡប់ 0.19 ។"
 
-#. $r6!
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14254,7 +12807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LOGNORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់បំណែងចែកលោការីតន័រម៉ាល់តគ្នា</bookmark_value>"
 
-#. 6u0-
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14264,7 +12816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOGNORMDIST"
 msgstr "LOGNORMDIST"
 
-#. K9Im
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14274,7 +12825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">ត្រឡប់ច្បាប់លោការីតន័រម៉ាល់តគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. *v%0
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14284,7 +12834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. N.m+
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14294,7 +12843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
 msgstr "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)"
 
-#. )5gG
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14304,7 +12852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃប្រូបាប៊ីលីតេដែលច្បាប់លោការីតគំរូ នឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. DB-6
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14314,7 +12861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution."
 msgstr "<emph>មធ្យម</emph> (ស្រេចចិត្ត) ជាតម្លៃមធ្យមនៃច្បាប់លោការីតគំរូ ។"
 
-#. aMDn
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14324,7 +12870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution."
 msgstr "<emph>StDev</emph> គឺជាគម្លាតគំរូនៃការចែកលោការីតស្តង់ដារ ។"
 
-#. S2?a
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14333,7 +12878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution."
 msgstr "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 គណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេ Cumulative = 1 គណនាច្បាប់ ។"
 
-#. ^Xh1
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14343,7 +12887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. uOa@
 #: 04060183.xhp
 msgctxt ""
 "04060183.xhp\n"
@@ -14353,7 +12896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01."
 msgstr "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> ត្រឡប់ 0.01 ។"
 
-#. YO]S
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -14362,7 +12904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Names"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. uf:/
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -14372,7 +12913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">ឈ្មោះ</link>"
 
-#. 7^%V
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -14382,7 +12922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក ដាក់ឈ្មោះទៅផ្នែកផ្សេងៗនៃឯកសារសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។</ahelp> ដោយដាក់ឈ្មោះឲ្យផ្នែកនីមួយៗ អ្នកអាច <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">ប្រើប្រាស់</link> ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី និងរកព័ត៌មានជាក់លាក់បានយ៉ាងងាយស្រួល ។"
 
-#. )UCS
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -14392,7 +12931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">កំណត់</link>"
 
-#. 5b6T
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -14402,7 +12940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">បញ្ចូល</link>"
 
-#. Sm0\
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -14412,7 +12949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">អនុវត្ត</link>"
 
-#. K9#-
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -14422,7 +12958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">ស្លាក</link>"
 
-#. hbe:
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
 "05050300.xhp\n"
@@ -14431,7 +12966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "បង្ហាញសន្លឹក"
 
-#. shyR
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
 "05050300.xhp\n"
@@ -14440,7 +12974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; សន្លឹក</bookmark_value>"
 
-#. 7v{s
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
 "05050300.xhp\n"
@@ -14450,7 +12983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "បង្ហាញសន្លឹក"
 
-#. pfv#
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
 "05050300.xhp\n"
@@ -14460,7 +12992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window."
 msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">បង្ហាញសន្លឹកដែលត្រូវបានលាក់ពីមុនដោយពាក្យបញ្ជា  <emph>លាក់</emph> ។</ahelp></variable> ជ្រើសតែសន្លឹកមួយប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីហៅពាក្យបញ្ជា ។ សន្លឹកបច្ចុប្បន្នតែងតែត្រូវបានជ្រើស ។ បើសន្លឹកមួយក្រៅពីសន្លឹកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានជ្រើស នោះអ្នកអាចមិនជ្រើសវាដោយចុច <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline> </switchinline> ខណៈពេលចុចផ្ទាំងសន្លឹកដែលត្រូវគ្នា នៅក្រោមបង្អួច ។"
 
-#. uFN+
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
 "05050300.xhp\n"
@@ -14470,7 +13001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden sheets"
 msgstr "សន្លឹកដែលលាក់"
 
-#. }i5X
 #: 05050300.xhp
 msgctxt ""
 "05050300.xhp\n"
@@ -14480,7 +13010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">បង្ហាញបញ្ជីមួយនៃសន្លឹកទាំងអស់ដែលបានលាក់ ក្នុងឯកសារសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។</ahelp> ដើម្បីបង្ហាញសន្លឹកណាមួយ ចុចធាតុដែលត្រូវគ្នាលើបញ្ជី និងអះអាងដោយចុច យល់ព្រម ។"
 
-#. FsYX
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
@@ -14489,7 +13018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Contents"
 msgstr "មាតិកាក្រឡា"
 
-#. +smV
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
@@ -14499,7 +13027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">មាតិកាក្រឡា</link>"
 
-#. NMr\
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
@@ -14509,7 +13036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយរងមួយដោយប្រើពាក្យបញ្ជា ដើម្បីគណនាតារាង និងធ្វើឲ្យ \"បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ\" សកម្ម ។"
 
-#. Z4b(
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14518,7 +13044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Source"
 msgstr "ជ្រើសប្រភព"
 
-#. sil!
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14528,7 +13053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Source"
 msgstr "ជ្រើសប្រភព"
 
-#. $N!G
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14538,7 +13062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចជ្រើសប្រភព សម្រាប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតតារាងរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. nQuP
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14548,7 +13071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. OFEQ
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14558,7 +13080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a data source for the pivot table."
 msgstr "ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យមួយ សម្រាប់តារាង អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។"
 
-#. Q.+-
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14568,7 +13089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Selection"
 msgstr "ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. )uF:
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14578,7 +13098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើក្រឡាដែលបានជ្រើសជាប្រភពដើម សម្រាប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. \aJ+
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14588,7 +13107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection."
 msgstr "ជួរឈរទិន្នន័យក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ប្រើទ្រង់ទ្រាយលេខដូចគ្នានឹងជួរដេកទិន្នន័យដំបូងក្នុងជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. MJ*;
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14598,7 +13116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source registered in $[officename]"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះក្នុង $[officename]"
 
-#. oIo9
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14608,7 +13125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើតារាង ឬសំណួរមួយក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុង $[officename] ជាប្រភពទិន្នន័យសម្រាប់តារាងជំនួយការទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. Lm{Y
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14618,7 +13134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External source/interface"
 msgstr "ប្រភព/ចំណុចប្រទាក់ខាងក្រៅ"
 
-#. sp.@
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14628,7 +13143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ <emph>ប្រភពខាងក្រៅ</emph> ដែលអ្នកអាចជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ OLAP សម្រាប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. EGI^
 #: 12090100.xhp
 msgctxt ""
 "12090100.xhp\n"
@@ -14637,7 +13151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">ប្រអប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link>"
 
-#. rlBf
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14646,7 +13159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. Q9n=
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14655,7 +13167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍តារាងជំនួយការទិន្នន័យ;បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍តារាងជំនួយការទិន្នន័យ;ការហ្វឹកហាត់ធ្លាក់ចុះ</bookmark_value>"
 
-#. l9bQ
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14665,7 +13176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. {ZSr
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14675,7 +13185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">បញ្ជាក់លម្អិតប្លង់នៃតារាង ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកជំនួយការទិន្នន័យតារាង ។</ahelp>"
 
-#. pJEr
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14685,7 +13194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table."
 msgstr "អ្នកជំនួយការទិន្នន័យតារាង បង្ហាញវាលទិន្នន័យជាប៊ូតុង ដែលអ្នកអាចអូស និងទម្លាក់ដើម្បីកំណត់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យតារាង ។"
 
-#. m=T)
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14695,7 +13203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "ប្លង់"
 
-#. H*#J
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14705,7 +13212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">ដើម្បីកំណត់ប្លង់នៃតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ អូស និងទម្លាក់ប៊ូតុងវាលទិន្នន័យទៅលើតំបន់ <emph>វាលទំព័រ វាលជួរដេក វាលជួរឈរ </emph>និង<emph> វាលទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp> អ្នកក៏អាចប្រើអូស និងទម្លាក់ដើម្បីរៀបចំវាលទិន្នន័យ លើតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យបានផងដែរ ។"
 
-#. .Itd
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14715,7 +13221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data."
 msgstr "$[officename] នឹងបន្ថែមចំណងជើងមួយទៅប៊ូតុង ដែលត្រូវបានអូសទៅក្នុងតំបន់ <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។ ចំណងជើងមានឈ្មោះវាលទិន្នន័យ ព្រមទាំងរូបមន្តដែលបានបង្កើតទិន្នន័យ ។"
 
-#. %h-^
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14725,7 +13230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas."
 msgstr "ដើម្បីប្តូរអនុគមន៍ដែលត្រូវបានប្រើដោយវាលទិន្នន័យមួយ ចុចទ្វេដងលើប៊ូតុងមួយក្នុងតំបន់ <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">វាលទិន្នន័យ</link> ។ អ្នកក៏អាចចុចទ្វេដងលើប៊ូតុងក្នុងតំបន់ <emph>វាលជួរដេក</emph> ឬ<emph>វាលជួរឈរ</emph> ។"
 
-#. -SI;
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14735,7 +13239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. [0ai
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14745,7 +13248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">យកវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ចេញពីប្លង់តារាង ។</ahelp>"
 
-#. \+eh
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14755,7 +13257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. *W|f
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14765,7 +13266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>វាលទិន្នន័យ</emph></link> ដែលអ្នកអាចប្តូរអនុគមន៍ ដែលទាក់ទងជាមួយវាលដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. baXN
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14775,7 +13275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "ច្រើនទៀត"
 
-#. %m[\
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14785,7 +13284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">បង្ហាញ ឬលាក់ជម្រើសបន្ថែម សម្រាប់កំណត់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ,QGD
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14795,7 +13293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. ~COc
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14805,7 +13302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table."
 msgstr "បញ្ជាក់អំពីការកំណត់ សម្រាប់បង្ហាញលទ្ធផលនៃតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។"
 
-#. SVaH
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14814,7 +13310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection from"
 msgstr "ជ្រើសពី"
 
-#. ?-fL
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14823,7 +13318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសផ្ទៃដែលមានទិន្នន័យសម្រាប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. mM`!
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14833,7 +13327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Results to"
 msgstr "លទ្ធផលទៅ"
 
-#. k[S~
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14843,7 +13336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">ជ្រើសតំបន់ដែលអ្នកចង់បង្ហាញលទ្ធផលនៃតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. h/=7
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14853,7 +13345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results."
 msgstr "ប្រសិនបើតំបន់ដែលបានជ្រើសមានទិន្នន័យ នោះអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ នឹងសរសេរជាន់លើទិន្នន័យ ។ ដើម្បីកុំឲ្យបាត់បង់ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ សូមទុកឲ្យអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ជ្រើសតំបន់ដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផល ។"
 
-#. CVEI
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14863,7 +13354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore empty rows"
 msgstr "មិនអើពើជួរដេកទទេ"
 
-#. i89N
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14873,7 +13363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">មិនអើពើវាលទទេក្នុងប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. /hCj
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14883,7 +13372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Identify categories"
 msgstr "សម្គាល់ប្រភេទ"
 
-#. eYY)
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14893,7 +13381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">ផ្តល់តម្លៃជួរដេកដែលគ្មានស្លាកទៅប្រភេទជួរដេកខាងលើ ។</ahelp>"
 
-#. /z)-
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14903,7 +13390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Total columns"
 msgstr "ជួរឈរសរុប"
 
-#. 4f,*
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14913,7 +13399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">គណនា និងបង្ហាញសរុបទាំងអស់នៃការគណនាជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. U_kT
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14923,7 +13408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Total rows"
 msgstr "ជួរដេកសរុប"
 
-#. R*,G
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14933,7 +13417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">គណនា និងបង្ហាញសរុបទាំងអស់នៃការគណនាជួរដេក ។</ahelp>"
 
-#. KB_h
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14942,7 +13425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add filter"
 msgstr "បន្ថែមតម្រង"
 
-#. )ght
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14951,7 +13433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមប៊ូតុងរបស់តម្រងទៅតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដែលអាស្រ័យលើទិន្នន័យរបស់សៀវភៅបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. ,16p
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14960,7 +13441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់របស់តម្រង ។</ahelp>"
 
-#. a+SU
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14969,7 +13449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable drill to details"
 msgstr "អាចចូលទៅសេចក្តីលម្អិត"
 
-#. u_q.
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14978,7 +13457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ និងចុចទ្វេដងលើស្លាករបស់ធាតុមួយក្នុងតារាង ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់សេចក្តីលម្អិត ឲ្យវត្ថុ ។ ជម្រះប្រអប់ធីកនេះ និងចុចទ្វេដងលើក្រឡាក្នុងតារាង ដើម្បីកែសម្រួលមាតិការបស់ក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. y=[E
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14987,7 +13465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To examine details inside a pivot table"
 msgstr "ដើម្បីពិនិត្យសេចក្តីលម្អិតក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. S]uz
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -14996,7 +13473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "អនុវត្តមួយក្នុងចំណោមជំហានខាងក្រោម ៖"
 
-#. P!$y
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -15005,7 +13481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>."
 msgstr "ជ្រើសជួររបស់ក្រឡា និងជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត</emph> ។"
 
-#. e@9R
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -15014,7 +13489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a field in the table."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើវាល ក្នុងតារាង ។"
 
-#. [lG[
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -15023,7 +13497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចុចលើវាលមួយ ដែលជាប់នឹងវាលផ្សេងៗ នៅកម្រិតដូចគ្នា ប្រអប់ <emph>បង្ហាញសេចក្តីលម្អិត</emph> នឹងលេចឡើង ។"
 
-#. @T=s
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -15032,7 +13505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Detail"
 msgstr "បង្ហាញលម្អិត"
 
-#. EBE0
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -15041,7 +13513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលដែលអ្នកចង់មើលសេចក្តីលម្អិត ។</ahelp>"
 
-#. =:t6
 #: 12090102.xhp
 msgctxt ""
 "12090102.xhp\n"
@@ -15051,7 +13522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។</link>"
 
-#. i4kn
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
@@ -15060,7 +13530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column & Row Headers"
 msgstr "ក្បាលជួរឈរ & ជួរដេក"
 
-#. 5ZPd
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
@@ -15069,7 +13538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី ការបង្ហាញក្បាលជួរឈរ/ជួរដេក</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ ក្បាលជួរឈរ/ជួរដេក</bookmark_value>"
 
-#. jgf2
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
@@ -15079,7 +13547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">ក្បាលជួរឈរ & ជួរដេក</link>"
 
-#. 2KYN
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
@@ -15089,7 +13556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">បង្ហាញបឋមកថាជួរឈរ និងបឋមកថាជួរដេក ។</ahelp>"
 
-#. Cf05
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
@@ -15099,7 +13565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."
 msgstr "ដើម្បីលាក់ក្បាលជួរឈរ និងជួរដេក កុំសម្គាល់ធាតុម៉ឺនុយនេះ ។"
 
-#. kA|4
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
 "03070000.xhp\n"
@@ -15109,7 +13574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ទិដ្ឋភាពរបស់បឋមកថាជួរដេក និងជួរឈរក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link></emph>."
 
-#. z[3T
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15118,7 +13582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define Label Range"
 msgstr "កំណត់ជួរស្លាក"
 
-#. KJHW
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15127,7 +13590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; ការកំណត់ជួរស្លាក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរស្លាកក្នុងសន្លឹក</bookmark_value>"
 
-#. 7Wb/
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15137,7 +13599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">កំណត់ជួរស្លាក</link></variable>"
 
-#. .rfT
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15147,7 +13608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចកំណត់ជួរស្លាកមួយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. +kZG
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15157,7 +13617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges."
 msgstr "មាតិកាក្រឡានៃជួរស្លាកមួយអាចត្រូវបានប្រើដូចឈ្មោះក្នុងរូបមន្តដែរ - $[officename] ទទួលស្គាល់ឈ្មោះទាំងនេះ ក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នានឹងឈ្មោះនៃថ្ងៃធ្វើការ និងខែដែលបានកំណត់ជាមុន ។ ឈ្មោះទាំងនេះត្រូវបានបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលបានវាយបញ្ចូលក្នុងរូបមន្ត ។ លើសពីនេះទៀត ឈ្មោះដែលកំណត់ដោយជួរស្លាកនឹងមានអាទិភាពលើឈ្មោះដែលបានកំណត់ដោយជួរដែលបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. ?tN5
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15167,7 +13626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ជួរស្លាក ដែលមានស្លាកដូចគ្នាលើសន្លឹកផ្សេងគ្នា ។ ដំបូង $[officename] នឹងស្វែងរកជួរស្លាកនៃសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ហើយបន្ទាប់ពីស្វែងរកមិនបានជោគជ័យ វានឹងស្វែងរកជួរនៃសន្លឹកផ្សេងទៀត ។"
 
-#. HhO+
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15177,7 +13635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "ជួរ"
 
-#. 2\-X
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15187,7 +13644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">បង្ហាញសេចក្តីយោងក្រឡានៃជួរស្លាកនីមួយៗ ។</ahelp> ដើម្បីយកជួរស្លាកមួយចេញពីប្រអប់បញ្ជី ជ្រើសវា ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. fsKZ
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15197,7 +13653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains column labels"
 msgstr "មានស្លាកជួរឈរ"
 
-#. Zg+B
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15207,7 +13662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">រួមបញ្ចូលស្លាកជួរឈរ ក្នុងជួរស្លាកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 6m[o
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15217,7 +13671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains row labels"
 msgstr "មានស្លាកជួរដេក"
 
-#. o4[7
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15227,7 +13680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">រួមបញ្ចូលស្លាកជួរដេក ក្នុងជួរស្លាកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. nLL+
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15237,7 +13689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For data range"
 msgstr "សម្រាប់ជួរទិន្នន័យ"
 
-#. Qp^j
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15247,7 +13698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">កំណត់ជួរទិន្នន័យដែលមានជួរស្លាកដែលបានជ្រើសត្រឹមត្រូវ ។ ដើម្បីកែប្រែវា ចុចក្នុងសន្លឹក និងជ្រើសជួរមួយទៀតដោយប្រើកណ្តុរ ។</ahelp>"
 
-#. HHEF
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15257,7 +13707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. 2E1,
 #: 04070400.xhp
 msgctxt ""
 "04070400.xhp\n"
@@ -15267,7 +13716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adds the current label range to the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">បន្ថែមជួរស្លាកបច្ចុប្បន្នទៅកាន់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. bbPU
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15276,7 +13724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistical Functions Part Two"
 msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីពីរ"
 
-#. rs?J
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15286,7 +13733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីពីរ</link></variable>"
 
-#. ?ECF
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15295,7 +13741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FINV</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់ប្រូបាប៊ីលីតេ F ច្រាស</bookmark_value>"
 
-#. p;yj
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15305,7 +13750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FINV"
 msgstr "FINV"
 
-#. JZSU
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15315,7 +13759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">ត្រឡប់ច្បាប់បំណែងចែកប្រូបាប៊ីលីតេ F ច្រាស ។</ahelp> ច្បាប់បំណែងចែក F ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការសាកល្បង F ដើម្បីកំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងសំណុំទិន្នន័យពីរខុសគ្នា ។"
 
-#. bobk
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15325,7 +13768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. Y7Cp
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15335,7 +13777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr "FINV(ចំនួន; ដឺក្រេសេរី 1; ដឺក្រេសេរី 2)"
 
-#. ]N$4
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15345,7 +13786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃប្រូបាប៊ីលីតេដែលច្បាប់ F ច្រាសនឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. _*eL
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15355,7 +13795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី 1</emph> គឺជាចំនួនដឺក្រេនៃសេរីភាពនៅក្នុងភាគយកនៃច្បាប់បំណែងចែក F ។"
 
-#. QTr]
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15365,7 +13804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី 2</emph> គឺជាចំនួនដឺក្រេនៃសេរីភាពរបស់ភាគបែងនៃច្បាប់បំណែងចែក F ។"
 
-#. WYYD
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15375,7 +13813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Z5f2
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15385,7 +13822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93."
 msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> លទ្ធផល 0.93 ។"
 
-#. =Khl
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15394,7 +13830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FISHER</bookmark_value>"
 
-#. RSXg
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15404,7 +13839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FISHER"
 msgstr "FISHER"
 
-#. e-*\
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15414,7 +13848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">ត្រឡប់ការប្លែងភាពនៃ Fisher សម្រាប់ x និងបង្កើតអនុគមន៍មួយដែលនៅជិតច្បាប់ន័រម៉ាល់ ។</ahelp>"
 
-#. ]=.u
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15424,7 +13857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. H6mq
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15434,7 +13866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FISHER(Number)"
 msgstr "FISHER(ចំនួន)"
 
-#. V8eS
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15444,7 +13875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the value to be transformed."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលត្រូវផ្ទេរ ។"
 
-#. CIcA
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15454,7 +13884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Q);(
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15464,7 +13893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55."
 msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> លទ្ធផល 0.55 ។"
 
-#. OE;[
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15473,7 +13901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FISHERINV</bookmark_value>         <bookmark_value>ដាក់បញ្ច្រាសការផ្ទេរ Fisher</bookmark_value>"
 
-#. u#a[
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15483,7 +13910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FISHERINV"
 msgstr "FISHERINV"
 
-#. 1o}D
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15493,7 +13919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">ត្រឡប់បញ្ច្រាសការប្លែងភាពនៃ Fisher សម្រាប់ x និងបង្កើតអនុគមន៍មួយដែលនៅជិតច្បាប់ន័រម៉ាល់ ។</ahelp>"
 
-#. nZ2R
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15503,7 +13928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. lnG.
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15513,7 +13937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FISHERINV(Number)"
 msgstr "FISHERINV(ចំនួន)"
 
-#. 1+^1
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15523,7 +13946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលត្រូវអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរបញ្ច្រាស ។"
 
-#. p-Sz
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15533,7 +13955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. C~9g
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15543,7 +13964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46."
 msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> លទ្ធផល 0.46 ។"
 
-#. *A)K
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15552,7 +13972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FTEST</bookmark_value>"
 
-#. ID@|
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15562,7 +13981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTEST"
 msgstr "FTEST"
 
-#. !18z
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15572,7 +13990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">ត្រឡប់លទ្ធផលនៃការសាកល្បង F ។</ahelp>"
 
-#. 6XzL
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15582,7 +13999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 2{G#
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15592,7 +14008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTEST(Data1; Data2)"
 msgstr "FTEST(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2)"
 
-#. S]my
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15602,7 +14017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data1</emph> is the first record array."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺជាអារ៉េកំណត់ត្រាដំបូង ។"
 
-#. !=z6
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15612,7 +14026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data2</emph> is the second record array."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺជាអារ៉េកំណត់ត្រាទី ២ ។"
 
-#. \=KG
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15622,7 +14035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. ~+}p
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15632,7 +14044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population."
 msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> គណនាថាតើសំណុំទិន្នន័យពីរខុសគ្នានៅក្នុងវ៉ារ្យង់របស់ពួកគេ និងត្រឡប់ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ ដែលសំណុំទាំងពីរអាចបានមកពីចំនួនសរុបតែមួយ ។"
 
-#. BjV:
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15641,7 +14052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FDIST</bookmark_value>"
 
-#. ko~R
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15651,7 +14061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FDIST"
 msgstr "FDIST"
 
-#. 1)e(
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15661,7 +14070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">គណនាតម្លៃនៃច្បាប់ F ។</ahelp>"
 
-#. n;]_
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15671,7 +14079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ;FMS
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15681,7 +14088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
 msgstr "FDIST(ចំនួន; ដឺក្រេសេរី 1; ដឺក្រេសេរី 2)"
 
-#. o-?p
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15691,7 +14097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលច្បាប់បំណែងចែក F ត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. L~K.
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15701,7 +14106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution."
 msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី 1</emph> គឺជាដឺក្រេនៃសេរីភាពនៅក្នុងភាគយកនៅក្នុងច្បាប់បំណែងចែក F ។"
 
-#. c8)a
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15711,7 +14115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution."
 msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី 2</emph> គឺជាដឺក្រេនៃសេរីភាពនៅក្នុងភាគបែងនៅក្នុងការចែក F ។"
 
-#. %1qB
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15721,7 +14124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. +FfT
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15731,7 +14133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61."
 msgstr "<item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> លទ្ធផល 0.61 ។"
 
-#. D?#J
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15740,7 +14141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMA</bookmark_value>"
 
-#. :49r
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15749,7 +14149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
-#. (=d)
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15758,7 +14157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ត្រឡប់តម្លៃអនុគមន៍ហ្គាំម៉ា ។</ahelp> ចំណាំថា GAMMAINV មិនបញ្ច្រាស GAMMA ទេ ប៉ុន្តែ GAMMADIST ។"
 
-#. !=U@
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15767,7 +14165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. J5pn
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15776,7 +14173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated."
 msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជាលេខដែលតម្លៃអនុគមន៍ហ្គាំម៉ាត្រូវគណនា ។"
 
-#. q^02
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15785,7 +14181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMAINV</bookmark_value>"
 
-#. b@\R
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15795,7 +14190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMAINV"
 msgstr "GAMMAINV"
 
-#. (`;~
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15805,7 +14199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">ត្រឡប់ច្បាប់ហ្គាម៉ាតគ្នាច្រាស ។</ahelp> អនុគមន៍នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្វែងរកអថេរជាមួយច្បាប់ផ្សេងគ្នា ។"
 
-#. }/1.
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15815,7 +14208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. LPdY
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15825,7 +14217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)"
 msgstr "GAMMAINV(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា)"
 
-#. bsA3
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15835,7 +14226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃប្រូបាប៊ីលីតេ ដែលច្បាប់ហ្គាម៉ាច្រាសនឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. G%*0
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15845,7 +14235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
 msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រអាល់ហ្វានៃច្បាប់ហ្គាម៉ា ។"
 
-#. 3e+y
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15855,7 +14244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution."
 msgstr "<emph>បែតា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្របែតានៃច្បាប់ហ្គាម៉ា ។"
 
-#. Nccf
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15865,7 +14253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. fWf1
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15875,7 +14262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61."
 msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> លទ្ធផល 1.61 ។"
 
-#. mFHc
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15884,7 +14270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMALN</bookmark_value>         <bookmark_value>លោការីតធម្មជាតិ នៃអនុគមន៍ហ្គាម៉ា</bookmark_value>"
 
-#. X3zn
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15894,7 +14279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMALN"
 msgstr "GAMMALN"
 
-#. bNZJ
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15904,7 +14288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">ត្រឡប់លោការីតធម្មជាតិនៃអនុគមន៍ហ្គាម៉ា ៖ G(x) ។</ahelp>"
 
-#. dRiG
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15914,7 +14297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 6yw?
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15924,7 +14306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMALN(Number)"
 msgstr "GAMMALN(ចំនួន)"
 
-#. f]-Y
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15934,7 +14315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលលោការីតធម្មជាតិនៃអនុគមន៍ហ្គាមា នឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. EmVU
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15944,7 +14324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. @w@j
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15954,7 +14333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0."
 msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> លទ្ធផល 0 ។"
 
-#. +:o=
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15963,7 +14341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GAMMADIST</bookmark_value>"
 
-#. ?IpK
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15973,7 +14350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMADIST"
 msgstr "GAMMADIST"
 
-#. cti)
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15983,7 +14359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">ត្រឡប់តម្លៃនៃច្បាប់ហ្គាម៉ា ។</ahelp>"
 
-#. Q$U?
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -15992,7 +14367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The inverse function is GAMMAINV."
 msgstr "អនុគមន៍ច្រាសគឺ GAMMAINV ។"
 
-#. q/q=
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16002,7 +14376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. j2Eq
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16012,7 +14385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)"
 msgstr "GAMMADIST(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; C)"
 
-#. DlO$
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16022,7 +14394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលច្បាប់ហ្គាម៉ា ត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. JKSI
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16032,7 +14403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution."
 msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រអាល់ហ្វានៃច្បាប់ហ្គាម៉ា ។"
 
-#. 1U$x
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16042,7 +14412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
 msgstr "<emph>បែតា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្របែតានៃច្បាប់ហ្គាម៉ា"
 
-#. -m?(
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16052,7 +14421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution."
 msgstr "<emph>C</emph> (ជម្រើស) = 0 ឬ False គណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេ <emph>C</emph> = 1 ឬ True គណនាច្បាប់ ។"
 
-#. jJ0a
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16062,7 +14430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. 4b{e
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16072,7 +14439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86."
 msgstr "<item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> លទ្ធផល 0.86 ។"
 
-#. 5rf$
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16081,7 +14447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GAUSS</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់បំណែងចែកធម្មតា; ស្តង់ដារ</bookmark_value>"
 
-#. $L(l
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16091,7 +14456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAUSS"
 msgstr "GAUSS"
 
-#. .jy2
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16101,7 +14465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">ត្រឡប់ច្បាប់ន័រម៉ាល់គំរូតគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. K^FB
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16110,7 +14473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
 msgstr "វាជា GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
 
-#. {,|R
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16120,7 +14482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. L;vg
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16130,7 +14491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GAUSS(Number)"
 msgstr "GAUSS(ចំនួន)"
 
-#. NdMF
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16140,7 +14500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "<emph>លេខ</emph> ជាតម្លៃសម្រាប់គណនាតម្លៃនៃច្បាប់ន័រម៉ាល់បប្រួមកណ្ដាល ។"
 
-#. eVOK
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16150,7 +14509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. `:3d
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16160,7 +14518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
 msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08"
 
-#. `gXF
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16170,7 +14527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
 msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01"
 
-#. N3P^
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16179,7 +14535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GEOMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យម;ធរណីមាត្រ</bookmark_value>"
 
-#. ]uCX
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16189,7 +14544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GEOMEAN"
 msgstr "GEOMEAN"
 
-#. 78$b
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16199,7 +14553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">ត្រឡប់មធ្យមធរណីមាត្រនៃគំរូមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 5K)d
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16209,7 +14562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. |T_7
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16219,7 +14571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "GEOMEAN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. ?`uK
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16229,7 +14580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample."
 msgstr "<emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> គឺជាអាគុយម៉ង់ជាលេខ ជួរដែលតំណាងគំរូចៃដន្យ ។"
 
-#. o/4;
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16239,7 +14589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. Knm@
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16249,7 +14598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79."
 msgstr "<item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79 ។ តម្លៃមធ្យមធរណីមាត្រនៃគំរូចៃដន្យនេះគឺ 41.79 ។"
 
-#. 0O;:
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16258,7 +14606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TRIMMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យម;នៃសំណុំទិន្នន័យដោយគ្មានទិន្នន័យរឹមទំព័រ</bookmark_value>"
 
-#. =Mi#
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16268,7 +14615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRIMMEAN"
 msgstr "TRIMMEAN"
 
-#. O81(
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16278,7 +14624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">ត្រឡប់មធ្យមនៃសំណុំទិន្នន័យ ដោយគ្មានភាគរយអាល់ហ្វានៃទិន្នន័យនៅរឹមទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. ~tqI
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16288,7 +14633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. Xzuh
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16298,7 +14642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)"
 msgstr "TRIMMEAN(ទិន្នន័យ; អាល់ហ្វា)"
 
-#. 0Dgd
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16308,7 +14651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data</emph> is the array of data in the sample."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> ជាអារេនៃទិន្នន័យក្នុងគំរូ ។"
 
-#. YoM8
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16318,7 +14660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration."
 msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> ជាភាគរយនៃទិន្នន័យបន្ទាប់បន្សំ ដែលនឹងមិនត្រូវបានយកមកគិត ។"
 
-#. 7b4w
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16328,7 +14669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. lkf+
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16338,7 +14678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands."
 msgstr "<item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> គណនាតម្លៃមធ្យមរបស់លេខនៅក្នុង A1:A50 ដោយមិនពិចារណា ៥ ភាគរយនៃតម្លៃតំណាងឲ្យតម្លៃខ្ពស់បំផុត និង ៥ ភាគរយនៃតម្លៃតំណាងឲ្យតម្លៃទាបបំផុត ។ លេខភាគរយយោងទៅលើចំនួនសរុបនៃតម្លៃមធ្យមមិនត្រឹមត្រូវ មិនមែនជាចំនួនផលបូកទេ ។"
 
-#. ^`=|
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16347,7 +14686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ZTEST</bookmark_value>"
 
-#. 6[)V
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16357,7 +14695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ZTEST"
 msgstr "ZTEST"
 
-#. A^R5
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16367,7 +14704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">គណនាប្រូបាប៊ីលីតេនៃការសង្កេត z-statistic ធំជាងមួយដែលបានគណនាផ្អែកលើគំរូ ។</ahelp>"
 
-#. -!Ho
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16377,7 +14713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. ifNL
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16387,7 +14722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)"
 msgstr "ZTEST(Data; mu; Sigma)"
 
-#. OzKc
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16397,7 +14731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population."
 msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> ជាគំរូដែលបានផ្តល់ គូរពីប៉ូពុយឡាស៉្យុងដែលចែកចាយជាមធ្យម ។"
 
-#. [:%-
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16407,7 +14740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>mu</emph> is the known mean of the population."
 msgstr "<emph>មុយ</emph> ត្រូវបានស្គាល់ជាប៉ុពុយឡាស៉្យុង ។"
 
-#. +*8(
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16417,7 +14749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
 msgstr "<emph>ស៊ិគម៉ា</emph> (ជាជម្រើស) ត្រូវបានស្គាល់ជាគម្លាតគំរូនៃប៉ូពុយឡាស៉្យុង ។ ប្រសិនបើ បានលុប គម្លាតគំរូនៃគំរូដែលបានផ្តល់ត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. Z60f
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16426,7 +14757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>."
 msgstr "មើល <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">ទំព័រវិគី</link> ។"
 
-#. Hi(U
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16435,7 +14765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HARMEAN</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យម;អាម៉ុនិច</bookmark_value>"
 
-#. b`un
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16445,7 +14774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HARMEAN"
 msgstr "HARMEAN"
 
-#. (FYq
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16455,7 +14783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">ត្រឡប់មធ្យមហាម៉ូនិកនៃសំណុំទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. a7)A
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16465,7 +14792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. p:b#
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16475,7 +14801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)"
 msgstr "HARMEAN(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
 
-#. N9Me
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16485,7 +14810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean."
 msgstr "<emph>ចំនួន1,ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> មានរហូតដល់តម្លៃ 30 ឬជួរដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាមធ្យមត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. *~5k
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16495,7 +14819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. H?sh
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16505,7 +14828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64"
 msgstr "<item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64 ។ មធ្យមត្រឹមត្រូវនៃគំរូចៃដន្យនេះ គឺ 37.64"
 
-#. ~Z/S
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16514,7 +14836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HYPGEOMDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>ធ្វើគំរូដោយគ្មានការជំនួស</bookmark_value>"
 
-#. }hbd
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16524,7 +14845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HYPGEOMDIST"
 msgstr "HYPGEOMDIST"
 
-#. .Jog
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16534,7 +14854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">ត្រឡប់ច្បាប់អ៊ីពែរធរណីមាត្រ ។</ahelp>"
 
-#. Qlh-
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16544,7 +14863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. LGDf
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16554,7 +14872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
 msgstr "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)"
 
-#. pgh*
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16564,7 +14881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample."
 msgstr "<emph>X</emph> ជាចំនួនលទ្ធផលដែលសម្រេចបានក្នុងគំរូចៃដន្យ ។"
 
-#. E!n%
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16574,7 +14890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>NSample</emph> is the size of the random sample."
 msgstr "<emph>NSample</emph> គឺជាទំហំរបស់គំរូចៃដន្យ ។"
 
-#. \3gV
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16584,7 +14899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population."
 msgstr "<emph>ជោគជ័យ</emph> ជាចំនួនលទ្ធផលដែលអាចធ្វើបានក្នុងប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងសរុប ។"
 
-#. \uMB
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16594,7 +14908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>NPopulation </emph>is the size of the total population."
 msgstr "<emph>NPopulation </emph>គឺជាទំហំរបស់ចំនួនសរុប ។"
 
-#. XC(S
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16604,7 +14917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. vT/2
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
 "04060182.xhp\n"
@@ -16614,7 +14926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
 msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> លទ្ធផល 0.81 ។ ប្រសិនបើ 90 នៃ 100 ចម្រៀករបស់ដំឡូងដែលមានប៊័រធ្លាក់ពីតារាងដល់ដីដែលផ្នែកដែលមានប៊័រ បន្ទាប់មកប្រសិនបើ 2 ចម្រៀករបស់ដំឡូងដែលមានប៊័រត្រូវបានទម្លាក់ពីតារាង ប្រូប៉ាប៊ីលីតេគឺ 81% ដែលទាំងពីរប៉ះនឹងផ្នែកដែលមានប៊័រ ។"
 
-#. W~BN
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16623,7 +14934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. T]G3
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16633,7 +14943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. +xLZ
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16643,7 +14952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains column labels"
 msgstr "មានស្លាកជួរឈរ"
 
-#. OKWl
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16653,7 +14961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">ជ្រើសជួរក្រឡាដែលមានស្លាក ។</ahelp>"
 
-#. xM46
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16663,7 +14970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert or delete cells"
 msgstr "បញ្ចូល ឬលុបក្រឡា"
 
-#. cb8[
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16673,7 +14979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលជួរដេក និងជួរឈរថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទៅកាន់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងឯកសាររបស់អ្នក នៅពេលកំណត់ត្រាថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> ដើម្បីធ្វើឲ្យជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាន់សម័យដោយដៃ ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ធ្វើឲ្យស្រស់</emph> <emph>ជួរ</emph> ។"
 
-#. QhbV
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16683,7 +14988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep formatting"
 msgstr "រក្សាទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. m/M5
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16693,7 +14997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយក្រឡាដែលមានស្រាប់នៃក្បាល និងជួរដេកទិន្នន័យទីមួយ ទៅជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងមូល ។</ahelp>"
 
-#. ,\#B
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16703,7 +15006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't save imported data"
 msgstr "កុំរក្សាទុកទិន្នន័យដែលបាននាំចូល"
 
-#. qvdl
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16713,7 +15015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">រក្សាទុកតែសេចក្តីយោងមួយទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ហើយមិនមែនមាតិកានៃក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. vpx$
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16723,7 +15024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source:"
 msgstr "ប្រភព ៖"
 
-#. }kFl
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16733,7 +15033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."
 msgstr "បង្ហាញព័ត៌មានអំពីប្រភពមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន និងសញ្ញាប្រមាណវិធីដែលមានស្រាប់ខ្លះ ។"
 
-#. eK,c
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16743,7 +15042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More <<"
 msgstr "ច្រើនទៀត <<"
 
-#. wpEC
 #: 12010100.xhp
 msgctxt ""
 "12010100.xhp\n"
@@ -16753,7 +15051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hides the additional options."
 msgstr "លាក់ជម្រើសបន្ថែម ។"
 
-#. zuv\
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16762,7 +15059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HOUR"
 msgstr "HOUR"
 
-#. 2K]k
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16771,7 +15067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HOUR</bookmark_value>"
 
-#. \cbt
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16781,7 +15076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>"
 
-#. ;X_9
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16791,7 +15085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">ត្រឡប់ម៉ោងសម្រាប់តម្លៃពេលវេលាមួយដែលបានផ្តល់ ។</ahelp> ម៉ោងត្រូវបានត្រឡប់ជាចំនួនគត់ចន្លោះ 0 និង 23 ។"
 
-#. Lk)/
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16801,7 +15094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. kg4o
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16811,7 +15103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HOUR(Number)"
 msgstr "HOUR(ចំនួន)"
 
-#. +8@T
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16821,7 +15112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃពេលវេលាមួយ ជាចំនួនទសភាគមួយដែលម៉ោងនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
 
-#. ~GO0
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16831,7 +15121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. -X?F
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16841,7 +15130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour"
 msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> ត្រឡប់ម៉ោងបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. gK.R
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16851,7 +15139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>."
 msgstr "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> ត្រឡប់ 17 ប្រសិនបើមាតិការបស់ C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item> ។"
 
-#. S%jC
 #: func_hour.xhp
 msgctxt ""
 "func_hour.xhp\n"
@@ -16861,7 +15148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>."
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link> ។"
 
-#. Nnq0
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16870,7 +15156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
 msgstr "អនុគមន៍បន្ថែម បញ្ជីនៃអនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីមួយ"
 
-#. ^HrA
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16879,7 +15164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្តបន្ថែម; អនុគមន៍វិភាគ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍វិភាគ</bookmark_value>"
 
-#. ]3Bh
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16889,7 +15173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One"
 msgstr "អនុគមន៍បន្ថែម បញ្ជីនៃអនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីមួយ"
 
-#. -;j/
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16899,7 +15182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">General conversion function BASIS</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">អនុគមន៍ការបម្លែងទូទៅ មូលដ្ឋាន</link>"
 
-#. If)H
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16909,7 +15191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Analysis functions Part Two</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">អនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីពីរ</link>"
 
-#. d5M.
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16919,7 +15200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">ត្រឡប់ទៅទិដ្ឋភាពទូទៅ</link>"
 
-#. L_]8
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16928,7 +15208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ Bessel</bookmark_value>"
 
-#. )F?P
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16938,7 +15217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELI"
 msgstr "BESSELI"
 
-#. +:/1
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16948,7 +15226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">គណនាអនុគមន៍ Bessel ដែលបានកែប្រែ ។</ahelp>"
 
-#. -OT!
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16958,7 +15235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. 2D/(
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16968,7 +15244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELI(X; N)"
 msgstr "BESSELI(X; N)"
 
-#. /elH
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16978,7 +15253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
 msgstr "<emph>X</emph> គឺជាតម្លៃដែលអនុគមន៍នឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. HhwV
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16988,7 +15262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
 msgstr "<emph>N</emph> គឺជាលំដាប់របស់អនុគមន៍ Bessel"
 
-#. PA~X
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -16998,7 +15271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELJ"
 msgstr "BESSELJ"
 
-#. ?FK?
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17008,7 +15280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">គណនាអនុគមន៍ Bessel (អនុគមន៍ស៊ីឡាំង) ។</ahelp>"
 
-#. :%D=
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17018,7 +15289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. sqpQ
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17028,7 +15298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELJ(X; N)"
 msgstr "BESSELJ(X; N)"
 
-#. MR2u
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17038,7 +15307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
 msgstr "<emph>X</emph> គឺជាតម្លៃដែលអនុគមន៍នឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. $Rcr
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17048,7 +15316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
 msgstr "<emph>N</emph> គឺជាលំដាប់របស់អនុគមន៍ Bessel"
 
-#. 9u|6
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17058,7 +15325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELK"
 msgstr "BESSELK"
 
-#. p`R0
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17068,7 +15334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">គណនាអនុគមន៍ Bessel ដែលបានកែប្រែ ។</ahelp>"
 
-#. #oou
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17078,7 +15343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. I/=#
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17088,7 +15352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELK(X; N)"
 msgstr "BESSELK(X; N)"
 
-#. joQ:
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17098,7 +15361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
 msgstr "<emph>X</emph> គឺជាតម្លៃដែលអនុគមន៍នឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. #fYg
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17108,7 +15370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
 msgstr "<emph>N</emph> គឺជាលំដាប់របស់អនុគមន៍ Bessel"
 
-#. .Q%f
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17118,7 +15379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELY"
 msgstr "BESSELY"
 
-#. .fLm
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17128,7 +15388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">គណនាអនុគមន៍ Bessel ដែលបានកែប្រែ ។</ahelp>"
 
-#. ,}Eb
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17138,7 +15397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. /:Uf
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17148,7 +15406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BESSELY(X; N)"
 msgstr "BESSELY(X; N)"
 
-#. ej#m
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17158,7 +15415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated."
 msgstr "<emph>X</emph> គឺជាតម្លៃដែលអនុគមន៍នឹងត្រូវបានគណនា ។"
 
-#. CJQr
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17168,7 +15424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
 msgstr "<emph>N</emph> គឺជាលំដាប់របស់អនុគមន៍ Bessel"
 
-#. 5D@k
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17177,7 +15432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលពីរ ទៅជា ចំនួនគោលដប់</bookmark_value>"
 
-#. ,JI;
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17187,7 +15441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BIN2DEC"
 msgstr "BIN2DEC"
 
-#. K27c
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17197,7 +15450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនទសភាគ សម្រាប់ចំនួនគោលពីរដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. TW+j
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17207,7 +15459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. a[[+
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17217,7 +15468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BIN2DEC(Number)"
 msgstr "BIN2DEC(ចំនួន)"
 
-#. ..7_
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17227,7 +15477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលពីរ ។ ចំនួនអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ (ប៊ីត) ។ ប៊ីតសំខាន់ច្រើនបំផុតគឺប៊ីតសញ្ញា ។ លេខអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជាចំនួនបង្គ្រប់ពីរ ( two's complement) ។"
 
-#. 1814
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17237,7 +15486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. !/Ep
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17247,7 +15495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100."
 msgstr "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> ត្រឡប់ 100 ។"
 
-#. 1.H=
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17256,7 +15503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BIN2HEX</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលពីរ ទៅជា ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ</bookmark_value>"
 
-#. cTpj
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17266,7 +15512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BIN2HEX"
 msgstr "BIN2HEX"
 
-#. BBAE
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17276,7 +15521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ សម្រាប់ចំនួនគោលពីរដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. FD0F
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17286,7 +15530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. eOw*
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17296,7 +15539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BIN2HEX(Number; Places)"
 msgstr "BIN2HEX(ចំនួន; ខ្ទស់)"
 
-#. ZUZD
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17306,7 +15548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលពីរ ។ ចំនួនអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ (ប៊ីត) ។ ប៊ីតសំខាន់ច្រើនបំផុតគឺប៊ីតសញ្ញា ។ លេខអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជាចំនួនបង្គ្រប់ពីរ ( two's complement) ។"
 
-#. e!mB
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17316,7 +15557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Places means the number of places to be output."
 msgstr "សូមមានន័យថាចំនួនកន្លែងដាក់ត្រូវជាលទ្ធផល ។"
 
-#. `a0b
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17326,7 +15566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. b1\w
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17336,7 +15575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064."
 msgstr "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> ត្រឡប់ 000064 ។"
 
-#. Y[!I
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17345,7 +15583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BIN2OCT</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលពីរ ទៅជា ចំនួនគោលប្រាំបី</bookmark_value>"
 
-#. ]Pyy
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17355,7 +15592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BIN2OCT"
 msgstr "BIN2OCT"
 
-#. CYKN
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17365,7 +15601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលប្រាំបី សម្រាប់ចំនួនគោលពីរដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. TMOR
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17375,7 +15610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
 
-#. YWmO
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17385,7 +15619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BIN2OCT(Number; Places)"
 msgstr "BIN2OCT(ចំនួន; ខ្ទង់)"
 
-#. R|v)
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17395,7 +15628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement."
 msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលពីរ ។ ចំនួនអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ (ប៊ីត) ។ ប៊ីតសំខាន់ច្រើនបំផុតគឺប៊ីតសញ្ញា ។ លេខអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជាចំនួនបង្គ្រប់ពីរ ( two's complement) ។"
 
-#. Owlo
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17405,7 +15637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
 msgstr "<emph>Places</emph> មានន័យថាចំនួនកន្លែងត្រូវជាលទ្ធផល ។"
 
-#. bZ=f
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17415,7 +15646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. X]40
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17425,7 +15655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144."
 msgstr "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> ត្រឡប់ 0144 ។"
 
-#. ,$-U
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17434,7 +15663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DELTA</bookmark_value><bookmark_value>ការទទួលស្គាល់;ចំនួនស្មើ</bookmark_value>"
 
-#. GvUp
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17444,7 +15672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
 
-#. .[aY
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
 "04060115.xhp\n"
@@ -17453,48068 +15680,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">លទ្ធផលគឺ ពិត (1) បើចំនួនទាំងពីរដែលត្រូវបានបញ្ជូនជាអាគុយម៉ង់មួយ ស្មើគ្នា បើពុំនោះសោតលទ្ធផលគឺ មិនពិត (0) ។</ahelp>"
-
-#. NP#~
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3155435\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. G`jq
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3145247\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "DELTA(Number1; Number2)"
-msgstr "DELTA(ចំនួន 1; ចំនួន 2)"
-
-#. D%48
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3149002\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. JBUk
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3151020\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> ត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. L+?.
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3157971\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលដប់ ទៅជា ចំនួនគោលពីរ</bookmark_value>"
-
-#. HaRb
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3157971\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "DEC2BIN"
-msgstr "DEC2BIN"
-
-#. W`~!
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3153043\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលពីរ សម្រាប់ចំនួនគោលដប់ដែលបានបញ្ចូលចន្លោះ -512 និង 511 ។</ahelp>"
-
-#. nE!#
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3145349\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 1nJ[
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3150569\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "DEC2BIN(Number; Places)"
-msgstr "DEC2BIN(ចំនួន; ខ្ទង់)"
-
-#. umNI
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3148768\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនទស៿ភាគ ។ ប្រសិនបើលេខអវិជ្ជមាន អនុគមន៍ត្រឡប់ចំនួនគោលពីរដែលមាន ១០ តួអក្សរ ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៊ីតចំនួន ៩ ផ្សេងទៀតត្រឡប់តម្លៃ ។"
-
-#. $q01
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3149537\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
-msgstr "<emph>Places</emph> មានន័យថាចំនួនកន្លែងត្រូវជាលទ្ធផល ។"
-
-#. AiAP
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3150265\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. {!I{
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3150662\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> ត្រឡប់ 01100100 ។"
-
-#. JmXp
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3149388\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលដប់ ទៅជា ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ</bookmark_value>"
-
-#. M1T#
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3149388\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "DEC2HEX"
-msgstr "DEC2HEX"
-
-#. =d+6
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3149030\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ សម្រាប់ចំនួនគោលដប់ដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. kB{n
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3150691\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. F@l!
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3147535\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "DEC2HEX(Number; Places)"
-msgstr "DEC2HEX(ចំនួន; ខ្ទង់)"
-
-#. sgIQ
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3152820\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនទសភាគ ។ ប្រសិនបើលេខអវិជ្ជមាន អនុគមន៍ត្រឡប់លេខគោលដប់ប្រាំមួយដែលមាន ១០ តួអក្សរ (៤០ ប៊ីត) ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៊ីត ៣៩ ផ្សេងទៀតត្រឡប់តម្លៃ ។"
-
-#. UeiT
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3153221\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
-msgstr "<emph>Places</emph> មានន័យថាចំនួនកន្លែងត្រូវជាលទ្ធផល ។"
-
-#. s=t]
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3154869\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Zjhd
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3150476\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> ត្រឡប់ 0064 ។"
-
-#. w;qZ
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3154948\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DEC2OCT</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលដប់ ទៅជាចំនួនគោលប្រាំបី</bookmark_value>"
-
-#. AOCk
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3154948\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "DEC2OCT"
-msgstr "DEC2OCT"
-
-#. sC%D
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3153920\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលប្រាំបី សម្រាប់ចំនួនគោលដប់ដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. MoI^
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3153178\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. BWNB
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3148427\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "DEC2OCT(Number; Places)"
-msgstr "DEC2OCT(ចំនួន; ខ្ទង់)"
-
-#. _cUH
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3155991\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាលេខទសភាគ ។ ប្រសិនលេខអវិជ្ជមាន អនុគមន៍ត្រឡប់លេខគោលប្រាំបីដែលមាន ១០ តួអក្សរ (៣០ ប៊ីត) ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៊ីត ២៩ ផ្សេងទៀតត្រឡប់តម្លៃ ។"
-
-#. iAoF
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3152587\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output."
-msgstr "<emph>Places</emph> មានន័យថាចំនួនកន្លែងត្រូវជាលទ្ធផល ។"
-
-#. @Alu
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3147482\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. u3+D
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3154317\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> ត្រឡប់ 0144 ។"
-
-#. =0{e
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3083446\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ERF</bookmark_value><bookmark_value>អាំងតេក្រាលកំហុស Gaussian</bookmark_value>"
-
-#. ln7\
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3083446\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "ERF"
-msgstr "ERF"
-
-#. /_=F
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3150381\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">ត្រឡប់តម្លៃនៃអាំងតេក្រាលកំហុស Gaussian ។</ahelp>"
-
-#. }_YH
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3152475\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. )4h.
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3163824\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)"
-msgstr "ERF(លីមីតក្រោម; លីមីតលើ)"
-
-#. XL06
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3149715\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral."
-msgstr "<emph>លីមីតក្រោម</emph> គឺជាដែនលីមីតក្រោមរបស់អាំងតេក្រាល់ ។"
-
-#. tzE3
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3156294\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit."
-msgstr "<emph>លីមីតលើ</emph> គឺជាជម្រើស ។ វាគឺជាលីមីតលើរបស់អាំងតេក្រាល់ ។ ប្រសិនបើតម្លៃនេះបាត់ ការគណនាកើតឡើងរវាង 0 និងលីមីតក្រោម ។"
-
-#. f[sI
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3154819\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. %dHa
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3152974\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701."
-msgstr "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> ត្រឡប់ 0.842701 ។"
-
-#. ;5-O
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3145082\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ERFC</bookmark_value>"
-
-#. SA?s
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3145082\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "ERFC"
-msgstr "ERFC"
-
-#. /+,g
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3149453\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">ត្រឡប់តម្លៃបង្គ្រប់នៃអាំងតេក្រាលកំហុស Gaussian ចន្លោះ x និងអានន្ត ។</ahelp>"
-
-#. o\;8
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3155839\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. OF-6
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3153220\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "ERFC(LowerLimit)"
-msgstr "ERFC(លីមីតក្រោម)"
-
-#. M:RD
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3147620\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
-msgstr "<emph>លីមីតក្រោម</emph> គឺជាលីមីតក្រោមរបស់អាំងតេក្រាល"
-
-#. ;3Cb
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3146861\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. =BCT
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3156102\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299."
-msgstr "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> ត្រឡប់ 0.157299 ។"
-
-#. [+9T
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3152927\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GESTEP</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន;ធំជាង ឬ ស្មើនឹង</bookmark_value>"
-
-#. \cK.
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3152927\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "GESTEP"
-msgstr "GESTEP"
-
-#. 4X!j
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3150763\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">លទ្ធផលគឺ 1 ប្រសិនបើ <item type=\"literal\">លេខ</item> ធំជាង ឬស្មើនឹង <item type=\"literal\">ជំហាន</item> ។</ahelp>"
-
-#. OpX:
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3150879\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. YM9f
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3145212\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "GESTEP(Number; Step)"
-msgstr "GESTEP(ចំនួន; ជំហាន)"
-
-#. iAAQ
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3153275\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 1+So
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3156132\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> ត្រឡប់ 1 ។"
-
-#. [_~X
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3147276\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HEX2BIN</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយទៅជាចំនួនគោលពីរ</bookmark_value>"
-
-#. PX3d
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3147276\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "HEX2BIN"
-msgstr "HEX2BIN"
-
-#. p`2V
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3150258\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលពីរ សម្រាប់ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. 3dHi
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3156117\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Y4O3
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3155847\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "HEX2BIN(Number; Places)"
-msgstr "HEX2BIN(ចំនួន; កន្លែង)"
-
-#. T4@W
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3152810\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ ។ ចំនួនអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៉ុន្តែប៊ីតដូចខាងក្រោមត្រឡប់តម្លៃ ។ លេខអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជា two's complement ។"
-
-#. swVt
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3153758\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
-msgstr "<emph>Places</emph> គឺជាចំនួនបន្លែងដែលនឹងបង្ហាញលទ្ធផល ។"
-
-#. gx3:
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3154052\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Z^_n
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3156002\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100."
-msgstr "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> ត្រឡប់ 01100100 ។"
-
-#. 2\Bh
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3154742\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HEX2DEC</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ ទៅជា ចំនួនគោលដប់</bookmark_value>"
-
-#. hH3s
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3154742\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "HEX2DEC"
-msgstr "HEX2DEC"
-
-#. =h+:
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3153626\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលដប់ សម្រាប់ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. $JlR
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3143233\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. eQqx
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3149293\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "HEX2DEC(Number)"
-msgstr "HEX2DEC(ចំនួន)"
-
-#. v*`D
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3159176\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ ។ ចំនួនអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៉ុន្តែប៊ីតដូចខាងក្រោមត្រឡប់តម្លៃ ។ លេខអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជា two's complement ។"
-
-#. h7%[
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3154304\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. m_:k
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3146093\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100."
-msgstr "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> ត្រឡប់ 100 ។"
-
-#. Jhe+
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"bm_id3149750\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HEX2OCT</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ ទៅជា ចំនួនគោលប្រាំបី</bookmark_value>"
-
-#. AMVD
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3149750\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "HEX2OCT"
-msgstr "HEX2OCT"
-
-#. Qve/
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3153983\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">លទ្ធផលគឺជាចំនួនគោលប្រាំបី សម្រាប់ចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. nE{c
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3145660\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 6r8l
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3151170\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "HEX2OCT(Number; Places)"
-msgstr "HEX2OCT(ចំនួន; ខ្ទង់)"
-
-#. Fy/~
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3152795\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនគោលដប់ប្រាំមួយ ។ ចំនួនអាចមានកន្លែងអតិបរមាចំនួន ១០ ។ ប៊ីតសំខាន់បំផុតគឺជាប៊ីតសញ្ញា ប៉ុន្តែប៊ីតដូចខាងក្រោមត្រឡប់តម្លៃ ។ លេខអវិជ្ជមានត្រូវបានបញ្ចូលជា two's complement ។"
-
-#. ,+ja
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3149204\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output."
-msgstr "<emph>Places</emph> គឺជាចំនួនបន្លែងដែលនឹងបង្ហាញលទ្ធផល ។"
-
-#. =-X0
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"hd_id3153901\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. F?\W
-#: 04060115.xhp
-msgctxt ""
-"04060115.xhp\n"
-"par_id3159341\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144."
-msgstr "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> ត្រឡប់ 0144 ។"
-
-#. WN{I
-#: 12090300.xhp
-msgctxt ""
-"12090300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "លុប"
-
-#. Qxx\
-#: 12090300.xhp
-msgctxt ""
-"12090300.xhp\n"
-"hd_id3150276\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">លុប</link>"
-
-#. RND^
-#: 12090300.xhp
-msgctxt ""
-"12090300.xhp\n"
-"par_id3159400\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">លុបតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. Hs^,
-#: 05070000.xhp
-msgctxt ""
-"05070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Page Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័រ"
-
-#. BIr:
-#: 05070000.xhp
-msgctxt ""
-"05070000.xhp\n"
-"hd_id3157910\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Page Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័រ"
-
-#. baUj
-#: 05070000.xhp
-msgctxt ""
-"05070000.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចកំណត់រូបរាង នៃទំព័រទាំងអស់ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp></variable>"
-
-#. [f`V
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "SECOND"
-msgstr "SECOND"
-
-#. _C5Y
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"bm_id3159390\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SECOND</bookmark_value>"
-
-#. OxUj
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"hd_id3159390\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>"
-
-#. ^c/e
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"par_id3148974\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">ត្រឡប់វិនាទីសម្រាប់តម្លៃពេលវេលាដែលបានផ្តល់ ។</ahelp> វិនាទីត្រូវបានផ្តល់ជាចំនួនគត់មួយចន្លោះ 0 និង 59 ។"
-
-#. =bWB
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"hd_id3154362\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. (sjd
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"par_id3148407\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "SECOND(Number)"
-msgstr "SECOND(ចំនួន)"
-
-#. sm9)
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"par_id3155904\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> ដែលជាតម្លៃពេលវេលាមួយ គឺជាចំនួនទសភាគមួយ ដែលវិនាទីត្រូវត្រឡប់សម្រាប់ ។"
-
-#. s(e{
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"hd_id3149992\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ]=fW
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"par_id3153350\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second"
-msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> ត្រឡប់វិនាទីបច្ចុប្បន្ន"
-
-#. G.$t
-#: func_second.xhp
-msgctxt ""
-"func_second.xhp\n"
-"par_id3150831\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> ត្រឡប់ 17 ប្រសិនបើមាតិកា C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item> ។"
-
-#. =U;7
-#: 02190200.xhp
-msgctxt ""
-"02190200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Column Break"
-msgstr "ការបំបែកជួរឈរ"
-
-#. jgZX
-#: 02190200.xhp
-msgctxt ""
-"02190200.xhp\n"
-"bm_id3151384\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី;លុបការបំបែកជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ការបំបែកជួរឈរដោយដៃ</bookmark_value><bookmark_value>បំបែកជួរឈរ;លុប</bookmark_value>"
-
-#. N7+{
-#: 02190200.xhp
-msgctxt ""
-"02190200.xhp\n"
-"hd_id3151384\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">ការបំបែកជួរឈរ</link>"
-
-#. +0^_
-#: 02190200.xhp
-msgctxt ""
-"02190200.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">យកចេញការបំបែកជួរឈរដោយដៃ ដែលនៅខាងឆ្វេងក្រឡាសកម្ម ។</ahelp>"
-
-#. cR$|
-#: 02190200.xhp
-msgctxt ""
-"02190200.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
-msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡានៅខាងស្តាំការបំបែកជួរឈរ ដែលចង្អុលបង្ហាញដោយបន្ទាត់បញ្ឈរមួយ និង ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លុបការបំបែកដោយដៃ - ការបំបែកជួរឈរ</emph> ។ ការបំបែកជួរឈរដោយដៃត្រូវបានយកចេញ ។"
-
-#. kz1z
-#: 12080100.xhp
-msgctxt ""
-"12080100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Hide Details"
-msgstr "លាក់សេចក្តីលម្អិត"
-
-#. y74a
-#: 12080100.xhp
-msgctxt ""
-"12080100.xhp\n"
-"bm_id3155628\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; ការលាក់សេចក្តីលម្អិត</bookmark_value>"
-
-#. 8U3H
-#: 12080100.xhp
-msgctxt ""
-"12080100.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">លាក់សេចក្តីលម្អិត</link>"
-
-#. A5f{
-#: 12080100.xhp
-msgctxt ""
-"12080100.xhp\n"
-"par_id3154515\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">លាក់សេចក្តីលម្អិតរបស់ជួរដេក ឬជួរឈរដែលបានដាក់ជាក្រុមដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច ។ ដើម្បីលាក់ជួរដេក ឬជួរឈរដែលបានដាក់ជាក្រុមទាំងអស់ ជ្រើសតារាងដែលបានគ្រោង ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះ ។</ahelp>"
-
-#. ^F^B
-#: 12080100.xhp
-msgctxt ""
-"12080100.xhp\n"
-"par_id3153252\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data -Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>."
-msgstr "ដើម្បីបង្ហាញក្រុមដែលបានលាក់ទាំងអស់ ជ្រើសតារាងគ្រោង ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ -គ្រោង –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>បង្ហាញសេចក្តីលម្អិត</emph></link> ។"
-
-#. r^TR
-#: 12090200.xhp
-msgctxt ""
-"12090200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Refresh"
-msgstr "ធ្វើឲ្យស្រស់"
-
-#. /VO6
-#: 12090200.xhp
-msgctxt ""
-"12090200.xhp\n"
-"hd_id3151385\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">ធ្វើឲ្យស្រស់</link>"
-
-#. hlqq
-#: 12090200.xhp
-msgctxt ""
-"12090200.xhp\n"
-"par_id3149456\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</ahelp>"
-
-#. SZ)I
-#: 12090200.xhp
-msgctxt ""
-"12090200.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>."
-msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកនាំចូលសៀវភៅបញ្ជី Excel មួយដែលមានអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ចុចក្នុងតារាង ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អ្នកជំនួយការតារាងទិន្នន័យ - ធ្វើឲ្យស្រស់</emph> ។"
-
-#. gag`
-#: 05080000.xhp
-msgctxt ""
-"05080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Print Ranges"
-msgstr "ជួរបោះពុម្ព"
-
-#. V%![
-#: 05080000.xhp
-msgctxt ""
-"05080000.xhp\n"
-"hd_id3154013\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">ជួរបោះពុម្ព</link>"
-
-#. kTAs
-#: 05080000.xhp
-msgctxt ""
-"05080000.xhp\n"
-"par_id3155855\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">គ្រប់គ្រងជួរបោះពុម្ព ។ តែក្រឡាដែលស្ថិតនៅក្នុងជួរបោះពុម្ព នឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
-
-#. /h4k
-#: 05080000.xhp
-msgctxt ""
-"05080000.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់ជួរបោះពុម្ពណាមួយដោយដៃទេ Calc នឹងផ្តល់ជួរបោះពុម្ពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយរួមបញ្ចូលក្រឡាទាំងអស់ដែលមិនមែនទទេ ។"
-
-#. %*DY
-#: 05080000.xhp
-msgctxt ""
-"05080000.xhp\n"
-"hd_id3154729\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">កែសម្រួល</link>"
-
-#. _b$4
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "EOMONTH"
-msgstr "EOMONTH"
-
-#. dc`f
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"bm_id3150991\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EOMONTH</bookmark_value>"
-
-#. W!0X
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"hd_id3150991\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>"
-
-#. n+v3
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"par_id3152766\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទនៃថ្ងៃចុងក្រោយនៃ ខែដែលធ្លាក់ក្នុង<emph>ខែ</emph> ពីខែ<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> ។</ahelp>"
-
-#. F#+U
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"hd_id3150597\n"
-"233\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 2PqT
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"par_id3150351\n"
-"234\n"
-"help.text"
-msgid "EOMONTH(StartDate; Months)"
-msgstr "EOMONTH(កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម; ខែ)"
-
-#. L74b
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"par_id3146787\n"
-"235\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទ (ចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃការគណនា) ។"
-
-#. CL?*
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"par_id3155615\n"
-"236\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
-msgstr "<emph>ខែ</emph> គឺជាចំនួនខែមុន (អវិជ្ជមាន) ឬបន្ទាប់ (វិជ្ជមាន) កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម ។"
-
-#. ocWS
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"hd_id3156335\n"
-"237\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 4.S3
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"par_id3154829\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?"
-msgstr "តើថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែដែលនៅ ៦ ខែក្រោយថ្ងៃ ១៤ កញ្ញា ២០០១ ជាថ្ងៃអ្វី ?"
-
-#. B8a_
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"par_id3156143\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31."
-msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> ត្រឡប់លេខសម្គាល់ 37346 ។ បានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាកាលបរិច្ឆេទ, វាគឺ 2002-03-31 ។"
-
-#. hJH-
-#: func_eomonth.xhp
-msgctxt ""
-"func_eomonth.xhp\n"
-"par_id3156144\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format."
-msgstr "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> កិច្ចការល្អ ។ ប្រសិនបើ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានផ្តល់ជាខ្សែអក្សរ, វាមានជាទ្រង់ទ្រាយ ISO ។"
-
-#. 3:dC
-#: 02120000.xhp
-msgctxt ""
-"02120000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Headers & Footers"
-msgstr "បឋមកថា & បាតកថា"
-
-#. 1Qu:
-#: 02120000.xhp
-msgctxt ""
-"02120000.xhp\n"
-"hd_id3145251\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Headers & Footers"
-msgstr "បឋមកថា & បាតកថា"
-
-#. s[vo
-#: 02120000.xhp
-msgctxt ""
-"02120000.xhp\n"
-"par_id3151073\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ នឹង ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ បឋមកថា និងបាតកថា ។</ahelp></variable>"
-
-#. 2-zr
-#: 02120000.xhp
-msgctxt ""
-"02120000.xhp\n"
-"par_id3153415\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog."
-msgstr "ប្រអប់<emph> បឋមកថា/បាតកថា </emph>មានផ្ទាំងសម្រាប់កំណត់បឋមកថា និងបាតកថា ។ នឹងមានផ្ទាំងផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់បឋមកថា និងបាតកថាទំព័រឆ្វេង និងស្តាំបើជម្រើស <emph>មាតិកាឆ្វេង/ស្តាំ ដូចគ្នា</emph> ត្រូវបានសម្គាល់ក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">រចនាប័ទ្មទំព័រ</link> ។"
-
-#. `rud
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Statistics Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិ"
-
-#. Fsz0
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"bm_id3153018\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ស្ថិតិ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; ស្ថិតិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍ស្ថិតិ</bookmark_value>"
-
-#. X^sC
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"hd_id3153018\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Statistics Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិ"
-
-#. U:1o
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3157874\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"statistiktext\">ប្រភេទនេះមានអនុគមន៍ <emph>ស្ថិតិ</emph> ។</variable>"
-
-#. R#R9
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3149001\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Some of the examples use the following data table:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ខ្លះប្រើតារាងទិន្នន័យខាងក្រោម ៖"
-
-#. GDRJ
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3148775\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. _8D{
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3145297\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. wDZY
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3150661\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. zsq-
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3153551\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "x value"
-msgstr "តម្លៃ x"
-
-#. 1kef
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3147536\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "y value"
-msgstr "តម្លៃ y"
-
-#. 6Cge
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3153224\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. -3k]
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3150475\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "-5"
-msgstr "-5"
-
-#. m@;$
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3155367\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "-3"
-msgstr "-3"
-
-#. Xme|
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3149783\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. PKb)
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3153181\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "-2"
-msgstr "-2"
-
-#. j#Tb
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3148429\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. hX3L
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3152588\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. ,9,\
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3147483\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "-1"
-msgstr "-1"
-
-#. lCv;
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3083443\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. IVVl
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3149826\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. iBQB
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3163820\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. ?n!4
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3154816\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. .D0}
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3149276\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. Ze,r
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3149267\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. ?!1;
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3156310\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. k@R)
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3154639\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. G:,_
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3145205\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. R/Vm
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3153276\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. ztoI
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3150756\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. @5Zv
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3156095\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. L@?m
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3152929\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. ,}an
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3156324\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "The statistical functions are described in the following subsections."
-msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិត្រូវបានពណ៌នាក្នុងផ្នែករងដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. OS0W
-#: 04060108.xhp
-msgctxt ""
-"04060108.xhp\n"
-"par_id3150271\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">អនុគមន៍ស្ថិតិក្នុងការវិភាគ - អនុគមន៍បន្ថែម</link>"
-
-#. T#k\
-#: 02190100.xhp
-msgctxt ""
-"02190100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Row Break"
-msgstr "ការបំបែកជួរដេក"
-
-#. l-[(
-#: 02190100.xhp
-msgctxt ""
-"02190100.xhp\n"
-"bm_id3156326\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការលុបការបំបែកជួរដេក</bookmark_value>\\<bookmark_value>ការលុប;បំបែកជួរដេកដោយដៃ</bookmark_value><bookmark_value>ការបំបែកជួរដេក; ការលុប</bookmark_value>"
-
-#. TK9*
-#: 02190100.xhp
-msgctxt ""
-"02190100.xhp\n"
-"hd_id3156326\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">ការបំបែកជួរដេក</link>"
-
-#. TveS
-#: 02190100.xhp
-msgctxt ""
-"02190100.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">យកចេញការបំបែកជួរដេកដោយដៃ ដែលនៅពីលើក្រឡាសកម្ម ។</ahelp>"
-
-#. ?]m#
-#: 02190100.xhp
-msgctxt ""
-"02190100.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
-msgstr "កំណត់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាមួយដោយផ្ទាល់ ពីក្រោមការបំបែកជួរដេកដែលចង្អុលបង្ហាញដោយបន្ទាត់ផ្ដេកមួយ និងជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លុបការបំបែកដោយដៃ - ការបំបែកជួរដេក</emph> ។ ការបំបែកជួរដេកដោយដៃត្រូវបានយកចេញ ។"
-
-#. C0W/
-#: 02140300.xhp
-msgctxt ""
-"02140300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Up"
-msgstr "លើ"
-
-#. \eGP
-#: 02140300.xhp
-msgctxt ""
-"02140300.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">លើ</link>"
-
-#. ^xi9
-#: 02140300.xhp
-msgctxt ""
-"02140300.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">បំពេញជួរដែលបានជ្រើសដែលមានជួរដេកយ៉ាងតិចពីរ នូវមាតិកានៃក្រឡាដែលនៅក្រោមគេ ។</ahelp>"
-
-#. AgDB
-#: 02140300.xhp
-msgctxt ""
-"02140300.xhp\n"
-"par_id3150447\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."
-msgstr "បើជួរមួយដែលបានជ្រើសមានជួរឈរតែមួយ នោះមាតិកានៃក្រឡាក្រោមបំផុត ត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។ បើមានជួរដេកច្រើនត្រូវបានជ្រើស នោះមាតិកានៃក្រឡាក្រោមបំផុត ត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡាដែលបានជ្រើសពីលើ ។"
-
-#. m*#k
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Optimal Row Heights"
-msgstr "កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត"
-
-#. UTRv
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"bm_id3148491\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; កម្ពស់ប្រសើរបំផុត</bookmark_value><bookmark_value>កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត</bookmark_value>"
-
-#. A?D-
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"hd_id3148491\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Optimal Row Heights"
-msgstr "កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត"
-
-#. CaS_
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"par_id3154758\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>."
-msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">កំណត់កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត សម្រាប់ជួរដេកដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុតគឺអាស្រ័យលើទំហំពុម្ពអក្សរនៃតួអក្សរដែលធំជាងគេក្នុងជួរដេក ។ អ្នកអាចប្រើ <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">ឯកតារង្វាស់</link> ផ្សេងៗ ។"
-
-#. :`pL
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"hd_id3154908\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "បន្ថែម"
-
-#. /`UV
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"par_id3151044\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">កំណត់គម្លាតបន្ថែមរវាងតួអក្សរដែលធំជាងគេក្នុងជួរដេកមួយ និងព្រំដែនក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. lE:8
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"hd_id3150439\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Default value"
-msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
-
-#. m]w3
-#: 05030200.xhp
-msgctxt ""
-"05030200.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">ស្តារតម្លៃលំនាំដើមឡើងវិញ សម្រាប់កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត ។</ahelp>"
-
-#. 6WkU
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Name"
-msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះ"
-
-#. +!s1
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"bm_id3153195\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ជួរក្រឡា; ការបញ្ចូលជួរដែលមានឈ្មោះ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ជួរក្រឡា</bookmark_value>"
-
-#. )z}j
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"hd_id3153195\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Name"
-msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះ"
-
-#. wVjb
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"par_id3150011\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">បញ្ចូលជួរក្រឡាមួយដែលបានកំណត់ឈ្មោះ នៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>"
-
-#. %y*B
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"par_id3149412\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area."
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលតំបន់ក្រឡាមួយ តែបន្ទាប់ពីបានកំណត់ឈ្មោះមួយសម្រាប់តំបន់ប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. 9*s?
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"hd_id3153160\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Insert name"
-msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះ"
-
-#. b.m*
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"par_id3154944\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">រាយតំបន់ក្រឡាដែលបានកំណត់ទាំងអស់ ។ ចុចទ្វេដងលើធាតុមួយដើម្បីបញ្ចូលតំបន់ដែលមានឈ្មោះ ទៅក្នុងសន្លឹកសកម្មនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. ULfS
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"hd_id3153418\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Insert All"
-msgstr "បញ្ចូលទាំងអស់"
-
-#. JiBo
-#: 04070200.xhp
-msgctxt ""
-"04070200.xhp\n"
-"par_id3155066\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">បញ្ចូលបញ្ជីមួយនៃតំបន់ដែលបានដាក់ឈ្មោះទាំងអស់ និងសេចក្តីយោងក្រឡាដែលត្រូវគ្នា នៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. |_S:
-#: 06030500.xhp
-msgctxt ""
-"06030500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Remove All Traces"
-msgstr "យកដានទាំងអស់ចេញ"
-
-#. xuC{
-#: 06030500.xhp
-msgctxt ""
-"06030500.xhp\n"
-"bm_id3153088\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការយកដានចេញ</bookmark_value>"
-
-#. a[6X
-#: 06030500.xhp
-msgctxt ""
-"06030500.xhp\n"
-"hd_id3153088\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">យកដានទាំងអស់ចេញ</link>"
-
-#. n9eA
-#: 06030500.xhp
-msgctxt ""
-"06030500.xhp\n"
-"par_id3151246\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">យកព្រួញដានទាំងអស់ចេញពីសៀវភៅបញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. QwO8
-#: 02210000.xhp
-msgctxt ""
-"02210000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Selecting Sheets"
-msgstr "ការជ្រើសសន្លឹក"
-
-#. @kh/
-#: 02210000.xhp
-msgctxt ""
-"02210000.xhp\n"
-"hd_id3156023\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Selecting Sheets"
-msgstr "ការជ្រើសសន្លឹក"
-
-#. y2#Q
-#: 02210000.xhp
-msgctxt ""
-"02210000.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">ជ្រើសសន្លឹកជាច្រើន ។</ahelp></variable>"
-
-#. UGh=
-#: 02210000.xhp
-msgctxt ""
-"02210000.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Selected Sheets"
-msgstr "សន្លឹកដែលបានជ្រើស"
-
-#. Y[a/
-#: 02210000.xhp
-msgctxt ""
-"02210000.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">រាយបញ្ជីសន្លឹកនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន។ ដើម្បីជ្រើសសន្លឹក គឺត្រូវចុចគ្រាប់ចុចព្រួញឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីផ្លាស់ទីសន្លឹកនៅក្នុងបញ្ជី ។ ដើម្បីបន្ថែមសន្លឹកទៅជម្រើស គឺត្រូវសង្កត់បញ្ជា (Ctrl) (Mac ៖ Command) នៅពេលដែលចុចគ្រាប់ចុចព្រួញកណ្ដុរ ហើយចុចចន្លោះមិនឃើញ ។ ដើម្បីជ្រើសជួរសន្លឹក ត្រូវសង្កត់គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ហើយចុចគ្រាប់ចុចព្រួញ ។ </ahelp>"
-
-#. w08c
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "TIMEVALUE"
-msgstr "TIMEVALUE"
-
-#. s:`e
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"bm_id3146755\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TIMEVALUE</bookmark_value>"
-
-#. 9~k8
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"hd_id3146755\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>"
-
-#. Zvnk
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"par_id3148502\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE ត្រឡប់លេខពេលវេលាខាងក្នុង ពីអត្ថបទមួយដែលស្ថិតនៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ហើយដែលប្រហែលជាបង្ហាញទ្រង់ទ្រាយធាតុពេលវេលាដែលអាចមាន ។</ahelp>"
-
-#. D9jU
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"par_id3150794\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries."
-msgstr "លេខខាងក្នុងដែលបានបញ្ជាក់ជាទសភាគ គឺជាលទ្ធផលនៃប្រព័ន្ធកាលបរិច្ឆេទដែលប្រើក្រោម $[officename] ដើម្បីគណនាធាតុពេលវេលា ។"
-
-#. Hn)!
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"par_id011920090347118\n"
-"help.text"
-msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion."
-msgstr "ប្រសិនបើខ្សែអក្សរអត្ថបទមានឆ្នាំ ខែ ឬថ្ងៃ TIMEVALUE ត្រឡប់តែផ្នែកប្រភាគនៃការបម្លែង ។"
-
-#. mN5]
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"hd_id3150810\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 8e+!
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"par_id3150823\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "TIMEVALUE(\"Text\")"
-msgstr "TIMEVALUE(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. yR(R
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"par_id3152556\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាកន្សោមពេលវេលាត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវតែបញ្ចូលក្នុងសញ្ញាសម្រង់(') ."
-
-#. LbZn
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"hd_id3146815\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. v?:!
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"par_id3146829\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00."
-msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> ត្រឡប់ 0.67 ។ នៅពេលធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា HH:MM:SS បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបាន 16:00:00 ។"
-
-#. 7}1v
-#: func_timevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_timevalue.xhp\n"
-"par_id3153632\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00."
-msgstr "<item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> ត្រឡប់ 1 ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា HH:MM:SS តម្លៃគឺ 00:00:00 ។"
-
-#. F6$s
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Information Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ព័ត៌មាន"
-
-#. .m{[
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3147247\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ព័ត៌មាន</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; ព័ត៌មាន</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍ព័ត៌មាន</bookmark_value>"
-
-#. 9Ve$
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147247\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Information Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ព័ត៌មាន"
-
-#. frZ[
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147499\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"informationtext\">ប្រភេទនេះមានអនុគមន៍ <emph>ព័ត៌មាន</emph> ។ </variable>"
-
-#. *%8J
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3159128\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
-msgstr "ទិន្នន័យក្នុងតារាងខាងក្រោម បម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ឧទាហរណ៍ខ្លះ ក្នុងការពិពណ៌នាអនុគមន៍ ៖"
-
-#. *oNK
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3146885\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. k:v-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149944\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. egS9
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150457\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>2</emph>"
-msgstr "<emph>2</emph>"
-
-#. ;F2-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150024\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
-msgstr "x <item type=\"input\">តម្លៃ</item>"
-
-#. H:SR
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148725\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
-msgstr "y <item type=\"input\">តម្លៃ</item>"
-
-#. YYza
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150480\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>3</emph>"
-msgstr "<emph>3</emph>"
-
-#. =Nwy
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148440\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-5</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-5</item>"
-
-#. lI=/
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148888\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"
-
-#. VoD8
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153034\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>4</emph>"
-msgstr "<emph>4</emph>"
-
-#. S/X\
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150139\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-2</item>"
-
-#. 5YNn
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149542\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">0</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">0</item>"
-
-#. CWR^
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149188\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>5</emph>"
-msgstr "<emph>5</emph>"
-
-#. Kaeg
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153329\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">-1</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">-1</item>"
-
-#. |Z?:
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155257\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">1</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">1</item>"
-
-#. El\%
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145142\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>6</emph>"
-msgstr "<emph>6</emph>"
-
-#. TY-f
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149956\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">0</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">0</item>"
-
-#. 8C?v
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145594\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
-
-#. $7?c
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153113\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>7</emph>"
-msgstr "<emph>7</emph>"
-
-#. KaIc
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148573\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
-
-#. ],R:
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145166\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#. Aa+-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3157998\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>8</emph>"
-msgstr "<emph>8</emph>"
-
-#. ?QS4
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150018\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#. ozy#
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150129\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">6</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
-
-#. a9YV
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145245\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>9</emph>"
-msgstr "<emph>9</emph>"
-
-#. ):*J
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148389\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">6</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
-
-#. b9Du
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156068\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">8</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
-
-#. Lg=n
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3691824\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ INFO</bookmark_value>"
-
-#. $9(.
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id5787224\n"
-"help.text"
-msgid "INFO"
-msgstr "INFO"
-
-#. !RW.
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id1507309\n"
-"help.text"
-msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter."
-msgstr "ត្រឡប់ព័ត៌មានជាក់លាក់អំពីបរិស្ថានធ្វើការបច្ចុប្បន្ន ។ អនុគមន៍ទទួលអាគុយម៉ង់អត្ថបទតែមួយ និងត្រឡប់ទិន្នន័យដោយផ្អែកលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រនោះ ។"
-
-#. =+?C
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id7693411\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. mcJH
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3928952\n"
-"help.text"
-msgid "INFO(\"Type\")"
-msgstr "INFO(\"ប្រភេទ\")"
-
-#. SZsn
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id5206762\n"
-"help.text"
-msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."
-msgstr "តារាងខាងក្រោម រាយតម្លៃសម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រអត្ថបទ <item type=\"literal\">ប្រភេទ</item> និងតម្លៃត្រឡប់របស់អនុគមន៍ INFO ។"
-
-#. TU;/
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id5735953\n"
-"help.text"
-msgid "Value for \"Type\""
-msgstr "តម្លៃសម្រាប់ \"ប្រភេទ\""
-
-#. [^K[
-#: 04060104.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id8360850\n"
-"help.text"
-msgid "Return value"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់"
-
-#. /lMR
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id9648731\n"
-"help.text"
-msgid "\"osversion\""
-msgstr "\"កំណែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិ\""
-
-#. tG!_
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id908841\n"
-"help.text"
-msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
-msgstr "\"Windows (៣២-ប៊ីត) NT ៥.០១\" ជានិច្ចសម្រាប់មូលហេតុឆបគ្នា"
-
-#. 7yrk
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id8193914\n"
-"help.text"
-msgid "\"system\""
-msgstr "\"ប្រព័ន្ធ\""
-
-#. 8G0v
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id9841608\n"
-"help.text"
-msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
-msgstr "ប្រភេទនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណ៍ ។ <br/>\"WNT\" សម្រាប់ម៉ៃក្រូសូស វីនដូ <br/>\"LINUX\" សម្រាប់លីនុច <br/>\"SOLARI\" សម្រាប់ Solaris"
-
-#. \Sr#
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id2701803\n"
-"help.text"
-msgid "\"release\""
-msgstr "\"ចេញផ្សាយ\""
-
-#. CyFH
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id2136295\n"
-"help.text"
-msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
-msgstr "សញ្ញាកំណត់អត្តសញ្ញាណការចេញផ្សាយផលិតផល ឧទាហរណ៍ \"300m25(Build:9876)\""
-
-#. D4=G
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id9200109\n"
-"help.text"
-msgid "\"numfile\""
-msgstr "\"numfile\""
-
-#. Yo~\
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id4186223\n"
-"help.text"
-msgid "Always 1, for compatibility reasons"
-msgstr "១ ជានិច្ចសម្រាប់ហេតុផលឆបគ្នា"
-
-#. M`8u
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id5766472\n"
-"help.text"
-msgid "\"recalc\""
-msgstr "\"recalc\""
-
-#. ~lht
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id1491134\n"
-"help.text"
-msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
-msgstr "របៀគណនារូបមន្ដឡើងវិញបច្ចុប្បន្ន \"ស្វ័យប្រវត្តិ\" ឬ\"ដោយដៃ\" (ត្រូវបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មទៅជាភាសា %PRODUCTNAME)"
-
-#. ._fY
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id1161534\n"
-"help.text"
-msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values."
-msgstr "កម្មវិធីសៀវភៅផ្សេងៗអាចទទួលយកតម្លៃដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <item type=\"literal\">ប្រភេទ</item> ប៉ុន្តែ %PRODUCTNAME Calc នឹងទទួលយកតែតម្លៃជាភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. A0pP
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id5459456\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. gds0
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3994567\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use."
-msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> ត្រឡប់លេខចេញផលិតផលរបស់ %PRODUCTNAME ដែលកំពុងប្រើ ។"
-
-#. GX-i
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id2873622\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type."
-msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> ជាមួយនឹងក្រឡា <item type=\"literal\">D5</item> មាន<item type=\"literal\">ប្រព័ន្ធ</item>ខ្សែអក្សរអត្ថបទដែលត្រឡប់ប្រភេទប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ។"
-
-#. 9r#7
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3155625\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CURRENT</bookmark_value>"
-
-#. _ROv
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3155625\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "CURRENT"
-msgstr "CURRENT"
-
-#. bcr3
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3157975\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">អនុគមន៍នេះត្រឡប់លទ្ធផលទៅជាកាលបរិច្ឆេទនៃកាវាយតម្លៃរូបមន្តដែលវាជាផ្នែក (ក្នុងន័យផ្សេង រហូតមកដល់ពេលនេះបានទទួលលទ្ធផលនៃការវាយតម្លៃ) ។ ការប្រើជាចម្បងរបស់វាគឺរួមជាមួយនឹងអនុគមន៍ STYLE() ដើម្បីអនុវត្តរចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើសទៅក្រឡា ដោយអាស្រ័យលើមាតិកាក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. ,Gn,
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3148880\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. EG\k
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150930\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "CURRENT()"
-msgstr "CURRENT()"
-
-#. kts?
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3145629\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 5L\T
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id5919064\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"
-
-#. sGja
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id8751792\n"
-"help.text"
-msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ត្រឡប់ ៦ ។ រូបមន្តត្រូវបានគណនាពីឆ្វេងទៅស្ដាំជា ៖ 1 + 2 ស្មើ 3 ដោយផ្ដល់នូវលទ្ធផលទៅកាលបរិច្ឆេទនៅពេល CURRENT() ត្រូវបានជួបប្រទះ CURRENT() ដូច្នេះលទ្ធផល 3 ដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅ 3 ដើម្បីផ្ដល់ 6 ។"
-
-#. cJGU
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id5863826\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”ក្រហម”;”លំនាំដើម”))</item>"
-
-#. |AYd
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id7463911\n"
-"help.text"
-msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ត្រឡប់ A2 + B2 (រចនាប័ទ្មត្រឡប់ ០ នៅទីនេះ) ។ ប្រសិនបើផលបូកនេះធំជាង ១០ រចនាប័ទ្មពណ៌ក្រហមត្រូវបានអនុវត្តទៅក្រឡា ។ ចំពោះការពន្យល់បន្ថែមសូមមើលអនុគមន៍<emph>STYLE</emph> ។"
-
-#. Svy6
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id7318643\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"
-
-#. 9Lyy
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id6019165\n"
-"help.text"
-msgid "The example returns choochoo."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ត្រឡប់ choochoo."
-
-#. F-{(
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3150688\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FORMULA</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡារូបមន្ត;ការបង្ហាញរូបមន្តនៅក្នុងក្រឡាផ្សេងទៀត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ;រូបមន្តនៅទីតាំងណាមួយ</bookmark_value>"
-
-#. WfGh
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3150688\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "FORMULA"
-msgstr "FORMULA"
-
-#. h,4$
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3158417\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">បង្ហាញរូបមន្តរបស់ក្រឡារូបមន្តជាខ្សែអក្សរអត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. DWSr
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3154954\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. G=p(
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147535\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "FORMULA(Reference)"
-msgstr "FORMULA(សេចក្ដីយោង)"
-
-#. 7Q`}
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3014313\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula."
-msgstr "<emph>សេចក្ដីយោង</emph> គឺជាសេចក្ដីយោងទៅក្រឡាដែលមានរូបមន្ត ។"
-
-#. EDw+
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id8857081\n"
-"help.text"
-msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."
-msgstr "សេចក្ដីយោងមិនត្រឹមត្រូវ ឬសេចក្ដីយោងទៅក្រឡាដែលគ្មានលទ្ធផលរូបមន្តនៅក្នុងតម្លៃកំហុស #N/A ។"
-
-#. ,So?
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3152820\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. OZVK
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153179\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"
-msgstr "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"
-
-#. iMKk
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153923\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)."
-msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> ត្រឡប់អត្ថបទ =SUM(1;2;3)."
-
-#. ou+d
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3155409\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISREF</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដីយោង;ការសាកល្បងមាតិកាក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា;ការសាកល្បងសម្រាប់សេចក្ដីយោង</bookmark_value>"
-
-#. A0dT
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3155409\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "ISREF"
-msgstr "ISREF"
-
-#. ]P0$
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153723\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">សាកល្បងថាតើ អាគុយម៉ង់គឺជាសេចក្ដីយោងឬអត់ ។</ahelp> ត្រឡប់ TRUE ប្រសិនបើអាគុយម៉ង់គឺជាសេចក្ដីយោង តែបើមិនជាសេចក្ដីយោងទេ ត្រឡប់ FALSE ។ នៅពេលដែលបានផ្ដល់សេចក្ដីយោង អនុគមន៍នេះមិនពិសោធន៍តម្លៃដែលបានយោងទេ ។"
-
-#. $g\6
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147175\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. UFyW
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149821\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "ISREF(Value)"
-msgstr "ISREF(តម្លៃ)"
-
-#. Z7@G
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3146152\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃដែលត្រូវសាកល្បង ដើម្បីកំណត់ថាតើ វាជាសេចក្តីយោងមួយឬទេ ។"
-
-#. k)J(
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3083448\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. gor8
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154317\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> ត្រឡប់លទ្ធផល TRUE ពីព្រោះ C5 ជាសេចក្ដីយោងត្រឹមត្រូវ ។"
-
-#. W_;w
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id9728072\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> តែងតែត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះអត្ថបទមិនអាចជាសេចក្ដីយោងបានទេ ។"
-
-#. UnZ`
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id2131544\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> ត្រឡប់ FALSE ។"
-
-#. 2zi~
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id4295480\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> ត្រឡប់ TRUE ពីព្រោះ INDIRECT គឺជាមុខងារដែលត្រឡប់សេចក្ដីយោង ។"
-
-#. Z%Tm
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3626819\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> ត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះ ADDRESS គឺជាអនុគមន៍ដែលត្រឡប់ អត្ថបទ ទោះបីជាវាដូចជាសេចក្ដីយោង ។"
-
-#. g\Y$
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3154812\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISERR</bookmark_value><bookmark_value>កំហុសកូដ;ការត្រួតពិនិត្យ</bookmark_value>"
-
-#. KF\{
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3154812\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "ISERR"
-msgstr "ISERR"
-
-#. s[Du
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149282\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">សាកល្បងលក្ខខណ្ឌកំហុស លើកលែងតែតម្លៃកំហុស #N/A ហើយត្រឡប់ TRUE ឬ FALSE ។</ahelp>"
-
-#. 2:Uo
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149450\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 6Amw
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156312\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "ISERR(Value)"
-msgstr "ISERR(តម្លៃ)"
-
-#. 2y-Z
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3146857\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃ ឬកន្សោមណាមួយដែលត្រូវបានសាកល្បង ដើម្បីមើលថាតើតម្លៃកំហុសមួយមិនស្មើ #N/A ត្រូវបានបង្ហាញឬទេ ។"
-
-#. ndmc
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3153212\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. @r^O
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153276\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> ដែលសែល C8 មាន <item type=\"input\">=1/0</item> ត្រឡប់ TRUE ពីព្រោះ 1/0 គឺជាកំហុស ។"
-
-#. 4LP%
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id8456984\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> ដែលក្រឡា C9 មាន<item type=\"input\">=NA()</item> ត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះ ISERR() មិនអើពើនឹងកំហុស #N/A ។"
-
-#. O[-k
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3147081\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISERROR</bookmark_value><bookmark_value>ការទទួលស្គាល់;កំហុសទូទៅ</bookmark_value>"
-
-#. Wf}P
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147081\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "ISERROR"
-
-#. mq|u
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156316\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">សាកល្បងលក្ខខណ្ឌកំហុស រួមមានតម្លៃកំហុស #N/A  និងត្រឡប់ TRUE ឬ FALSE ។</ahelp>"
-
-#. p.ET
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147569\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. R[d6
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153155\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "ISERROR(Value)"
-msgstr "ISERROR(តម្លៃ)"
-
-#. ]6PA
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154047\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជា ឬយោងទៅតម្លៃត្រូវសាកល្បង ។ ISERROR() ត្រឡប់ TRUE ប្រសិនបើមានកំហុស និងត្រឡប់ FALSE បើគ្មានកំហុស ។"
-
-#. ;h-,
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3155994\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. W){I
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150256\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> ដែលក្រឡា C8 មាន <item type=\"input\">=1/0</item> ត្រឡប់ TRUE ពីព្រោះ 1/0 គឺជាកំហុស ។"
-
-#. 4;Ur
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id1889095\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> ដែលក្រឡា C9 មាន <item type=\"input\">=NA()</item> ត្រឡប់ TRUE ។"
-
-#. RrNT
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3153618\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>រូបមន្ត ISFORMULA</bookmark_value><bookmark_value>ការទទួលស្គាល់ក្រឡារូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡារូបមន្ត;ការទទួលស្គាល់</bookmark_value>"
-
-#. 8W|3
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3153618\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "ISFORMULA"
-msgstr "ISFORMULA"
-
-#. 374*
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149138\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">ត្រឡប់ TRUE បើក្រឡាមួយគឺជាក្រឡារូបមន្តមួយ ។</ahelp>"
-
-#. [zd`
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3155100\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. WM3U
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3143230\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "ISFORMULA(Reference)"
-msgstr "ISFORMULA(សេចក្ដីយោង)"
-
-#. ]lKU
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150150\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."
-msgstr "<emph>សេចក្ដីយោង</emph> ចង្អុរបង្ហាញសេចក្ដីយោង ទៅក្រឡាដែលនឹងធ្វើការសាកល្បងនៅក្នុងវាដើម្បីកំណត់ ប្រសិនបើវាមានរូបមន្ត ។"
-
-#. yPDL
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147491\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. =GVJ
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3159182\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិនបើក្រឡា C4 មានលេខ <item type=\"input\">5</item> ។"
-
-#. =$Gn
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3149760\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISEVEN_ADD</bookmark_value>"
-
-#. TMPs
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149760\n"
-"229\n"
-"help.text"
-msgid "ISEVEN_ADD"
-msgstr "ISEVEN_ADD"
-
-#. eF,[
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147253\n"
-"230\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">សាកល្បងសម្រាប់លេខគូ ។ ត្រឡប់ 1 ប្រសិនបើលេខត្រូបានចែកដោយ 2 ដែលត្រឡប់ចំនួនទាំងមូល ។</ahelp>"
-
-#. Hw=l
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3152799\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. %mm@
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149202\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "ISEVEN_ADD(Number)"
-msgstr "ISEVEN_ADD(លេខ)"
-
-#. D.6j
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151168\n"
-"233\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនត្រូវសាកល្បង ។"
-
-#. 34|#
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3150115\n"
-"234\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. _hG(
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153904\n"
-"235\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> ត្រឡប់ ០ ។"
-
-#. h+{c
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id6238308\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> ត្រឡប់ 1 ប្រសិនបើក្រឡា A1 មានលេខ <item type=\"input\">2</item> ។"
-
-#. {/9(
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3154692\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា;គ្មានអត្ថបទ</bookmark_value>"
-
-#. U)}`
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3154692\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "ISNONTEXT"
-msgstr "ISNONTEXT"
-
-#. 0Kca
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155330\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">ពិសោធន៍បើមាតិកាក្រឡាជាអត្ថបទ ឬលេខ ហើយត្រឡប់ FALSE បើមាតិកាជាអត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. D30e
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id5719779\n"
-"help.text"
-msgid "If an error occurs, the function returns TRUE."
-msgstr "ប្រសិនបើមានកំហុសកើតឡើង អនុគមន៍ត្រឡប់ TRUE ។"
-
-#. G[17
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3154931\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. -)tX
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148829\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "ISNONTEXT(Value)"
-msgstr "ISNONTEXT(តម្លៃ)"
-
-#. GslI
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3146992\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃ ឬកន្សោមណាមួយដែលការសាកល្បងត្រូវបានធ្វើ ដើម្បីកំណត់ថាតើវាជាអត្ថបទ លេខ ឬជាតម្លៃប៊ូលីន ។"
-
-#. kssC
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3150525\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ]P7S
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149906\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិនបើក្រឡា D2 មានអត្ថបទ <item type=\"input\">abcdef</item> ។"
-
-#. hcQ\
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150777\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> ត្រឡប់ TRUE ប្រសិនបើក្រឡា D9 មានលេខ <item type=\"input\">8</item> ។"
-
-#. b-C\
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3159148\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡាទទេ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡាទទេ; ការទទួលស្គាល់</bookmark_value>"
-
-#. P4~k
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3159148\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "ISBLANK"
-msgstr "ISBLANK"
-
-#. PW(I
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148800\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">ត្រឡប់ ពិត បើសេចក្តីយោងទៅក្រឡាទទេ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់បើមាតិកាក្រឡាទទេ ។ ក្រឡាមួយដែលមានរូបមន្តមួយខាងក្នុងគឺមិនទទេទេ ។"
-
-#. ?{|?
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3159162\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. c^nt
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3158406\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "ISBLANK(Value)"
-msgstr "ISBLANK(តម្លៃ)"
-
-#. *fsN
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154212\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាមាតិកាដែលត្រូវសាកល្បង ។"
-
-#. 2e_:
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147508\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. e]sc
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147234\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> ត្រឡប់ FALSE ជាលទ្ធផល ។"
-
-#. )+L4
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3155356\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខ;តក្កវិជ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខតក្ក</bookmark_value>"
-
-#. .@uf
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3155356\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "ISLOGICAL"
-msgstr "ISLOGICAL"
-
-#. O=/[
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148926\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">សាកល្បងសម្រាប់តម្លៃពិត (TRUE ឬ FALSE) ។</ahelp>"
-
-#. d?[T
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3541062\n"
-"help.text"
-msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
-msgstr "ប្រសិនបើមានកំហុសកើតឡើង អនុគមន៍ត្រឡប់ FALSE ។"
-
-#. x7Nj
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149162\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 2IAJ
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148918\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "ISLOGICAL(Value)"
-msgstr "ISLOGICAL(តម្លៃ)"
-
-#. P@]+
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3146946\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."
-msgstr "ត្រឡប់ TRUE ប្រសិនបើ <emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃពិត (TRUE ឬ FALSE) ហើយត្រឡប់ FALSE ប្រសិនបើតម្លៃជាតម្លៃមិនពិត ។"
-
-#. 9IHp
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3150709\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Bm}v
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3166442\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> ត្រឡប់ FALSE ពីព្រោះ 99 គឺជាលេខ មិនមែនជាតម្លៃតក្ក ។"
-
-#. 3ijk
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3556016\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> ត្រឡប់ TRUE អ្វីក៏ដោយដែលមាតិការបស់ក្រឡា D4 ពីព្រោះ ISNA() ត្រឡប់តម្លៃតក្ក ។"
-
-#. R{^E
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3153685\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISNA</bookmark_value><bookmark_value>កំហុស #N/A ;ការទទួលស្គាល់</bookmark_value>"
-
-#. qqex
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3153685\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "ISNA"
-
-#. 9H{k
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149105\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">ត្រឡប់ TRUE បើក្រឡាមួយមានតម្លៃកំហុស #N/A (មិនមានតម្លៃ) ។</ahelp>"
-
-#. Xwsq
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id6018860\n"
-"help.text"
-msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
-msgstr "ប្រសិនបើមានកំហុសកើតឡើង អនុគមន៍ត្រឡប់ FALSE ។"
-
-#. GoXr
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3152947\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. C-kl
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "ISNA(Value)"
-msgstr "ISNA(តម្លៃ)"
-
-#. Z}AA
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3152884\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាតម្លៃ ឬកន្សោមដែលត្រូវសាកល្បង ។"
-
-#. #nNP
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149964\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. !8bi
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154852\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> ត្រឡប់ FALSE ជាលទ្ធផល ។"
-
-#. ?e#H
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3149426\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា;អត្ថបទ</bookmark_value>"
-
-#. =v:X
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149426\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "ISTEXT"
-msgstr "ISTEXT"
-
-#. --4M
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145368\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">ត្រឡប់ ពិត បើមាតិកាក្រឡាយោងទៅអត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. +T*%
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id6779686\n"
-"help.text"
-msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
-msgstr "ប្រសិនបើមានកំហុសកើតឡើង អនុគមន៍ត្រឡប់ FALSE ។"
-
-#. nj*B
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3154332\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. kW7s
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148649\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "ISTEXT(Value)"
-msgstr "ISTEXT(តម្លៃ)"
-
-#. 2^;n
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150417\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃ លេខ តម្លៃប៊ូលីន ឬតំលៃកំហុសដែលនឹងត្រូវបានសាកល្បង ។"
-
-#. !NW8
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149239\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. -ZTW
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3144756\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> ត្រឡប់ TRUE ប្រសិនបើក្រឡា D9 មានអត្ថបទ <item type=\"input\">abcdef</item> ។"
-
-#. z/?6
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148416\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិនបើក្រឡា C3 មានលេខ <item type=\"input\">3</item> ។"
-
-#. f40x
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3153939\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISODD_ADD</bookmark_value>"
-
-#. ORds
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3153939\n"
-"236\n"
-"help.text"
-msgid "ISODD_ADD"
-msgstr "ISODD_ADD"
-
-#. t%av
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153538\n"
-"237\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">ត្រឡប់ TRUE (1) បើលេខមិនត្រឡប់លេខទាំងមូល នៅពេលបានចែកដោយ 2 ។</ahelp>"
-
-#. /N)C
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3145601\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. $:#K
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149485\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "ISODD_ADD(Number)"
-msgstr "ISODD_ADD(លេខ)"
-
-#. CW]9
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153315\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនត្រូវសាកល្បង ។"
-
-#. i{kQ
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3143274\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. TbFo
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154793\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> ត្រឡប់ 1 ។"
-
-#. Si__
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3148688\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISNUMBER</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា;លេខ</bookmark_value>"
-
-#. srMn
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3148688\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "ISNUMBER"
-msgstr "ISNUMBER"
-
-#. a[V{
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154618\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">ត្រឡប់ TRUE បើតម្លៃយោងទៅចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. b(nE
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3152769\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. mGfV
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150595\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "ISNUMBER(Value)"
-msgstr "ISNUMBER(តម្លៃ)"
-
-#. K8WC
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150351\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាកន្សោមណាមួយដែលត្រូវសាកល្បង ដើម្បីកំណត់ថាតើវាជាលេខ ឬជាអត្ថបទ ។"
-
-#. 67wF
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3146793\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. /!(r
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155614\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> ត្រឡប់ TRUE ប្រសិនបើក្រឡា C3 មានលេខ <item type=\"input\">4</item> ។"
-
-#. SZ2O
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154417\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> ត្រឡប់ FALSE ប្រសិនបើក្រឡា C2 មានអត្ថបទ <item type=\"input\">abcdef</item> ។"
-
-#. ,f!#
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3153694\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ N</bookmark_value>"
-
-#. +%{T
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3153694\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "N"
-msgstr "N"
-
-#. qRbu
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150405\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text or FALSE.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. sex-
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id9115573\n"
-"help.text"
-msgid "If an error occurs the function returns the error value."
-msgstr ""
-
-#. fCdi
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3145774\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. l]m!
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153883\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "N(Value)"
-msgstr "N(តម្លៃ)"
-
-#. 4[xs
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151101\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text as 0."
-msgstr ""
-
-#. I3iq
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147097\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. OeHD
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154117\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
-msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> ត្រឡប់ 123"
-
-#. ++B}
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id2337717\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> ត្រឡប់ 1"
-
-#. hQ1c
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153781\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
-msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> ត្រឡប់ ០"
-
-#. 7bKV
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154670\n"
-"243\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"
-msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> ត្រឡប់ ០"
-
-#. l)+g
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3519089\n"
-"help.text"
-msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
-msgstr "=N(1/0) returns #DIV/0!"
-
-#. \\[/
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3156275\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NA</bookmark_value><bookmark_value>កំហុស #N/A;ការផ្ដល់តម្លៃឲ្យក្រឡា</bookmark_value>"
-
-#. eLX8
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3156275\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "NA"
-msgstr "NA"
-
-#. fn.g
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156161\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">ត្រឡប់តម្លៃកំហុស #N/A ។</ahelp>"
-
-#. ~d(X
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3147532\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. I:5C
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149563\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "NA()"
-msgstr "NA"
-
-#. v0:B
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3155128\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Vqtf
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154481\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."
-msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item> បម្លែងមាតិការបស់ក្រឡាទៅជា #N/A."
-
-#. `u4i
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3151255\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TYPE</bookmark_value>"
-
-#. =q]p
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3151255\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "TYPE"
-msgstr "TYPE"
-
-#. fG|.
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155900\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">ត្រឡប់ប្រភេទតម្លៃ ។</ahelp>"
-
-#. );Ss
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149992\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. rm8W
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148400\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "TYPE(Value)"
-msgstr "TYPE(តម្លៃ)"
-
-#. =?:H
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150830\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃជាក់លាក់មួយ ដែលប្រភេទទិន្នន័យត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ ។ តម្លៃ 1 = លេខ តម្លៃ 2 = អត្ថបទ តម្លៃ 4 = តម្លៃប៊ូលីន តម្លៃ 8 = រូបមន្ត តម្លៃ 16 = តម្លៃកំហុស ។"
-
-#. yj[N
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3154363\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "Example (see example table above)"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ (មើលតារាងឧទាហរណ៍ខាងលើ)"
-
-#. LjzV
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153357\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result."
-msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> ត្រឡប់ 2 ជាលទ្ធផល ។"
-
-#. ;,qp
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148980\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result."
-msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> ត្រឡប់ ១ ជាលទ្ធផល ។"
-
-#. IGy}
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"bm_id3155509\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CELL</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មានក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មាននៅលើក្រឡា</bookmark_value>"
-
-#. zFO0
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3155509\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "CELL"
-msgstr "CELL"
-
-#. ]CXV
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153196\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">ត្រឡប់ព័ត៌មានអំពីអាសយដ្ឋាន ទ្រង់ទ្រាយ ឬមាតិកានៃក្រឡាមួយ ។</ahelp>"
-
-#. %?-A
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"hd_id3149323\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 2DsT
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147355\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)"
-msgstr "CELL(\"ប្រភេទព័ត៌មាន\"; សេចក្ដីយោង)"
-
-#. e{Np
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154716\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional."
-msgstr "<emph>ប្រភេទព័ត៌មាន</emph> គឺជាខ្សែតួអក្សរដែលបញ្ជាក់ប្រភេទព័ត៌មាន ។ ខ្សែតួអក្សរតែងតែជាភាសាអង់គ្លេស ។ អក្សរធំ ឬតូចជាជម្រើស ។"
-
-#. 3D8h
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150636\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "InfoType"
-msgstr "ប្រភេទព័ត៌មាន"
-
-#. m;p=
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149344\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr "អត្ថន័យ"
-
-#. Wpj#
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153266\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "COL"
-msgstr "COL"
-
-#. p):a
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156204\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of the referenced column."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនជួរឈរដែលបានយោង ។"
-
-#. [XrI
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150094\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> ត្រឡប់ 4 ។"
-
-#. QNE9
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151276\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "ROW"
-msgstr "ROW"
-
-#. w\nx
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147583\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of the referenced row."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនជួរដេកដែលបានយោង ។"
-
-#. }jHV
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151222\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> ត្រឡប់ 2 ។"
-
-#. H\:6
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3159217\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#. S1Sm
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151201\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of the referenced sheet."
-msgstr "ត្រឡប់លេខនៃសន្លឹកដែលបានយោង ។"
-
-#. E9;$
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149169\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> ត្រឡប់ 3 ។"
-
-#. Xj8Y
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149431\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
-
-#. 3Ohn
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156054\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."
-msgstr "ត្រឡប់អាសយដ្ឋានដាច់ខាត នៃក្រឡាដែលបានយោង ។"
-
-#. 71c:
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154136\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> ត្រឡប់ $D$2 ។"
-
-#. 7VH+
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3159198\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> ត្រឡប់ $Sheet3.$D$2 ។"
-
-#. =g[7
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150245\n"
-"177\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\\\dr\\\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> ត្រឡប់ 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2 ។"
-
-#. :Ry7
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3146811\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "FILENAME"
-msgstr "FILENAME"
-
-#. -C{t
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151328\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."
-msgstr "ត្រឡប់ឈ្មោះឯកសារ និងលេខសន្លឹកនៃក្រឡាដែលបានយោង ។"
-
-#. J!,4
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3148896\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> ត្រឡប់ 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1 ប្រសិនបើរូបមន្តនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន X:\\\\dr\\\\own.sxc មានទីតាំងនៅក្នុង Sheet1 ។"
-
-#. KiiE
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155144\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\\\dr\\\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> ត្រឡប់ 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1 ។"
-
-#. 3UYb
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151381\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "COORD"
-msgstr "COORD"
-
-#. ?2%[
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151004\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation."
-msgstr "ត្រឡប់អាសយដ្ឋានក្រឡាពេញលេញក្នុងកំណត់ Lotus(TM) ។"
-
-#. OtM?
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3159104\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> ត្រឡប់ $A:$D$2 ។"
-
-#. kUAA
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3163720\n"
-"185\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> ត្រឡប់ $C:$D$2 ។"
-
-#. D@iE
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155910\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "CONTENTS"
-msgstr "CONTENTS"
-
-#. 1;bK
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156041\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
-msgstr "ត្រឡប់មាតិកានៃក្រឡាដែលបានយោង ដោយគ្មានទ្រង់ទ្រាយណាមួយ ។"
-
-#. `f?;
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151069\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "TYPE"
-msgstr "TYPE"
-
-#. @us(
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155344\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the type of cell contents."
-msgstr "ត្រឡប់ប្រភេទនៃមាតិកាក្រឡា ។"
-
-#. .jq9
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145217\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "b = blank. empty cell"
-msgstr "b = ទទេ ។ ក្រឡាទទេ"
-
-#. nYK4
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155176\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "l = label. Text, result of a formula as text"
-msgstr "l = ស្លាក ។ អត្ថបទ លទ្ធផលនៃរូបមន្តមួយជាអត្ថបទ ។"
-
-#. Vo)/
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147280\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"
-msgstr "v = តម្លៃ ។ តម្លៃ ជាលទ្ធផលជាលេខនៃរូបមន្តមួយ"
-
-#. |vru
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156348\n"
-"193\n"
-"help.text"
-msgid "WIDTH"
-msgstr "WIDTH"
-
-#. ^EpE
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154920\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
-msgstr "ត្រឡប់ទទឹងនៃជួរឈរដែលបានយោង ។ ឯកតាជាចំនួននៃលេខសូន្យ (0) ដែលសមទៅនឹងជួរឈរក្នុងអត្ថបទលំនាំដើម និងទំហំលំនាំដើម ។"
-
-#. jn2d
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3152355\n"
-"195\n"
-"help.text"
-msgid "PREFIX"
-msgstr "PREFIX"
-
-#. nAbL
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154230\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
-msgstr "ត្រឡប់ការតម្រឹមនៃក្រឡាដែលបានយោង ។"
-
-#. M{1$
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155946\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "' = align left or left-justified"
-msgstr "' = តម្រឹមឆ្វេង ឬតម្រឹមឆ្វេងសងខាង"
-
-#. [-Po
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3147220\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "\" = align right"
-msgstr "\" = តម្រឹមស្តាំ"
-
-#. juwi
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3149038\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "^ = centered"
-msgstr "^ = កណ្តាល"
-
-#. 9dY_
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153129\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
-msgstr "\\ = ធ្វើម្តងទៀត (អសកម្មក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន)"
-
-#. ZR;E
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154406\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "PROTECT"
-msgstr "PROTECT"
-
-#. O.YH
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145127\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
-msgstr "ត្រឡប់ស្ថានភាពនៃការការពារក្រឡា សម្រាប់ក្រឡា ។"
-
-#. $rP3
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155794\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "1 = cell is protected"
-msgstr "1 = ក្រឡាត្រូវបានការពារ"
-
-#. xQ{b
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155072\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "0 = cell is not protected"
-msgstr "0 = ក្រឡាមិនត្រូវបានការពារ"
-
-#. SNgX
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156178\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "FORMAT"
-msgstr "FORMAT"
-
-#. =TRm
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150220\n"
-"206\n"
-"help.text"
-msgid "Returns a character string that indicates the number format."
-msgstr "ត្រឡប់ខ្សែតួអក្សរមួយដែលចង្អុលបង្ហាញទ្រង់ទ្រាយលេខ ។"
-
-#. NtSp
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153824\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid ", = number with thousands separator"
-msgstr ", = លេខមានអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
-
-#. dDr0
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153837\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "F = number without thousands separator"
-msgstr "F = លេខគ្មានអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
-
-#. _@iN
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150318\n"
-"209\n"
-"help.text"
-msgid "C = currency format"
-msgstr "C = ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ"
-
-#. V5AK
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153168\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"
-msgstr "S = ការតំណាងអិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ឧទាហរណ៍ 1.234+E56"
-
-#. ZpRm
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153515\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "P = percentage"
-msgstr "P = ភាគរយ"
-
-#. (c!K
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154375\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"
-msgstr "ក្នុងទ្រង់ទ្រាយខាងលើ ចំនួនខ្ទង់ទសភាគបន្ទាប់ពីអ្នកខណ្ឌចែកទសភាគ ត្រូវបានផ្តល់ជាលេខ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ទ្រង់ទ្រាយលេខ #,##0.0 ត្រឡប់ 1 ហើយទ្រង់ទ្រាយលេខ 00.000% ត្រឡប់ P3"
-
-#. |]aQ
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150575\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"
-msgstr "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY និងទ្រង់ទ្រាយស្រដៀងគ្នា"
-
-#. sF|e
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150589\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "D2 = DD-MM"
-msgstr "D2 = DD-MM"
-
-#. b:m\
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3151034\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "D3 = MM-YY"
-msgstr "D3 = MM-YY"
-
-#. Fiod
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156371\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
-msgstr "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
-
-#. vI-,
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3157881\n"
-"217\n"
-"help.text"
-msgid "D5 = MM-DD"
-msgstr "D5 = MM-DD"
-
-#. oo99
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3157894\n"
-"218\n"
-"help.text"
-msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
-msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
-
-#. h75@
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154068\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "D7 = HH:MM AM/PM"
-msgstr "D7 = HH:MM AM/PM"
-
-#. xcy0
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3150286\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "D8 = HH:MM:SS"
-msgstr "D8 = HH:MM:SS"
-
-#. T9^o
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145756\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "D9 = HH:MM"
-msgstr "D9 = HH:MM"
-
-#. ^b[!
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145768\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "G = All other formats"
-msgstr "G = ទ្រង់ទ្រាយផ្សេងទៀតទាំងអស់"
-
-#. TLdY
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3153375\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"
-msgstr "- (សញ្ញាដក) នៅចុង = លេខអវិជ្ជមានត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាពណ៌"
-
-#. U!nK
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3155545\n"
-"224\n"
-"help.text"
-msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"
-msgstr "() (តង្កៀប) នៅខាងចុង = មានតង្កៀបបើកមួយក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. Qd|s
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3154594\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "COLOR"
-msgstr "COLOR"
-
-#. 7X$V
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3152922\n"
-"226\n"
-"help.text"
-msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
-msgstr "ត្រឡប់ 1 បើតម្លៃអវិជ្ជមានត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាពណ៌ ផ្សេងពីនោះត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. gia_
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3145563\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "PARENTHESES"
-msgstr "PARENTHESES"
-
-#. ^5j?
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156072\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."
-msgstr "ត្រឡប់ 1 បើកូដទ្រង់ទ្រាយមានតង្កៀបបើកមួយ \"(\" ផ្សេងពីនោះ ត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. P|$Q
-#: 04060104.xhp
-msgctxt ""
-"04060104.xhp\n"
-"par_id3156090\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោង</emph> (បញ្ជីនៃជម្រើស) ជាទីតាំងនៃក្រឡាដែលត្រូវពិនិត្យ ។ បើ <emph>សេចក្តីយោង</emph> ជាជួរមួយ ក្រឡានឹងផ្លាស់ទីទៅខាងលើឆ្វេងនៃជួរ ។ បើគ្មាន <emph>សេចក្តីយោង</emph> $[officename] Calc នឹងប្រើទីតាំងនៃក្រឡា ដែលរូបមន្តនេះស្ថិតនៅក្នុង ។ Microsoft Excel ប្រើសេចក្តីយោងនៃក្រឡា ដែលទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានកំណត់ទីតាំងក្នុង ។"
-
-#. 4ez8
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "YEARFRAC"
-msgstr "YEARFRAC"
-
-#. [0.Z
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"bm_id3148735\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ YEARFRAC</bookmark_value>"
-
-#. fT$w
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"hd_id3148735\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>"
-
-#. NWcM
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3150899\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> លទ្ធផលគឺជាលេខរវាង 0 និង 1 ដោយតំណាងប្រភាគរបស់ឆ្នាំរវាង <emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> និង <emph>កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់</emph> ។</ahelp>"
-
-#. p74l
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"hd_id3155259\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 2,Pa
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3155823\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)"
-msgstr "YEARFRAC (កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម; កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. qYcv
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3145144\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម</emph> និង<emph>កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់</emph> ៖ តម្លៃកាលបរិច្ឆេទពីរ ។"
-
-#. 0U+U
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3149954\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated."
-msgstr "<emph>មូលដ្ឋាន</emph> ៖ ត្រូវបានជ្រើសពីបញ្ជីជម្រើស និងចង្អុលបង្ហាញពីរបៀបដែលឆ្នាំត្រូវគណនា ។"
-
-#. 3RB#
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3146847\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "Basis"
-msgstr "មូលដ្ឋាន"
-
-#. j``+
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3155956\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "Calculation"
-msgstr "ការគណនា"
-
-#. Q4v]
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3154502\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "0 or missing"
-msgstr "0 ឬបាត់"
-
-#. j$$V
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3149877\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each"
-msgstr "វិធីសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក (NASD)១២ ខែដែលខែនីមួយៗមាន៣០ ថ្ងៃ"
-
-#. 2N[Y
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3148766\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. W;J\
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3154326\n"
-"206\n"
-"help.text"
-msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year"
-msgstr "ចំនួនថ្ងៃពិតប្រាកដក្នុងខែ ចំនួនថ្ងៃពិតប្រាកដក្នុងឆ្នាំ"
-
-#. \o9m
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3145245\n"
-"251\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. :deJ
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3155620\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "Exact number of days in month, year has 360 days"
-msgstr "ចំនួនថ្ងៃពិតប្រាកដក្នុងខែ មួយឆ្នាំមាន៣៦០ ថ្ងៃ"
-
-#. GS][
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3145297\n"
-"252\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. n/m^
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3148394\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "Exact number of days in month, year has 365 days"
-msgstr "ចំនួនថ្ងៃពិតប្រាកដក្នុងខែ មួយឆ្នាំមាន៣៦៥ ថ្ងៃ"
-
-#. 8+FC
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3151022\n"
-"253\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. N!(]
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3150931\n"
-"209\n"
-"help.text"
-msgid "European method, 12 months of 30 days each"
-msgstr "វិធីសាស្ត្រអឺរ៉ុប១២ ខែដែលខែនីមួយៗមាន៣០ ថ្ងៃ"
-
-#. K:z1
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"hd_id3145626\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. wpb[
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3149007\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?"
-msgstr "រកប្រភាគនៃឆ្នាំ 2008 ដែលស្ថិតនៅចន្លោះ 2008-01-01 និង 2008-07-01 ?"
-
-#. ^_2Q
-#: func_yearfrac.xhp
-msgctxt ""
-"func_yearfrac.xhp\n"
-"par_id3154632\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50."
-msgstr "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) ត្រឡប់ 0.50 ។"
-
-#. U$@2
-#: 12040300.xhp
-msgctxt ""
-"12040300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Advanced Filter"
-msgstr "តម្រងកម្រិតខ្ពស់"
-
-#. m~#3
-#: 12040300.xhp
-msgctxt ""
-"12040300.xhp\n"
-"hd_id3158394\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Advanced Filter"
-msgstr "តម្រងកម្រិតខ្ពស់"
-
-#. lCcS
-#: 12040300.xhp
-msgctxt ""
-"12040300.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an តម្រងកម្រិតខ្ពស់ ។</ahelp></variable>"
-
-#. 5t9s
-#: 12040300.xhp
-msgctxt ""
-"12040300.xhp\n"
-"par_idN105EB\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"
-
-#. M/t:
-#: 12040300.xhp
-msgctxt ""
-"12040300.xhp\n"
-"hd_id3153771\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Read filter criteria from"
-msgstr "អានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រងពី"
-
-#. ]s,:
-#: 12040300.xhp
-msgctxt ""
-"12040300.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">ជ្រើសជួរដែលមានឈ្មោះ ឬបញ្ចូលជួរក្រឡាដែលមានលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
-
-#. !mbA
-#: 12040300.xhp
-msgctxt ""
-"12040300.xhp\n"
-"hd_id3153188\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">ច្រើនទៀត</link>"
-
-#. {RWN
-#: 06030600.xhp
-msgctxt ""
-"06030600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Trace Error"
-msgstr "តាមដានកំហុស"
-
-#. @yM@
-#: 06030600.xhp
-msgctxt ""
-"06030600.xhp\n"
-"bm_id3153561\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការតាមដានកំហុស</bookmark_value><bookmark_value>ការតាមដានកំហុស</bookmark_value><bookmark_value>ការតាមដានកំហុស</bookmark_value>"
-
-#. eJss
-#: 06030600.xhp
-msgctxt ""
-"06030600.xhp\n"
-"hd_id3153561\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">តាមដានកំហុស</link>"
-
-#. vwoJ
-#: 06030600.xhp
-msgctxt ""
-"06030600.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">គូរព្រួញដានទៅកាន់ក្រឡាតួទាំងអស់ ដែលបណ្តាលឲ្យមានតម្លៃកំហុសក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើសមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 43\@
-#: 02140200.xhp
-msgctxt ""
-"02140200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Right"
-msgstr "ស្តាំ"
-
-#. el[n
-#: 02140200.xhp
-msgctxt ""
-"02140200.xhp\n"
-"hd_id3153896\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">ស្តាំ</link>"
-
-#. _VD*
-#: 02140200.xhp
-msgctxt ""
-"02140200.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">បំពេញជួរមួយដែលបានជ្រើសយ៉ាងហោចណាស់ជួរឈរពីរ នូវមាតិកានៃក្រឡាខាងឆ្វេងបំផុត ។</ahelp>"
-
-#. %3Pk
-#: 02140200.xhp
-msgctxt ""
-"02140200.xhp\n"
-"par_id3154684\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."
-msgstr "បើជួរដែលបានជ្រើសមានជួរដេកតែមួយ នោះមាតិកានៃក្រឡាខាងឆេ្វងបំផុត ត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡាដែលបានជ្រើសផ្សេងទៀតទាំងអស់ ។ បើអ្នកបានជ្រើសជួរដេកច្រើន នោះក្រឡានីមួយៗដែលនៅខាងឆ្វេងបំផុត ត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡាដែលនៅខាងស្តាំ ។"
-
-#. jT9g
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data field"
-msgstr "វាលទិន្នន័យ"
-
-#. \]o9
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"bm_id7292397\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
-
-#. d0~_
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3150871\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Data field"
-msgstr "វាលទិន្នន័យ"
-
-#. {Ev3
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog."
-msgstr "មាតិការបស់ប្រអប់នេះគឺខុស ចំពោះវាលទិន្នន័យក្នុងតំបន់<emph>ទិន្នន័យ</emph> និងវាលទិន្នន័យក្នុងតំបន់<emph> ជួរដេក</emph> ឬ<emph> ជួរឈរ</emph> របស់ប្រអប់<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link> ។"
-
-#. EA%@
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3152596\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Subtotals"
-msgstr "សរុបរង"
-
-#. o3n?
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3151113\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">បញ្ជាក់សរុបរងដែលអ្នកចង់គណនា ។</ahelp>"
-
-#. K$|A
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3145366\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "None"
-msgstr "គ្មាន"
-
-#. Po2!
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">កុំគណនាសរុបរង ។</ahelp>"
-
-#. %k1I
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3154012\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. g:Yj
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3155856\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">គណនាសរុបរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
-
-#. oD}a
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3155411\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "User-defined"
-msgstr "កំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
-
-#. BJ@%
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3149581\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">ជ្រើសជម្រើសនេះ និងបន្ទាប់មក ចុចប្រភេទសរុបរងដែលអ្នកចង់គណនាក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. 6IjJ
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3147124\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr "អនុគមន៍"
-
-#. Zt`b
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3154490\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">ចុចប្រភេទសរុបរងដែលអ្នកចង់គណនា ។ ជម្រើសនេះអាចរកបាន តែក្នុងករណីជម្រើស <emph>កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</emph> ត្រូវបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
-
-#. m)=5
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3154944\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Show elements without data"
-msgstr "បង្ហាញធាតុដោយគ្មានទិន្នន័យ"
-
-#. m-}b
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3149403\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">រួមបញ្ចូលជួរឈរ និងជួរដេកទទេ ក្នុងតារាងលទ្ធផល ។</ahelp>"
-
-#. +,O[
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"hd_id3149122\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Name:"
-msgstr "ឈ្មោះ ៖"
-
-#. v[oU
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_id3150749\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Lists the name of the selected data field."
-msgstr "បញ្ជីឈ្មោះវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. ~}q-
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN106EC\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "ច្រើនទៀត"
-
-#. k}[d
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN106F0\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ពង្រីក ឬបន្ថយប្រអប់ ។ ប៊ូតុង <emph>បន្ថែម</emph>អាចមើលឃើញតែវាលកាលបរិច្ឆេទប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
-
-#. CIR7
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN106F3\n"
-"help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. \hjL
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN106F7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់<link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">ជម្រើសវាលទិន្នន័យ</link> ។ ប៊ូតុង <emph>ជម្រើស</emph> អាចមើលឃើញ ចំពោះតែជួរឈរ ជួរដេក ឬវាលទំព័រប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
-
-#. SKms
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10708\n"
-"help.text"
-msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:"
-msgstr "ប្រសិនបើប្រអប់ពង្រីកដោយប៊ូតុង <emph>បន្ថែមទៀត</emph> ធាតុខាងក្រោមនឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅប្រអប់ ៖"
-
-#. oRS`
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1070B\n"
-"help.text"
-msgid "Displayed value"
-msgstr "តម្លៃដែលបានបង្ហាញ"
-
-#. a;DC
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1070F\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ចំពោះវាលទិន្នន័យនីមួយៗ អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទបង្ហាញ ។</ahelp> ចំពោះប្រភេទខ្លះ អ្នកអាចជ្រើសព័ត៌មានបន្ថែម សម្រាប់វាលគោល និងវត្ថុគោល ។"
-
-#. aFKc
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10712\n"
-"help.text"
-msgid "Type"
-msgstr "ប្រភេទ"
-
-#. {2hV
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10716\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">ជ្រើសប្រភេទគណនាតម្លៃដែលត្រូវបង្ហាញ សម្រាប់វាលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. afr\
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10724\n"
-"help.text"
-msgid "Type"
-msgstr "ប្រភេទ"
-
-#. L)-5
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1072A\n"
-"help.text"
-msgid "Displayed value"
-msgstr "តម្លៃដែលបានបង្ហាញ"
-
-#. OQ3\
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10731\n"
-"help.text"
-msgid "Normal"
-msgstr "ធម្មតា"
-
-#. !Dg_
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10737\n"
-"help.text"
-msgid "Results are shown unchanged"
-msgstr "លទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញដោយមិនបានផ្លាស់ប្តូរ"
-
-#. SM7B
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1073E\n"
-"help.text"
-msgid "Difference from"
-msgstr "ខុសពី"
-
-#. j?.s
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10744\n"
-"help.text"
-msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr "ពីលទ្ធផលនីមួយៗ តម្លៃយោងរបស់វា (មើលខាងក្រោម) នឹងត្រូវបានដក ហើយ ផលដកនឹងបង្ហាញ ។ ចំនួនសរុបនៅខាងក្រៅវាលគោល នឹងបង្ហាញជាលទ្ធផលទទេ ។"
-
-#. 1|W|
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10747\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Named item</emph>"
-msgstr "<emph>ធាតុដែលមានឈ្មោះ</emph>"
-
-#. C=FE
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1074C\n"
-"help.text"
-msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item."
-msgstr "ប្រសិនបើឈ្មោះរបស់ធាតុគោល ត្រូវបានបញ្ជាក់ នោះតម្លៃយោងសម្រាប់បន្សំនៃធាតុរបស់វាល គឺជាលទ្ធផលដែលធាតុក្នុងវាលគោល ត្រូវបានជំនួយដោយធាតុគោលដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. =/@T
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1074F\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>"
-msgstr "<emph>ធាតុមុន ឬធាតុបន្ទាប់</emph>"
-
-#. (jY,
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10754\n"
-"help.text"
-msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order."
-msgstr "បើ \"ធាតុមុន\" ឬ\"ធាតុបន្ទាប់\" ត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិតជាធាតុគោលក្នុងលំដាប់តម្រៀបរបស់វាលគោល នោះតម្លៃយោងគឺជាលទ្ធផលសម្រាប់សមាជិកដែលអាចមើលឃើញបន្ទាប់របស់វាលគោល ។"
-
-#. sEPk
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1075B\n"
-"help.text"
-msgid "% Of"
-msgstr "% នៃ"
-
-#. t*_!
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10761\n"
-"help.text"
-msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr "លទ្ធផលនីមួយៗត្រូវបានចែកដោយតម្លៃយោងរបស់វា ។ តម្លៃយោងត្រូវបានកំណត់តាមមធ្យោបាយដូចគ្នានឹង \"ផលដកពី\" ។ ចំនួនសរុបនៅខាងក្រៅវាលគោល ត្រូវបង្ហាញជាលទ្ធផលទទេ ។"
-
-#. @YN.
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1076A\n"
-"help.text"
-msgid "% Difference from"
-msgstr "% ខុសពី"
-
-#. :\U(
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10770\n"
-"help.text"
-msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results."
-msgstr "សម្រាប់លទ្ធផលនីមួយៗ តម្លៃយោងរបស់វាត្រូវបានដក ហើយផលដកត្រូវបានែកនឹងតម្លៃយោង ។ តម្លៃយោងត្រូវបានកំណត់តាមវិធីដូចគ្នានឹង \"ផលដក\" ។ សរុបនៅក្រៅវាលមូលដ្ឋាន ត្រូវបានបង្ហាញជាលទ្ធផលទទេ ។"
-
-#. O%R5
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10777\n"
-"help.text"
-msgid "Running total in"
-msgstr "រត់សរុបក្នុង"
-
-#. yJ6(
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1077D\n"
-"help.text"
-msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown."
-msgstr "លទ្ធផលនីមួយៗត្រូវបានបន្ថែមទៅផលបូករបស់លទ្ធផលសម្រាប់វត្ថុមុនៗក្នុងវាលគោល ដែលស្ថិតក្នុងលំដាប់តម្រៀបរបស់វាលគោល ហើយផលបូកសរុបត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. MSMT
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10780\n"
-"help.text"
-msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result."
-msgstr "លទ្ធផលតែងតែត្រូវបានបូក ទោះបីជាអនុគមន៍បូកខុសគ្នា ត្រូវបានប្រើដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលនីមួយៗក៏ដោយ ។"
-
-#. QTC.
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10787\n"
-"help.text"
-msgid "% of row"
-msgstr "% នៃជួរដេក"
-
-#. 0]zZ
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1078D\n"
-"help.text"
-msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used."
-msgstr "លទ្ធផលនីមួយៗត្រូវបានចែកដោយលទ្ធផលសរុប សម្រាប់ជួរដេករបស់វាក្នុងតារាងជំនួយការទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើមានវាលទិន្នន័យច្រើន សរុបសម្រាប់វាលទិន្នន័យរបស់លទ្ធផល នឹងត្រូវបានប្រើ ។ ប្រសិនបើមានសរុបរងដែលមានអនុគមន៍បូកដែលបានជ្រើសដោយដៃ សរុបជាមួយអនុគមន៍បូករបស់វាលទិន្នន័យ នឹងនៅតែត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. m#OY
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN10794\n"
-"help.text"
-msgid "% of column"
-msgstr "% នៃជួរឈរ"
-
-#. Yo!e
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN1079A\n"
-"help.text"
-msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used."
-msgstr "ដូចគ្នានឹង \"% នៃជួរដេក\" ប៉ុន្តែចំនួនសរុបនៃជួរឈរដែលមានលទ្ធផល នឹងត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. PW]^
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107A1\n"
-"help.text"
-msgid "% of total"
-msgstr "% នៃសរុប"
-
-#. MsJ1
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107A7\n"
-"help.text"
-msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used."
-msgstr "ដូចគ្នានឹង \"% នៃជួរដេក\" ប៉ុន្តែចំនួនសរុបទាំងអស់នៃវាលទិន្នន័យដែលមានលទ្ធផល នឹងត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. ~Z_@
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107AE\n"
-"help.text"
-msgid "Index"
-msgstr "លិបិក្រម"
-
-#. Z_(S
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107B4\n"
-"help.text"
-msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:"
-msgstr "ចំនួនសរុបរបស់ជួរដេក ជួរឈរ និងចំនួនសរុបទាំងអស់ នឹងត្រូវបានប្រើ ដើម្បីគណនាកន្សោមខាងក្រោម ដោយគោរពទៅតាមក្បួនច្បាប់ខាងលើ ៖"
-
-#. bHR-
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107B7\n"
-"help.text"
-msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )"
-msgstr "( លទ្ធផលដើម * ចំនួនសរុបទាំងអស់ ) / ( ចំនួនសរុបជួរដេក * ចំនួនសរុបជួរឈរ )"
-
-#. _ACm
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107BA\n"
-"help.text"
-msgid "Base field"
-msgstr "វាលគោល"
-
-#. _hdS
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107BE\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495371267\">ជ្រើសវាលដែលតម្លៃរៀងគ្នារបស់ពួកវា ត្រូវបានយកមកប្រើជាមូលដ្ឋានក្នុងការគណនា ។</ahelp>"
-
-#. hbix
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107C1\n"
-"help.text"
-msgid "Base item"
-msgstr "វត្ថុគោល"
-
-#. 9Zry
-#: 12090105.xhp
-msgctxt ""
-"12090105.xhp\n"
-"par_idN107C5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495371268\">ជ្រើសធាតុរបស់វាលគោល ដែលតម្លៃរៀងគ្នាត្រូវបានយកធ្វើជាគោលក្នុងការគណនា ។</ahelp>"
-
-#. $y4C
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting Contents"
-msgstr "ការលុបមាតិកា"
-
-#. QN/G
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"bm_id3143284\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការលុប; មាតិកាក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ការលុបមាតិកា</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការលុបមាតិកាក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា; ការលុប</bookmark_value>"
-
-#. VXPY
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3143284\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting Contents"
-msgstr "ការលុបមាតិកា"
-
-#. s|p,
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3149456\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."
-msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">បញ្ជាក់លម្អិតមាតិកាដែលត្រូវលុបចេញពីក្រឡាសកម្ម ឬពីជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> បើសន្លឹកច្រើនត្រូវបានជ្រើស នោះសន្លឹកដែលបានជ្រើសទាំងអស់នឹងត្រូវទទួលរងឥទ្ធិពល ។"
-
-#. dAc^
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3159154\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet."
-msgstr "ប្រអប់នេះត្រូវបានហៅ ដោយចុចលុបថតក្រោយ បន្ទាប់មកធ្វើឲ្យទស្សន៍ទ្រនិចក្រឡាសកម្មលើសន្លឹក ។"
-
-#. n}]=
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3145367\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats."
-msgstr "ចុចលុបមាតិកាដោយមិនចាំបាច់ប្រអប់ ឬការផ្លាស់ប្ដូរទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. 3p*y
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."
-msgstr "ប្រើ <emph>កាត់</emph> នៅលើរបារស្តង់ដារ ដើម្បីលុបមាតិកា និងទ្រង់ទ្រាយដោយគ្មានប្រអប់ ។"
-
-#. UJBb
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3148575\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. khWB
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3149665\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "This area lists the options for deleting contents."
-msgstr "តំបន់នេះរាយជម្រើសសម្រាប់លុបមាតិកា ។"
-
-#. VIq)
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3146975\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Delete All"
-msgstr "លុបទាំងអស់"
-
-#. cq/h
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3154729\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">លុបរាល់មាតិកាពីជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. }B7$
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3156286\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "អត្ថបទ"
-
-#. IRY_
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3154015\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">លុបតែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ ។ ទ្រង់ទ្រាយ រូបមន្ត លេខ និងកាលបរិច្ឆេទ គឺមិនប៉ះពាល់ទេ ។</ahelp>"
-
-#. uT5A
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3153840\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Numbers"
-msgstr "ចំនួន"
-
-#. L]8P
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3148405\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">លុបតែលេខ ។ ទ្រង់ទ្រាយ និងរូបមន្តរក្សានៅដដែល ។</ahelp>"
-
-#. TJ2e
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3155764\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Date & time"
-msgstr "កាលបរិចេ្ឆទ & ពេលវេលា"
-
-#. Fljr
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3149567\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">លុបតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ។ ទ្រង់ទ្រាយ អត្ថបទ លេខ និងរូបមន្តរក្សានៅដដែល ។</ahelp>"
-
-#. ?8Lv
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3154703\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "រូបមន្ត"
-
-#. FSBZ
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3148485\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">លុបរូបមន្ត ។ អត្ថបទ លេខ ទ្រង់ទ្រាយ កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលារក្សានៅដដែល ។</ahelp>"
-
-#. g:=g
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3150300\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "មតិយោបល់"
-
-#. Ejz0
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3154658\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">លុបមតិយោបល់ដែលបានបន្ថែមទៅក្រឡា ។ ធាតុផ្សេងៗទាំងអស់នៅតែមិនបានផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp>"
-
-#. #S`4
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3155112\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Formats"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. cSYl
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3146134\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">លុបគុណលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយដែលបានអនុវត្តទៅក្រឡា ។ មាតិកាទាំងអស់រក្សានៅដដែល ។</ahelp>"
-
-#. F6.w
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"hd_id3150088\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Objects"
-msgstr "វត្ថុ"
-
-#. k+sP
-#: 02150000.xhp
-msgctxt ""
-"02150000.xhp\n"
-"par_id3152990\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">លុបវត្ថុ ។ មាតិកាក្រឡាទាំងអស់រក្សានៅដដែល ។</ahelp>"
-
-#. ZYEO
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Ungroup"
-msgstr "បំបែកក្រុម"
-
-#. NA=%
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"hd_id3148492\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">បំបែកក្រុម</link>"
-
-#. |GiX
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"par_id3151384\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">បំបែកជម្រើសពីក្រុម ។ ក្នុងក្រុមច្រើនថ្នាក់ ជួរដេក ឬជួរឈរចុងក្រោយដែលបានបន្ថែម នឹងត្រូវបានយកចេញពីក្រុម ។</ahelp></variable>"
-
-#. SsT%
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"hd_id3151210\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Deactivate for"
-msgstr "ធ្វើឲ្យអសកម្មសម្រាប់"
-
-#. cdfq
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "ជួរដេក"
-
-#. Ze]^
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Removes selected rows from a group."
-msgstr "យកចេញនូវជួរដេកដែលបានជ្រើសពីក្រុមមួយ ។"
-
-#. BvWN
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"hd_id3147230\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "ជួរឈរ"
-
-#. $Z;%
-#: 12080400.xhp
-msgctxt ""
-"12080400.xhp\n"
-"par_id3154685\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Removes selected columns from a group."
-msgstr "យកចេញនូវជួរឈរដែលបានជ្រើសពីក្រុមមួយ ។"
-
-#. z.Re
-#: 07090000.xhp
-msgctxt ""
-"07090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Freeze"
-msgstr "បង្កក"
-
-#. 1+|@
-#: 07090000.xhp
-msgctxt ""
-"07090000.xhp\n"
-"hd_id3150517\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">បង្កក</link>"
-
-#. D{^D
-#: 07090000.xhp
-msgctxt ""
-"07090000.xhp\n"
-"par_id3156289\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">ចែកសន្លឹកនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃក្រឡាសកម្ម ហើយតំបន់នៅខាងលើឆ្វេងនឹងមិនអាចរមូរបានទៀតទេ ។</ahelp>"
-
-#. 6y!]
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Subtotals"
-msgstr "សរុបរង"
-
-#. ^}+u
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"hd_id3153822\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Subtotals"
-msgstr "សរុបរង"
-
-#. JfdV
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3145119\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it."
-msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">គណនាសរុបរងសម្រាប់ជួរឈរដែលអ្នកជ្រើស ។</ahelp></variable> $[officename] ប្រើអនុគមន៍ SUM ដើម្បីគណនាតម្លៃសរុបរង និងសរុបទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងជួរដែលបានដាក់ស្លាក ។ អ្នកក៏អាចប្រើអនុគមន៍ដទៃទៀតដើម្បីអនុវត្តការគណនា ។ $[officename] ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវតំបន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានកំណត់ នៅពេលអ្នកដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវា ។"
-
-#. TCD6
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3153896\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចបង្កើតសេចក្តីសង្ខេបការលក់សម្រាប់លេខប្រៃសណីយ៍ពិតប្រាកដមួយ ដោយផ្អែកលើទិន្នន័យពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យភ្ញៀវ ។"
-
-#. +Q1J
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"hd_id3163708\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "លុប"
-
-#. WsG=
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area."
-msgstr "លុបជួរដេកសរុបរង ក្នុងតំបន់ដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. F?$D
-#: 06030800.xhp
-msgctxt ""
-"06030800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Mark Invalid Data"
-msgstr "សម្គាល់ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ"
-
-#. ](iE
-#: 06030800.xhp
-msgctxt ""
-"06030800.xhp\n"
-"bm_id3153821\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; ការបង្ហាញទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ; ការសម្គាល់</bookmark_value>"
-
-#. 5oB^
-#: 06030800.xhp
-msgctxt ""
-"06030800.xhp\n"
-"hd_id3153821\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">សម្គាល់ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ</link>"
-
-#. rsY?
-#: 06030800.xhp
-msgctxt ""
-"06030800.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">សម្គាល់ក្រឡាទាំងអស់ក្នុងសន្លឹក ដែលមានតម្លៃស្ថិតនៅក្រៅច្បាប់សុពលកម្ម ។</ahelp>"
-
-#. H9rq
-#: 06030800.xhp
-msgctxt ""
-"06030800.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified."
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">ច្បាប់សុពលភាព</link> ដាក់កម្រិតសកម្មភាពបញ្ចូលនៃតម្លៃលេខ កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា និងអត្ថបទទៅកាន់តម្លៃខ្លះ ។ ទោះយ៉ាងណា វាអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ ឬចម្លងតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវទៅក្នុងក្រឡា បើជម្រើស <emph>បញ្ឈប់</emph> មិនត្រូវបានជ្រើស ។ នៅពេលអ្នកផ្តល់តម្លៃច្បាប់សុពលភាព តម្លៃដែលមានស្រាប់ក្នុងក្រឡាមួយ នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែទេ ។"
-
-#. ,|pN
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "EASTERSUNDAY"
-msgstr "EASTERSUNDAY"
-
-#. w_XB
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"bm_id3152960\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EASTERSUNDAY</bookmark_value>"
-
-#. RQcN
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"hd_id3152960\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>"
-
-#. nwr;
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3154570\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទនៃ Easter Sunday សម្រាប់ឆ្នាំដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. D5G:
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"hd_id9460127\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. }XFd
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id2113711\n"
-"help.text"
-msgid "EASTERSUNDAY(Year)"
-msgstr "EASTERSUNDAY(Year)"
-
-#. Y!!C
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3938413\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date."
-msgstr "<emph>Year</emph> គឺជាចំនួនគត់រវាង 1583 និង 9956 ឬ 0 និង 99 ។ អ្នកក៏អាចគណនាវិស្សមកាលផ្សេងទៀតបានដែរ ដោយបន្ថែមកាលបរិច្ឆេទនេះតាមធម្មតា ។"
-
-#. 4(PX
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3156156\n"
-"177\n"
-"help.text"
-msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"
-msgstr "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1"
-
-#. OOY,
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3147521\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"
-msgstr "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2"
-
-#. C?kc
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3146072\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
-msgstr "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49"
-
-#. ]m1\
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3149553\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"
-msgstr "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50"
-
-#. 3DY?
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"hd_id3155120\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. nN$z
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3154472\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23."
-msgstr "=EASTERSUNDAY(2000) ត្រឡប់ 2000-04-23 ។"
-
-#. h6X#
-#: func_eastersunday.xhp
-msgctxt ""
-"func_eastersunday.xhp\n"
-"par_id3150940\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
-msgstr "EASTERSUNDAY(2000)+49 ត្រឡប់លេខស៊េរីខាងក្នុង 36688 ។ លទ្ធផលគឺ 2000-06-11 ។ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខកាលបរិច្ឆេទស៊េរីជាកាលបរិច្ឆេទ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង ទ្រង់ទ្រាយ YYYY-MM-DD ។"
-
-#. +FoZ
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Navigator"
-msgstr "កម្មវិធីរុករក"
-
-#. 9RS2
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"bm_id3150791\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>កម្មវិធីរុករក សម្រាប់សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការរុករុក នៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ ឈ្មោះឆាក</bookmark_value><bookmark_value>ឆាក ឈ្មោះបង្ហាញ</bookmark_value>"
-
-#. f|._
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3150791\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">កម្មវិធីរុករក</link>"
-
-#. Vy@N
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">ធ្វើឲ្យកម្មវិធីរុករកសកម្ម និងអសកម្ម ។</ahelp> កម្មវិធីរុករកគឺជា <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">បង្អួចដែលអាចចូលផែបាន</link> ។"
-
-#. q])@
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3145271\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator."
-msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធីរុករក</emph> ដើម្បីបង្ហាញកម្មវិធីរុករក ។"
-
-#. ]X.B
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3159155\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Column"
-msgstr "ជួរឈរ"
-
-#. T^`A
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">បញ្ចូលតួអក្សរជួរឈរ ។ សង្កត់ បញ្ចូល ដើម្បីដាក់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចក្រឡាឡើងវិញ ទៅជួរឈរដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងជួរដេកដូចគ្នា ។</ahelp>"
-
-#. piGD
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3147126\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Row"
-msgstr "ជួរដេក"
-
-#. 7YC}
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3149958\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">បញ្ចូលលេខជួរឈរ ។ សង្កត់ បញ្ចូល ដើម្បីដាក់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចក្រឡា ទៅជួរដេកដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងជួរឈរដូចគ្នា ។</ahelp>"
-
-#. ~Zo?
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3150717\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Data Range"
-msgstr "ជួរទិន្នន័យ"
-
-#. qZVW
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3150752\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">បញ្ជាក់លម្អិតជួរទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ដែលបានចង្អុលបង្ហាញដោយទីតាំងនៃទស្សន៍ទ្រនិចក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. s-TK
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3159264\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 2X?C
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3146919\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Data Range"
-msgstr "ជួរទិន្នន័យ"
-
-#. TI!S
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3148488\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Start"
-msgstr "ចាប់ផ្តើម"
-
-#. YAk)
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3150086\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">ផ្លាស់ទីទៅក្រឡានៅដើមនៃជួរទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ដែលអ្នកអាចបន្លិចដោយប្រើប៊ូតុង <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. n4~[
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3152994\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. BcjC
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3154372\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Start"
-msgstr "ចាប់ផ្តើម"
-
-#. Bl$r
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3146982\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "End"
-msgstr "ចុង (End)"
-
-#. mVyD
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3152985\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">ផ្លាស់ទីទៅក្រឡានៅចុងនៃជួរទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ដែលអ្នកអាចបន្លិចដោយប្រើប៊ូតុង  <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. 6_6L
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3159170\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. %1MY
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3147072\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "End"
-msgstr "ចុង (End)"
-
-#. x2TG
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3150107\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "កន្លាស់"
-
-#. `~4E
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3159098\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">បិទបើកទិដ្ឋភាពមាតិកា ។ មានតែធាតុ \"កម្មវិធីរុករក\" ដែលបានជ្រើស និងធាតុរងរបស់វាប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp> ចុចរូបតំណាងម្តងទៀត ដើម្បីស្តារធាតុទាំងអស់ឡើងវិញសម្រាប់មើល ។"
-
-#. P+_*
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3152869\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. }##F
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3159229\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Toggle"
-msgstr "កន្លាស់"
-
-#. sK(G
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3149381\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "មាតិកា"
-
-#. y:B+
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3150051\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកលាក់/បង្ហាញមាតិកា ។\\</ahelp>"
-
-#. T4SL
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3155597\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ]cE?
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3150955\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "មាតិកា"
-
-#. _~$T
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3147244\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Scenarios"
-msgstr "ឆាក"
-
-#. :*\#
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3153955\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">បង្ហាញឆាកដែលមានទាំងអស់ ។ ចុចឈ្មោះទ្វេដង ដើម្បីអនុវត្តឆាកនោះ ។</ahelp> លទ្ធផលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសន្លឹក ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ជ្រើស <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>ឧបករណ៍ - ឆាក</emph></link> ។"
-
-#. .6ZG
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3148745\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. GhP=
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3166466\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Scenarios"
-msgstr "ឆាក"
-
-#. NEuH
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_idN10A6C\n"
-"help.text"
-msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"
-msgstr "បើ \"កម្មវិធីរុករក\" បង្ហាញឆាក អ្នកអាចចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម នៅពេលអ្នកចុចកណ្តុរស្តាំលើធាតុឆាកមួយ ៖"
-
-#. s)81
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_idN10A77\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "លុប"
-
-#. nBeh
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_idN10A7B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">លុបឆាកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. SS))
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_idN10A92\n"
-"help.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
-
-#. i%X@
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_idN10A96\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">កែសម្រួលឆាក</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិឆាក ។</ahelp>"
-
-#. 1H75
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3150037\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr "របៀបអូស"
-
-#. VZ4C
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3157876\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">បើកម៉ឺនុយរង សម្រាប់ការជ្រើសរបៀបអូស ។ អ្នកសម្រេចចិត្តយកអំពើណាមួយដែលត្រូវមានសកម្មភាពនៅពេលកំពុងអូស និងទម្លាក់វត្ថុមួយពីកម្មវិធីរុករក ទៅក្នុងឯកសារ ។ ដោយយោងទៅតាមរបៀបដែលអ្នកជ្រើស រូបតំណាងចង្អុរបង្ហាញថាតើ តំណខ្ពស់ តំណ ឬច្បាប់ចម្លង ដែលត្រូវបានបង្កើត ។</ahelp>"
-
-#. O4T3
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3149947\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. B_]z
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3150656\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Drag Mode"
-msgstr "របៀបអូស"
-
-#. ,2ab
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3149009\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "បញ្ចូលជាតំណ"
-
-#. -QUo
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3146938\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">បញ្ចូលតំណខ្ពស់មួយ នៅពេលអ្នកអូស និងទម្លាក់វត្ថុមួយពីកម្មវិធីរុករកទៅក្នុងឯកសារមួយ ។</ahelp> នៅពេលក្រោយ អ្នកអាចចុចតំណខ្ពស់ដែលបានបង្កើត ដើម្បីកំណត់ទស្សន៍ទ្រនិច និងទិដ្ឋភាពទៅកាន់វត្ថុនីមួយៗ ។"
-
-#. [(q{
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3880733\n"
-"help.text"
-msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលតំណខ្ពស់ ដែលភ្ជាប់ទៅឯកសារបើកមួយ អ្នកចាំបាច់ត្រូវរក្សាទុកឯកសារ មុនពេលអ្នកអាចប្រើតំណខ្ពស់ ។"
-
-#. X0E{
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3154682\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Insert as Link"
-msgstr "បញ្ចូលជាតំណ"
-
-#. os}C
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3150746\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">បង្កើតតំណមួយ នៅពេលអ្នកអូស និងទម្លាក់វត្ថុមួយពី \"កម្មវិធីរុករក\" ទៅក្នុងឯកសារមួយ ។</ahelp>"
-
-#. f:91
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3145824\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Insert as Copy"
-msgstr "បញ្ចូលជាច្បាប់ចម្លង"
-
-#. Uv^`
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3147471\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">បង្កើតច្បាប់ចម្លងមួយ នៅពេលអ្នកអូស និងទម្លាក់វត្ថុមួយពី \"កម្មវិធីរុករក\" ទៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. ;[JG
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3147423\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Objects"
-msgstr "វត្ថុ"
-
-#. I(iA
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3150700\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">បង្ហាញវត្ថុទាំងអស់ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. 0%MK
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"hd_id3150860\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Documents"
-msgstr "ឯកសារ"
-
-#. D[4r
-#: 02110000.xhp
-msgctxt ""
-"02110000.xhp\n"
-"par_id3153929\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">បង្ហាញឈ្មោះឯកសារកំពុងបើកទាំងអស់ ។</ahelp> ដើម្បីប្តូរទៅឯកសារកំពុងបើកមួយទៀតក្នុង កម្មវិធីរុករក ចុចឈ្មោះឯកសារ ។ ស្ថានភាព (សកម្ម អសកម្ម) នៃឯកសារត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតង្កៀបបន្ទាប់ពីឈ្មោះ ។ អ្នកអាចប្តូរឯកសារសកម្មក្នុងម៉ឺនុយ <emph>បង្អួច</emph> ។"
-
-#. 7_:U
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Function List"
-msgstr "បញ្ជីអនុគមន៍"
-
-#. )`Yw
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"bm_id3154126\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បង្អួចបញ្ជីរូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួចបញ្ជីអនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូលអនុគមន៍; បង្អួចបញ្ជីអនុគមន៍</bookmark_value>"
-
-#. LW9/
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"hd_id3154126\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">បញ្ជីអនុគមន៍</link>"
-
-#. 5WO}
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"par_id3151118\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values."
-msgstr "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">ពាក្យបញ្ជានេះបើកបង្អួច <emph>បញ្ជីអនុគមន៍</emph> ដែលបង្ហាញអនុគមន៍ទាំងអស់ ដោយអ្នកអាចបញ្ចូលវាក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp></variable> បង្អួច <emph>បញ្ជីអនុគមន៍</emph> គឺដូចគ្នាទៅនឹងទំព័រផ្ទាំង <emph>អនុគមន៍</emph> របស់ <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</link>។ អនុគមន៍នឹងបញ្ចូលជាមួយកន្លែងដាក់ ដែលនឹងត្រូវជំនួសដោយតម្លៃផ្ទាល់របស់អ្នក ។"
-
-#. woC*
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters."
-msgstr "បង្អួច <emph>បញ្ជីអនុគមន៍</emph> គឺជា <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">បង្អួចអាចចេញចូលផែបាន </link>ដែលអាចប្តូរទំហំបាន ។ ប្រើវាដើម្បីបញ្ចូលរូបមន្តឲ្យរហ័សក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។ ដោយចុចទ្វេដងលើធាតុមួយក្នុងបញ្ជីអនុគមន៍ អនុគមន៍នីមួយៗត្រូវបានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងអស់ ។"
-
-#. _@H]
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"hd_id3145799\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Category List"
-msgstr "បញ្ជីប្រភេទ"
-
-#. !0nG
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"hd_id3153160\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Function List"
-msgstr "បញ្ជីអនុគមន៍"
-
-#. X$Gp
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"par_id3149412\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">បង្ហាញអនុគមន៍ដែលមាន ។</ahelp> ពេលអ្នកជ្រើសអនុគមន៍មួយ តំបន់នៅក្រោមប្រអប់បញ្ជីនឹងបង្ហាញសេចក្តីពិពណ៌នាខ្លីមួយ ។ ដើម្បីបញ្ចូលអនុគមន៍ដែលបានជ្រើស ចុចទ្វេដងលើវា ឬចុចរូបតំណាង <emph>បញ្ចូលអនុគមន៍ទៅក្នុងសន្លឹកគណនា</emph> ។"
-
-#. !!0B
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"hd_id3146971\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr "បញ្ចូលអនុគមន៍ទៅក្នុងសន្លឹកការគណនា"
-
-#. SAar
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"par_id3150043\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. Sn6A
-#: 04080000.xhp
-msgctxt ""
-"04080000.xhp\n"
-"par_id3147345\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">បញ្ចូលអនុគមន៍ដែលបានជ្រើសទៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. Xgot
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Consolidate"
-msgstr "បង្រួបបង្រួម"
-
-#. zXdD
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Consolidate"
-msgstr "បង្រួបបង្រួម"
-
-#. Jd}!
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">ផ្សំទិន្នន័យពីជួរក្រឡាឯករាជ្យមួយ ឬច្រើន និងគណនាជួរថ្មីមួយដោយប្រើអនុគមន៍ ដែលអ្នកបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp></variable>"
-
-#. oRo_
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3150010\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr "អនុគមន៍"
-
-#. @|h]
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3149377\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">ជ្រើសអនុគមន៍ដែលអ្នកចង់ប្រើ ដើម្បីបង្រួបបង្រួមទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. aCtm
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3147127\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Consolidation ranges"
-msgstr "ការបង្រួបបង្រួមជួរ"
-
-#. Et_^
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3151075\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">បង្ហាញជួរក្រឡាដែលអ្នកចង់បង្រួបបង្រួម ។</ahelp>"
-
-#. ;s_X
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3147397\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Source data range"
-msgstr "ជួរប្រភពទិន្នន័យ"
-
-#. j\i7
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3153836\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">បញ្ជាក់លម្អិតជួរក្រឡាដែលអ្នកចង់បង្រួបបង្រួមជាមួយនឹងជួរក្រឡាដែលរាយក្នុងប្រអប់ <emph>ជួរបង្រួបបង្រួម</emph> ។ ជ្រើសជួរក្រឡាមួយក្នុងសន្លឹកមួយ ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសឈ្មោះនៃក្រឡាដែលបានកំណត់ជាមុនពីបញ្ជី <emph>ជួរទិន្នន័យប្រភព</emph> ។</ahelp>"
-
-#. W}Nr
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3155768\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Copy results to"
-msgstr "ចម្លងលទ្ធផលទៅ"
-
-#. )O8!
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3147341\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">បង្ហាញក្រឡាដំបូងក្នុងជួរ ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញលទ្ធផលការបង្រួបបង្រួម ។</ahelp>"
-
-#. [_w~
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3147345\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "បន្ថែម"
-
-#. 5.q)
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3155335\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">បន្ថែមជួរក្រឡាដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតក្នុងប្រអប់ <emph>ជួរទិន្នន័យប្រភព</emph> ទៅប្រអប់ <emph>ជួរបង្រួបបង្រួម</emph> ។</ahelp>"
-
-#. Po2D
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3148630\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "More >>"
-msgstr "ច្រើនទៀត >>"
-
-#. })7w
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3159239\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">បង្ហាញ <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">ជម្រើស</link> បន្ថែម ។</ahelp>"
-
-#. E4pE
-#: 06070000.xhp
-msgctxt ""
-"06070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoCalculate"
-msgstr "គណនាស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. l^PD
-#: 06070000.xhp
-msgctxt ""
-"06070000.xhp\n"
-"bm_id3145673\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>គណនា គណនាសន្លឹកស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>គណនាឡើងវិញ គណនាសន្លឹកស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ AutoCalculate ក្នុងសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>កែសន្លឹកស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត អនុគមន៍ AutoCalculate</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា អនុគមន៍ AutoCalculate</bookmark_value>"
-
-#. UWQe
-#: 06070000.xhp
-msgctxt ""
-"06070000.xhp\n"
-"hd_id3145673\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">គណនាស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
-
-#. ~\!{
-#: 06070000.xhp
-msgctxt ""
-"06070000.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">គណនារូបមន្តទាំងអស់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. DUr/
-#: 06070000.xhp
-msgctxt ""
-"06070000.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed."
-msgstr "ក្រឡាទាំងអស់ត្រូវបានគណនាឡើងវិញបន្ទាប់ពីក្រឡាសន្លឹកបានកែប្រែ ។ គំនូសតាងមួយចំនួនក្នុងសន្លឹកនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យស្រស់ ។"
-
-#. ,$#_
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr "NETWORKDAYS"
-
-#. iwC%
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"bm_id3151254\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NETWORKDAYS</bookmark_value>"
-
-#. 18sZ
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"hd_id3151254\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
-
-#. ~]FJ
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"par_id3153788\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃធ្វើការចន្លោះ <emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម និងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់</emph> ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាកអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយ ។</ahelp>"
-
-#. R]*]
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"hd_id3148677\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. b8X+
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"par_id3145775\n"
-"243\n"
-"help.text"
-msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)"
-msgstr "NETWORKDAYS(កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម; កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់; ថ្ងៃឈប់សម្រាក)"
-
-#. CVV1
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"par_id3153885\n"
-"244\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទពីពេលដែលការគណនាត្រូវបានអនុវត្ត ។ ប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមគឺថ្ងៃធ្វើការ ថ្ងៃត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការគណនា ។"
-
-#. 1B-8
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"par_id3151110\n"
-"245\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទរហូតដល់ពេលការគណនាត្រូវបានអនុវត្ត ។ ប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ជាថ្ងៃធ្វើការ ថ្ងៃត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការគណនា ។"
-
-#. OFsU
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"par_id3154115\n"
-"246\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃឈប់សម្រាក</emph> គឺជាបញ្ជីថ្ងៃឈប់សម្រាកជាចម្រើស ។ ទាំងនេះមិនមែនជាថ្ងៃធ្វើការ ។ បញ្ចូលជួរក្រឡាដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានរាយផ្សេងៗគ្នា ។"
-
-#. #iB%
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"hd_id3146902\n"
-"247\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. `Gjc
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"par_id3154661\n"
-"248\n"
-"help.text"
-msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr "តើមានថ្ងៃធ្វើការប៉ុន្មានធ្លាក់ចន្លោះ 2001-12-15 និង 2002-01-15 ? កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមត្រូវបានកំណត់ទីតាំងនៅក្នុង C3 និងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៅ D3 ។ ក្រឡា F3 ទៅ J3 មានថ្ងៃបុណ្យណូអែល និងថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី ៖ \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\" ។"
-
-#. fV_3
-#: func_networkdays.xhp
-msgctxt ""
-"func_networkdays.xhp\n"
-"par_id3147328\n"
-"249\n"
-"help.text"
-msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays."
-msgstr "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) ត្រឡប់ថ្ងៃធ្វើការចំនួន 17 ថ្ងៃ ។"
-
-#. DG4A
-#: 05030400.xhp
-msgctxt ""
-"05030400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Show"
-msgstr "បង្ហាញ"
-
-#. aiod
-#: 05030400.xhp
-msgctxt ""
-"05030400.xhp\n"
-"bm_id3147264\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបង្ហាញជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ជួរដេក</bookmark_value>"
-
-#. Yh_G
-#: 05030400.xhp
-msgctxt ""
-"05030400.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">បង្ហាញ</link>"
-
-#. HJbN
-#: 05030400.xhp
-msgctxt ""
-"05030400.xhp\n"
-"par_id3150447\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">ជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះដើម្បីបង្ហាញជួរដេក ឬជួរឈរដែលបានលាក់ពីមុន ។</ahelp>"
-
-#. bLQH
-#: 05030400.xhp
-msgctxt ""
-"05030400.xhp\n"
-"par_id3155131\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>."
-msgstr "ដើម្បីបង្ហាញជួរឈរ ឬជួរដេកមួយ ជ្រើសជួរនៃជួរដេក ឬជួរឈរដែលមានធាតុដែលបានលាក់ បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - បង្ហាញ</emph> ឬ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរឈរ - បង្ហាញ</emph> ។"
-
-#. 4Au-
-#: 05030400.xhp
-msgctxt ""
-"05030400.xhp\n"
-"par_id3145748\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table."
-msgstr "ដើម្បីបង្ហាញក្រឡាទាំងអស់ដែលបានលាក់ ដំបូងចុចក្នុងវាលក្នុងជ្រុងខាងលើឆ្វេង ។ នេះនឹងជ្រើសក្រឡាទាំងអស់របស់តារាង ។"
-
-#. rZM`
-#: 06030100.xhp
-msgctxt ""
-"06030100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Trace Precedents"
-msgstr "តាមដានតួ"
-
-#. +zzy
-#: 06030100.xhp
-msgctxt ""
-"06030100.xhp\n"
-"bm_id3155628\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការតាមដានតួ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡារូបមន្ត; ការតាមដានតួ</bookmark_value>"
-
-#. 8eer
-#: 06030100.xhp
-msgctxt ""
-"06030100.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">តាមដានតួ</link>"
-
-#. gocf
-#: 06030100.xhp
-msgctxt ""
-"06030100.xhp\n"
-"par_id3153542\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">អនុគមន៍នេះបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងក្រឡាបច្ចុប្បន្នដែលមានរូបមន្តមួយ និងក្រឡាដែលបានប្រើក្នុងរូបមន្ត ។</ahelp>"
-
-#. Xx_$
-#: 06030100.xhp
-msgctxt ""
-"06030100.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame."
-msgstr "ដានត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសន្លឹកដោយមានព្រួញសម្គាល់ ។ នៅពេលជាមួយគ្នានោះ ជួរក្រឡាទាំងអស់ដែលមានក្នុងរូបមន្តនៃក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានបន្លិចដោយប្រើស៊ុមពណ៌ខៀវមួយ ។"
-
-#. _Sb5
-#: 06030100.xhp
-msgctxt ""
-"06030100.xhp\n"
-"par_id3154321\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell."
-msgstr "អនុគមន៍នេះផ្អែកលើគោលការណ៍ស្រទាប់ ។ ឧទាហរណ៍ ពេលអ្នកធ្វើពាក្យបញ្ជានេះម្តងទៀត បើក្រឡាតួរហូតដល់រូបមន្តមួយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញរួចជាមួយព្រួញដាន នោះព្រួញដាននឹងត្រូវបានគូរទៅក្រឡាតួនៃក្រឡានេះ ។"
-
-#. F,Fd
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Define Names"
-msgstr "កំណត់ឈ្មោះ"
-
-#. kw1Y
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3156330\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Define Names"
-msgstr "កំណត់ឈ្មោះ"
-
-#. :P3}
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះមួយ សម្រាប់តំបន់ដែលបានជ្រើសមួយ ។</ahelp></variable>"
-
-#. ao_E
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."
-msgstr "ប្រើកណ្តុរដើម្បីកំណត់ជួរ ឬប្រភេទសេចក្តីយោងទៅក្នុងវាលប្រអប់ <emph>កំណត់ឈ្មោះ</emph> ។"
-
-#. s2]n
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3155131\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr "ប្រអប់ <emph>តំបន់សន្លឹក</emph> លើរបាររូបមន្ត មានបញ្ជីនៃឈ្មោះដែលបានកំណត់សម្រាប់ជួរ ។ ចុចលើឈ្មោះមួយពីប្រអប់នេះ ដើម្បីបន្លិចសេចក្តីយោងដែលត្រូវគ្នាលើសៀវភៅបញ្ជី ។ រូបមន្តដែលបានផ្តល់ឈ្មោះ ឬផ្នែកនៃរូបមន្ត មិនត្រូវបានរាយនៅទីនេះទេ ។"
-
-#. ~hXf
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3151118\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ"
-
-#. yL3M
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3163712\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះតំបន់ដែលអ្នកចង់កំណត់សេចក្តីយោងមួយសម្រាប់ ។ ឈ្មោះតំបន់ទាំងអស់ដែលបានកំណត់រួចក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ត្រូវបានរាយក្នុងវាលអត្ថបទខាងក្រោម ។</ahelp> បើអ្នកចុចឈ្មោះមួយលើបញ្ជី នោះសេចក្តីយោងត្រូវគ្នាក្នុងឯកសារនឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយមានស៊ុមពណ៌ខៀវ ។ បើជួរក្រឡាច្រើនជារបស់ឈ្មោះតំបន់ដូចគ្នា នោះពួកវាត្រូវបានបង្ហាញដោយមានស៊ុមពណ៌ខុសៗគ្នា ។"
-
-#. %71c
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3153728\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Assigned to"
-msgstr "បានផ្តល់តម្លៃទៅ"
-
-#. beaT
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3147435\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">សេចក្តីយោងនៃឈ្មោះតំបន់ដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះជាតម្លៃដាច់ខាតមួយ ។</ahelp>"
-
-#. A!?g
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3146986\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document."
-msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលសេចក្តីយោងតំបន់ថ្មីមួយ ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវាលនេះ និងប្រើកណ្តុររបស់អ្នកដើម្បីជ្រើសតំបន់ដែលចង់បាន ក្នុងសន្លឹកណាមួយនៃឯកសារសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។"
-
-#. bq`0
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3154729\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "ច្រើនទៀត"
-
-#. !K5k
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3149958\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">អនុញ្ញតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់លម្អិត <emph>ប្រភេទតំបន់</emph>(ស្រេចចិត្ត) សម្រាប់សេចក្តីយោង ។</ahelp>"
-
-#. Gw/B
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3147394\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Area type"
-msgstr "ប្រភេទតំបន់"
-
-#. yhzB
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3155416\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Defines additional options related to the type of reference area."
-msgstr "កំណត់ជម្រើសបន្ថែម ដែលទាក់ទងនឹងប្រភេទនៃតំបន់សេចក្តីយោង ។"
-
-#. ;wXq
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3150716\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Print range"
-msgstr "ជួរបោះពុម្ព"
-
-#. -|=j
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3150751\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Defines the area as a print range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">កំណត់តំបន់ជាជួរបោះពុម្ព  ។</ahelp>"
-
-#. SaUa
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3153764\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Filter"
-msgstr "តម្រង"
-
-#. S.cy
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3155766\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">កំណត់ផ្ទៃដែលបានជ្រើសត្រូវប្រើនៅក្នុង <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">តម្រងកម្រិតខ្ពស់</link> ។</ahelp>"
-
-#. hUcd
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3159267\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Repeat column"
-msgstr "ធ្វើជួរឈរម្តងទៀត"
-
-#. /v*I
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3149565\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">កំណត់តំបន់ជាជួរឈរដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត ។</ahelp>"
-
-#. 30we
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3153966\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Repeat row"
-msgstr "ធ្វើជួរដេកម្តងទៀត"
-
-#. :F^q
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3150300\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">កំណត់តំបន់ជាជួរដេកដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត ។</ahelp>"
-
-#. Gd9x
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"hd_id3155112\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Add/Modify"
-msgstr "បន្ថែម/កែសម្រួល"
-
-#. B:.P
-#: 04070100.xhp
-msgctxt ""
-"04070100.xhp\n"
-"par_id3159236\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">ចុចប៊ូតុង <emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បីបន្ថែមឈ្មោះដែលបានកំណត់ទៅកាន់បញ្ជី ។ ចុចប៊ូតុង <emph>កែប្រែ</emph> ដើម្បីបញ្ចូលឈ្មោះផ្សេងទៀត សម្រាប់ឈ្មោះមានស្រាប់ដែលបានជ្រើសពីបញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. w[qN
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DATEVALUE"
-msgstr "DATEVALUE"
-
-#. kH28
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"bm_id3145621\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DATEVALUE</bookmark_value>"
-
-#. P#Lj
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"hd_id3145621\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>"
-
-#. Lfqr
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"par_id3145087\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">ត្រឡប់លេខកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង សម្រាប់អត្ថបទក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ។</ahelp>"
-
-#. 7}6i
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"par_id3149281\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates."
-msgstr "លេខកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង នឹងត្រឡប់ជាចំនួនមួយ ។ ចំនួននឹងត្រូវបានកំណត់ដោយប្រព័ន្ធកាលបរិច្ឆេទ ដែលប្រើដោយ $[officename] ដើម្បីគណនាកាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. +_e@
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"par_id0119200903491982\n"
-"help.text"
-msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion."
-msgstr "ប្រសិនបើខ្សែអក្សរអត្ថបទមានតម្លៃពេលវេលា DATEVALUE ត្រឡប់តែផ្នែកចំនួនគត់នៃការបម្លែង ។"
-
-#. 2K24
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"hd_id3156294\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ,pbR
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"par_id3149268\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "DATEVALUE(\"Text\")"
-msgstr "DATEVALUE(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. 0[mP
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"par_id3154819\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាកន្សោមកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវតែបញ្ចូលដោយមានមានសញ្ញាសម្រង់ (') ។"
-
-#. wRC:
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"hd_id3156309\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. gk)I
-#: func_datevalue.xhp
-msgctxt ""
-"func_datevalue.xhp\n"
-"par_id3155841\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925."
-msgstr "<emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> លទ្ធផល 19925 ។"
-
-#. 0gS3
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Protecting document"
-msgstr "ការការពារឯកសារ"
-
-#. ;=KQ
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Protecting document"
-msgstr "ការការពារឯកសារ"
-
-#. AKw6
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"par_id3145172\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK."
-msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">ការពាររចនាសម្ព័ន្ធរបស់សន្លឹក នៃឯកសាររបស់អ្នក ពីការកែប្រែ ។ វាមិនអាចបញ្ចូល លុប ប្តូរឈ្មោះ ផ្លាស់ទី ឬចម្លងសន្លឹក ។</ahelp></variable> បើកប្រអប់ <emph>ការពារឯកសារ</emph> ដោយ <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - ឯកសារ</emph> ។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មួយស្រេចចិត្ត និងចុច យល់ព្រម ។"
-
-#. 3lNE
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"par_id3153188\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធឯកសារសៀវភៅបញ្ជីដែលបានការពារអាចត្រូវបានប្តូរ លុះត្រាតែជម្រើស <emph>ការពារ</emph> ប្រើលែងបាន ។ លើម៉ឺនុយបរិបទសម្រាប់ផ្ទាំងសៀវភៅបញ្ជី នៅស៊ុមក្រាហ្វិកខាងក្រោម មានតែធាតុម៉ឺនុយ <emph>ជ្រើសសន្លឹកទាំងអស់</emph> ប៉ុណ្ណោះអាចសកម្ម ។ ធាតុម៉ឺនុយផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺអសកម្ម ។ ដើម្បីយកការការពារចេញ ហៅពាក្យបញ្ជា <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - ឯកសារ</emph> ម្តងទៀត ។ បើមិនមានពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្តល់ នោះការការពារត្រូវបានយកចេញភ្លាមៗ ។ បើអ្នកបានកំណត់ពាក្យសម្ងាត់មួយ ប្រអប់ <emph>យកការការពារសៀវភៅបញ្ជីចេញ</emph> នឹងលេចឡើង ដែលអ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។ ទាល់តែដូច្នេះ ទើបអ្នកអាចយកចេញសញ្ញាធីកដែលបញ្ជាក់លម្អិតថាការការពារសកម្ម ។"
-
-#. n.n$
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"par_id3145750\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command."
-msgstr "នៅពេលបានរក្សាទុក ឯកសារមួយដែលបានការពារ អាចត្រូវបានរក្សាទុកម្តងទៀត តែជាមួយពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ។"
-
-#. xU\:
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"hd_id3152596\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Password (optional)"
-msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ (ស្រេចចិត្ត)"
-
-#. R\NR
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"par_id3155412\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications."
-msgstr "អ្នកអាចបង្កើតពាក្យសម្ងាត់មួយ ដើម្បីការពារឯកសាររបស់អ្នកទល់នឹងកំណែប្រែដែលគ្មានការអនុញ្ញាត ឬដោយចៃដន្យ ។"
-
-#. 3X!H
-#: 06060200.xhp
-msgctxt ""
-"06060200.xhp\n"
-"par_id3150717\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
-msgstr "អ្នកអាចការពារការងាររបស់អ្នកបានទាំងស្រុង ដោយផ្សំជម្រើសទាំងពីរពី <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ</emph> រួមទាំងពាក្យសម្ងាត់ ។ បើអ្នកចង់រារាំងឯកសារពីការបើកដោយអ្នកប្រើផ្សេងទៀត ជ្រើស <emph>រក្សាទុកដោយមានពាក្យសម្ងាត់</emph> និងចុចប៊ូតុង <emph>រក្សាទុក</emph> ។ ប្រអប់ <emph>បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់</emph> លេចឡើង ។ សូមពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្នពេលជ្រើសពាក្យសម្ងាត់មួយ បើអ្នកភ្លេចវា នោះក្រោយពីអ្នកបិទឯកសារ អ្នកនឹងមិនអាចចូលដំណើរការឯកសារបានទេ ។"
-
-#. 1WL^
-#: 12040100.xhp
-msgctxt ""
-"12040100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoFilter"
-msgstr "តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. !}mG
-#: 12040100.xhp
-msgctxt ""
-"12040100.xhp\n"
-"hd_id3153541\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
-
-#. pZaS
-#: 12040100.xhp
-msgctxt ""
-"12040100.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">ត្រងដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស និងបង្កើតប្រអប់បញ្ជីមួយជួរដេក ដែលអ្នកអាចជ្រើសធាតុដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ។</ahelp>"
-
-#. )G/S
-#: 12040100.xhp
-msgctxt ""
-"12040100.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">តម្រងលំនាំដើម</link>"
-
-#. dbD]
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Logical Functions"
-msgstr "អនុគមន៍តក្ក"
-
-#. X_or
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"bm_id3153484\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; ពិត</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍ពិត</bookmark_value>"
-
-#. \kH%
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3153484\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Logical Functions"
-msgstr "អនុគមន៍តក្ក"
-
-#. 6Z%p
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3149312\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"logischtext\">ប្រភេទនេះមានអនុគមន៍ <emph>តក្កវិជ្ជា</emph> ។ </variable>"
-
-#. MuJl
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"bm_id3147505\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AND</bookmark_value>"
-
-#. gg3L
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3147505\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "AND"
-msgstr "AND"
-
-#. kP$E
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3153959\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">ត្រឡប់ TRUE បើអាគុយម៉ង់ទាំងអស់ TRUE ។</ahelp> បើធាតុមួយនៃធាតុទាំងអស់គឺ FALSE នោះអនុគមន៍នេះត្រឡប់តម្លៃ FALSE ។"
-
-#. TSUO
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3146100\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
-msgstr "អាគុយម៉ង់ជាកន្សោមតក្កវិជ្ជាខ្លួនឯង (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ដែលត្រឡប់តម្លៃតក្កវិជ្ជា ឬជាអារេ (A1:C3) ដែលមានតម្លៃតក្កវិជ្ជា ។"
-
-#. Phi@
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3150538\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
-msgstr "នៅពេលអនុគមន៍មួយរំពឹងតម្លៃទោលមួយ ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ចូលជួរក្រឡាមួយ នោះតម្លៃពីជួរក្រឡាដែលស្ថិតក្នុងជួរឈរ ឬជួរដេកដូចគ្នា នឹងត្រូវបានយកជារូបមន្ត ។"
-
-#. M#7X
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3149128\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
-msgstr "បើជួរដែលបានបញ្ចូល ស្ថិតនៅក្រៅជួរឈរ ឬជួរដេកបច្ចុប្បន្ននៃរូបមន្ត នោះអនុគមន៍នឹងត្រឡប់តម្លៃកំហុស #VALUE!"
-
-#. l2qq
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3150374\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ph`j
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3159123\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
-msgstr "AND(តម្លៃតក្ក 1; តម្លៃតក្ក 2 ...តម្លៃតក្ក 30)"
-
-#. -\Ao
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3150038\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
-msgstr "<emph>តម្លៃតក្ក1; តម្លៃតក្ក2 ...តម្លៃតក្ក30</emph> ជាលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវពិនិត្យ ។ លក្ខខណ្ឌទាំងអស់អាច ពិត ឬមិនពិត ។ បើជួរមួយត្រូវបានបញ្ចូលជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ នោះអនុគមន៍ប្រើតម្លៃពីជួរដែលនៅក្នុងជួរឈរ ឬជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។ លទ្ធផល ពិត បើតម្លៃតក្កក្នុងក្រឡាទាំងអស់ក្នុងជួរក្រឡា ពិត ។"
-
-#. kL:Y
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3149143\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. /L%H
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3153123\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:"
-msgstr "តម្លៃតក្កនៃធាតុបញ្ចូល 12<13; 14>12 និង 7<6 ដែលនឹងត្រូវបានពិនិត្យ ៖"
-
-#. rYn{
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3145632\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> ត្រឡប់ FALSE ។"
-
-#. fW,2
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3149946\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> ត្រឡប់ FALSE ។"
-
-#. .j}X
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"bm_id3149015\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FALSE</bookmark_value>"
-
-#. \5XK
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3149015\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "FALSE"
-msgstr "FALSE"
-
-#. 62;e
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3149890\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">ត្រឡប់តម្លៃតក្ក មិនពិត ។</ahelp> អនុគមន៍ FALSE() មិនទាមទារអាគុយម៉ង់ទេ និងតែងតែត្រឡប់តម្លៃតក្ក មិនពិត ។"
-
-#. X_xy
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3146939\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ^(.V
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3150030\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "FALSE()"
-msgstr "FALSE()"
-
-#. 9mPx
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3150697\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. z;$N
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3154842\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> ត្រឡប់ FALSE"
-
-#. J_dr
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3147468\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. c65N
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"bm_id3150141\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ IF</bookmark_value>"
-
-#. Myk.
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3150141\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "IF"
-msgstr "IF"
-
-#. MbJb
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3148740\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">បញ្ជាក់លម្អិតការពិសោធន៍តក្កវិជ្ជាមួយ ដែលត្រូវប្រតិបត្តិ ។</ahelp>"
-
-#. RbS#
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3153325\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. aP-0
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3154558\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)"
-msgstr "IF(សាកល្បង; តម្លៃស្រប; តម្លៃផ្ទុយ)"
-
-#. }C%;
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3149727\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE."
-msgstr "<emph>សាកល្បង</emph> ជាតម្លៃ ឬកន្សោមណាមួយដែលអាច ពិត ឬមិនពិត ។"
-
-#. b(gT
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3155828\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."
-msgstr "<emph>តម្លៃស្រប</emph> (ស្រេចចិត្ត) ជាតម្លៃដែលត្រូវបានត្រឡប់ បើការសាកល្បង ពិត ។"
-
-#. }4)R
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3154811\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."
-msgstr "<emph>តម្លៃផ្ទុយ</emph> (ស្រេចចិត្ត) ជាតម្លៃដែលនឹងត្រូវបានត្រឡប់ បើការសាកល្បងតក្ក មិនពិត ។"
-
-#. N%Z^
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_idN107FA\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. E,35
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3149507\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 0F_`
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3150867\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered."
-msgstr "<item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> ប្រសិនបើតម្លៃនៅក្នុង A1 ធំជាង 5 តម្លៃ 100 ត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងក្រឡាបច្ចុប្បន្ន បើមិនដូច្នេះទេ អត្ថបទ “តូចណាស់” (ដោយគ្មានសម្រង់) ត្រូវបាន បញ្ចូល ។"
-
-#. 3:Fz
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"bm_id3155954\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NOT</bookmark_value>"
-
-#. 9V%*
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3155954\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "NOT"
-msgstr "NOT"
-
-#. EE%p
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3153570\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"
-
-#. 9M^L
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3147372\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. nUrD
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3157996\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "NOT(LogicalValue)"
-msgstr "NOT(តម្លៃតក្ក)"
-
-#. ,Abz
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3148766\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented."
-msgstr "<emph>LogicalValue</emph> គឺជាតម្លៃដែលត្រូវបង្គត់ ។"
-
-#. tf[)
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3149884\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. DhbH
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3150132\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) នឹងចេញ FALSE ។"
-
-#. c]Q_
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"bm_id3148394\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ OR</bookmark_value>"
-
-#. XAeY
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3148394\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "OR"
-msgstr "OR"
-
-#. :+K-
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3156060\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">ត្រឡប់ ពិត បើមានអាគុយម៉ង់យ៉ាងហោចណាស់មួយ ពិត ។</ahelp> អនុគមន៍នេះត្រឡប់តម្លៃ មិនពិត បើអាគុយម៉ង់ទាំងអស់មានតម្លៃតក្ក មិនពិត ។"
-
-#. cQs(
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3148771\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
-msgstr "អាគុយម៉ង់ជាកន្សោមតក្កវិជ្ជាខ្លួនឯង (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) ដែលត្រឡប់តម្លៃតក្កវិជ្ជា ឬជាអារេ (A1:C3) ដែលមានតម្លៃតក្កវិជ្ជា ។"
-
-#. $wNH
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3153546\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
-msgstr "នៅពេលអនុគមន៍មួយរំពឹងតម្លៃទោលមួយ ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ចូលជួរក្រឡាមួយ នោះតម្លៃពីជួរក្រឡាដែលស្ថិតក្នុងជួរឈរ ឬជួរដេកដូចគ្នា នឹងត្រូវបានយកជារូបមន្ត ។"
-
-#. {]`K
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3149027\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
-msgstr "បើជួរដែលបានបញ្ចូល ស្ថិតនៅក្រៅជួរឈរ ឬជួរដេកបច្ចុប្បន្ននៃរូបមន្ត នោះអនុគមន៍នឹងត្រឡប់តម្លៃកំហុស #VALUE!"
-
-#. \GLu
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3155517\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. h*Z5
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3150468\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
-msgstr "OR(តម្លៃតក្ក 1; តម្លៃតក្ក 2 ... តម្លៃតក្ក 30)"
-
-#. rO2L
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3155819\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."
-msgstr "<emph>តម្លៃតក្ក1; តម្លៃតក្ក2 ...តម្លៃតក្ក30</emph> គឺជាលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវពិនិត្យមើល ។ លក្ខខណ្ឌទាំងអស់អាចពិត ឬមិនពិត ។ ប្រសិនបើជួរត្រូវបានបញ្ចូលជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ នោះអនុគមន៍ប្រើតម្លៃពីជួរដែលនៅក្នុងជួរដេក ឬជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. }1cf
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3153228\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. #do#
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3154870\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked."
-msgstr "តម្លៃតក្កនៃធាតុបញ្ចូល 12<11; 13>22 និង 45=45 នឹងត្រូវបានពិនិត្យ ។"
-
-#. k]YB
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3155371\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE."
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> ត្រឡប់ TRUE ។"
-
-#. [a@p
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3158412\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> ត្រឡប់ TRUE ។"
-
-#. OA[4
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"bm_id3156256\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TRUE</bookmark_value>"
-
-#. dA/u
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3156256\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "TRUE"
-msgstr "TRUE"
-
-#. )[D\
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3155985\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">តម្លៃតក្កត្រូវបានកំណត់ជា ពិត ។</ahelp> អនុគមន៍ TRUE() មិនទាមទារទេ ហើយតែងតែត្រឡប់តម្លៃតក្ក ពិត ។"
-
-#. vjr~
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3153717\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. d32+
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3152590\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "TRUE()"
-msgstr "TRUE()"
-
-#. ^Os0
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"hd_id3147175\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ?/VF
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3146148\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"
-msgstr "បើ A=TRUE និង B=FALSE ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមនឹងលេចឡើង ៖"
-
-#. ZoiT
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3083285\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> ត្រឡប់ FALSE"
-
-#. O?^L
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3083444\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. z{-H
-#: 04060105.xhp
-msgctxt ""
-"04060105.xhp\n"
-"par_id3154314\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. 4*8F
-#: 12080700.xhp
-msgctxt ""
-"12080700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Show Details (Pivot Table)"
-msgstr "បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត (អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ)"
-
-#. LXHt
-#: 12080700.xhp
-msgctxt ""
-"12080700.xhp\n"
-"hd_id3344523\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិត (អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ)</link>"
-
-#. ELgc
-#: 12080700.xhp
-msgctxt ""
-"12080700.xhp\n"
-"par_id871303\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសន្លឹក \"drill-down\" ជាមួយព័ត៌មានផ្សេងៗអំពីក្រឡាអ្នកជំនួយការទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកក៏អាចប្រើចុចទ្វេដងលើអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដើម្បីបញ្ចូលសន្លឹក \"drill-down\" ។ សន្លឹកថ្មីបង្ហាញសំណុំរងរបស់ជួរដេកពីប្រភពទិន្នន័យដើម ដែលជំនួសទិន្នន័យលទ្ធផលដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. Lj/J
-#: 12080700.xhp
-msgctxt ""
-"12080700.xhp\n"
-"par_id7132480\n"
-"help.text"
-msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data."
-msgstr "ធាតុដែលបានលាក់មិនត្រូវបានវាយតម្លៃទេ ជួរដេកសម្រាប់ធាតុដែលលាក់ត្រូវបានរួមបញ្ចូល ។ បង្ហាញសេចក្ដីលម្អិតដែលអាចប្រើបានសម្រាប់តែតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យដែលមានមូលដ្ឋានលើជួរក្រឡា ឬទិន្នន័យមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. bff)
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DATE"
-msgstr "DATE"
-
-#. ZOQ4
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"bm_id3155511\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DATE</bookmark_value>"
-
-#. SZ~a
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"hd_id3155511\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
-
-#. !|D*
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3153551\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">អនុគមន៍នេះគណនាកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់តាមឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ និងបង្ហាញវានៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយរបស់ក្រឡា ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើមរបស់ក្រឡា មានអនុគមន៍ DATE ជាទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាបានជាមួយទ្រង់ទ្រាយលេខផ្សេងទៀត ។"
-
-#. =/ce
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"hd_id3148590\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. rdf/
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3150474\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "DATE(Year; Month; Day)"
-msgstr "DATE(ឆ្នាំ; ខែ; ថ្ងៃ)"
-
-#. +X1p
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3152815\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99."
-msgstr "<emph>Year</emph> ជាចំនួនគត់រវាង 1583 និង 9957 ឬរវាង 0 និង 99 ។"
-
-#. ?U`3
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3153222\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "In <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx."
-msgstr "ក្នុង <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ជាទូទៅ </item>អ្នកអាចកំណត់ពីឆ្នាំណាមួយធាតុចំនួនតួលេខពីរត្រូវបានទទួលស្គាល់ជា 20xx ។"
-
-#. SuFq
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3155817\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month."
-msgstr "<emph>Month</emph> ជាចំនួនគត់ដែលចង្អុលបង្ហាញពីខែ ។"
-
-#. t{h*
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3153183\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month."
-msgstr "<emph>Day</emph> ជាចំនួនគត់ដែលចង្អុលបង្ហាញពីថ្ងៃនៃខែ ។"
-
-#. H69-
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3156260\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01."
-msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃសម្រាប់ខែ និងថ្ងៃគឺក្រៅព្រំដែន ពួកវាត្រូវបានអនុវត្តលើតួលេខបន្ទាប់ ។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> លទ្ធផលនឹងជា 12/31/00 ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> លទ្ធផលនឹងក្លាយជា 1/31/01 ។"
-
-#. l@40
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"hd_id3147477\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ;aQ`
-#: func_date.xhp
-msgctxt ""
-"func_date.xhp\n"
-"par_id3152589\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY."
-msgstr "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> លទ្ធផល 1/31/00 ប្រសិនបើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាកំណត់ជា MM/DD/YY ។"
-
-#. KdRN
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Move or Copy a Sheet"
-msgstr "ផ្លាស់ទី ឬចម្លងសន្លឹកមួយ"
-
-#. UM.`
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"bm_id3153360\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការផ្លាស់ទី</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការចម្លង</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្លាស់ទី; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការចម្លង; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>"
-
-#. G?|b
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Move or Copy a Sheet"
-msgstr "ផ្លាស់ទី ឬចម្លងសន្លឹកមួយ"
-
-#. NwH:
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">ផ្លាស់ទី ឬចម្លងសន្លឹក ទៅទីតាំងថ្មីនៅក្នុងឯកសារ ឬទៅកាន់ឯកសារផ្សេងទៀត ។</ahelp></variable>"
-
-#. rM8;
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"par_id2282479\n"
-"help.text"
-msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
-msgstr "នៅពេលដែលអ្នកចម្លង ឬបិទភ្ជាប់ក្រឡាដែលមាន <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">តម្លៃកាលបរិច្ឆេទ</link> រវាងសៀវភៅបញ្ជីផ្សេងគ្នា នោះ ឯកសារសៀវភៅបញ្ជីទាំងពីរ ត្រូវតែបានកំណត់គោលកាលបរិច្ឆេទដូចគ្នា ។ ប្រសិនបើគោលកាលបរិច្ឆេទ ខុសគ្នា នោះតម្លៃកាលបរិច្ឆេទដែលបានបង្ហាញនឹងផ្លាស់ប្ដូរ !"
-
-#. ;62A
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"hd_id3163710\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "To Document"
-msgstr "ទៅឯកសារ"
-
-#. Bdd.
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">ចង្អុរបង្ហាញពីកន្លែងដែលសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានផ្លាស់ទីពី ឬចម្លងទៅ ។</ahelp> ជ្រើស <emph>ឯកសារថ្មី</emph> ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតទីតាំងថ្មី សម្រាប់សន្លឹកដែលត្រូវបាផ្លាស់ទី ឬចម្លង ។"
-
-#. IQRZ
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"hd_id3154012\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Before"
-msgstr "បញ្ចូលពីមុខ"
-
-#. Dlb?
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"par_id3145366\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">សន្លឹកបច្ចុប្បន្ន គឺត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬចម្លងនៅពីមុខសន្លឹកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ជម្រើស <emph>ផ្លាស់ទីទៅកាន់ទីតាំងខាងចុង</emph> នឹងដាក់ទីតាំងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ននៅខាងចុង ។"
-
-#. #Cog
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"hd_id3153726\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Copy"
-msgstr "ចម្លង"
-
-#. Y!NA
-#: 02180000.xhp
-msgctxt ""
-"02180000.xhp\n"
-"par_id3144764\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">បញ្ជាក់ថា សន្លឹកគឺត្រូវបានចម្លង ។ ប្រសិនបើជម្រើស គឺត្រូវបានមិនសម្គាល់ នោះសន្លឹកគឺត្រូវបានផ្លាស់ទី ។</ahelp> ការផ្លាស់ទីសន្លឹក គឺជាលំនាំដើម ។"
-
-#. 0J$m
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "NOW"
-msgstr "NOW"
-
-#. #OVN
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"bm_id3150521\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NOW</bookmark_value>"
-
-#. Vc6r
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"hd_id3150521\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>"
-
-#. OtBP
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"par_id3148829\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ ។</ahelp> តម្លៃត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ពេលដែលអ្នកគណនាឯកសារឡើងវិញ ឬរាល់ពេលដែលតម្លៃក្រឡាមួយត្រូវបានកែប្រែ ។"
-
-#. M:s2
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"hd_id3146988\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. uqjr
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"par_id3154897\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "NOW()"
-msgstr "NOW()"
-
-#. _heZ
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"par_id4598529\n"
-"help.text"
-msgid "NOW is a function without arguments."
-msgstr "NOW ជាអនុគមន៍គ្មានអាគុយម៉ង់ ។"
-
-#. Sque
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"hd_id3154205\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Z^t\
-#: func_now.xhp
-msgctxt ""
-"func_now.xhp\n"
-"par_id3150774\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> ត្រឡប់ភាពផ្សេងៗគ្នារវាងកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុង A1 និងឥឡូវ ។ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផលជាលេខ ។"
-
-#. 3$q:
-#: 02140100.xhp
-msgctxt ""
-"02140100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Down"
-msgstr "ក្រោម"
-
-#. 64lk
-#: 02140100.xhp
-msgctxt ""
-"02140100.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">ចុះ</link>"
-
-#. $w+[
-#: 02140100.xhp
-msgctxt ""
-"02140100.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">បំពេញជួរមួយដែលបានជ្រើសយ៉ាងហោចណាស់ជួរដេកពីរ នូវមាតិកានៃក្រឡាលើបំផុតនៃជួរ ។</ahelp>"
-
-#. kwSC
-#: 02140100.xhp
-msgctxt ""
-"02140100.xhp\n"
-"par_id3145787\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."
-msgstr "បើជួរដែលបានជ្រើសមានជួរឈរតែមួយ មាតិកាក្រឡាលើបំផុតត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡាផ្សេងទៀត ។ បើមានជួរឈរច្រើនត្រូវបានជ្រើស មាតិកាក្រឡាលើបំផុតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងត្រូវបានចម្លងទៅក្រោម ។"
-
-#. j99=
-#: format_graphic.xhp
-msgctxt ""
-"format_graphic.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "ក្រាហ្វិក"
-
-#. ^_pU
-#: format_graphic.xhp
-msgctxt ""
-"format_graphic.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">ក្រាហ្វិក</link>"
-
-#. yMZN
-#: format_graphic.xhp
-msgctxt ""
-"format_graphic.xhp\n"
-"par_idN10558\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងមួយ ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. 6)X$
-#: format_graphic.xhp
-msgctxt ""
-"format_graphic.xhp\n"
-"par_id1650440\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">កំណត់គុណលក្ខណៈអត្ថបទ</link>"
-
-#. L_A`
-#: format_graphic.xhp
-msgctxt ""
-"format_graphic.xhp\n"
-"par_id363475\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr "កំណត់ប្លង់ និងបោះយុថ្កាលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់អត្ថបទក្នុងគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. 9(oq
-#: format_graphic.xhp
-msgctxt ""
-"format_graphic.xhp\n"
-"par_id9746696\n"
-"help.text"
-msgid "Points"
-msgstr "ចំណុច"
-
-#. zXEO
-#: format_graphic.xhp
-msgctxt ""
-"format_graphic.xhp\n"
-"par_id2480544\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បិទ និងបើករបៀប <emph>កែសម្រួលចំណុច</emph> សម្រាប់បន្ទាត់ទម្រង់សេរីដែលបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. VL7?
-#: 06030900.xhp
-msgctxt ""
-"06030900.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Refresh Traces"
-msgstr "ធ្វើឲ្យដានស្រស់"
-
-#. W*$~
-#: 06030900.xhp
-msgctxt ""
-"06030900.xhp\n"
-"bm_id3152349\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការធ្វើឲ្យដានស្រស់</bookmark_value><bookmark_value>ដាន; ការធ្វើឲ្យស្រស់</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព;ដាន</bookmark_value>"
-
-#. eE9,
-#: 06030900.xhp
-msgctxt ""
-"06030900.xhp\n"
-"hd_id3152349\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">ធ្វើឲ្យដានស្រស់</link>"
-
-#. va1@
-#: 06030900.xhp
-msgctxt ""
-"06030900.xhp\n"
-"par_id3148947\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">គូរដានទាំងអស់ឡើងវិញក្នុងសន្លឹក ។ រូបមន្តដែលបានកែប្រែនៅពេលដានត្រូវបានគូរឡើងវិញ នឹងត្រូវបានយកមកគិត ។</ahelp>"
-
-#. ^Vin
-#: 06030900.xhp
-msgctxt ""
-"06030900.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:"
-msgstr "ព្រួញអង្កេតនៅក្នុងឯកសារ នឹងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ក្រោមកាលៈទេសៈដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. 8*@4
-#: 06030900.xhp
-msgctxt ""
-"06030900.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>"
-msgstr "ចាប់ផ្តើម <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - ធ្វើឲ្យដានស្រស់</emph>"
-
-#. d}TA
-#: 06030900.xhp
-msgctxt ""
-"06030900.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document."
-msgstr "បើ <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ត្រូវបានបើក នោះគ្រប់ពេលដែលរូបមន្តត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងឯកសារ ។"
-
-#. rkQ?
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "កែសម្រួលជួរបោះពុម្ព"
-
-#. L|.?
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"hd_id3153088\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "កែសម្រួលជួរបោះពុម្ព"
-
-#. g+93
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3159488\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page."
-msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតជួរបោះពុម្ព ។</ahelp></variable> អ្នកក៏អាចកំណត់ជួរដេក ឬជួរឈរដែលនឹងត្រូវធ្វើម្តងទៀតក្នុងគ្រប់ទំព័រ ។"
-
-#. _%rs
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_idN105AE\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>"
-
-#. s^$~
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"hd_id3156281\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Print range"
-msgstr "ជួរបោះពុម្ព"
-
-#. ]g+!
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3147228\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែប្រែជួរបោះពុម្ពដែលបានកំណត់ ។</ahelp>"
-
-#. S-!Z
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3145174\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
-msgstr "ជ្រើស <emph>-គ្មាន-</emph> ដើម្បីលុបចោលការកំណត់ជួរបោះពុម្ព ឲ្យសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើស <emph>-សន្លឹកទាំងមូល-</emph> ដើម្បីកំណត់សន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ជាជួរដែលត្រូវបោះពុម្ព ។ ជ្រើស <emph>-ជម្រើស-</emph> ដើម្បីបញ្ជាក់ថាតំបន់ដែលបានជ្រើសរបស់សន្លឹកមួយ ជាជួរដែលត្រូវបោះពុម្ព ។ ដោយជ្រើស <emph>-កំណត់ដោយអ្នកប្រើ-</emph> អ្នកអាចបញ្ជាក់ជួរដែលត្រូវបោះពុម្ពមួយ ដែលអ្នកបញ្ជាក់ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កំណត់</emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ឈ្មោះមួយ ទៅជួរមួយដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ឈ្មោះនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញ និងអាចជ្រើសពីប្រអប់បញ្ជី ។"
-
-#. FQHN
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3145272\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse."
-msgstr "ក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងស្តាំដៃ អ្នកអាចបញ្ចូលជួរបោះពុម្ពមួយដោយសេចក្តីយោង ឬដោយឈ្មោះ ។ បើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>ជួរបោះពុម្ព</emph> នោះអ្នកក៏អាចជ្រើសជួរបោះពុម្ពក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ដោយប្រើកណ្តុររបស់អ្នក ។"
-
-#. cS3G
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"hd_id3149260\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Rows to repeat"
-msgstr "ជួរដេកត្រូវធ្វើម្តងទៀត"
-
-#. OB07
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">ជ្រើសជួរដេកមួយ ឬច្រើនដើម្បីបោះពុម្ពគ្រប់ទំព័រ ។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទខាងស្ដាំសេចក្ដីយោងជួរដេក  \"1\" ឬ \"$1\" ឬ \"$2:$3\" ។</ahelp> ប្រអប់បញ្ជីបង្ហាញ <emph>-កំណត់ដោយអ្នកប្រើ-</emph> ។ អ្នកក៏អាចជ្រើស <emph>-គ្មាន-</emph> ដើម្បីយកជួរដេកដដែលចេញ ។"
-
-#. M(wO
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3155418\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog."
-msgstr "បើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងវាលអត្ថបទ <emph>ជួរដេកត្រូវធ្វើម្តងទៀត</emph> ក្នុងប្រអប់ នោះអ្នកក៏អាចកំណត់ជួរដេកដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត ដោយអូសកណ្ដុរក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។"
-
-#. F$[.
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"hd_id3149581\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Columns to repeat"
-msgstr "ជួរឈរត្រូវធ្វើម្តងទៀត"
-
-#. S)|3
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3155602\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">ជ្រើសជួរឈរមួយ ឬច្រើនដើម្បីបោះពុម្ពលើទំព័រនីមួយៗ ។ ក្នុងប្រអប់អត្ថបទខាងស្តាំ បញ្ចូលសេចក្តីយោងជួរឈរ ឧទាហរណ៍ \"A\" ឬ\"AB\" ឬ\"$C:$E\" ។</ahelp> បន្ទាប់មកសៀវភៅបញ្ជីនឹងបង្ហាញ <emph>- កំណត់ដោយអ្នកប្រើ -</emph> ។ អ្នកក៏អាចអាចជ្រើស <emph>- គ្មាន -</emph> ដើម្បីយកចេញនូវជួរឈរត្រូវធ្វើម្តងទៀតដែលបានកំណត់ ។"
-
-#. K)c_
-#: 05080300.xhp
-msgctxt ""
-"05080300.xhp\n"
-"par_id3150749\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog."
-msgstr "បើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងវាលអត្ថបទ <emph>ជួរឈរត្រូវធ្វើម្តងទៀត</emph> ក្នុងប្រអប់ នោះអ្នកក៏អាចកំណត់ជួរឈរដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត ដោយអូសកណ្ដុរក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។"
-
-#. SIVC
-#: 05060000.xhp
-msgctxt ""
-"05060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Merge and Center Cells"
-msgstr ""
-
-#. B%|R
-#: 05060000.xhp
-msgctxt ""
-"05060000.xhp\n"
-"hd_id3149785\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge and Center Cells\">Merge and Center Cells</link>"
-msgstr ""
-
-#. _6k]
-#: 05060000.xhp
-msgctxt ""
-"05060000.xhp\n"
-"par_id3151246\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. b3!0
-#: 05060000.xhp
-msgctxt ""
-"05060000.xhp\n"
-"par_id3154020\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>"
-msgstr ""
-
-#. =rnY
-#: 05060000.xhp
-msgctxt ""
-"05060000.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported."
-msgstr "ក្រឡាដែលបានបញ្ចូលគ្នា ទទួលឈ្មោះនៃក្រឡាដំបូងនៃជួរក្រឡាដើម ។ ក្រឡាដែលបានបញ្ចូលគ្នា មិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាលើកទីពីរជាមួយក្រឡាផ្សេងទៀតបានទេ ។ ជួរត្រូវតែមានទម្រង់ជាចតុកោណកែង ជម្រើសច្រើនមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ ។"
-
-#. D#=t
-#: 05060000.xhp
-msgctxt ""
-"05060000.xhp\n"
-"par_id3149665\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown."
-msgstr "បើក្រឡាដែលត្រូវបញ្ចូលគ្នាមានមាតិកាខ្លះ នោះប្រអប់សុវត្ថិភាពមួយនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. LO#b
-#: 05060000.xhp
-msgctxt ""
-"05060000.xhp\n"
-"par_id3153718\n"
-"help.text"
-msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
-msgstr ""
-
-#. F{?3
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Filter"
-msgstr "តម្រង"
-
-#. ^M)~
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"hd_id3150767\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">តម្រង</link>"
-
-#. 1|cE
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"par_id3155131\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវត្រងទិន្នន័យរបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. /Q*U
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges."
-msgstr "$[officename] ទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នូវជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានកំណត់ជាមុន ។"
-
-#. ?1Z]
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The following filtering options are available:"
-msgstr "មានជម្រើសតម្រងដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. =C3]
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"hd_id3153728\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">តម្រងស្តង់ដារ</link>"
-
-#. w(IE
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"hd_id3159153\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">តម្រងកម្រិតខ្ពស់</link>"
-
-#. ,KJH
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. 1[`W
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">ជម្រើស</link>"
-
-#. @Tg8
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3147102\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">បង្ហាញ ឬលាក់ជម្រើសតម្រងបន្ថែម ។</ahelp></variable>"
-
-#. _^OL
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"hd_id3147008\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. :~-4
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"hd_id3153662\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ"
-
-#. Q5B0
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3145673\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters."
-msgstr "ភាពខុសគ្នារវាងអក្សរតូច និងអក្សរធំ ។"
-
-#. ?j?b
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"hd_id3156327\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Regular Expression"
-msgstr "កន្សោមធម្មតា"
-
-#. BIs$
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3151245\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition."
-msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើអក្សរជំនួសក្នុងការកំណត់តម្រង ។"
-
-#. *w4?
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."
-msgstr "បើប្រអប់ធីក <emph>កន្សោមធម្មតា</emph> ត្រូវបានជ្រើស នោះអ្នកក៏អាចប្រើ EQUAL (=) និង NOT EQUAL (<>) ក្នុងការប្រៀបធៀប ។ អ្នកក៏អាចប្រើអនុគមន៍ដូចតទៅនេះ ៖  DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP និង HLOOKUP ។"
-
-#. p*NF
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Unique records only"
-msgstr "តែកំណត់ត្រាតែមួយ"
-
-#. TGVG
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data."
-msgstr "មិនរាប់បញ្ចូលជួរដេកស្ទួន ក្នុងបញ្ជីទិន្នន័យដែលបានត្រង ។"
-
-#. =GdS
-#: 12090104.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"hd_id3156282\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Data area"
-msgstr "តំបន់ទិន្នន័យ"
-
-#. t+VZ
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3150768\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Displays the name of the filtered data area in the table."
-msgstr "បង្ហាញឈ្មោះនៃតំបន់ទិន្នន័យដែលបានត្រងក្នុងតារាង ។"
-
-#. @M=L
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"hd_id3156424\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "More<<"
-msgstr "ច្រើនទៀត <<"
-
-#. o;*k
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Hides the additional options."
-msgstr "លាក់ជម្រើសបន្ថែម ។"
-
-#. MMGj
-#: 12090104.xhp
-msgctxt ""
-"12090104.xhp\n"
-"par_id3154011\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">បញ្ជីកន្សោមធម្មតា</link>"
-
-#. ~]qE
-#: 05040000.xhp
-msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Column"
-msgstr "ជួរឈរ"
-
-#. whk4
-#: 05040000.xhp
-msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">ជួរឈរ</link>"
-
-#. iy1Z
-#: 05040000.xhp
-msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"par_id3148946\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ទទឹងរបស់ជួរឈរ និងលាក់ ឬបង្ហាញជួរឈរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. *C$g
-#: 05040000.xhp
-msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3150398\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">ទទឹង</link>"
-
-#. 4E@M
-#: 05040000.xhp
-msgctxt ""
-"05040000.xhp\n"
-"hd_id3145171\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">ទទឹងប្រសើរបំផុត</link>"
-
-#. 2F/+
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fill"
-msgstr "បំពេញ"
-
-#. .[68
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"bm_id8473769\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បំពេញ;បញ្ជីជម្រើស</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ជីជម្រើស;បំពេញក្រឡា</bookmark_value>"
-
-#. kH]m
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"hd_id3153876\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">បំពេញ</link>"
-
-#. riXS
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3156285\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បំពេញក្រឡាដោយមាតិកាជាស្វ័យប្រវត្តិ តិ ។</ahelp>"
-
-#. z+{m
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3147343\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells."
-msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទរបស់ $[officename] Calc មាន <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">ជម្រើសបន្ថែមទៀត</link> សម្រាប់បំពេញក្រឡា ។"
-
-#. 7Wje
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"hd_id3149207\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">សន្លឹក</link>"
-
-#. b%9p
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"hd_id3155111\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">ស៊េរី</link>"
-
-#. H#CL
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3152994\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>"
-msgstr "<emph>បំពេញក្រឡា ដោយប្រើម៉ឺនុយបរិបទ ៖</emph>"
-
-#. i\{a
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3145384\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
-msgstr "ហៅ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">ម៉ឺនុយបរិបទ</link> ពេលបានដាក់ក្នុងក្រឡា និងជ្រើស <emph>បញ្ជីជម្រើស</emph> ។"
-
-#. G=(M
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3156450\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">ប្រអប់អត្ថបទមួយដែលមានអត្ថបទទាំងអស់ដែលស្ថិតក្នុងជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp> អត្ថបទត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់អក្សរក្រម ហើយធាតុច្រើនត្រូវបានរាយតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. /)lJ
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3148699\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."
-msgstr "ចុចធាតុមួយនៃធាតុដែលបានរាយ ដើម្បីចម្លងវាទៅក្រឡា ។"
-
-#. /sT0
-#: 06030000.xhp
-msgctxt ""
-"06030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Detective"
-msgstr "អ្នកអង្កេត"
-
-#. #.+w
-#: 06030000.xhp
-msgctxt ""
-"06030000.xhp\n"
-"bm_id3151245\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ស្វែងរកតំណក្រឡា</bookmark_value>         <bookmark_value>ការស្វែងរក; តំណក្នុងក្រឡា</bookmark_value>         <bookmark_value>តាមដាន;អ្វីដែលធ្លាប់មាន និង អ្វីដែលរួមបញ្ចូលគ្នា</bookmark_value>         <bookmark_value>ជម្រះបញ្ជីរូបមន្ត,មើលកម្មវិធីតាមដាន</bookmark_value>         <bookmark_value>កម្មវិធីតាមដាន</bookmark_value>"
-
-#. Wv3A
-#: 06030000.xhp
-msgctxt ""
-"06030000.xhp\n"
-"hd_id3151245\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">អ្នកអង្កេត</link>"
-
-#. N,j;
-#: 06030000.xhp
-msgctxt ""
-"06030000.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet."
-msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះធ្វើឲ្យ \"អ្នកអង្កេតសៀវភៅបញ្ជី\" សកម្ម ។ ជាមួយអ្នកអង្កេត អ្នកអាចតាមដានអនិស្សរភាពពីក្រឡារូបមន្តបច្ចុប្បន្នទៅក្រឡាក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។"
-
-#. N!F8
-#: 06030000.xhp
-msgctxt ""
-"06030000.xhp\n"
-"par_id3150447\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace."
-msgstr "ពេលដែលអ្នកបានកំណត់ដានមួយ អ្នកអាចចង្អុលដោយប្រើទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរទៅដាន ។ ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរនឹងប្តូររូបរាងរបស់វា ។ ចុចទ្វេដងលើដានដោយប្រើទស្សន៍ទ្រនិចនេះ ដើម្បីជ្រើសក្រឡាដែលបានយោងនៅខាងចុងដាន ។"
-
-#. d3J-
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Text to Columns"
-msgstr "អត្ថបទជាជួរឈរ"
-
-#. b/sZ
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"bm_id8004394\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទជាជួរឈរ</bookmark_value>"
-
-#. wd7{
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"hd_id2300180\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">អត្ថបទជាជួរឈរ</link>"
-
-#. |d4X
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id655232\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"text2columns\">បើកប្រអប់អត្ថបទជាជួរឈរ ដែលអ្នកបញ្ចូលការកំណត់ដើម្បីពង្រីកមាតិកានៃក្រឡាដែលបានជ្រើសទៅជាក្រឡាច្រើន ។ </variable>"
-
-#. 7kpS
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"hd_id9599597\n"
-"help.text"
-msgid "To expand cell contents to multiple cells"
-msgstr "ដើម្បីពង្រីកមាតិកាក្រឡាទៅជាក្រឡាច្រើន"
-
-#. jBVt
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id2021546\n"
-"help.text"
-msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."
-msgstr "អ្នកអាចពង្រីកក្រឡាដែលមានតម្លៃដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស (CSV) ទៅជាក្រឡាច្រើននៅក្នុងជួរដេកដូចគ្នា ។"
-
-#. zXa9
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id2623981\n"
-"help.text"
-msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ក្រឡា A1 មានតម្លៃដែលបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស <item type=\"literal\">1,2,3,4</item> និងក្រឡា A2 មានអត្ថបទ <item type=\"literal\">A,B,C,D</item> ។"
-
-#. JVFA
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id7242042\n"
-"help.text"
-msgid "Select the cell or cells that you want to expand."
-msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់ពង្រីក ។"
-
-#. Y;@i
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id6999420\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អត្ថបទជាជួរឈរ</emph> ។"
-
-#. Xi;T
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id6334116\n"
-"help.text"
-msgid "You see the Text to Columns dialog."
-msgstr "អ្នកនឹងឃើញប្រអប់អត្ថបទជាជួរឈរ ។"
-
-#. cL]5
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id9276406\n"
-"help.text"
-msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells."
-msgstr "ជ្រើសជម្រើសអ្នកបំបែក ។ ការមើលជាមុនបង្ហាញអំពីរបៀបប្លែងមាតិកាក្រឡាបច្ចុប្បន្នទៅជាក្រឡាច្រើន ។"
-
-#. *f-s
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id8523819\n"
-"help.text"
-msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions."
-msgstr "អ្នកអាចជ្រើសទទឹងថេរ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសបន្ទាត់លើការមើលជាមុន ដើម្បីកំណត់ទីតាំងបំបែកក្រឡា ។"
-
-#. @M/=
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id1517380\n"
-"help.text"
-msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents."
-msgstr "អ្នកអាចជ្រើស ឬបញ្ចូលតួអក្សរបំបែក ដើម្បីកំណត់ទីតាំងនៃចំណុចបំបែក ។ តួអក្សរបំបែក គឺត្រូវបានយកចេញពីមាតិកាក្រឡាលទ្ធផល ។"
-
-#. F0DU
-#: text2columns.xhp
-msgctxt ""
-"text2columns.xhp\n"
-"par_id7110812\n"
-"help.text"
-msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ អ្នកជ្រើសសញ្ញា (,) ជាតួអក្សរបំបែក ។ ក្រឡា A1 និង A2 នឹងត្រូវបានពង្រីកទៅជាជួរឈរបួន ។ A1 មាន 1, B1 មាន 2 និងបន្តបន្ទាប់ ។"
-
-#. 1Y;7
-#: 06031000.xhp
-msgctxt ""
-"06031000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoRefresh"
-msgstr "ធ្វើឲ្យស្រស់ស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. 8o\.
-#: 06031000.xhp
-msgctxt ""
-"06031000.xhp\n"
-"bm_id3154515\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការធ្វើឲ្យដានស្រស់ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ដាន; ការធ្វើឲ្យស្រស់ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
-
-#. Gdb\
-#: 06031000.xhp
-msgctxt ""
-"06031000.xhp\n"
-"hd_id3154515\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">ធ្វើឲ្យស្រស់ស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
-
-#. {`6S
-#: 06031000.xhp
-msgctxt ""
-"06031000.xhp\n"
-"par_id3147264\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">ធ្វើឲ្យដានទាំងអស់ក្នុងសន្លឹកស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលណាដែលអ្នកកែប្រែរូបមន្តមួយ ។</ahelp>"
-
-#. :}`D
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "WORKDAY"
-msgstr "WORKDAY"
-
-#. y6$V
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"bm_id3149012\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WORKDAY</bookmark_value>"
-
-#. !Qo{
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"hd_id3149012\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>"
-
-#. mk?}
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"par_id3149893\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> លទ្ធផលគឺជាលេខកាលបរិច្ឆេទដែលអាចត្រូវបានទ្រង់ទ្រាយជាកាលបរិច្ឆេទ ។ បន្ទាប់អ្នកអាចមើលកាលបរិច្ឆេទនៃថ្ងៃដែលជាលេខពិតប្រាកដរបស់ <emph>ថ្ងៃធ្វើការ</emph> ឆ្ងាយពី<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> ។</ahelp>"
-
-#. Iv9Y
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"hd_id3146944\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. I,dH
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"par_id3154844\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)"
-msgstr "WORKDAY (កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម; ថ្ងៃ; ថ្ងៃឈប់សម្រាក)"
-
-#. BM$t
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"par_id3147469\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទពីពេលដែលការគណនាត្រូវបានអនុវត្ត ។ ប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើមគឺថ្ងៃធ្វើការ ថ្ងៃត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការគណនា ។"
-
-#. ?NPU
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"par_id3153038\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃ</emph> គឺជាចំនួនថ្ងៃធ្វើការ ។ តម្លៃវិជ្ជមានសម្រាប់លទ្ធផលបន្ទាប់ពីកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម ។ តម្លៃអវិជ្ជមានសម្រាប់លទ្ធផលមុននឹងកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម ។"
-
-#. }8B~
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"par_id3150693\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃឈប់សម្រាក</emph> គឺជាបញ្ជីថ្ងៃឈប់សម្រាក ។ ទាំងនេះមិនមែនថ្ងៃធ្វើការទេ ។ បញ្ចូលជួរក្រឡាដែលថ្ងៃឈប់សម្រាកត្រូវបានរាយផ្សេងៗគ្នា ។"
-
-#. Wf?N
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"hd_id3150141\n"
-"193\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. |Ej-
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"par_id3152782\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr "តើកាលបរិច្ឆេទ17 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 1 ធ្នូ ឆ្នាំ 2001 ត្រូវនឹងថ្ងៃទីប៉ុន្មាន ? បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម \"2001-12-01\" នៅក្នុង C3 និងចំនួនថ្ងៃនៅក្នុង D3 ។ ក្រឡា F3 ទៅ J3 មានថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មី និងថ្ងៃបុណ្យណូអែល ៖ \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\" ។"
-
-#. QfAq
-#: func_workday.xhp
-msgctxt ""
-"func_workday.xhp\n"
-"par_id3146142\n"
-"195\n"
-"help.text"
-msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD."
-msgstr "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) ត្រឡប់ 2001-12-28 ។ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខកាលបរិច្ឆេទស៊េរីជាកាលបរិច្ឆេទ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយ YYYY-MM-DD ។"
-
-#. @oT1
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Select Database Range"
-msgstr "ជ្រើសជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. ,$^4
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"bm_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ការជ្រើស (Calc)</bookmark_value>"
-
-#. v;T6
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Select Database Range"
-msgstr "ជ្រើសជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. ,9qU
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"par_id3149655\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">ជ្រើសជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអ្នកបានកំណត់ក្រោម <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data – Define Range\">ទិន្នន័យ – កំណត់ជួរ</link> ។</ahelp></variable>"
-
-#. ?_Cc
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Ranges"
-msgstr "ជួរ"
-
-#. 8)?k
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"par_id3154684\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">រាយជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមាន ។ ដើម្បីជ្រើសជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចឈ្មោះរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
-
-#. T4T|
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Delete Cells"
-msgstr "លុបក្រឡា"
-
-#. 7BGL
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"bm_id3153726\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; លុបក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; លុប</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; លុប</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; លុបក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ក្រឡា/ជួរដេក/ជួរឈរ</bookmark_value>"
-
-#. 7(]{
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"hd_id3153726\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Delete Cells"
-msgstr "លុបក្រឡា"
-
-#. vpcA
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3154490\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."
-msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">លុបក្រឡាដែលបានជ្រើសទាំងស្រុង ជួរឈរ ឬជួរដេក ។ ក្រឡាខាងក្រោម ឬទៅស្ដាំរបស់ក្រឡាដែលបានជ្រើស នឹងបំពេញចន្លោះ ។</ahelp> </variable> ចំណាំថា ជម្រើសលុបដែលបានជ្រើសត្រូវបានទុក និងផ្ទុកនៅពេលប្រអប់ត្រូវបានហៅនៅពេលបន្ទាប់ ។"
-
-#. aXj3
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"hd_id3149121\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. +Pf)
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3150751\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."
-msgstr "តំបន់នេះមានជម្រើសសម្រាប់បញ្ជាក់លម្អិតរបៀបដែលសន្លឹកត្រូវបង្ហាញបន្ទាប់ពីលុបក្រឡា ។"
-
-#. 2\~|
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"hd_id3155767\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Shift cells up"
-msgstr "អង្កិលក្រឡាឡើងលើ"
-
-#. q3JZ
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3153714\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">បំពេញចន្លោះដែលបង្កើតដោយក្រឡាដែលបានលុប ជាមួយក្រឡាពីក្រោមវា ។</ahelp>"
-
-#. :LF2
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"hd_id3156382\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Shift cells left"
-msgstr "អង្កិលក្រឡាទៅឆ្វេង"
-
-#. wN/(
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3154702\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">បំពេញចន្លោះលទ្ធផល ដោយក្រឡាដែលនៅខាងស្តាំក្រឡាដែលបានលុប ។</ahelp>"
-
-#. Nn`C
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"hd_id3146918\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Delete entire row(s)"
-msgstr "លុបជួរដេកទាំងមូល"
-
-#. Y[9*
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3148487\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">បន្ទាប់ពីជ្រើសយ៉ាងហោចក្រឡាមួយ លុបជួរដេកទាំងមូលពីសន្លឹក ។</ahelp>"
-
-#. BxO(
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"hd_id3155114\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Delete entire column(s)"
-msgstr "លុបជួរឈរទាំងមូល"
-
-#. tDAS
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3150086\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">បន្ទាប់ពីជ្រើសយ៉ាងហោចក្រឡាមួយ លុបជួរឈរទាំងមូលពីសន្លឹក ។</ahelp>"
-
-#. F)#i
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3166424\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">លុបមាតិកា</link>"
-
-#. |k:X
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Page Break Preview"
-msgstr "មើលការបំបែកទំព័រជាមុន"
-
-#. [cGL
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"hd_id3151384\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</link>"
-
-#. w9Z@
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">បង្ហាញការបំបែកទំព័រ និងបោះពុម្ពជួរក្នុងសន្លឹក ។ ជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព - ធម្មតា</emph> ដើម្បីបិទរបៀបនេះ ។</ahelp>"
-
-#. 57[$
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"par_id3153877\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"
-msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទនៃការមើលការបំបែកទំព័រជាមុន មានអនុគមន៍សម្រាប់កែសម្រួលការបំបែកទំព័រ រួមទាំងជម្រើសខាងក្រោម ៖"
-
-#. (p@8
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"hd_id3154731\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Delete All Manual Breaks"
-msgstr "លុបការបំបែកដោយដៃទាំងអស់"
-
-#. };J1
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"par_id3149400\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">លុបការបំបែកដោយដៃទាំងអស់ក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. LX/N
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"hd_id3155067\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Add Print Range"
-msgstr "បន្ថែមជួរបោះពុម្ព"
-
-#. z:TT
-#: 03100000.xhp
-msgctxt ""
-"03100000.xhp\n"
-"par_id3155764\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Adds the selected cells to print ranges."
-msgstr "បន្ថែមក្រឡាដែលបានជ្រើស ទៅជួរបោះពុម្ព ។"
-
-#. 1O#-
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "TIME"
-msgstr "TIME"
-
-#. }Vpc
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"bm_id3154073\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TIME</bookmark_value>"
-
-#. ;}TK
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"hd_id3154073\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>"
-
-#. o09#
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"par_id3145762\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME ត្រឡប់តម្លៃពេលវេលាបច្ចុប្បន្នពីតម្លៃសម្រាប់ម៉ោង នាទី និងវិនាទី ។</ahelp> អនុគមន៍នេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបម្លែងពេលវេលាមួយ ដោយផ្អែកលើធាតុទាំងបីនេះ រហូតដល់តម្លៃពេលវេលាទសភាគមួយ ។"
-
-#. y,:B
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"hd_id3155550\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. p48?
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"par_id3154584\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "TIME(Hour; Minute; Second)"
-msgstr "TIME(ម៉ោង; នាទី; វិនាទី)"
-
-#. Ry7*
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"par_id3152904\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>."
-msgstr "ប្រើចំនួនគត់ដើម្បីកំណត់ <emph>ម៉ោង</emph> ។"
-
-#. ])k%
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"par_id3151346\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>."
-msgstr "ប្រើចំនួនគត់ដើម្បីកំណត់ <emph>នាទី</emph> ។"
-
-#. 5x,;
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"par_id3151366\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>."
-msgstr "ប្រើចំនួនគត់ដើម្បីកំណត់ <emph>វិនាទី</emph> ។"
-
-#. TNV/
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"hd_id3145577\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ZX(6
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"par_id3156076\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00"
-msgstr "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> ត្រឡប់ 00:00:00"
-
-#. ([vu
-#: func_time.xhp
-msgctxt ""
-"func_time.xhp\n"
-"par_id3156090\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04"
-msgstr "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> ត្រឡប់ 04:20:04"
-
-#. 51R+
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DAYS360"
-msgstr "DAYS360"
-
-#. H!dQ
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"bm_id3148555\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DAYS360</bookmark_value>"
-
-#. J6WS
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"hd_id3148555\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>"
-
-#. ./!8
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"par_id3156032\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">ត្រឡប់ផលដករវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ ដោយផ្អែកលើឆ្នាំ ៣៦០ ថ្ងៃ ដែលប្រើក្នុងការគណនាការប្រាក់ ។</ahelp>"
-
-#. =Y+\
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"hd_id3155347\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. @t3o
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"par_id3155313\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)"
-msgstr "DAYS360(\"កាលបរិច្ឆេទ1\"; \"កាលបរិច្ឆេទ2\"; ប្រភេទ)"
-
-#. ]qLM
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"par_id3145263\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number."
-msgstr "ប្រសិនបើ <emph>កាលបរិច្ឆេទ2</emph> មុន <emph>កាលបរិច្ឆេទ1</emph>, អនុគមន៍នឹងត្រឡប់លេខអវិជ្ជមាន ។"
-
-#. 8]+9
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"par_id3151064\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used."
-msgstr "អាគុយម៉ង់ស្រេចចិត្ត ។ <emph>ប្រភេទ</emph> កំណត់ប្រភេទការគណនាផលដក ។ បើប្រភេទ = 0 ឬបើបាត់អាគុយម៉ង់ នោះវិធីសាស្ត្រសហរដ្ឋអាមេរិក (NASD, National Association of Securities Dealers) នឹងត្រូវបានប្រើ ។ បើប្រភេទ <> 0 នោះវិធីសាស្ត្រអឺរ៉ុបនឹងត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. |C{^
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"hd_id3148641\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. pjJ/
-#: func_days360.xhp
-msgctxt ""
-"func_days360.xhp\n"
-"par_id3156348\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today."
-msgstr "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃនៃការប្រាក់ពីថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ឆ្នាំ ២០០០ រហូតដល់ថ្ងៃនេះ ។"
-
-#. 9YqC
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sort"
-msgstr "តម្រៀប"
-
-#. oT[q
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"hd_id3150275\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Sort"
-msgstr "តម្រៀប"
-
-#. r;05
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3155922\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges."
-msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">តម្រៀបជួរដេកដែលបានជ្រើស អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌដែលអ្នកបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp></variable> $[officename] ទទួលស្គាល់ និងជ្រើសជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. x7e7
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3147428\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled."
-msgstr "អ្នកមិនអាចតម្រៀបទិន្នន័យបានទេ បើជម្រើស <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">កត់ត្រាភាពផ្លាស់ប្តូរ</link> ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើបាន ។"
-
-#. YnwN
-#: 05080200.xhp
-msgctxt ""
-"05080200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "យកចេញ"
-
-#. XbJw
-#: 05080200.xhp
-msgctxt ""
-"05080200.xhp\n"
-"hd_id3153562\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">យកចេញ</link>"
-
-#. ffav
-#: 05080200.xhp
-msgctxt ""
-"05080200.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">យកចេញតំបន់បោះពុម្ពដែលបានកំណត់ ។</ahelp>"
-
-#. [hQ4
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fill Series"
-msgstr "បំពេញស៊េរី"
-
-#. o(;F
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Fill Series"
-msgstr "បំពេញស៊េរី"
-
-#. #@m0
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">បង្កើតស៊េរីដោយស្វ័យប្រវត្តិ ជាមួយជម្រើសក្នុងប្រអប់នេះ ។ កំណត់ទិស ចំនួនបន្ថែម ឯកតាពេលវេលា និងប្រភេទស៊េរី ។</ahelp></variable>"
-
-#. !Cp9
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3146976\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Before filling a series, first select the cell range."
-msgstr "មុខនឹងបំពេញស៊េរីមួយ ដំបូងត្រូវជ្រើសជួរក្រឡា ។"
-
-#. Em:m
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3145748\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog."
-msgstr "ដើម្បីបន្តស៊េរីមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយប្រើច្បាប់បំពេញដែលបានសន្មត ជ្រើសជម្រើស <emph>បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ</emph> បន្ទាប់ពីបើកប្រអប់ <emph>បំពេញស៊េរី</emph> ។"
-
-#. PW+V
-#: 02140600.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3147435\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Direction"
-msgstr "ទិស"
-
-#. m$3@
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3154729\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the direction of series creation."
-msgstr "កំណត់ទិសនៃការបង្កើតស៊េរី ។"
-
-#. o?A[
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3145253\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Down"
-msgstr "ក្រោម"
-
-#. ;,K8
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3155418\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">បង្កើតស៊េរីចុះក្រោមមួយក្នុងជួរក្រឡានៃជួរឈរ ដោយប្រើចំនួនបន្ថែមដែលបានកំណត់រហូតដល់តម្លៃបញ្ចប់ ។</ahelp>"
-
-#. J1Ky
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3155738\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Right"
-msgstr "ស្តាំ"
-
-#. k_rG
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3149402\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">បង្កើតស៊េរីមួយដែលរត់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ ក្នុងជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ដោយប្រើចំនួនបន្ថែមដែលបានកំណត់រហូតដល់តម្លៃបញ្ចប់ ។</ahelp>"
-
-#. G*sq
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3146972\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Up"
-msgstr "លើ"
-
-#. l;3e
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3153711\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">បង្កើតស៊េរីឡើងលើមួយក្នុងជួរក្រឡានៃជួរឈរ ដោយប្រើចំនួនបន្ថែមដែលបានកំណត់រហូតដល់តម្លៃបញ្ចប់ ។</ahelp>"
-
-#. L2{\
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3153764\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Left"
-msgstr "ឆ្វេង"
-
-#. YNR)
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3156382\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">បង្កើតស៊េរីមួយដែលរត់ពីស្តាំទៅឆ្វេង ក្នុងជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ដោយប្រើចំនួនបន្ថែមដែលបានកំណត់រហូតដល់តម្លៃបញ្ចប់ ។</ahelp>"
-
-#. fU`[
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3147344\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Series Type"
-msgstr "ប្រភេទស៊េរី"
-
-#. {~do
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3149257\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>."
-msgstr "កំណត់ប្រភេទស៊េរី ។ ជ្រើសរវាង <emph>លីនេអ៊ែរ ស្វីតធរណីមាត្រ កាលបរិច្ឆេទ </emph>និង<emph>បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។"
-
-#. _,7Y
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3148488\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Linear"
-msgstr "លីនេអ៊ែរ"
-
-#. iXd8
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3159238\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">បង្កើតស្វ៊ីតនព្វន្តដោយប្រើចំនួនបន្ថែមដែលបានកំណត់ និងតម្លៃបញ្ចប់ ។</ahelp>"
-
-#. Xk+y
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3149210\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Growth"
-msgstr "ស្វីតធរណីមាត្រ"
-
-#. Ab[e
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3150364\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">បង្កើតស្វ៊ីតធរណីមាត្រមួយដោយប្រើចំនួនបន្ថែមដែលបានកំណត់ និងតម្លៃចុងក្រោយ ។</ahelp>"
-
-#. lP~]
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3149528\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. !zx{
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3150887\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">បង្កើតស៊េរីកាលបរិច្ឆេទមួយ ដោយប្រើចំនួនបន្ថែមដែលបានកំណត់ និងកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ ។ </ahelp>"
-
-#. Btge
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3150202\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "AutoFill"
-msgstr "បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. axm`
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3156288\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">បង្កើតស៊េរីដោយផ្ទាល់ក្នុងសន្លឹក ។</ahelp> អនុគមន៍បំពេញស្វ័យប្រវត្តិគណនីនៃបញ្ជីដែលប្តូរតាមបំណង ។ ឧទាហរណ៍ ដោយការបញ្ចូល <emph>ខែមករា</emph> ក្នុងក្រឡាដំបូង ស៊េរីត្រូវបានបំពេញដោយប្រើបញ្ជីដែលបានកំណត់ខាងក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - បញ្ជីតម្រៀប</emph> ។"
-
-#. =TV\
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3155811\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."
-msgstr "បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ព្យាយាមបំពេញតម្លៃស៊េរីដោយប្រើលំនាំដែលបានកំណត់ ។ ស៊េរី 1 3 5 ត្រូវបានបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយ 7 9 11 13 និងរៀងទៅ ។ ស៊េរីកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាត្រូវបានបំពេញស្របទៅតាម ឧទាហរណ៍ ចន្លោះពេល ១៤ ថ្ងៃត្រូវបានប្រើ បន្ទាប់ពី 01.01.99 និង 15.01.99 ។"
-
-#. Z~;/
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3148700\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Unit of Time"
-msgstr "ឯកតាពេលវេលា"
-
-#. @IN,
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3153308\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area."
-msgstr "ក្នុងតំបន់នេះ អ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតឯកតាពេលវេលាដែលចង់បាន ។ តំបន់នេះនឹងសកម្ម បើជម្រើស <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> ត្រូវបានជ្រើសក្នុងតំបន់ <emph>ប្រភេទស៊េរី</emph> ។"
-
-#. wF9A
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3148868\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Day"
-msgstr "ថ្ងៃ"
-
-#. CWs]
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3148605\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">ប្រើប្រភេទស៊េរី <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> និងជម្រើសនេះដើម្បីបង្កើតស៊េរីមួយដោយប្រើថ្ងៃទាំងប្រាំពីរ ។</ahelp>"
-
-#. $Ju*
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3144771\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Weekday"
-msgstr "ថ្ងៃធ្វើការ"
-
-#. :/T@
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3150108\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">ប្រើប្រភេទស៊េរី <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> និងជម្រើសនេះដើម្បីបង្កើតស៊េរីនៃសំណុំដែលមានប្រាំថ្ងៃ ។</ahelp>"
-
-#. )3`~
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3154957\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Month"
-msgstr "ខែ"
-
-#. U~g.
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3149126\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">ប្រើប្រភេទស៊េរី <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> និងជម្រើសនេះដើម្បីបង្កើតស៊េរីមួយពីឈ្មោះ ឬអក្សរសង្ខេបនៃខែ ។</ahelp>"
-
-#. 7vEu
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3152870\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Year"
-msgstr "ឆ្នាំ"
-
-#. !Z7O
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3151300\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">ប្រើប្រភេទស៊េរី <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> និងជម្រើសនេះដើម្បីបង្កើតស៊េរីនៃឆ្នាំ ។</ahelp>"
-
-#. pJY_
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3154762\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Start Value"
-msgstr "តម្លៃចាប់ផ្តើម"
-
-#. |ykM
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3149381\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">កំណត់តម្លៃចាប់ផ្តើមសម្រាប់ស៊េរី ។</ahelp> ប្រើលេខ កាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលា ។"
-
-#. :YA`
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3153013\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "End Value"
-msgstr "តម្លៃបញ្ចប់"
-
-#. $rC@
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3153487\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">កំណត់តម្លៃបញ្ចប់សម្រាប់ស៊េរី ។</ahelp> ប្រើលេខ កាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលា ។"
-
-#. /l^D
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"hd_id3149312\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Increment"
-msgstr "ចំនួនបន្ថែម"
-
-#. \ggW
-#: 02140600.xhp
-msgctxt ""
-"02140600.xhp\n"
-"par_id3154739\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."
-msgstr "ពាក្យ \"ចំនួនបន្ថែម\" បញ្ជាក់ពីចំនួនដែលតម្លៃដែលបានផ្តល់ នឹងកើនឡើង ។<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> កំណត់តម្លៃដែលស៊េរីនៃប្រភេទដែលបានជ្រើស កើនឡើងតាមជំហាននីមួយៗ ។</ahelp> សកម្មភាពបញ្ចូលអាចធ្វើទៅបាន លុះត្រាតែប្រភេទ ស៊េរី ស្វីតធរណីមាត្រ ឬកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. aPJ!
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Validity"
-msgstr "សុពលភាព"
-
-#. (LX0
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"hd_id3156347\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Validity"
-msgstr "សុពលភាព"
-
-#. Efm2
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"par_id3153252\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">កំណត់តើទិន្នន័យអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ សម្រាប់ក្រឡា ឬជួរក្រឡាដែលបានជ្រើសមួយ ។</ahelp></variable>"
-
-#. BQcV
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"par_idN105D1\n"
-"help.text"
-msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."
-msgstr "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window."
-
-#. WP`B
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Formula Bar"
-msgstr "របាររូបមន្ត"
-
-#. c5**
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"bm_id3147264\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>របាររូបមន្ត; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; របាររូបមន្ត</bookmark_value>"
-
-#. H?QN
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">របាររូបមន្ត</link>"
-
-#. A}m7
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">បង្ហាញ ឬលាក់របាររូបមន្ត ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ចូល ឬកែសម្រួលរូបមន្ត ។ របាររូបមន្តគឺជាឧបករណ៍សំខាន់បំផុត ពេលធ្វើការជាមួយសៀវភៅបញ្ជី ។</ahelp> "
-
-#. t$98
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."
-msgstr "ដើម្បីលាក់របាររូបមន្ត ចូរកុំសម្គាល់ធាតុម៉ឺនុយ ។"
-
-#. 5}V#
-#: 03090000.xhp
-msgctxt ""
-"03090000.xhp\n"
-"par_id3145787\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."
-msgstr "បើរបារូបមន្តត្រូវបានលាក់ អ្នកនៅតែអាចកែសម្រួលក្រឡាដោយធ្វើឲ្យរបៀបកែសម្រួលសកម្ម ដោយចុច F2 ។ បន្ទាប់ពីកែសម្រួលក្រឡា ទទួលយកភាពផ្លាស់ប្តូរដោយចុច បញ្ចូល (Enter) ឬបោះចោលធាតុបញ្ចូលដោយចុច គេច (Esc) ។ គេច (Esc) ក៏ត្រូវបានប្រើដើម្បីចេញពីរបៀបកែសម្រួលផងដែរ ។"
-
-#. ~4i2
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Value Highlighting"
-msgstr "ការបន្លិចតម្លៃ"
-
-#. ;Ttg
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"bm_id3151384\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបន្លិចតម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;ការបន្លិច</bookmark_value><bookmark_value>ការបន្លិច; តម្លៃនៅក្នុងសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌;តម្លៃ</bookmark_value>"
-
-#. ld~4
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"hd_id3151384\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">ការបន្លិចតម្លៃ</link>"
-
-#. IQF0
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">បង្ហាញមាតិកាក្រឡាពណ៌ខុសគ្នា ផ្អែកលើប្រភេទ ។</ahelp>"
-
-#. P]fz
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"par_id3125863\n"
-"help.text"
-msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
-msgstr "ដើម្បីយកចេញការបន្លិច ចូរកុំសម្គាល់ធាតុម៉ឺនុយ ។"
-
-#. ~hV\
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"help.text"
-msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted."
-msgstr "ក្រឡាអត្ថបទត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយពណ៌ខ្មៅ រូបមន្តពណ៌បៃតង និងក្រឡាលេខពណ៌ខៀវ គ្មានបញ្ហារបៀបបង្ហាញរបស់ពួកវាត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. Pbb`
-#: 03080000.xhp
-msgctxt ""
-"03080000.xhp\n"
-"par_id3153188\n"
-"help.text"
-msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
-msgstr "បើអនុគមន៍នេះសកម្ម នោះពណ៌ដែលអ្នកកំណត់ក្នុងឯកសារនឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញ ។ នៅពេលអ្នកធ្វើឲ្យមុខងារអសកម្ម ពណ៌ដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើនឹងត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀត ។"
-
-#. 1$-O
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Financial Functions Part Three"
-msgstr "អនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីបី"
-
-#. #fL=
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3146780\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Financial Functions Part Three"
-msgstr "អនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីបី"
-
-#. ]8)p
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3145112\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ODDFPRICE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;មូលប័ត្រ ដែលមានអត្រាការប្រាក់ដំបូងមិនទៀងទាត់</bookmark_value>"
-
-#. *-`M
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3145112\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "ODDFPRICE"
-msgstr "ODDFPRICE"
-
-#. QXe%
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147250\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">គណនាតម្លៃក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រ បើកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ដំបូងមិនទៀងទាត់ ។</ahelp>"
-
-#. ;kQ4
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153074\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. DI5r
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146098\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDFPRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ចេញហ៊ុន; គូប៉ុងដំបូង; អត្រា; ចំណូល; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. 3aV^
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153337\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. ct%Y
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149051\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. S$rl
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147297\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr "<emph>ចេញ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទចេញមូលប័ត្រ"
-
-#. AR(l
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150393\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security."
-msgstr "<emph>កូម៉ង់ដំបូង</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទអត្រាដំបូងរបស់មូលប័ត្រ ។"
-
-#. iTaH
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147402\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ ។"
-
-#. eN2q
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151387\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr "<emph>ចំណូល</emph> ៖ ចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. n]][
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153023\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. +:OE
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150539\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> គឺជាចំនួនចំណាយអត្រាការប្រាក់ក្នុងឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។"
-
-#. JyJ;
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3157871\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ODDFYIELD</bookmark_value>"
-
-#. IU;3
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3157871\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "ODDFYIELD"
-msgstr "ODDFYIELD"
-
-#. ;3$j
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147414\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">គណនាចំណូលនៃមូលប័ត្រ បើកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ដំបូងមិនទៀងទាត់ ។</ahelp>"
-
-#. M}Z1
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3150651\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. B(iN
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152982\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDFYIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ចេញហ៊ុន; គូប៉ុងដំបូង; អត្រា; តម្លៃ; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. AIlN
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3157906\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. SNO)
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150026\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. }|j9
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149012\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr "<emph>ចេញ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទចេញមូលប័ត្រ"
-
-#. 7sa_
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148725\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security."
-msgstr "<emph>គូប៉ុងដំបូង</emph> គឺជារយៈពេលអត្រាដំបូងរបស់មូលប័ត្រ ។"
-
-#. GG:w
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150465\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ ។"
-
-#. qR_m
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146940\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
-msgstr "<emph>ចុះលើប័ណ្ណ</emph> គឺជាតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. @`G|
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149893\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. 2\%F
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148888\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> គឺជាចំនួនចំណាយអត្រាការប្រាក់ក្នុងឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។"
-
-#. H6Wp
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3153933\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ODDLPRICE</bookmark_value>"
-
-#. 2w9K
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153933\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "ODDLPRICE"
-msgstr "ODDLPRICE"
-
-#. Gs6Y
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145145\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">គណនាតម្លៃក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រ បើកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ចុងក្រោយមិនទៀងទាត់ ។</ahelp>"
-
-#. C`ch
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3152784\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. yh*}
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155262\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDLPRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ការប្រាក់ចុងក្រោយ; អត្រា; ចំណូល; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. )?2d
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149689\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. iVb+
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148753\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. TNWc
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150861\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
-msgstr "<emph>អត្រាចុងក្រោយ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ចុងក្រោយនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. wZ;A
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155831\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ ។"
-
-#. i6qP
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153328\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr "<emph>ចំណូល</emph> ៖ ចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. xvQJ
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149186\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. kcG}
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149726\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> គឺជាចំនួនចំណាយអត្រាការប្រាក់ក្នុងឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។"
-
-#. 7?*p
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153111\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. %HTC
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152999\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ៖៧ កុម្ភៈ១៩៩៩ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ៖១៥ មិថុនា១៩៩៩ ការប្រាក់ចុងក្រោយ ៖១៥ តុលា១៩៩៨ ។ អត្រាការប្រាក់ ៖ 3.75 ភាគរយ ចំណូល ៖ 4.05 ភាគរយ តម្លៃរំលោះ ៖ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ប្រេកង់នៃការបង់ប្រាក់ ៖ កន្លះឆ្នាំម្តង = 2 មូលដ្ឋាន ៖ = 0"
-
-#. t/jX
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148567\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
-msgstr "តម្លៃក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រមួយ ដែលមានកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ចុងក្រោយមិនទៀងទាត់ ត្រូវបានគណនាដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. ULkI
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150332\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829."
-msgstr "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) ត្រឡប់ 99.87829 ។"
-
-#. ^qZ4
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3153564\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ODDLYIELD</bookmark_value>"
-
-#. NEL?
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153564\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "ODDLYIELD"
-msgstr "ODDLYIELD"
-
-#. E2Vi
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3158002\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">គណនាចំណូលនៃមូលប័ត្រមួយ បើកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ចុងក្រោយមិនទៀងទាត់ ។</ahelp>"
-
-#. L.9E
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3147366\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. waE\
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150018\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "ODDLYIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ការប្រាក់ចុងក្រោយ; អត្រា; តម្លៃ; រំលោះ;ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. HfmO
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3159132\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. 9olD
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150134\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. T/9c
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145245\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security."
-msgstr "<emph>អត្រាចុងក្រោយ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ចុងក្រោយនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. N^Q.
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151014\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ ។"
-
-#. g4h/
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149003\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security."
-msgstr "<emph>ចុះលើប័ណ្ណ</emph> គឺជាតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. 23Tg
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148880\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. doJ|
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155622\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> គឺជាចំនួនចំណាយអត្រាការប្រាក់ក្នុងឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។"
-
-#. aDIn
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3145303\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. DgRO
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145350\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ៖២០ មេសា១៩៩៩ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ៖១៥ មិថុនា១៩៩៩ ការប្រាក់ចុងក្រោយ ៖១៥ តុលា១៩៩៨ ។ អត្រាការប្រាក់ ៖ 3.75 ភាគរយ តម្លៃ ៖ 99.875 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ តម្លៃរំលោះ ៖ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ប្រេកង់នៃការបង់ប្រាក់ ៖ កន្លះឆ្នាំម្តង = 2 មូលដ្ឋាន ៖ = 0"
-
-#. .^P=
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3157990\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:"
-msgstr "ចំណូលនៃមូលប័ត្រ ដែលមានកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ចុងក្រោយមិនទៀងទាត់មួយ ត្រូវបានគណនាដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. D/2F
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150572\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
-msgstr "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) ត្រឡប់ 0.044873 or 4.4873%."
-
-#. a51W
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3148768\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; រំលោះថយចុះតាមអថេរ</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះ; ការថយចុះតាមអថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ VDB</bookmark_value>"
-
-#. dj/H
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148768\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "VDB"
-msgstr "VDB"
-
-#. =9;H
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154636\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">ត្រឡប់រំលោះនៃទ្រព្យសកម្មសម្រាប់អំឡុងពេលដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ឬដោយផ្នែក ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រសមតុល្យថយចុះអថេរ ។</ahelp>"
-
-#. xZS+
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3155519\n"
-"224\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 4V]H
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149025\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)"
-msgstr "VDB(ថ្លៃដើម; សង្គ្រោះ; អាយុកាល; S; បញ្ចប់; កត្តា; ប្រភេទ)"
-
-#. mUA;
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150692\n"
-"226\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset."
-msgstr "<emph>ថ្លៃ</emph> ជាថ្លៃដើមនៃទ្រព្យសកម្មមួយ ។"
-
-#. U-dh
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155369\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr "<emph>សង្គ្រោះ</emph> ជាតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មនៅបំណាច់នៃរំលោះ ។"
-
-#. MkHJ
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154954\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset."
-msgstr "<emph>ជីវិត</emph> គឺជាសេចក្ដីពិពណ៌នាថេរវេលាបញ្ចុះតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្ម ។"
-
-#. f76e
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152817\n"
-"229\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration."
-msgstr "<emph>S</emph> គឺជាការចាប់ផ្ដើមរំលោះ ។ A ត្រូវតែបានបញ្ចូលនៅក្នុងឯកតាកាលបរិច្ឆេទតែមួយដូចនឹងថិរវេលា ។"
-
-#. #I)/
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153221\n"
-"230\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation."
-msgstr "<emph>បញ្ចប់</emph> គឺជាចុះបញ្ចប់នៃការបញ្ចុះតម្លៃ ។"
-
-#. *K]M
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147536\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation."
-msgstr "<emph>កត្តា</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាកត្តារំលោះ ។  Factor = 2 គឺជាអត្រារំលោះទ្វេ ។"
-
-#. $NL%
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154865\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ </emph>គឺជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រជម្រើស ។ ប្រភេទ = 1 មានន័យថាប្ដូរទៅការបញ្ចុះតម្លៃលីនេអ៊ែរ ។ នៅក្នុងប្រភេទ = 0 គ្មានការប្ដូរត្រូវបានធ្វើទេ ។"
-
-#. VJY!
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_idN10A0D\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. Gz6v
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148429\n"
-"233\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. E.$+
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153927\n"
-"234\n"
-"help.text"
-msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated."
-msgstr "រករំលោះការប្រាក់ទ្វេសមតុល្យថយចុះ សម្រាប់អំឡុងពេលមួយបើថ្លៃដើមគឺ 35,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ហើយតម្លៃនៅចុងនៃរំលោះគឺ 7,500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ អំឡុងពេលរំលោះគឺ 3 ឆ្នាំ ។ រំលោះពីអំឡុងពេលទី 10 ដល់ទី 20 ត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. ?F2m
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155991\n"
-"235\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ រយៈពេលរំលោះគឺជារយៈពេលចន្លោះពីថ្ងៃទី ១០ និង ១២ គឺ 8,603.80 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. C_Zb
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3147485\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា;អត្រាត្រឡប់ការបង់ប្រាក់មិនទៀងទាត់ខាងក្រៅ</bookmark_value><bookmark_value>អត្រានៃការបង់ប្រាក់ខាងក្រៅ;ការបង់ប្រាក់មិនទៀងទាត់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ XIRR</bookmark_value>"
-
-#. aBdo
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3147485\n"
-"193\n"
-"help.text"
-msgid "XIRR"
-msgstr "XIRR"
-
-#. R%=L
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145614\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">គណនាអត្រាខាងក្នុងនៃការត្រឡប់ សម្រាប់បញ្ជីនៃការបង់ប្រាក់ដែលបង់នៅថ្ងៃផ្សេងគ្នា ។</ahelp> ការគណនាត្រូវបានផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលមាន៣៦៥ ថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ ដោយមិនអើពើឆ្នាំបង្គ្រប់ ។"
-
-#. lFrj
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_idN10E62\n"
-"help.text"
-msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function."
-msgstr "បើការបង់ប្រាក់កើតឡើងនៅចន្លោះពេលទៀងទាត់ ប្រើអនុគមន៍ IRR ។"
-
-#. #0UJ
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3146149\n"
-"195\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 2AX/
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149826\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)"
-msgstr "XIRR(តម្លៃ; កាលបរិច្ឆេទ; ស្មាន)"
-
-#. };!W
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3163821\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> និង<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> យោងទៅតាមស៊េរីនៃការចំណាយ និងស៊េរីនៃតម្លៃកាលបរិច្ឆេទដែលជាប់គ្នា ។ គូកាលបរិច្ឆេទដំបូងកំណត់ការចាប់ផ្ដើមនៃគម្រោងចំណាយ ។ តម្លៃកាលបរិច្ឆេទផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវតែយឺតជាង ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់នៅក្នុងលំដាប់ណាមួយទេ ។ ស៊េរីតម្លៃត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់តម្លៃវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមានមួយ (បានទទួល និងកក់) ។"
-
-#. d-%C
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149708\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%."
-msgstr "<emph>ស្មាន</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាការស្មានដែលអាចបញ្ចូលសម្រាប់អត្រាខាងក្នុងនៃការត្រឡប់ ។ លំនាំដើមគឺ 10% ។"
-
-#. f[QG
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3145085\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. MW5m
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149273\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:"
-msgstr "ការគណនាអត្រាខាងក្នុងនៃការត្រឡប់ សម្រាប់ការបង់ប្រាំដងដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. c4aP
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155838\n"
-"305\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. 9(ZV
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152934\n"
-"306\n"
-"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. *(;4
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154638\n"
-"307\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. g%ao
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147083\n"
-"308\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. 7M}J
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151187\n"
-"309\n"
-"help.text"
-msgid "2001-01-01"
-msgstr "2001-01-01"
-
-#. _Dd)
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145212\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "-<item type=\"input\">10000</item>"
-msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>"
-
-#. V||o
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146856\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Received</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">បានទទួល</item>"
-
-#. m4:H
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153277\n"
-"310\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. )1Q5
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154052\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "2001-01-02"
-msgstr "2001-01-02"
-
-#. R.La
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151297\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2000</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2000</item>"
-
-#. ewOi
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149985\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">បានកក់</item>"
-
-#. /4$@
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154744\n"
-"311\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. y.+b
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153151\n"
-"206\n"
-"help.text"
-msgid "2001-03-15"
-msgstr "2001-03-15"
-
-#. Q~W-
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145657\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "2500"
-msgstr "2500"
-
-#. Y^9I
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155101\n"
-"312\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. Z}f:
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146894\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "2001-05-12"
-msgstr "2001-05-12"
-
-#. +?H$
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3143231\n"
-"209\n"
-"help.text"
-msgid "5000"
-msgstr "5000"
-
-#. YosS
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3156012\n"
-"313\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. yZQd
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149758\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "2001-08-10"
-msgstr "2001-08-10"
-
-#. %P?t
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147495\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "1000"
-msgstr "1000"
-
-#. Kksa
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152793\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828."
-msgstr "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) ត្រឡប់ 0.1828 ។"
-
-#. f(p3
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3149198\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ XNPV</bookmark_value>"
-
-#. X^}s
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3149198\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "XNPV"
-msgstr "XNPV"
-
-#. a$!M
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153904\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">គណនាតម្លៃដើមទុន (តម្លៃបច្ចុប្បន្នសុទ្ធ) សម្រាប់បញ្ជីនៃការបង់ប្រាក់ដែលកើតឡើងក្នុងកាលបរិច្ឆេទផ្សេងគ្នា ។</ahelp> ការគណនាត្រូវបានផ្អែកលើឆ្នាំដែលមាន៣៦៥ ថ្ងៃ ដោយមិនអើពើឆ្នាំបង្គ្រប់ ។"
-
-#. jNFG
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_idN11138\n"
-"help.text"
-msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function."
-msgstr "បើការបង់ប្រាក់កើតឡើងនៅចន្លោះពេលទៀងទាត់ ប្រើអនុគមន៍ NPV ។"
-
-#. -iH3
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3155323\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Tr~2
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150117\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)"
-msgstr "XNPV(អត្រា; តម្លៃ; កាលបរិច្ឆេទ)"
-
-#. :[-n
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153100\n"
-"217\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាខាងក្នុងនៃការត្រឡប់សម្រាប់ការចំណាយ ។"
-
-#. f{!I
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155395\n"
-"218\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> និង <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> យោងទៅតាមស៊េរីចំណាយ និងស៊េរីនៃតម្លៃកាលបរិច្ឆេទដែលជាប់គ្នា ។ គូកាលបរិច្ឆេទដំបូងគឺជាការចាប់ផ្ដើមនៃផែនការចំណាយ ។ តម្លៃកាលបរិច្ឆេទផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវតែយឺតជាង ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ក្នុងលំដាប់ផ្សេងទេ ។ ស៊េរីតម្លៃត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់តម្លៃវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមានមួយ (ទទួល និងកក់)"
-
-#. =z+:
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148832\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. h|zY
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150525\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."
-msgstr "ការគណនានៃតម្លៃបច្ចុប្បន្នសុទ្ធសម្រាប់ការបង់ប្រាក់ទាំងប្រាំដែលបានពោលខាងលើសម្រាប់អត្រាខាងក្នុងដែលបានកំណត់នៃការត្រឡប់ 6% ។"
-
-#. WW[K
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149910\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02."
-msgstr "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> ត្រឡប់ 323.02 ។"
-
-#. aBg`
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3148822\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; អត្រានៃការត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ RRI</bookmark_value>"
-
-#. QZ-V
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148822\n"
-"237\n"
-"help.text"
-msgid "RRI"
-msgstr "RRI"
-
-#. Oq6l
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154293\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">គណនាអត្រាការប្រាក់ដែលបានមកពីផលចំណេញ (ការត្រឡប់) នៃការវិនិយោគមួយ ។</ahelp>"
-
-#. KYXp
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148444\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. %+Bn
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148804\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "RRI(P; PV; FV)"
-msgstr "RRI(P; PV; FV)"
-
-#. e(AH
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154901\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate."
-msgstr "<emph>P</emph> គឺជាចំនួនរយៈពេល ដែលចាំបាច់សម្រាប់គណនាអត្រាការប្រាក់ ។"
-
-#. 7.Zd
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3159149\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃលុយសុទ្ធគឺការកក់លុយ ឬតម្លៃលុយបច្ចុប្បន្ននៃការអនុញ្ញាតគ្រប់ប្រភេទ ។ ព្រោះថាតម្លៃកក់ជាតម្លៃវិជ្ជមានត្រូវតែបានបញ្ចូល ការកក់មិនមែនជា 0 ឬ <0 ។"
-
-#. 89l_
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149771\n"
-"243\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit."
-msgstr "<emph>FV</emph> កំណត់អ្វីដែលចង់បាន ព្រោះថាតម្លៃលុយនៃការកក់ ។"
-
-#. ]lr7
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148941\n"
-"244\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 7Ua!
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154212\n"
-"245\n"
-"help.text"
-msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units."
-msgstr "សម្រាប់អំឡុងពេលបួន (ឆ្នាំ) និងតម្លៃសាច់ប្រាក់ 7,500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ អត្រាការប្រាក់នៃការត្រឡប់នឹងត្រូវបានគណនាបើតម្លៃមធ្យមគឺ 10,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. _t[B
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150775\n"
-"246\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
-msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %"
-
-#. ,8:0
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145413\n"
-"247\n"
-"help.text"
-msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units."
-msgstr "អត្រាការប្រាក់ត្រូវស្មើនឹង 7.46 % ដូច្នេះ 7,500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ នឹងក្លាយជា 10,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. jkEh
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3154267\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; អត្រាការប្រាក់ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អត្រាការប្រាក់ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ RATE</bookmark_value>"
-
-#. L\?6
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3154267\n"
-"249\n"
-"help.text"
-msgid "RATE"
-msgstr "RATE"
-
-#. ;%s.
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151052\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">ត្រឡប់អត្រាការប្រាក់ថេរក្នុងអំឡុងពេលនៃធនលាភមួយ ។</ahelp>"
-
-#. SrTD
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3154272\n"
-"251\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Q\l*
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3158423\n"
-"252\n"
-"help.text"
-msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
-msgstr "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)"
-
-#. iE)@
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148910\n"
-"253\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជាចំនួនរយៈពេលសរុប អំឡុងពេលចំណាយ (រយៈពេលចំណាយ) ។"
-
-#. c[S7
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148925\n"
-"254\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period."
-msgstr "<emph>Pmt</emph> គឺជាការចំណាយថេរ (ប្រចាំឆ្នាំ) បានចំណាយកំឡុងពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. [`7a
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149160\n"
-"255\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃលុយនៅក្នុងលំដាប់នៃការចំណាយ ។"
-
-#. kiNf
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3166456\n"
-"256\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments."
-msgstr "<emph>FV</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាតម្លៃអនាគត់ ដែលឈានដល់ចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលចំណាយ ។"
-
-#. )pO(
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153243\n"
-"257\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាកាលបរិច្ឆេទដល់ពេលបង់នៃការចំណាយតាមអំឡុងពេល គឺនៅពេលចាប់ផ្ដើម ឬចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេល ។"
-
-#. oN$,
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146949\n"
-"258\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation."
-msgstr "<emph>ស្មាន</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់តម្លៃដែលបានប៉ាន់ស្មាននៃការប្រាក់ជាមួយនឹងការគណនាដដែល ។"
-
-#. @o,$
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_idN10E2A\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. Os38
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3149791\n"
-"259\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. VU`C
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150706\n"
-"260\n"
-"help.text"
-msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units."
-msgstr "រកអត្រាការប្រាក់ថេរសម្រាប់អំឡុងពេលបង់ប្រាក់នៃ 3 អំឡុងពេល បើ 10 ឯកតារូបិយប័ណ្ណត្រូវបានបង់ទៀងទាត់ ហើយតម្លៃសាច់ប្រាក់បច្ចុប្បន្នគឺ 900 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. R;G#
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155586\n"
-"261\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%."
-msgstr "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% អត្រាការប្រាក់គឺ 121% ។"
-
-#. ;po-
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3149106\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ INTRATE</bookmark_value>"
-
-#. 57).
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3149106\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "INTRATE"
-msgstr "INTRATE"
-
-#. T-M$
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149918\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">គណនាអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំដែលផ្តល់លទ្ធផល ពេលមូលប័ត្រមួយ (ឬវត្ថុផ្សេងទៀត) ត្រូវបានទិញក្នុងតម្លៃវិនិយោគ និងលក់ក្នុងតម្លៃរំលោះ ។  ការការប្រាក់ត្រុវបានបង់ ។</ahelp>"
-
-#. iz55
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3149974\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. rC70
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149800\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
-msgstr "INTRATE(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; វិនិយោគ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. *qT0
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148618\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. Ig5p
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148988\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រត្រូវបានលក់ ។"
-
-#. hlT-
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154604\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price."
-msgstr "<emph>វិនិយោគ</emph> គឺជាតម្លៃទិញ ។"
-
-#. AgU-
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154337\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price."
-msgstr "<emph>ការលោះ</emph> គឺជាតម្លៃលក់ ។"
-
-#. mH}M
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3145380\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ^`ha
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149426\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?"
-msgstr "គំនូរត្រូវនាំយកនៅ 1990-01-15 សម្រាប់មួយលាន និងលក់នៅ 2002-05-05 សម្រាប់ពីរលាន ។ មូលដ្ឋានគឺការគណនាតុល្យភាពប្រចាំថ្ងៃ (basis = 3) ។ តើកម្រិតការប្រាក់ជាមធ្យមប្រចាំឆ្នាំចំនួនប៉ុន្មាន ?"
-
-#. ayWT
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151125\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
-msgstr "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) ត្រឡប់ 8.12% ។"
-
-#. reF1
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3148654\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUPNCD</bookmark_value>"
-
-#. KA(_
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148654\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "COUPNCD"
-msgstr "COUPNCD"
-
-#. i:9%
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149927\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទនៃអត្រាការប្រាក់ដំបូង ក្រោយពីកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ។ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផលជាកាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>"
-
-#. QOZ=
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153317\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. p^LE
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150423\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPNCD(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. NY[[
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150628\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. [^%j
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153536\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. Yhep
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145313\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> គឺជាចំនួនចំណាយអត្រាការប្រាក់ក្នុងឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។"
-
-#. Kk1-
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3155424\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. bFQp
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154794\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?"
-msgstr "មូលប័ត្រត្រូវបានទិញនៅ 2001-01-25 កាលបរិច្ឆេទដល់ថ្ងៃកំណត់បង់គឺ 2001-11-15 ។ អត្រាត្រូវបានចំណាយពាក់កណ្ដាលឆ្នាំ (ប្រេកង់គឺ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់តុល្យភាពប្រចាំឆ្នាំ (basis 3) តើកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់បន្ទាប់នៅពេលណា ?"
-
-#. puPw
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3159251\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15."
-msgstr "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) ត្រឡប់ 2001-05-15 ។"
-
-#. 6MI=
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3143281\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUPDAYS</bookmark_value>"
-
-#. Q\)i
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3143281\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "COUPDAYS"
-msgstr "COUPDAYS"
-
-#. 5={6
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149488\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃក្នុងអំឡុងពេលការប្រាក់បច្ចុប្បន្ន ដែលមានកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ។</ahelp>"
-
-#. bXPW
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 3lrs
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149585\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPDAYS(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. `~B2
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152767\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. Hd_3
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151250\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. )ga:
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146126\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> គឺជាចំនួនចំណាយអត្រាការប្រាក់ក្នុងឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។"
-
-#. @P;S
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153705\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9i*H
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2001-11-15 ។ ការប្រាក់ត្រូវបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់សមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រកចំនួនថ្ងៃក្នុងអំឡុងពេលការប្រាក់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ?"
-
-#. ;T\,
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3156338\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181."
-msgstr "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) ត្រឡប់ 181 ។"
-
-#. thl#
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3154832\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUPDAYSNC</bookmark_value>"
-
-#. W.i8
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3154832\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "COUPDAYSNC"
-msgstr "COUPDAYSNC"
-
-#. mXO8
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147100\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃគិតពីកាលបរិច្ឆេទទូទាត់រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទបង់ការប្រាក់បន្ទាប់ ។</ahelp>"
-
-#. b8Es
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3151312\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ku;E
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155121\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPDAYSNC(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. H9ZT
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3158440\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. n8dm
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146075\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. FdIm
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154620\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់ </emph>គឺជាចំនួនចំណាយការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (1, 2 ឬ 4) ។"
-
-#. h3dN
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3155604\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. kZc]
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148671\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2001-11-15 ។ ការប្រាក់ត្រូវបង់កន្លះឆ្នាំម្តង(ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់សមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រកចំនួនថ្ងៃដែលនៅរហូតដល់ការបង់ការប្រាក់បន្ទាប់ ?"
-
-#. $o7o
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3156158\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110."
-msgstr "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) ត្រឡប់ 110 ។"
-
-#. RT^l
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3150408\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUPDAYBS</bookmark_value><bookmark_value>ថិរវេលា;ការបង់ការប្រាក់ដំបូង រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទទូទាត់</bookmark_value><bookmark_value>មូលប័ត្រ;ការបង់ប្រាក់ដំបូង រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទទូទាត់</bookmark_value>"
-
-#. baI4
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3150408\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "COUPDAYBS"
-msgstr "COUPDAYBS"
-
-#. 2ydj
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146795\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">ត្រឡប់ចំនួនថ្ងៃពីថ្ងៃដំបូងនៃការបង់ការប្រាក់លើមូលប័ត្រ រហូតដល់កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ។</ahelp>"
-
-#. t-%e
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3156142\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 3f?i
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3159083\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPDAYBS(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. .8h%
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146907\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. mBi~
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3159390\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. jj[;
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154414\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ៖ ជាចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (1 2 ឬ 4) ។"
-
-#. (.)m
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153880\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ,`E9
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150592\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2001-11-15 ។ ការប្រាក់ត្រូវបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់សមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រកចំនួនថ្ងៃ ?"
-
-#. *D4h
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151103\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71."
-msgstr "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) ត្រឡប់ 71 ។"
-
-#. 3#6l
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3152957\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUPPCD</bookmark_value><bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ;កាលបរិច្ឆេទការប្រាក់មុនកាលបរិច្ឆេទទូទាត់</bookmark_value>"
-
-#. CT9`
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3152957\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "COUPPCD"
-msgstr "COUPPCD"
-
-#. \qaj
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153678\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">ត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទនៃកាលបរិច្ឆេទបង់ការប្រាក់មុនកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ។ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផលជាកាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>"
-
-#. ,#Z6
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3156269\n"
-"185\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. xA9c
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153790\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPPCD(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. ~;Dl
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150989\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. F+3!
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154667\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. X]ND
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154569\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ៖ ជាចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (1 2 ឬ 4) ។"
-
-#. Mv|c
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3150826\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. X?]l
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148968\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2001-11-15 ។ ការប្រាក់ត្រូវបានបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់សមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) តើកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់មុនទិញជាថ្ងៃអ្វី ?"
-
-#. 0uN/
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149992\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11."
-msgstr "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) ត្រឡប់ 2000-15-11 ។"
-
-#. Zi=*
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3150673\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUPNUM</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនគូប៉ុង</bookmark_value>"
-
-#. Beo:
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3150673\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "COUPNUM"
-msgstr "COUPNUM"
-
-#. !PDQ
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154350\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">ត្រឡប់ចំនួនគូប៉ុង (ការបង់ការប្រាក់) ចន្លោះកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ និងថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ។</ahelp>"
-
-#. _q#D
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3148400\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. +(_M
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153200\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
-msgstr "COUPNUM(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. A,-P
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3159406\n"
-"177\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. 2ZUK
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155864\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. ,N9=
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154720\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ៖ ជាចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (1 2 ឬ 4) ។"
-
-#. ,3.q
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3149319\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Vnci
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152460\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 2001-01-25 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2001-11-15 ។ ការប្រាក់ត្រូវបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់សមតុល្យប្រចាំថ្ងៃ (មូលដ្ឋាន 3) រកចំនួនកាលបរិច្ឆេទការប្រាក់ ?"
-
-#. UTW?
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150640\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2."
-msgstr "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) ត្រឡប់ 2 ។"
-
-#. Jy@=
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3149339\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគម៍ IPMT</bookmark_value><bookmark_value>អត្រារំលោះបំណុលតាមកាលកំណត់</bookmark_value>"
-
-#. `M)D
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3149339\n"
-"263\n"
-"help.text"
-msgid "IPMT"
-msgstr "IPMT"
-
-#. y)@M
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154522\n"
-"264\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">គណនារំលោះបំណុលតាមកាលកំណត់សម្រាប់ការវិនិយោគមួយដែលបង់ទៀងទាត់ និងមានអត្រាការប្រាក់ថេរ ។</ahelp>"
-
-#. Ky2N
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3153266\n"
-"265\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. $4q~
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151283\n"
-"266\n"
-"help.text"
-msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "IPMT(អត្រា; រយៈពេល; NPer; PV; FV; ប្រភេទ)"
-
-#. (Z]z
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147313\n"
-"267\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. 0nls
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145158\n"
-"268\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated."
-msgstr "<emph>អំឡុងពេល</emph> ជាអំឡុងពេលដែលការប្រាក់សន្សំត្រូវបានគណនា ។ អំឡុងពេល=NPER បើការប្រាក់សន្សំសម្រាប់អំឡុងពេលចុងក្រោយត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. ,3Ju
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147577\n"
-"269\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជាចំនួនរយៈពេលសរុប កំឡុងដែលប្រាក់ប្រចាំថ្ងៃណាមួយត្រូវចំណាយ ។"
-
-#. fWNE
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3156211\n"
-"270\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments."
-msgstr "<emph>PV</emph> ជាតម្លៃសាច់ប្រាក់បច្ចុប្បន្នក្នុងលំដាប់ការបង់ប្រាក់ ។"
-
-#. Sc`N
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151213\n"
-"271\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods."
-msgstr "<emph>FV</emph> (ស្រេចចិត្ត) ជាតម្លៃដែលចង់បាន (តម្លៃបច្ចុប្បន្ន) នៅបំណាច់អំឡុងពេល ។"
-
-#. f3[D
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154195\n"
-"272\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> ជាថ្ងៃត្រូវសងសម្រាប់ការបង់ប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. 4CV2
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3150102\n"
-"273\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. c\Ap
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149438\n"
-"274\n"
-"help.text"
-msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years."
-msgstr "រកអត្រាការប្រាក់ក្នុងអំឡុងពេលទីប្រាំ (ឆ្នាំ) បើអត្រាការប្រាក់ថេរគឺ 5% និងតម្លៃសាច់ប្រាក់គឺ 15,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ?"
-
-#. }2Je
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150496\n"
-"275\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការប្រាក់ផ្សំអំឡុងពេលរយៈពេលទី ៥ (ឆ្នាំ) គឺ 352.97 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. HP9c
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3151205\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា;តម្លៃអនាគត</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃអនាគត;អត្រាការប្រាក់ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ FV</bookmark_value>"
-
-#. Mm9N
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3151205\n"
-"277\n"
-"help.text"
-msgid "FV"
-msgstr "FV"
-
-#. R!3}
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154140\n"
-"278\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">ត្រឡប់តម្លៃអនាគតនៃការវិនិយោគមួយ ដែលផ្អែកលើការបង់ប្រាក់ថេរ និងអត្រាការប្រាក់ថេរតាមអំឡុងពេល (តម្លៃអនាគត) ។</ahelp>"
-
-#. G[%o
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3155178\n"
-"279\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. PQNL
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145215\n"
-"280\n"
-"help.text"
-msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)"
-msgstr "FV(អត្រា; NPer; Pmt; PV; ប្រភេទ)"
-
-#. d?2r
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155136\n"
-"281\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. 7)bT
-#: 04060118.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3156029\n"
-"282\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr "<emph>NPER</emph> ជាចំនួនអំឡុងពេលសរុប (អំឡុងពេលបង់ប្រាក់) ។"
-
-#. ?oR:
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3151322\n"
-"283\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period."
-msgstr "<emph>Pmt</emph> គឺជាការចំណាយប្រចាំឆ្នាំយ៉ាងទៀតទាត់ក្នុងមួយរយៈពេល ។"
-
-#. T~2$
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145256\n"
-"284\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment."
-msgstr "<emph>PV</emph> (ជម្រើស) គឺជាតម្លៃសាច់ប្រាក់ (បច្ចុប្បន្ន) នៃការបណ្ដាក់ទុន ។"
-
-#. _)#n
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150999\n"
-"285\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់ថាតើការចំណាយគឺដល់ពេលកំណត់នៅដើម ឬចុងរយៈពេលត្រូវបង់ ។"
-
-#. Oy0.
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_idN114D8\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. 3-_~
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3146800\n"
-"286\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 25q?
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3146813\n"
-"287\n"
-"help.text"
-msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units."
-msgstr "រកតម្លៃនៅចុងបញ្ចប់នៃការវិនិយោគមួយ បើអត្រាការប្រាក់គឺ 4% និងអំឡុងពេលបង់ប្រាក់គឺពីរឆ្នាំ ដែលបង់ក្នុងមួយអំឡុងពេល 750 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការវិនិយោគមានតម្លៃបច្ចុប្បន្ន 2500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. niqm
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149302\n"
-"288\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ តម្លៃនៅចុងបណ្ដាក់ទុនគឺ 4234.00 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. +7j*
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3155912\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FVSCHEDULE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃអនាគត;អត្រាការប្រាក់ខុសគ្នា</bookmark_value>"
-
-#. KQ*A
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3155912\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "FVSCHEDULE"
-msgstr "FVSCHEDULE"
-
-#. jLkZ
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3163726\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">គណនាតម្លៃកើនឡើងនៃដើមទុនចាប់ផ្តើមសម្រាប់ស៊េរីនៃអត្រាការប្រាក់ខុសគ្នាតាមកាលកំណត់ ។</ahelp>"
-
-#. JM!+
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3149571\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 8@TR
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148891\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)"
-msgstr "FVSCHEDULE(ប្រាក់ដើម; តារាងពេល)"
-
-#. G{Z)
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148904\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital."
-msgstr "<emph>ប្រាក់ដើម</emph>គឺជាការចាប់ផ្ដើមដើមទុន ។"
-
-#. )J_.
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148562\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)."
-msgstr "<emph>តារាងពេលវេលា</emph>គឺជាស៊េរីរបស់អត្រាការប្រាក់ ឧទាហរណ៍ ជាជួរ H3:H5 ឬជា (បញ្ជី) (មើលឧទាហរណ៍) ។"
-
-#. bC6_
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3147288\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 8fNa
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3148638\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?"
-msgstr "1000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណត្រូវបានវិនិយោគ ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ។ អត្រាការប្រាក់គឺ 3%, 4% និង 5% ក្នុងមួយឆ្នាំ ។ រកតម្លៃក្រោយបីឆ្នាំ ?"
-
-#. /KxG
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3156358\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76."
-msgstr "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> ត្រឡប់ 1124.76 ។"
-
-#. I@V_
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"bm_id3156435\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; ចំនួនអំឡុងពេលបង់ប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>អំឡុងពេលបង់ប្រាក់; ចំនួននៃ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនអំឡុងពេលបង់ប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ NPER</bookmark_value>"
-
-#. |r^c
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3156435\n"
-"290\n"
-"help.text"
-msgid "NPER"
-msgstr "NPER"
-
-#. S[f#
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3152363\n"
-"291\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">ត្រឡប់ចំនួនអំឡុងពេលសម្រាប់ការវិនិយោគ ដោយផ្អែកលើការបង់ថេរ និងអត្រាការប្រាក់ថេរតាមកាលកំណត់ ។</ahelp>"
-
-#. r-Fr
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3147216\n"
-"292\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 7@Wy
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"293\n"
-"help.text"
-msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)"
-msgstr "NPER(អត្រា; Pmt; PV; FV; ប្រភេទ)"
-
-#. r3rC
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3155946\n"
-"294\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. b3+O
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3149042\n"
-"295\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period."
-msgstr "<emph>Pmt</emph> គឺជាការចំណាយថេរប្រចាំឆ្នាំក្នុងរយៈពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. $Aj~
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153134\n"
-"296\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាការបង្ហាញតម្លៃ (តម្លៃលុយ) ជាលំដាប់នៃការចំណាយ ។"
-
-#. BF6Z
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3154398\n"
-"297\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period."
-msgstr "<emph>FV</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាតម្លៃអនាគត ដែលឈានដល់ចុងរយៈពេលចុងក្រោយ ។"
-
-#. ]8h,
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3145127\n"
-"298\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាកាលបរិច្ឆេទដល់ពេលកំណត់នៃការចំណាយនៅដើម ឬចុងរយៈពេល ។"
-
-#. ebrW
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_idN1166C\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. 2%$e
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"hd_id3155795\n"
-"299\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. nOQt
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3147378\n"
-"300\n"
-"help.text"
-msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units."
-msgstr "រកចំនួនដងនៃអំឡុងពេលបង់ប្រាក់ដែលមានអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ 6% ការបង់ប្រាក់តាមកាលកំណត់ 153.75 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ និងតម្លៃសាច់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន 2.600 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. NX_M
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3156171\n"
-"301\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods."
-msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02 ។ រយៈពេលចំណាយលើរយៈពេល 12.02 ។"
-
-#. @o,a
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3150309\n"
-"314\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">ត្រឡប់ទៅអនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីមួយ</link>"
-
-#. 1ji$
-#: 04060118.xhp
-msgctxt ""
-"04060118.xhp\n"
-"par_id3153163\n"
-"315\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">ត្រឡប់ទៅអនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីពីរ</link>"
-
-#. KeT0
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Array Functions"
-msgstr "អនុគមន៍អារេ"
-
-#. /YvG
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3147273\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ម៉ាទ្រីស; អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; អារេ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្តអារេ</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនអារេថេរក្នុងតួ</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត;អារេ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍;អនុគមន៍អារេ</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល; រូបមន្តអារេ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង; រូបមន្តអារេ</bookmark_value><bookmark_value>ការលៃតម្រូវជួរអារេ</bookmark_value><bookmark_value>ការគណនា;ការគណនាតាមលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាទ្រីស; ការគណនា</bookmark_value><bookmark_value>ការគណនាតាមលក្ខខណ្ឌជាមួយអារេ</bookmark_value><bookmark_value>ការដោះស្រាយអារេទាំងស្រុង</bookmark_value><bookmark_value>ការដោះស្រាយអារេដែលតម្រូវឲ្យប្រើ</bookmark_value>"
-
-#. zVl^
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3147273\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Array Functions"
-msgstr "អនុគមន៍អារេ"
-
-#. XMA9
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154744\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"matrixtext\">ប្រភេទនេះមានអនុគមន៍អារេ ។ </variable>"
-
-#. lSO@
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3146084\n"
-"257\n"
-"help.text"
-msgid "What is an Array?"
-msgstr "អារេជាអ្វី ?"
-
-#. ~LY0
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154298\n"
-"258\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
-msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">អារេគឺជាជួរដែលបានតភ្ជាប់នៃក្រឡាលើសៀវភៅបញ្ជីមួយ ដែលមានតម្លៃ ។</variable> ជួរការេនៃជួរដេក 3 និងជួរឈរ 3 ជាអារេ 3 x 3 ៖"
-
-#. 8it+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154692\n"
-"260\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. CJaU
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150117\n"
-"261\n"
-"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. D+42
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155325\n"
-"262\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. B`V+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153104\n"
-"263\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. vneI
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3146996\n"
-"264\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">7</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
-
-#. jjK]
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150529\n"
-"265\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">31</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">31</item>"
-
-#. e4+4
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148831\n"
-"266\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">33</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">33</item>"
-
-#. KNQ?
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148943\n"
-"267\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. xQZs
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149771\n"
-"268\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">95</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">95</item>"
-
-#. .7ic
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158407\n"
-"269\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">17</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">17</item>"
-
-#. n~)x
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148806\n"
-"270\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
-
-#. 1_TR
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154904\n"
-"271\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. M?*L
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150779\n"
-"272\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">5</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
-
-#. m%#.
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148449\n"
-"273\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">10</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
-
-#. 6f?g
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3147238\n"
-"274\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">50</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">50</item>"
-
-#. y1He
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153583\n"
-"277\n"
-"help.text"
-msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."
-msgstr "អារេតូចបំផុតដែលអាចធ្វើបានគឺអារេ 1 x 2 ឬ 2 x 1 ដែលមានក្រឡាជាប់គ្នាពីរ ។"
-
-#. lBC1
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3148474\n"
-"275\n"
-"help.text"
-msgid "What is an array formula?"
-msgstr "រូបមន្តអារេជាអ្វី ?"
-
-#. 1lx?
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155355\n"
-"276\n"
-"help.text"
-msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one."
-msgstr "រូបមន្តដែលតម្លៃនីមួយៗនៅក្នុងជួរក្រឡាត្រូវបានវាយតម្លៃគឺយោងដូចទៅនឹងរូបមន្តអារ៉េ ។ ភាពផ្សេងៗគ្នាវាងរូបមន្តអារ៉េ និងរូបមន្តផ្សេងៗគឺថា រូបមន្តអារ៉េទាក់ទងជាមួយនឹងតម្លៃជាច្រើនដំណាលៗគ្នាជំនួសឲ្យតម្លៃមួយ ។"
-
-#. eCY_
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151052\n"
-"278\n"
-"help.text"
-msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
-msgstr "រូបមន្តអារេមិនត្រឹមតែអាចដំណើរការតម្លៃច្រើនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចត្រឡប់តម្លៃច្រើនផងដែរ ។ លទ្ធផលនៃរូបមន្តអារេមួយក៏ជាអារេមួយផងដែរ ។"
-
-#. XP{}
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158432\n"
-"279\n"
-"help.text"
-msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
-msgstr "ដើម្បីគុណតម្លៃនៅក្នុងក្រឡានីមួយៗនឹង ១០ នៅក្នុងអារ៉េខាងលើ អ្នកមិនត្រូវអនុវត្តរូបមន្ដទៅកាន់ក្រឡា ឬតម្លៃនីមួយៗទេ ។ ជំនួសមកវិញ អ្នកគ្រាន់តែប្រើរូបមន្ដអារ៉េទោលទៅបានហើយ ។ ជ្រើសជួរក្រឡា ៣ x ៣ នៅលើផ្នែកផ្សេងទៀតរបស់សៀវភៅបញ្ជី បញ្ចូលរូបមន្ដ <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> និងអះអាងធាតុនេះដោយប្រើការផ្សំគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។ លទ្ធផលគឺអារ៉េ 3 x 3 ដែលតម្ឡៃនីមួយៗនៅក្នុងជួរក្រឡា (A1:C3) គឺគុណនឹងកត្តា ១០ ។"
-
-#. b#TH
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149156\n"
-"280\n"
-"help.text"
-msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."
-msgstr "បន្ថែមទៅលើប្រមាណវិធីគុណ អ្នកក៏អាចប្រើសញ្ញាប្រមាណវិធីដទៃលើជួរសេចក្តីយោង (អារេមួយ) ។ ជាមួយ $[officename] Calc អ្នកអាចបូក (+) ដក (-) គុណ (*) ចែក (/) ប្រើនិទស្សន្ត (^) ដាក់បន្តគ្នា (&) និងប្រៀបធៀប (=, <>, <, >, <=, >=) ។ សញ្ញាប្រមាណវិធីអាចត្រូវបានប្រើលើតម្លៃរៀងគ្នានីមួយៗក្នុងជួរក្រឡា និងត្រឡប់លទ្ធផលជាអារេ បើរូបមន្តអារេត្រូវបានបញ្ចូល ។"
-
-#. BcVb
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166456\n"
-"326\n"
-"help.text"
-msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀបនៅក្នុងរូបមន្តអារ៉េចាត់ទុកថាជាក្រឡាទទេនៅក្នុងវិធីដូចគ្នាជារូនមន្តធម្មតា ដែលវាជាសូន្យ ឬជាខ្សែអក្សរទទេ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើក្រឡា A1 និង A2 គឺអាចរូបមន្តអារ៉េទទេ <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> ទាំងពីរនឹងត្រឡប់ជួរឈរ 1 ជួរដេក 2 អារ៉េរបស់ក្រឡាមាន TRUE ។"
-
-#. TW-L
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3150713\n"
-"281\n"
-"help.text"
-msgid "When do you use array formulas?"
-msgstr "តើអ្នកប្រើរូបមន្តអារេនៅពេលណា ?"
-
-#. 5^}2
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149787\n"
-"282\n"
-"help.text"
-msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."
-msgstr "ប្រើរូបមន្តអារេ បើអ្នកត្រូវធ្វើការគណនាម្តងទៀតដោយប្រើតម្លៃខុសគ្នា ។ បើអ្នកសម្រេចចិត្តប្តូរវិធីសាស្ត្រគណនានៅពេលក្រោយ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវធ្វើឲ្យរូបមន្តអារេទាន់សម័យប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បីបន្ថែមរូបមន្តអារេមួយ ជ្រើសជួរអារេទាំងមូល ហើយបន្ទាប់មក <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវការសម្រាប់រូបមន្តអារេ</link> ។"
-
-#. +.\F
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149798\n"
-"283\n"
-"help.text"
-msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
-msgstr "រូបមន្តអារេក៏ជាជម្រើសសន្សំទំហំផងដែរ នៅពេលត្រូវគណនាតម្លៃច្រើន ដោយសារពួកវាមិនមានអង្គចងចាំច្រើន ។ បន្ថែមលើនេះ អារេជាឧបករណ៍ចាំបាច់សម្រាប់អនុវត្តការគណនាស្មុគ្រស្មាញ ពីព្រោះអ្នកអាចមានជួរក្រឡាច្រើនរួមបញ្ចូលក្នុងការគណនារបស់អ្នក ។ $[officename] មានអនុគមន៍គណិតវិទ្យាផ្សេងៗ ដូចជាអនុគមន៍ MMULT សម្រាប់គុណអារេពីរ ឬអនុគមន៍ SUMPRODUCT សម្រាប់គណនាផលគុណស្កាលែនៃអារេពីរ ។"
-
-#. #PBs
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3155588\n"
-"284\n"
-"help.text"
-msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc"
-msgstr "ការប្រើរូបមន្តអារេក្នុង $[officename] Calc"
-
-#. ,zS*
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152876\n"
-"285\n"
-"help.text"
-msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:"
-msgstr "អ្នកក៏អាចបង្កើតរូបមន្ត \"ធម្មតា\" ដែលជួរសេចក្តីយោង ដូចជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ចង្អុលបង្ហាញរូបមន្តអារេមួយ ។ លទ្ធផលគឺទទួលបានពីប្រសព្វនៃជួរសេចក្តីយោង និងជួរដេក ឬជួរឈរដែលមានរូបមន្ត ។ បើគ្មានប្រសព្វ ឬបើជួរនៅចំណុចប្រសព្វមានលើជួរដេក ឬជួរឈរច្រើន នោះសារកំហុស #VALUE! នឹងលេចឡើង ។ ឧទាហរណ៍ខាងក្រោមបង្ហាញពីគំនិតនេះ ៖"
-
-#. .flS
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3151271\n"
-"313\n"
-"help.text"
-msgid "Creating Array Formulas"
-msgstr "ការបង្កើតរូបមន្តអារេ"
-
-#. =#0C
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149102\n"
-"314\n"
-"help.text"
-msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."
-msgstr "បើអ្នកបង្កើតរូបមន្តអារេមួយដោយប្រើ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> អ្នកត្រូវសម្គាល់ប្រអប់ធីក <emph>អារេ</emph> រាល់ពេល ដូច្នេះលទ្ធផលត្រូវបានត្រឡប់ក្នុងអារេមួយ ។ មិនដូច្នេះទេ មានតែតម្លៃក្នុងក្រឡាខាងលើឆ្វេងនៃអារេដែលត្រូវបានគណនាប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. dSR]
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153392\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលរូបមន្ដអារ៉េដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងក្រឡា អ្នកត្រូវតែប្រើបន្សំគ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល (Enter) ជំនួសគ្រប់ចុចបញ្ចូល (Enter)។ មានតែធ្វើដូចនេះទេ ទើបរូបមន្ដក្លាយជារូបមន្ដអារ៉េ ។"
-
-#. V5Z[
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151120\n"
-"315\n"
-"help.text"
-msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
-msgstr "រូបមន្តអារេលេចឡើងក្នុងតង្កៀបក្នុង $[officename] Calc ។ អ្នកមិនអាចបង្កើតរូបមន្តអារេមួយ ដោយបញ្ចូលតង្កៀបដោយដៃបានទេ ។"
-
-#. _T[o
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154342\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."
-msgstr "ក្រឡាក្នុងលទ្ធផលអារេ ត្រូវបានការពារដោយស្វ័យប្រវត្តិទល់នឹងភាពផ្លាស់ប្តូរ ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកអាចកែសម្រួល ឬចម្លងរូបមន្តអារេដោយជ្រើសជួរក្រឡាអារេទាំងមូល ។"
-
-#. W~T8
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id8834803\n"
-"help.text"
-msgid "Using Inline Array Constants in Formulas"
-msgstr "ប្រើចំនួនអារេថេរក្នុងតួរ ក្នុងរូបមន្ត"
-
-#. @S)*
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id985747\n"
-"help.text"
-msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements."
-msgstr "Calc គាំទ្រចំនួនម៉ាទ្រីស/អារេថេរក្នុងតួ ក្នុងរូបមន្ត ។ អារេក្នុងតួ គឺត្រូវបានដាក់នៅក្នុងដង្កៀប '{' និង '}' ។ ធាតុ អាចជាលេខនីមួយៗ (រួមទាំង អវិជ្ជមាន) ចំនួនថេរតក្កវិជ្ជា (TRUE, FALSE) ឬខ្សែអក្សរតម្លៃត្រង់ ។ កន្សោមមិនថេរ គឺមិនអនុញ្ញាតទេ ។ អារេ អាចត្រូវបានបញ្ចូលជាមួយជួរដេកមួយ ឬច្រើន និងជួរឈរមួយ ឬច្រើន ។ ជួរដេកទាំងអស់ត្រូវតែមានចំនួនធាតុដូចគ្នា ហើយជួរឈរទាំងអស់ត្រូវតែមានចំនួនធាតុដូចគ្នា ។"
-
-#. 7;=z
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id936613\n"
-"help.text"
-msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator."
-msgstr "សញ្ញាបំបែកជួរឈរ (បំបែកធាតុនៅក្នុងជួរដេកមួយ) ហើយសញ្ញាជួរដេកជាភាសា និងផ្អែកលើមូលដ្ឋាន ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងមាតិកាជំនួយនេះ សញ្ញាចំណុចក្បៀស ';' និងនិមិត្តសញ្ញា '|' pipe ត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបង្ហាញសញ្ញាបំបែកជួរដេក និងជួរឈរ ។ ឧទាហរណ៍ មូលដ្ឋានជាភាសាអង់គ្លេស សញ្ញា ',' ត្រូវបានប្រើសញ្ញាបំបែកជួរឈរ នៅពេលសញ្ញាចំណុចក្បៀស ';' ត្រូវបានប្រើជាសញ្ញាបំបែកជួរដេក ។"
-
-#. [!z%
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id1877498\n"
-"help.text"
-msgid "Arrays can not be nested."
-msgstr "មិនអាចផ្ដុំអារេបានទេ ។"
-
-#. #L~$
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id4262520\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Examples:</emph>"
-msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍ ៖</emph>"
-
-#. +4)s
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id9387493\n"
-"help.text"
-msgid "={1;2;3}"
-msgstr "={1;2;3}"
-
-#. k6Ok
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id8207037\n"
-"help.text"
-msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3."
-msgstr "អារេដែលមានជួរដេកមួយ មានបីលេខគឺ 1, 2, និង 3 ។"
-
-#. p4s*
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id6757103\n"
-"help.text"
-msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលអថេរអារ៉េនេះ អ្នកត្រូវជ្រើសក្រឡា ៣ នៅក្នុងជួរដេក បន្ទាប់មកវាយបញ្ចូលរូបមន្ដ <item type=\"input\">={1;2;3}</item> ដោយប្រើវង់ដង្កៀប {} និងសញ្ញាចំណុចក្បៀស (;) បន្ទាប់មកចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។"
-
-#. n]h#
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id8868068\n"
-"help.text"
-msgid "={1;2;3|4;5;6}"
-msgstr "={1;2;3|4;5;6}"
-
-#. r)iA
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id6626483\n"
-"help.text"
-msgid "An array with two rows and three values in each row."
-msgstr "អារេ មានជួរដេកពីរ និងតម្លៃបី នៅក្នុងជួរដេកនីមួយៗ ។"
-
-#. oX?K
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id5262916\n"
-"help.text"
-msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}"
-msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}"
-
-#. (XV,
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id1623889\n"
-"help.text"
-msgid "A mixed data array."
-msgstr "អារេទិន្នន័យលាយ ។"
-
-#. H-QY
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id7781914\n"
-"help.text"
-msgid "=SIN({1;2;3})"
-msgstr "=SIN({1;2;3})"
-
-#. Ve%#
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id300912\n"
-"help.text"
-msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3."
-msgstr "បានបញ្ចូលជារូបមន្តម៉ាទ្រីស យកលទ្ធផលការគណនា SIN បី ដោយមានអាគុយម៉ង់ 1, 2 និង 3 ។"
-
-#. U[$g
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3148660\n"
-"316\n"
-"help.text"
-msgid "Editing Array Formulas"
-msgstr "ការកែសម្រួលរូបមន្តអារេ"
-
-#. !J4=
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149241\n"
-"317\n"
-"help.text"
-msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+/, where / is the Division key on the numeric keypad."
-msgstr "ជ្រើសជួរក្រឡា ឬអារ៉េមារូបមន្តអារ៉េ ។ ដើម្បីជ្រើសអារ៉េទាំងអស់ ដាក់ទស្សនទ្រនិចក្រឡាក្នុងជួរអារ៉េ ហើយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+/, ដែល / ជាគ្រាប់ចុចសញ្ញាចែកនៅលើបន្ទះលេខ ។"
-
-#. ~ZdO
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3143274\n"
-"318\n"
-"help.text"
-msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
-msgstr "ទាំងចុច F2 ឬដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ។ អំពើទាំងពីរនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលរូបមន្ត ។"
-
-#. @q+n
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154798\n"
-"319\n"
-"help.text"
-msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
-msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។"
-
-#. VZnZ
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150628\n"
-"334\n"
-"help.text"
-msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
-msgstr "អ្នកអាចធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្នែកផ្សេងៗគ្នានៃអារេមួយ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចប្តូរពណ៌ពុម្ពអក្សរ ។ ជ្រើសជួរក្រឡាមួយ ហើយបន្ទាប់មកប្តូរគុណលក្ខណៈដែលអ្នកចង់បាន ។"
-
-#. /YKO
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3145608\n"
-"320\n"
-"help.text"
-msgid "Copying Array Formulas"
-msgstr "ការចម្លងរូបមន្តអារេ"
-
-#. Z__B
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149585\n"
-"321\n"
-"help.text"
-msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
-msgstr "ជ្រើសជួរក្រឡា ឬអារេដែលមានរូបមន្តអារេ ។"
-
-#. 44Wb
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154619\n"
-"322\n"
-"help.text"
-msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."
-msgstr "ចុច F2 ឬដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ។"
-
-#. V^Z3
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150994\n"
-"323\n"
-"help.text"
-msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
-msgstr "ចម្លងរូបមន្ដទៅក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ដោយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ។"
-
-#. Dp(i
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3146787\n"
-"324\n"
-"help.text"
-msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."
-msgstr "ជ្រើសជួរក្រឡាមួយដែលអ្នកចង់បញ្ចូលរូបមន្តអារេ និងចុច F2 ឬដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ។"
-
-#. j$PJ
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154419\n"
-"325\n"
-"help.text"
-msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."
-msgstr "បិទភ្ជាប់រូបមន្ដ ដោយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ក្នុងចន្លោះដែលបានជ្រើស ហើយអះអាងវា ដោយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។ ជួរដេកដែលបានជ្រើស ឥឡូវមានរូបមន្ដអារ៉េហើយ ។"
-
-#. =V\+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3154834\n"
-"328\n"
-"help.text"
-msgid "Adjusting an Array Range"
-msgstr "ការលៃតម្រូវជួរអារេមួយ"
-
-#. EvX4
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148679\n"
-"329\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to edit the output array, do the following:"
-msgstr "បើអ្នកចង់កែសម្រួលអារេទិន្នផល ចូរធ្វើដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. 6Oop
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151102\n"
-"330\n"
-"help.text"
-msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
-msgstr "ជ្រើសជួរក្រឡា ឬអារេដែលមានរូបមន្តអារេ ។"
-
-#. Zi\T
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3147096\n"
-"331\n"
-"help.text"
-msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
-msgstr "នៅខាងស្តាំ ខាងក្រោមជម្រើស អ្នកនឹងឃើញរូបតំណាងតូចមួយដែលអ្នកអាចពង្រីក ឬបង្រួមលើជួរដោយប្រើកណ្តុររបស់អ្នក ។"
-
-#. @3]f
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150974\n"
-"332\n"
-"help.text"
-msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."
-msgstr "ពេលអ្នកលៃតម្រូវជួរអារេ រូបមន្តអារេនឹងមិនត្រូវបានលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ។ អ្នកកំពុងប្តូរតែជួរដែលលទ្ធផលនឹងលេចឡើងក្នុងប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. lpG6
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3146080\n"
-"333\n"
-"help.text"
-msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, you can create a copy of the array formula in the given range."
-msgstr "ដោយចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> អ្នកអាចបង្កើតការចម្លងរូបមន្តអារ៉េនៅក្នុងជួរដែលបានផ្ដល់ ។"
-
-#. ;.Oo
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D47\n"
-"help.text"
-msgid "Conditional Array Calculations"
-msgstr "ការគណនាអារេតាមលក្ខខណ្ឌ"
-
-#. Ovg.
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D4B\n"
-"help.text"
-msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."
-msgstr "ការគណនាអារេតាមលក្ខខណ្ឌ គឺជាអារេ ឬរូបមន្តម៉ាទ្រីសមួយ ដែលរួមមានអនុគមន៍ IF() ឬ CHOOSE() ។ អាគុយម៉ង់លក្ខខណ្ឌក្នុងរូបមន្តគឺជាសេចក្តីយោងតំបន់ ឬលទ្ធផលម៉ាទ្រីសមួយ ។"
-
-#. =(A~
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D4E\n"
-"help.text"
-msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell."
-msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម ការសាកល្បង >0 នៃរូបមន្ត {=IF(A1:A3>0;\"បាទ\";\"ទេ\")} ត្រូវបានអនុវត្តទៅក្រឡានីមួយៗក្នុងជួរ A1:A3 ហើយលទ្ធផលត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡាដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. Td-f
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D65\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. .,)Q
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D6B\n"
-"help.text"
-msgid "B (formula)"
-msgstr "B (រូបមន្ត)"
-
-#. ^Z`a
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10B75\n"
-"help.text"
-msgid "B (result)"
-msgstr "B (លទ្ធផល)"
-
-#. :?H:
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D79\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. !jo?
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D80\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. YK6{
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D86\n"
-"help.text"
-msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
-msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
-
-#. k(bF
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D8C\n"
-"help.text"
-msgid "yes"
-msgstr "បាទ"
-
-#. fT-[
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D94\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. =6A4
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D9B\n"
-"help.text"
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#. lCVm
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DA1\n"
-"help.text"
-msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
-msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
-
-#. 1~HT
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DA7\n"
-"help.text"
-msgid "no"
-msgstr "ទេ"
-
-#. Z{W5
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DAF\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. dH8C
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DB6\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. 55a2
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DBC\n"
-"help.text"
-msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
-msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
-
-#. Je(\
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DC2\n"
-"help.text"
-msgid "yes"
-msgstr "បាទ"
-
-#. V\8~
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DD0\n"
-"help.text"
-msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:"
-msgstr "អនុគមន៍ខាងក្រោមផ្តល់នូវការរៀបចំអារេដោយបង្ខំ ៖ CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST ។ បើអ្នកប្រើយោងតំបន់ជាអាគុយម៉ង់ពេលដែលអ្នកហៅអនុគមន៍មួយក្នុងចំណោមអនុគមន៍ទាំងនេះ នោះអនុគមន៍មានលក្ខណៈដូចអនុគមន៍អារេ ។ តារាងខាងក្រោមផ្តល់នូវឧទាហរណ៍នៃការគ្រប់គ្រងអារេដោយបង្ខំ ៖"
-
-#. _9CY
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DE2\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. LSGE
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DE8\n"
-"help.text"
-msgid "B (formula)"
-msgstr "B (រូបមន្ត)"
-
-#. h2Va
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DEE\n"
-"help.text"
-msgid "B (result)"
-msgstr "B (លទ្ធផល)"
-
-#. e+mK
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DF4\n"
-"help.text"
-msgid "C (forced array formula)"
-msgstr "C (រូបមន្តអារេដែលបានបង្ខំ)"
-
-#. T@nv
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10DFA\n"
-"help.text"
-msgid "C (result)"
-msgstr "C (លទ្ធផល)"
-
-#. \W@!
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E02\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. ^b)N
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E09\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. +kXF
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E0F\n"
-"help.text"
-msgid "=A1:A2+1"
-msgstr "=A1:A2+1"
-
-#. ?BdR
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E17\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. 9wr[
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E1D\n"
-"help.text"
-msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
-msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
-
-#. _v0p
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E25\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. Geb6
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E2D\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. ovX_
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E34\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. U~r7
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E3A\n"
-"help.text"
-msgid "=A1:A2+1"
-msgstr "=A1:A2+1"
-
-#. Y`HD
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E42\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. ^m|q
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E48\n"
-"help.text"
-msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
-msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
-
-#. pL%|
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E50\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. 3/Nf
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E58\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. _U{V
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E63\n"
-"help.text"
-msgid "=A1:A2+1"
-msgstr "=A1:A2+1"
-
-#. v0#Q
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E6A\n"
-"help.text"
-msgid "#VALUE!"
-msgstr "#VALUE!"
-
-#. s)C@
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E70\n"
-"help.text"
-msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
-msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
-
-#. :AY;
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10E78\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. r$0+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3158446\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MUNIT</bookmark_value>"
-
-#. tt_m
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3158446\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "MUNIT"
-msgstr "MUNIT"
-
-#. M^Qb
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154121\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">ត្រឡប់អារេការេរួម ដែលមានទំហំពិតប្រាកដ ។</ahelp> អារេរួមគឺជាអារេការេដែលធាតុអង្កត់ទ្រូងមេស្មើ 1 និងធាតុអារេផ្សេងទៀតទាំងអស់ស្មើ 0 ។"
-
-#. y`3J
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3155123\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. IfX]
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3156271\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "MUNIT(Dimensions)"
-msgstr "MUNIT(វិមាត្រ)"
-
-#. kOA%
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159390\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."
-msgstr "<emph>វិមាត្រ</emph> សំដៅលើទំហំនៃឯកតាអារេ ។"
-
-#. F$ex
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10C9B\n"
-"help.text"
-msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
-msgstr "អ្នកអាចរកឃើញសេចក្តីណែនាំទូទៅអំពីអនុគមន៍អារេ នៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រនេះ ។"
-
-#. xnLe
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3156162\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. !%,t
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150949\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."
-msgstr "ជ្រើសជួរការេមួយក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ឧទាហរណ៍ ពី A1 ដល់ E5 ។"
-
-#. CmT5
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151260\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ដោយមិនជ្រើសជួរ ជ្រើសអនុគមន៍ MUNIT ។ គូសធីកប្រអប់ <emph>អារ៉េ</emph> ។ បញ្ចូលវិមាត្រដែលចង់បានសម្រាប់ឯកតាអារ៉េ ក្នុងករណីនេះ <item type=\"input\">5</item> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. 1y#M
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150403\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលរូបមន្ដ <item type=\"input\">=Munit(5)</item> នៅក្នុងក្រឡាចុងក្រោយរបស់ជួរដែលបានជ្រើស (E5) ហើយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ប្ដូរ (Shift)+ពាក្យបញ្ជា (Command)+បញ្ចូល (Enter)</caseinline><defaultinline>ប្ដូរ (Shift)+បញ្ជា (Ctrl) + បញ្ចូល (Enter)</defaultinline></switchinline> ។"
-
-#. P/m\
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3156143\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."
-msgstr "ឥឡូវ អ្នកឃើញអារេឯកតាមួយដែលមានជួរ A1:E5 ។"
-
-#. k:pi
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10FA7\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. )HC_
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3159084\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FREQUENCY</bookmark_value>"
-
-#. -*Pc
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3159084\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "FREQUENCY"
-msgstr "FREQUENCY"
-
-#. Xp$+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145777\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">ចង្អុលបង្ហាញច្បាប់បំណែងចែកប្រេកង់ក្នុងអារេមួយជួរឈរ ។ </ahelp> អនុគមន៍នឹងរាប់ចំនួនតម្លៃក្នុងអារេទិន្នន័យ ដែលស្ថិតនៅក្នុងតម្លៃដែលបានផ្ដល់ដោយអារេថ្នាក់ ។"
-
-#. z/5`
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3153347\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. AOos
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155498\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "FREQUENCY(Data; Classes)"
-msgstr "FREQUENCY(ទិន្នន័យ; សន្តាន)"
-
-#. AF^X
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154352\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> តំណាងឲ្យសេចក្ដីយោងនៃតម្លៃដែលត្រូវរាប់ ។"
-
-#. WXKS
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148402\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values."
-msgstr "<emph>ថ្នាក់</emph> តំណាងឲ្យអារេនៃតម្លៃលីមីត ។"
-
-#. qUcP
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN10D71\n"
-"help.text"
-msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
-msgstr "អ្នកអាចរកឃើញសេចក្តីណែនាំទូទៅអំពីអនុគមន៍អារេ នៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រនេះ ។"
-
-#. ChlC
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3148981\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. |5Ku
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155904\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
-msgstr "ក្នុងតារាងខាងក្រោម ជួរឈរ A រាយតម្លៃរង្វាស់ដែលមិនបានតម្រៀប ។ ជួរឈរ B មានដែនកំណត់លើដែលអ្នកបានបញ្ចូល សម្រាប់ថ្នាក់ដែលអ្នកចង់ចែកទិន្នន័យក្នុងជួរឈរ A ។ ដោយយោងតាមដែនកំណត់ដែលបានបញ្ចូលក្នុង B1 អនុគមន៍ FREQUENCY នឹងត្រឡប់ចំនួននៃតម្លៃរង្វាស់តិចជាង ឬស្មើ 5 ។ ដោយសារដែនកំណត់ក្នុង B2 គឺ 10 ដូចនេះអនុគមន៍ FREQUENCY នឹងត្រឡប់លទ្ធផលទីពីរជាចំនួននៃតម្លៃរង្វាស់ដែលធំជាង 5 ឬធំជាង ឬស្មើ 10 ។ អត្ថបទដែលអ្នកបានបញ្ចូលក្នុង B6 \">25\" គឺសម្រាប់តែគោលបំណងសេចក្តីយោងប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. BiBB
-#: 04060107.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155869\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>A</emph>"
-msgstr "<emph>A</emph>"
-
-#. 5a`+
-#: 04060107.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149328\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>B</emph>"
-msgstr "<emph>B</emph>"
-
-#. c7^@
-#: 04060107.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152467\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>C</emph>"
-msgstr "<emph>C</emph>"
-
-#. vnkg
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154528\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>1</emph>"
-msgstr "<emph>1</emph>"
-
-#. C75%
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149744\n"
-"224\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#. STg|
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3147309\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. T5`J
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154199\n"
-"226\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. uXyp
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159218\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>2</emph>"
-msgstr "<emph>2</emph>"
-
-#. aR)L
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153263\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. xNNK
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3156201\n"
-"229\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. ?)7p
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3147552\n"
-"230\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. m2^M
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149174\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>3</emph>"
-msgstr "<emph>3</emph>"
-
-#. ]bi+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151201\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "24"
-msgstr "24"
-
-#. 3l^p
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150245\n"
-"233\n"
-"help.text"
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#. g{s_
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159194\n"
-"234\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. }u3.
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3146925\n"
-"235\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>4</emph>"
-msgstr "<emph>4</emph>"
-
-#. )g%;
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154128\n"
-"236\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#. gaqt
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151067\n"
-"237\n"
-"help.text"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#. {H^n
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3156033\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. _m3-
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149298\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>5</emph>"
-msgstr "<emph>5</emph>"
-
-#. /FyG
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151382\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. !ovO
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155141\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "25"
-msgstr "25"
-
-#. _CFa
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145213\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. dgAB
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145268\n"
-"243\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>6</emph>"
-msgstr "<emph>6</emph>"
-
-#. ]nLP
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163724\n"
-"244\n"
-"help.text"
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#. ;gYg
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3147132\n"
-"245\n"
-"help.text"
-msgid ">25"
-msgstr ">25"
-
-#. S2KN
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148903\n"
-"246\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. f-::
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3151007\n"
-"247\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>7</emph>"
-msgstr "<emph>7</emph>"
-
-#. G_^b
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153294\n"
-"248\n"
-"help.text"
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. _}D,
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3147284\n"
-"249\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>8</emph>"
-msgstr "<emph>8</emph>"
-
-#. 8Vq?
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154914\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. [Z;q
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154218\n"
-"251\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>9</emph>"
-msgstr "<emph>9</emph>"
-
-#. ^Uoq
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"252\n"
-"help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. C_2K
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149045\n"
-"253\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>10</emph>"
-msgstr "<emph>10</emph>"
-
-#. IFY`
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155799\n"
-"254\n"
-"help.text"
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. @Es3
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155076\n"
-"255\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>11</emph>"
-msgstr "<emph>11</emph>"
-
-#. #wlf
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150217\n"
-"256\n"
-"help.text"
-msgid "33"
-msgstr "33"
-
-#. OR9,
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150312\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."
-msgstr "ជ្រើសជួរជួរឈរទោលមួយ ដើម្បីបញ្ចូលប្រេកង់ ដោយយោងលើដែនកំណត់ថ្នាក់ ។ អ្នកត្រូវតែជ្រើសវាលឲ្យច្រើនជាងពិដានថ្នាក់ចំនួនមួយ ។ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ ជ្រើសជួរ C1:C6 ។ ហៅអនុគមន៍ FREQUENCY ក្នុង <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ។ ជ្រើសជួរ <emph>ទិន្នន័យ</emph> ក្នុង (A1:A11) ហើយបន្ទាប់មកជួរ <emph>ថ្នាក់</emph> ដែលអ្នកបានបញ្ចូលដែនកំណត់ថ្នាក់ (B1:B6) ។ ធីកប្រអប់ធីក <emph>អារេ</emph> ហើយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អ្នកនឹងឃើញចំនួនប្រេកង់ក្នុងជួរ C1:C6 ។"
-
-#. LP~)
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11269\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. X=42
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3151030\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MDETERM</bookmark_value><bookmark_value>ដេទែរមីណង់</bookmark_value>"
-
-#. .nAc
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3151030\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "MDETERM"
-msgstr "MDETERM"
-
-#. fNnU
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154073\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">ត្រឡប់ដេទែរមីណង់អារេនៃអារេមួយ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះត្រឡប់តម្លៃមួយក្នុងជួរបច្ចុប្បន្ន វាមិនចាំបាច់ត្រូវកំណត់ជួរមួយសម្រាប់លទ្ធផលទេ ។"
-
-#. OS\_
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3156366\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. N:YI
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3156380\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "MDETERM(Array)"
-msgstr "MDETERM(អារ៉េ)"
-
-#. Am]T
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150290\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."
-msgstr "<emph>អារេ</emph> តំណាងឲ្យអារេការេមួយ ដែលដេទែរមីណង់ត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. F!Tb
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11035\n"
-"help.text"
-msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
-msgstr "អ្នកអាចរកឃើញសេចក្តីណែនាំទូទៅអំពីអនុគមន៍អារេ នៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រនេះ ។"
-
-#. 74\-
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11333\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. Bf1E
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3151348\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>អារេច្រាស</bookmark_value>"
-
-#. T]Za
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3151348\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "MINVERSE"
-msgstr "MINVERSE"
-
-#. H=uR
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145569\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">ត្រឡប់អារេច្រាស ។</ahelp>"
-
-#. sMFX
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3156072\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. =++K
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3156085\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "MINVERSE(Array)"
-msgstr "MINVERSE(អារ៉េ)"
-
-#. #|t\
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3157849\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted."
-msgstr "<emph>អារេ</emph> តំណាងឲ្យអារេការេមួយ ដែលនឹងត្រូវដាក់បញ្ច្រាស ។"
-
-#. JbgY
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN113EE\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. z9wV
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3157868\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. -f[\
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3149638\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ជ្រើសជួរការេមួយ និងជ្រើស MINVERSE ។ ជ្រើសអារេទិន្នផល ជ្រើសវាល <emph>អារេ</emph> និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. wB;E
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3148546\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MMULT</bookmark_value>"
-
-#. GEBF
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3148546\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "MMULT"
-msgstr "MMULT"
-
-#. 3*Ek
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3148518\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">គណនាផលគុណអារេនៃអារេពីរ ។</ahelp> ចំនួនជួរឈរនៃអារេ១ ត្រូវផ្គូផ្គងនឹងចំនួនជួរដេកនៃអារេ២ ។ អារេការេមានចំនួនជួរដេក និងជួរឈរស្មើគ្នា ។"
-
-#. R99x
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3146767\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. MJx%
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150798\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "MMULT(Array; Array)"
-msgstr "MMULT(អារ៉េ; អារ៉េ)"
-
-#. xC.[
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3150812\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."
-msgstr "<emph>អារេ</emph> នៅទីតាំងទីមួយតំណាងឲ្យអារេទីមួយ ដែលត្រូវបានប្រើក្នុងផលគុណអារេ ។"
-
-#. pA`l
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152553\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows."
-msgstr "<emph>អារេ</emph> នៅទីតាំងទីពីរតំណាងឲ្យអារេទីពីរ ដែលមានចំនួនជួរដេកដូចគ្នា ។"
-
-#. kY9d
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN114C3\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. RKd{
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3152574\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9W(=
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3146826\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
-msgstr "ជ្រើសជួរការេមួយ ។ ជ្រើសអនុគមន៍ MMULT ។ ជ្រើស <emph>អារេ</emph> ដំបូង បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>អារេ</emph> ទីពីរ ។ ដោយប្រើ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> សម្គាល់ប្រអប់ធីក <emph>អារេ</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អារេទិន្នផលនឹងលេចឡើងក្នុងជួរដែលបានជ្រើសដំបូង ។"
-
-#. XI=M
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3154970\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TRANSPOSE</bookmark_value>"
-
-#. ]22;
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3154970\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "TRANSPOSE"
-msgstr "TRANSPOSE"
-
-#. ADrd
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155276\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">ផ្លាស់កន្លែងជួរដេក និងជួរឈរនៃអារេមួយ ។</ahelp>"
-
-#. hG:0
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3155294\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Wb5k
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153843\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "TRANSPOSE(Array)"
-msgstr "TRANSPOSE(អារ៉េ)"
-
-#. )\00
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153857\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed."
-msgstr "<emph>អារេ</emph> តំណាងឲ្យអារេក្នុងសៀវភៅបញ្ជីដែលនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរ ។"
-
-#. ;ghc
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN115A5\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. )*8r
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3159352\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. q3~U
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159366\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
-msgstr "នៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ជ្រើសជួរដែលអារ៉េដែលបានផ្លាស់ទីបង្ហាញឡើង ។ ប្រសិនបើអារ៉េដើម មានជួរដេក n និងជួរឈរ m ជួរដែលបានជ្រើសរបស់អ្នក ត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ជួរដេក m និងជួរឈរ n ។ បន្ទាប់មកបញ្ចូលរូបមន្ដដោយផ្ទាល់ ហើយជ្រើសអារ៉េដើម និងចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ប្ដូរ (Shift)+បញ្ជា (Command)+បញ្ចូល (Enter)</caseinline><defaultinline>ប្ដូរ (Shift)+បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល (Enter)</defaultinline></switchinline> ។ ឬប្រសិនបើអ្នកប្រើ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> សូមធីកប្រអប់ធីក <emph>អារ៉េ</emph> ។ អារ៉េដែលបានផ្លាស់ទី បង្ហាញឡើងនៅក្នុងជួរគោលដៅដែលបានជ្រើស ហើយត្រូវបានការពារពីការផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. dM|M
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3109846\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LINEST</bookmark_value>"
-
-#. FEv2
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3109846\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "LINEST"
-msgstr "LINEST"
-
-#. :zar
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144733\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">ត្រឡប់តារាងស្ថិតិសម្រាប់បន្ទាត់ត្រង់ ដែលសមនឹងសំណុំទិន្នន័យបំផុត ។</ahelp>"
-
-#. qW`8
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3152825\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. e@0G
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152839\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"
-msgstr "LINEST(data_Y; data_X; linearType; ស្ថិតិ)"
-
-#. %1OZ
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152853\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
-msgstr "<emph>data_Y</emph> គឺជាជួរដេក ឬជួរឈរទោលដែលបញ្ជាក់កូអរដោណេ y នៅក្នុងសំណុំចំណុចទិន្នន័យ ។"
-
-#. VM~$
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154428\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
-msgstr "<emph>data_X</emph> គឺជាជួរដេក ឬជួរឈរដែលត្រូវគ្នា ដែលបញ្ជាក់ពីកូអរដោណេ x ។ ប្រសិនបើ <emph>data_X</emph> ត្រូវបានលុបនោះ វានឹងកំណត់លំនាំដើមទៅ <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> ។ ប្រសិនបើមានសំណុំអថេរ <emph>data_X</emph> មួយ ឬច្រើនអាចជាជួរដែលមានជួរដេក ឬជួរឈរច្រើនដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. l|fY
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id0811200804502119\n"
-"help.text"
-msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
-msgstr "LINEST រកបន្ទាត់ត្រង់ <item type=\"literal\">y = a + bx</item> ដែលត្រូវនឹងទិន្នន័យបំផុត ដោយប្រើដំណើរត្រឡប់លីនេអ៊ែរ (វិធីសាស្ដ្រ \"least squares\") ។ ដោយមានWith more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
-
-#. /`fm
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154448\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
-msgstr "ប្រសិនបើ <emph>linearType</emph> គឺ FALSE បន្ទាត់ត្រង់ដែលបានរកឃើញ គឺតម្រូវឲ្យហុតតាមភាពដើម (អថេរ a គឺ ០; y = bx) ។ ប្រសិនបើបានលុប នោះ <emph>linearType</emph> នឹងកំណត់លំនាំដើមទៅ TRUE (បន្ទាត់គឺមិនតម្រូវឲ្យកាត់តាមភាពដើមទេ) ។"
-
-#. (kpK
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154142\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
-msgstr "ប្រសិនបើបានលុប <emph>stats</emph> ឬ FALSE គឺមានតែបន្ទាត់លើ នៃតារាងស្ថិតិគឺត្រូវបានត្រឡប់ ។ ប្រសិនបើ TRUE តារាងទាំងមូល នឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. g=Ps
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id0811200804502261\n"
-"help.text"
-msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."
-msgstr "LINEST ត្រឡប់តារាង (អារ៉េ) របស់ស្ថិតិដូចខាងក្រោម និងត្រូវតែបញ្ចូលជារូបមន្ដអារ៉េ ១ (ឧទាហរណ៍ ដោយប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+ត្រឡប់ (Return) ដោយមិនប្រើ ត្រឡប់ (Return)) ។"
-
-#. Wz52
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11416\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. =hS]
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN116C6\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. v%-l
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3154162\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. V(HN
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154176\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់អារ៉េ និងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយវិធីដូចគ្នា ជាអនុគមន៍អារ៉េផ្សេង ។ ជ្រើសជួរសម្រាប់ចម្លើយ និងបន្ទាប់មកអនុគមន៍ ។ ជ្រើស <emph>data_Y</emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេង ។ ជ្រើស<emph>អារ៉េ</emph> និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. 761Y
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155468\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed."
-msgstr "លទ្ធផលបានត្រឡប់ដោយប្រព័ន្ធ (ប្រសិនបើ <emph>stats</emph> = 0) យ៉ាងហោចណាស់នឹងបង្ហាញជម្រាលបន្ទាត់ខ្សែកោង និងចំណុចប្រសព្វរបស់វាជាមួយអ័ក្ស Y ។ ប្រសិនបើ <emph>stats</emph> មិនស្មើសូន្យ លទ្ធផលផ្សេងៗទៀតត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. 2Y){
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3155491\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Other LINEST Results:"
-msgstr "លទ្ធផល LINEST ផ្សេងទៀត ៖"
-
-#. /?Gq
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159291\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Examine the following examples:"
-msgstr "ពិនិត្យឧទាហរណ៍ខាងក្រោម ៖"
-
-#. :|A6
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3157922\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. #+2[
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3157945\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. [!Fq
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152486\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. =amC
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152509\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. QP2H
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152532\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. 9;Fi
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153431\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "F"
-msgstr "F"
-
-#. P.AC
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3153454\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "G"
-msgstr "G"
-
-#. FIxI
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3154995\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>1</emph>"
-msgstr "<emph>1</emph>"
-
-#. [U$=
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155021\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">x1</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"
-
-#. [bWo
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155044\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">x2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"
-
-#. .0.y
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163734\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">y</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">y</item>"
-
-#. _r!D
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163766\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">តម្លៃ EST</item>"
-
-#. uN8u
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145686\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>2</emph>"
-msgstr "<emph>2</emph>"
-
-#. C}[a
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145713\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#. sSrf
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145736\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">7</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
-
-#. ^HZI
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159427\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">100</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">100</item>"
-
-#. CMg{
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159460\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"
-
-#. cFJD
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159483\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>"
-msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>"
-
-#. O%Fy
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152381\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">82,33</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>"
-
-#. cM(d
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152408\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>3</emph>"
-msgstr "<emph>3</emph>"
-
-#. =$mv
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152435\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">5</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
-
-#. ]KuU
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152458\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">9</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
-
-#. Vfp7
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155652\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">105</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">105</item>"
-
-#. ,55-
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155684\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"
-
-#. $_6p
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155707\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">10,96</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>"
-
-#. FecG
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3155730\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">9,35</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>"
-
-#. 6!?V
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159506\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>4</emph>"
-msgstr "<emph>4</emph>"
-
-#. d!g[
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159533\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">6</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
-
-#. \dkE
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159556\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">11</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">11</item>"
-
-#. l_8{
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159579\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">104</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">104</item>"
-
-#. lPsn
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3159611\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"
-
-#. CE3k
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152606\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>"
-
-#. AviY
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152629\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
-
-#. y#9Z
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152655\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>5</emph>"
-msgstr "<emph>5</emph>"
-
-#. 6EOp
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152682\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">7</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
-
-#. ,3eM
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152705\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">12</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">12</item>"
-
-#. 9(2l
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3152728\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">108</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">108</item>"
-
-#. A4t!
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144352\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"
-
-#. i.6w
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144375\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#. -`[f
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144398\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
-
-#. oLAS
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144425\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>6</emph>"
-msgstr "<emph>6</emph>"
-
-#. v4t[
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144452\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">8</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
-
-#. rJSe
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144475\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">15</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">15</item>"
-
-#. pN1j
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144498\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">111</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">111</item>"
-
-#. CTg5
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158233\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">675,45</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>"
-
-#. ;-gx
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158256\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>"
-
-#. o=m5
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158279\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"
-
-#. YNp,
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158306\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>7</emph>"
-msgstr "<emph>7</emph>"
-
-#. ekkz
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158333\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">9</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
-
-#. S:Nq
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158356\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">17</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">17</item>"
-
-#. y*xP
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158379\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">120</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">120</item>"
-
-#. _L}4
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144560\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>8</emph>"
-msgstr "<emph>8</emph>"
-
-#. \{H{
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144586\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">10</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
-
-#. k%l|
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144609\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">19</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">19</item>"
-
-#. s|K%
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144632\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">133</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">133</item>"
-
-#. /LJ)
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144687\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"
-msgstr "ជួរឈរ A មានតម្លៃ X1 ជាច្រើន ជួរឈរ B មានតម្លៃ X2 ជាច្រើន និងជួរឈរ C មានតម្លៃ Y ។ អ្នកបានបញ្ចូលតម្លៃទាំងនេះក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នករួចហើយ ។ ឥឡូវ អ្នកបានដំឡើង E2:G6 ក្នុងសៀវភៅបញ្ជី និងបានធ្វើឲ្យ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> សកម្ម ។ ដើម្បីឲ្យអនុគមន៍ LINEST ដំណើរការ អ្នកត្រូវតែសម្គាល់ប្រអប់ធីក <emph>អារេ</emph> ក្នុង <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ។ បន្ទាប់មក ជ្រើសតម្លៃខាងក្រោមក្នុងសៀវភៅបញ្ជី (ឬបញ្ចូលពួកវាដោយប្រើក្តារចុច) ៖"
-
-#. O(n3
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158020\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8"
-msgstr "<emph>data_Y</emph> គឺ C2:C8"
-
-#. 5H;H
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158039\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8"
-msgstr "<emph>data_X</emph> គឺ A2:B8"
-
-#. ;\NH
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158058\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."
-msgstr "<emph>linearType</emph> និង <emph>stats</emph> គឺត្រូវបានកំណត់ទៅ ១ ទាំងពីរ ។"
-
-#. #5Ol
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158084\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."
-msgstr "ពេលដែលអ្នកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> $[officename] នឹងបំពេញឧទាហរណ៍ខាងលើដោយតម្លៃ LINEST ដូចបានបង្ហាញក្នុងឧទាហរណ៍ ។"
-
-#. pFWa
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158106\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
-msgstr "រូបមន្តនៅក្នុងរបារ <emph>រូបមន្ត</emph> ទាក់ទងទៅនឹងក្រឡានីមួយៗរបស់អារ៉េ LINEST <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
-
-#. o0]A
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158128\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"
-msgstr "<emph>នេះតំណាងឲ្យតម្លៃ LINEST ដែលបានគណនា ៖</emph>"
-
-#. ALC4
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3158146\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ទេរ, មើលបន្ទាត់តំរែតំរង់ផងដែរ</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់តំរែតំរង់;អនុគមន៍ LINEST</bookmark_value>"
-
-#. 0%jm
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158146\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."
-msgstr "E2 និង F2 ៖ ភាពទេរ m របស់បន្ទាត់ខ្សែកោង y=b+m*x សម្រាប់តម្លៃ x1 និង x2 ។ តម្លៃត្រូវបានផ្ដល់ក្នុងលំដាប់បញ្ច្រាស គឺជាភាពទេរសម្រាប់ x2 នៅក្នុង E2 និងភាពទេរសម្រាប់ x1 នៅក្នុង F2 ។"
-
-#. #e@9
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158184\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "G2: Intersection b with the y axis."
-msgstr "G2 ៖ ប្រសព្វរវាង b និងអ័ក្ស y ។"
-
-#. $[FM
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3158204\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>កំហុសស្ដង់ដារ អនុគមន៍អារេ</bookmark_value>"
-
-#. BuQc
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3158204\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."
-msgstr "E3 និង F3 ៖ កំហុសគំរូនៃតម្លៃភាពទេរ ។"
-
-#. IjYu
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145845\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "G3: The standard error of the intercept"
-msgstr "G3 ៖ កំហុសគំរូនៃចំណុចប្រសព្វអ័ក្ស"
-
-#. ;2m2
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3145859\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា RSQ</bookmark_value>"
-
-#. GUYq
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145859\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "E4: RSQ"
-msgstr "E4 ៖ RSQ"
-
-#. jS*?
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145880\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
-msgstr "F4 ៖ កំហុសគំរូនៃតំរែតំរង់ដែលបានគណនាសម្រាប់តម្លៃ Y ។"
-
-#. C7;7
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145894\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "E5: The F value from the variance analysis."
-msgstr "E5 ៖ តម្លៃ F ពីការវិភាគវ៉ារ្យង់ ។"
-
-#. 05,^
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145915\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
-msgstr "F5 ៖ កម្រិតសេរីភាពពីការវិភាគវ៉ារ្យង់ ។"
-
-#. iwB^
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145937\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."
-msgstr "E6 ៖ ផលបូកនៃគម្លាតការេនៃតម្លៃ Y ដែលបានប៉ាន់ស្មានពីមធ្យមលីនេអ៊ែររបស់ពួកវា ។"
-
-#. eRMn
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145952\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."
-msgstr "F6 ៖ ផលបូកនៃគម្លាតការេនៃតម្លៃ Y ដែលបានប៉ាន់ស្មានពីតម្លៃ Y ដែលបានផ្តល់ ។"
-
-#. EooW
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B04\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. @n1K
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id1596728\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគន៍ LOGEST</bookmark_value>"
-
-#. o@o2
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3146009\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "LOGEST"
-msgstr "LOGEST"
-
-#. /{/c
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3146037\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">អនុគមន៍នេះគណនាការលៃតម្រូវទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូល ជាខ្សែកោងតំរែតំរង់អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល  (y=b*m^x).</ahelp>"
-
-#. -~Lu
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3146056\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. E(u7
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163123\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"
-msgstr "LOGEST(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X; ប្រភេទអនុគមន៍; ស្ថានភាព)"
-
-#. ZG@E
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163137\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> តំណាងអារ៉េទិន្នន័យ Y ។"
-
-#. cH)M
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163155\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> (ស្រេចចិត្ត) តំណាងឲ្យអារ៉េទិន្នន័យ X ។"
-
-#. 86SD
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163174\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
-msgstr "<emph>ប្រភេទអនុគមន៍</emph> (ជាជម្រើស) ។ ប្រសិនបើ Function_Type = 0, អនុគមន៍នៅក្នុងទម្រង់ជា y = m^x នឹងត្រូវបានគណនា ។ បើមិនដូច្នេះទេ អនុគមន៍ y = b*m^x នឹងត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. ?S\9
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163196\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."
-msgstr "<emph>ស្ថិតិ</emph> (ស្រេចចិត្ត) ។ បើស្ថិតិ=0 នោះមានតែមេគុណតំរែតំរង់ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. Urcz
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN118F7\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. qx0:
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11BC3\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. E;bl
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3163216\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. (H;j
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163230\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."
-msgstr "សូមមើល LINEST ។ ទោះយ៉ាងណា គ្មានផលបូកការេនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. TFx,
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3163286\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>ផលគុណស្កាលែ</bookmark_value><bookmark_value>ផលគុណចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>ផលគុណខាងក្នុង</bookmark_value>"
-
-#. JNT?
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3163286\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "SUMPRODUCT"
-msgstr "SUMPRODUCT"
-
-#. },^0
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163314\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">គុណសមាសភាគត្រូវគ្នាក្នុងអារេដែលបានផ្តល់ និងត្រឡប់ផលបូកនៃផលគុណទាំងនោះ ។</ahelp>"
-
-#. se8,
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3163334\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. GQ~=
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163347\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"
-msgstr "SUMPRODUCT(អារ៉េ 1; អារ៉េ 2...អារ៉េ 30)"
-
-#. h9).
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163362\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
-msgstr "<emph>អារ៉េ 1, អារ៉េ 2...អារ៉េ 30</emph> តំណាងឲ្យអារ៉េដែលធាតុទាក់ទងរបស់វាត្រូវតែបានគុណ ។"
-
-#. u*sS
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B19\n"
-"help.text"
-msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed."
-msgstr "យ៉ាងហោចណាស់អារេមួយត្រូវតែជាផ្នែករបស់បញ្ជីអាគុយម៉ង់ ។ ប្រសិនបើអារេតែមួយគត់ត្រូវបានផ្តល់ ធាតុរបស់អារេទាំងអស់ នឹងត្រូវបានបូក ។"
-
-#. 56_C
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B1C\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Vdc_
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B2F\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. MYqR
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B35\n"
-"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. Z/=o
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B3B\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. ?J!6
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B41\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. ]4A|
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B48\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. ZF?M
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B4E\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
-
-#. i{R1
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B54\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
-
-#. 02WS
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B5A\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#. 8gdK
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B60\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">5</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
-
-#. 4+%J
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B67\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. M)T1
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B6D\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">6</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">6</item>"
-
-#. 5e_p
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B73\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">7</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
-
-#. -EMG
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B79\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">8</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
-
-#. H$p+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B7F\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">9</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
-
-#. F;eX
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B86\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. Yj;9
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B8C\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">10</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
-
-#. bSa!
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B92\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">11</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">11</item>"
-
-#. `^,X
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B98\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">12</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">12</item>"
-
-#. *fLR
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11B9E\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">13</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">13</item>"
-
-#. ^TWs
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11BA1\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."
-msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> ត្រឡប់ 397 ។"
-
-#. hV[G
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11BA4\n"
-"help.text"
-msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"
-msgstr "គណនា ៖ A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"
-
-#. RJ:A
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11BA7\n"
-"help.text"
-msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើ SUMPRODUCT ដើម្បីគណនាផលគុណស្កាលែរនៃ ២ វ៉ិចទ័រ ។"
-
-#. 55!*
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11BBC\n"
-"help.text"
-msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."
-msgstr "SUMPRODUCT ត្រឡប់ចំនួនមួយ ។ វាមិនចាំបាច់បញ្ចូលអនុគមន៍ ជាអនុគមន៍អារេមួយឡើយ ។"
-
-#. T=\K
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11C91\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. 7WQ7
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3144842\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUMX2MY2</bookmark_value>"
-
-#. ^^1A
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3144842\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "SUMX2MY2"
-msgstr "SUMX2MY2"
-
-#. iVhc
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144871\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">ត្រឡប់ផលបូកនៃផលដកការេនៃតម្លៃដែលត្រូវគ្នា ក្នុងអារេពីរ ។</ahelp>"
-
-#. o+?K
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3144889\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 5/vH
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144903\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)"
-msgstr "SUMX2MY2(អារ៉េ X; អារ៉េ Y)"
-
-#. Xi6z
-#: 04060107.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144916\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
-msgstr "<emph>អារ៉េ X</emph> តំណាងឲ្យអារ៉េដំបូង ដែលធាតុរបស់ត្រូវបានដាក់ជាឫសការ៉េ និងបន្ថែម ។"
-
-#. pd2;
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3144936\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."
-msgstr "<emph>អារ៉េ Y</emph> តំណាងឲ្យអារ៉េទីពីរ ដែលធាតុរបស់វាត្រូវបានដាក់ឫសការ៉េ និងដក ។"
-
-#. AnSW
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11D6B\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. h)d.
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3145026\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUMX2PY2</bookmark_value>"
-
-#. uP58
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3145026\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "SUMX2PY2"
-msgstr "SUMX2PY2"
-
-#. p(N+
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3145055\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">ត្រឡប់ផលបូកនៃផលបូកឫសការេ នៃតម្លៃដែលត្រូវគ្នាក្នុងអារេពីរ ។</ahelp>"
-
-#. ]yVB
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3163390\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. W#[]
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163404\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"
-msgstr "SUMX2PY2(អារ៉េ X; អារ៉េ Y)"
-
-#. Go%T
-#: 04060107.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163417\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
-msgstr "<emph>អារ៉េ X</emph> តំណាងឲ្យអារ៉េដំបូង ដែលធាតុរបស់ត្រូវបានដាក់ជាឫសការ៉េ និងបន្ថែម ។"
-
-#. 5lFR
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163437\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."
-msgstr "<emph>អារ៉េ Y</emph> តំណាងឲ្យអារ៉េទីពីរ ដែលធាតុរបស់វាត្រូវបានដាក់ឫសការ៉េ និងបូក ។"
-
-#. *$le
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11E45\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. FS5^
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3163527\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUMXMY2</bookmark_value>"
-
-#. 1Q@-
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3163527\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "SUMXMY2"
-msgstr "SUMXMY2"
-
-#. hffU
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163556\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">បូកការេនៃវ៉ារ្យង់រវាងតម្លៃត្រូវគ្នាក្នុងអារេពីរ ។</ahelp>"
-
-#. 0Q+F
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3163574\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. #q~:
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163588\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"
-msgstr "SUMXMY2(អារ៉េ X; អារ៉េ Y)"
-
-#. nDO;
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163601\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."
-msgstr "<emph>អារ៉េ X</emph> តំណាងអារ៉េទី ១ ដែលធាតុរបស់វាត្រូវបានដក និងដាក់ជាឫសការ៉េ ។"
-
-#. [AcM
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3163621\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."
-msgstr "<emph>អារ៉េ Y</emph> តំណាងអារ៉េទី ២ ដែលធាតុរបស់វាត្រូវបានដក និងដាក់ជាឫសការ៉េ ។"
-
-#. 6{:.
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11F1F\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. %B$i
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3166062\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TREND</bookmark_value>"
-
-#. [cT`
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3166062\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "TREND"
-msgstr "TREND"
-
-#. 3e{y
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166091\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">ត្រឡប់តម្លៃតាមនិន្នាការលីនេអ៊ែរ ។</ahelp>"
-
-#. |pQ8
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3166109\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. aMM#
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166122\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
-msgstr "TREND(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X; ទិន្នន័យ X ថ្មី; ប្រភេទលីនេអ៊ែរ)"
-
-#. `i%D
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166137\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> តំណាងអារ៉េទិន្នន័យ Y ។"
-
-#. wdU|
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166156\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> (ស្រេចចិត្ត) តំណាងឲ្យអារ៉េទិន្នន័យ X ។"
-
-#. pM}J
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166176\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X ថ្មី</emph> (ជាជម្រើស) តំណាងអារ៉េរបស់ទិន្នន័យ X ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់គណនាតម្លៃ ។"
-
-#. D]=c
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166196\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
-msgstr "<emph>ប្រភេទលីនេអ៊ែរ</emph>(ជាជម្រើស) ។ ប្រសិនបើ LinearType = 0, នោះបន្ទាត់នឹងត្រូវបានគណនាតាមរយៈចំណុចសូន្យ ។ បើមិនដូច្នេះទេ បន្ទាត់អុហ្វសិតក៏នឹងត្រូវបានគណនាដែរ ។ ប្រភេទលីនេអ៊ែរលំនាំដើមគឺ <> 0 ។"
-
-#. (:Yj
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11D2F\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. DHAe
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN12019\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. )rs6
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3166231\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. zZ%v
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166245\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
-msgstr "ជ្រើសជួរសៀវភៅបញ្ជីមួយដែលទិន្នន័យនិន្នាការនឹងលេចឡើង ។ ជ្រើសអនុគមន៍ ។ បញ្ចូលទិន្នន័យទិន្នផល ឬជ្រើសវាដោយប្រើកណ្តុរ ។ សម្គាល់វាល <emph>អារេ</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ទិន្នន័យនិន្នាការដែលបានគណនាពីទិន្នន័យទិន្នផលត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. ThYP
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"bm_id3166317\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>និន្នាការអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលនៅក្នុងអារេ</bookmark_value>"
-
-#. d2?w
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3166317\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "GROWTH"
-msgstr "GROWTH"
-
-#. kE*,
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166346\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">គណនាចំណុចនៃនិន្នាការអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលក្នុងអារេមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 6=3S
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3166364\n"
-"209\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Q`FW
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166377\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"
-msgstr "GROWTH(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X; ទិន្នន័យ X ថ្មី; ប្រភេទអនុគមន៍)"
-
-#. b25k
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166392\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> តំណាងអារ៉េទិន្នន័យ Y ។"
-
-#. kx!r
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3166411\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> (ស្រេចចិត្ត) តំណាងឲ្យអារ៉េទិន្នន័យ X ។"
-
-#. c39V
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3173797\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X ថ្មី</emph> (ជាជម្រើស) តំណាងអារ៉េទិន្នន័យ X ដែលតម្លៃត្រូវបានគណនាឡើងវិញ ។"
-
-#. 7x,I
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3173817\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
-msgstr "<emph>ប្រភេទអនុគមន៍</emph>(ជាជម្រើស) ។ ប្រសិនបើ FunctionType = 0, អនុគមន៍មានទម្រង់ជា y = m^x នឹងត្រូវបានគណនា ។ បើមិនដូច្នេះទេ y = b*m^x អនុគមន៍នឹងត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. B]@*
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN11DFD\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. 9^uH
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_idN12113\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
-
-#. Z-pk
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"hd_id3173839\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. t^hr
-#: 04060107.xhp
-msgctxt ""
-"04060107.xhp\n"
-"par_id3173852\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់អារ៉េ និងត្រូវបានគ្រប់គ្រងតាមវិធីដូចគ្នានឹងអនុគមន៍អារ៉េផ្សេងៗទៀតទេ ។ ជ្រើសជួរដែលអ្នកចង់ឆ្លើយត្រូវបង្ហាញ និងជ្រើសអនុគមន៍ ។ ជ្រើសទិន្នន័យ Y ។ បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងៗ គូសធីក<emph>អារ៉េ</emph> និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. OUa/
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
-
-#. Et7(
-#: func_datedif.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"bm_id3155511\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DATE</bookmark_value>"
-
-#. abI(
-#: func_datedif.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"hd_id3155511\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"datedif\"><link href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp\">DATEDIF</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>"
-
-#. uV*T
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3153551\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. ,V\7
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"hd_id3148590\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. POU,
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3150474\n"
-"help.text"
-msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)"
-msgstr ""
-
-#. 6jyW
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3152815\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out."
-msgstr ""
-
-#. b@;M
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3155817\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date."
-msgstr ""
-
-#. ]QgS
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3153183\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Interval</emph> is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr ""
-
-#. To-m
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id5735953\n"
-"help.text"
-msgid "Value for \"Interval\""
-msgstr ""
-
-#. XOg(
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id8360850\n"
-"help.text"
-msgid "Return value"
-msgstr "តម្លៃត្រឡប់"
-
-#. `[X*
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id9648731\n"
-"help.text"
-msgid "\"d\""
-msgstr ""
-
-#. nZuo
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id908841\n"
-"help.text"
-msgid "Number of whole days between Start date and End date."
-msgstr ""
-
-#. L@m0
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id8193914\n"
-"help.text"
-msgid "\"m\""
-msgstr ""
-
-#. YbhD
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id9841608\n"
-"help.text"
-msgid "Number of whole months between Start date and End date."
-msgstr ""
-
-#. YLs(
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id2701803\n"
-"help.text"
-msgid "\"y\""
-msgstr ""
-
-#. f?\1
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id2136295\n"
-"help.text"
-msgid "Number of whole years between Start date and End date."
-msgstr ""
-
-#. AD3y
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id9200109\n"
-"help.text"
-msgid "\"ym\""
-msgstr ""
-
-#. ZN@x
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id4186223\n"
-"help.text"
-msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
-
-#. 6E+3
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id5766472\n"
-"help.text"
-msgid "\"md\""
-msgstr ""
-
-#. (.D5
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id1491134\n"
-"help.text"
-msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
-
-#. Z/)s
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id5866472\n"
-"help.text"
-msgid "\"yd\""
-msgstr ""
-
-#. JiU)
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id1591134\n"
-"help.text"
-msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date."
-msgstr ""
-
-#. YX)?
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"hd_id3147477\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. AQKZ
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3152589\n"
-"help.text"
-msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13."
-msgstr ""
-
-#. 1_A8
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3252589\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\")</item> yields 38. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\")</item> yields 1. <item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\")</item> yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old."
-msgstr ""
-
-#. 9^rb
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3352589\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\")</item> yields 457, he has been living for 457 months."
-msgstr ""
-
-#. 2HN2
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3452589\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days."
-msgstr ""
-
-#. 3Gl^
-#: func_datedif.xhp
-msgctxt ""
-"func_datedif.xhp\n"
-"par_id3752589\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago."
-msgstr ""
-
-#. s8^B
-#: 06030200.xhp
-msgctxt ""
-"06030200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Precedents"
-msgstr "យកការតាមដានតួចេញ"
-
-#. Eq!t
-#: 06030200.xhp
-msgctxt ""
-"06030200.xhp\n"
-"bm_id3155628\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការយកការតាមដានតួចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡារូបមន្ត;ការយកការតាមដានតួចេញ</bookmark_value>"
-
-#. ?\3z
-#: 06030200.xhp
-msgctxt ""
-"06030200.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">យកការតាមដានតួចេញ</link>"
-
-#. k-(~
-#: 06030200.xhp
-msgctxt ""
-"06030200.xhp\n"
-"par_id3149456\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">លុបកម្រិតមួយនៃព្រួញដាន ដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>តាមដានតួ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. b$Be
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. ?^0;
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3149666\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</link></variable>"
-
-#. 9@#,
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3145367\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">ប្រើពាក្យបញ្ជានេះដើម្បីអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ ទៅកាន់តំបន់សន្លឹកដែលបានជ្រើស ឬដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។</ahelp></variable>"
-
-#. cfp$
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3148455\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Format"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. HHP4
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3145799\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិដែលបានកំណត់មុន ដើម្បីអនុវត្តទៅតំបន់ដែលបានជ្រើសមួយក្នុងសន្លឹករបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. L$0#
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3149410\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "បន្ថែម"
-
-#. tUi|
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3154017\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបន្ថែមការធ្វើទ្រង់ទ្រាយបច្ចុប្បន្ននៃជួរមួយដែលមានក្រឡាយ៉ាងតិច ៤ x ៤ ទៅបញ្ជីនៃទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិដែលបានកំណត់ជាមុន ។</ahelp> បន្ទាប់មកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">បន្ថែមទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</link> នឹងលេចឡើង ។"
-
-#. _:B0
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153708\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយ និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ </ahelp>"
-
-#. iV)J
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3150044\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "ច្រើនទៀត"
-
-#. L:~D
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3146920\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">បើកផ្នែក <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ដែលបង្ហាញភាពបដិសេធការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ដែលអាចត្រូវបានអនុវត្តទៅសៀវភៅបញ្ជី ។ ការមិនជ្រើសជម្រើសមួយនឹងរក្សាទ្រង់ទ្រាយនៃសៀវភៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន សម្រាប់ប្រភេទទ្រង់ទ្រាយនោះ ។</ahelp>"
-
-#. V`GJ
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3155961\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Formatting"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. ?WZv
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153965\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option."
-msgstr "ក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកអាចជ្រើស ឬមិនជ្រើសជម្រើសទ្រង់ទ្រាយដែលមាន ។ បើអ្នកចង់រក្សាការកំណត់បច្ចុប្បន្នណាមួយក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក សូមមិនជ្រើសជម្រើសដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. CuL7
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3154021\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Number format"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ"
-
-#. p_,5
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3159239\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">ពេលបានសម្គាល់ បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បន្សល់ទុកទ្រង់ទ្រាយលេខនៃទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. WsE3
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3149530\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "ស៊ុម"
-
-#. FwF$
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3145259\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">នៅពេលបានសម្គាល់ បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បន្សល់ទុកស៊ុមនៃទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. w0;D
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3154657\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Font"
-msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
-
-#. $e7.
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3152990\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">នៅពេលបានសម្គាល់ បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បន្សល់ទុកពុម្ពអក្សរនៃទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. ]U+2
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3155379\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr "លំនាំ"
-
-#. FZsB
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3150368\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">នៅពេលបានសម្គាល់ បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បន្សល់ទុកលំនាំនៃទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. ^+]2
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3146115\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "តម្រឹម"
-
-#. C$,:
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3156445\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">ពេលបានសម្គាល់ បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បន្សល់ទុកការតម្រឹមនៃទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. _-Ba
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3155811\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "AutoFit width and height"
-msgstr "សមទទឹង នឹង កម្ពស់ស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. OY!8
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3148703\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">នៅពេលបានសម្គាល់ បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បន្សល់ទុកទទឹង និងកម្ពស់នៃក្រឡាដែលបានជ្រើស នៃទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. lb5p
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3159223\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
-
-#. H9N?
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153064\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចប្តូរសេចក្តីបញ្ជាក់នៃទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ប៊ូតុងអាចមើលឃើញ តែប្រសិនបើអ្នកបានចុចប៊ូតុង <emph>ច្រើនទៀត</emph> ។"
-
-#. *uem
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3153912\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>"
-msgstr "ប្រអប់ <emph>ប្តូរឈ្មោះទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> នឹងលេចឡើង ។<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីនៃទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិនៅទីនេះ ។</ahelp>"
-
-#. g@NJ
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3155264\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "ច្រើនទៀត"
-
-#. *r`1
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3159094\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open."
-msgstr "បិទផ្នែកជម្រើស <emph>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> បើវាកំពុងបើក ។"
-
-#. H+lD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Text Functions"
-msgstr "អនុគមន៍អត្ថបទ"
-
-#. $-h3
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3145389\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទក្នុងក្រឡា; អនុគមន៍</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍;អត្ថបទ</bookmark_value>"
-
-#. ;C^6
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3145389\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Text Functions"
-msgstr "អនុគមន៍អត្ថបទ"
-
-#. QFwU
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152986\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"texttext\">ភាគនេះមានសេចក្តីពិពណ៌នាអំពី<emph>អត្ថបទ</emph> អនុគមន៍ ។</variable>"
-
-#. kK(e
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149384\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ARABIC</bookmark_value>"
-
-#. ,PFn
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149384\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "ARABIC"
-msgstr "ARABIC"
-
-#. ^lIh
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153558\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">គណនាតម្លៃនៃលេខរ៉ូម៉ាំង ។ ជួរតម្លៃត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះ 0 និង 3999 ។</ahelp>"
-
-#. /M6^
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153011\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 3h:N
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155523\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "ARABIC(\"Text\")"
-msgstr "ARABIC(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. O{4)
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151193\n"
-"243\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> ជាអត្ថបទដែលតំណាងឲ្យលេខរ៉ូម៉ាំង ។"
-
-#. vb@?
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155758\n"
-"244\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. gpKJ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154621\n"
-"245\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"
-msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> ត្រឡប់ 1014"
-
-#. Ev#d
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147553\n"
-"246\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
-msgstr "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> ត្រឡប់ 2002"
-
-#. dpgt
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id8796349\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ASC</bookmark_value>"
-
-#. N.a0
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id7723929\n"
-"help.text"
-msgid "ASC"
-msgstr "ASC"
-
-#. L%k9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id8455153\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុគមន៍ ASC បម្លែង ASCII ទទឹងពេញ ទៅ ASCII ពាក់កណ្ដាលទទឹង និងតួអក្សរកាតាកាណា ។ ត្រឡប់ខ្សែអក្សរអត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. r.k,
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id9912411\n"
-"help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "មើល <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> សម្រាប់តារាងការបម្លែង ។"
-
-#. ArQH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id9204992\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. QYjD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id1993774\n"
-"help.text"
-msgid "ASC(\"Text\")"
-msgstr "ASC(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. N4df
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id2949919\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលមានតួអក្សរត្រូវបម្លែង ។"
-
-#. ||?6
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id2355113\n"
-"help.text"
-msgid "See also JIS function."
-msgstr "សូមមើលអនុគមន៍ JIS ផងដែរ ។"
-
-#. )2;2
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id9323709\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BAHTTEXT</bookmark_value>"
-
-#. 7|+p
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id6695455\n"
-"help.text"
-msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "BAHTTEXT"
-
-#. QCe9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id354014\n"
-"help.text"
-msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."
-msgstr "បម្លែងលេខទៅជាអត្ថបទថៃ រួមទាំងឈ្មោះរូបិយបណ្ណថៃផងដែរ ។"
-
-#. `3@%
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id9942014\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. LmbB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id8780785\n"
-"help.text"
-msgid "BAHTTEXT(Number)"
-msgstr "BAHTTEXT(លេខ)"
-
-#. !02[
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id1539353\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> ជាលេខខ្លះៗ ។  \"Baht\" បានបន្ថែម ផ្នែកមួយចំនួននៃលេខ និង  \"Satang\" បានបន្ថែមជាផ្នែកទសភាគនៃលេខ ។"
-
-#. Np4n
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id9694814\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. .1AA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3289284\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
-msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> ត្រឡប់ខ្សែអក្សរជាតួអក្សរថៃ ដែលមានន័យថា \"១២ បាត និង ៦៥ សាតាង\" ។"
-
-#. S9TF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3153072\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BASE</bookmark_value>"
-
-#. WL;!
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153072\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "BASE"
-msgstr "BASE"
-
-#. G)zB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153289\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">បម្លែងចំនួនគត់វិជ្ជមានមួយទៅគោលដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតមួយ ទៅជាអត្ថបទពី <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">ប្រព័ន្ធលេខ</link> ។</ahelp> តួលេខ 0-9 និងអក្សរ A-Z ត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. KK\(
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3146097\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. c=Bt
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155743\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
-msgstr "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
-
-#. 4rrT
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151339\n"
-"217\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជាចំនួនគត់វិជ្ជមានដែលត្រូវបម្លែង ។"
-
-#. -;4:
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3159262\n"
-"218\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
-msgstr "<emph>គោល</emph> បង្ហាញមូលដ្ឋានរបស់ប្រព័ន្ធលេខ ។ វាអាចជាចំនួនវិជ្ជមានរវាង ២ និង ៣៦ ។"
-
-#. e):I
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148746\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string."
-msgstr "<emph>ប្រវែងអប្បបរមា</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់ប្រវែងអប្បបរមារបស់លំដាប់តួអក្សរដែលត្រូវបានបង្កើត ។ ប្រសិនបើអត្ថបទខ្លីជាងប្រវែងអប្បបរមាដែលបានបង្ហាញ សូន្យត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងឆ្វេងនៃខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. VH@4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3146323\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. uyF!
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3156399\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប្រព័ន្ធគោលដប់; ការបម្លែងទៅ</bookmark_value>"
-
-#. ul`M
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156399\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system."
-msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> ត្រឡប់ 0017 នៅក្នុងប្រព័ន្ធទសភាគ ។"
-
-#. s{\F
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3157871\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប្រព័ន្ធគោលពីរ; ការបម្លែងទៅ</bookmark_value>"
-
-#. ]RX,
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3157871\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system."
-msgstr "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> ត្រឡប់ 10001 នៅក្នុងប្រព័ន្ធគោលពីរ ។"
-
-#. SjYH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3145226\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប្រព័ន្ធគោលដប់ប្រាំមួយ; ការបម្លែងទៅ</bookmark_value>"
-
-#. p53)
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145226\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system."
-msgstr "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> ត្រឡប់ 00FF នៅក្នុងប្រព័ន្ធគោលដប់ប្រាំមួយ ។"
-
-#. N%Gm
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149321\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CHAR</bookmark_value>"
-
-#. BMC%
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149321\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "CHAR"
-msgstr "CHAR"
-
-#. m-Ec
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149150\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">បម្លែងចំនួនមួយទៅជាតួអក្សរមួយ ដោយផ្អែកលើតារាងកូដ ។</ahelp> ចំនួនអាចជាចំនួនគត់ពីរតួលេខ ឬបីតួលេខ ។"
-
-#. pqNH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149945\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. k`EV
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145634\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "CHAR(Number)"
-msgstr "CHAR(ចំនួន)"
-
-#. W:l4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155906\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនដែលមានចន្លោះពី 1 និង 255 បង្ហាញតម្លៃកូដសម្រាប់តួអក្សរ ។"
-
-#. DV9,
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152982\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. z9jj
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149890\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> ត្រឡប់តួអក្សរ d ។"
-
-#. l7kx
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200910283297\n"
-"help.text"
-msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string."
-msgstr "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" បញ្ចូលតួអក្សរបន្ទាត់ថ្មីក្នុងខ្សែអក្សរ ។"
-
-#. kVm#
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149009\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CLEAN</bookmark_value>"
-
-#. dLY9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149009\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "CLEAN"
-msgstr "CLEAN"
-
-#. qbH:
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150482\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">តួអក្សរមិនបោះពុម្ពទាំងអស់ ត្រូវបានយកចេញពីខ្សែអក្សរ ។</ahelp>"
-
-#. fv/$
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3146880\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 2@W`
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147472\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "CLEAN(\"Text\")"
-msgstr "CLEAN(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. SpMR
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150695\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> សំដៅលើអត្ថបទដែលត្រូវយកតួអក្សរដែលមិនអាចបោះពុម្ពបានចេញទាំងអស់ ។"
-
-#. s*$!
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3155498\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CODE</bookmark_value>"
-
-#. .C[[
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155498\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "CODE"
-msgstr "CODE"
-
-#. 8*II
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152770\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">ត្រឡប់កូដជាលេខ សម្រាប់តួអក្សរដំបូងក្នុងខ្សែអត្ថបទមួយ ។</ahelp>"
-
-#. p$sj
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155830\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. })96
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149188\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "CODE(\"Text\")"
-msgstr "CODE(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. }+IB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154383\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> ជាអត្ថបទ ដែលកូដនៃតួអក្សរដំបូងនឹងត្រូវបានរក ។"
-
-#. m.ma
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3154394\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. dZU0
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3159209\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
-msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> ត្រឡប់ 104 ។"
-
-#. ;]gn
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150280\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."
-msgstr "កូដដែលប្រើទីនេះ មិនសំដៅលើ ASCII ទេ ប៉ុន្តែសំដៅទៅតារាងកូដដែលបានផ្ទុកបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. vCfk
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149688\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CONCATENATE</bookmark_value>"
-
-#. BQs~
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149688\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "CONCATENATE"
-msgstr "CONCATENATE"
-
-#. rF(X
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154524\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">ផ្សំខ្សែអក្សរអត្ថបទជាច្រើន ទៅជាខ្សែអក្សរមួយ ។</ahelp>"
-
-#. FKRH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149542\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. fcgT
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155954\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")"
-msgstr "CONCATENATE(\"អត្ថបទ1\"; ...; \"អត្ថបទ30\")"
-
-#. 9`r=
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146847\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ 1; អត្ថបទ 2; ...</emph> បង្ហាញរហូតដល់ 30 ឃ្លាអត្ថបទដែលត្រូវបានផ្សំនៅក្នុងខ្សែអក្សរមួយ ។"
-
-#. G$(F
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153110\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Q@o)
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150008\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
-msgstr "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> ត្រឡប់ ៖ Good Morning Mrs. Doe."
-
-#. l/5`
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3145166\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DECIMAL</bookmark_value>"
-
-#. xCPk
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3145166\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "DECIMAL"
-msgstr "DECIMAL"
-
-#. g!ZO
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156361\n"
-"226\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">បម្លែងអត្ថបទដែលមានតួអក្សរពី <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">ប្រព័ន្ធលេខ</link> ទៅជាចំនួនគត់វិជ្ជមាននៅក្នុងគោលជាមូលដ្ឋានដែលបានផ្ដល់ឲ្យ ។</ahelp> គោលត្រូវតែនៅក្នុងជួរ 2 ដល់ 36 ។ ចន្លោះ និងថេប ត្រូវបានមិនអើពើ ។ វាល<emph>អត្ថបទ</emph> មិនប្រកាន់អក្សរតូចធំទេ ។"
-
-#. Z6rn
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3157994\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error."
-msgstr "បើគោលស្មើ 16 ការបន្ថែមពីមុខដោយ x ឬ X ឬ 0x ឬ 0X និងបន្ថែមខាងចុងដោយ h ឬ H មិនត្រូវបានអើពើ ។ បើគោលគឺ 2 ការបន្ថែមខាងចុង   b ឬ B មិនត្រូវបានអើពើ ។ តួអក្សរផ្សេងទៀត ដែលមិនមែនជារបស់ប្រព័ន្ធលេខបង្កើតកំហុសមួយ ។"
-
-#. \CYQ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150014\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. L7r|
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154328\n"
-"229\n"
-"help.text"
-msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
-msgstr "DECIMAL(\"អត្ថបទ\"; គោល)"
-
-#. \r8l
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150128\n"
-"230\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទត្រូវបម្លែង ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យខុសគ្នារវាងលេខគោលដប់ប្រាំមួយ ដូចជា A1 និងយោងទៅក្រឡា A1 អ្នកត្រូវតែដាក់លេខនៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ឧទាហរណ៍ \"A1\" ឬ \"FACE\" ។"
-
-#. %;7)
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145241\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36."
-msgstr "<emph>គោល</emph> បង្ហាញមូលដ្ឋានរបស់ប្រព័ន្ធលេខ ។ វាអាចជាចំនួនវិជ្ជមានរវាង ២ និង ៣៦ ។"
-
-#. +iZ*
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3156062\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ~t)Q
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145355\n"
-"233\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
-msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> ត្រឡប់ 17 ។"
-
-#. hM_d
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155622\n"
-"234\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
-msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> ត្រឡប់ 64206 ។"
-
-#. Fl+9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151015\n"
-"235\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
-msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> ត្រឡប់ 5 ។"
-
-#. \N4;
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3148402\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DOLLAR</bookmark_value>"
-
-#. lI(O
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148402\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLAR"
-msgstr "DOLLAR"
-
-#. 39Ap
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153049\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">បម្លែងលេខទៅជាចំនួនសរុបនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ បានបង្គត់ទៅខ្ទង់ទសភាគដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp> នៅក្នុងវាល <item type=\"literal\">តម្លៃ</item> បញ្ចូលលេខដែលត្រូវបម្លែងទៅជារូបិយប័ណ្ណ ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចបញ្ចូលលេខខ្ទង់ទសភាគនៅក្នុងវាល<item type=\"literal\">ទសភាគ</item> ។ ប្រសិនបើគ្មានតម្លៃត្រូវបញ្ជាក់ លេខទាំងអស់នៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយជារូបិយប័ណ្ណនឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយខ្ទង់ទសភាពពីរ ។"
-
-#. sAJm
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151280\n"
-"263\n"
-"help.text"
-msgid "You set the currency format in your system settings."
-msgstr "អ្នកកំណត់ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។"
-
-#. yL1%
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150569\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. -00!
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154188\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLAR(Value; Decimals)"
-msgstr "DOLLAR(តម្លៃ; ទសភាគ)"
-
-#. Qj1G
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145299\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាលេខ យោងទៅក្រឡាដែលមានលេខ ឬរូបមន្តដែលត្រឡប់លេខ ។"
-
-#. B3n(
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145629\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
-msgstr "<emph>ទសភាគ</emph> គឺជាចំនួនជាជម្រើសរបស់ខ្ទង់ទសភាគ ។"
-
-#. ^]0h
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149030\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Xff1
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153546\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> ត្រឡប់ $255.00 ។"
-
-#. o4hG
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154635\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> ត្រឡប់ $367.46 ។ ប្រើសញ្ញាបំបែកទសភាគដែលទាក់ទងទៅនឹង <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">ការកំណត់មូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន</link>។"
-
-#. =V;u
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3150685\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EXACT</bookmark_value>"
-
-#. _#AH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150685\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "EXACT"
-msgstr "EXACT"
-
-#. ?*:S
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3158413\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">ប្រៀបធៀបខ្សែអត្ថបទពីរ និងត្រឡប់ TRUE បើពួកវាដូចគ្នា ។</ahelp> អនុគមន៍នេះប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។"
-
-#. Gz09
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152817\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. e+=f
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148594\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
-msgstr "EXACT(\"អត្ថបទ1\"; \"អត្ថបទ2\")"
-
-#. %irl
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153224\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ 1</emph> យោងទៅអត្ថបទដំបូងត្រូវប្រៀបធៀប ។"
-
-#. l=of
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148637\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ 2</emph> គឺជាអត្ថបទទីពីរត្រូវប្រៀបធៀប ។"
-
-#. =J*P
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149777\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. VkhY
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156263\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXACT(\"ប្រព័ន្ធម៉ៃក្រូ\";\"ប្រព័ន្ធម៉ៃក្រូ\")</item> ត្រឡប់ FALSE ។"
-
-#. |^[%
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3152589\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FIND</bookmark_value>"
-
-#. JFEU
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152589\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "FIND"
-msgstr "FIND"
-
-#. )2_-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146149\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">ស្វែងរកខ្សែអត្ថបទមួយក្នុងខ្សែអក្សរមួយទៀត ។</ahelp> អ្នកក៏អាចកំណត់កន្លែងដែលចាប់ផ្តើមការស្វែងរក ។ ពាក្យស្វែងរកអាចជាលេខ ឬខ្សែអក្សរខ្លះនៃតួអក្សរ ។ ការស្វែងរកប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។"
-
-#. :3`n
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3083284\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. TF|d
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3083452\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
-msgstr "FIND(\"រកអត្ថបទ\"; \"អត្ថបទ\"; ទីតាំង)"
-
-#. {PlD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150608\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found."
-msgstr "<emph>អត្ថបទស្វែងរក</emph> យោងទៅអត្ថបទដែលរកឃើញ ។"
-
-#. 94OQ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152374\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលការស្វែងរកកើតឡើង ។"
-
-#. ==1^
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152475\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."
-msgstr "<emph>ទីតាំង</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាទីតាំងនៅក្នុងអត្ថបទដែលចាប់ផ្ដើមការស្វែងរក ។"
-
-#. rQml
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3154812\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. rG+8
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156375\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
-msgstr "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> ត្រឡប់ 6 ។"
-
-#. ChHm
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149268\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FIXED</bookmark_value>"
-
-#. r.Bw
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149268\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "FIXED"
-msgstr "FIXED"
-
-#. UkRc
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155833\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">ត្រឡប់លេខជាអត្ថបទដែលមានលេខដែលបានបញ្ជាក់របស់ខ្ទង់ដប់ និងសញ្ញាបំបែកខ្ទង់ពាន់ជាជម្រើស ។</ahelp>"
-
-#. TSC:
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152470\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. N3u@
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147567\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)"
-msgstr "FIXED(ចំនួន; ទសភាគ; គ្មានអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់)"
-
-#. a4!o
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151272\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> refers to the number to be formatted."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> សំដៅលើចំនួនដែលត្រូវធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. xXyo
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156322\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed."
-msgstr "<emph>ទសភាគ</emph> សំដៅលើចំនួនខ្ទង់ទសភាគដែលត្រូវបង្ហាញ ។"
-
-#. 4n9(
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150877\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed."
-msgstr "<emph>គ្មានសញ្ញាបំបែកខ្ទង់ពាន់</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់ថាតើសញ្ញាបំបែកត្រូវបានប្រើឬទេ ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាលេខមិនស្មើនឹង 0 សញ្ញាបំបែកខ្ទង់ពាន់ត្រូវបានបង្ហាប់ ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្មើនឹង 0 ឬ ប្រសិនបើវាបាត់ទាំងអស់គ្នា អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់នៃ <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">ការកំណត់មូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន</link> របស់អ្នកត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. mZpn
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149040\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9(6O
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145208\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> ត្រឡប់ 1,234,567.890 ជាខ្សែអក្សរអត្ថបទ ។"
-
-#. W~h+
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id5282143\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> ត្រឡប់ 1234567.890 ជាខ្សែអក្សរអត្ថបទ ។"
-
-#. Q6a2
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id7319864\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ JIS</bookmark_value>"
-
-#. F^gh
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3666188\n"
-"help.text"
-msgid "JIS"
-msgstr "JIS"
-
-#. 5qPm
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id964384\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុគមន៍ JIS បម្លែង ASCII ពាក់កណ្ដាលទទឹង ទៅ ASCII ទទឹងពេញ និងតួអក្សរកាតាកាណា ។ ត្រឡប់ខ្សែអក្សរអត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. f#\,
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id1551561\n"
-"help.text"
-msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table."
-msgstr "មើល <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.documentfoundation.org/Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> សម្រាប់តារាងការបម្លែង ។"
-
-#. ljZ[
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id2212897\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 7iw4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id2504654\n"
-"help.text"
-msgid "JIS(\"Text\")"
-msgstr "JIS(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. rrB8
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id5292519\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលមានតួអក្សរត្រូវបម្លែង ។"
-
-#. jq23
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3984496\n"
-"help.text"
-msgid "See also ASC function."
-msgstr "សូមមើលអនុគមន៍ ASC ផងដែរ ។"
-
-#. FYzg
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3147083\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LEFT</bookmark_value>"
-
-#. K@.N
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3147083\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "LEFT"
-msgstr "LEFT"
-
-#. EONB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153622\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">ត្រឡប់តួអក្សរដំបូង ឬតួអក្សររបស់អត្ថបទមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 7li5
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3156116\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. }sJC
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146786\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "LEFT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "LEFT(\"អត្ថបត\"; លេខ)"
-
-#. 2-un
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147274\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលពាក្យដោយផ្នែកចាប់ផ្ដើមត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. ngZS
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153152\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> (ជាជម្រើស) បញ្ជាក់លម្អិតចំនួនតួអក្សរសម្រាប់អត្ថបទចាប់ផ្តើម ។ បើប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះមិនត្រូវបានកំណត់ នោះតួអក្សរមួយនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. UWj4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150260\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. @bZ4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149141\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> ត្រឡប់ “out” ។"
-
-#. 7;hi
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3156110\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LEN</bookmark_value>"
-
-#. j2yt
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3156110\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "LEN"
-msgstr "LEN"
-
-#. QE7R
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150147\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">ត្រឡប់ប្រវែងនៃខ្សែអក្សររួមទាំងចន្លោះ ។</ahelp>"
-
-#. ioVl
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155108\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. K@Id
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154063\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "LEN(\"Text\")"
-msgstr "LEN(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. iG?o
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146894\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលប្រវែងរបស់វាត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. j2B#
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153884\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9N7+
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156008\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
-msgstr "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> ត្រឡប់ 14 ។"
-
-#. 5`I;
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154300\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
-msgstr "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> ត្រឡប់ 8 ។"
-
-#. jWF1
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3153983\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LOWER</bookmark_value>"
-
-#. Zk[.
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153983\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "LOWER"
-msgstr "LOWER"
-
-#. $$Ng
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152791\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">បម្លែងតួអក្សរធំទាំងអស់ក្នុងខ្សែអត្ថបទមួយ ទៅជាអក្សរតូច ។</ahelp>"
-
-#. UL6@
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155902\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. YhC%
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150121\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "LOWER(\"Text\")"
-msgstr "LOWER(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. $XML
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153910\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> យោងទៅអត្ថបទត្រូវបម្លែង ។"
-
-#. =MdH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3159343\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. BM7v
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155329\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> ត្រឡប់ sun ។"
-
-#. `VLg
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3154589\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MID</bookmark_value>"
-
-#. V!5U
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3154589\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "MID"
-msgstr "MID"
-
-#. +Vr3
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154938\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">ត្រឡប់ខ្សែអក្សរអត្ថបទមួយរបស់អត្ថបទ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្របញ្ជាក់ទីតាំងចាប់ផ្ដើម និងចំនួនតួអក្សរ ។</ahelp>"
-
-#. d2A4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148829\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ry3Q
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150526\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)"
-msgstr "MID(\"អត្ថបទ\"; ចាប់ផ្ដើម; ចំនួន)"
-
-#. _#mE
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148820\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលមានតួអក្សរត្រូវស្រង់ចេញ ។"
-
-#. \*Sq
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150774\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជាទីតាំងរបស់តួអក្សរដំបូងនៅក្នុងអត្ថបទត្រូវស្រង់ចេញ ។"
-
-#. J)o^
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153063\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> បញ្ជាក់ចំនួនតួអក្សរនៅក្នុងផ្នែករបស់អត្ថបទ ។"
-
-#. )KSR
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150509\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. c^JH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3158407\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."
-msgstr "<item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff."
-
-#. _(ro
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3159143\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PROPER</bookmark_value>"
-
-#. }8s;
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3159143\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "PROPER"
-msgstr "PROPER"
-
-#. @-Yi
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149768\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">សរសេរតួអក្សរដំបូងក្នុងពាក្យទាំងអស់នៃខ្សែអត្ថបទ ជាអក្សរធំ ។</ahelp>"
-
-#. k%uZ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153573\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. /o3A
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154260\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "PROPER(\"Text\")"
-msgstr "PROPER(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. @Jds
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147509\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> យោងទៅអត្ថបទត្រូវបម្លែង ។"
-
-#. Oh?^
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3147529\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. qy2_
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155364\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office."
-msgstr "<item type=\"input\">=PROPER(\"បើកការិយាល័យ\")</item> ត្រឡប់បើកការិយាល័យ ។"
-
-#. }IZf
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149171\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ REPLACE</bookmark_value>"
-
-#. +YnF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149171\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "REPLACE"
-msgstr "REPLACE"
-
-#. ,U4T
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148925\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">ជំនួសផ្នែកនៃខ្សែអត្ថបទដោយខ្សែអត្ថបទផ្សេងទៀត ។</ahelp> អនុគមន៍នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជំនួសទាំងតួអក្សរ និងលេខ (ដែលត្រូវបានបម្លែងជាអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ) ។ លទ្ធផលនៃអនុគមន៍ តែងតែត្រូវបានបង្ហាញជាអត្ថបទ ។ បើអ្នកមានបំណងចង់ប្រតិបត្តិការគណនាបន្ថែមទៀតជាមួយចំនួនមួយ ដែលត្រូវបានជំនួសដោយអត្ថបទ នោះអ្នកត្រូវតែបម្លែងវាត្រឡប់ទៅជាលេខវិញ ដោយប្រើអនុគមន៍ <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link>  ។"
-
-#. 062+
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3158426\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
-msgstr "អត្ថបទណាដែលមានលេខ ត្រូវតែត្រូវបានដាក់ក្នុងសញ្ញាសម្រង់ បើអ្នកមិនចង់ឲ្យវា ត្រូវបានបកប្រែជាចំនួនមួយ និងត្រូវបានបម្លែងជាអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. d:(@
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149159\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. `JV-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147286\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
-msgstr "REPLACE(\"អត្ថបទ\"; ទីតាំង; ប្រវែង; \"អត្ថបទថ្មី\")"
-
-#. LK[j
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149797\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> សំដៅលើអត្ថបទ ដែលផ្នែកមួយនឹងត្រូវបានជំនួស ។"
-
-#. ^\**
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3166451\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."
-msgstr "<emph>ទីតាំង</emph> យោងទៅលើទីតាំងនៅក្នុងអត្ថបទ ដែលការជំនួសនឹងចាប់ផ្ដើម ។"
-
-#. 7N.s
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156040\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."
-msgstr "<emph>ប្រវែង</emph> គឺជាចំនួនតួអក្សរនៅក្នុង <emph>អត្ថបទ</emph> ត្រូវជំនួស ។"
-
-#. Cr4(
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3159188\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."
-msgstr "<emph>អត្ថបទថ្មី</emph> យោងលើអត្ថបទដែលជំនួស <emph>អត្ថបទ</emph> ។"
-
-#. No=n
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3146958\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. B}f\
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154096\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> ត្រឡប់ \"444234567\" ។ តួអក្សរមួយនៅទីតាំង 1 ត្រូវបានជំនួសដោយការបំពេញ <item type=\"literal\">អត្ថបទថ្មី</item> ។"
-
-#. Sb{|
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149741\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ REPT</bookmark_value>"
-
-#. [L%*
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149741\n"
-"193\n"
-"help.text"
-msgid "REPT"
-msgstr "REPT"
-
-#. lg4.
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">ធ្វើខ្សែតួអក្សរមួយម្តងទៀតតាម <emph>ចំនួន</emph> ច្បាប់ចម្លងដែលបានផ្តល់ ។</ahelp>"
-
-#. HzY4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152884\n"
-"195\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. SjZ^
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150494\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "REPT(\"អត្ថបទ\"; លេខ)"
-
-#. hzV}
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154859\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទត្រូវធ្វើឡើងវិញ ។"
-
-#. 9T1N
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150638\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> គឺជាចំនួនការធ្វើឡើងវិញ ។"
-
-#. :JZy
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149922\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "The result can be a maximum of 255 characters."
-msgstr "លទ្ធផលអាចជាតួអក្សរច្រើនបំផុត២៥៥ ។"
-
-#. (TrU
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3156213\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. C2\@
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148626\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
-msgstr "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> ត្រឡប់ Good morningGood morning ។"
-
-#. =UvY
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149805\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ RIGHT</bookmark_value>"
-
-#. 4X0a
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149805\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "RIGHT"
-msgstr "RIGHT"
-
-#. BTOz
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145375\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">ត្រឡប់តួអក្សរចុងក្រោយ ឬតួអក្សររបស់អត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. AeIK
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150837\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Ct%@
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154344\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "RIGHT(\"អត្ថបទ\"; ចំនួន)"
-
-#. DKaq
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149426\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលផ្នែកខាងស្ដាំត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. L_3v
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153350\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាចំនួនតួអក្សរពីផ្នែកខាងស្ដាំរបស់អត្ថបទ ។"
-
-#. 66C)
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148661\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. +V3,
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151132\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
-msgstr "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> ត្រឡប់ un ។"
-
-#. kZ4W
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3153534\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ROMAN</bookmark_value>"
-
-#. kouo
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153534\n"
-"248\n"
-"help.text"
-msgid "ROMAN"
-msgstr "ROMAN"
-
-#. ehg2
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151256\n"
-"249\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">បម្លែងចំនួនមួយទៅជាលេខរ៉ូម៉ាំង ។ ជួរតម្លៃត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះ 0 និង 3999 របៀបអាចជាចំនួនគត់ពី 0 ដល់ 4 ។</ahelp>"
-
-#. e^IL
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149299\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. G=xc
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150593\n"
-"251\n"
-"help.text"
-msgid "ROMAN(Number; Mode)"
-msgstr "ROMAN(ចំនួន; របៀប)"
-
-#. \Rm%
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156139\n"
-"252\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាចំនួនដែលនឹងត្រូវបម្លែងជាលេខរ៉ូម៉ាំង ។"
-
-#. XYD?
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153318\n"
-"253\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number."
-msgstr "<emph>របៀប</emph> (ជាជម្រើស) បញ្ជាក់លម្អិតកម្រិតងាយស្រួល ។ តម្លៃកាន់តែខ្ពស់ នោះលេខរ៉ូម៉ាំងកាន់តែងាយស្រួល ។"
-
-#. +@u4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3145306\n"
-"254\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. +~Y]
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151371\n"
-"255\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX"
-msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> ត្រឡប់ CMXCIX"
-
-#. Y7r;
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153938\n"
-"256\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX"
-msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> ត្រឡប់ CMXCIX"
-
-#. ?9PL
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148412\n"
-"257\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV"
-msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> ត្រឡប់ LMVLIV"
-
-#. 41DQ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155421\n"
-"258\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX"
-msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> ត្រឡប់ XMIX"
-
-#. ckI#
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149235\n"
-"259\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV"
-msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> ត្រឡប់ VMIV"
-
-#. z:(T
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150624\n"
-"260\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM"
-msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> ត្រឡប់ IM"
-
-#. 3$w1
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3151005\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SEARCH</bookmark_value>"
-
-#. v!._
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3151005\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "SEARCH"
-msgstr "SEARCH"
-
-#. qDfP
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148692\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">ត្រឡប់ទីតាំងនៃផ្នែកអត្ថបទក្នុងខ្សែតួអក្សរមួយ ។</ahelp> អ្នកអាចកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការស្វែងរកជាជម្រើសមួយ ។ អត្ថបទស្វែងរកអាចជាលេខ ឬលំដាប់ណាមួយនៃតួអក្សរ  ។ ការស្វែងរកមិនប្រកាន់តួអក្សរតូចធំទេ ។"
-
-#. zGP`
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152964\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. sq*[
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154671\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)"
-msgstr "SEARCH(\"អត្ថបទស្វែងរក\"; \"អត្ថបទ\"; ទីតាំង)"
-
-#. 4*UH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146080\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for."
-msgstr "<emph>អត្ថបទស្វែងរក</emph> គឺជាអត្ថបទដែលត្រូវស្វែងរក ។"
-
-#. gFz5
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154111\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលការស្វែងរកនឹងកើតឡើង ។"
-
-#. `g(g
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149559\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."
-msgstr "<emph>ទីតាំង</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាទីតាំងនៅក្នុងអត្ថបទដែលការស្វែងរកត្រូវចាប់ផ្ដើម ។"
-
-#. MB7M
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3147322\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. JVW3
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154564\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
-msgstr "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> ត្រឡប់ 10 ។"
-
-#. fx6/
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3154830\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUBSTITUTE</bookmark_value>"
-
-#. ;LRm
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3154830\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr "SUBSTITUTE"
-
-#. n2ye
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153698\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">ជំនួសអត្ថបទថ្មីសម្រាប់អត្ថបទចាស់ក្នុងខ្សែអក្សរមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 4*X3
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150994\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. }.Hg
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147582\n"
-"177\n"
-"help.text"
-msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)"
-msgstr "SUBSTITUTE(\"អត្ថបទ\"; \"អត្ថបទស្វែងរក\"; \"អត្ថបទថ្មី\"; ការកើតឡើង)"
-
-#. rZRg
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153675\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទដែលផ្នែកអត្ថបទត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។"
-
-#. FoY-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156155\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."
-msgstr "<emph>អត្ថបទស្វែងរក</emph>គឺជាផ្នែកអត្ថបទដែលត្រូវបានជំនួស (ច្រើនដង) ។"
-
-#. ^MY8
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145779\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
-msgstr "<emph>អត្ថបទថ្មី</emph> គឺជាអត្ថបទដែលត្រូវជំនួសផ្នែកអត្ថបទ ។"
-
-#. i9aA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150348\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."
-msgstr "<emph>ការកើតឡើង</emph> (ជាជម្រើស) បង្ហាញការកើតឡើងណាមួយនៃអត្ថបទស្វែងរកត្រូវបានជំនួស ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះបាត់ អត្ថបទស្វែងរកត្រូវបានជំនួសទាំងអស់ ។"
-
-#. ]|;Z
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150946\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. [e[C
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150412\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."
-msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> ត្រឡប់ 12abc12abc12abc ។"
-
-#. VNJ5
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154915\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."
-msgstr "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> ត្រឡប់ 12312abc123 ។"
-
-#. ciBJ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3148977\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ T</bookmark_value>"
-
-#. fb=`
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148977\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. 6R%}
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154359\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">អនុគមន៍នេះត្រឡប់អត្ថបទគោលដៅ ឬខ្សែអក្សរអត្ថបទទទេ ប្រសិនបើគោលដៅមិនមែនជាអត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. 20G]
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155858\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. F3E)
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155871\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "T(Value)"
-msgstr "T(តម្លៃ)"
-
-#. P{vQ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154726\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
-msgstr "ប្រសិនបើ<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាខ្សែអត្ថបទ ឬយោងលើខ្សែអក្សរអត្ថបទ T ត្រឡប់ខ្សែអត្ថបទនោះ បើមិនដូច្នេះទេ វាត្រឡប់ខ្សែអត្ថបទទទេ ។"
-
-#. mqjr
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155544\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. cIl8
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151062\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string."
-msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> ត្រឡប់ខ្សែអក្សរទទេ ។"
-
-#. nc4Z
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id4650105\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."
-msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> ត្រឡប់ខ្សែអក្សរ 12345 ។"
-
-#. O|`V
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3147132\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TEXT</bookmark_value>"
-
-#. xSr$
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3147132\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "TEXT"
-msgstr "TEXT"
-
-#. 6EyO
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147213\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">បម្លែងចំនួនមួយទៅជាអត្ថបទ ដោយផ្អែកលើទ្រង់ទ្រាយដែលបានផ្តល់ ។</ahelp>"
-
-#. \~C]
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153129\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 0-V3
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147377\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "TEXT(Number; Format)"
-msgstr "TEXT(ចំនួន; ទ្រង់ទ្រាយ)"
-
-#. O;6n
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147389\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃលេខដែលត្រូវបម្លែង ។"
-
-#. 9H*B
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156167\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."
-msgstr "<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ជាអត្ថបទដែលកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ ។ ប្រើចំនួនទសភាគ និងអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ ដោយអាស្រ័យតាមសំណុំភាសាក្នុងទ្រង់ទ្រាយក្រឡា ។"
-
-#. pZ4n
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id1243629\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. i4jx
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id9044770\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> ត្រឡប់អត្ថបទ 12.35"
-
-#. lJc_
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3674123\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> ត្រឡប់អត្ថបទ 012.35"
-
-#. GjE+
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3151039\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TRIM</bookmark_value>"
-
-#. =R^!
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3151039\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "TRIM"
-msgstr "TRIM"
-
-#. Bn_}
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3157888\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">យកចន្លោះចេញពីតួអក្សរ ទុកតែចន្លោះតែមួយតួអក្សរនៅរវាងពាក្យ ។</ahelp>"
-
-#. vpe=
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152913\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. `#76
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151349\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "TRIM(\"Text\")"
-msgstr "TRIM(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. FGS9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151362\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> សំដៅទៅលើអត្ថបទដែលយកចេញពីក្នុងចន្លោះ ។"
-
-#. =)K4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3146838\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. a+)4
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156074\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> ត្រឡប់ hello ។"
-
-#. -ERu
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id0907200904030935\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ UNICHAR</bookmark_value>"
-
-#. i\Pc
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904022525\n"
-"help.text"
-msgid "UNICHAR"
-msgstr "UNICHAR"
-
-#. i0IX
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904022538\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងលេខកូដទៅជាតួអក្សរយូនីកូដសម្រាប់អក្សរ ។</ahelp>"
-
-#. Sz5~
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904123753\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 6a~,
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904123753\n"
-"help.text"
-msgid "UNICHAR(number)"
-msgstr "UNICHAR(number)"
-
-#. B?3.
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904123720\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. n9yd
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id090720090412378\n"
-"help.text"
-msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>."
-msgstr "=UNICHAR(169) ត្រឡប់តួអក្សររក្សាសិទ្ធិ <emph>©</emph> ។"
-
-#. A/)/
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id0907200904033543\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ UNICODE</bookmark_value>"
-
-#. O$VW
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904022588\n"
-"help.text"
-msgid "UNICODE"
-msgstr "UNICODE"
-
-#. !r`D
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904022594\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ត្រឡប់កូដជាលេខ សម្រាប់តួអក្សរយូនីកូដក្នុងខ្សែអត្ថបទមួយ ។</ahelp>"
-
-#. MR:d
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904123874\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 4$=d
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904123846\n"
-"help.text"
-msgid "UNICODE(\"Text\")"
-msgstr "UNICODE(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. p^/J
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904123899\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. kmse
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904123919\n"
-"help.text"
-msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character."
-msgstr "=UNICODE(\"©\") ត្រឡប់លេខយូនីកូដ ១៦៩ សម្រាប់តួអក្សររក្សាសិទ្ធិ ។"
-
-#. C8RY
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3145178\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ UPPER</bookmark_value>"
-
-#. jJTq
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3145178\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "UPPER"
-msgstr "UPPER"
-
-#. }D0R
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3162905\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">បម្លែងខ្សែអក្សរដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតក្នុងវាល <emph>អត្ថបទ</emph> ទៅជាអក្សរធំ ។</ahelp>"
-
-#. =pmS
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148526\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. N8W]
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148539\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "UPPER(\"Text\")"
-msgstr "UPPER(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. bsHt
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148496\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> យោងលើអក្សរតូច ដែលអ្នកចង់បម្លែងទៅអក្សរធំ ។"
-
-#. {MbI
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148516\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. +p\/
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146757\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."
-msgstr "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> ត្រឡប់ GOOD MORNING ។"
-
-#. `o!5
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3150802\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ VALUE</bookmark_value>"
-
-#. ut\$
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150802\n"
-"185\n"
-"help.text"
-msgid "VALUE"
-msgstr "VALUE"
-
-#. @%g2
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152551\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">បម្លែងខ្សែអត្ថបទមួយទៅជាចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. R/?r
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152568\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. fxS-
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153638\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "VALUE(\"Text\")"
-msgstr "VALUE(\"អត្ថបទ\")"
-
-#. 4cr7
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153651\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted to a number."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាអត្ថបទត្រូវបម្លែងទៅជាលេខ ។"
-
-#. 47(S
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3144719\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. _YMR
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3144733\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321."
-msgstr "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> ត្រឡប់ 4321 ។"
-
-#. dq#{
-#: 04020000.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "បញ្ចូលក្រឡា"
-
-#. \,ir
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"bm_id3156023\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបញ្ចូលក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ក្រឡា</bookmark_value>"
-
-#. _`dO
-#: 04020000.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"hd_id3156023\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Cells"
-msgstr "បញ្ចូលក្រឡា"
-
-#. @h{X
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"par_id3150542\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."
-msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">បើកប្រអប់<emph> បញ្ចូលក្រឡា </emph>ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលក្រឡាថ្មី យោងទៅតាមជម្រើសដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។</ahelp></variable> អ្នកអាចលុបក្រឡាដោយជ្រើស <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>កែសម្រួល - លុបក្រឡា</emph></link> ។"
-
-#. *}@=
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"hd_id3153768\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. HOpb
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"par_id3149262\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
-msgstr "តំបន់នេះមានជម្រើសសម្រាប់បញ្ចូលក្រឡាទៅក្នុងសន្លឹកមួយ ។ បរិមាណ និងទីតាំងក្រឡាត្រូវបានកំណត់ដោយការជ្រើសជួរក្រឡាមួយក្នុងសន្លឹកទុកជាមុន ។"
-
-#. ,f!C
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"hd_id3146120\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Shift cells down"
-msgstr "អង្កិលក្រឡាចុះក្រោម"
-
-#. mFFi
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">ផ្លាស់ទីមាតិការបស់ជួរដែលបានជ្រើសចុះក្រោម ពេលក្រឡាត្រូវបានបញ្ចូល ។</ahelp></variable>"
-
-#. uILB
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"hd_id3147434\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Shift cells right"
-msgstr "អង្កិលក្រឡាទៅស្តាំ"
-
-#. vAjt
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"par_id3144764\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">ផ្លាស់ទីមាតិការបស់ជួរដែលបានជ្រើស ទៅស្តាំ ពេលក្រឡាត្រូវបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
-
-#. NF3Z
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"hd_id3153877\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Entire row"
-msgstr "ជួរដេកទាំងមូល"
-
-#. gSs-
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"par_id3155417\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
-msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">បញ្ចូលជួរដេកទាំងមូលមួយ ។ ទីតាំងរបស់ជួរដេកត្រូវបានកំណត់ដោយជម្រើសលើសន្លឹក ។</ahelp></variable> ចំនួនជួរដេកដែលត្រូវបញ្ចូល អាស្រ័យលើចំនួនជួរដេកដែលបានជ្រើស ។ មាតិការបស់ជួរដេកដើម នឹងផ្លាស់ទីចុះក្រោម ។"
-
-#. ]1y@
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"hd_id3146971\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Entire column"
-msgstr "ជួរឈរទាំងមូល"
-
-#. QiRQ
-#: 04020000.xhp
-msgctxt ""
-"04020000.xhp\n"
-"par_id3155068\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right."
-msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">បញ្ចូលជួរឈរទាំងមូល ។ ចំនួនជួរឈរដែលបានបញ្ចូល ត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួនជួរឈរដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> មាតិការបស់ជួរឈរដើមគឺត្រូវបានប្ដូរទៅខាងស្ដាំ ។"
-
-#. 3+tx
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "ប្តូរឈ្មោះសន្លឹក"
-
-#. 9)K9
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"bm_id3147336\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ឈ្មោះសន្លឹកកិច្ចការ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្លាស់ប្តួរ; ឈ្មោះសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការប្តូរឈ្មោះ</bookmark_value>"
-
-#. K=NL
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"hd_id3147336\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Rename Sheet"
-msgstr "ប្តូរឈ្មោះសន្លឹក"
-
-#. 2SCq
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">ពាក្យបញ្ជានេះនឹងបើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចផ្តល់តម្លៃឈ្មោះខុសគ្នាមួយ ទៅសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>"
-
-#. .(6j
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ"
-
-#. W8b~
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"par_id3155131\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះថ្មី សម្រាប់សន្លឹកនៅទីនេះ ។</ahelp>"
-
-#. e=Ut
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"par_id3153092\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "អ្នកក៏អាចបើប្រអប់<emph> ប្ដូរឈ្មោះសន្លឹក </emph>តាមម៉ឺនុយបរិបទ ដោយដាក់ទីតាំងទ្រនិចកណ្ដុរលើផ្ទាំងសន្លឹកនៅបាតបង្អួច ហើយ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ចុច ខណៈដែលកំពុងចុច បញ្ជា (Control)</caseinline><defaultinline>ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំ</defaultinline></switchinline> ។"
-
-#. gH04
-#: 05050100.xhp
-msgctxt ""
-"05050100.xhp\n"
-"par_id3147396\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-msgstr "ជាជម្រើស ចុចផ្ទាំងសន្លឹកនៅពេលចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ។ ឥឡូវ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះដោយផ្ទាល់ ។ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
-
-#. :u(!
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Protect Document"
-msgstr "ការពារឯកសារ"
-
-#. `87O
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">ការពារឯកសារ</link>"
-
-#. pa`\
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_id3153362\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
-msgstr "ពាក្យបញ្ជា<emph> ការពារឯកសារ </emph> ទប់ស្កាត់ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងចំពោះក្រឡា ក្នុងសន្លឹក ឬចំពោះសន្លឹកក្នុងឯកសារមួយ ។ ជាជម្រើសមួយ អ្នកអាចដាក់ពាក្យសម្ងាត់មួយ ។ ប្រសិនបើពាក្យសម្ងាត់មួយបានបញ្ជាក់ហើយ ការលុបចោលនូវលក្ខណៈការពារនេះ នឹងអាចទៅរួច ប្រសិនបើអ្នកប្រើបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ ។"
-
-#. /Tir
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"hd_id3147228\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">សន្លឹក</link>"
-
-#. ?M3*
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"hd_id3153768\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">ឯកសារ</link>"
-
-#. 2^z6
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_idN10622\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>"
-
-#. Dq#C
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Bit Operation Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ប្រមាណវិធីប៊ីត"
-
-#. *,DA
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4149052\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Bit Operation Functions"
-msgstr "អនុគមន៍ប្រមាណវិធីប៊ីត"
-
-#. m%hp
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"bm_id4150026\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BITAND </bookmark_value>"
-
-#. _NL:
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4150026\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "BITAND"
-msgstr "BITAND"
-
-#. :+Ny
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4146942\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITAND\">ត្រឡប់ឈ្នាប់តក្ក \"និង\" របស់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>"
-
-#. F8eu
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4150459\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. mD;l
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4146878\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "BITAND(number1; number2)"
-msgstr "BITAND(number1; number2)"
-
-#. 0fp.
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4151228\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr "<emph>Number1</emph> និង <emph>number2</emph> ចំនួនគត់ដែលអាចតិចជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-
-#. ;9__
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4148582\n"
-"248\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. %zKb
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4149246\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> returns 2 (0110 & 1010 = 0010)."
-msgstr "<item type=\"input\">=BITAND(6;10)</item> ត្រឡប់ 2 (0110 & 1010 = 0010) ។"
-
-#. OytN
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"bm_id4146139\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BITOR </bookmark_value>"
-
-#. @zAL
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4146139\n"
-"252\n"
-"help.text"
-msgid "BITOR"
-msgstr "BITOR"
-
-#. KQr9
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4150140\n"
-"253\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITOR\">ត្រឡប់ឈ្នាប់តក្ក \"ឬ\" របស់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</ahelp>"
-
-#. ?T)Z
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4149188\n"
-"254\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 3i71
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4148733\n"
-"255\n"
-"help.text"
-msgid "BITOR(number1; number2)"
-msgstr "BITOR(number1; number2)"
-
-#. %LW?
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4150864\n"
-"256\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr "<emph>ចំនួន ១</emph> និង <emph>ចំនួន ២</emph> ចំនួនគត់ដែលអាចតិចជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) ។"
-
-#. 9O3{
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4149884\n"
-"264\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> returns 14  (0110 | 1010 = 1110)."
-msgstr "<item type=\"input\">=BITOR(6;10)</item> ត្រឡប់ 14  (0110 | 1010 = 1110)."
-
-#. 6mHI
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"bm_id4150019\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BITXOR </bookmark_value>"
-
-#. LbFU
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4150019\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "BITXOR"
-msgstr "BITXOR"
-
-#. 0aD#
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4145246\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITXOR\">ត្រឡប់ឈ្នាប់តក្ដ \"exclusive or\" របស់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>"
-
-#. BKgl
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4153047\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ~@C:
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4157970\n"
-"185\n"
-"help.text"
-msgid "BITXOR(number1; number2)"
-msgstr "BITXOR(number1; number2)"
-
-#. d:p*
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4145302\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1</emph> and <emph>number2</emph> are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr "<emph>Number1</emph> និង <emph>number2</emph> ចំនួនគត់ដែលអាចតិចជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-
-#. l2E\
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4150269\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. [GGa
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4149394\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> returns  12 (0110 ^ 1010 = 1100)"
-msgstr "<item type=\"input\">=BITXOR(6;10)</item> ត្រឡប់  12 (0110 ^ 1010 = 1100)"
-
-#. m:ms
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"bm_id4155370\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BITLSHIFT </bookmark_value>"
-
-#. U?DH
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4155370\n"
-"266\n"
-"help.text"
-msgid "BITLSHIFT"
-msgstr "BITLSHIFT"
-
-#. uV*-
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4158411\n"
-"267\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">Shifts a number left by n bits.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITLSHIFT\">អង្កិលលេខទៅឆ្វេងចំនួន n ប៊ីត ។</ahelp>"
-
-#. wZ^}
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4155814\n"
-"268\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 95JU
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4147536\n"
-"269\n"
-"help.text"
-msgid "BITLSHIFT(number; shift)"
-msgstr "BITLSHIFT(number; shift)"
-
-#. eU%Q
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4150475\n"
-"270\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាចំនួនគត់ដែលអាចតិចជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) ។"
-
-#. UJaG
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4153921\n"
-"271\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)."
-msgstr "<emph>អង្កិល</emph> ជាលេខនៃទីតាំងប៊ីតនឹងផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង ។ ប្រសិនបើអង្កិលអវិជ្ជមាន វាគឺជាវេវចនសព្ទដោយមាន BITRSHIFT (number; -shift) ។"
-
-#. g\Ri
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4153723\n"
-"276\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. FiC{
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4149819\n"
-"278\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> returns 12 (0110 << 1 = 1100)."
-msgstr "<item type=\"input\">=BITLSHIFT(6;1)</item> ត្រឡប់ 12 (0110 << 1 = 1100)."
-
-#. e#W:
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"bm_id4083280\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BITRSHIFT </bookmark_value>"
-
-#. 5\|(
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4083280\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "BITRSHIFT"
-msgstr "BITRSHIFT"
-
-#. BJE;
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4152482\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">Shifts a number right by n bits.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BITRSHIFT\">អង្កិលលេខទៅស្ដាំចំនួន n ប៊ីត ។</ahelp>"
-
-#. 6b!Y
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4149713\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. K@lp
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4145087\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "BITRSHIFT(number; shift)"
-msgstr "BITRSHIFT(ចំនួន; អង្កិល)"
-
-#. \3QM
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4149277\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ចំនួនគត់ដែលអាចតិចជាង 2 ^ 48 (281 474 976 710 656) ។"
-
-#. ;X0%
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4149270\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Shift</emph> is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)."
-msgstr "<emph>អង្កិល</emph> ជាលេខនៃទីតាំងប៊ីតនឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅស្ដាំ ។ ប្រសិនបើអង្កិលអវិជ្ជមាន វាគឺជាវេវចនសព្ទដោយមាន BITLSHIFT (number; -shift) ។"
-
-#. *7-`
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"hd_id4152933\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. JQL*
-#: 04060120.xhp
-msgctxt ""
-"04060120.xhp\n"
-"par_id4156130\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> returns 3 (0110 >> 1 = 0011)."
-msgstr "<item type=\"input\">=BITRSHIFT(6;1)</item> ត្រឡប់ 3 (0110 >> 1 = 0011) ។"
-
-#. D9(A
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Cell Protection"
-msgstr "ការការពារក្រឡា"
-
-#. VSDg
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"hd_id3145119\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">ការការពារក្រឡា</link>"
-
-#. BYk.
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">កំណត់ជម្រើសការពារ សម្រាប់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. fcqO
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"hd_id3150447\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Protection"
-msgstr "ការការពារ"
-
-#. ;(ss
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"hd_id3125864\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Hide all"
-msgstr "លាក់ទាំងអស់"
-
-#. ^]/!
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"par_id3153768\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">លាក់រូបមន្ត និងមាតិកានៃក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. k~A1
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"hd_id3153190\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Protected"
-msgstr "បានការពារ"
-
-#. (R`6
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"par_id3151119\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">រារាំងក្រឡាដែលបានជ្រើស ពីការដែលត្រូវបានកែប្រែ ។</ahelp>"
-
-#. /:8$
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"par_id3156283\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>)."
-msgstr "ការពារក្រឡានេះដើម្បីយកបែបផែន ប្រសិនបើ អ្នកការពារសន្លឹកផងដែរ (<emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</emph>) ។"
-
-#. B-[D
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"hd_id3149377\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Hide formula"
-msgstr "លាក់រូបមន្ត"
-
-#. uh~s
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"par_id3154510\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">លាក់រូបមន្តក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. 3CzL
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"hd_id3155602\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Print"
-msgstr "បោះពុម្ព"
-
-#. tL,0
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"par_id3153836\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Defines print options for the sheet."
-msgstr "កំណត់ជម្រើសបោះពុម្ពសម្រាប់សន្លឹក ។"
-
-#. haE:
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"hd_id3155065\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Hide when printing"
-msgstr "លាក់នៅពេលបោះពុម្ព"
-
-#. }*vc
-#: 05020600.xhp
-msgctxt ""
-"05020600.xhp\n"
-"par_id3155443\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">រក្សាក្រឡាដែលបានជ្រើស ពីការដែលត្រូវបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
-
-#. `CDT
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Format Cells"
-msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា"
-
-#. Y/k5
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"bm_id3148663\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>គុណលក្ខណៈក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>គុណលក្ខណៈ;ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;ប្រអប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>"
-
-#. Yyw%
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3148663\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Format Cells"
-msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា"
-
-#. ad/j
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់លម្អិតជម្រើសទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗ និងដើម្បីអនុវត្តគុណលក្ខណៈទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
-
-#. 5$ru
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">លេខ</link>"
-
-#. ZBK8
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3146119\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ពុម្ពអក្សរ</link>"
-
-#. kh6[
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKNUM"
-msgstr "WEEKNUM"
-
-#. L+ON
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"bm_id3159161\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKNUM</bookmark_value>"
-
-#. Sk3u
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"hd_id3159161\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>"
-
-#. N9sM
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3149770\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM គណនាលេខសប្តាហ៍នៃឆ្នាំ សម្រាប់តម្លៃកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង ។</ahelp>"
-
-#. gT_W
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_idN105E4\n"
-"help.text"
-msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th."
-msgstr "ស្តង់ដារអន្តរជាតិ ISO 8601 បានសម្រេចថាថ្ងៃច័ន្ធនឹងជាថ្ងៃចាប់ផ្ដើមនៃសប្ដាហ៍ ។ សប្ដាហ៍ដែលនៅលើផ្នែកក្នុងមួយឆ្នាំ និងដោយផ្នែកក្នុងឆ្នាំផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្ដល់លេខនៅក្នុងឆ្នាំដែលភាគច្រើនថ្ងៃទាំងនោះស្ថិតលើ ។ មានន័យថាសប្ដាហ៍ 1 នៃឆ្នាំណាមួយគឺជាសប្ដាហ៍ដែលមានថ្ងៃទី ៤ ខែ មករា ។"
-
-#. :?=W
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"hd_id3153055\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. q(fB
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3147236\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKNUM(Number; Mode)"
-msgstr "WEEKNUM(លេខ; របៀប)"
-
-#. CGXO
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3147511\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជាលេខកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង ។"
-
-#. kQ#m
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3154269\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type."
-msgstr "<emph>របៀប</emph> កំណត់ថ្ងៃចាប់ផ្តើមនៃសប្តាហ៍ និងប្រភេទការគណនា ។"
-
-#. JIF$
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3148930\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "1 = Sunday"
-msgstr "1 = ថ្ងៃអាទិត្យ"
-
-#. #1(F
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3154280\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "2 = Monday"
-msgstr "2 = ថ្ងៃច័ន្ទ"
-
-#. M?dO
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"hd_id3146948\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. /rOa
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3150704\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1"
-msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) ត្រឡប់ ១"
-
-#. yc;.
-#: func_weeknum.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknum.xhp\n"
-"par_id3149792\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year."
-msgstr "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) ត្រឡប់ 52 ។ ប្រសិនបើសប្ដាហ៍ចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ អាទិត្យ ជារបស់សប្ដាហ៍ចុងក្រោយរបស់ឆ្នាំមុន ។"
-
-#. M7;g
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fill Sheet"
-msgstr "បំពេញសន្លឹក"
-
-#. :Im5
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"hd_id3153897\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Fill Sheet"
-msgstr "បំពេញសន្លឹក"
-
-#. {\#,
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ជម្រើសសម្រាប់ការផ្ទេរសន្លឹង ឬ ជួររបស់សន្លឹកជាក់លាក់ ។</ahelp></variable>"
-
-#. p+)f
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"par_id3150767\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
-msgstr "ផ្ទុយមកវិញ ដើម្បីចម្លងតំបន់មួយទៅកាន់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ អ្នកអាចត្រងព័ត៌មានខ្លះ និងគណនាតម្លៃ ។ ពាក្យបញ្ជានេះអាចប្រើបាន បើអ្នកបានបញ្ចូលសន្លឹកពីរក្នុងឯកសារ ។ ដើម្បីជ្រើសសន្លឹកច្រើន ចុចផ្ទាំងសន្លឹកនិមួយៗខណៈចុច <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline> </switchinline> ឬប្តូរ(Shift) ។"
-
-#. x,V,
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"hd_id3155131\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Filling a Sheet"
-msgstr "ការបំពេញសន្លឹក"
-
-#. $Bw6
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"par_id3146119\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied."
-msgstr "ជ្រើសសន្លឹកទាំងមូលដោយចុចប្រអប់ប្រផះទទេលើខាងឆ្វេងនៃសន្លឹក ។ អ្នកអាចជ្រើសតំបន់នៃសន្លឹកត្រូវបានចម្លង ។"
-
-#. }VJe
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents."
-msgstr "ចុច <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> និងចុចថេបនៃសន្លឹកដែលអ្នកចង់បញ្ចូលមាតិកា ។"
-
-#. `uBy
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"par_id3147436\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
-msgstr "ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>កែសម្រួល - បំពេញ - សន្លឹក</emph> ។ ក្នុងប្រអប់ដែលលេចឡើង ប្រអប់ធីក <emph>ចំនួន</emph> ត្រូវតែត្រូវបានជ្រើស (ឬ<emph>បិទភ្ជាប់ទាំងអស់</emph>) បើអ្នកចង់ផ្សំប្រមាណវិធីជាមួយតម្លៃ ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសសញ្ញាប្រមាណវិធីនៅទីនេះផងដែរ ។"
-
-#. H92h
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"par_id3154942\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. RGp=
-#: 02140500.xhp
-msgctxt ""
-"02140500.xhp\n"
-"par_id3156283\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."
-msgstr "ប្រអប់នេះស្រដៀងនឹងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">បិទភ្ជាប់មាតិកា</link> ដែលអ្នកអាចរកព័ត៌មានជំនួយបន្ថែមទៀត ។"
-
-#. s!KB
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sheet"
-msgstr "សន្លឹក"
-
-#. WLwg
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"bm_id3150542\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>លំដាប់ទំព័រនៅពេលបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ព; លំដាប់ទំព័រ</bookmark_value>"
-
-#. gkpY
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3156329\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">សន្លឹក</link>"
-
-#. *cKg
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3151384\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">បញ្ជាក់លម្អិតធាតុដែលនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងសន្លឹកបោះពុម្ព នៃសន្លឹកដែលប្រើរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។ លើសពីនេះ អ្នកអាចកំណត់លំដាប់បោះពុម្ព លេខទំព័រដំបូង និងមាត្រដ្ឋានទំព័រ ។</ahelp>"
-
-#. UnyP
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3150542\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Print"
-msgstr "បោះពុម្ព"
-
-#. Uj6O
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3125863\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed."
-msgstr "កំណត់តើធាតុណាមួយនៃសៀវភៅបញ្ជី ដែលនឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ។"
-
-#. $W}k
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3151041\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Column and row headers"
-msgstr "ក្បាលជួរឈរ និងជួរដេក"
-
-#. +z[B
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3147228\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើអ្នកចង់បោះពុម្ពក្បាលជួរឈរ និងជួរដេកឬទេ ។</ahelp>"
-
-#. HE3;
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3150439\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Grid"
-msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
-
-#. ZxQZ
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3147436\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">បោះពុម្ពខាងក្រៅព្រំដែននៃក្រឡានីមួយៗជាក្រឡាចត្រង្គ ។</ahelp> សម្រាប់ទិដ្ឋភាពលើអេក្រង់ ធ្វើឲ្យជម្រើសរបស់អ្នកនៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>មើល</emph></link> - <emph>បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ</emph> ។"
-
-#. -^2b
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3145750\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "មតិយោបល់"
-
-#. _0mz
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">បោះពុម្ពមតិយោបល់ក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។</ahelp> ពួកវានឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រដោយឡែក រួមជាមួយនឹងសេចក្ដីយោងក្រឡាដែលទាក់ទង ។"
-
-#. cG,2
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3154944\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Objects/graphics"
-msgstr "វត្ថុ/ក្រាហ្វិក"
-
-#. !)wQ
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3149581\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">រួមបញ្ចូលវត្ថុដែលបានបញ្ចូលទាំងអស់ (បើអាចបោះពុម្ពបាន) និងក្រាហ្វិក ជាមួយឯកសារត្រូវបោះពុម្ព ។</ahelp>"
-
-#. Rb,g
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3149377\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Charts"
-msgstr "គំនូសតាង"
-
-#. _%*b
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3148455\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">បោះពុម្ពគំនូសតាង ដែលត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. mIUG
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3153418\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Drawing Objects"
-msgstr "វត្ថុគំនូរ"
-
-#. %I-=
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3149122\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">រួមបញ្ចូលវត្ថុគំនូរទាំងអស់ ក្នុងឯកសារត្រូវបោះពុម្ព ។</ahelp>"
-
-#. F./^
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3150330\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Formulas"
-msgstr "រូបមន្ត"
-
-#. R094
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3153715\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">បោះពុម្ពរូបមន្តដែលមានក្នុងក្រឡា ជំនួសឲ្យរូបមន្ត ។</ahelp>"
-
-#. M?$b
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3156385\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Zero Values"
-msgstr "តម្លៃសូន្យ"
-
-#. 4GVa
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3149258\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">បញ្ជាក់លម្អិតថាក្រឡាដែលមានតម្លៃសូន្យ នឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
-
-#. b6?J
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3154022\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Page Order"
-msgstr "លំដាប់ទំព័រ"
-
-#. m+cn
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3166423\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page."
-msgstr "កំណត់លំដាប់ដែលទិន្នន័យក្នុងសន្លឹកមួយត្រូវបានបង់លេខរៀង និងបោះពុម្ពនៅពេលវាមិនសមនៅលើទំព័របានបោះពុម្ពមួយ ។"
-
-#. KECF
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3152580\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "កំពូលទៅបាត បន្ទាប់មកទៅស្តាំ"
-
-#. FgI3
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3150205\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">បោះពុម្ពបញ្ឈរពីជួរឈរខាងឆ្វេង ទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃសន្លឹក ។</ahelp>"
-
-#. =ch(
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3150786\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Left to right, then down"
-msgstr "ឆ្វេងទៅស្តាំ បន្ទាប់មកចុះក្រោម"
-
-#. 8HT\
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3154657\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">បោះពុម្ពផ្ដេកពីជួរដេកខាងលើនៃសន្លឹក ទៅជួរឈរខាងស្តាំ ។</ahelp>"
-
-#. vXN1
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3150887\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "First page number"
-msgstr "លេខទំព័រទីមួយ"
-
-#. UL.Y
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3155378\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ឲ្យទំព័រដំបូងចាប់ផ្តើមដោយលេខក្រៅពី 1 ។</ahelp>"
-
-#. q,3:
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3145389\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">បញ្ចូលចំនួនទំព័រទីមួយ ។</ahelp>"
-
-#. }OlG
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3146978\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Scale"
-msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
-
-#. iVAo
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3149408\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet."
-msgstr "កំណត់មាត្រដ្ឋានទំព័រ សម្រាប់សៀវភៅបញ្ជីដែលត្រូវបានបោះពុម្ព ។"
-
-#. qZ!L
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN1096D\n"
-"help.text"
-msgid "Scaling mode"
-msgstr "របៀបធ្វើមាត្រដ្ឋាន"
-
-#. s^8P
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN10971\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">ជ្រើសរបៀបធ្វើមាត្រដ្ឋានពីប្រអប់បញ្ជី ។ ឧបករណ៍សមស្របនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅម្ខាងនៃប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. !6~*
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3155089\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "បន្ថយ/ពង្រីក សន្លឹកបោះពុម្ព"
-
-#. +Iq8
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3159171\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages."
-msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតកត្តាធ្វើមាត្រដ្ឋាន ដើម្បីធ្វើមាត្រដ្ឋានទំព័រត្រូវបោះពុម្ពទាំងអស់ ។"
-
-#. Ruq3
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN1099A\n"
-"help.text"
-msgid "Scaling factor"
-msgstr "កត្តាធ្វើមាត្រដ្ឋាន"
-
-#. #hog
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3152899\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលកត្តាធ្វើមាត្រដ្ឋានមួយ ។ កត្តាដែលតូចជាង១០០ នឹងកាត់បន្ថយទំព័រ កត្តាដែលខ្ពស់ជាងនឹងពង្រីកទំព័រ ។</ahelp>"
-
-#. Jg(d
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109B2\n"
-"help.text"
-msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "សមជួរបោះពុម្ពទៅនឹងទទឹង/កម្ពស់"
-
-#. HgYC
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109B5\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed."
-msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតចំនួនទំព័រផ្ដេកអតិបរមា (ទទឹង) និងបញ្ឈរ (កម្ពស់) ដែលសន្លឹកនីមួយៗដែលមានរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានបោះពុម្ព ។"
-
-#. d,E#
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109BB\n"
-"help.text"
-msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified."
-msgstr "ជួរបោះពុម្ពតែងតែត្រូវបានធ្វើមាត្រដ្ឋានតាមសមាមាត្រ ដូច្នេះចំនួនទំព័រដែលទទួលបាន អាចតិចជាងការដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។"
-
-#. P)BD
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109BF\n"
-"help.text"
-msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary."
-msgstr "អ្នកអាចនឹងជម្រះប្រអប់មួយក្នុងចំណោមប្រអប់ជាច្រើន នោះវិមាត្រដែលមិនបានបញ្ជាក់លម្អិតនឹងប្រើច្រើនទំព័រតាមត្រូវការ ។"
-
-#. cb,w
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109C3\n"
-"help.text"
-msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%."
-msgstr "បើអ្នកជម្រះប្រអប់ទាំងពីរ នេះនឹងបង្ហាញលទ្ធផលក្នុងកត្តាមាត្រដ្ឋាន ១០០% ។"
-
-#. qnN=
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109CE\n"
-"help.text"
-msgid "Width in pages"
-msgstr "ទទឹងក្នុងទំព័រ"
-
-#. %Dhs
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109D1\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">បញ្ចូលចំនួនទំព័រអតិបរមាដែលត្រូវបោះពុម្ពកាត់ផ្ដេក ។</ahelp>"
-
-#. q6`0
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109E8\n"
-"help.text"
-msgid "Height in pages"
-msgstr "កម្ពស់ក្នុងទំព័រ"
-
-#. 9eRR
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN109EB\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">បញ្ចូលចំនួនទំព័រអតិបរមាដើម្បីបោះពុម្ពបញ្ឈរ ។</ahelp>"
-
-#. Yp~5
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"hd_id3148868\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "សមជួរបោះពុម្ពលើចំនួនទំព័រ"
-
-#. |d5_
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3145074\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages."
-msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនអតិបរមារបស់ទំព័រ ដែលរៀងរាល់សន្លឹកដែលមានរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន នឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ។ មាត្រដ្ឋាននឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ ប្រសិនបើចាំបាច់ ដើម្បីធ្វើឲ្យត្រូវចំនួនរបស់ទំព័រដែលបានជំពាក់ ។"
-
-#. pM[J
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_idN10A26\n"
-"help.text"
-msgid "Number of pages"
-msgstr "ចំនួនទំព័រ"
-
-#. qFCu
-#: 05070500.xhp
-msgctxt ""
-"05070500.xhp\n"
-"par_id3144507\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">បញ្ចូលចំនួនទំព័រដែលត្រូវបោះពុម្ពអតិបរមា ។</ahelp>"
-
-#. 7+qS
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKNUM_ADD"
-msgstr "WEEKNUM_ADD"
-
-#. TA!C
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"bm_id3166443\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKNUM_ADD</bookmark_value>"
-
-#. {/cy
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"hd_id3166443\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>"
-
-#. oO+C
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"par_id3152945\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">លទ្ធផលបង្ហាញចំនួនសប្ដាហ៍ប្រតិទិនសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>"
-
-#. fN.X
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"par_idN105DD\n"
-"help.text"
-msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers."
-msgstr "អនុគមន៍ WEEKNUM_ADD ត្រូវបានរចនាឡើង ដើម្បីគណនាចំនួនសប្តាហ៍ ដូចគ្នាទៅនឹងការធ្វើរបស់ Microsoft Excel ដែរ ។ ប្រើអនុគមន៍ <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក ដោយប្រើកូដធ្វើទ្រង់ទ្រាយ WW ពេលអ្នកត្រូវការចំនួនសប្តាហ៍ជា ISO 8601 ។"
-
-#. T,0/
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"hd_id3153745\n"
-"224\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. voDR
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"par_id3153685\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)"
-msgstr "WEEKNUM_ADD(កាលបរិច្ឆេទ; ប្រភេទត្រឡប់)"
-
-#. K5uz
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"par_id3159277\n"
-"226\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺចាកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងសប្ដាហ៍នៃប្រតិទិន ។"
-
-#. SIJI
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"par_id3154098\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday."
-msgstr "<emph>ប្រភេទត្រឡប់</emph> គឺជា 1 សម្រាប់សប្ដាហ៍ចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃអាទិត្យ 2 សម្រាប់សប្ដាហ៍ចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ ។"
-
-#. q\6%
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"hd_id3152886\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. l*Fy
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"par_id3149973\n"
-"229\n"
-"help.text"
-msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?"
-msgstr "តើកាលបរិច្ឆេទ 12.24.2001 ស្ថិតនៅក្នុងសប្តាហ៍ទីប៉ុន្មាន ?"
-
-#. 4Sed
-#: func_weeknumadd.xhp
-msgctxt ""
-"func_weeknumadd.xhp\n"
-"par_id3149914\n"
-"230\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52."
-msgstr "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> ត្រឡប់ 52 ។"
-
-#. R/1.
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "MONTH"
-msgstr "MONTH"
-
-#. ^F.#
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"bm_id3149936\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MONTH</bookmark_value>"
-
-#. rPCQ
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"hd_id3149936\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>"
-
-#. rmY?
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"par_id3153538\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">ត្រឡប់ខែសម្រាប់តម្លៃកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ ។</ahelp> ខែត្រូវបានត្រឡប់ជាចំនួនគត់ចន្លោះ 1 និង 12 ។"
-
-#. OqXD
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"hd_id3149517\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 7Woa
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"par_id3145602\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "MONTH(Number)"
-msgstr "MONTH(ចំនួន)"
-
-#. H`oO
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"par_id3149485\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃពេលវេលាមួយ ជាចំនួនទសភាគមួយដែលខែនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. RbcL
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"hd_id3153322\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. )e;b
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"par_id3149244\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month."
-msgstr "=MONTH(NOW()) ត្រឡប់ខែបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. iMK0
-#: func_month.xhp
-msgctxt ""
-"func_month.xhp\n"
-"par_id3154790\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr "=MONTH(C4) ត្រឡប់ 7 ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល 2000-07-07 ទៅក្រឡា C4 (ដែលតម្លៃកាលបរិច្ឆេទអាចត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗគ្នា បន្ទាប់ពីអ្នកចុចគ្រាប់ចុច បញ្ចូល(Enter) ។"
-
-#. ,d?A
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Solver"
-msgstr "កម្មវិធីដោះស្រាយ"
-
-#. ]h-3
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"bm_id7654652\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ដោះស្រាយសមីការ;កម្មវិធីដោះស្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>អ្វីប្រសិនបើប្រតិបត្តិ;កម្មវិធីដោះស្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ការដោះស្រាយថយក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីដោះស្រាយ</bookmark_value>"
-
-#. `78g
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"hd_id9216284\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">កម្មវិធីដោះស្រាយ</link></variable>"
-
-#. *j7V
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id9210486\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់កម្មវិធីដោះស្រាយ ។ កម្មវិធីដោះស្រាយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដោះស្រាយសមីការជាមួយអថេរដែលមិនស្គាល់ជាច្រើន ដោយវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយសមីការ ។</ahelp>"
-
-#. R;PH
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id8538773\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូល ឬចុចសេចក្ដីយោងក្រឡារបស់ក្រឡាគោលដៅ ។ វាលនេះយកអាសយដ្ឋានរបស់ក្រឡាដែលតម្លៃរបស់វាត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង ។</ahelp>"
-
-#. 2j[/
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id7564012\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ព្យាយាមដោះស្រាយសមីការសម្រាប់តម្លៃអតិបរមារបស់ក្រឡាគោលដៅ ។</ahelp>"
-
-#. LVMN
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id1186254\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ព្យាយាមដោះស្រាយសមីការសម្រាប់តម្លៃអប្បបរមារបស់ក្រឡាគោលដៅ ។</ahelp>"
-
-#. )Dq:
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id7432477\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ព្យាយាមដោះស្រាយសមីការទៅតម្លៃដែលបានផ្ដល់របស់ក្រឡាគោលដៅ ។</ahelp>"
-
-#. ;@rz
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id7141026\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលតម្លៃ ឬសេចក្ដីយោងក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. BmPb
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id8531449\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលជួរក្រឡាដែលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp>"
-
-#. 0)\|
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id9183935\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលសេចក្ដីយោងក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. @\1;
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id946684\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសសញ្ញាប្រមាណវិធីពីបញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. ?G4a
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id9607226\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលតម្លៃ ឬសេចក្ដីយោងក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. i*1\
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id1939451\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីបង្រួម ឬស្ដារប្រអប់ឡើងវិញ ។ អ្នកអាចចុច ឬជ្រើសក្រឡានៅក្នុងសន្លឹក ។ អ្នកអាចបញ្ចូលសេចក្ដីយោងក្រឡាដោយដៃនៅក្នុងប្រអប់បញ្ចូល ។</ahelp>"
-
-#. nv0%
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id9038972\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីយកជួរដេកចេញពីបញ្ជី ។ ជួរដេកមួយចំនួនពីខាងក្រោមជួរដេកនេះអាចផ្លាសទីឡើងលើ ។</ahelp>"
-
-#. Fkbn
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id2423780\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ជម្រើស ។</ahelp>"
-
-#. h(Ak
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id2569658\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីដោះស្រាយសមីការជាមួយនឹងការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។ ការកំណត់ប្រអប់ត្រូវបានបង្ខំរហូតដល់អ្នកបិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. P,B)
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id5474410\n"
-"help.text"
-msgid "To solve equations with the solver"
-msgstr "ដើម្បីដោះស្រាយសមីការជាមួយកម្មវិធីដោះស្រាយ"
-
-#. .2_{
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id2216559\n"
-"help.text"
-msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value."
-msgstr "គោលបំណងរបស់ដំណើរការកម្មវិធីដោះស្រាយគឺត្រូវរកតម្លៃអថេររបស់សមីការដែលមានលទ្ធផលនៅក្នុងតម្លៃដែលបានធ្វើឲ្យប្រសើរបំផុតនៅកនុង <emph>ក្រឡាគោលដៅ</emph> ក៏មានឈ្មោះថា \"កម្មវត្ថុ\" ។ អ្នកអាចជ្រើសថាតើតម្លៃនៅក្នុងក្រឡាគោលដៅគួរជាតម្លៃអតិបរមា អប្បបរមា តម្លៃដែលបានផ្ដល់ឲ្យ ។"
-
-#. ?E[*
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id7869502\n"
-"help.text"
-msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box."
-msgstr "តម្លៃអថេរដំបូងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡារាងចតុកោណកែង ដែលអ្នកបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់ <emph>ដោយផ្លាស់ប្ដូរក្រឡា</emph> ។"
-
-#. Tji#
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id9852900\n"
-"help.text"
-msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)."
-msgstr "អ្នកអាចកំណត់ស៊េរីនៃការកំណត់លក្ខខណ្ឌដែលកំណត់តម្លៃថេរសម្រាប់ក្រឡាមួយចំនួន ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចកំណត់តម្លៃថេរដែលជាអថេរមួយក្នុងចំណោមអថេរទាំងនោះ ឬក្រឡាមិនត្រូវធំជាងអថេរផ្សេងទៀត ឬមិនធំជាងតម្លៃដែលបានផ្ដល់ឲ្យ ។ អ្នកក៏អាចកំណត់តម្លៃថេរដែលមានអថេរមួយ ឬច្រើនត្រូវតែជាចំនួនគត់ (តម្លៃដោយគ្មានសញ្ញាក្បៀស) ឬតម្លៃគោលពីរ (ដែលមានតែ 0 និង 1 ត្រូវបានអនុញ្ញាត) ។"
-
-#. TpcE
-#: solver.xhp
-msgctxt ""
-"solver.xhp\n"
-"par_id5323953\n"
-"help.text"
-msgid "The default solver engine supports only linear equations."
-msgstr "ម៉ាស៊ីនដោះស្រាយលំនាំដើមគាំទ្រតែសមីការលីនេអ៊ែរប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. :@zQ
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Define Database Range"
-msgstr "កំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. 9YYy
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"hd_id3157909\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Define Database Range"
-msgstr "កំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. EeK_
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3155922\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">កំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដោយផ្អែកលើក្រឡាដែលបានជ្រើសក្នុងសន្លឹករបស់អ្នក ។</ahelp></variable>"
-
-#. [5)C
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3149456\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "You can only select a rectangular cell range."
-msgstr "អ្នកអាចជ្រើសតែជួរក្រឡាចតុកោណកែងមួយប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. $?-(
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"hd_id3156422\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ"
-
-#. -zRD
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3150770\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់កំណត់ ឬជ្រើសឈ្មោះដែលមានស្រាប់មួយពីបញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. BeyV
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"hd_id3147228\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Range"
-msgstr "ជួរ"
-
-#. @H~#
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3150441\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">បង្ហាញជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. \n5G
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"hd_id3153188\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Add/Modify"
-msgstr "បន្ថែម/កែសម្រួល"
-
-#. ~`j/
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">បន្ថែមជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ទៅបញ្ជីជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬកែប្រែជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់មួយ ។</ahelp>"
-
-#. q|]p
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"hd_id3150010\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "More >>"
-msgstr "ច្រើនទៀត >>"
-
-#. MGG[
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3153144\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">បង្ហាញ <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">ជម្រើស</link> បន្ថែម ។</ahelp>"
-
-#. etMa
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "1st, 2nd, 3rd Group"
-msgstr "ក្រុមទី១ ក្រុមទី២ ក្រុមទី៣"
-
-#. doZR
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"hd_id3149784\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">ក្រុមទី១ ក្រុមទី២ ក្រុមទី៣</link>"
-
-#. y-sy
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">បញ្ជាក់លម្អិតការកំណត់សម្រាប់ក្រុមសរុបរងរហូតដល់ទៅបី ។ ផ្ទាំងនីមួយៗមានប្លង់ដូចគ្នា ។</ahelp>"
-
-#. r32y
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "To insert subtotal values into a table:"
-msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃសរុបរងទៅក្នុងតារាងមួយ ៖"
-
-#. A.@f
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3154908\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Ensure that the columns of the table have labels."
-msgstr "ធ្វើឲ្យប្រាកដថា ជួរឈរនៃតារាងមានស្លាក ។"
-
-#. R%/}
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3153968\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>."
-msgstr "ជ្រើសតារាង ឬតំបន់ក្នុងតារាងដែលអ្នកចង់គណនាសរុបរងសម្រាប់ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ – សរុបរង</emph> ។"
-
-#. 5~XT
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3161831\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to."
-msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ដាក់ជាក្រុមតាម</emph> ជ្រើសជួរឈរដែលអ្នកចង់បន្ថែមសរុបរងទៅ ។"
-
-#. 4jam
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3153188\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal."
-msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>គណនាសរុបរងសម្រាប់</emph> ជ្រើសប្រអប់ធីកសម្រាប់ជួរឈរ ដែលមានតម្លៃដែលអ្នកចង់សរុបរង ។"
-
-#. 0:RQ
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3152460\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals."
-msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ប្រើអនុគមន៍</emph> ជ្រើសអនុគមន៍ដែលអ្នកចង់ប្រើ ដើម្បីគណនាសរុបរង ។"
-
-#. EcTu
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3154321\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
-
-#. )jJA
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"hd_id3156441\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Group by"
-msgstr "ដាក់ជាក្រុមតាម"
-
-#. 5f3C
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3154013\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">ជ្រើសជួរឈរដែលអ្នកចង់ត្រួតត្រាដំណើរការគណនាសរុបរង ។ បើមាតិកានៃជួរឈរដែលបានជ្រើសផ្លាស់ប្តូរ នោះសរុបរងត្រូវបានគណនាឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
-
-#. %ENN
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"hd_id3154943\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Calculate subtotals for"
-msgstr "គណនាសរុបរងសម្រាប់"
-
-#. c[3T
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3147125\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">ជ្រើសជួរឈរដែលមានតម្លៃ ដែលអ្នកចង់សរុបរង ។</ahelp>"
-
-#. 9m-8
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"hd_id3156283\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Use function"
-msgstr "ប្រើអនុគមន៍"
-
-#. Q(c\
-#: 12050100.xhp
-msgctxt ""
-"12050100.xhp\n"
-"par_id3145647\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">ជ្រើសអនុគមន៍គណិតវិទ្យា ដែលអ្នកប្រើដើម្បីគណនាសរុបរង ។</ahelp>"
-
-#. \Tj^
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Create Scenario"
-msgstr "បង្កើតឆាក"
-
-#. pip?
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3156023\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Create Scenario"
-msgstr "បង្កើតឆាក"
-
-#. PiFK
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">កំណត់ឆាកមួយ សម្រាប់តំបន់សន្លឹកដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
-
-#. qZ7c
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_idN10637\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>"
-
-#. =TYk
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Name of scenario"
-msgstr "ឈ្មោះឆាក"
-
-#. 4L?u
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">កំណត់ឈ្មោះសម្រាប់ឆាក ។ ប្រើឈ្មោះមួយដែលច្បាស់លាស់ ហើយមានតែមួយ ដូច្នេះអ្នកអាចសម្គាល់ឆាកយ៉ាងងាយស្រួល ។</ahelp> អ្នកក៏អាចកែប្រែឈ្មោះឆាកមួយក្នុង កម្មវិធីរុករក តាមរយៈពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយបរិបទ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
-
-#. 286E
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3153954\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Comment"
-msgstr "មតិយោបល់"
-
-#. ?C60
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">បញ្ជាក់លម្អិតព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឆាក ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុង <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">កម្មវិធីរុករក</link> ពេលអ្នកចុចរូបតំណាង <emph>ឆាក</emph> និងជ្រើសឆាកដែលចង់បាន ។</ahelp> អ្នកក៏អាចកែប្រែព័ត៌មាននេះក្នុងកម្មវិធីរុករក តាមរយៈពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយបរិបទ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
-
-#. 8XM2
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3145273\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "ការកំណត់"
-
-#. e4*^
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3153364\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display."
-msgstr "ផ្នែកនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ការកំណត់ខ្លះ ដែលបានប្រើក្នុងការបង្ហាញឆាក ។"
-
-#. H1kG
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3145367\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Display border"
-msgstr "បង្ហាញស៊ុម"
-
-#. ix$6
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3151073\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">បន្លិចឆាកក្នុងតារាងរបស់អ្នក ជាមួយស៊ុមមួយ ។ ពណ៌សម្រាប់ស៊ុមត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិតក្នុងវាល នៅខាងស្តាំនៃជម្រើសនេះ ។</ahelp> ស៊ុមនឹងមានរបារចំណងជើងតូចមួយ ដែលបង្ហាញឈ្មោះឆាកចុងក្រោយ ។ ប៊ូតុងនៅខាងស្តាំនៃស៊ុមឆាក ផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃឆាកទាំងអស់ក្នុងតំបន់នេះ បើបានកំណត់ឆាកជាច្រើន ។ អ្នកអាចជ្រើសឆាកណាមួយពីបញ្ជីនេះ ដោយគ្មានការដាក់កម្រិត ។"
-
-#. we.O
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3149582\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Copy back"
-msgstr "ចម្លងថយក្រោយ"
-
-#. |=1*
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3154942\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">ចម្លងតម្លៃក្រឡាដែលអ្នកប្តូរ ទៅក្នុងឆាកសកម្ម ។ បើអ្នកមិនជ្រើសជម្រើសនេះ ឆាកមិនត្រូវបានប្តូរទេ ពេលអ្នកប្តូរតម្លៃក្រឡា ។ ឥរិយាបថនៃការកំណត់ <emph>ចម្លងថយក្រោយ</emph> គឺអាស្រ័យលើការកំណត់ការពារក្រឡា ការពារសន្លឹក និង<emph>រារាំងភាពផ្លាស់ប្តូរ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. k`*c
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3149402\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Copy entire sheet"
-msgstr "ចម្លងសន្លឹកទាំងមូល"
-
-#. rFGc
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3146969\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">ចម្លងសន្លឹកទាំងមូលទៅក្នុងសន្លឹកឆាកបន្ថែមមួយ ។</ahelp>"
-
-#. _,8K
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_idN1075A\n"
-"help.text"
-msgid "Prevent changes"
-msgstr "រារាំងភាពផ្លាស់ប្តូរ"
-
-#. 3+03
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_idN1075E\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">រារាំងភាពផ្លាស់ប្តូរចំពោះឆាកសកម្ម ។ ឥរិយាបទនៃការកំណត់ <emph>ចម្លងថយក្រោយ</emph> គឺអាស្រ័យលើការការពារក្រឡា ការការពារសន្លឹក និងការកំណត់ <emph>រារាំងភាពផ្លាស់ប្តូរ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. ?_7y
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_idN10778\n"
-"help.text"
-msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected."
-msgstr "អ្នកអាចប្តូរតែលក្ខណសម្បត្តិឆាកប៉ុណ្ណោះ បើជម្រើស <emph>រារាំងភាពផ្លាស់ប្តូរ</emph> មិនត្រូវបានជ្រើស និងបើសន្លឹកមិនត្រូវបានការពារ ។"
-
-#. mcT.
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_idN10780\n"
-"help.text"
-msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected."
-msgstr "អ្នកអាចកែសម្រួលតែតម្លៃក្រឡាប៉ុណ្ណោះ បើជម្រើស <emph>រារាំងភាពផ្លាស់ប្តូរ</emph> ត្រូវបានជ្រើស និងបើជម្រើស <emph>ចម្លងថយក្រោយ</emph> មិនត្រូវបានជ្រើស និងបើក្រឡាមិនត្រូវបានការពារ ។"
-
-#. fV,L
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_idN1078C\n"
-"help.text"
-msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected."
-msgstr "អ្នកអាចប្តូរតែតម្លៃក្រឡាឆាក និងសរសេរពួកវាចូលទៅក្នុងឆាកវិញប៉ុណ្ណោះ បើជម្រើស <emph>រារាំងភាពផ្លាស់ប្តូរ</emph> មិនត្រូវបានជ្រើស បើជម្រើស <emph>ចម្លងថយក្រោយ</emph> ត្រូវបានជ្រើស និងបើក្រឡាមិនត្រូវបានការពារ ។"
-
-#. D#JY
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data Field Options"
-msgstr "ជម្រើសវាលទិន្នន័យ"
-
-#. J%-S
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"bm_id711386\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការលាក់;វាលទិន្នន័យ ពីការគណនានៅក្នុងតាមអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញជម្រើសនៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការតម្រៀប;ជម្រើសនៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើសវាលទិន្នន័យសម្រាប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
-
-#. KoKQ
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10542\n"
-"help.text"
-msgid "Data Field Options"
-msgstr "ជម្រើសវាលទិន្នន័យ"
-
-#. T54D
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10546\n"
-"help.text"
-msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>."
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ជម្រើសបន្ថែមសម្រាប់ជួរឈរ ជួរដេក និងវាលទិន្នន័យទំព័រនៅក្នុង <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link> ។"
-
-#. S-wo
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10557\n"
-"help.text"
-msgid "Sort by"
-msgstr "តម្រៀបតាម"
-
-#. $Ir$
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN1055B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495387653\">ជ្រើសវាលកាលបរិច្ឆេទដែលអ្នកចង់ប្រើ សម្រាប់តម្រៀបជួរឈរ ឬជួរដេក ។</ahelp>"
-
-#. M]dP
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN1055E\n"
-"help.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "លំដាប់ឡើង"
-
-#. `S+d
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10562\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495384580\">តម្រៀបតម្លៃពីទាបបំផុត ទៅខ្ពស់បំផុត ។ ប្រសិនបើវាលដែលបានជ្រើស ជាវាលសម្រាប់ប្រអប់ដែលបើក ធាតុគឺត្រូវបានតម្រៀបតាមឈ្មោះ ។ ប្រសិនបើវាលទិន្នន័យត្រូវបានជ្រើស នោះធាតុគឺត្រូវបានតម្រៀបតាមតម្លៃលទ្ធផលនៃវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. )~,C
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10565\n"
-"help.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "លំដាប់ចុះ"
-
-#. 5OJt
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10569\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495384581\">តម្រៀបតម្លៃលំដាប់ចុះ ពីតម្លៃខ្ពស់បំផុត ទៅតម្លៃទាបបំផុត ។ ប្រសិនបើវាលដែលបានជ្រើស ជាវាលសម្រាប់ប្រអប់ដែលបានបើក នោះធាតុគឺត្រូវបានតម្រៀបតាមឈ្មោះ ។ ប្រសិនបើវាលទិន្នន័យត្រូវបានជ្រើស នោះធាតុគឺត្រូវបានតម្រៀបតាមតម្លៃលទ្ធផលនៃវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. 0Pto
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN1056C\n"
-"help.text"
-msgid "Manual"
-msgstr "ដោយដៃ"
-
-#. k^(2
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10570\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">តម្រៀបតម្លៃតាមលំដាប់អក្សរក្រម ។</ahelp>"
-
-#. Zrkp
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10585\n"
-"help.text"
-msgid "Display options"
-msgstr "ជម្រើសបង្ហាញ"
-
-#. Jlqj
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10589\n"
-"help.text"
-msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field."
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ជម្រើសបង្ហាញ ឲ្យវាលជួរដេកទាំងអស់ លើកលែងតែវាលជួរដេកចុងក្រោយ កណ្តាល ។"
-
-#. 5jO^
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN1058C\n"
-"help.text"
-msgid "Layout"
-msgstr "ប្លង់"
-
-#. |i]f
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495387654\">ជ្រើសរបៀបប្លង់ សម្រាប់វាលក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. r[Br
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10593\n"
-"help.text"
-msgid "Empty line after each item"
-msgstr "បន្ទាត់ទទេ បន្ទាប់ពីធាតុនីមួយៗ"
-
-#. z\`*
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN10597\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495385090\">បន្ថែមជួរដេកទទេមួយ បន្ទាប់ពីទិន្នន័យទៅឲ្យធាតុនីមួយៗក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. T/J5
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN1059A\n"
-"help.text"
-msgid "Show automatically"
-msgstr "បង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. Dv+J
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN1059E\n"
-"help.text"
-msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field."
-msgstr "បង្ហាញធាតុ nn ដែលនៅលើគេបំផុត ឬនៅក្រោមបំផុត ពេលអ្នកតម្រៀបតាមវាលដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. 3RnW
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105A1\n"
-"help.text"
-msgid "Show"
-msgstr "បង្ហាញ"
-
-#. `t:p
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105A5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495385091\">បើកលក្ខណៈពិសេសបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
-
-#. 70?;
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105A8\n"
-"help.text"
-msgid "items"
-msgstr "ធាតុ"
-
-#. ZDF:
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105AC\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495390209\">បញ្ចូលចំនួនអតិបរមារបស់ធាតុ ដែលអ្នកចង់បង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
-
-#. |@\i
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105AF\n"
-"help.text"
-msgid "From"
-msgstr "ពី"
-
-#. \@U)
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105B3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495387655\">បង្ហាញធាតុកំពូល ឬបាត ក្នុងលំដាប់តម្រៀបដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
-
-#. 4,UH
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105B6\n"
-"help.text"
-msgid "Using field"
-msgstr "ប្រើវាល"
-
-#. `H:p
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105BA\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495387656\">ជ្រើសវាលទិន្នន័យដែលអ្នកចង់ប្រើ សម្រាប់តម្រៀបទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. ~+Ap
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105BD\n"
-"help.text"
-msgid "Hide items"
-msgstr "លាក់ធាតុ"
-
-#. IF;b
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105C1\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"59010\">ជ្រើសវត្ថុដែលអ្នកចង់លាក់ពីការគណនា ។</ahelp>"
-
-#. q^m4
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105C4\n"
-"help.text"
-msgid "Hierarchy"
-msgstr "ឋានានុក្រម"
-
-#. !C;O
-#: 12090106.xhp
-msgctxt ""
-"12090106.xhp\n"
-"par_idN105C8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"1495387657\">ជ្រើសឋានានុក្រមដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ត្រូវតែពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យប្រភពខាងក្រៅមួយ ដែលមានឋានានុក្រមទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. V9.g
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Recalculate"
-msgstr "គណនាឡើងវិញ"
-
-#. ]4Z3
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"bm_id3157909\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនាឡើងវិញ;រូបមន្តទាំងអស់នៅក្នុងសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការគណនាដោយដៃម្ដងទៀត</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡា; ការគណនាម្ដងទៀត</bookmark_value>"
-
-#. vFL,
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"hd_id3157909\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">គណនាឡើងវិញ</link>"
-
-#. M.i\
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id3154758\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">គណនាឡើងវិញរូបមន្តទាំងអស់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ។ ប្រសិនបើ គណនាស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើក គណនាឡើងវិញអនុវត្តពាក្យបញ្ជាតែប៉ុណ្ណោះនៅរូបមន្តដូចជា RAND រ NOW ។</ahelp>"
-
-#. RE7~
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id315475899\n"
-"help.text"
-msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document."
-msgstr "ចុច F9 ដើម្បីគណនាឡើងវិញ ។ ចុចប្តូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9 ដើម្បីគណនាឡើងវិញរូបមន្តទាំងអស់ក្នុងឯកសារ ។"
-
-#. 9K#^
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed."
-msgstr "ក្រោយពេលឯកសារត្រូវបានគណនាឡើងវិញ, ទិដ្ឋភាពត្រូវបានធ្វើឲ្យស្រស់ ។ គំនូសតាងទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឲ្យស្រស់ផងដែរ ។"
-
-#. !R.j
-#: 06080000.xhp
-msgctxt ""
-"06080000.xhp\n"
-"par_id315475855\n"
-"help.text"
-msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions."
-msgstr "អនុគមន៍កម្មវិធីបន្ថែមដូចជា RANDBETWEEN ដោយពេលបច្ចុប្បន្នមិនអាចឆ្លើយតបដើម្បីគណនាឡើងវិញពាក្យបញ្ជា ឬ F9 ។ ចុច ប្តូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា</caseinline><defaultinline>ប្តូរ (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9 ដើម្បីគណនាឡើងវិញរូបមន្តទាំងអស់, រួមបញ្ចូលអនុគមន៍កម្មវិធីបន្ថែម ។"
-
-#. U`ms
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sheet"
-msgstr "សន្លឹក"
-
-#. ^;%N
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"bm_id1245460\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CTL;សន្លឹកពីស្ដាំទៅឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក;ពីស្ដាំទៅឆ្វេង</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទពីស្ដាំទៅឆ្វេង;សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>"
-
-#. 7Ym`
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"hd_id3155923\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">សន្លឹក</link>"
-
-#. QJL9
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"par_id3154758\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ឈ្មោះរបស់សន្លឹក និងលាក់ ឬបង្ហាញសន្លឹកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. ,C)n
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">ប្តូរឈ្មោះ</link>"
-
-#. !eL3
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"hd_id3145787\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">បង្ហាញ</link>"
-
-#. 9Ix0
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"par_id3150542\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again."
-msgstr "បើសន្លឹកមួយត្រូវបានលាក់ នោះប្រអប់ \"បង្ហាញសន្លឹក\" នឹងបើកឡើង ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសសន្លឹកមួយ ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញម្តងទៀត ។"
-
-#. QdN[
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"par_idN10656\n"
-"help.text"
-msgid "Right-To-Left"
-msgstr "ស្តាំទៅឆ្វេង"
-
-#. mdTP
-#: 05050000.xhp
-msgctxt ""
-"05050000.xhp\n"
-"par_idN1065A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">ប្តូរទិសនៃសន្លឹកបច្ចុប្បន្នទៅជា ស្តាំទៅឆ្វេង បើការគាំទ្រ <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើបាន ។</ahelp>"
-
-#. i*Z.
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Hide"
-msgstr "លាក់"
-
-#. ?mU@
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"bm_id3147265\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការលាក់អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់ ជួរដេក</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់; ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់; សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការលាក់</bookmark_value>"
-
-#. 0hX4
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"hd_id3147265\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">លាក់</link>"
-
-#. E}8c
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">លាក់ជួរដេក ជួរឈរ ឬសន្លឹកនីមួយៗដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. ~3lo
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>."
-msgstr "ជ្រើសជួរដេក ឬជួរឈរដែលអ្នកចង់លាក់ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - លាក់ </emph>ឬ<emph> ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរឈរ - លាក់</emph> ។"
-
-#. Om#:
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"par_id3147427\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>."
-msgstr "អ្នកអាចលាក់សន្លឹកមួយ ដោយជ្រើសផ្ទាំងសន្លឹក ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - លាក់</emph> ។ សន្លឹកដែលលាក់មិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេ លុះត្រាតែពួកវាលេចឡើងក្នុង <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">ជួរបោះពុម្ព</link> ។"
-
-#. DnVV
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"par_id3153157\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden."
-msgstr "ការបំបែកមួយក្នុងក្បាលជួរដេក ឬជួរឈរ បញ្ជាក់ថាតើជួរដេក ឬជួរឈរត្រូវបានលាក់ឬទេ ។"
-
-#. tQD:
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"par_id3145251\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "To display hidden rows, columns or sheets"
-msgstr "ដើម្បីបង្ហាញជួរដេក ជួរឈរ ឬសន្លឹកដែលបានលាក់"
-
-#. R[3S
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"par_id8337046\n"
-"help.text"
-msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary."
-msgstr "ជ្រើសជួរដែលរួមបញ្ចូលទាំងវត្ថុដែលបានលាក់ ។ អ្នកអាចប្រើប្រអប់ ក្នុងជ្រុងខាងលើជួរដេក ១ និងខាងក្រៅជួរឈរ A ផងដែរ ។ ចំពោះសន្លឹក ជំហាននេះគឺមិនចាំបាច់ឡើយ ។"
-
-#. aYJa
-#: 05030300.xhp
-msgctxt ""
-"05030300.xhp\n"
-"par_id5532090\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>."
-msgstr "ជ្រើស <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក/ជួរឈរ - បង្ហាញ</link> ឬ<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">ទ្រង់ទ្រាយ - សន្លឹក - បង្ហាញ</link> ។"
-
-#. WT`/
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Select Data Source"
-msgstr "ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ"
-
-#. :Tr^
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"hd_id3143268\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Select Data Source"
-msgstr "ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ"
-
-#. KGms
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use."
-msgstr "ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងតារាង ឬសំណួរដែលមានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់ប្រើ ។"
-
-#. U0uK
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"hd_id3154140\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. l^PM
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3125863\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុង %PRODUCTNAME ។ </ahelp> ដើម្បីចុះឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME គោល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. nz*1
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"hd_id3151041\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Database"
-msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. 3:n=
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានប្រភពទិន្នន័យ ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
-
-#. QXa6
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"hd_id3145364\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Data source"
-msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
-
-#. K78U
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3149260\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
-
-#. s!m)
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"hd_id3147428\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Type"
-msgstr "ប្រភេទ"
-
-#. P?is
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3150010\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">ចុចប្រភេទប្រភពរបស់ប្រភពទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>អ្នកអាចជ្រើសពីប្រភេទប្រភព ៤ ៖ \"តារាង\", \"សំណួរ\" និង\"SQL\" ឬ SQL (Native) ។"
-
-#. mp38
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3147348\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">ប្រអប់អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link>"
-
-#. /:_#
-#: 02200000.xhp
-msgctxt ""
-"02200000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sheet"
-msgstr "សន្លឹក"
-
-#. lC+n
-#: 02200000.xhp
-msgctxt ""
-"02200000.xhp\n"
-"hd_id3146794\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">សន្លឹក</link>"
-
-#. lHEA
-#: 02200000.xhp
-msgctxt ""
-"02200000.xhp\n"
-"par_id3149456\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">កែសម្រួលពាក្យបញ្ជា សម្រាប់សន្លឹកទាំងមូល ។</ahelp>"
-
-#. PGkH
-#: 02200000.xhp
-msgctxt ""
-"02200000.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">ផ្លាស់ទី/ចម្លង</link>"
-
-#. j3-/
-#: 02200000.xhp
-msgctxt ""
-"02200000.xhp\n"
-"hd_id3153968\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">ជ្រើស</link>"
-
-#. MJ+6
-#: 02200000.xhp
-msgctxt ""
-"02200000.xhp\n"
-"hd_id3163708\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">លុប</link>"
-
-#. IHt3
-#: 02200000.xhp
-msgctxt ""
-"02200000.xhp\n"
-"hd_id3163733308\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">ព្រឹត្តិការណ៍</link>"
-
-#. %lpd
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoInput"
-msgstr "បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. Hd+\
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"bm_id2486037\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការបញ្ចូលធាតុដោយប្រើអនុគមន៍ បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ </bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរធំ;អនុគមន៍ បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
-
-#. 3%N6
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"hd_id3148492\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
-
-#. \;Iu
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">បិទ និងបើកមុខងារ បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ ដែលបំពេញការបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ អាស្រ័យលើការបញ្ចូលផ្សេងៗ ក្នុងជួរឈរដូចគ្នា ។</ahelp> ជួរឈរត្រូវបានវិភាគរហូតទៅដល់កម្រិតអតិបរមា ២០០០ ក្រឡា ឬខ្សែអក្សរខុសគ្នា ២០០ ។"
-
-#. JOc*
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The completion text is highlighted."
-msgstr "អត្ថបទពេញលេញត្រូវបានបន្លិច ។"
-
-#. V7G2
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_idN1065D\n"
-"help.text"
-msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key."
-msgstr "ដើម្បីយល់ព្រមនឹងការបំពេញ សូមចុច <item type=\"keycode\">បញ្ចូល (Enter)</item> ឬគ្រាប់ចុចទស្សន៍ទ្រនិច ។"
-
-#. LA/L
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_idN10665\n"
-"help.text"
-msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>."
-msgstr "ដើម្បីបន្ថែមអត្ថបទខាងចុង ឬដើម្បីកែសម្រួលការបំពេញ សូមចុច <item type=\"keycode\">F2</item> ។"
-
-#. ;St#
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_idN1066D\n"
-"help.text"
-msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab</item> to scroll backward."
-msgstr ""
-
-#. +fa0
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_idN10679\n"
-"help.text"
-msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow</item>."
-msgstr ""
-
-#. *aAP
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_id3150439\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges."
-msgstr "ខណៈពេលកំពុងវាយរូបមន្តដោយប្រើតួអក្សរ ដែលផ្គូផ្គងធាតុបញ្ចូលមុន ព័ត៌មានជំនួយនឹងលេចឡើងដោយរាយនូវអនុគមន៍ដែលបានប្រើចុងក្រោយដប់ ដែលបានប្រើពី  <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ពីឈ្មោះជួរដែលបានកំណត់ទាំងអស់ ពីឈ្មោះជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងអស់ និងពីមាតិកានៃជួរស្លាកទាំងអស់ ។"
-
-#. TMeK
-#: 06130000.xhp
-msgctxt ""
-"06130000.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput."
-msgstr "បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិគឺប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។ ឧទាហរណ៍ បើអ្នកបានសរសេរ \"Total\" ក្នុងក្រឡា នោះអ្នកមិនអាចបញ្ចូល \"total\" ក្នុងក្រឡាមួយទៀតនៃជួរឈរដូចគ្នា ដោយមិនចាំបាច់ធ្វើឲ្យបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិអសកម្មជាមុន ។"
-
-#. rCso
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
-
-#. =p6D
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"bm_id3159399\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ដាក់សហសញ្ញាដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់សហសញ្ញា; នៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ព្យាង្គនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>"
-
-#. :OMz
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"hd_id3159399\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
-
-#. ,-{a
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">ពាក្យបញ្ជា <emph>ការដាក់សហសញ្ញា</emph> នឹងហៅប្រអប់សម្រាប់កំណត់ការដាក់សហសញ្ញាក្នុង $[officename] Calc ។</ahelp></variable>"
-
-#. kW03
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active."
-msgstr "អ្នកអាចបើកការដាក់សហសញ្ញាស្វ័យប្រវត្តិក្នុង $[officename] Calc តែនៅពេលលក្ខណៈពិសេស <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">បំបែកជួរដេក</link> សកម្ម ។"
-
-#. #(}d
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Hyphenation for selected cells."
-msgstr "ការដាក់សហសញ្ញាសម្រាប់ក្រឡាដែលបានជ្រើស"
-
-#. #q3j
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3150868\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation."
-msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់ប្តូរការដាក់សហសញ្ញា ។"
-
-#. 9.t2
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ដាក់សហសញ្ញា</emph> ។"
-
-#. QF$I
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3156441\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open."
-msgstr "ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> លេចឡើង ដោយបើកទំព័រផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph> ។"
-
-#. DNTm
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3149260\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes."
-msgstr "គូសធីកប្រអប់ <emph>រុំអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> និង <emph>ការដាក់សហសញ្ញាសកម្ម</emph> ។"
-
-#. lP[t
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"hd_id3153094\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Hyphenation for Drawing Objects"
-msgstr "ការដាក់សហសញ្ញាសម្រាប់វត្ថុគំនូរ"
-
-#. Qr{l
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3148577\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Select a drawing object."
-msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរមួយ ។"
-
-#. 4(T$
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3156285\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>."
-msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - ដាក់សហសញ្ញា</emph> ។"
-
-#. CQJp
-#: 06020000.xhp
-msgctxt ""
-"06020000.xhp\n"
-"par_id3147394\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status."
-msgstr "អ្នកនឹងបើក ឬបិទការដាក់សហសញ្ញាសម្រាប់វត្ថុគំនូរ គ្រប់ពេលដែលអ្នកហៅពាក្យបញ្ជា ។ សញ្ញាធីកមួយបង្ហាញស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. l{Ff
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Financial Functions Part Two"
-msgstr "អនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីពីរ"
-
-#. X/#a
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149052\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Financial Functions Part Two"
-msgstr "អនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីពីរ"
-
-#. g%8B
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148742\n"
-"343\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">ត្រឡប់ទៅអនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីមួយ</link>"
-
-#. .x3k
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151341\n"
-"344\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">បន្តទៅអនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីបី</link>"
-
-#. /0*P
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3150026\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PPMT</bookmark_value>"
-
-#. ;@Mr
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150026\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "PPMT"
-msgstr "PPMT"
-
-#. 5Z),
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146942\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">ត្រឡប់សម្រាប់អំឡុងពេលបង់ប្រាក់មួយដែលបានផ្តល់ លើប្រាក់ដើមសម្រាប់ការវិនិយោគមួយ ដោយផ្អែកលើការបង់ថេរតាមកាលកំណត់ និងអត្រាការប្រាក់ថេរតាមកាលកំណត់ ។</ahelp>"
-
-#. x`g6
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150459\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. PuUp
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146878\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "PPMT(អត្រា; រយៈពេល; NPer; PV; FV; ប្រភេទ)"
-
-#. X%aw
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151228\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. 2AkM
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148887\n"
-"243\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period."
-msgstr "<emph>រយៈពេល</emph> គឺជារយៈពេលដែលត្រូវសង ។  P = 1 សម្រាប់រយៈពេលដំបូង និងP = NPer សម្រាប់រយៈពេលចុងក្រោយ ។"
-
-#. i@#P
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148436\n"
-"244\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជាចំនួនរយៈពេលនៃអំឡុងពេលដែលការសងបំណុលត្រូវបានចំណាយ ។"
-
-#. qt./
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153035\n"
-"245\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងលំដាប់នៃការចំណាយ ។"
-
-#. WrVv
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147474\n"
-"246\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value."
-msgstr "<emph>FV</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាតម្លៃ (អនាគត) ដែលចង់បាន ។"
-
-#. ej1|
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3144744\n"
-"247\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់កាលបរិច្ឆេទដល់ថ្ងៃបង់ ។ F = 1 សម្រាប់ការចំណាយនៅដើមរយៈពេល F = 0 សម្រាប់ការចំណាយនៅចុងរយៈពេល ។"
-
-#. g!6C
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_idN1067C\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. 9UhL
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3148582\n"
-"248\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. [}d$
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154811\n"
-"249\n"
-"help.text"
-msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units."
-msgstr "តើប្រាក់ដែលត្រូវបង់ប្រចាំខែតាមកាលកំណត់ ដោយមានអត្រាការប្រាក់ស្មើនឹង 8.75% ក្នុងអំឡុងពេលបីឆ្នាំ ទទួលបានខ្ពស់ប៉ុណ្ណា ? តម្លៃសាច់ប្រាក់ស្មើនឹង 5,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ និងតែងតែបង់នៅដើមអំឡុងពេល ។ តម្លៃអនាគតស្មើនឹង 8,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. l:ko
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149246\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. 4\Ye
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3146139\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; អត្រាការសងបំណុលសរុប</bookmark_value><bookmark_value>អត្រាសងបំណុលសរុប</bookmark_value><bookmark_value>ប្រាក់សងបំណុលបន្តិចម្ដង</bookmark_value><bookmark_value>ការបង់ប្រាក់បណ្ដាក់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ CUMPRINC</bookmark_value>"
-
-#. %N9L
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3146139\n"
-"252\n"
-"help.text"
-msgid "CUMPRINC"
-msgstr "CUMPRINC"
-
-#. m2S@
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150140\n"
-"253\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">ត្រឡប់ការប្រាក់សន្សំដែលបានបង់ សម្រាប់អំឡុងពេលវិនិយោគមួយដែលមានអត្រាការប្រាក់ថេរ ។</ahelp>"
-
-#. fH[k
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149188\n"
-"254\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. dhjI
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148733\n"
-"255\n"
-"help.text"
-msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
-msgstr "CUMPRINC(អត្រា; NPer; PV; S; E; ប្រភេទ)"
-
-#. AR/R
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150864\n"
-"256\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. C;My
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3166052\n"
-"257\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជារយៈពេលចំណាយជាមួយនឹងចំនួនរយៈពេលសរុប ។ NPER ក៏អាចជាតម្លៃមិនមែនជាចំនួនគត់ ។"
-
-#. uY:l
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150007\n"
-"258\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងលំដាប់នៃការចំណាយ ។"
-
-#. 2[Kk
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153112\n"
-"259\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>S</emph> is the first period."
-msgstr "<emph>S</emph> គឺជារយៈពេលដំបូង ។"
-
-#. /BWy
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146847\n"
-"260\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>E</emph> is the last period."
-msgstr "<emph>E</emph> គឺជារយៈពេលចុងក្រោយ ។"
-
-#. Phfj
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145167\n"
-"261\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទដល់ថ្ងៃបង់នៃការចំណាយនៅដើម ឬចុងនៃរយៈពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. cD,O
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154502\n"
-"262\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. I!W.
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153570\n"
-"263\n"
-"help.text"
-msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period."
-msgstr "រកចំនួនប្រាក់ត្រូវបង់ផ្តាច់ បើអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំស្មើ 5.5% សម្រាប់ 36 ខែ ? តម្លៃសាច់ប្រាក់ស្មើនឹង 15,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ចំនួនប្រាក់ត្រូវបង់ផ្តាច់ត្រូវបានគណនាចន្លោះអំឡុងពេលទី ១០ និង ១៨ ។ កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់បង់គឺនៅបំណាច់អំឡុងពេល ។"
-
-#. Myj%
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149884\n"
-"264\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ចំនួនចំណាយរវាងថ្ងៃទី ១០ និង ១៨ គឺ 3669.74 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. E#6R
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3150019\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CUMPRINC_ADD</bookmark_value>"
-
-#. \-nP
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150019\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "CUMPRINC_ADD"
-msgstr "CUMPRINC_ADD"
-
-#. UouU
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145246\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> គណនារំលោះសន្សំនៃប្រាក់កម្ចីក្នុងអំឡុងពេលមួយ ។</ahelp>"
-
-#. iOea
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153047\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. PIQN
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3157970\n"
-"185\n"
-"help.text"
-msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
-msgstr "CUMPRINC_ADD(អត្រា; NPer; PV; រយៈពេលចាប់ផ្ដើម; រយៈពេលបញ្ចប់; ប្រភេទ)"
-
-#. x*TI
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145302\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាការប្រាក់នៃរយៈពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. ,8f.
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151017\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជាចំនួនសរុបនៃការរយៈពេលចំណាយ ។ អត្រា និង NPER ត្រូវតែយោងទៅតាមឯកតាដូចគ្នា និងដូច្នេះពួកវាទាំងពីរត្រូវបានគណនាប្រចាំឆ្នាំ ឬប្រចាំខែ ។"
-
-#. }IH`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155620\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. Ij52
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145352\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
-msgstr "<emph>រយៈពេលចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជារយៈពេលចំណាយដំបូងសម្រាប់ការគណនា ។"
-
-#. gNjP
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3157986\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
-msgstr "<emph>រយៈពេលបញ្ចប់</emph> គឺជារយៈពេលចំណាយចុងក្រោយសម្រាប់ការគណនា ។"
-
-#. 02Q8
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150570\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> គឺជាថ្ងៃដល់កំណត់បង់នៃការចំណាយនៅចុងរយៈពេលនីមួយៗ(Type = 0) ឬនៅដើមនៃរយៈពេល (Type = 1) ។"
-
-#. J\%-
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150269\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. RmOJ
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148774\n"
-"193\n"
-"help.text"
-msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
-msgstr "ប្រាក់កម្ចីវត្ថុបញ្ចាំខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្តលើផ្ទះមួយ ៖"
-
-#. i4Ui
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150661\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units."
-msgstr "អត្រា ៖ 9.00 ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ (9% / 12 = 0.0075) ថិរវេលា ៖ 30 ឆ្នាំ (អំឡុងពេលបង់ប្រាក់ = 30 * 12 = 360) NPV ៖ 125000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. +*$;
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155512\n"
-"195\n"
-"help.text"
-msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
-msgstr "តើអ្នកនឹងត្រូវបង់ចំនួនប៉ុន្មាន ក្នុងឆ្នាំទីពីរសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាំ (នោះគឺពីកំឡុងទី ១៣ ទៅ ២៤) ?"
-
-#. /cr(
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149394\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071"
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> ត្រឡប់ -934.1071"
-
-#. cx5C
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149026\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "In the first month you will be repaying the following amount:"
-msgstr "ក្នុងខែដំបូង អ្នកនឹងបង់ឡើងវិញនូវចំនួនប្រាក់ខាងក្រោម ៖"
-
-#. b|b9
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154636\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827"
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> ត្រឡប់ -68.27827"
-
-#. [EuL
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3155370\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; កំណើនការប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>កំណើនការប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ CUMIPMT</bookmark_value>"
-
-#. 2D?F
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155370\n"
-"266\n"
-"help.text"
-msgid "CUMIPMT"
-msgstr "CUMIPMT"
-
-#. GG^M
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3158411\n"
-"267\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">គណនាចំនួនការប្រាក់សន្សំ នោះគឺការប្រាក់សរុបសម្រាប់ការវិនិយោគមួយដែលផ្អែកលើអត្រាការប្រាក់ថេរ ។</ahelp>"
-
-#. E@Na
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155814\n"
-"268\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. f.dE
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147536\n"
-"269\n"
-"help.text"
-msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
-msgstr "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)"
-
-#. OAS7
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150475\n"
-"270\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. @Uc]
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153921\n"
-"271\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជារយៈពេលចំណាយជាមួយនឹងចំនួនរយៈពេលសរុប ។ NPER ក៏អាចជាតម្លៃមិនមែនជាចំនួនគត់ ។"
-
-#. .=Oi
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153186\n"
-"272\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងលំដាប់នៃការចំណាយ ។"
-
-#. zc[I
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156259\n"
-"273\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>S</emph> is the first period."
-msgstr "<emph>S</emph> គឺជារយៈពេលដំបូង ។"
-
-#. c,`X
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155990\n"
-"274\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>E</emph> is the last period."
-msgstr "<emph>E</emph> គឺជារយៈពេលចុងក្រោយ ។"
-
-#. \HJZ
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149777\n"
-"275\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទដល់ថ្ងៃបង់នៃការចំណាយនៅដើម ឬចុងនៃរយៈពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. l!r=
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153723\n"
-"276\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. XsRh
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147478\n"
-"277\n"
-"help.text"
-msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period."
-msgstr "រកចំនួនការប្រាក់ដែលបង់ 5.5% ប្រចាំឆ្នាំ អំឡុងពេលបង់ប្រាក់នៃការបង់ប្រាក់ប្រចាំខែសម្រាប់រយៈពេល 2 ឆ្នាំ និងតម្លៃសាច់ប្រាក់បច្ចុប្បន្ន 5,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ? អំឡុងពេលចាប់ផ្តើមគឺអំឡុងពេលទី ៤ និងអំឡុងពេលបញ្ចប់គឺអំឡុងពេលទី ៦ ។ ការបង់ប្រាក់ត្រូវបង់នៅដើមអំឡុងពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. 5X2P
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149819\n"
-"278\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការចំណាយការប្រាក់សម្រាប់ចន្លោះថ្ងៃទី ៤ និង ៦ គឺ57.54 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. z%y{
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3083280\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CUMIPMT_ADD</bookmark_value>"
-
-#. COEd
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3083280\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "CUMIPMT_ADD"
-msgstr "CUMIPMT_ADD"
-
-#. f}UD
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3152482\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">គណនាការប្រាក់កើនឡើងសម្រាប់អំឡុងពេលមួយ ។</ahelp>"
-
-#. _2Xd
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149713\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. /H*R
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145087\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)"
-msgstr "CUMIPMT_ADD(អត្រា; NPer; PV; រយៈពេលចាប់ផ្ដើម; រយៈពេលបញ្ចប់; ប្រភេទ)"
-
-#. X|lX
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149277\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាការប្រាក់នៃរយៈពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. 9m..
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149270\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជាចំនួនសរុបនៃការរយៈពេលចំណាយ ។ អត្រា និង NPER ត្រូវតែយោងទៅតាមឯកតាដូចគ្នា និងដូច្នេះពួកវាទាំងពីរត្រូវបានគណនាប្រចាំឆ្នាំ ឬប្រចាំខែ ។"
-
-#. hU7x
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3152967\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the current value."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. TshJ
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156308\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation."
-msgstr "<emph>រយៈពេលចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជារយៈពេលចំណាយដំបូងសម្រាប់ការគណនា ។"
-
-#. R}fF
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149453\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation."
-msgstr "<emph>រយៈពេលបញ្ចប់</emph> គឺជារយៈពេលចំណាយចុងក្រោយសម្រាប់ការគណនា ។"
-
-#. `YI$
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150962\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> គឺជាថ្ងៃដល់កំណត់បង់នៃការចំណាយនៅចុងរយៈពេលនីមួយៗ(Type = 0) ឬនៅដើមនៃរយៈពេល (Type = 1) ។"
-
-#. NQ?#
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3152933\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. VKz.
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156324\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:"
-msgstr "ប្រាក់កម្ចីវត្ថុបញ្ចាំខាងក្រោមត្រូវបានអនុវត្តលើផ្ទះមួយ ៖"
-
-#. %OC!
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147566\n"
-"177\n"
-"help.text"
-msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units."
-msgstr "អត្រា ៖ 9.00 ភាគរយក្នុងមួយឆ្នាំ (9% / 12 = 0.0075) ថិរវេលា ៖ 30 ឆ្នាំ (NPER = 30 * 12 = 360) Pv ៖ 125000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. r(/:
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151272\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
-msgstr "រកការប្រាក់ដែលអ្នកត្រូវបង់ក្នុងឆ្នាំទីពីរនៃវត្ថុបញ្ជាំ (ដូច្នេះពីអំឡុងពេល១៣ ទៅ២៤)?"
-
-#. 3d:r
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156130\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> ត្រឡប់ -11135.23."
-
-#. BjnD
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150764\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "How much interest must you pay in the first month?"
-msgstr "តើអ្នកត្រូវបង់ការប្រាក់ក្នុងខែដំបូងប៉ុន្មាន?"
-
-#. ]9mD
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146857\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50."
-msgstr "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> ត្រឡប់ -937.50 ។"
-
-#. 9Z?1
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3150878\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PRICE</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; មូលប័ត្រការប្រាក់ថេរ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃលក់;មូលប័ត្រការប្រាក់ថេរ</bookmark_value>"
-
-#. ;7.d
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150878\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "PRICE"
-msgstr "PRICE"
-
-#. mPz*
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153210\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">គណនាតម្លៃទីផ្សារសម្រាប់មូលប័ត្រការប្រាក់ថេរ ដែលមានតម្លៃចុះលើប័ណ្ណ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ជាអនុគមន៍មួយនៃចំណូលព្យាករណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. *vR`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154646\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. U6Q;
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3152804\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "PRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; អត្រា; ចំណូល; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. -S?x
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156121\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. X!6$
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149983\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. @]{!
-#: 04060119.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153755\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ៖ គឺជាអត្រាការប្រាក់នាមករណ៍ប្រចាំឆ្នាំ (អត្រាការប្រាក់គូប៉ុង)"
-
-#. fh#U
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155999\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr "<emph>ចំណូល</emph> ៖ ចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. tVL#
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156114\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. OrO,
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155846\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ៖ ជាចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (1 2 ឬ 4) ។"
-
-#. Zpo6
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153148\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. NOmC
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150260\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 1999-02-15 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2007-11-15 ។ អត្រាការប្រាក់នាមករណ៍គឺ 5.75% ។ ចំណូលគឺ 6.5% ។ តម្លៃរំលោះគឺ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការប្រាក់ត្រូវបានបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ជាមួយការគណនាលើមូលដ្ឋាន 0 តម្លៃគឺដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. Xg~l
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147273\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287."
-msgstr "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) ត្រឡប់ 95.04287 ។"
-
-#. .6T_
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3151297\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PRICEDISC</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;មូលប័ត្រគ្មានការប្រាក់</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃលក់;មូលប័ត្រគ្មានការប្រាក់</bookmark_value>"
-
-#. S1%x
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3151297\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "PRICEDISC"
-msgstr "PRICEDISC"
-
-#. W=gj
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155100\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">គណនាតម្លៃក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រគ្មានការប្រាក់ ។</ahelp>"
-
-#. N2-v
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149294\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. o-LQ
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146084\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
-msgstr "PRICEDISC(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; អប្បហារ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. aW8.
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3159179\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. -mL-
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154304\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. azmS
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156014\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage."
-msgstr "<emph>បញ្ចុះតម្លៃ</emph> គឺជាការបញ្ចុះតម្លៃសុវត្ថិភាពគិតជាភាគរយ ។"
-
-#. 9eB-
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147489\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. 3O-U
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3152794\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 1h{`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149198\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 1999-02-15 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 1999-03-01 ។ អប្បហារជាភាគរយគឺ 5.25% ។ តម្លៃរំលោះគឺ 100 ។ ពេលគណនាលើមូលដ្ឋាន 2 តម្លៃអប្បហារគឺដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. .}eS
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151178\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583."
-msgstr "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) ត្រឡប់ 99.79583 ។"
-
-#. TPDk
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3154693\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PRICEMAT</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;មូលប័ត្រការប្រាក់</bookmark_value>"
-
-#. lEq-
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154693\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "PRICEMAT"
-msgstr "PRICEMAT"
-
-#. V*A3
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153906\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">គណនាតម្លៃក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណនៃមូលប័ត្រមួយ ដែលបង់ការប្រាក់នៅថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ។</ahelp>"
-
-#. 8x+H
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154933\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. cA3(
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155393\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
-msgstr "PRICEMAT(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ចេញ; អត្រា; ចំណូល; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. ,u%B
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153102\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. I%[$
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150530\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. M!98
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149903\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr "<emph>ចេញ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទចេញមូលប័ត្រ"
-
-#. 4pMh
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148828\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាការប្រាក់នៃមូលប័ត្រនៅលើថ្ងៃចេញផ្សាយ"
-
-#. ~eN(
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146993\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr "<emph>ចំណូល</emph> ៖ ចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. @:vu
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150507\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. C9KT
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154289\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0."
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ៖១៥ កុម្ភៈ១៩៩៩ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ៖១៣ មេសា១៩៩៩ កាលបរិច្ឆេទចេញហ៊ុន ៖១១ វិច្ឆិកា១៩៩៨ ។ អត្រាការប្រាក់ ៖ 6.1 ភាគរយ ចំណូល ៖ 6.1 ភាគរយ មូលដ្ឋាន ៖ 30/360 = 0 ។"
-
-#. lQ6#
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154905\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "The price is calculated as follows:"
-msgstr "តម្លៃត្រូវបានគណនាដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. h=[~
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3158409\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888."
-msgstr "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) ត្រឡប់ 99.98449888 ។"
-
-#. 2b-b
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3148448\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; ថេរវេលា</bookmark_value><bookmark_value>ថេរវេលា;ការគណនា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ DURATION</bookmark_value>"
-
-#. D^)j
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3148448\n"
-"280\n"
-"help.text"
-msgid "DURATION"
-msgstr "DURATION"
-
-#. MUHd
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153056\n"
-"281\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">គណនាចំនួនអំឡុងពេលដែលទាមទារដោយការវិនិយោគមួយ ដើម្បីទទួលបានតម្លៃដែលចង់បាន ។</ahelp>"
-
-#. S\%{
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3145421\n"
-"282\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. tJ!K
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148933\n"
-"283\n"
-"help.text"
-msgid "DURATION(Rate; PV; FV)"
-msgstr "DURATION(អត្រា; PV; FV)"
-
-#. k^06
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148801\n"
-"284\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺវាថេរ ។ អត្រាការប្រាក់គឺត្រូវបានគណនាសម្រាប់ថិរវេលាទាំងមូល (រយៈពេលនៃអំឡុងពេល) ។ អត្រាការប្រាក់ត្រូវបានគណនាដោយចែកអត្រាការប្រាក់ដោយថិរវេលាដែលបានគណនា ។ អត្រាខាងក្នុងសម្រាប់ការសងត្រូវតែបានបញ្ចូលជាអត្រា/12 ។"
-
-#. V`Ij
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147239\n"
-"285\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ។ តម្លៃលុយសុទ្ធគឺការកក់លុយ ឬតម្លៃលុយបច្ចុប្បន្ននៃការអនុញ្ញាតគ្រប់ប្រភេទ ។ ព្រោះថាតម្លៃកក់ជាតម្លៃវិជ្ជមានត្រូវតែបានបញ្ចូល ការកក់មិនមែនជា 0 ឬ <0 ។"
-
-#. c8Aq
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147515\n"
-"286\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit."
-msgstr "<emph>FV</emph> គឺជាតម្លៃដែលបានគ្រោងទុក ។ តម្លៃអនាគតកំណត់តម្លៃ(អនាគត)ដែលចង់បាននៃការកក់ ។"
-
-#. nnZ,
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153579\n"
-"287\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9f$Z
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148480\n"
-"288\n"
-"help.text"
-msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20."
-msgstr "នៅអត្រាការប្រាក់ 4.75% តម្លៃសាច់ប្រាក់ 25,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ និងតម្លៃអនាគត 1,000,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ថិរវេលានៃអំឡុងពេលបង់ប្រាក់ 79.49 ត្រូវបានត្រឡប់ ។ ការបង់ប្រាក់តាមកាលកំណត់គឺជាផលចែកលទ្ធផលពីតម្លៃអនាគត និងថិរវេលា ក្នុងករណីនេះ 1,000,000/79.49=12,850.20 ។"
-
-#. 2C}6
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3148912\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា;រំលោះលីនេអ៊ែរ</bookmark_value><bookmark_value>ការរំលោះ;លីនេអ៊ែរ</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះលីនេអ៊ែរ</bookmark_value><bookmark_value>រំលោះបន្ទាត់ត្រង់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ SLN</bookmark_value>"
-
-#. fCho
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3148912\n"
-"290\n"
-"help.text"
-msgid "SLN"
-msgstr "SLN"
-
-#. iWH@
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149154\n"
-"291\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp> The amount of the depreciation is constant during the depreciation period."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">ត្រឡប់រំលោះបន្ទាត់ត្រង់នៃទ្រព្យសកម្មមួយ សម្រាប់អំឡុងពេលមួយ ។</ahelp> ចំនួនរំលោះគឺថេរក្នុងអំឡុងពេលរំលោះ ។"
-
-#. (v}z
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153240\n"
-"292\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. J6GJ
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3166456\n"
-"293\n"
-"help.text"
-msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)"
-msgstr "SLN(Cost; Salvage; Life)"
-
-#. Gs./
-#: 04060119.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146955\n"
-"294\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
-msgstr "<emph>ថ្លៃ</emph> ជាថ្លៃដើមនៃទ្រព្យសកម្មមួយ ។"
-
-#. c/60
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149796\n"
-"295\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
-msgstr "<emph>សង្គ្រោះ</emph> ជាតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មនៅបំណាច់នៃរំលោះ ។"
-
-#. ez7O
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3166444\n"
-"296\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset."
-msgstr "<emph>អាយុកាល</emph> គឺជាការកំណត់រយៈពេលចុះថ្លៃនូវចំនួនរយៈពេលនៅក្នុងការចុះថ្លៃនៃទ្រព្យសកម្ម ។"
-
-#. *q1Q
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155579\n"
-"297\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. `1.s
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154098\n"
-"298\n"
-"help.text"
-msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units."
-msgstr "ឧបករណ៍ការិយាល័យដែលមានថ្លៃដើម 50,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនឹងត្រូវបានរំលោះជាង 7 ឆ្នាំ ។ តម្លៃនៅបំណាច់រំលោះគឺ 3,500 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. qKTp
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153390\n"
-"299\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការចុះថ្លៃប្រចាំខែយ៉ាងទៀតទាត់នៃការផ្គត់ផ្គង់ការិយាល័យគឺ 553.57 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. FTC0
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3153739\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MDURATION</bookmark_value><bookmark_value>ថិរវេលា Macauley</bookmark_value>"
-
-#. 3zx/
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153739\n"
-"217\n"
-"help.text"
-msgid "MDURATION"
-msgstr "MDURATION"
-
-#. $^#K
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149923\n"
-"218\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">គណនាអំឡុងពេល Macauley ដែលបានកែប្រែនៃមូលប័ត្រការប្រាក់ថេរមួយក្នុងឆ្នាំ ។</ahelp>"
-
-#. ZcI6
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149964\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. \Ko/
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148987\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
-msgstr "MDURATION(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; គូប៉ុង; ចំណូល; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. R559
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148619\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. p|(y
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149805\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. H7:F
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154338\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>គូប៉ុង</emph> គឺជាអត្រានាមករណ៍ប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ (អត្រាការប្រាក់គូប៉ុង)"
-
-#. 3;9V
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148466\n"
-"224\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
-msgstr "<emph>ចំណូល</emph> ៖ ចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. )0eo
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149423\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ៖ ជាចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (1 2 ឬ 4) ។"
-
-#. #p1`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154602\n"
-"226\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. JNJ7
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148652\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 2001-01-01 ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 2006-01-01 ។ អត្រាការប្រាក់នាមករណ៍គឺ 8% ។ ចំណូលគឺ 9.0% ។ ការប្រាក់ត្រូវបានបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់ស្មើ 2) ។ ដោយប្រើការគណនាការប្រាក់សមតុល្យប្រចាំឆ្នាំ (មូលដ្ឋាន 3) តើថិរវេលាដែលត្រូវបានកែប្រែមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ?"
-
-#. ogh8
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145378\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years."
-msgstr "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) ត្រឡប់ 4.02 ឆ្នាំ ។"
-
-#. QB}@
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3149242\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; តម្លៃបច្ចុប្បន្នសុទ្ធ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃបច្ចុប្បន្នសុទ្ធ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ NPV</bookmark_value>"
-
-#. 0=LK
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149242\n"
-"301\n"
-"help.text"
-msgid "NPV"
-msgstr "NPV"
-
-#. 7RH[
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145308\n"
-"302\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">ត្រឡប់តម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃការវិនិយោគមួយ ដោយផ្អែកលើស៊េរីនៃលំហូរសាច់ប្រាក់តាមកាលកំណត់ និងអត្រាអប្បហារមួយ ។ ដើម្បីបានតម្លៃបច្ចុប្បន្នសុទ្ធ ដកតម្លៃគម្រោង (លំហូរសាច់ប្រាក់ដើមនៅពេលសូន្យ) ពីតម្លៃដែលបានត្រឡប់ ។</ahelp>"
-
-#. tnNN
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149937\n"
-"303\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ho;_
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153321\n"
-"304\n"
-"help.text"
-msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
-msgstr "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
-
-#. 6cJ?
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150630\n"
-"305\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាអប្បហារសម្រាប់រយៈ ។"
-
-#. ,r0^
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150427\n"
-"306\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals."
-msgstr "<emph>តម្លៃ1;...</emph> គឺមានរហូតដល់ ៣០ តម្លៃ ដែលបង្ហាញការកក់ ឬដក ។"
-
-#. WxS@
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153538\n"
-"307\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. p/Q[
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154800\n"
-"308\n"
-"help.text"
-msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units."
-msgstr "រកតម្លៃបច្ចុប្បន្នសុទ្ធនៃការបង់ប្រាក់តាមកាលកំណត់នៃ 10, 20 និង 30 ឯកតារូបិយប័ណ្ណដែលមានអត្រាអប្បហារ 8.75% ។ មកដល់សូន្យ តម្លៃត្រូវបង់ -40 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. P?RS
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"309\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ តម្លៃបច្ចុប្បន្នរបស់បណ្ដាញត្រូវបានត្រឡប់តម្លៃដក និងតម្លៃចាប់ផ្ដើមនៃឯកតារូបិយប័ណ្ណ 40 ដូច្នេះ 9.43 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. }*Sd
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3149484\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា;អត្រាការប្រាក់នាមករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>អត្រាការប្រាក់នាមករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ NOMINAL</bookmark_value>"
-
-#. ]/Tj
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149484\n"
-"311\n"
-"help.text"
-msgid "NOMINAL"
-msgstr "NOMINAL"
-
-#. CfZV
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149596\n"
-"312\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">គណនាអត្រាការប្រាក់នាមករណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ដែលបានផ្តល់នូវអត្រាជាក់ស្តែង និងចំនួនអំឡុងពេលសន្សំក្នុងមួយឆ្នាំ ។</ahelp>"
-
-#. nB?_
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3151252\n"
-"313\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. SkI5
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3152769\n"
-"314\n"
-"help.text"
-msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)"
-msgstr "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)"
-
-#. |BM6
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147521\n"
-"315\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate"
-msgstr "<emph>អត្រាជាក់ស្ដែង</emph> គឺជាអត្រាការប្រាក់ជាក់ស្ដែង"
-
-#. ih_m
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156334\n"
-"316\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year."
-msgstr "<emph>NPerY</emph> គឺជាការប្រាក់តាមអំឡុងពេលចំណាយក្នុងមួយឆ្នាំ ។"
-
-#. [eC$
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154473\n"
-"317\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. zHH1
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147091\n"
-"318\n"
-"help.text"
-msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year."
-msgstr "រកការប្រាក់នាមករណ៍ក្នុងមួយឆ្នាំសម្រាប់អត្រាការប្រាក់ជាក់ស្តែង 13.5% បើមួយឆ្នាំបង់ដប់ពីរដង ។"
-
-#. |kA;
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154831\n"
-"319\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73% ។ អត្រាការប្រាក់នាមករណ៍ក្នុងមួយឆ្នាំគឺ 12.73% ។"
-
-#. =1tS
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3155123\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NOMINAL_ADD</bookmark_value>"
-
-#. u;Na
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155123\n"
-"229\n"
-"help.text"
-msgid "NOMINAL_ADD"
-msgstr "NOMINAL_ADD"
-
-#. Ybu4
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148671\n"
-"230\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">គណនាអត្រាការប្រាក់នាមករណ៍ប្រចាំឆ្នាំលើមូលដ្ឋាននៃអត្រាជាក់ស្តែង និងចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ ។</ahelp>"
-
-#. _oj=
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155611\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. P;85
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156157\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)"
-msgstr "NOMINAL_ADD(អត្រាសមរម្យ; NPerY)"
-
-#. S\E_
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153777\n"
-"233\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest."
-msgstr "<emph>អត្រាជាក់ស្ដែង</emph> គឺជាអត្រាប្រចាំឆ្នាំជាក់ស្ដែងនៃការប្រាក់ ។"
-
-#. $7;B
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150409\n"
-"234\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year."
-msgstr "<emph>NPerY</emph> ចំនួនចំណាយការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ ។"
-
-#. _G+L
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3146789\n"
-"235\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. YLdj
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145777\n"
-"236\n"
-"help.text"
-msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment."
-msgstr "រកអត្រាការប្រាក់នាមករណ៍សម្រាប់អត្រាការប្រាក់ជាក់ស្តែង 5.3543% ដែលបង់ប្រចាំត្រីមាស ។"
-
-#. vl)9
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156146\n"
-"237\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> ត្រឡប់ 0.0525 ឬ 5.25% ។"
-
-#. {)T]
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3159087\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DOLLARFR</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ប្រភាគគោលដប់ ទៅក្នុងប្រភាគគោលដប់ដែលបាន</bookmark_value>"
-
-#. Z9c*
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3159087\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLARFR"
-msgstr "DOLLARFR"
-
-#. !+34
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150593\n"
-"209\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">បម្លែងសម្រង់មួយដែលបានផ្តល់ឲ្យជាចំនួនទសភាគមួយ ទៅជាប្រភាគទសភាគលាយឡំគ្នា ។</ahelp>"
-
-#. a1l_
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3151106\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. u.61
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3152959\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)"
-msgstr "DOLLARFR(ដុល្លារទសភាគ; ប្រភាគ)"
-
-#. %U\q
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149558\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number."
-msgstr "<emph>DecimalDollar</emph> គឺជាចំនួនទសភាគ ។"
-
-#. S(6=
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153672\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
-msgstr "<emph>ប្រភាគ</emph> គឺជាចំនួនទាំងមូលដែលត្រូវបានប្រើជាភាគបែងនៃប្រភាគទសភាគ ។"
-
-#. %Z9:
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3156274\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. [6LU
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153795\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> បម្លែងទៅជាគោលដប់ប្រាំមួយ ។ លទ្ធផលគឺ 1.02 សម្រាប់ 1 បូក 2/16 ។"
-
-#. :(k!
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150995\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> បម្លែងទៅជាគោលប្រាំបី ។ លទ្ធផលគឺ 1.1 សម្រាប់ 1 បូក 1/8 ។"
-
-#. XU].
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3154671\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប្រភាគ; ការបម្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ប្រភាគគោលដប់ ទៅក្នុងចំនួនគោលដប់</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ DOLLARDE</bookmark_value>"
-
-#. 29dD
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154671\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLARDE"
-msgstr "DOLLARDE"
-
-#. XMlk
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154418\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">បម្លែងសម្រង់មួយដែលបានផ្តល់ជាប្រភាគទសភាគ ទៅជាចំនួនទសភាគមួយ ។</ahelp>"
-
-#. CE7q
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3146124\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. `fAj
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150348\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)"
-msgstr "DOLLARDE(ដុល្លារប្រភាគ; ប្រភាគ)"
-
-#. ^l]!
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154111\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction."
-msgstr "<emph>FractionalDollar</emph> គឺជាចំនួនដែលបានផ្ដល់ជាប្រភាគ ។"
-
-#. 70$0
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153695\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction."
-msgstr "<emph>ប្រភាគ</emph> គឺជាចំនួនទាំងមូលដែលត្រូវបានប្រើជាភាគបែងនៃប្រភាគទសភាគ ។"
-
-#. OgrG
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153884\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. \u=5
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150941\n"
-"206\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> សម្រាប់ 1 និង 2/16 ។ វាត្រឡប់ 1.125 ។"
-
-#. dD]O
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150830\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> សម្រាប់ 1 និង 1/8 ។ វាត្រឡប់ 1.125 ។"
-
-#. +Ln8
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3148974\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា;អត្រានៃការត្រឡប់ខាងក្រៅដែលបានកែប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>អត្រានៃការត្រឡប់ខាងក្រៅដែលបានកែប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ MIRR</bookmark_value><bookmark_value>អត្រានៃការត្រឡប់ខាងក្រៅ;បានកែប្រែ</bookmark_value>"
-
-#. -6rg
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3148974\n"
-"321\n"
-"help.text"
-msgid "MIRR"
-msgstr "MIRR"
-
-#. ECkU
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155497\n"
-"322\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">គណនាអត្រាការប្រាក់ខាងក្នុងដែលបានកែប្រែនៃការត្រឡប់របស់ស៊េរីវិនិយោគមួយ ។</ahelp>"
-
-#. vIf|
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154354\n"
-"323\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 7Lq+
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148399\n"
-"324\n"
-"help.text"
-msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)"
-msgstr "MIRR(តម្លៃ; វិនិយោគ; អត្រាវិនិយោគឡើងវិញ)"
-
-#. #;$^
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155896\n"
-"325\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ទាក់ទងទៅនឹងអារ៉េ ឬសេចក្ដីយោងក្រឡាសម្រាប់ក្រឡាដែលមាតិការបស់វាទាក់ទងទៅនឹងការចំណាយ ។"
-
-#. Ku7@
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149998\n"
-"326\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)"
-msgstr "<emph>វិនិយោគ</emph> គឺជាអត្រាការប្រាក់នៃវិនិយោគ (តម្លៃអវិជ្ជមានរបស់អារ៉េ)"
-
-#. %!;y
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3159408\n"
-"327\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)"
-msgstr "<emph>អត្រាវិនិយោគឡើងវិញ</emph> ៖ អត្រានៃការប្រាក់នៃការវិនិយោគឡើងវិញ (តម្លៃវិជ្ជមានរបស់អារ៉េ)"
-
-#. Z*xT
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154714\n"
-"328\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. \bN~
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147352\n"
-"329\n"
-"help.text"
-msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."
-msgstr "សន្មតថាមាតិកាក្រឡា A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item> និងតម្លៃបណ្ដាក់ទុននៃ 0.5 និងតម្លៃបណ្ដាក់ទុនឡើងវិញ 0.1 លទ្ធផលគឺ 94.16% ។"
-
-#. a%G;
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3149323\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ YIELD</bookmark_value><bookmark_value>អត្រានៃការត្រឡប់;មូលប័ត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្ដល់លទ្ធផល សូមមើលអត្រានៃការត្រឡប់</bookmark_value>"
-
-#. hm8a
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149323\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "YIELD"
-msgstr "YIELD"
-
-#. p-gk
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150643\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">គណនាចំណូលនៃមូលប័ត្រមួយ ។</ahelp>"
-
-#. C8B^
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149344\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. q^\R
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149744\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
-msgstr "YIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; អត្រា; តម្លៃ; រំលោះ; ប្រេកង់; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. ES5)
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154526\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. ])nW
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153266\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. fa;t
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151284\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាអត្រាប្រចាំឆ្នាំនៃការប្រាក់ ។"
-
-#. [.Aq
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147314\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាតម្លៃ (តម្លៃទិញ) របស់មូលប័ត្រក្នុងនួយ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. KCi+
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145156\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. V*Yz
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3159218\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
-msgstr "<emph>ប្រេកង់</emph> ៖ ជាចំនួនការបង់ការប្រាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ (1 2 ឬ 4) ។"
-
-#. EK}P
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3147547\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. @/2`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151214\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 1999-02-15 ។ វាផុតកំណត់បង់នៅថ្ងៃ 2007-11-15 ។ អត្រាការប្រាក់គឺ 5.75% ។ តម្លៃគឺ 95.04287 ឯកតារូបិយប័ណ្ណក្នុង 100 ឯកតានៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណ តម្លៃរំលោះគឺ 100 ឯកតា ។ ការប្រាក់ត្រូវបានបង់កន្លះឆ្នាំម្តង (ប្រេកង់=2) ហើយមូលដ្ឋានគឺ 0 ។ តើចំណូលខ្ពស់ប៉ុណ្ណា ?"
-
-#. @llT
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154194\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent."
-msgstr "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) ត្រឡប់ 0.065 ឬ 6.50 ភាគរយ ។"
-
-#. 5J%q
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3150100\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ YIELDDISC</bookmark_value><bookmark_value>អត្រានៃការត្រឡប់;មូលប័ត្រគ្មានការប្រាក់</bookmark_value>"
-
-#. qnUK
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150100\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "YIELDDISC"
-msgstr "YIELDDISC"
-
-#. ^OgK
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150486\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">គណនាចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រដែលគ្មានការប្រាក់ ។</ahelp>"
-
-#. 6MPQ
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149171\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 0?Dx
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3159191\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
-msgstr "YIELDDISC(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; ថ្លៃ; រំលោះ; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. q]qP
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150237\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. VQEr
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146924\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. {5KV
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151201\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាតម្លៃ (តម្លៃទិញ) របស់មូលប័ត្រក្នុងនួយ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. 8n69
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156049\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>រំលោះ</emph> គឺជាតម្លៃរំលោះក្នុង ១០០ ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. z%_1
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3154139\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. AQ3H
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3163815\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?"
-msgstr "មូលប័ត្រគ្មានការប្រាក់មួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 1999-02-15 ។ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 1999-03-01 ។ តម្លៃគឺ 99.795  ឯកតារូបិយប័ណ្ណក្នុង 100 ឯកតានៃតម្លៃចុះលើប័ណ្ណ តម្លៃរំលោះគឺ 100 ឯកតា ។ មូលដ្ឋានគឺ 2 ។ តើចំណូលខ្ពស់ប៉ុណ្ណា ?"
-
-#. m`Vc
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155187\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent."
-msgstr "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) ត្រឡប់ 0.052823 ឬ 5.2823 ភាគរយ ។"
-
-#. C4Y{
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3155140\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ YIELDMAT</bookmark_value><bookmark_value>អត្រានៃការត្រឡប់;មូលប័ត្រដែលបង់ការប្រាក់នៅថ្ងៃដល់កំណត់បង់</bookmark_value>"
-
-#. owcB
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155140\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "YIELDMAT"
-msgstr "YIELDMAT"
-
-#. ;`@J
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151332\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">គណនាចំណូលប្រចាំឆ្នាំនៃមូលប័ត្រមួយ ដែលជាការប្រាក់ដែលត្រូវបានបង់នៅថ្ងៃផុតកំណត់ ។</ahelp>"
-
-#. +Vs^
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3159100\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. EO*Z
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3159113\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
-msgstr "YIELDMAT(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; កាលបរិច្ឆេទចេញ; អត្រា; ថ្លៃ; មូលដ្ឋាន)"
-
-#. {bF=
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149309\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. ##F#
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151381\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. EKn}
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153302\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security."
-msgstr "<emph>ចេញ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទចេញមូលប័ត្រ"
-
-#. VBGv
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147140\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> គឺជាការប្រាក់នៃមូលប័ត្រនៅលើថ្ងៃចេញផ្សាយ"
-
-#. T7#u
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3151067\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាតម្លៃ (តម្លៃទិញ) របស់មូលប័ត្រក្នុងនួយ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃ par ។"
-
-#. ^rH`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155342\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. _foX
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3163717\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?"
-msgstr "មូលប័ត្រមួយត្រូវបានទិញនៅថ្ងៃ 1999-03-15 ។ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់គឺ 1999-11-03 ។ កាលបរិច្ឆេទចេញគឺ 1998-11-08 ។ អត្រាការប្រាក់គឺ 6.25% តម្លៃគឺ 100.0123 ឯកតា ។ មូលដ្ឋានគឺ 0 ។ តើចំណូលខ្ពស់ប៉ុណ្ណា ?"
-
-#. s^-U
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155311\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent."
-msgstr "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) ត្រឡប់ 0.060954 ឬ 6.0954 ភាគរយ ។"
-
-#. _=(4
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3149577\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការគណនា; ធនលាភ</bookmark_value><bookmark_value>ធនលាភ\\</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ PMT</bookmark_value>"
-
-#. q^1y
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149577\n"
-"330\n"
-"help.text"
-msgid "PMT"
-msgstr "PMT"
-
-#. a_$@
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148563\n"
-"331\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">ត្រឡប់ការបង់ប្រាក់តាមកាលកំណត់ សម្រាប់ធនលាភដែលមានអត្រាការប្រាក់ថេរ ។</ahelp>"
-
-#. 9[{n
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3145257\n"
-"332\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. {J5]
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147278\n"
-"333\n"
-"help.text"
-msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)"
-msgstr "PMT(អត្រា; NPer; PV; FV; ប្រភេទ)"
-
-#. 1k)G
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3147291\n"
-"334\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr "<emph>អត្រា</emph> ជាអត្រាការប្រាក់តាមកាលកំណត់ ។"
-
-#. hEd`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148641\n"
-"335\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid."
-msgstr "<emph>NPer</emph> គឺជាចំនួនរយៈពេលដែលធនលាភត្រូវបានចំណាយ ។"
-
-#. vOMK
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156360\n"
-"336\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments."
-msgstr "<emph>PV</emph> គឺជាការបង្ហាញតម្លៃ (តម្លៃលុយ) ជាលំដាប់នៃការចំណាយ ។"
-
-#. }OI5
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154920\n"
-"337\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments."
-msgstr "<emph>FV</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាតម្លៃដែលចង់ (តម្លៃអនាគត) ដែលឈានដល់ចុងបញ្ចប់នៃការចំណាយតាមអំឡុងពេល ។"
-
-#. e3i9
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156434\n"
-"338\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាកាលបរិច្ឆេទដល់ពេលកំណត់សម្រាប់ការចំណាយតាមអំឡុងពេល ។ Type=1 គឺជាការចំណាយនៅខាងដើម និង Type=0 គឺជាការចំណាយនៅខាងចុងនៃរយៈពេលនីមួយៗ ។"
-
-#. {|[7
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_idN11645\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. [\N~
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3152358\n"
-"339\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. *RXO
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154222\n"
-"340\n"
-"help.text"
-msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12."
-msgstr "រកចំនួនប្រាក់ត្រូវបង់តាមកាលកំណត់ ដោយអត្រាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំស្មើនឹង 1.99% បើពេលវេលាបង់ប្រាក់ស្មើនឹង 3 ឆ្នាំ និងតម្លៃសាច់ប្រាក់ស្មើនឹង 25,000 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ មាន 36 ខែដែលត្រូវនឹងអំឡុងពេលបង់ប្រាក់ 36 ដង ហើយអត្រាការប្រាក់ក្នុងមួយអំឡុងពេលស្មើនឹង 1.99%/12 ។"
-
-#. pJs-
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155943\n"
-"341\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units."
-msgstr "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។ ការចំណាយប្រចាំខែតាមអំឡុងពេល គឺ 715.96 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. ;,Dj
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3155799\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TBILLEQ</bookmark_value><bookmark_value>ប័ណ្ណរតនាគា;ការត្រឡប់ប្រចាំឆ្នាំ</bookmark_value><bookmark_value>ការត្រឡប់ប្រចាំឆ្នាំលើប័ណ្ណរតនាគា</bookmark_value>"
-
-#. L(F]
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155799\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "TBILLEQ"
-msgstr "TBILLEQ"
-
-#. +n.{
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154403\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill ().</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">គណនាការត្រឡប់ប្រចាំឆ្នាំលើប័ណ្ណរតនាគារមួយ ។</ahelp> ប័ណ្ណរតនាគារមួយត្រូវបានទិញនៅកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ និងត្រូវបានលក់ដោយតម្លៃចុះលើប័ណ្ណពេញនៅថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ដែលត្រូវស្ថិតក្នុងឆ្នាំដូចគ្នា ។ អប្បហារត្រូវបានបន្ថយពីតម្លៃទិញ ។"
-
-#. Z~2|
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3155080\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 1.Z:
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150224\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
-msgstr "TBILLEQ(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; អប្បហារ)"
-
-#. c$-j
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156190\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. p%ZW
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153827\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. #V?{
-#: 04060119.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150310\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
-msgstr "<emph>អប្បហារ</emph> ៖ អប្បហារជាភាគរយលើការទទួលបាននៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. fIt-
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3150324\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 4+q.
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153173\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent."
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ៖ ៣១ មិថុនា១៩៩៩ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ៖១ មិថុនា១៩៩៩ អប្បហារ ៖ 9.14 ភាគរយ ។"
-
-#. qi^p
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3153520\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:"
-msgstr "ការត្រឡប់លើប័ណ្ណរតនាគារដែលត្រូវគ្នានឹងមូលប័ត្រមួយ ត្រូវបានអនុវត្តដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. $[*`
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154382\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent."
-msgstr "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) ត្រឡប់ 0.094151 ឬ 9.4151 ភាគរយ ។"
-
-#. E5gH
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3151032\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TBILLPRICE</bookmark_value><bookmark_value>ប័ណ្ណរតនាគា;តម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;ប័ណ្ណរតនាគា</bookmark_value>"
-
-#. VD1j
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3151032\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "TBILLPRICE"
-msgstr "TBILLPRICE"
-
-#. 3XK=
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3157887\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">គណនាតម្លៃប័ណ្ណរតនាគារក្នុង 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។</ahelp>"
-
-#. iblW
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3156374\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. M:[{
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3150284\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
-msgstr "TBILLPRICE(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; អប្បហារ)"
-
-#. lh1f
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154059\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. IfCI
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154073\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. f,rt
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145765\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security."
-msgstr "<emph>អប្បហារ</emph> គឺជាអប្បហារជាភាគរយលើការទទួលបាននៃមូលប័ត្រ ។"
-
-#. =s#K
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3153373\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. yihX
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3155542\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent."
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ៖៣១ មីនា១៩៩៩ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ៖១ មិថុនា១៩៩៩ អប្បហារ ៖ 9 ភាគរយ ។"
-
-#. L.33
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154578\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:"
-msgstr "តម្លៃប័ណ្ណរតនាគារត្រូវបានអនុវត្តដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. hxit
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3154592\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45."
-msgstr "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) ត្រឡប់ 98.45 ។"
-
-#. gZCq
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"bm_id3152912\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TBILLYIELD</bookmark_value><bookmark_value>ប័ណ្ណរតនាគា;អត្រានៃការត្រឡប់</bookmark_value><bookmark_value>អត្រានៃការត្រឡប់ប័ណ្ណរតនាគា</bookmark_value>"
-
-#. a3)0
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3152912\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "TBILLYIELD"
-msgstr "TBILLYIELD"
-
-#. 4W11
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145560\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">គណនាចំណូលប័ណ្ណរតនាគារ ។</ahelp>"
-
-#. #lJF
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3145578\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. lG=k
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156077\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
-msgstr "TBILLYIELD(ទូទាត់; ថ្ងៃដល់កំណត់បង់; តម្លៃ)"
-
-#. 8ZXC
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3156091\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr "<emph>ទូទាត់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទទិញមូលប័ត្រ ។"
-
-#. K4n2
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3157856\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
-msgstr "<emph>ថ្ងៃដល់កំណត់បង់</emph> ៖ ជាកាលបរិច្ឆេទដែលមូលប័ត្រមួយផុតកំណត់ ។"
-
-#. |N#j
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3149627\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាតម្លៃ (តម្លៃទិញ) នៃប័ណ្ណរតនាគារក្នុងមួយ 100 ឯកតារូបិយប័ណ្ណនៃតម្លៃរបស់ par ។"
-
-#. 5Pt@
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"hd_id3149642\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 1RU)
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145178\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units."
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទទូទាត់ ៖៣១ មីនា១៩៩៩ ថ្ងៃដល់កំណត់បង់ ៖១ មិថុនា១៩៩៩ តម្លៃ ៖ 98.45 ឯកតារូបិយប័ណ្ណ ។"
-
-#. 4;tj
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3145193\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:"
-msgstr "ចំណូលប័ណ្ណរតនាគារត្រូវបានអនុវត្តដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. s@sS
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148528\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent."
-msgstr "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) ត្រឡប់ 0.091417 ឬ 9.1417 ភាគរយ ។"
-
-#. ,W6z
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3148546\n"
-"345\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">ត្រឡប់ទៅអនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីមួយ</link>"
-
-#. ga9W
-#: 04060119.xhp
-msgctxt ""
-"04060119.xhp\n"
-"par_id3146762\n"
-"346\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">បន្តទៅអនុគមន៍ហិរញ្ញវត្ថុ ផ្នែកទីបី</link>"
-
-#. tn0D
-#: 02190000.xhp
-msgctxt ""
-"02190000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Delete Manual Breaks"
-msgstr "លុបការបំបែកដោយដៃ"
-
-#. J`b5
-#: 02190000.xhp
-msgctxt ""
-"02190000.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">លុបការបំបែកដោយដៃ</link>"
-
-#. %csp
-#: 02190000.xhp
-msgctxt ""
-"02190000.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទនៃការបំបែកដោយដៃ ដែលអ្នកចង់លុប ។</ahelp>"
-
-#. HJt.
-#: 05100200.xhp
-msgctxt ""
-"05100200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr ""
-
-#. `XHH
-#: 05100200.xhp
-msgctxt ""
-"05100200.xhp\n"
-"hd_id3154654\n"
-"help.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr ""
-
-#. _j/H
-#: 05100200.xhp
-msgctxt ""
-"05100200.xhp\n"
-"par_id3083451\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Splits previously merged cells.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. djn$
-#: 05100200.xhp
-msgctxt ""
-"05100200.xhp\n"
-"par_id3154023\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>"
-msgstr ""
-
-#. Q%U;
-#: 04040000.xhp
-msgctxt ""
-"04040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "ជួរឈរ"
-
-#. ZK`a
-#: 04040000.xhp
-msgctxt ""
-"04040000.xhp\n"
-"bm_id3155628\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបញ្ចូលជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការបញ្ចូល</bookmark_value>"
-
-#. 4)XE
-#: 04040000.xhp
-msgctxt ""
-"04040000.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">ជួរឈរ</link>"
-
-#. PLmZ
-#: 04040000.xhp
-msgctxt ""
-"04040000.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">បន្ថែមជួរឈរថ្មីទៅខាងឆ្វេងក្រឡាសកម្ម ។</ahelp> ចំនួនជួរឈរដែលបានបញ្ជូលគឺត្រូវគ្នានឹងចំនួនជួរឈរដែលបានជ្រើស ។ ជួរឈរដែលមានគឺត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅខាងស្ដាំ ។"
-
-#. o9r1
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Group and Outline"
-msgstr "ក្រុម និងគ្រោង"
-
-#. IMHe
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"bm_id3152350\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; គ្រោង</bookmark_value><bookmark_value>គ្រោង; សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់; សេចក្តីលម្អិតសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; សេចក្តីលម្អិតសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការដាក់ជាក្រុម; ក្រឡា</bookmark_value>"
-
-#. ]RW_
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"hd_id3152350\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">ក្រុម និងគ្រោង</link>"
-
-#. /$*[
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click."
-msgstr "អ្នកអាចបង្កើតគ្រោងនៃទិន្នន័យរបស់អ្នកមួយ និងដាក់ជួរដេក និងជួរឈរជាក្រុមជាមួយគ្នា ដូច្នេះអ្នកអាចវេញ និងបន្លាយក្រុមដោយចុចមួយដង ។"
-
-#. q;Xr
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"hd_id3147229\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">ដាក់ជាក្រុម</link>"
-
-#. x[af
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"hd_id3153188\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">បំបែកក្រុម</link>"
-
-#. Ns~#
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "YEAR"
-msgstr "YEAR"
-
-#. Kw;y
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"bm_id3153982\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ YEAR</bookmark_value>"
-
-#. mPOW
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"hd_id3153982\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>"
-
-#. |p?.
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"par_id3147496\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">ត្រឡប់ឆ្នាំជាចំនួនមួយ អាស្រ័យតាមច្បាប់គណនាខាងក្នុង ។</ahelp>"
-
-#. [^+c
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"hd_id3146090\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. D1Gf
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"par_id3154304\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "YEAR(Number)"
-msgstr "YEAR(លេខ)"
-
-#. zl+N
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"par_id3156013\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> បង្ហាញតម្លៃកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង ដែលឆ្នាំត្រូវត្រឡប់សម្រាប់ ។"
-
-#. =1a7
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"hd_id3152797\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. )e\H
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"par_id3145668\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899"
-msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> ត្រលប់ 1899"
-
-#. k-@^
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"par_id3151168\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900"
-msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> ត្រឡប់ 1900"
-
-#. 4f*)
-#: func_year.xhp
-msgctxt ""
-"func_year.xhp\n"
-"par_id3150115\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991"
-msgstr "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> ត្រឡប់ 1991"
-
-#. y#r8
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "DAY"
-msgstr "DAY"
-
-#. 0D~j
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"bm_id3147317\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DAY</bookmark_value>"
-
-#. Q),p
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"hd_id3147317\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>"
-
-#. K0om
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"par_id3147584\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">ត្រឡប់ថ្ងៃនៃតម្លៃកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ ។</ahelp> ថ្ងៃត្រូវបានត្រឡប់ជាចំនួនគត់ចន្លោះ 1 និង 31 ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលាអវិជ្ជមាន ផងដែរ ។"
-
-#. VG(I
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"hd_id3150487\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. wflG
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"par_id3149430\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "DAY(Number)"
-msgstr "DAY(ចំនួន)"
-
-#. xoUR
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"par_id3149443\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃពេលវេលាមួយ ជាចំនួនទសភាគមួយ ដែលថ្ងៃនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. r(K}
-#: func_day.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"hd_id3163809\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. #C{c
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"par_id3151200\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"
-msgstr "DAY(1) ត្រឡប់ 31 (ដោយសារ $[officename] ចាប់ផ្តើមរាប់ត្រឹមសូន្យពី ថ្ងៃទី 30 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 1899)"
-
-#. :\}9
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"par_id3154130\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "DAY(NOW()) returns the current day."
-msgstr "DAY(NOW()) ត្រឡប់ថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. FU+J
-#: func_day.xhp
-msgctxt ""
-"func_day.xhp\n"
-"par_id3159190\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)."
-msgstr "=DAY(C4) ត្រឡប់ 5 ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល 1901-08-05 នៅក្នុងក្រលា C4 (តម្លៃកាលបរិច្ឆេទអាចត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗគ្នាបន្ទាប់ពីអ្នកចុចគ្រាប់ចុច បញ្ចូល(Enter) ។"
-
-#. ,aN0
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheet Functions"
-msgstr "អនុគមន៍សៀវភៅបញ្ជី"
-
-#. .@QN
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3148522\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; អនុគមន៍</bookmark_value>      <bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>"
-
-#. ;j/[
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3148522\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheet Functions"
-msgstr "អនុគមន៍សៀវភៅបញ្ជី"
-
-#. KM;m
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3144508\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelletext\">ភាគនេះមានការរំលោះនៃ <emph>សៀវភៅបញ្ជី</emph> អនុគមន៍រួមជាឧទាហរណ៍ ។</variable>"
-
-#. :0BP
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3146968\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ADDRESS</bookmark_value>"
-
-#. F,Ko
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3146968\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADDRESS"
-
-#. /q+|
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155762\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">ត្រឡប់អាសយដ្ឋានរបស់ក្រឡាមួយ (សេចក្ដីយោង) ជាអត្ថបទ អាស្រ័យទៅតាមចំនួនជួរដេក និងជួរឈរដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp> អ្នកអាចកំណត់ថាតើអាសយដ្ឋានគួរបកប្រែជាអាសយដ្ឋានដាច់ខាត (ឧទាហរណ៍ $A$1) ឬជាអាសយដ្ឋានប្រែប្រួល (ឧទាហរណ៍ A1) ឬជាលក្ខណៈលាយបញ្ចូលគ្នា (A$1 or $A1) ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់សន្លឹកផងដែរ ។"
-
-#. phvC
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802301348\n"
-"help.text"
-msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."
-msgstr "ចំពោះអន្តរប្រតិបត្តិរវាងអនុគមន៍ ADDRESS និង INDIRECT គាំទ្រប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្ត ដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើគួរប្រើការកំណត់អាសយដ្ឋាន R1C1 ជំនួសការកំណត់ A1 ធម្មតាឬអត់ ។"
-
-#. c*X#
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802301445\n"
-"help.text"
-msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."
-msgstr "ចំពោះ ADDRESS ប៉ារ៉ាម៉ែត្រគឺត្រូវបានបញ្ចូលជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៤ ដោយប្ដូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រឈ្មោះសន្លឹកស្រេចចិត្តទៅទីតាំងទី ៥ ។"
-
-#. ]a%~
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id102720080230153\n"
-"help.text"
-msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."
-msgstr "ចំពោះ INDIRECT ម៉ារ៉ាម៉ែត្រ គឺត្រូវបានបន្ថែមជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ២ ។"
-
-#. v}r?
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id102720080230151\n"
-"help.text"
-msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used."
-msgstr "ចំពោះអនុគមន៍ទាំងពីរ ប្រសិនបើបានបញ្ចូលអនុគមន៍ដែលមានតម្លៃ ០ នោះការកំណត់ R1C1 នឹងត្រូវបានប្រើ ។ ប្រសិនបើមិនបានផ្ដល់អាគុយម៉ង់ ឬមានតម្លៃក្រៅពី ០ នោះការកំណត់ A1 នឹងត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. \zzO
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802301556\n"
-"help.text"
-msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."
-msgstr "ក្នុងករណីការកំណត់ R1C1 ADDRESS ត្រឡប់ខ្សែអក្សរអាសយដ្ឋានដោយប្រើសញ្ញាឧទាន '!' ជាតួអក្សរបំបែកឈ្មោះសន្លឹក ហើយ INDIRECT រំពឹងសញ្ញាឧទានជាតួអក្សរបំបែកឈ្មោះសន្លឹក ។ អនុគមន៍ទាំងពីរ គឺនៅតែប្រើសញ្ញាចំណុច '.' ជាតួអក្សរបំបែកឈ្មោះជាមួយនឹងការកំណត់ A1 ដដែល ។"
-
-#. \m/f
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802301521\n"
-"help.text"
-msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
-msgstr "នៅពេលបើកឯកសារពីទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.0/1.1 អនុគមន៍ដែលបង្ហាញឈ្មោះសន្លឹកជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៤ នឹងប្ដូរឈ្មោះសន្លឹកនោះឲ្យក្លាយជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៥ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៤ ដែលមានតម្លៃ ១ នឹងត្រូវបានបញ្ចូល ។"
-
-#. +hpm
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802301650\n"
-"help.text"
-msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."
-msgstr "នៅពេលរក្សាទុកឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.0/1.1 ប្រសិនបើអនុគមន៍ ADDRESS មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៤ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនោះនឹងត្រូវបានយកចេញ ។"
-
-#. O?k@
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id102720080230162\n"
-"help.text"
-msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."
-msgstr "កុំរក្សាទុកសៀវភៅបញ្ជីជាទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.0/1.1 ចាស់ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រទី ៤ ថ្មីរបស់អនុគមន៍ ADDRESS ត្រូវបានប្រើដោយតម្លៃ ០ ។"
-
-#. O%UV
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802301756\n"
-"help.text"
-msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
-msgstr "អនុគមន៍ INDIRECT គឺត្រូវបានរក្សាទុកដោយគ្មានការបំឡែងទៅជាទ្រង់ទ្រាយ ODF 1.0/1.1 ទេ ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រទីពីរត្រូវបានបង្ហាញ កំណត់ Calc ដែលចាស់ជាងនេះ នឹងត្រឡប់កំហុសសម្រាប់អនុគមន៍នោះ ។"
-
-#. dXsG
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3151196\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. :poK
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154707\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"
-msgstr "ADDRESS(ជួរដេក; ជួរឈរ; Abs; A1; \"សន្លឹក\")"
-
-#. 8::@
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147505\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"
-msgstr "<emph>ជួរដេក</emph> តំណាងលេខជួរដេកសម្រាប់សេចក្ដីយោងក្រឡា"
-
-#. T$45
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3145323\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"
-msgstr "<emph>ជួរឈរ</emph> តំណាងលេខជួរឈរសម្រាប់សេចក្ដីយោងក្រឡា (លេខ មិនមែនអក្សរទេ)"
-
-#. t[00
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153074\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Abs</emph> determines the type of reference:"
-msgstr "<emph>Abs</emph> កំណត់ប្រភេទសេចក្ដីយោង ៖"
-
-#. Ithp
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153298\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "1: absolute ($A$1)"
-msgstr "1: ដាច់ខាត ($A$1)"
-
-#. ZRcV
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150431\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"
-msgstr "2 ៖ ប្រភេទសេចក្តីយោងជួរដេកគឺដាច់ខាត សេចក្តីយោងជួរឈរគឺប្រែប្រួល (A$1)"
-
-#. wi[L
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3146096\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"
-msgstr "3 ៖ ជួរដេក (ប្រែប្រួល) ជួរឈរ (ដាច់ខាត) ($A1)"
-
-#. 5)#q
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153334\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "4: relative (A1)"
-msgstr "4 ៖ ប្រែប្រួល (A1)"
-
-#. ;gsk
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802465915\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
-msgstr "<emph>A1</emph> (ជាជម្រើស) - ប្រសិនបើកំណត់ទៅ ០ នោះការកំណត់ R1C1 នឹងត្រូវបានប្រើ ។ ប្រសិនបើគ្មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះ ឬកំណត់ទៅតម្លៃផ្សេងក្រៅពី ០ នោះការកំណត់ A1 គឺត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. d`_j
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153962\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."
-msgstr "<emph>សន្លឹក</emph> តំណាងឈ្មោះសន្លឹក ។ វាត្រូវតែបានដាក់ក្នុងសញ្ញាសម្រង់ពីរ ។"
-
-#. B!PU
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3147299\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. -Hb6
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148744\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1"
-msgstr "<item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> ត្រឡប់ដូចខាងក្រោម ៖ Sheet2.A$1"
-
-#. EIJd
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3159260\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."
-msgstr "ប្រសិនបើក្រឡា A1 នៅក្នុងសន្លឹក ២ មានតម្លៃ <item type=\"input\">-6</item> អ្នកអាចយោងដោយផ្ទាល់ទៅក្រឡាដែលយោង ដោយប្រើអនុគមន៍នៅក្នុង B2 ដោយបញ្ចូល <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item> ។ លទ្ធផលគឺជាតម្លៃពេញលេញរបស់សេចក្ដីយោងក្រឡានៅក្នុង B2 ដែលនៅក្នុងករណីនេះគឺ 6 ។"
-
-#. _u!7
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3150372\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AREAS</bookmark_value>"
-
-#. bH,3
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3150372\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "AREAS"
-msgstr "AREAS"
-
-#. H.yh
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150036\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">ត្រឡប់ចំនួនជួរនីមួយៗ ដែលជារបស់ជួរច្រើន ។</ahelp> ជួរមួយអាចមានក្រឡាជាប់គ្នា ឬក្រឡាតែមួយ ។"
-
-#. #W`U
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id061020090307073\n"
-"help.text"
-msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."
-msgstr "អនុគមន៍សង្ឃឹមអាគុយម៉ង់តែមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកមានជួរច្រើន អ្នកត្រូវតែបិទពួកវាក្នុងវង់ក្រចកបន្ថែម ។ ជួរច្រើនអាចត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើសញ្ញា (;) ជាតួចែក ប៉ុន្តែធាតុនេះត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាសញ្ញា (~) ។ សញ្ញា (~) ត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់ជួរ ។"
-
-#. t3J+
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3145222\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. WNDE
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155907\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "AREAS(Reference)"
-msgstr "AREAS(សេចក្តីយោង)"
-
-#. VQ`:
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153118\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."
-msgstr "សេចក្តីយោងតំណាងឲ្យសេចក្តីយោងទៅក្រឡា ឬជួរក្រឡាមួយ ។"
-
-#. :1dY
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3148891\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ojM#
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149946\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."
-msgstr "<item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> ត្រឡប់ ២ ជាសេចក្ដីយោងទៅក្រឡាបី និង/ឬផ្ទៃ ។ បន្ទាប់ពីធាតុនេះត្រូវបានបម្លែងទៅ =AREAS((A1:B3~F2~G1)) ។"
-
-#. wbLO
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3146820\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>."
-msgstr "<item type=\"input\">=AREAS(All)</item> ត្រឡប់ 1 ប្រសិនបើអ្នកបានកំណត់ផ្ទៃមួយដែលមានឈ្មោះទាំងអស់នៅក្រោម <emph>ទិន្នន័យ - កំណត់ជួរ</emph> ។"
-
-#. 4)S^
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3148727\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DDE</bookmark_value>"
-
-#. gTum
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3148727\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "DDE"
-msgstr "DDE"
-
-#. trJv
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149434\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">ត្រឡប់លទ្ធផលនៃតំណដែលផ្អែកលើ DDE ។</ahelp> បើមាតិកានៃជួរ ឬផ្នែកដែលបានតភ្ជាប់ ផ្លាស់ប្តូរ នោះតម្លៃត្រឡប់ក៏នឹងផ្លាស់ប្តូរដែរ ។ អ្នកត្រូវតែផ្ទុកសៀវភៅបញ្ជីឡើងវិញ ឬជ្រើស <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph> ដើម្បីមើលតំណដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។ តំណឆ្លងវេទិកា ឧទាហរណ៍ពីការដំឡើង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ដែលរត់លើម៉ាស៊ីន Windows ទៅឯកសារដែលបានបង្កើតលើម៉ាស៊ីន Linux មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ។"
-
-#. /-!4
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3150700\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ?P0d
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148886\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
-msgstr "DDE(\"ម៉ាស៊ីនបម្រើ\"; \"ឯកសារ\"; \"ជួរ\"; របៀប)"
-
-#. R;v%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154842\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"."
-msgstr "<emph>ម៉ាស៊ីនបម្រើ</emph> គឺជាឈ្មោះរបស់កម្មវិធីម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ កម្មវិធី <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>មានឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើ \"Soffice\" ។"
-
-#. hZ.l
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153034\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>File</emph> is the complete file name, including path specification."
-msgstr "<emph>ឯកសារ</emph> ជាឈ្មោះឯកសារពេញលេញ រួមទាំងសេចក្តីបញ្ជាក់ផ្លូវ ។"
-
-#. W/7X
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147472\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated."
-msgstr "<emph>ជួរ</emph> ជាតំបន់ដែលមានទិន្នន័យត្រូវវាយតម្លៃ ។"
-
-#. 7S;)
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3152773\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers."
-msgstr "<emph>របៀប</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្តមួយដែលត្រួតត្រារបៀបដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ DDE បម្លែងទិន្នន័យរបស់វាទៅជាលេខ ។"
-
-#. =/F]
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154383\n"
-"185\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph>"
-msgstr "<emph>របៀប</emph>"
-
-#. 2O:3
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3145146\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
-
-#. Q[@]
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154558\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "0 or missing"
-msgstr "0 ឬបាត់"
-
-#. Wpp,
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3145596\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "Number format from the \"Default\" cell style"
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខពីរចនាប័ទ្មក្រឡា \"លំនាំដើម\""
-
-#. YnKF
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3152785\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. 87+e
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154380\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English"
-msgstr "ទិន្នន័យតែងតែត្រូវបានបកប្រែក្នុងទ្រង់ទ្រាយស្តង់ដារសម្រាប់ អង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក"
-
-#. UP%`
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150279\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. \fHY
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153775\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers"
-msgstr "ទិន្នន័យត្រូវបានទទួលជាអត្ថបទ គ្មានការបម្លែងជាលេខ"
-
-#. ,#4%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3149546\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. s?$P
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148734\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc."
-msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item>អានមាតិការបស់ក្រឡា A1 នៅក្នុងសន្លឹក 1 របស់<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc ។"
-
-#. ?0vi
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153081\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."
-msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> ត្រឡប់ moto នៅក្នុងក្រឡាដែលមានរូបមន្តនេះ ។ ដំបូង អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលបន្ទាត់នៅក្នុងឯកសារ motto.sxw ដែលមានអត្ថបទ motto និងកំណត់វាជាបន្ទាត់ដំបូងនៃផ្នែកដែលមានឈ្មោះ <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer តាមរយៈម៉ឺនុយ <emph>បញ្ចូល - ភាគ</emph>) ។ ប្រសិនបើ motto ត្រូវបានកែប្រែ (និងរក្សាទុក) នៅក្នុងឯកសារ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer នោះ motto ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅក្នុងក្រឡារបស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ទាំងអស់ ដែលតំណ DDE នេះត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. !D#B
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3153114\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ERRORTYPE</bookmark_value>"
-
-#. J$0?
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153114\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "ERRORTYPE"
-msgstr "ERRORTYPE"
-
-#. 09=p
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148568\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">ត្រឡប់លេខដែលត្រូវគ្នាទៅនឹង <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">តម្លៃកំហុស</link> ដែលកើតឡើងក្នុងក្រឡាផ្សេងគ្នា ។</ahelp> ដោយមានជំនួយពីលេខនេះ អ្នកអាចបង្កើតអត្ថបទសារកំហុសមួយ ។"
-
-#. kG*!
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149877\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error."
-msgstr "របារស្ថានភាពបង្ហាញលេខកំហុសដែលបានកំណត់មុនពី <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> បើអ្នកចុចក្រឡាដែលមានកំហុស ។"
-
-#. [ciU
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3154327\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 4fiF
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3151322\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "ERRORTYPE(Reference)"
-msgstr "ERRORTYPE(សេចក្តីយោង)"
-
-#. RA@C
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150132\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs."
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោង</emph> មានអាសយដ្ឋាននៃក្រឡាដែលកំហុសកើតឡើង ។"
-
-#. (*#[
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3145248\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. #V+a
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3146904\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518."
-msgstr "ប្រសិនបើក្រឡា A1 បង្ហាញ Err:518, អនុគមន៍<item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> ត្រឡប់លេខ 518 ។"
-
-#. INE9
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3151221\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ INDEX</bookmark_value>"
-
-#. I);/
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3151221\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "INDEX"
-msgstr "INDEX"
-
-#. ky_O
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150268\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX ត្រឡប់ជួររង បានបញ្ជាក់ដោយលេខជួរដេក និងជួរឈរ ឬលិបិក្រមជួរជាជម្រើស ។ អាស្រ័យលើបរិបទ INDEX ត្រឡប់សេចក្ដីយោង ឬមាតិកា ។</ahelp>"
-
-#. XWEg
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3156063\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. TEt\
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149007\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)"
-msgstr "INDEX(សេចក្ដីយោង; ជួរដេក; ជួរឈរ; ជួរ)"
-
-#. XYVF
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153260\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses."
-msgstr "<emph>សេចក្ដីយោង</emph> គឺជាសេចក្ដីយោង បានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ ឬដោយបញ្ជាក់ឈ្មោះជួរ ។ ប្រសិនបើសេចក្ដីយោងមានជួរជាច្រើន អ្នកត្រូវតែដាក់សេចក្ដីយោង និងឈ្មោះជួរក្នុងវង់ក្រចក ។"
-
-#. E^YG
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3145302\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned."
-msgstr "<emph>ជួរដេក</emph> (ជាជម្រើស) បង្ហាញលិបិក្រមជួរដេកនៃជួរសេចក្ដីយោង សម្រាប់ត្រឡប់តម្លៃ ។ ក្នុងករណីសូន្យ (គ្មានជួរដេកជាក់លាក់) ជួរដេកដែលយោងទាំងអស់ត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. 1TEP
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154628\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned."
-msgstr "<emph>ជួរឈរ</emph> (ជាជម្រើស) បង្ហាញលិបិក្រមជួរឈររបស់ជួរយោង ដែលត្រូវត្រឡប់តម្លៃ ។ ក្នុងករណីសូន្យ (គ្មានជួរឈរជាក់លាក់) ជួរឈរយោងទាំងអស់ត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. 04[2
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155514\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range."
-msgstr "<emph>ជួរ</emph> (ជាជម្រើស) តំណាងលិបិក្រមរបស់ជួររង ប្រសិនបើយោងទៅជួរជាច្រើន ។"
-
-#. vp^8
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3145264\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 6JP%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3159112\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> ត្រឡប់តម្លៃពីជួរដេក 4 និងជួរឈរ 1 របស់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បានកំណត់ក្នុង <emph>ទិន្នន័យ - កំណត់</emph>ជា<emph>តម្លៃ</emph> ។"
-
-#. *6ZY
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150691\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> ត្រឡប់តម្លៃពីជួរ <emph>SumX</emph> នៅក្នុងជួរដេក 4 និងជួរឈរ 1 ដូចបានកំណត់នៅក្នុង<emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ។"
-
-#. ;eg%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id4109012\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> ត្រឡប់សេចក្ដីយោងទៅជួរដេកដំបូងនៃ A1:B6 ។"
-
-#. 3lR*
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id9272133\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> ត្រឡប់សេចក្ដីយោងទៅជួរឈរដំបូងរបស់ A1:B6 ។"
-
-#. (3Z!
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3158419\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> បង្ហាញតម្លៃដែលមាននៅក្នុង ៤ ជួរដេក និង ១ ជួរឈរតាមលំដាប់ជូរជា (ច្រើន)  ដែលអ្នកបានដាក់ឈ្មោះនៅខាងក្រោម <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ជា <emph>ច្រើន</emph> ។ ជួរជាច្រើនមានជួរបួនជ្រុងទ្រវែងមួយចំនួន ដែលជួរបួនជ្រុងទ្រវែងនីមួយៗមាន ៤ ជួរដេក និង ១ ជួរឈរ ។ ឥឡូវ បើអ្នកចង់ ហៅប្លុកទីពីរនៃចំនួនជួរដែលបានបញ្ចូលជាច្រើននេះ <item type=\"input\">២</item> ជា <emph>ជូរ</emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។"
-
-#. .Hz;
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148595\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item>បង្ហាញតម្លៃនៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងលើរបស់ជួរ A1:B6 ។"
-
-#. a_L7
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id9960020\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> ត្រឡប់សេចក្ដីយោងទៅជួរទីពីរនៃជួរជាច្រើន ។"
-
-#. Z]Wj
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3153181\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ INDIRECT</bookmark_value>"
-
-#. n]^T
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153181\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "INDIRECT"
-msgstr "INDIRECT"
-
-#. )\C#
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147169\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">ត្រឡប់ <emph>សេចក្តីយោង</emph> ដែលបញ្ជាក់លម្អិតដោយខ្សែអត្ថបទ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីត្រឡប់តំបន់នៃខ្សែអក្សរដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. rUV\
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153717\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. d\5_
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149824\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "INDIRECT(Ref; A1)"
-msgstr "INDIRECT(Ref; A1)"
-
-#. rA3}
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154317\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents."
-msgstr "<emph>សេចក្ដីយោង</emph> តំណាងសេចក្ដីយោងទៅក្រឡា ឬផ្ទៃមួយ (នៅក្នុងទម្រង់ជាអត្ថបទ) សម្រាប់ត្រូវរត់មាតិកា ។"
-
-#. @-:2
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1027200802470312\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
-msgstr "<emph>A1</emph> (ជាជម្រើស) - ប្រសិនបើកំណត់ទៅ ០ នោះការកំណត់ R1C1 នឹងត្រូវបានប្រើ ។ ប្រសិនបើគ្មានប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះ ឬកំណត់ទៅតម្លៃផ្សេងក្រៅពី ០ នោះការកំណត់ A1 គឺត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. *IjB
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN10CAE\n"
-"help.text"
-msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបើកសៀវភៅបញ្ជីរបស់ Excel មួយ ដែលប្រើអាសយដ្ឋានមិនផ្ទាល់ គណនាពីអនុគមន៍ខ្សែអក្សរ នោះអាសយដ្ឋានសន្លឹកនឹងមិនត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិឡើយ ។ ឧទាហរណ៍ អាសយដ្ឋានរបស់ Excel ក្នុង INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) នឹងមិនត្រូវបានបម្លែងជាអាសយដ្ឋាន Calc ក្នុង INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1) ឡើយ ។"
-
-#. fHDI
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3150389\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 2%.4
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150608\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> ស្មើនឹង 100 ប្រសិនបើ A1 មាន C108 ជាសេចក្ដីយោង និងក្រឡា C108 មានតម្លៃរបស់ <item type=\"input\">100</item> ។"
-
-#. b7j:
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3083286\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled."
-msgstr "<item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> សរុបក្រឡានៅក្នុងផ្ទៃរបស់ A1 ទៅក្រឡាដែលមានអាសយដ្ឋានបានកំណត់ដោយជួរដេក 1 និងជួរឈរ 3 ។ នេះមានន័យថាផ្ទៃ A1:C1 ត្រូវបានសរុប ។"
-
-#. =n1X
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3154818\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COLUMN</bookmark_value>"
-
-#. yG[S
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3154818\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "COLUMN"
-msgstr "COLUMN"
-
-#. _Yd1
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149711\n"
-"193\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">ត្រឡប់លេខជួរឈរនៃសេចក្តីយោងក្រឡាមួយ ។</ahelp> បើសេចក្តីយោងជាក្រឡាមួយ នោះលេខជួរឈរនៃក្រឡាត្រូវបានត្រឡប់ ។ បើប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាតំបន់ក្រឡាមួយ លេខជួរឈរត្រូវគ្នានឹងត្រូវបានត្រឡប់ជា <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">អារេមួយជួរដេក</link> បើរូបមន្តត្រូវបានបញ្ចូល <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">ជារូបមន្តអារេមួយ</link> ។ បើអនុគមន៍ COLUMN ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែត្រសេចក្តីយោងតំបន់ មិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់រូបមន្តអារេ នោះមានតែលេខជួរឈរនៃក្រឡាដំបូងក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. IPv8
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3149283\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. m[j[
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149447\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "COLUMN(Reference)"
-msgstr "COLUMN(សេចក្ដីយោង)"
-
-#. Uq(M
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3156310\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found."
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោង</emph> ជាសេចក្តីយោងទៅក្រឡា ឬតំបន់ក្រឡាមួយដែលលេខជួរឈរទីមួយរបស់វា ត្រូវបានរកឃើញ ។"
-
-#. )0jH
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155837\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
-msgstr "បើមិនមានសេចក្តីយោងត្រូវបានបញ្ចូល នោះលេខជួរឈរនៃក្រឡាដែលរូបមន្តត្រូវបានបញ្ចូល នឹងត្រូវបានរកឃើញ ។ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc កំណត់សេចក្តីយោងទៅក្រឡាបច្ចុប្បន្នដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. b.Ka
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3152932\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. C@(s
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147571\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table."
-msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> ស្មើ 1 ។ ជួរឈរ A គឺជាជួរឈរដំបូងនៅក្នុងតារាង ។"
-
-#. csg3
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147079\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table."
-msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> ស្មើ 3 ។ ជួរឈរ C នៅក្នុងជួរឈរទី 3 ក្នុងតារាង ។"
-
-#. t23|
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3146861\n"
-"195\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)"
-msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> ត្រឡប់ 4 ពីព្រោះជួរឈរ D គឺជាជួរឈរទី ៤ នៅក្នុងតារាង និងអនុគមន៍ COLUMN មិនត្រូវបានប្រើជារូបមន្តអារ៉េ ។ (ក្នុងករណីនេះ តម្លៃដំបូងរបស់អារ៉េតែងតែត្រូវបានប្រើជាលទ្ធផល ។)"
-
-#. Li7D
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3156320\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula."
-msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> និង <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> ទាំងពីរត្រឡប់ 2 ពីព្រោះសេចក្ដីយោងមានតែជួរឈរ B ជាជួរឈរទី ២ នៅក្នុង តារាង ។ ពីព្រោះផ្ទៃជួរឈរតែមួយមានតែលេខជួរឈរតែមួយប៉ុណ្ណោះ វាមិនខុសគ្នាទេ ថាតើរូបមន្តត្រូវបានប្រើជារូបមន្តអារ៉េ ។"
-
-#. yDd?
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150872\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C."
-msgstr "<item type=\"input\">=COLUMN()</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិនបើរូបមន្តត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងជួរឈរ C ។"
-
-#. z?]G
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153277\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
-msgstr "<item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> ត្រឡប់អារ៉េជួរដេកតែមួយ (3, 4) ប្រសិនបើ\"Rabbit\" គឺជាផ្ទៃដែលមានឈ្មោះ (C1:D3) ។"
-
-#. Puun
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3154643\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COLUMN</bookmark_value>"
-
-#. k!^s
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3154643\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "COLUMNS"
-msgstr "COLUMNS"
-
-#. RTVP
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3151182\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">ត្រឡប់ចំនួនជួរឈរក្នុងសេចក្តីយោងដែលបានផ្តល់ ។</ahelp>"
-
-#. ^weB
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3149141\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. [%_3
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154047\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "COLUMNS(Array)"
-msgstr "COLUMNS(អារ៉េ)"
-
-#. bUQ#
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154745\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell."
-msgstr "<emph>អារ៉េ</emph> គឺជាសេចក្ដិយោងទៅជួរក្រឡា ដែលចំនួនសរុបរបស់វានៃជួរឈរត្រូវបានរកឃើញ ។ អាគុយម៉ង់ក៏អាចជាក្រឡាតែមួយដែរ ។"
-
-#. IfYn
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153622\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. M`0L
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149577\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column."
-msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> ត្រឡប់ 1 ពីព្រោះក្រឡាមានតែជួរឈរមួយប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. %d2a
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3145649\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns."
-msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> ស្មើ 3 ។ សេចក្ដីយោងមានជួរឈរចំនួនបី ។"
-
-#. @c4F
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155846\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)."
-msgstr "<item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> ត្រឡប់ 2 ប្រសិនបើ <item type=\"literal\">Rabbit</item> គឺជាជួរដែលមានឈ្មោះ (C1:D3) ។"
-
-#. g-[:
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3153152\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ស្វែងរកបញ្ឈរ</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ VLOOKUP</bookmark_value>"
-
-#. FaCb
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153152\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "VLOOKUP"
-msgstr "VLOOKUP"
-
-#. -cLH
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149984\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">ស្វែងរកបញ្ឈរជាមួយសេចក្ដីយោងទៅក្រឡាដែលនៅជាប់ទៅខាងស្ដាំ ។</ahelp> អនុគមន៍ពិនិត្យមើល ប្រសិនបើតម្លៃជាក់លាក់មាននៅក្នុងជួរឈរទី ១ នៃអារ៉េ ។ បន្ទាប់មកអនុគមន៍នេះ ត្រឡប់តម្លៃនៅក្នុងជួរដេកតែមួយ នៃជួរឈរដែលបានដាក់ឈ្មោះដោយ <item type=\"literal\">លិបិក្រម</item> ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ<item type=\"literal\">លំដាប់តម្រៀប</item> ត្រូវបានលុប ឬកំណត់ពិត ឬ ១ វាត្រូវបានសន្មត់ថាទិន្នន័យត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង ។ ក្នុងករណីនេះ ប្រសិនបើពិត <item type=\"literal\">លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</item> រកមិនឃើញទេ តម្លៃចុងក្រោយគឺតូចជាងលក្ខខណ្ឌដែលនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។ប្រសិនបើ <item type=\"literal\">លំដាប់តម្រៀប</item> ត្រូវបានកំណត់ទៅមិនពិត ឬសូន្យ ការផ្គូផ្គងពិតប្រាកដត្រូវតែរកឃើញ បើមិនដូច្នេះទេ កំហុស <emph>កំហុស ៖តម្លៃមិនអាចប្រើបាន</emph> នឹងជាលទ្ធផល ។ ដូច្នេះ ជាមួយតម្លៃសូន្យទិន្នន័យ មិនត្រូវបានតម្រៀបក្នុងលំដាប់ឡើងទេ ។"
-
-#. oE[A
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3146898\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ~jUi
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150156\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)"
-msgstr "=VLOOKUP(លក្ខខណ្ឌស្វែងរក; អារ៉េ; លិបក្រម; លំដាប់តម្រៀប)"
-
-#. (1Tp
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149289\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array."
-msgstr "<emph>លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</emph> គឺជាតម្លៃបានស្វែងរកនៅក្នុងជួរឈរទី ១ នៃអារ៉េ ។"
-
-#. 4kSJ
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153884\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns."
-msgstr "<emph>អារ៉េ</emph> គឺជាសេចក្ដីយោង ដែលត្រូវប្រៀបធៀបយ៉ាងហោចណាស់ជួរឈរពីរ ។"
-
-#. )|/-
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3156005\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1."
-msgstr "<emph>សន្ទស្សន៍</emph> គឺជាចំនួនជួរឈរនៅក្នុងអារ៉េ ដែលមានតម្លៃត្រូវត្រឡប់ ។ ជួរឈរទី ១ មានលេខ 1 ។"
-
-#. [W0~
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3151208\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
-msgstr "<emph>លំដាប់តម្រៀប</emph> គឺជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាជម្រើសដែលបង្ហាញថាតើជួរឈរនៅក្នុងអារ៉េត្រូវបានតម្រៀបក្នុងលំដាប់ឡើង ។ បញ្ចូលតម្លៃប៊ូលីនមិនពិត ឬសូន្យ ប្រសិនបើជួរឈរទី ១ មិនត្រូវបានតម្រៀបក្នុងលំដាប់ឡើងទេ ។ ជួរឈរដែលបានតម្រៀបអាចត្រូវបានស្វែងរកលឿនជាង និងអនុគមន៍តែងតែត្រឡប់តម្លៃ សូម្បីតែសម្លៃស្វែងរកមិនត្រូវបនផ្គូផ្គងយ៉ាងជាក់លាក់ក៏ដោយ ប្រសិនបើវានៅចន្លោះតម្លៃទាបបំផុត និងខ្ពស់បំផុតនៃបញ្ជីដែលបានតម្រៀប ។ នៅក្នុងបញ្ជីដែលមិនបានតម្រៀប តម្លៃស្វែងរកត្រូវតែបានផ្គូផ្គងយ៉ាងជាក់លាក់ ។ បើមិនដូច្នេះទេ អនុគមន៍នឹងត្រឡប់សារនេះ ៖ <emph>កំហុស ៖ តម្លៃមិនអាចប្រើបានទេ</emph> ។"
-
-#. L@Ko
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3147487\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. nmEZ
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154129\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is not necessary."
-msgstr "អ្នកចង់បញ្ចូលចំនួនចាននៅលើម៉ឺនុយនៅក្នុងក្រឡា A1 និងឈ្មោះចានគឺត្រូវបង្ហាញជាអត្ថបទនៅក្នុងក្រឡាជិតខាង (B1) ភ្លាមៗ ។ ចំនួនទៅការផ្ដល់ឈ្មោះមាននៅក្នុងអារ៉េ D1:E100 ។ D1 មាន <item type=\"input\">100</item> E1 មានឈ្មោះ <item type=\"input\">ស៊ុបបន្ថែ</item> និងដូច្នេះ សម្រាប់ 100 ធាតុម៉ឺនុយ ។ ចំនួននៅក្នុងជួរឈរ D ត្រូវបានតម្រៀបក្នុងលំដាប់ឡើង ដូច្នេះ ជាជម្រើសប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <item type=\"literal\">លំដាប់តម្រៀប</item> មិនចាំបាច់ ។"
-
-#. Pt]7
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3145663\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "Enter the following formula in B1:"
-msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B1 ៖"
-
-#. d}Vt
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3151172\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item>"
-
-#. Kscf
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149200\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered."
-msgstr "ពេលអ្នកបញ្ចូលចំនួនមួយក្នុង A1 B1 នឹងបង្ហាញអត្ថបទត្រូវគ្នាដែលមានក្នុងជួរឈរទីពីរនៃសេចក្តីយោង D1:E100 ។ ការបញ្ចូលលេខដែលមិនមាន នឹងបង្ហាញអត្ថបទដែលមានលេខបន្ទាប់ទៅក្រោម ។ ដើម្បីរារាំងបាតុភូតនេះ បញ្ចូល មិនពិត ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រចុងក្រោយក្នុងរូបមន្ត ដូច្នេះសារកំហុសនឹងត្រូវបានបង្កើត ពេលដែលលេខមិនមានត្រូវបានបញ្ចូល ។"
-
-#. lFB-
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3153905\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ចំនួនសន្លឹក; រកមើល</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ SHEET</bookmark_value>"
-
-#. `}(|
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153905\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "SHEET"
-msgstr "SHEET"
-
-#. 6G)#
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150309\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">ត្រឡប់លេខសន្លឹកនៃសេចក្តីយោងមួយ ឬខ្សែអក្សរមួយដែលតំណាងឲ្យឈ្មោះសន្លឹកមួយ ។</ahelp> បើអ្នកមិនបញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ លទ្ធផលគឺជាលេខសន្លឹកនៃសៀវភៅបញ្ជីដែលមានរូបមន្ត ។"
-
-#. 61u*
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3148564\n"
-"217\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. x#Mp
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153095\n"
-"218\n"
-"help.text"
-msgid "SHEET(Reference)"
-msgstr "SHEET(សេចក្តីយោង)"
-
-#. ^X]#
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154588\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string."
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោង</emph> ស្រេចចិត្ត និងជាសេចក្តីយោងទៅក្រឡាមួយ តំបន់មួយ ឬខ្សែអក្សរឈ្មោះសន្លឹកមួយ ។"
-
-#. !(7R
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3155399\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. I5.7
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3146988\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document."
-msgstr "<item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> ត្រឡប់ 2 ប្រសិនបើ Sheet2 គឺជាសន្លឹកទីពីរនៅក្នុងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។"
-
-#. Ck\`
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3148829\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ចំនួនសន្លឹក; អនុគមន៍</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ SHEETS</bookmark_value>"
-
-#. ccKb
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3148829\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "SHEETS"
-msgstr "SHEETS"
-
-#. dL.P
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148820\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">កំណត់ចំនួនសន្លឹកក្នុងសេចក្តីយោងមួយ ។</ahelp> បើអ្នកមិនបញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រខ្លះ វានឹងត្រឡប់ចំនួនសន្លឹកក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. D(X2
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3154220\n"
-"224\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Xoc_
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150777\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "SHEETS(Reference)"
-msgstr "SHEETS(សេចក្តីយោង)"
-
-#. [;vj
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153060\n"
-"226\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional."
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោង</emph> ជាសេចក្តីយោងទៅសន្លឹក ឬតំបន់មួយ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះគឺស្រេចចិត្ត ។"
-
-#. gB.d
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3149766\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 2SF%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150507\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated."
-msgstr "<item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិនបើសន្លឹក 1 សន្លឹក 2 និងសន្លឹក 3 មាននៅក្នុងលំដាប់ដែលបានបង្ហាញ ។"
-
-#. q%0E
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3158407\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MATCH</bookmark_value>"
-
-#. nQ@r
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3158407\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "MATCH"
-msgstr "MATCH"
-
-#. ?BBx
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154896\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">ត្រឡប់ទីតាំងប្រែប្រួលនៃធាតុមួយក្នុងអារេ ដែលផ្គូផ្គងតម្លៃដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp> អនុគមន៍ត្រឡប់ទីតាំងនៃតម្លៃដែលស្ថិតក្នុងអារេរកមើល ជាចំនួនមួយ ។"
-
-#. Ix6l
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153834\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ZJa0
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3159152\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)"
-msgstr "MATCH(លក្ខខណ្ឌស្វែងរក; អារ៉េរកមើល; ប្រភេទ)"
-
-#. ^!I^
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149336\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array."
-msgstr "<emph>លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</emph> គឺជាតម្លៃដែលត្រូវតែបានស្វែងរកនៅក្នុងអារ៉េជួរដេក ឬជួរឈរតែមួយ ។"
-
-#. D)4\
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3159167\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column."
-msgstr "<emph>អារ៉េរកមើល</emph> គឺជាសេចក្ដីយោងបានស្វែងរក ។ អារ៉េរកមើលអាចជាជួរដេក ឬជួរឈរតែមួយ ឬជាផ្នែករបស់ជួរដេក និងជួរឈរតែមួយ ។"
-
-#. iUL;
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147239\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> អាចមានតម្លៃ 1 0 ឬ -1 ។ បើប្រភេទ = 1 ឬ បើប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្តនេះបាត់ វាត្រូវបានសន្មតថា ជួរឈរទីមួយនៃអារេស្វែងរកត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង ។ បើប្រភេទ = -1 វាត្រូវបានសន្មតថា ជួរឈរត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ ។ នេះមានលក្ខណៈដូចគ្នានឹងអនុគមន៍ដូចគ្នាក្នុង Microsoft Excel ។"
-
-#. pI+W
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154265\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions."
-msgstr "ប្រសិនបើ Type = 0 រកឃើញតែការផ្គូផ្គងជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌស្វែងរករកឃើញច្រើនជាងមួយដង អនុគមន៍ត្រឡប់លិបិក្រមរបស់តម្លៃផ្គូផ្គងទី ១ ។ប្រសិនបើ Type = 0 អ្នកអាចស្វែងរកកន្សោមធម្មតា ។"
-
-#. 5NeF
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147528\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned."
-msgstr "ប្រសិនបើ Type = 1 ឬបាត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រទីបី លិបិក្រមរបស់តម្លៃចុងក្រោយតូចជាង ឬស្មើលក្ខខណ្ឌស្វែងរកត្រូវបានត្រឡប់ ។ វាអនុវត្តសូម្បីតែនៅពេលអារ៉េស្វែងរកមិនត្រូវបានតម្រៀបទេ ។ សម្រាប់ Type = -1 តម្លៃទី ១ ដែលធំជាង ឬស្មើត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. y]Q]
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3155119\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. -!O[
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155343\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned."
-msgstr "<item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> ស្វែងរកផ្ទៃ D1:D100 ដែលត្រូវបានតម្រៀបដោយជួរឈរ D សម្រាប់តម្លៃ 200 ។ ដរាបណាឈានដល់តម្លៃនេះ ចំនួនជួរដេកដែលវារកឃើញត្រូវបានត្រឡប់ ។ ប្រសិនបើរកឃើញតម្លៃខ្ពស់ជាងអំឡុងពេលស្វែងរកនៅក្នុងជួរឈរ ចំនួនជួរដេកពីមុនត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. ejGJ
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3158430\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ OFFSET</bookmark_value>"
-
-#. S}Ad
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3158430\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "OFFSET"
-msgstr "OFFSET"
-
-#. AzId
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149167\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">ត្រឡប់តម្លៃនៃអុហ្វសិតក្រឡាមួយដោយលេខនៃជួរដេក និងជួរឈរខ្លះពីចំណុចសេចក្តីយោងដែលបានផ្តល់ ។</ahelp>"
-
-#. D`NH
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3146952\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. SUV3
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3159194\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)"
-msgstr "OFFSET(សេចក្ដីយោង; ជួរដេក; ជួរឈរ; កម្ពស់; ទទឹង)"
-
-#. (E:T
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3152360\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference."
-msgstr "<emph>សេចក្ដីយោង</emph> គឺជាសេចក្ដីយោងពីអនុគមន៍ស្វែងរកសម្រាប់សេចក្ដីយោងថ្មី ។"
-
-#. K[^|
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3156032\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down."
-msgstr "<emph>ជួរដេក</emph> គឺជាចំនួនជួរដេក ដែលសេចក្ដីយោងត្រូវបានកែឡើងលើ (តម្លៃអវិជ្ជមាន) ឬក្រោម ។"
-
-#. oe@g
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3166458\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right."
-msgstr "<emph>ជួរឈរ</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាចំនួនជួរឈរ ដែលសេចក្ដីយោងត្រូវបានកែទៅឆ្វេង (តម្លៃអវិជ្ជមាន) ឬទៅស្ដាំ ។"
-
-#. kbM0
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150708\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position."
-msgstr "<emph>កម្ពស់</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាកម្ពស់បញ្ឈរសម្រាប់ផ្ទៃដែលចាប់ផ្ដើមនៅទីតាំងសេចក្ដីយោងថ្មី ។"
-
-#. p(?l
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147278\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position."
-msgstr "<emph>ទទឹង</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាទទឹងផ្ដេកសម្រាប់ផ្ទៃដែលចាប់ផ្ដើមនៅទីតាំងសេចក្ដីយោងថ្មី ។"
-
-#. R/+6
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id8662373\n"
-"help.text"
-msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column."
-msgstr "អាគុយម៉ង់ <emph>ជួរដេក</emph> និង <emph>ជួរឈរ</emph> ត្រូវតែមិនសូន្យ ឬអវិជ្ជមានចាប់ផ្តើមជួរដេក ឬជួរឈរ ។"
-
-#. Y^9h
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id9051484\n"
-"help.text"
-msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns."
-msgstr "អាគុយម៉ង់ <emph>កម្ពស់</emph> និង <emph>ទទឹង</emph> មិនត្រូវនាំមុខដោយលេខសូន្យ ឬចំនួនអវិជ្ជមានរបស់ជួរដេក ឬជួរឈរទេ ។"
-
-#. A2)A
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN1104B\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. .}9Q
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3155586\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. -]{+
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149744\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100."
-msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> ត្រឡប់តម្លៃនៅក្នុងក្រឡា C3 (A1 បានផ្លាស់ទីដោយជួរដេក និងជួរឈរពីរចុះក្រោម) ។ ប្រសិនបើ C3 មានតម្លៃ <item type=\"input\">100</item> អនុគមន៍នេះត្រឡប់តម្លៃ 100 ។"
-
-#. 5uo\
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id7439802\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)."
-msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> ត្រឡប់សេចក្ដីយោងទៅ B2:C3 បានផ្លាស់ទីចុះក្រោមដោយជួរដេក 1 និងជួរឈរមួយទៅស្ដាំ (C3:D4) ។"
-
-#. l0EJ
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3009430\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)."
-msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> ត្រឡប់សេចក្ដីយោងទៅ B2:C3 បានផ្លាស់ទីឡើងលើដោយជួរដេក 1 និងជួរឈរមួយទៅឆ្វេង(A1:B2) ។"
-
-#. {8%A
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id2629169\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
-msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> ត្រឡប់សេចក្ដីយោងទៅ B2:C3 បានផ្លាស់ប្ដូរទំហំទៅជួរដេក 3 និងជួរឈរ 4 (B2:E4) ។"
-
-#. Sh=$
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id6668599\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)."
-msgstr "<item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> ត្រឡប់សេចក្ដីយើងទៅ B2:C3 បានផ្លាស់ទីចុះក្រោមដោយជួរដេកមួយ បានផ្លាស់ប្ដូរទំហំទៅជួរដេក 3 និងជួរឈរ ៤ (B2:E4) ។"
-
-#. LV}K
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153739\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)."
-msgstr "<item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item>កំណត់ផ្ទៃសរុបដែលចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងក្រឡា C3 និងមានកម្ពស់ 5 ជួរដេក និងទទឹង 6 ជួរឈរ (area=C3:H7) ។"
-
-#. 2d$4
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3159273\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LOOKUP</bookmark_value>"
-
-#. WMUR
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3159273\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "LOOKUP"
-msgstr "LOOKUP"
-
-#. 1D;$
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153389\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">ត្រឡប់មាតិការបស់ក្រឡាពីជួរ ជួរដេក-មួយ ឬជួរ ជួរឈរ-មួយ ។</ahelp> ជាជម្រើស តម្លៃដែលបានផ្ដល់ (របស់លិបិក្រមតែមួយ) ត្រូវបានត្រឡប់នៅក្នុងជួរដេក និងជួរឈរផ្សេងៗគ្នា ។ ផ្ទុយទៅនឹង <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> និង <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>ស្វែងរក និងវ៉ិចទ័រលទ្ធផលអាចមានទីតាំងខុសគ្នា ពួកវាមិនត្រូវនៅជាប់គ្នាទេ ។ បន្ថែមលើនេះ វ៉ិចទ័រស្វែងរកសម្រាប់ LOOKUP ត្រូវតែត្រូវបានតម្រៀបឡើង បើមិនដូច្នេះទេ ការស្វែងរកនឹងមិនត្រឡប់លទ្ធផលដែលមិនអាចប្រើបានមួយចំនួន ។"
-
-#. _J#X
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id4484084\n"
-"help.text"
-msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion."
-msgstr "បើ LOOKUP មិនអាចស្វែងរកលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ វាផ្គូផ្គងតម្លៃធំជាងគេក្នុងវ៉ិចទ័រស្វែងរកដែលមានតម្លៃតូចជាងឬស្មើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរក ។"
-
-#. 2/%_
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3152947\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ]CIi
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154104\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)"
-msgstr "LOOKUP(លក្ខខណ្ឌស្វែងរក; វ៉ិចទ័រស្វែងរក; វ៉ិចទ័រលទ្ធផល)"
-
-#. QdIJ
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150646\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference."
-msgstr "<emph>លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</emph> គឺជាតម្លៃដែលត្រូវស្វែងរក បញ្ចូលដោយផ្ទាល់ ឬជាសេចក្ដីយោង ។"
-
-#. 6=kx
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154854\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched."
-msgstr "<emph>វ៉ិចទ័ស្វែងរក</emph> គឺជាផ្ទៃជួរដេក ឬជួរឈរតែមួយត្រូវស្វែងរក ។"
-
-#. UhWv
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149925\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector."
-msgstr "<emph>វ៉ិចទ័រលទ្ធផល</emph> គឺជាជួរ ជួរដេក ឬជួរឈរតែមួយពីលទ្ធផលរបស់អនុគមន៍ត្រូវបានយក ។ លទ្ធផលគឺជាក្រឡារបស់វ៉ិចទ័រលទ្ធផលដែលមានលិបិក្រមតែមួយដូចធាតុរកបាននៅក្នុងវ៉ិចទ័រលទ្ធផល ។"
-
-#. |UA(
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3148624\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. byha
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149809\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> ស្វែងរកក្រឡាដែលទាក់ទងនៅក្នុងជួរ D1:D100 សម្រាប់ចំនួនដែលអ្នកបញ្ចូលនៅក្នុង A1 ។ សម្រាប់ធាតុដែលរកឃើញ លិបិក្រមត្រូវបានកំណត់ ឧទាហរណ៍ ក្រឡាទី ១២ នៅក្នុងជួរនេះ ។ បន្ទាប់មកមាតិការបស់ក្រឡាទី ១២ ត្រូវបានត្រឡប់ជាតម្លៃរបស់អនុគមន៍ (នៅក្នុងវ៉ិចទ័រលទ្ធផល) ។"
-
-#. dYY/
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3149425\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ STYLE</bookmark_value>"
-
-#. ;Lg0
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3149425\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "STYLE"
-msgstr "STYLE"
-
-#. l\R;
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150826\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">អនុវត្តរចនាប័ទ្មមួយទៅក្រឡាដែលមានរូបមន្ត ។</ahelp> បន្ទាប់ពីការកំណត់ចំនួនពេលវេលា រចនាប័ទ្មមួយទៀតអាចត្រូវបានអនុវត្ត ។ អនុគមន៍នេះតែងតែត្រឡប់តម្លៃ 0 ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបន្ថែមវាទៅអនុគមន៍មួយទៀតដោយមិនប្តូរតម្លៃ ។ ជាមួយនឹងអនុគមន៍ CURRENT អ្នកអាចអនុវត្តពណ៌មួយទៅក្រឡាមួយដោយមិនគិតពីតម្លៃ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) អនុវត្តរចនាប័ទ្ម \"ក្រហម\" ទៅក្រឡាបើតម្លៃធំជាង 3 ផ្សេងពីនោះ រចនាប័ទ្ម \"បៃតង\" ត្រូវបានអនុវត្ត ។ ទ្រង់ទ្រាយក្រឡាទាំងពីរត្រូវតែត្រូវបានកំណត់ជាមុន ។"
-
-#. obNQ
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3145373\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. :]2Y
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149302\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")"
-msgstr "STYLE(\"រចនាប័ទ្ម\"; ពេលវេលា; \"រចនាប័ទ្ម 2\")"
-
-#. #]Qp
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150596\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks."
-msgstr "<emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ជាឈ្មោះនៃរចនាប័ទ្មក្រឡាមួយដែលបានផ្តល់តម្លៃទៅក្រឡា ។ ឈ្មោះរចនាប័ទ្មត្រូវតែត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសញ្ញាសម្រង់ ។"
-
-#. _D{y
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3156149\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed."
-msgstr "<emph>ពេលវេលា</emph> ជាជួរពេលវេលាស្រេចចិត្តគិតជាវិនាទី ។ បើបាត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះ រចនាប័ទ្មនឹងមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ បន្ទាប់ពីបានហុចចំនួនពេលវេលាពិតប្រាកដ ។"
-
-#. pJHa
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149520\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed."
-msgstr "<emph>រចនាប័ទ្ម 2</emph> គឺជាឈ្មោះជម្រើសរបស់រចនាប័ទ្មក្រឡាបានផ្ដល់ទៅក្រឡា បន្ទាប់ពីចំនួនពេលវេលាពិតប្រាកដបានចម្លង ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះបាត់ \"លំនាំដើម\" ត្រូវបានសន្មត់ ។"
-
-#. DI7!
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN111CA\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. BaN7
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3159254\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. @$on
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3151374\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand."
-msgstr "<item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាជាទ្រង់ទ្រាយថ្លាសម្រាប់រយៈពេល ៦០ វិនាទី បន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានគណនាឡើងវិញ ឬផ្ទុក បន្ទាប់ទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើមត្រូវបានផ្ដល់ ។ ទ្រង់ទ្រាយក្រឡាទាំងពីរត្រូវតែបានកំណត់ទុកជាមុន ។"
-
-#. j%,N
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id8056886\n"
-"help.text"
-msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example"
-msgstr "ព្រោះថា STYLE() មានតម្លៃត្រឡប់ជាលេខសូន្យ តម្លៃត្រឡប់នេះត្រូវបានបន្ថែមខាងចុងទៅខ្សែអក្សរ ។ វាអាចត្រូវបានជៀសវាងប្រើ T() ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម"
-
-#. +Ode
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3668935\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item>"
-
-#. 6X5B
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3042085\n"
-"help.text"
-msgid "See also CURRENT() for another example."
-msgstr "សូមមើល CURRENT() សម្រាប់ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត ។"
-
-#. GyBc
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3150430\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CHOOSE</bookmark_value>"
-
-#. wnki
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3150430\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "CHOOSE"
-msgstr "CHOOSE"
-
-#. %b/g
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">ប្រើសន្ទស្សន៍មួយដើម្បីត្រឡប់តម្លៃមួយពីបញ្ជីដែលមានតម្លៃរហូតដល់ទៅ ៣០ ។</ahelp>"
-
-#. nD\l
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3153533\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. #!%;
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155425\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)"
-msgstr "CHOOSE(សន្ទស្សន៍; តម្លៃ1; ...; តម្លៃ30)"
-
-#. WODj
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3144755\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list."
-msgstr "<emph>សន្ទស្សន៍</emph> ជាសេចក្តីយោងមួយ ឬលេខចន្លោះពី ១ ដល់ ៣០ ដែលចង្អុលបង្ហាញតើតម្លៃណាមួយដែលនឹងត្រូវយកចេញពីបញ្ជី ។"
-
-#. ?.Uf
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3149939\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values."
-msgstr "<emph>តម្លៃ ១ ... តម្លៃ ៣០</emph> ជាបញ្ជីតម្លៃដែលបានបញ្ចូលជាសេចក្តីយោងមួយទៅក្រឡាមួយ ឬជាតម្លៃដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
-
-#. [d!s
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3151253\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. no`Y
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150625\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>ឧទាហរណ៍ ត្រឡប់មាតិការបស់ក្រឡា B2 សម្រាប់ A1 = 2; សម្រាប់ A1 = 4, អនុគមន៍ត្រឡប់អត្ថបទ \"Today\" ។"
-
-#. U)$2
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3151001\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HLOOKUP</bookmark_value>"
-
-#. }D%h
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3151001\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "HLOOKUP"
-msgstr "HLOOKUP"
-
-#. UagN
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148688\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">ស្វែងរកតម្លៃ និងសេចក្តីយោងទៅក្រឡាខាងក្រោមតំបន់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp> អនុគមន៍នេះផ្ទៀងផ្ទាត់បើជួរដេកដំបូងនៃអារេមួយមានតម្លៃខ្លះ ។ បន្ទាប់មក អនុគមន៍ត្រឡប់តម្លៃក្នុងជួរដេកមួយនៃអារេ ដែលបានដាក់ឈ្មោះក្នុង <emph>សន្ទស្សន៍</emph> ក្នុងជួរឈរដូចគ្នា ។"
-
-#. pks,
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3154661\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. @M5i
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3146070\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)"
-msgstr "HLOOKUP(លក្ខខណ្ឌស្វែងរក; អារ៉េ; សន្ទស្សន៍; បានតម្រៀប)"
-
-#. i\2r
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148672\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
-msgstr "មើលផងដែរ ៖ <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (ជួរដេក និងជួរឈរត្រូវបានប្តូរ)"
-
-#. hshP
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3147321\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ROW</bookmark_value>"
-
-#. 3YB`
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3147321\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "ROW"
-msgstr "ROW"
-
-#. lc(Z
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154564\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">ត្រឡប់លេខជួរដេកនៃសេចក្តីយោងក្រឡាមួយ ។</ahelp> បើសេចក្តីយោងជាក្រឡាមួយ នោះវាត្រឡប់លេខជួរដេកនៃក្រឡា ។ បើសេចក្តីយោងជាជួរក្រឡាមួយ នោះវាត្រឡប់លេខជួរដេកត្រូវគ្នាក្នុង <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">អារេ</link> មួយជួរឈរ បើរូបមន្តត្រូវបានបញ្ចូល <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">ជារូបមន្តអារេមួយ</link> ។ បើអនុគមន៍ ROW ជាមួយសេចក្តីយោងជួរមួយមិនត្រូវបានប្រើក្នុងរូបមន្តអារេ នោះមានតែលេខជួរដេកនៃក្រឡាជួរដំបូងប៉ុណ្ណោះ នឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. A9[6
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3158439\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. rq!1
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154916\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "ROW(Reference)"
-msgstr "ROW(សេចក្ដីយោង)"
-
-#. A`sq
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3156336\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area."
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោង</emph> ជាក្រឡាមួយ តំបន់មួយ ឬឈ្មោះតំបន់មួយ ។"
-
-#. PB,+
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3151109\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell."
-msgstr "បើអ្នកមិនចង្អុលបង្ហាញសេចក្តីយោងមួយ នោះលេខជួរដេកនៃក្រឡាដែលរូបមន្តត្រូវបានបញ្ចូលនឹងត្រូវបានរកឃើញ ។ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc កំណត់សេចក្តីយោងទៅក្រឡាបច្ចុប្បន្នដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. `Jc%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3155609\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ia-^
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154830\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROW(B3)</item> ត្រឡប់ 3 ពីព្រោះសេចក្ដីយោង យោងទៅជួរដេកទីបីនៅក្នុងតារាង ។"
-
-#. pMnl
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3147094\n"
-"206\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8."
-msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> ត្រឡប់អារ៉េជួរឈរតែមួយ (5, 6, 7, 8) ពីព្រោះសេចក្ដីយោងបានបញ្ជាក់មានជួរដេក ៥ តាមរយៈ ៨ ។"
-
-#. i\S!
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153701\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> ត្រឡប់ 5 ពីព្រោះអនុគមន៍ ROW មិនត្រូវបានប្រើជារូបមន្តអារ៉េ និងមានតែលេខនៃជួរដេកដំបូងរបស់សេចក្ដីយោងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. NQO@
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150996\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)"
-msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> និង <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> ពួកវាទាំងពីរត្រឡប់ 1 ពីព្រោះសេចក្ដីយោងមានតែជួរដេក 1 ជាជួរឈរទី ១ នៅក្នុងតារាង ។ (ពីព្រោះផ្ទៃជួរដេកតែមួយ មានតែចំនួនជួរដេកមួយ វាមិនខុសគ្នាទេ ថាតើត្រូវប្រើរូបមន្តជារូបមន្តអារ៉េដែរឬក៏អត់ ។)"
-
-#. ,mO*
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153671\n"
-"209\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROW()</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិនបើរូបមន្តត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងជួរដេក 3 ។"
-
-#. -SVK
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3153790\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
-msgstr "<item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> ត្រឡប់អារ៉េជួរឈរតែមួយ (1, 2, 3) ប្រសិនបើ \"Rabbit\" គឺជាផ្ទៃដែលឈ្មោះ (C1:D3) ។"
-
-#. g^m@
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id3145772\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ROWS</bookmark_value>"
-
-#. 1bPm
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3145772\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "ROWS"
-msgstr "ROWS"
-
-#. ]Q4W
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3148971\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">ត្រឡប់ចំនួនជួរដេកក្នុងសេចក្តីយោង ឬអារេមួយ ។</ahelp>"
-
-#. ~lGY
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3156051\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ]*/#
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154357\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "ROWS(Array)"
-msgstr "ROWS(អារ៉េ)"
-
-#. 31fi
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155942\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined."
-msgstr "<emph>អារ៉េ</emph> គឺជាសេចក្ដីយោង ឬផ្ទៃដែលមានឈ្មោះ ដែលចំនួនជួរដេកសរុបរបស់វាត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. c0=+
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3155869\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 7R)m
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3154725\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row."
-msgstr "<item type=\"input\">=Rows(B5)</item> ត្រឡប់ 1 ពីព្រោះក្រឡាមានតែជួរដេកមួយប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. oGGi
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3150102\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> ត្រឡប់ 3 ។"
-
-#. AEO%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3155143\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> ត្រឡប់ 3 ប្រសិនបើ \"Rabbit\" គឺជាផ្ទៃដែលមានឈ្មោះ (C1:D3) ។"
-
-#. LDn1
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id9959410\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ HYPERLINK</bookmark_value>"
-
-#. `Z-E
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN11798\n"
-"help.text"
-msgid "HYPERLINK"
-msgstr "HYPERLINK"
-
-#. cSi-
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN117F1\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">ពេលអ្នកចុចក្រឡាមួយដែលមានអនុគមន៍ HYPERLINK នោះតំណខ្ពស់នឹងបើក ។</ahelp>"
-
-#. y0Fa
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN11800\n"
-"help.text"
-msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
-msgstr "បើអ្នកប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្រេចចិត្ត <emph>អត្ថបទក្រឡា</emph> នោះរូបមន្តនឹងកំណត់ទីតាំង URL ហើយបន្ទាប់មកបង្ហាញអត្ថបទ ។"
-
-#. *QNR
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN11803\n"
-"help.text"
-msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."
-msgstr "ដើម្បីបើកក្រឡាតំណខ្ពស់មួយដោយប្រើក្តារចុច ជ្រើសក្រឡា ចុច F2 ដើម្បីចូលរបៀបកែសម្រួល ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅមុខតំណខ្ពស់ ចុច ប្តូរ (Shift) + F10 ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>បើកតំណខ្ពស់</emph> ។"
-
-#. \E+\
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN1180A\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 1^24
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN1180E\n"
-"help.text"
-msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")"
-msgstr "HYPERLINK(\"URL\") ឬ HYPERLINK(\"URL\"; \"អទ្ថបទក្រឡា\")"
-
-#. RTj1
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN11811\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result."
-msgstr "<emph>URL</emph> បញ្ជាក់គោលដៅតំណ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <emph>អត្ថបទក្រឡា</emph> ជាជម្រើសគឺជាអត្ថបទដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងក្រឡា និងលទ្ធផលរបស់អនុគមន៍ ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ <emph>អត្ថបទក្រឡា</emph> មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ <emph>URL</emph> ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអត្ថបទក្រឡា និងនៅក្នុងលទ្ធផលរបស់អនុគមន៍ ។"
-
-#. RP)1
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id0907200912224576\n"
-"help.text"
-msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."
-msgstr "លេខ ០ ត្រូវបានត្រឡប់សម្រាប់ក្រឡាទទេ និងធាតុម៉ាទ្រីស ។"
-
-#. ,j0?
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN11823\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 3zG`
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN11827\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> បង្ហាញអត្ថបទ \"http://www.example.org\" នៅក្នុងក្រឡា និងប្រតិបត្តិតំណខ្ពស់ http://www.example.org នៅពេលចុច ។"
-
-#. pjth
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN1182A\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> បង្ហាញអត្ថបទ \"ចុចទីនេះ\" នៅក្នុងក្រឡា និងប្រតិបត្តិតំណខ្ពស់ http://www.example.org នៅពេលចុច ។"
-
-#. GRh)
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id0907200912224534\n"
-"help.text"
-msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) បង្ហាញលេខ ១២៣៤៥ ហើយប្រតិបត្តិតំណខ្ពស់នៅពេលចុច http://www.example.org ។"
-
-#. ^1U5
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN1182D\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> ដែលក្រឡា B4 មាន <item type=\"input\">http://www.example.org</item> ។ អនុគមន៍បន្ថែម http://www.example.org ទៅ URL របស់ក្រឡា តំណខ្ពស់ និងត្រឡប់អត្ថបទដូចគ្នាដែលត្រូវបានប្រើជាលទ្ធផលរូបមន្ត ។"
-
-#. z;#E
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_idN11830\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> បង្ហាញអត្ថបទ ចុច example.org នៅក្នុងក្រឡា និងប្រតិបត្តិតំណខ្ពស់ http://www.example.org នៅពេលចុច ។"
-
-#. I)8n
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id8859523\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item>បង្ហាញអត្ថបទទៅកំពូល និងលោតទៅក្រឡា Sheet1.A1 នៅក្នុងឯកសារនេះ ។"
-
-#. 0U!.
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id2958769\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> បង្ហាញអត្ថបទទៅចំណាំរបស់ Writer ផ្ទុកឯកសារអត្ថបទជាក់លាក់ និងលោតទៅ\"ការបញ្ជាក់\"របស់ចំណាំ ។"
-
-#. `nsc
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"bm_id7682424\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GETPIVOTDATA</bookmark_value>"
-
-#. jM0I
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3747062\n"
-"help.text"
-msgid "GETPIVOTDATA"
-msgstr "GETPIVOTDATA"
-
-#. `@#=
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3593859\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុគមន៍ GETPIVOTDATA ត្រឡប់តម្លៃលទ្ធផលពីតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។ តម្លៃគឺត្រូវបានដាក់ ដោយប្រើវាល និងឈ្មោះធាតុ ដូច្នេះវាត្រឹមត្រូវ ប្រសិនបើប្លង់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp>"
-
-#. }pz(
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id9741508\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. WlLY
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id909451\n"
-"help.text"
-msgid "Two different syntax definitions can be used:"
-msgstr "ការកំណត់វាក្យសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នាពីរ អាចត្រូបានប្រើ ៖"
-
-#. #S=f
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1665089\n"
-"help.text"
-msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])"
-msgstr "GETPIVOTDATA(វាលគោលដៅ តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ   [ វាល ១; ធាតុ ១; ... ])"
-
-#. VC_I
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id4997100\n"
-"help.text"
-msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)"
-msgstr "GETPIVOTDATA(តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ កម្រិត)"
-
-#. F0_F
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id1672109\n"
-"help.text"
-msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax."
-msgstr "វាក្យសម្ព័ន្ធទីពីរ គឺត្រូវបានសន្មត់ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រពិតពីរត្រូវបានផ្ដល់ ដែលប៉ារ៉ាម៉ែត្រដំបូងជាក្រឡា ឬសេចក្ដីយោងជួរក្រឡា ។ វាក្យសម្ព័ន្ធទីមួយ គឺត្រូបានសន្មត់នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់ ។ អ្នកជំនួយការអនុគមន៍ បង្ហាញវាក្យសម្ព័ន្ធទីមួយ ។"
-
-#. +1=9
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id9464094\n"
-"help.text"
-msgid "First Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធទីមួយ"
-
-#. ib5:
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id9302346\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."
-msgstr "<emph>វាលគោលដៅ</emph> គឺជាខ្សែអក្សរដែលជ្រើសវាលទិន្នន័យរបស់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យមួយក្នុងចំណោមវាលទាំងនេះ ។ ខ្សែអក្សរអាចជាឈ្មោះរបស់ជួរឈរប្រភព ឬឈ្មោះវាលទិន្នន័យត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាង (ដូចជា\"Sum - Sales\") ។"
-
-#. U2N:
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id8296151\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used."
-msgstr "<emph>តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</emph> គឺជាសេចក្ដីយោងទៅក្រឡា ឬជួរក្រឡាដែលត្រូវបានដាក់នៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ឬមានតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើជួរក្រឡាមានតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យមួយចំនួន នោះតារាងដែលបានបង្កើតចុងក្រោយគេ គឺត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. Qn?r
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id4809411\n"
-"help.text"
-msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field."
-msgstr "ប្រសិនបើមិនបានផ្ដល់គូ <emph>Field n / Item n</emph> ទេ នោះការសរុបរួមគឺត្រូវបានត្រឡប់ ។ បើមិនដូចនោះ គូនីមួយៗបន្ថែមការកម្រិត ដែលលទ្ធផលត្រូវតែពេញចិត្ត ។ <emph>Field n</emph> គឺជាឈ្មោះវាលពីតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។ <emph>Item n</emph> គឺជាឈ្មោះនៃធាតុពីវាលនោះ ។"
-
-#. 2VZ%
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id6454969\n"
-"help.text"
-msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table."
-msgstr "ប្រសិនបើតារាងអ្នកជំនួយការមានតែតម្លៃលទ្ធផលទោល ដែលបំពេញការកម្រិត ឬលទ្ធផលសរុបរង ដែលសង្ខេបតម្លៃផ្គូផ្គងទាំងអស់ នោះលទ្ធផលនោះគឺត្រូវបានត្រឡប់ ។ ប្រសិនបើមិនមានលទ្ធផលផ្គូផ្គង ឬគ្មានសរុបរងសម្រាប់ពួកគេ នោះកំហុសគឺត្រូវបានត្រឡប់ ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ អនុវត្តចំពោះលទ្ធផលដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងតារាងតារាងអ្នកជំនួយការប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. @:wq
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id79042\n"
-"help.text"
-msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive."
-msgstr "ប្រសិនបើទិន្នន័យប្រភពមានធាតុ ដែលបានលាក់ដោយការកំណត់នៃតារាងអ្នកជំនួយការ នោះពួកវានឹងត្រូវបានមិនអើពើ ។ លំដាប់គូវាល/ធាតុគឺមិនសំខាន់ទេ ។ ឈ្មោះវាល និងធាតុ គឺមិនប្រកាន់តួអក្សរតូចធំទេ ។"
-
-#. hLIM
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id7928708\n"
-"help.text"
-msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation."
-msgstr "ប្រសិនបើគ្មានការកម្រិតសម្រាប់វាលទំព័រដែលបានផ្ដល់ តម្លៃដែលបានជ្រើសរបស់វាលគឺត្រូវបានប្រើទាំងស្រុង ។ ប្រសិនបើការកម្រិតសម្រាប់វាលទំព័រត្រូវបានផ្ដល់ នោះគឺវាផ្គូផ្គងនឹងតម្លៃដែលបានជ្រើសរបស់វាលយ៉ាងច្រើន ឬកំហុសត្រូវបានត្រឡប់ ។ វាលទំព័រ គឺជាវាលនៅកំពូលឆ្វេងនៃតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដែលបង្កើតដោយប្រើផ្ទៃ \"វាលទំព័រ\" នៃប្រអប់ប្លង់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។ ពីវាលទំព័រនីមួយៗ ធាតុ (តម្លៃ) គឺអាចត្រូវបានជ្រើស ដែលមានន័យថា មានតែធាតុប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការគណនា ។"
-
-#. O-wf
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3864253\n"
-"help.text"
-msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)."
-msgstr "តម្លៃសរុបរង ពីតារាងអ្នកជំនួយការគឺត្រូវបានប្រើតែនៅពេលដែលពួកវាប្រើអនុគមន៍\"ស្វ័យប្រវត្តិ\" (លើកលែងតែពេលដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការកម្រិតប៉ុណ្ណោះ សូមមើល <item type=\"literal\">វាក្យសម្ពន្ធទីពីរ</item> ខាងក្រោយ) ។"
-
-#. Gcd3
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"hd_id3144016\n"
-"help.text"
-msgid "Second Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធទីពីរ"
-
-#. UjR,
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id9937131\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax."
-msgstr "<emph>តារាងអ្នកជំនួយការ</emph> មានអត្ថន័យដូចគ្នាក្នុងវាក្យសម្ពន្ធទីមួយដែរ ។"
-
-#. bH3-
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id5616626\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell."
-msgstr "<emph>ការកម្រិត</emph> គឺជាបញ្ជីដែលបានបំបែកដោយចន្លោះ ។ ធាតុអាចត្រូវបានស្រង់ (សញ្ញាសម្រង់តែមួយ) ។ ខ្សែអក្សរទាំងមូលគឺត្រូវតែដាក់នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ (សញ្ញាសម្រង់ទ្វេ) លុះត្រាតែអ្នកយោងខ្សែអក្សរពីក្រឡាផ្សេងទៀត ។"
-
-#. jd2F
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id4076357\n"
-"help.text"
-msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present."
-msgstr "ធាតុមួយ អាចជាឈ្មោះវាលទិន្នន័យ ។ ឈ្មោះវាលទិន្នន័យ គឺអាចទុកឲ្យនៅដដែល ប្រសិនបើតារាងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យមានវាលទិន្នន័យតែមួយ បើមិនដូចនោះទេ វាគឺត្រូវតែបង្ហាញ ។"
-
-#. 8j,9
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id8231757\n"
-"help.text"
-msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table."
-msgstr "ធាតុផ្សេងទៀតនីមួយៗ បញ្ជាក់ការកម្រិតនៅក្នុងសំណុំបែបបទ <item type=\"literal\">វាល[ធាតុ]</item> (ជាមួយតួអក្សរតម្លៃត្រង់ [ និង ]) ឬតែ <item type=\"literal\">ធាតុ</item> ប្រសិនបើឈ្មោះធាតុគឺមានតែមួយគត់ក្នុងវាលទាំងអស់ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។"
-
-#. k4T@
-#: 04060109.xhp
-msgctxt ""
-"04060109.xhp\n"
-"par_id3168736\n"
-"help.text"
-msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive."
-msgstr "ឈ្មោះអនុគមន៍អាចត្រូវបានបន្ថែមនៅក្នុងទម្រង់<emph>វាល[ធាតុ;អនុគមន៍]\\</emph> ដែលនឹងបណ្ដាលឲ្យមានការបង្ខំដើម្បីផ្គូផ្គងតែនឹងតម្លៃនៃការសរុបរងដែលប្រើអនុគមន៍នោះ ។ ឈ្មោះអនុគមន៍ដែលអាចប្រើបានគឺ Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (សម្រាប់តែលេខ), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), ប្រកាន់អក្សរតូចធំ ។"
-
-#. ;ox}
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Error Alert"
-msgstr "ព្រមានកំហុស"
-
-#. u95P
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"hd_id3153821\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">សញ្ញាព្រមានកំហុស</link>"
-
-#. `@{b
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3153379\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">កំណត់សារកំហុសដែលត្រូវបានបង្ហាញ នៅពេលទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡាមួយ ។</ahelp>"
-
-#. [uU]
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page."
-msgstr "អ្នកក៏អាចចាប់ផ្តើមម៉ាក្រូមួយ ជាមួយសារកំហុសមួយ ។ ម៉ាក្រូគំរូមួយត្រូវបានផ្តល់នៅចុងបញ្ចប់នៃទំព័រនេះ ។"
-
-#. G[lk
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Show error message when invalid values are entered."
-msgstr "បង្ហាញសារកំហុស នៅពេលតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវបានបញ្ចូល ។"
-
-#. k1x_
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3150768\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញសារកំហុសដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុង <emph>មាតិកា</emph> តំបន់ពេលដែលទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡា ។</ahelp> ប្រសិនបើបានបើក សារត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីបង្ហារធាតុមិនត្រឹមត្រូវ ។"
-
-#. [bQ%
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted."
-msgstr "ក្នុងករណីទាំងពីរ បើអ្នកជ្រើស \"បញ្ឈប់\" នោះធាតុមិនត្រឹមត្រូវនឹងត្រូវបានលុប ហើយតម្លៃមុននឹងត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញក្នុងក្រឡា ។ អនុវត្តដូចគ្នា បើអ្នកបិទប្រអប់ \"ព្រមាន\" និង\"ព័ត៌មាន\" ដោយចុចប៊ូតុង <emph>បោះបង់ </emph> ។ បើអ្នកបិទប្រអប់ដោយចុចប៊ូតុង <emph>យល់ព្រម</emph> នោះធាតុបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវនឹងមិនត្រូវបានលុបទេ ។"
-
-#. 4N0n
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"hd_id3152460\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "មាតិកា"
-
-#. OnBE
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"hd_id3148646\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. O855
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3151115\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">ជ្រើសអំពើដែលអ្នកចង់ឲ្យកើតឡើង នៅពេលទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡាមួយ ។</ahelp> អំពើ \"បញ្ឈប់\" នឹងច្រានចោលធាតុបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ ហើយនឹងបង្ហាញប្រអប់មួយ ដែលអ្នកត្រូវតែបិទដោយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អំពើ \"ព្រមាន\" និង\"ព័ត៌មាន\" នឹងបង្ហាញប្រអប់មួយ ដែលអាចត្រូវបានបិទដោយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ឬ<emph>បោះបង់</emph> ។ ធាតុបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ នឹងត្រូវបានច្រានចោលតែនៅពេលអ្នកចុច <emph>បោះបង់</emph> ប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. /0\O
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"hd_id3156441\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Browse"
-msgstr "រកមើល"
-
-#. 6p;J
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3153160\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">ម៉ាក្រូ</link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសម៉ាក្រូដែលត្រូវបានប្រតិបត្តិ នៅពេលទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡាមួយ ។ ម៉ាក្រូត្រូវបានប្រតិបត្តិ បន្ទាប់ពីសារកំហុសត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
-
-#. Bb.H
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"hd_id3153876\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Title"
-msgstr "ចំណងជើង"
-
-#. ngR4
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3149410\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">បញ្ចូលចំណងជើងម៉ាក្រូ ឬសារកំហុសដែលអ្នកចង់បង្ហាញ នៅពេលទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡាមួយ ។</ahelp>"
-
-#. %h6;
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"hd_id3154510\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Error message"
-msgstr "សារកំហុស"
-
-#. ?JcL
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3149122\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">បញ្ចូលសារដែលអ្នកចង់បង្ហាញ នៅពេលទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡាមួយ ។</ahelp>"
-
-#. :[c0
-#: 12120300.xhp
-msgctxt ""
-"12120300.xhp\n"
-"par_id3150752\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Sample macro:</emph>"
-msgstr "<emph>ម៉ាក្រូគំរូ ៖</emph>"
-
-#. 4R8N
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "ដោះស្រាយសមីការ"
-
-#. UX/Y
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"hd_id3155629\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Goal Seek"
-msgstr "ដោះស្រាយសមីការ"
-
-#. 8*av
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"par_id3145119\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell."
-msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចដោះស្រាយសមីការមួយដែលមានអថេរមួយ ។</ahelp>\\</variable> ក្រោយពីស្វែងរកបានជោគជ័យ ប្រអប់មួយដែលមានលទ្ធផលនឹងបើក ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអនុវត្តលទ្ធផល និងតម្លៃគោលដៅដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងក្រឡា ។"
-
-#. 1zU!
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"hd_id3149656\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Default"
-msgstr "លំនាំដើម"
-
-#. -R]k
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "In this section, you can define the variables in your formula."
-msgstr "ក្នុងផ្នែកនេះ អ្នកអាចកំណត់អថេរក្នុងរូបមន្តរបស់អ្នក ។"
-
-#. 6!5G
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"hd_id3150869\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Formula cell"
-msgstr "ក្រឡារូបមន្ត"
-
-#. HkkX
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">ក្នុងក្រឡារូបមន្ត បញ្ចូលសេចក្តីយោងនៃក្រឡាដែលមានរូបមន្ត ។ វាមានសេចក្តីយោងក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ចុចក្រឡាផ្សេងទៀតក្នុងសន្លឹក ដើម្បីអនុវត្តសេចក្តីយោងរបស់វាទៅកាន់ប្រអប់អត្ថបទ ។"
-
-#. \+34
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"hd_id3154685\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Target value"
-msgstr "តម្លៃគោលដៅ"
-
-#. awnX
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">បញ្ជាក់លម្អិតតម្លៃដែលអ្នកចង់សម្រេចបានជាលទ្ធផលថ្មីមួយ ។</ahelp>"
-
-#. .=w?
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"hd_id3150012\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Variable cell"
-msgstr "ក្រឡាអថេរ"
-
-#. Wqd,
-#: 06040000.xhp
-msgctxt ""
-"06040000.xhp\n"
-"par_id3147427\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">បញ្ជាក់លម្អិតសេចក្តីយោងសម្រាប់ក្រឡា ដែលមានតម្លៃដែលអ្នកចង់លៃតម្រូវដើម្បីឈានដល់គោលដៅ ។</ahelp>"
-
-#. oEz~
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Functions by Category"
-msgstr "អនុគមន៍តាមប្រភេទ"
-
-#. 5(9t
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"bm_id3148575\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>មុខងារ;បានរាយតាមប្រភេទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទមុខងារ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជីមុខងារ</bookmark_value>"
-
-#. oP[8
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3154944\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Functions by Category"
-msgstr "អនុគមន៍តាមប្រភេទ"
-
-#. :sR.
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"par_id3149378\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."
-msgstr "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាពីអនុគមន៍របស់ $[officename] Calc ។ អនុគមន៍នីមួយៗត្រូវបានបែកចែកជាប្រភេទនៅ ក្នុងអ្នកជំនួយការអនុគមន៍ ។"
-
-#. }Db{
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"par_id0120200910234570\n"
-"help.text"
-msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions <link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">in the LibreOffice WikiHelp</link>."
-msgstr "អ្នកអាចរកការពន្យល់សេចក្ដីលម្អិត រូបភាពលម្អ និងឧទាហរណ៍អំពីអនុគមន៍ Calc  <link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">នៅក្នុង LibreOffice WikiHelp</link>."
-
-#. ]nIN
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3146972\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
-
-#. $kvc
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3155443\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា</link>"
-
-#. F7?d
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3147339\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">ហិរញ្ញវត្ថុ</link>"
-
-#. h$^=
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3153963\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">ព័ត៌មាន</link>"
-
-#. @L!.
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3146316\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">តក្កវិជ្ជា</link>"
-
-#. w)a2
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3148485\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">គណិតវិទ្យា</link>"
-
-#. V#-$
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3150363\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">អារេ</link>"
-
-#. #r6;
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3150208\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">នៃស្ថិតិ</link>"
-
-#. oi:H
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3166428\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">សៀវភៅបញ្ជី</link>"
-
-#. *|cY
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3145585\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">អត្ថបទ</link>"
-
-#. s;KW
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"hd_id3156449\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">រូបមន្តបន្ថែម</link>"
-
-#. SS5_
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available."
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">សញ្ញាប្រមាណវិធី</link> ក៏មានផងដែរ ។"
-
-#. SRp!
-#: 04060100.xhp
-msgctxt ""
-"04060100.xhp\n"
-"par_id0902200809540918\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">Calc Functions By Category</link> in the LibreOffice WikiHelp</variable>"
-msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://help.libreoffice.org/Calc/Functions_by_Category\">Calc Functions តាមប្រភេទ</link> នៅក្នុង LibreOffice WikiHelp</variable>"
-
-#. `fKQ
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Filter"
-msgstr "តម្រង"
-
-#. V=rM
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"hd_id3153970\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Filter"
-msgstr "តម្រង"
-
-#. qJ3g
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3150448\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Set the filtering options for the data."
-msgstr "កំណត់ជម្រើសតម្រងសម្រាប់ទិន្នន័យ ។"
-
-#. Mlf`
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"hd_id3151043\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Filter Criteria"
-msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង"
-
-#. -s*C
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments."
-msgstr "អ្នកអាចកំណត់តម្រងលំនាំដើមមួយសម្រាប់ទិន្នន័យដោយត្រង ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះវាល ដោយប្រើបន្សំនៃអាគុយម៉ង់កន្សោមតក្ក ។"
-
-#. u9t@
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"hd_id3159153\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Operator"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
-
-#. BfYw
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3153093\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">ជ្រើសសញ្ញាប្រមាណវិធីតក្កមួយសម្រាប់តម្រង ។</ahelp>"
-
-#. {Bs*
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"hd_id3152462\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Field name"
-msgstr "ឈ្មោះវាល"
-
-#. k#[b
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">ជ្រើសវាលដែលអ្នកចង់ប្រើក្នុងតម្រង ។ បើមិនមានឈ្មោះវាល នោះស្លាកជួរឈរនឹងត្រូវបានរាយ ។</ahelp>"
-
-#. F`:s
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"hd_id3148575\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Condition"
-msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
-
-#. +9$)
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3147394\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">ជ្រើសសញ្ញាប្រមាណវិធីមួយដើម្បីប្រៀបធៀប <emph>ឈ្មោះវាល</emph> និងធាតុបញ្ចូល <emph>តម្លៃ</emph> ។ </ahelp>"
-
-#. xd;7
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3144764\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "The following operators are available:"
-msgstr "មានសញ្ញាប្រមាណវិធីដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. %nFX
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3153415\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Conditions:</emph>"
-msgstr "<emph>លក្ខខណ្ឌ ៖</emph>"
-
-#. Ehsm
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3150324\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "="
-msgstr "="
-
-#. B2si
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3153714\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "equal"
-msgstr "ស្មើ"
-
-#. !R6{
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3154254\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<"
-msgstr "<"
-
-#. ::l^
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3154703\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "less than"
-msgstr "តូចជាង"
-
-#. j%2T
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3155335\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. cMVp
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3147003\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "greater than"
-msgstr "ធំជាង"
-
-#. +Cnn
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3153270\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<="
-msgstr "<="
-
-#. 42SZ
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3145257\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "less than or equal to"
-msgstr "តូចជាង ឬស្មើ"
-
-#. fQw]
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3145134\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid ">="
-msgstr ">="
-
-#. 7!D)
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3151214\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "greater than or equal to"
-msgstr "ធំជាង ឬស្មើ"
-
-#. J6.f
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3150345\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<>"
-msgstr "<>"
-
-#. ZEk0
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3159101\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "not equal to"
-msgstr "មិនស្មើ"
-
-#. O(ec
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"hd_id3150886\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Value"
-msgstr "តម្លៃ"
-
-#. Ifbg
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"par_id3155506\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">ជ្រើសតម្លៃដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប ទៅវាលដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. 9ry|
-#: 12090103.xhp
-msgctxt ""
-"12090103.xhp\n"
-"hd_id3146980\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">ច្រើនទៀត >></link>"
-
-#. QFf_
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Add-in Functions"
-msgstr "អនុគមន៍បន្ថែម"
-
-#. ?zkB
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3150870\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បន្ថែម; អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍បន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; បន្ថែម</bookmark_value>"
-
-#. J9X@
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3150870\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Add-in Functions"
-msgstr "អនុគមន៍បន្ថែម"
-
-#. $#P*
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3147427\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"addintext\">ដូចតទៅនេះ ពិពណ៌នា និងរាយពីអនុគមន៍រូបមន្តបន្ថែមខាងក្នុងដែលអាចរកបានមួយចំនួន ។</variable>"
-
-#. hdT!
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3163713\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">គំនិតរូបមន្តបន្ថែម</link>"
-
-#. @/:x
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "អ្នកនឹងរកឃើញផងដែរនូវ <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">សេចក្តីពណ៌នានៃចំណុចប្រទាក់រូបមន្តបន្ថែមរបស់ $[officename] Calc</link> ក្នុងជំនួយ ។ លើសពីនេះ អនុគមន៍សំខាន់ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់ពួកវាត្រូវបានពណ៌នាក្នុងជំនួយសម្រាប់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">បណ្ដាល័យរួម</caseinline><defaultinline>DLL រូបមន្តបន្ថែមរបស់ $[officename] Calc</defaultinline></switchinline> ។"
-
-#. 4+6M
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3151075\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Add-ins supplied"
-msgstr "រូបមន្តបន្ថែមដែលបានផ្តល់"
-
-#. LT:?
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3156285\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."
-msgstr "$[officename] មានឧទាហរណ៍ សម្រាប់ចំណុចប្រទាក់រូបមcontains examples for the add-in interface of $[officename] Calc."
-
-#. LP=J
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3159267\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">អនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីមួយ</link>"
-
-#. AMjK
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3154703\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">អនុគមន៍វិភាគ ផ្នែកទីពីរ</link>"
-
-#. {%fA
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3149566\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISLEAPYEAR</bookmark_value><bookmark_value>ដេទែរមីណង់ឆ្នាំផ្លោះ</bookmark_value>"
-
-#. !I+E
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3149566\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr "ISLEAPYEAR"
-
-#. gxDz
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3150297\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ថាតើឆ្នាំមួយ គឺជាឆ្នាំផ្លោះឬអត់ ។</ahelp> បើមែន អនុគមន៍នឹងត្រឡប់តម្លៃ 1 (TRUE); បើមិនមែន វានឹងត្រឡប់តម្លៃ 0 (FALSE) ។"
-
-#. pYVd
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3148487\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. zP`q
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3150205\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")"
-msgstr "ISLEAPYEAR(\"កាលបរិច្ឆេទ\")"
-
-#. p0FN
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3159239\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> បញ្ជាក់ថាតើកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្ដល់ធ្លាក់ក្នុងឆ្នាំរំលង ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រកាលបរិច្ឆេទត្រូវតែជាកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ ដោយយោងតាមការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់ %PRODUCTNAME ។"
-
-#. vT(P
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3149817\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. SB[{
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3150786\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting."
-msgstr "=ISLEAPYEAR(A1) ត្រឡប់ 1 ប្រសិនបើ A1 មាន 1968-02-29 កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវគឺថ្ងៃទី ២៩ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៦៨ នៅក្នុងការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។"
-
-#. i[+C
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_idN107E7\n"
-"help.text"
-msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើ =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\") ។"
-
-#. =ZVg
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_idN107EA\n"
-"help.text"
-msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number."
-msgstr "កុំប្រើ =ISLEAPYEAR(2/29/68) ពីព្រោះវានឹងជាការវាយតម្លៃដំបូងដែល 2 ចែកនឹង 29 ចែកនឹង 68 និងបន្ទាប់មកគណនាអនុគមន៍ ISLEAPYEAR ពីលេខតូចនេះជាលេខកាលបរិច្ឆេទស៊េរី ។"
-
-#. B$rR
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3154656\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ YEARS</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនឆ្នាំរវាង កាលបរិច្ឆេទពីរ</bookmark_value>"
-
-#. IsND
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3154656\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "YEARS"
-msgstr "YEARS"
-
-#. ~tX_
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3150886\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">គណនាផលដកគិតជាឆ្នាំរវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ ។</ahelp>"
-
-#. HjO4
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3154370\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. `m[7
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3146114\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)"
-msgstr "YEARS(កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម; កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់; ប្រភេទ)"
-
-#. f8v$
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3145387\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទដំបូង"
-
-#. LEJh
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3156290\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទទីពីរ"
-
-#. -Ar2
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3152893\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> គណនាប្រភេទផ្សេងៗគ្នា ។ តម្លៃដែលអាចប្រើបានគឺ0 (ចន្លោះពេល) និង 1 (នៅក្នុងឆ្នាំប្រតិទិន) ។"
-
-#. {u!r
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3152898\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនខែរវាង កាលបរិច្ឆេទពីរ</bookmark_value>"
-
-#. *FIe
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3152898\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "MONTHS"
-msgstr "MONTHS"
-
-#. XjNJ
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3153066\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">គណនាផលដកគិតជាខែរវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ ។</ahelp>"
-
-#. I(yH
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3151240\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. *g4]
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3146869\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)"
-msgstr "MONTHS(កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម; កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់; ប្រភេទ)"
-
-#. ZEw:
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3145075\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទដំបូង"
-
-#. +Q2*
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3157981\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទទីពីរ"
-
-#. 9[nR
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3150111\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> គណនាប្រភេទផ្សេងៗ ។ តម្លៃដែលអាចប្រើបានរួមមាន 0 (ចន្លោះពេល) និង 1 (នៅក្នុងខែប្រតិទិន) ។"
-
-#. :vVI
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3159094\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ROT13</bookmark_value><bookmark_value>ការអ៊ិនគ្រីបអត្ថបទ</bookmark_value>"
-
-#. SKNc
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3159094\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "ROT13"
-msgstr "ROT13"
-
-#. vg2[
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3146781\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">បម្លែងខ្សែតួអក្សរមួយជាកូដ ដោយផ្លាស់ទីតួអក្សរ 13 ទីតាំងក្នុងអក្សរក្រម ។</ahelp> បន្ទាប់ពីអក្សរ Z អក្សរក្រមចាប់ផ្តើមម្តងទៀត (បង្វិល) ។ ដោយអនុវត្តអនុគមន៍បម្លែងជាកូដម្តងទៀតទៅលើកូដលទ្ធផល អ្នកអាចបម្លែងអត្ថបទជាភាពធម្មតាវិញ ។"
-
-#. r0M-
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3150893\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Uc}(
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3159205\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "ROT13(Text)"
-msgstr "ROT13(អត្ថបទ)"
-
-#. S0AZ
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3153249\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code."
-msgstr "<emph>អត្ថបទ</emph> គឺជាខ្សែអក្សរដែលត្រូវអ៊ិនគ្រីប ។ ROT13(ROT13(អត្ថបទ)) ឌិគ្រីបកូដ ។"
-
-#. +f@.
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3151300\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DAYSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនថ្ងៃនៅក្នុងមួយឆ្នាំដែលជាក់លាក់</bookmark_value>"
-
-#. .lE9
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3151300\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr "DAYSINYEAR"
-
-#. :i:p
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3143220\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">គណនាចំនួនថ្ងៃនៃឆ្នាំ ដែលកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ចូលកើតឡើងនៅក្នុង ។</ahelp>"
-
-#. `;Pp
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3145358\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. )La4
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3154651\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "DAYSINYEAR(Date)"
-msgstr "DAYSINYEAR(កាលបរិច្ឆេទ)"
-
-#. I}LG
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3153803\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទណាមួយនៅក្នុងឆ្នាំយថាទស្សន៍ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រកាលបរិច្ឆេទត្រូវតែជាកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ ដោយយោងតាមការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់ %PRODUCTNAME ។"
-
-#. 3A(o
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3153487\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. FBM(
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3153811\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968."
-msgstr "=DAYSINYEAR(A1) ត្រឡប់ 366 ថ្ងៃ ប្រសិនបើ A1 មាន 1968-02-29 កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវសម្រាប់ឆ្នាំ ១៩៦៨ ។"
-
-#. W9wb
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3154737\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DAYSINMONTH</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនថ្ងៃ;នៅក្នុងខែជាក់លាក់នៃឆ្នាំ</bookmark_value>"
-
-#. r0JG
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3154737\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr "DAYSINMONTH"
-
-#. @E,B
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3149316\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">គណនាចំនួនថ្ងៃនៃខែ ដែលកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ចូលកើតឡើងនៅក្នុង ។</ahelp>"
-
-#. ]SPP
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3145114\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. +DSj
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3150955\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "DAYSINMONTH(Date)"
-msgstr "DAYSINMONTH(កាលបរិច្ឆេទ)"
-
-#. 5ZN6
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3147501\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទណាមួយនៅក្នុងខែនីមួយៗ នៃឆ្នាំដែលចង់បាន ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ កាលបរិច្ឆេទ ត្រូវតែជាកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ ដែលយោងទៅតាមការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់ %PRODUCTNAME ។"
-
-#. r?_$
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3149871\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. \9mP
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3155742\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968."
-msgstr "=DAYSINMONTH(A1) ត្រឡប់ 29 ថ្ងៃ ប្រសិនបើ A1 មាន 1968-02-17 កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ១៩៦៨ ។"
-
-#. ^nMw
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3149048\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKS</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនសប្តាហ៍;រវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ</bookmark_value>"
-
-#. QlYF
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3149048\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKS"
-msgstr "WEEKS"
-
-#. K:h3
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3153340\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">គណនាផលដកគិតជាសប្តាហ៍រវាងកាលបរិច្ឆេទពីរ ។</ahelp>"
-
-#. j=,8
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3150393\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. p%PD
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3147402\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)"
-msgstr "WEEKS(កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម; កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់; ប្រភេទ)"
-
-#. ^byD
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3151387\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date"
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទដំបូង"
-
-#. }6S)
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3146324\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date"
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទទីពីរ"
-
-#. 1F3F
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3166467\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> គណនាប្រភេទផ្សេងៗ ។ តម្លៃដែលអាចប្រើបាន គឺ 0 (ចន្លោះពេល) និង 1 (ច្រើនសប្ដាហ៍) ។"
-
-#. ^O?s
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"bm_id3145237\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WEEKSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនសប្តាហ៍;នៅក្នុងឆ្នាំជាក់លាក់</bookmark_value>"
-
-#. ^@~d
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3145237\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr "WEEKSINYEAR"
-
-#. HQ[q
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3147410\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">គណនាចំនួនសប្តាហ៍ក្នុងឆ្នាំ ដែលមានកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុង កើតឡើង ។</ahelp> ចំនួនសប្តាហ៍ គឺត្រូវបានកំណត់ដូចតទៅនេះ ៖ សប្តាហ៍ដែលវិសាលភាពពីរឆ្នាំគឺត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងឆ្នាំ ដែលចំនួនថ្ងៃនៃសប្តាហ៍នោះកើតឡើងនៅក្នុង ។"
-
-#. P4;R
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3149719\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. b7.Y
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3145638\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKSINYEAR(Date)"
-msgstr "WEEKSINYEAR(កាលបរិច្ឆេទ)"
-
-#. T;%g
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3149946\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> គឺជាកាលបរិច្ឆេទណាមួយនៅក្នុងឆ្នាំយថាទស្សន៍ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រកាលបរិច្ឆេទត្រូវតែជាកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ ដោយយោងតាមការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់ %PRODUCTNAME ។"
-
-#. PN4*
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3150037\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ~fP1
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3147614\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970."
-msgstr "WEEKSINYEAR(A1) ត្រឡប់ 53 ប្រសិនបើ A1 មាន 1970-02-17 កាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវសម្រាប់ឆ្នាំ ១៩៧០ ។"
-
-#. qQ95
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"hd_id3157901\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API"
-msgstr "រូបមន្តបន្ថែមតាមរយៈ %PRODUCTNAME API"
-
-#. +1?*
-#: 04060111.xhp
-msgctxt ""
-"04060111.xhp\n"
-"par_id3149351\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link>."
-msgstr "រូបមន្តបន្ថែមក៏អាចត្រូវបានអនុវត្តតាមរយៈ %PRODUCTNAME %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">API</link> ផងដែរ ។"
-
-#. FSoq
-#: 12080600.xhp
-msgctxt ""
-"12080600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Remove"
-msgstr "យកចេញ"
-
-#. |5@I
-#: 12080600.xhp
-msgctxt ""
-"12080600.xhp\n"
-"hd_id3148947\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">យកចេញ</link>"
-
-#. ?idw
-#: 12080600.xhp
-msgctxt ""
-"12080600.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">យកគ្រោងចេញពីជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. 2BhU
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Pivot Table"
-msgstr "តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
-
-#. *vCt
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"hd_id3150275\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link>"
-
-#. 0Op|
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3153562\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data."
-msgstr "តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ផ្ដល់នូវសេចក្ដីសង្ខេបមួយនៃទិន្នន័យដែលមានចំនួនច្រើន ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចរៀបចំតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យឡើងវិញ ដើម្បីមើលសេចក្ដីសង្ខេបខុសគ្នានៃទិន្នន័យ ។"
-
-#. Gp\{
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"hd_id3155923\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">បង្កើត</link>"
-
-#. R/WL
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_idN105FB\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">ប្រអប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link>"
-
-#. `B+J
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Grouping"
-msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
-
-#. hT8M
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1054D\n"
-"help.text"
-msgid "Grouping"
-msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
-
-#. N_RJ
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10551\n"
-"help.text"
-msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates."
-msgstr "តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដែលបានដាក់ជាក្រុម បង្ហាញប្រអប់ <emph>ដាក់ក្រុម</emph> សម្រាប់ទាំងតម្លៃ ទាំងកាលបរិច្ឆេទ ។"
-
-#. ij\A
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10568\n"
-"help.text"
-msgid "Start"
-msgstr "ចាប់ផ្តើម"
-
-#. tw54
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1056C\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the start of the grouping."
-msgstr "បញ្ជាក់ការចាប់ផ្តើមនៃការដាក់ជាក្រុម ។"
-
-#. $wJS
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1056F\n"
-"help.text"
-msgid "Automatically"
-msgstr "ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. 4}91
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10573\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value."
-msgstr "បញ្ជាក់ថាតើចាប់ផ្តើមដាក់ជាក្រុម ចាប់ពីតម្លៃតូចបំផុត ។"
-
-#. -Agj
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10576\n"
-"help.text"
-msgid "Manually at"
-msgstr "ដោយដៃនៅ"
-
-#. G1rL
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1057A\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself."
-msgstr "បញ្ជាក់ថាត្រូវបញ្ចូលតម្លៃចាប់ផ្តើម ដើម្បីដាក់ជាក្រុមដោយខ្លួនអ្នក ។"
-
-#. fGLw
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "End"
-msgstr "ចុង (End)"
-
-#. P]u3
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10581\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the end of the grouping."
-msgstr "បញ្ជាក់ចុងបញ្ចប់នៃការដាក់ជាក្រុម ។"
-
-#. )?kZ
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10584\n"
-"help.text"
-msgid "Automatically"
-msgstr "ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. ?cH5
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10588\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value."
-msgstr "បញ្ជាក់ថាតើបញ្ចប់ការដាក់ជាក្រុម នៅតម្លៃធំបំផុត ។"
-
-#. |KA]
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1058B\n"
-"help.text"
-msgid "Manually at"
-msgstr "ដោយដៃនៅ"
-
-#. *gTM
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1058F\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself."
-msgstr "បញ្ជាក់ថាត្រូវបញ្ចូលតម្លៃបញ្ចប់ ដើម្បីដាក់ជាក្រុមដោយខ្លួនអ្នក ។"
-
-#. %lA(
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10592\n"
-"help.text"
-msgid "Group by"
-msgstr "ដាក់ជាក្រុមតាម"
-
-#. Wsx}
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10596\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated."
-msgstr "បញ្ជាក់ជួរតម្លៃ ដែលព្រំដែនរបស់ក្រុមទាំងអស់ត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. 6?3A
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN10599\n"
-"help.text"
-msgid "Number of days"
-msgstr "ចំនួននៃថ្ងៃ"
-
-#. 7]o2
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN1059D\n"
-"help.text"
-msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by."
-msgstr "ក្នុងករណីតម្លៃកាលបរិច្ឆេទជាក្រុម បញ្ជាក់ចំនួនថ្ងៃដើម្បីដាក់ជាក្រុមតាម ។"
-
-#. tAgg
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN105A0\n"
-"help.text"
-msgid "Intervals"
-msgstr "ខាងក្នុង"
-
-#. b,DE
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN105A4\n"
-"help.text"
-msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by."
-msgstr "ក្នុងករណីតម្លៃកាលបរិច្ឆេទជាក្រុម បញ្ជាក់ចន្លោះពេលដើម្បីដាក់ជាក្រុមតាម ។"
-
-#. e7D_
-#: 12090400.xhp
-msgctxt ""
-"12090400.xhp\n"
-"par_idN105B2\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>"
-
-#. oULu
-#: 06030700.xhp
-msgctxt ""
-"06030700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fill Mode"
-msgstr "របៀបបំពេញ"
-
-#. +y9v
-#: 06030700.xhp
-msgctxt ""
-"06030700.xhp\n"
-"bm_id3145119\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; តាមដានរបៀបបំពេញ</bookmark_value><bookmark_value>តាមដាន; តួសម្រាប់ក្រឡាច្រើន</bookmark_value>"
-
-#. Ien=
-#: 06030700.xhp
-msgctxt ""
-"06030700.xhp\n"
-"hd_id3145119\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">របៀបបំពេញ</link>"
-
-#. Z)^V
-#: 06030700.xhp
-msgctxt ""
-"06030700.xhp\n"
-"par_id3151246\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">ធ្វើឲ្យរបៀបបំពេញសកម្មក្នុងអ្នកអង្កេត ។ ព្រួញកណ្តុរប្តូរទៅជានិមិត្តសញ្ញាពិសេស ហើយអ្នកអាចចុចក្រឡាណាមួយ ដើម្បីមើលដានមួយទៅក្រឡាតួ ។</ahelp> ដើម្បីចេញពីរបៀបនេះ ចុច គេច (Escape) ឬចុចពាក្យបញ្ជា <emph>បញ្ចប់របៀបបំពេញ</emph> ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ ។"
-
-#. jCst
-#: 06030700.xhp
-msgctxt ""
-"06030700.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode."
-msgstr "មុខងារ <emph>របៀបបំពេញ</emph> គឺដូចគ្នាទៅនឹងពាក្យបញ្ជា <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">តាមដានតួ</link> ដែរ បើអ្នកហៅរបៀបនេះនាពេលដំបូង ។ ប្រើម៉ឺនុយបរិបទដើម្បីជ្រើសជម្រើសបន្ថែមទៀត សម្រាប់របៀបបំពេញ និងដើម្បីចេញពីរបៀបនេះ ។"
-
-#. aZH7
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Statistical Functions Part Five"
-msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីប្រាំ"
-
-#. 2n%S
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3147072\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីប្រាំ</link></variable>"
-
-#. hR2d
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3155071\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ RANK</bookmark_value>         <bookmark_value>លេខ;កំណត់ជួរ</bookmark_value>"
-
-#. *W#:
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3155071\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "RANK"
-msgstr "RANK"
-
-#. 1RD}
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153976\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">ត្រឡប់ជួរនៃលេខក្នុងគំរូមួយ ។</ahelp>"
-
-#. Wpk{
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3159206\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. B23M
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153250\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "RANK(Value; Data; Type)"
-msgstr "RANK(តម្លៃ; ទិន្នន័យ; ប្រភេទ)"
-
-#. sX(b
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154543\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃ ដែលចំណាត់ថ្នាក់របស់វា នឹងត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. 0FZm
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149130\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> ជាអារ៉េ ឬជួរនៃទិន្នន័យក្នុងគំរូ ។"
-
-#. tPq-
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150215\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the sequence order."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> (ស្រេចចិត្ត) ជាលំដាប់តគ្នា ។"
-
-#. _G@m
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id9305398\n"
-"help.text"
-msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),"
-msgstr "ប្រភេទ = 0 មានន័យថា ចុះពីធាតុចុងក្រោយនៃអារេដល់ធាតុទីមួយ (នេះជាលំនាំដើម),"
-
-#. bVyN
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id9996948\n"
-"help.text"
-msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last."
-msgstr "ប្រភេទ = 1 មានន័យថា កើនពីធាតុទីមួយនៃជួរដល់ធាតុចុងក្រោយ ។"
-
-#. Z}3I
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3143223\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 6E|^
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155919\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed."
-msgstr "<item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> ត្រឡប់ជួរនៃតម្លៃនៅក្នុង A10 នៅក្នុងជួរតម្លៃ A1:A50 ។ ប្រសិនបើ <item type=\"literal\">តម្លៃ</item>មិនមាននៅក្នុងជួរ នោះសារកំហុសមួយនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. Y$^f
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3153556\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SKEW</bookmark_value>"
-
-#. 2J6d
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153556\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "SKEW"
-msgstr "SKEW"
-
-#. h##z
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153485\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">ត្រឡប់ភាពឆៀងនៃច្បាប់ ។</ahelp>"
-
-#. YQ,L
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154733\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 1%Pm
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3151191\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "SKEW(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
-
-#. qf/t
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155757\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr "<emph>ចំនួន1, ចំនួន2...ចំនួន30</emph> គឺជាតម្លៃលេខ ឬជួរ ។"
-
-#. -Bdj
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153297\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. @|I/
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3145118\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced."
-msgstr "<item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> គណនាតម្លៃឆៀងសម្រាប់ទិន្នន័យដែលយោង ។"
-
-#. !6YE
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3149051\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បន្ទាត់តំរែតំរង់;អនុគមន៍ FORECAST</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ FORECAST</bookmark_value>"
-
-#. K%b5
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149051\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "FORECAST"
-msgstr "FORECAST"
-
-#. 6/82
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153290\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">និយាយសរុបតម្លៃអនាគតផ្អែកលើតម្លៃ x និង y ដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
-
-#. m],7
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3151343\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. =QM-
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3147404\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)"
-msgstr "FORECAST(តម្លៃ; ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)"
-
-#. p87(
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148743\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃ x ដែលតម្លៃ y នៅលើតំរែតំរង់លីនេអ៊ែរនឹងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
-
-#. 0XNk
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3146325\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> is the array or range of known y's."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺជាអារ៉េ ឬជួររបស់តម្លៃ y ដែលស្គាល់ ។"
-
-#. 1y2k
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150536\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> is the array or range of known x's."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺជាអារ៉េ ឬជួររបស់តម្លៃ x ដែលស្គាល់ ។"
-
-#. KPE_
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3147416\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. BRSw
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3157874\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend."
-msgstr "<item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> ត្រឡប់តម្លៃ Y បានរំពឹងទុកសម្រាប់តម្លៃ X នៃ 50 ប្រសិនបើតម្លៃ X និង Y នៅក្នុងសេចក្ដីយោងទាំងពីរត្រូវបានភ្ជាប់ដោយបន្ទាត់លីនេអ៊ែរ ។"
-
-#. 1TT$
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3149143\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ STDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាតគំរូក្នុងស្ថិតិ;មានមូលដ្ឋានលើគំរូ</bookmark_value>"
-
-#. +$ND
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149143\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
-
-#. aX!+
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3146888\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">ប៉ាន់ប្រមាណគម្លាតគំរូអាស្រ័យលើគំរូមួយ ។</ahelp>"
-
-#. GYuz
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3146815\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. sPLK
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149946\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "STDEV(ចំនួន1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
-
-#. rt*b
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3157904\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>ចំនួន1, ចំនួន 2, ... ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃលេខ ឬជួរតំណាងឲ្យគំរូដែលមានមូលដ្ឋានលើចំនួនសរុបទាំងស្រុង ។"
-
-#. gIK^
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3150650\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. A$N)
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149434\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
-msgstr "<item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> ត្រឡប់គម្លាតគំរូដែលបានប៉ាន់ស្មាន ដែលមានមូលដ្ឋាននៅលើទិន្នន័យដែលយោង ។"
-
-#. =IDm
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3144745\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ STDEVA</bookmark_value>"
-
-#. !GpJ
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3144745\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "STDEVA"
-msgstr "STDEVA"
-
-#. !h]*
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3151234\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">គណនាគម្លាតគំរូនៃការវាយតម្លៃមួយអាស្រ័យលើគំរូមួយ ។</ahelp>"
-
-#. r2Nd
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3148884\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. +zQs
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3147422\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)"
-msgstr "STDEVA(តម្លៃ 1;តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30)"
-
-#. C@Oy
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154547\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>តម្លៃ 1, តម្លៃ 2, ...តម្លៃ 30</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យតម្លៃដែលបានមកពីចំនួនសរុបទាំងមូល ។ អត្ថបទមានតម្លៃ 0 ។"
-
-#. 9O#1
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3155829\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Z4bs
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148581\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced."
-msgstr "<item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> ត្រឡប់គម្លាតគំរូដែលបានប៉ាន់ស្មាន ដែលមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យដែលយោង ។"
-
-#. N#k5
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3149734\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ STDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាតគំរូក្នុងស្ថិតិ;មានមូលដ្ឋានលើប៉ូពុយឡាស្យ៉ុង</bookmark_value>"
-
-#. 1\la
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149734\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "STDEVP"
-msgstr "STDEVP"
-
-#. DvjL
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149187\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">គណនាគម្លាតគំរូ ដោយផ្អែកលើប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងទាំងមូល ។</ahelp>"
-
-#. 33Yq
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154387\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. :B%L
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154392\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)"
-msgstr "STDEVP(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ... ចំនួន 30)"
-
-#. b=:.
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155261\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>ចំនួន  1,ចំនួន 2,...ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃលេខ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យគំរូដែលមានមូលដ្ឋានលើចំនួនសរុបទាំងមូល ។"
-
-#. \;Tc
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3145591\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. FXSw
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153933\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced."
-msgstr "<item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> ត្រឡប់គម្លាតគំរូនៃទិន្នន័យដែលយោង ។"
-
-#. nr9-
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3154522\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ STDEVPA</bookmark_value>"
-
-#. ,G;j
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154522\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "STDEVPA"
-msgstr "STDEVPA"
-
-#. }@jO
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149549\n"
-"195\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">គណនាគម្លាតគំរូដោយផ្អែកលើប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងទាំងមូល ។</ahelp>"
-
-#. %g-Q
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3155950\n"
-"196\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. F4)~
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3146851\n"
-"197\n"
-"help.text"
-msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)"
-msgstr "STDEVPA(តម្លៃ 1;តម្លៃ 2;...តម្លៃ 30)"
-
-#. QBqy
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153109\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>តម្លៃ 1,តម្លៃ 2,...តម្លៃ 30</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យគំរូដែលបានមកពីចំនួនសរុបទាំងមូល ។ អត្ថបទមានតម្លៃ 0 ។"
-
-#. %}oS
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154506\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9A1d
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3145163\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced."
-msgstr "<item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item>ត្រឡប់គម្លាតគំរូនៃទិន្នន័យដែលយោង ។"
-
-#. QRRC
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3155928\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ STANDARDIZE</bookmark_value>         <bookmark_value>បម្លែង;អថេរចៃដន្យ, ជាតម្លៃធម្មតា</bookmark_value>"
-
-#. x~Wn
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3155928\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "STANDARDIZE"
-msgstr "STANDARDIZE"
-
-#. -FK#
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149883\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">បម្លែងអថេរចៃដន្យមួយទៅជាតម្លៃមធ្យម ។</ahelp>"
-
-#. d.Xq
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154330\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 0BqT
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150132\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)"
-msgstr "STANDARDIZE(ចំនួន; មធ្យម; StDev)"
-
-#. ;Fb0
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3159139\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value to be standardized."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលត្រូវធ្វើឲ្យទៅជាស្តង់ដារ ។"
-
-#. {#qr
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3145241\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution."
-msgstr "<emph>មធ្យម</emph> ជាមធ្យមនព្វន្តនៃច្បាប់ ។"
-
-#. ZH)2
-#: 04060185.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148874\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution."
-msgstr "<emph>StDev</emph> គឺជាគម្លាតគំរូនៃការចែក ។"
-
-#. =]PV
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3145351\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Sp-9
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3156067\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution."
-msgstr "<item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> ត្រឡប់ 1 ។ តម្លៃ 11 គឺជាការចែកធម្មតាជាមួយនឹងមធ្យមនៃ 10 និងគម្លាតគំរូរបស់ 1 គឺដូចអ្វី ខាងលើមធ្យមរបស់ 10 ព្រោះថាតម្លៃ 1 គឺនៅខាងលើមធ្យមរបស់ការចែកគំរូធម្មតា ។"
-
-#. ITO]
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3157986\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NORMSINV</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់បំណែកចែកធម្មតា;បញ្ច្រាសស្តង់ដារ</bookmark_value>"
-
-#. .BGD
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3157986\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "NORMSINV"
-msgstr "NORMSINV"
-
-#. */$C
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3151282\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">ត្រឡប់ច្បាប់ន័រម៉ាល់បង្រួមកណ្ដាលតៗគ្នាច្រាស ។</ahelp>"
-
-#. Bp04
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153261\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. GH;o
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154195\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "NORMINV(Number)"
-msgstr "NORMINV(ចំនួន)"
-
-#. `^5I
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148772\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាប្រូបាប៊ីលីតេដែលច្បាប់បង្រួមកណ្តាលច្រាស ត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. ppqA
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3150934\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. G2,X
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149030\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> ត្រឡប់ 1.3333 ។"
-
-#. bo-u
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3147538\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ NORMSDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់បំណែកចែកធម្មតា;ស្ថិតិ</bookmark_value>"
-
-#. 0@;-
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3147538\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "NORMSDIST"
-msgstr "NORMSDIST"
-
-#. y+Wj
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150474\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">ត្រឡប់អនុគមន៍ចែកចាយបូកបន្តធម្មតាខ្នាតគំរូ ។ ការចែកចាយមានមធ្យមសូន្យ និងគំលាតគំរូ ១ ។</ahelp>"
-
-#. fnOO
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id8652302\n"
-"help.text"
-msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
-msgstr "វាជា GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5"
-
-#. T=[#
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3155083\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Y7qZ
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3158411\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "NORMSDIST(Number)"
-msgstr "NORMSDIST(ចំនួន)"
-
-#. KwEJ
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154950\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> ជាតម្លៃដែលច្បាប់បង្រួមកណ្តាលត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. B\A$
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153228\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ~IAs
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155984\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> ត្រឡប់ 0.84 ។ ផ្ទៃខាងក្រោមខ្សែកោងចែកស្តង់ដារធម្មតាទៅខាងឆ្វេងនៃតម្លៃ X 1 គឺ 84% នៃផ្ទៃសរុប ។"
-
-#. QE^h
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3152592\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SLOPE</bookmark_value>"
-
-#. PH=1
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3152592\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "SLOPE"
-msgstr "SLOPE"
-
-#. hd6R
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150386\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">ត្រឡប់ភាពទេរនៃបន្ទាត់តំរែតំរង់លីនេអ៊ែរ ។</ahelp> ភាពទេរត្រូវបានសម្រួលទៅតាមសំណុំចំណុចទិន្នន័យក្នុងតម្លៃ y និង x ។"
-
-#. n9$8
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154315\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. YmWr
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149819\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "SLOPE(DataY; DataX)"
-msgstr "SLOPE(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)"
-
-#. =6?9
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3083446\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺជាអារ៉េ ឬម៉ាទ្រីសរបស់ទិន្នន័យ Y ។"
-
-#. |3Sh
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3152375\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺជាអារ៉េ ឬម៉ាទ្រីសរបស់ទិន្នន័យ X ។"
-
-#. !L=I
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3146061\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. dWSO
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3152480\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>"
-
-#. wfH1
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3155836\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ STEYX</bookmark_value>         <bookmark_value>កំហុសស្តង់ដារ;អនុគមន៍ស្ថិតិ</bookmark_value>"
-
-#. h.}D
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3155836\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "STEYX"
-msgstr "STEYX"
-
-#. ACvv
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149446\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">ត្រឡប់កំហុសគំរូនៃតម្លៃ y ដែលបានព្យាករសម្រាប់ x នីមួយៗក្នុងតំរែតំរង់ ។</ahelp>"
-
-#. G]JC
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3147562\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. :?(u
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3151267\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "STEYX(DataY; DataX)"
-msgstr "STEYX(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)"
-
-#. F0c$
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3147313\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺជាអារ៉េ ឬម៉ាទ្រីសរបស់ទិន្នន័យ Y ។"
-
-#. a{yH
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3156097\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺជាអារ៉េ ឬម៉ាទ្រីសរបស់ទិន្នន័យ X ។"
-
-#. 4^;P
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3145204\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. @5Av
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3156131\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item>"
-
-#. liO$
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3150873\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DEVSQ</bookmark_value>         <bookmark_value>ផលបូក;កម្លាតការ៉េ</bookmark_value>"
-
-#. 5ks0
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3150873\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "DEVSQ"
-msgstr "DEVSQ"
-
-#. ;[}K
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154748\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">ត្រឡប់ផលបូកការេនៃគម្លាត ដែលផ្អែកលើមធ្យមគំរូមួយ ។</ahelp>"
-
-#. g*D%
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3156121\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ZLcB
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3146790\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "DEVSQ(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
-
-#. YnS[
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155995\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample."
-msgstr "<emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2, ...ចំនួន 30</emph> ជាតម្លៃលេខ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យគំរូ ។"
-
-#. |j2}
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3150254\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. aG9R
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149136\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item>"
-
-#. t9TF
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3149579\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TINV</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ច្រាសច្បាប់បំណែងចែក t</bookmark_value>"
-
-#. \s$A
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149579\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "TINV"
-msgstr "TINV"
-
-#. !1hs
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3143232\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">ត្រឡប់ច្បាប់ t ច្រាស ។</ahelp>"
-
-#. 3M1|
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3155101\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. .F3w
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149289\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "TINV(ចំនួន; ដឺក្រេសេរី)"
-
-#. m:Ed
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154070\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាប្រូបាប៊ីលីតេដែលទាក់ទងនឹងច្បាប់បំណែងចែក t សងខាង ។"
-
-#. z,.J
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155315\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី</emph> គឺជាចំនួនដឺក្រេនៃសេរីភាពសម្រាប់ច្បាប់បំណែងចែក t ។"
-
-#. c]ie
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153885\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. [oK[
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3156010\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94"
-msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> ត្រឡប់ 1.94"
-
-#. @NZ.
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3154129\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TTEST</bookmark_value>"
-
-#. ~Ihj
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154129\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "TTEST"
-msgstr "TTEST"
-
-#. fRP7
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3159184\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">ត្រឡប់ប្រូបាប៊ីលីតេដែលទាក់ទងជាមួយការសាកល្បង t របស់និសិ្សត ។</ahelp>"
-
-#. L=WM
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3147257\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. K?4S
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3151175\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)"
-msgstr "TTEST(ទិន្នន័យ 1; ទិន្នន័យ 2; របៀប; ប្រភេទ)"
-
-#. DZ6\
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149202\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 1</emph> គឺជាអារ៉េឯករាជ្យ ឬជួររបស់ទិន្នន័យសម្រាប់កំណត់ត្រាដំបូង ។"
-
-#. ]5US
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3145666\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ 2</emph> គឺជាអារ៉េឯករាជ្យ ឬជួររបស់ទិន្នន័យសម្រាប់កំណត់ត្រាទី ២ ។"
-
-#. |7[P
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153903\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test."
-msgstr "<emph>របៀប</emph> = 1 គណនាការសាកល្បងម្ខាង <emph>របៀប</emph> = 2 ការសាកល្បងសងខាង ។"
-
-#. lz0b
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155327\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)."
-msgstr "<emph>ប្រភេទ</emph> ជាប្រភេទនៃការពិសោធន៍ t ដែលត្រូវប្រតិបត្តិ ។ ប្រភេទ 1 មានន័យថាគូ ។ ប្រភេទ 2 មានន័យថាគំរូពីរ ស្មើ វ៉ារ្យង់ (homoscedastic) ។ ប្រភេទ 3 មានន័យថាគំរូពីរ មិនស្មើវ៉ារ្យង់ (heteroscedastic) ។"
-
-#. 1q+z
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3159342\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Sfmh
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150119\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>"
-
-#. X6v4
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3154930\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់បំណែងចែក t</bookmark_value>"
-
-#. !4k7
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154930\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "TDIST"
-msgstr "TDIST"
-
-#. AS*`
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153372\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">ត្រឡប់ច្បាប់ t ។</ahelp>"
-
-#. qtp#
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149911\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. A/:E
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150521\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)"
-msgstr "TDIST(ចំនួន; ដឺក្រេសេរី; របៀប)"
-
-#. cTGz
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3146991\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលច្បាប់ t ត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. H|e\
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148824\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution."
-msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី</emph> គឺជាចំនួនដឺក្រេនៃសេរីភាពសម្រាប់ច្បាប់បំណែងចែក t ។"
-
-#. U_iV
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149340\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test."
-msgstr "<emph>របៀប</emph> = 1 ត្រឡប់ការសាកល្បងម្ខាង <emph>របៀប</emph> = 2 ត្រឡប់ការសាកល្បងសងខាង ។"
-
-#. saoh
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3159150\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. rQKS
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149773\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item>"
-
-#. ]uHf
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3153828\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ VAR</bookmark_value>         <bookmark_value>វ៉ារ៉្យង់</bookmark_value>"
-
-#. h;ZS
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153828\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "VAR"
-msgstr "VAR"
-
-#. i-)V
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3159165\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">ប៉ាន់ប្រមាណវ៉ារ្យង់ផ្អែកលើគំរូមួយ ។\\</ahelp>"
-
-#. UlQh
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154286\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Yme3
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153054\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VAR(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
-
-#. zSH+
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148938\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population."
-msgstr "<emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2, ...ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃលេខ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យគំរូដែលមានមូលដ្ឋានលើចំនួនសរុបទាំងស្រុង ។"
-
-#. (T(9
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3147233\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ,muG
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153575\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item>"
-
-#. Uctj
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3151045\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ VARA</bookmark_value>"
-
-#. NTj1
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3151045\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "VARA"
-msgstr "VARA"
-
-#. A(R^
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3155122\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">ប៉ាន់ប្រមាណវ៉ារ្យង់ដោយផ្អែកលើគំរូមួយ ។ តម្លៃអត្ថបទគឺ 0 ។</ahelp>"
-
-#. vfSa
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149176\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. VSRd
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149999\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)"
-msgstr "VARA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ...តម្លៃ 30)"
-
-#. Y\yx
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3158421\n"
-"206\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0."
-msgstr "<emph>តម្លៃ 1, តម្លៃ 2,...តម្លៃ 30</emph> គឺជាតម្លៃលេខ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យគំរូដែលបានមកពីចំនួនសរុបទាំងមូល ។ អត្ថបទមានតម្លៃ 0 ។"
-
-#. aQEH
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149160\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 4\nt
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154279\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item>"
-
-#. M?({
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3166441\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ VARP</bookmark_value>"
-
-#. ?WDA
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3166441\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "VARP"
-msgstr "VARP"
-
-#. DBd1
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3159199\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">គណនាវ៉ារ្យង់ផ្អែកលើប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងទាំងមូល ។</ahelp>"
-
-#. 2jr\
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3150706\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. TeVS
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3147282\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)"
-msgstr "VARP(ចំនួន 1; ចំនួន 2; ...ចំនួន 30)"
-
-#. 7cz#
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149793\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>ចំនួន 1, ចំនួន 2, ...ចំនួន 30</emph> គឺជាតម្លៃលេខ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យចំនួនសរុបទាំងមូល ។"
-
-#. .,DR
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3152939\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. PA+(
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153385\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item>"
-
-#. dhw@
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3153688\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ VARPA</bookmark_value>"
-
-#. |{Ol
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153688\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "VARPA"
-msgstr "VARPA"
-
-#. nE#g
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149109\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">គណនាវ៉ាដ្យង់ដោយផ្អែកលើប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងទាំងមូល ។ តម្លៃអត្ថបទគឺ 0 ។</ahelp>"
-
-#. {h9h
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3152880\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. +!qu
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149967\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)"
-msgstr "VARPA(តម្លៃ 1; តម្លៃ 2; ...តម្លៃ 30)"
-
-#. uuyk
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149920\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population."
-msgstr "<emph>តម្លៃ 1,តម្លៃ 2,...តម្លៃ 30</emph> គឺជាតម្លៃ ឬជួរដែលតំណាងឲ្យចំនួនសរុបទាំងមូល ។"
-
-#. n1:b
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154862\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. !vZ1
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3156203\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item>"
-
-#. c[6|
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3154599\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PERMUT</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំនួនចំលាស់</bookmark_value>"
-
-#. WTJR
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3154599\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "PERMUT"
-msgstr "PERMUT"
-
-#. n}]m
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154334\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">ត្រឡប់ចំនួននៃចម្លាស់ សម្រាប់ចំនួនវត្ថុដែលបានផ្តល់ ។</ahelp>"
-
-#. (XAP
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3149422\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. amRE
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148466\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "PERMUT(Count1; Count2)"
-msgstr "PERMUT(ចំនួន 1; ចំនួន 2)"
-
-#. 2VP|
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3148656\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."
-msgstr "<emph>Count1</emph> គឺជាចំនួនវត្ថុសរុប ។"
-
-#. -mj;
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150826\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
-msgstr "<emph>Count2</emph>គឺជាចំនួនវត្ថុនៅក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ ។"
-
-#. C.gm
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153351\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. c@^a
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150424\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards."
-msgstr "<item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> ត្រឡប់ 120 ។ មានលទ្ធភាពខុសគ្នា 120 ដើម្បីយកលំដាប់នៃកាតលេងចំនួន 3 នៃកាតចំនួន 6 ។"
-
-#. )E:V
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3143276\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PERMUTATIONA</bookmark_value>"
-
-#. J#Cq
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3143276\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "PERMUTATIONA"
-msgstr "PERMUTATIONA"
-
-#. 3Ej$
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3144759\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">ត្រឡប់ចំនួនចម្លាស់សម្រាប់ចំនួនវត្ថុដែលបានផ្តល់ (អនុញ្ញាតឲ្យធ្វើម្តងទៀត) ។</ahelp>"
-
-#. Ezsk
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3145598\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. e$Js
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149298\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)"
-msgstr "PERMUTATIONA(ចំនួន 1; ចំនួន 2)"
-
-#. 8[oe
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3156139\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count1</emph> is the total number of objects."
-msgstr "<emph>Count1</emph> គឺជាចំនួនវត្ថុសរុប ។"
-
-#. sVIi
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149519\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation."
-msgstr "<emph>Count2</emph>គឺជាចំនួនវត្ថុនៅក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ ។"
-
-#. [lEZ
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3151382\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Qvw0
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153949\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?"
-msgstr "តើវត្ថុ 2 អាចត្រូវបានជ្រើសចេញពីវត្ថុ 11 បានប៉ុន្មាន ?"
-
-#. DG,1
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121."
-msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> ត្រឡប់ 121 ។"
-
-#. !8jz
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3150622\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn."
-msgstr "<item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> ត្រឡប់ 216 ។ មានលទ្ធភាពខុសគ្នាចំនួន 216 ដើម្បីដាក់លំដាប់នៃកាត 3 រួមជាមួយនឹងកាតចំនួន 6 ផ្សេងទៀត ប្រសិនបើកាតនីមួយៗត្រូវបានត្រឡប់មុនដកកាតមួយ ។"
-
-#. DOxd
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3152952\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PROB</bookmark_value>"
-
-#. 0FF7
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3152952\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "PROB"
-msgstr "PROB"
-
-#. =][s
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154110\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">ត្រឡប់ប្រូប៉ាប៊ីលីតេដែលតម្លៃនៅក្នុងជួររវាងលីមីតពីរ ។</ahelp> ប្រសិនបើមិនមានតម្លៃ <item type=\"literal\">បញ្ចប់</item> អនុគមន៍នេះគណនាប្រូប៉ាប៊ីលីតេដែលមានមូលដ្ឋានលើគោលការណ៍ដែលតម្លៃទិន្នន័យស្មើនឹងតម្លៃនៃ <item type=\"literal\">ការចាប់ផ្ដើម</item> ។"
-
-#. 8rP5
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3146810\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. [/_J
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3147330\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)"
-msgstr "PROB(ទិន្នន័យ; ប្រូបាប៊ីលីតេ; ចាប់ផ្តើម; បញ្ចប់)"
-
-#. ,^Tg
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154573\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ</emph> ជាអារ៉េ ឬជួរនៃទិន្នន័យក្នុងគំរូ ។"
-
-#. RhkQ
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3156334\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities."
-msgstr "<emph>ប្រូបាប៊ីលីតេ</emph> ជាអារេ ឬជួរនៃប្រូបាប៊ីលីតេដែលត្រូវគ្នា ។"
-
-#. O5ds
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3151107\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្តើម</emph> ជាតម្លៃចាប់ផ្តើមនៃចន្លោះ ដែលប្រូបាប៊ីលីតេរបស់វានឹងត្រូវបានបូក ។"
-
-#. 8q1%
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153694\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated."
-msgstr "<emph>បញ្ចប់</emph> (ស្រេចចិត្ត) ជាតម្លៃបញ្ចប់នៃចន្លោះដែលប្រូបាប៊ីលីតេរបស់វា នឹងត្រូវបានបូក ។ បើបាត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះ នោះប្រូបាប៊ីលីតេសម្រាប់តម្លៃ <emph>ចាប់ផ្តើម </emph>នឹងត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. 5a5b
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. occ/
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3153666\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50."
-msgstr "<item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> ត្រឡប់ប្រូប៉ាប៊ីលីតេជាមួយនឹងតម្លៃនៅក្នុងជួររបស់ A1:A50 ក៏មាននៅក្នុងលីមីតរវាង 50 និង 60 ផងដែរ ។ តម្លៃនីមួយៗនៅក្នុងជួរនៃ A1:A50 មានប្រូប៉ាលីតេនៅក្នុងជួរនៃ B1:B50 ។"
-
-#. SM$g
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"bm_id3150941\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ WEIBULL</bookmark_value>"
-
-#. wFTN
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3150941\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "WEIBULL"
-msgstr "WEIBULL"
-
-#. j:$I
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154916\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">ត្រឡប់តម្លៃនៃច្បាប់ Weibull ។</ahelp>"
-
-#. 2|O_
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id0305200911372767\n"
-"help.text"
-msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)."
-msgstr "ច្បាប់ Weibull គឺជាច្បាប់បំណែងចែកប្រូប៉ាប៊ីលីតេបន្ត ដែលមានអាល់ហ្វាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ > 0 (shape) និងបែតា > 0 (scale) ។"
-
-#. d{N)
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id0305200911372777\n"
-"help.text"
-msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function."
-msgstr "ប្រសិនបើ C ជា 0, WEIBULL គណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេប្រូប៉ាប៊ីលីតេ ។"
-
-#. rcm)
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id0305200911372743\n"
-"help.text"
-msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "ប្រសិនបើ C ជា 1, WEIBULL គណនាអនុគមន៍បំណែងចែកដែលត្រួតលើគ្នា ។"
-
-#. $j\X
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3159393\n"
-"177\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. pV2%
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154478\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)"
-msgstr "WEIBULL(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; C)"
-
-#. F1/^
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3151317\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលត្រូវគណនាច្បាប់ Weibull ។"
-
-#. v_F@
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3158436\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution."
-msgstr "<emph>អាល់ហ្វា </emph>ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រអាល់ហ្វានៃច្បាប់ Weibull ។"
-
-#. d`i}
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154668\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution."
-msgstr "<emph>បែតា</emph> គឺជាប៉ារ៉ាម៉ែត្របែតានៃច្បាប់ Weibull ។"
-
-#. 2L1$
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3154825\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>C</emph> indicates the type of function."
-msgstr "<emph>C</emph> បង្ហាញប្រភេទនៃអនុគមន៍ ។"
-
-#. #rZ*
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"hd_id3153794\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 6d{9
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id3146077\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86."
-msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> ត្រឡប់ 0.86 ។"
-
-#. dh,;
-#: 04060185.xhp
-msgctxt ""
-"04060185.xhp\n"
-"par_id0305200911372899\n"
-"help.text"
-msgid "See also the <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>."
-msgstr "មើល <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">ទំព័រវិគី</link> ។"
-
-#. ktq,
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Input Help"
-msgstr "ជំនួយការបញ្ចូល"
-
-#. DQyF
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"hd_id3156280\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">ជំនួយការបញ្ចូល</link>"
-
-#. 6sqw
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">បញ្ចូលសារដែលអ្នកចង់បង្ហាញនៅពេលក្រឡា ឬជួរក្រឡាត្រូវបានជ្រើសក្នុងសន្លឹក ។</ahelp>"
-
-#. ^d3T
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"hd_id3146986\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Show input help when cell is selected"
-msgstr "បង្ហាញជំនួយការបញ្ចូល នៅពេលក្រឡាត្រូវបានជ្រើស"
-
-#. PjH5
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">បង្ហាញសារដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ <emph>មាតិកា</emph> នៅពេលក្រឡា ឬជួរក្រឡាត្រូវបានជ្រើសក្នុងសន្លឹក ។</ahelp>"
-
-#. K{a[
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost."
-msgstr "បើអ្នកបញ្ចូលអត្ថបទក្នុងប្រអប់ <emph>មាតិកា</emph> នៃប្រអប់នេះ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស និងជម្រះប្រអប់ធីកនេះ នោះអត្ថបទនឹងត្រូវបានបាត់បង់ ។"
-
-#. g@kg
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"hd_id3147394\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Contents"
-msgstr "មាតិកា"
-
-#. NaWI
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"hd_id3149582\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Title"
-msgstr "ចំណងជើង"
-
-#. IEU@
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"par_id3149400\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">បញ្ចូលចំណងជើងដែលអ្នកចង់បង្ហាញនៅពេលក្រឡា ឬជួរក្រឡាត្រូវបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. $u3s
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"hd_id3149121\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Input help"
-msgstr "ជំនួយការបញ្ចូល"
-
-#. HreL
-#: 12120200.xhp
-msgctxt ""
-"12120200.xhp\n"
-"par_id3150752\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">បញ្ចូលសារដែលអ្នកចង់បង្ហាញនៅពេលក្រឡា ឬជួរក្រឡាត្រូវបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. iKlU
-#: 02140400.xhp
-msgctxt ""
-"02140400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Left"
-msgstr "ឆ្វេង"
-
-#. n1MB
-#: 02140400.xhp
-msgctxt ""
-"02140400.xhp\n"
-"hd_id3153896\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">ឆ្វេង</link>"
-
-#. b38m
-#: 02140400.xhp
-msgctxt ""
-"02140400.xhp\n"
-"par_id3150793\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">បំពេញជួរមួយដែលបានជ្រើសយ៉ាងហោចណាស់ជួរឈរពីរ នូវមាតិកានៃក្រឡាខាងស្តាំបំផុត ។</ahelp>"
-
-#. wI`9
-#: 02140400.xhp
-msgctxt ""
-"02140400.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."
-msgstr "បើជួរមួយដែលបានជ្រើសមានជួរដេកតែមួយ នោះមាតិកានៃក្រឡាខាងស្តាំបំផុត ត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងក្រឡាផ្សេងទៀតទាំងអស់នៃជួរ ។ បើមានជួរដេកច្រើនត្រូវបានជ្រើស នោះក្រឡាខាងស្តាំបំផុតត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡានៅខាងឆ្វេង ។"
-
-#. 3[sb
-#: 04010200.xhp
-msgctxt ""
-"04010200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Column Break"
-msgstr "ការបំបែកជួរឈរ"
-
-#. GV^=
-#: 04010200.xhp
-msgctxt ""
-"04010200.xhp\n"
-"bm_id3155923\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបញ្ចូលការបំបែកជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ការបំបែកជួរឈរ; ការបញ្ជូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ការបំបែកជួរឈរដោយដៃ</bookmark_value><bookmark_value>ការបំបែកជួរឈរដោយដៃ</bookmark_value>"
-
-#. 1W4`
-#: 04010200.xhp
-msgctxt ""
-"04010200.xhp\n"
-"hd_id3155923\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">ការបំបែកជួរឈរ</link>"
-
-#. KKW)
-#: 04010200.xhp
-msgctxt ""
-"04010200.xhp\n"
-"par_id3150447\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">បញ្ចូលការបំបែកជួរឈរ (បំបែកទំព័របញ្ឈរ) មួយនៅខាងឆ្វេងនៃក្រឡាសកម្ម ។</ahelp>"
-
-#. /n#0
-#: 04010200.xhp
-msgctxt ""
-"04010200.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."
-msgstr "ការបំបែកជួរឈរដោយដៃត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយបន្ទាត់បញ្ឈរពណ៌ខៀវចាស់មួយ ។"
-
-#. pZ*q
-#: 04030000.xhp
-msgctxt ""
-"04030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "ជួរដេក"
-
-#. X)M,
-#: 04030000.xhp
-msgctxt ""
-"04030000.xhp\n"
-"bm_id3150541\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបញ្ចូលជួរដេក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ជួរដេក</bookmark_value>"
-
-#. mzA?
-#: 04030000.xhp
-msgctxt ""
-"04030000.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">ជួរដេក</link>"
-
-#. EB\)
-#: 04030000.xhp
-msgctxt ""
-"04030000.xhp\n"
-"par_id3150767\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលជួរដេកថ្មីមួយ ពីលើក្រឡាសកម្ម ។ </ahelp>ចំនួនជួរដេកដែលត្រូវបានបញ្ចូល គឺត្រូវគ្នាទៅនឹងចំនួនជួរដេកដែលបានជ្រើស ។ ជួរដេកដែលមានស្រាប់ ត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅក្រោម ។"
-
-#. -WYZ
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Header/Footer"
-msgstr "បឋមកថា/បាតកថា"
-
-#. S8ne
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"bm_id3153360\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>រចនាប័ទ្មទំព័រ; បឋមកថា</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្មទំព័រ; បាតកថា</bookmark_value>         <bookmark_value>បឋមកថា; កំណត់</bookmark_value>         <bookmark_value>បាតកថា; កំណត់</bookmark_value>         <bookmark_value>ឈ្មោះឯកសារនៅក្នុងបឋមកថា/បាតកថា</bookmark_value>         <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ;កាលបរិច្ឆេទ, ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ;ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ធ្វើឲ្យកាលបរិច្ឆេទទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
-
-#. l]k.
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3153360\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">បឋមកថា/បាតកថា</link>"
-
-#. CZV?
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3150768\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">កំណត់ ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយបឋមកថា ឬបាតកថា សម្រាប់រចនាប័ទ្មទំព័រមួយ ។</ahelp>"
-
-#. MQ_D
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3145748\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Left Area"
-msgstr "តំបន់ឆ្វេង"
-
-#. L[@b
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3147434\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបឋមកថា ឬបាតកថា ។</ahelp>"
-
-#. 7QHO
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3148648\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Center Area"
-msgstr "តំបន់កណ្តាល"
-
-#. ]@\k
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3163710\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលអត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញនៅកណ្តាលនៃបឋមកថា ឬបាតកថា ។</ahelp>"
-
-#. F~x.
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3154942\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Right Area"
-msgstr "តំបន់ស្តាំ"
-
-#. H.dB
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3147126\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបឋមកថា ឬបាតកថា ។</ahelp>"
-
-#. [UCP
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_idN10811\n"
-"help.text"
-msgid "Header/Footer"
-msgstr "បឋមកថា/បាតកថា"
-
-#. *2]V
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_idN10815\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសបឋមកថា និងបាតកថា ដែលបានកំណត់ជាមុនសម្រាប់បញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. n0o#
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3154729\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Text attributes"
-msgstr "គុណលក្ខណៈអត្ថបទ"
-
-#. hvAv
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3150717\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">បើកប្រអប់មួយដើម្បីផ្តល់តម្លៃទ្រង់ទ្រាយទៅឲ្យអត្ថបទថ្មី ឬអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ប្រអប់ <emph>គុណលក្ខណៈអត្ថបទ </emph>មានទំព័រផ្ទាំង <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ពុម្ពអក្សរ</link> <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">បែបផែនពុម្ពអក្សរ</link> និង<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">ទីតាំងពុម្ពអក្សរ</link> ។"
-
-#. 6]b*
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3159266\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. bqDP
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3155336\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Text Attributes"
-msgstr "គុណលក្ខណៈអត្ថបទ"
-
-#. @CU/
-#: 02120100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3145792\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "File Name"
-msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
-
-#. 3{#y
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3150206\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់ឈ្មោះរបស់ឯកសារ ក្នុងតំបន់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ចុច ដើម្បីបញ្ចូលចំណងជើង ។ ចុចឲ្យយូរ ដើម្បីជ្រើសចំណង ឈ្មោះរបស់ឯកសារ ឬឈ្មោះរបស់ ផ្លូវ/ឯកសារ ពីម៉ឺនុយរង ។ ប្រសិនបើចំណងជើងមិនត្រូវបានផ្តល់ (មើល <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph>) ឈ្មោះរបស់ឯកសារនឹងត្រូវបានបញ្ចូលជំនួសវិញ ។"
-
-#. Jz?-
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3150369\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. D(:E
-#: 02120100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3154487\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "File Name"
-msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
-
-#. J^v;
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3155812\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Sheet Name"
-msgstr "ឈ្មោះសន្លឹក"
-
-#. /~{@
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3148842\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់មួយក្នុងតំបន់បឋមកថា/បាតកថាដែលបានជ្រើស ដែលនឹងត្រូវបានជំនួសដោយឈ្មោះសន្លឹកក្នុងបឋមកថា/បាតកថា នៃឯកសារពិតប្រាកដ ។</ahelp>"
-
-#. sJ=5
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3146870\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. UNs#
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3147071\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Sheet Name"
-msgstr "ឈ្មោះសន្លឹក"
-
-#. gNaS
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3144768\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Page"
-msgstr "ទំព័រ"
-
-#. N[Xb
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3154960\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់មួយក្នុងតំបន់បឋមកថា/បាតកថាដែលបានជ្រើស ដែលត្រូវបានជំនួសដោយលេខរៀងទំព័រ ។ នេះអនុញ្ញាតឲ្យមានលេខរៀងទំព័របន្តគ្នា ក្នុងឯកសារមួយ ។</ahelp>"
-
-#. ~NTy
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3151304\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. C)cs
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3150048\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Page"
-msgstr "ទំព័រ"
-
-#. xEFC
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3146962\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Pages"
-msgstr "ទំព័រ"
-
-#. FyL.
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3153812\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់មួយក្នុងតំបន់បឋមកថា/បាតកថា ដែលត្រូវបានជំនួសដោយចំនួនទំព័រសរុបក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. V%MT
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3149315\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. T!L$
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3147499\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Pages"
-msgstr "ទំព័រ"
-
-#. gv2M
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3149050\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. cB1p
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3153960\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់មួយក្នុងតំបន់បឋមកថា/បាតកថាដែលបានជ្រើស ដែលត្រូវបានជំនួសដោយកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន ដែលនឹងត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតក្នុងបឋមកថា/បាតកថា លើទំព័រនិមួយៗនៃឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. }$~*
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3147299\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. h9`k
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3150540\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. }Vuj
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"hd_id3147610\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Time"
-msgstr "ពេលវេលា"
-
-#. lfy9
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3145638\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់មួយក្នុងតំបន់បឋមកថា/បាតកថា ដែលបានជ្រើស ដែលត្រូវបានជំនួសដោយពេលវេលាបច្ចុប្បន្នក្នុងបឋមកថា/បាតកថា លើទំព័រនីមួយៗនៃឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. *d9i
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3153122\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 4!@,
-#: 02120100.xhp
-msgctxt ""
-"02120100.xhp\n"
-"par_id3157904\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Time"
-msgstr "ពេលវេលា"
-
-#. |S5r
-#: 04050100.xhp
-msgctxt ""
-"04050100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sheet from file"
-msgstr "សន្លឹកពីឯកសារ"
-
-#. ~k%$
-#: 04050100.xhp
-msgctxt ""
-"04050100.xhp\n"
-"par_idN105C1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">សន្លឹកពីឯកសារ</link>"
-
-#. dh|m
-#: 04050100.xhp
-msgctxt ""
-"04050100.xhp\n"
-"par_idN105D1\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"26275\">បញ្ចូលសន្លឹកមួយពីឯកសារសៀវភៅបញ្ជីមួយទៀត ។</ahelp>"
-
-#. Nh!,
-#: 04050100.xhp
-msgctxt ""
-"04050100.xhp\n"
-"par_idN105F7\n"
-"help.text"
-msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet."
-msgstr "ប្រើប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">ឯកសារ - បើក</link> ដើម្បីដាក់សៀវភៅបញ្ជី ។"
-
-#. 16fM
-#: 04050100.xhp
-msgctxt ""
-"04050100.xhp\n"
-"par_idN10609\n"
-"help.text"
-msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert."
-msgstr "ក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">បញ្ចូលសន្លឹក</link> ជ្រើសសន្លឹកដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។"
-
-#. o\a,
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "ច្រើនទៀត"
-
-#. 9pie
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3148492\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">ច្រើនទៀត</link>"
-
-#. \4`F
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3159400\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">បង្ហាញជម្រើសតម្រងបន្ថែម ។</ahelp></variable>"
-
-#. b_Ap
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3150791\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Options"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. iYr.
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3154138\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ"
-
-#. ``a+
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3147228\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">ញែកតួអក្សរធំ និងតួអក្សរតូច នៅពេលត្រងទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. $pXJ
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3154908\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Range contains column labels"
-msgstr "ជួរមានស្លាកជួរឈរ"
-
-#. ^Ut5
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3153768\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">រួមបញ្ចូលស្លាកជួរឈរ នៅក្នុងជួរដេកទីមួយនៃជួរក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. @9{L
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3155306\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Copy results to"
-msgstr "ចម្លងលទ្ធផលទៅ"
-
-#. t5Xn
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">ធីកប្រអប់ធីក ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសជួរក្រឡាដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្ហាញលទ្ធផលតម្រង ។</ahelp> អ្នកក៏អាចជ្រើសជួរដែលមានឈ្មោះពីបញ្ជីផងដែរ ។"
-
-#. TxT_
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3145272\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Regular expression"
-msgstr "កន្សោមធម្មតា"
-
-#. 6=Aq
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3152576\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើតួអក្សរជំនួសនៅក្នុងនិយមន័យតម្រង ។</ahelp> ចំពោះបញ្ជីនៃកន្សោមធម្មតាដែល $[officename] គាំទ្រនោះ សូមចុច <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">នៅទីនេះ</link> ។"
-
-#. %X.@
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3149377\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter."
-msgstr "បើបានធីកប្រអប់ <emph>កន្សោមធម្មតា</emph>  អ្នកអាចប្រើកន្សោមធម្មតានៅក្នុងវាល តម្លៃ ប្រសិនបើប្រអប់បញ្ជីលក្ខខណ្ឌត្រូវបានកំណត់ជាទៅ '=' EQL ឬ '<>' UNEQUAL ។ វាក៏បានអនុវត្តទៅក្រឡាដែឡបានរំពឹងទុកថាអ្នកយោងសម្រាប់តម្រងកម្រិតខ្ពស់ ។"
-
-#. \=Oo
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3149958\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "No duplication"
-msgstr "គ្មានការចម្លង"
-
-#. 0G|w
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">ដោយមិនរាប់បញ្ចូលជួរដេកស្ទួននៅក្នុងបញ្ជីទិន្នន័យដែលបានត្រង ។</ahelp>"
-
-#. Na8\
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3154018\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Keep filter criteria"
-msgstr "រក្សាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង"
-
-#. Ta:_
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3149123\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">ជ្រើស ប្រអប់ធីក<emph>ចម្លងលទ្ធផលទៅ</emph>  ហើយបន្ទាប់មកបញ្ជាក់ជួរទិសដៅដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្ហាញទិន្នន័យដែលបានត្រង ។ បើបានធីកប្រអប់នេះ ជួរទិសដៅនៅមានតំណទៅជួរប្រភព ។ អ្នកត្រូវតែបានកំណត់ជួរប្រភពនៅក្រោម <emph>ទិន្នន័យ - ជួរកំណត់</emph> ជាជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> ធ្វើតាមនេះ អ្នកអាចអនុវត្តឡើងវិញនូវតម្រងដែលបានកំណត់នៅពេលណាមួយដូចដែលមានបន្តបន្ទាប់នេះ ៖ ចុចទៅក្នុងជួរប្រភព បន្ទាប់មក ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ធ្វើឲ្យជួរស្រស់</emph> ។"
-
-#. |1?=
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"hd_id3149018\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Data range"
-msgstr "ជួរទិន្នន័យ"
-
-#. /6d^
-#: 12040201.xhp
-msgctxt ""
-"12040201.xhp\n"
-"par_id3150042\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter."
-msgstr "បង្ហាញជួរក្រឡា ឬឈ្មោះនៃជួរក្រឡាដែលអ្នកចង់ត្រង ។"
-
-#. C))r
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Statistical Functions Part One"
-msgstr "អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីមួយ"
-
-#. gI@C
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3146320\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">អនុគមន៍ស្ថិតិ ផ្នែកទីមួយ</link></variable>"
-
-#. hVR?
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3145632\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ INTERCEPT</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណុចប្រសព្វ</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្រសព្វ</bookmark_value>"
-
-#. {%Pe
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3145632\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "INTERCEPT"
-msgstr "INTERCEPT"
-
-#. Mjr*
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3146887\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">គណនាចំណុចដែលបន្ទាត់មួយនឹងប្រសព្វតម្លៃ y ដោយប្រើតម្លៃ x និង y ដែលបានស្គាល់ ។</ahelp>"
-
-#. JEkO
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3150374\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. td3?
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149718\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)"
-msgstr "INTERCEPT(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)"
-
-#. a972
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149947\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> ជាសំណុំឯករាជ្យនៃការអង្កេត ឬទិន្នន័យ ។"
-
-#. [Vt@
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3147412\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> ជាសំណុំឯករាជ្យនៃការអង្កេត ឬទិន្នន័យ ។"
-
-#. ^.Jh
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3152983\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly."
-msgstr "ឈ្មោះ អារេ ឬសេចក្តីយោងដែលមានលេខត្រូវតែត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ ។ លេខក៏អាចត្រូវបានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ផងដែរ ។"
-
-#. [^jI
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3157906\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 7CQ%
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148728\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:"
-msgstr "ដើម្បីគណនាចំណុចប្រសព្វអ័ក្ស ប្រើក្រឡា D3:D9 ជាតម្លៃ y និង C3:C9 ជាតម្លៃ x ពីសៀវភៅបញ្ជីឧទាហរណ៍ ។ ព័ត៌មានបញ្ចូលនឹងមានដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. Zz8y
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149013\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15."
-msgstr "<item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15 ។"
-
-#. .XSP
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3148437\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>លេខ;ចំនួន</bookmark_value>"
-
-#. */T2
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3148437\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "COUNT"
-msgstr "COUNT"
-
-#. K[i7
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150700\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">រាប់ថាតើមានចំនួនប៉ុន្មានក្នុងបញ្ជីអាគុយម៉ង់ ។</ahelp> ធាតុអត្ថបទត្រូវបានមិនអើពើ ។"
-
-#. .[[X
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3153930\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. *U;9
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148585\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "COUNT(តម្លៃ1; តម្លៃ2; ... តម្លៃ30)"
-
-#. T-r2
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3155827\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted."
-msgstr "<emph>តម្លៃ1; តម្លៃ2, ...</emph> គឺមានតម្លៃពី 1 ដល់ 30 ឬជួរតំណាងឲ្យតម្លៃដែលត្រូវរាប់ ។"
-
-#. ]Dj[
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3149254\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. KJ[{
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149953\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
-msgstr "ធាតុ 2, 4, 6 និង 8 នៅក្នុងតម្លៃវាល 1-4 ត្រូវបានរាប់ ។"
-
-#. o;VX
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154558\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3 ។ រាប់ចំនួន ដូច្នេះគឺ 3 ។"
-
-#. =\7}
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3149729\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំនួនធាតុ</bookmark_value>"
-
-#. ?-w*
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3149729\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTA"
-msgstr "COUNTA"
-
-#. N@|T
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150142\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">រាប់ថាតើមានតម្លៃប៉ុន្មាន ក្នុងបញ្ជីអាគុយម៉ង់ ។</ahelp> រាប់ធាតុអត្ថបទផងដែរ ទោះបីជាពួកវាមានខ្សែអក្សរទទេប្រវែង ០ ក៏ដោយ ។ ប្រសិនបើអាគុយម៉ង់មួយគឺជាអារេ ឬសេចក្តីយោង នោះក្រឡាទទេក្នុងអារេ ឬ សេចក្តីយោងនឹងមិនត្រូវបានអើពើឡើយ ។"
-
-#. D6Ro
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3148573\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. h]qX
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3153111\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)"
-msgstr "COUNTA(តម្លៃ1; តម្លៃ2; ... តម្លៃ30)"
-
-#. ohl:
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150001\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
-msgstr "<emph>តម្លៃ1; តម្លៃ2, ...</emph> ជាអាគុយម៉ង់ពី 1 ដល់ 30 តំណាងឲ្យតម្លៃដែលត្រូវរាប់ ។"
-
-#. _XbL
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3150334\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 08qm
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154508\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted."
-msgstr "ធាតុ 2, 4, 6 និង 8 នៅក្នុងតម្លៃវាល 1-4 ត្រូវបានរាប់ ។"
-
-#. ~3aX
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3158000\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = ។ រាប់តម្លៃដូច្នេះគឺ 4 ។"
-
-#. lrnc
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3150267\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ B</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្រូបាប៊ីលីតេនៃគំរូ ដោយប្រើច្បាប់ទ្វេធា</bookmark_value>"
-
-#. w3Q7
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3150267\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. e4sU
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156061\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">ត្រឡប់ប្រូបាប៊ីលីតេនៃគំរូមួយ ដោយប្រើច្បាប់ទ្វេធា ។</ahelp>"
-
-#. EfQZ
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3150659\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. \6bB
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148392\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "B(Trials; SP; T1; T2)"
-msgstr "B(Trials; SP; T1; T2)"
-
-#. 3$+z
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149002\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
-msgstr "<emph>ការសាកល្បង</emph> ជាចំនួនការសាកល្បងឯករាជ្យ ។"
-
-#. {q[p
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148875\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr "<emph>SP</emph> ជាប្រូបាប៊ីលីតេនៃជោគជ័យលើការសាកល្បងនីមួយៗ ។"
-
-#. c6+q
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3145352\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials."
-msgstr "<emph>T1</emph> កំណត់លីមីតក្រោមសម្រាប់ចំនួនសាកល្បង ។"
-
-#. CS;X
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149538\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials."
-msgstr "<emph>T2</emph> (ជាជម្រើស) កំណត់លីមីតលើសម្រាប់ចំនួនសាកល្បង ។"
-
-#. 8b$,
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3148768\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 0M0p
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154633\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:"
-msgstr "រកប្រូបាប៊ីលីតេនៃការបោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ដប់ដង ដើម្បីឲ្យចេញលេខប្រាំមួយពីរដង ? ប្រូបាប៊ីលីតេនៃលេខប្រាំមួយ (ឬលេខផ្សេងទៀត) ស្មើ 1/6 ។ រូបមន្តខាងក្រោមនឹងផ្សំកត្តាទាំងនេះ ៖"
-
-#. {aK\
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149393\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
-msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> ត្រឡប់ប្រូបាប៊ីលីតេនៃ 29% ។"
-
-#. R*aW
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3158416\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ RSQ</bookmark_value>         <bookmark_value>មេគុណដេទែរមីណង់</bookmark_value>         <bookmark_value>ការវិភាគបំរែបំរួល</bookmark_value>"
-
-#. _y!,
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3158416\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "RSQ"
-msgstr "RSQ"
-
-#. qm37
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154949\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">ត្រឡប់មេគុណសហសម្ព័ន្ធ Pearson ការេដោយផ្អែកលើតម្លៃដែលបានផ្តល់ ។</ahelp> RSQ (ក៏ត្រូវបានហៅថា មេគុណដេទែរមីណង់) ជារង្វាស់សម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការលៃតម្រូវ និងអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតការវិភាគតំរែតំរង់ ។"
-
-#. EXtI
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3152820\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 7RrF
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3155822\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "RSQ(DataY; DataX)"
-msgstr "RSQ(ទិន្នន័យ Y; ទិន្នន័យ X)"
-
-#. :r(/
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150470\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ Y</emph> គឺជាអារ៉េ ឬជួររបស់ចំណុចទិន្នន័យ ។"
-
-#. k;zy
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3153181\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ X</emph> គឺជាអារ៉េ ឬជួររបស់ចំណុចទិន្នន័យ ។"
-
-#. *JDb
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3156258\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. }AZN
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3155991\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B."
-msgstr "<item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> គណនាមេគុណសហសម្ព័ន្ធសម្រាប់ទាំងសំណុំទិន្នន័យនៅក្នុងជួរឈរ A និង B ។"
-
-#. ZbFH
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3145620\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BETAINV</bookmark_value>         <bookmark_value>អនុគមន៍ដង់ស៊ីតេប្រូបាប៊ីលីតេតគ្នា;បញ្ច្រាសនៃ</bookmark_value>"
-
-#. vI+C
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3145620\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "BETAINV"
-msgstr "BETAINV"
-
-#. %372
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149825\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">ត្រឡប់អនុគមន៍ដង់ស៊ីតេប្រូបាប៊ីលីតេបែតាតគ្នាច្រាស ។</ahelp>"
-
-#. oO9Q
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3152479\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Bdmp
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156300\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)"
-msgstr "BETAINV(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; ចាប់ផ្ដើម; បញ្ចប់)"
-
-#. $`G?
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149266\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃចន្លោះ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> និង<emph>បញ្ចប់</emph> ដែលដើម្បីវាយតម្លៃអនុគមន៍ ។"
-
-#. ze$]
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149710\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រមួយនៃច្បាប់បំណែងចែក ។"
-
-#. +PcN
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156306\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>បែតា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃច្បាប់បំណែងចែក ។"
-
-#. zfTb
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150960\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាដែនក្រោមសម្រាប់<emph>ចំនួន</emph> ។"
-
-#. +L,$
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3151268\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>បញ្ចប់</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាដែនលើសម្រាប់<emph>ចំនួន</emph> ។"
-
-#. SP*`
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_idN109DF\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. Q%n(
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3147077\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. B8OW
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3146859\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33."
-msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> ត្រឡប់តម្លៃ 0.33 ។"
-
-#. l{Sm
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3156096\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BETADIST</bookmark_value>         <bookmark_value>cអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេប្រូបាប៊ីលីតេតគ្នា;គណនា</bookmark_value>"
-
-#. X8SC
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3156096\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "BETADIST"
-msgstr "BETADIST"
-
-#. ~9AG
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150880\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">ត្រឡប់អនុគមន៍បែតា ។</ahelp>"
-
-#. n$a5
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3150762\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. /y6|
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3147571\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)"
-msgstr "BETADIST(ចំនួន; អាល់ហ្វា; បែតា; ចាប់ផ្ដើម; តគ្នា)"
-
-#. bsWR
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156317\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃចន្លោះ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> និង<emph>បញ្ចប់</emph> ដែលដើម្បីវាយតម្លៃអនុគមន៍ ។"
-
-#. 7[%q
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156107\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>អាល់ហ្វា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រមួយនៃច្បាប់បំណែងចែក ។"
-
-#. !wXl
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3153619\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution."
-msgstr "<emph>បែតា</emph> ជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃច្បាប់បំណែងចែក ។"
-
-#. LQL?
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150254\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាដែនក្រោមសម្រាប់<emph>ចំនួន</emph> ។"
-
-#. *wD^
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149138\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>."
-msgstr "<emph>បញ្ចប់</emph> (ជាជម្រើស) គឺជាដែនលើសម្រាប់<emph>ចំនួន</emph> ។"
-
-#. i26X
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id012020091254453\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr "<emph>តគ្នា</emph> (ជម្រើស) អាចជា ០ ឬ False ដើម្បីគណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេប្រប៉ាប៊ីលីតេ ។ វាអាចជាតម្លៃផ្សេង ឬ True ឬបានលុប ដើម្បីគណនាអនុគមន៍ច្បាប់តគ្នា ។"
-
-#. `j:D
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_idN10AB3\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
-
-#. Bg^w
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3145649\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. #@1l
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156118\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96"
-msgstr "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> ត្រឡប់តម្លៃ 0.96"
-
-#. fy@A
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3143228\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ BINOMDIST</bookmark_value>"
-
-#. MrWE
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3143228\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "BINOMDIST"
-msgstr "BINOMDIST"
-
-#. 5Jy1
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3146897\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">ត្រឡប់ប្រូបាប៊ីលីតេច្បាប់ទ្វេធាក្នុងលក្ខខណ្ឌនីមួយៗ ។</ahelp>"
-
-#. VTcQ
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3149289\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. y3bf
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156009\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
-msgstr "BINOMDIST(X; ការសាកល្បង; SP; C)"
-
-#. C!;h
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154304\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials."
-msgstr "<emph>X</emph> ជាចំនួនជោគជ័យក្នុងសំណុំនៃការសាកល្បង ។"
-
-#. kx;(
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3147492\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Trials</emph> is the number of independent trials."
-msgstr "<emph>ការសាកល្បង</emph> ជាចំនួនការសាកល្បងឯករាជ្យ ។"
-
-#. !*;F
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3146085\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success on each trial."
-msgstr "<emph>SP</emph> ជាប្រូបាប៊ីលីតេនៃជោគជ័យលើការសាកល្បងនីមួយៗ ។"
-
-#. jf^7
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149760\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability."
-msgstr "<emph>C</emph> = 0 គណនាប្រូបាប៊ីលីតេនៃព្រឹត្តិការណ៍តែមួយ និង<emph>C</emph> = 1 គណនាប្រូបាប៊ីលីតេតគ្នា ។"
-
-#. :c]{
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3151171\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. [P8[
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3145666\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
-msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> បង្ហាញ (ប្រសិនបើតម្លៃ <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> ត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុង A1) ប្រូបាប៊ីលីតេសម្រាប់ 12 flips នៃកាក់ដែល<emph>ក្បាល</emph> នឹងបង្ហាញចំនួនពេលវេលាជាក់លាក់ដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុង A1 ។"
-
-#. pd[^
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150120\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
-msgstr "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> បង្ហាញប្រូប៉ាប៊ីលីតេតៗគ្នាសម្រាប់ស៊េរីតែមួយ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើ A1 = <item type=\"input\">4</item> ប្រូប៉ាប៊ីលីតេតៗគ្នានៃស៊េរីគឺ 0, 1, 2, 3 ឬ 4 ដង <emph>ក្បាល</emph> (non-exclusive OR) ។"
-
-#. aN];
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id0119200902432928\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CHISQINV</bookmark_value>"
-
-#. uSP\
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id0119200902421451\n"
-"help.text"
-msgid "CHISQINV"
-msgstr "CHISQINV"
-
-#. Ky]S
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id0119200902421449\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ត្រឡប់បញ្ច្រាសរបស់ CHISQDIST ។</ahelp>"
-
-#. .Z?[
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id0119200902475241\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. !\g!
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id0119200902475286\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated."
-msgstr "<emph>ប្រូប៉ាប៊ីលីតេ</emph> គឺជាតម្លៃប្រូប៉ាប៊ីលីតេសម្រាប់បញ្ច្រាស chi-square ដែលត្រូវគណនា ។"
-
-#. HJQ1
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id0119200902475282\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr "<emph>Degrees Of Freedom</emph> គឺជាដឺក្រេសម្រាប់អនុគមន៍ chi-square ។"
-
-#. `]4G
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3148835\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CHIINV</bookmark_value>"
-
-#. _}~^
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3148835\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "CHIINV"
-msgstr "CHIINV"
-
-#. /=UP
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149906\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">ត្រឡប់ប្រូបាប៊ីលីតេម្ខាងបញ្ជ្រាសនៃច្បាប់បំណែងចែក chi-squared ។</ahelp>"
-
-#. s}SQ
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. IB@T
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150504\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIINV(ចំនួន; ដឺក្រេសេរី)"
-
-#. }RnZ
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154898\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value of the error probability."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃនៃប្រូបាប៊ីលីតេកំហុស ។"
-
-#. d+i#
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154294\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី</emph> គឺជាដឺក្រេនៃសេរីភាពរបស់បទពិសោធន៍ ។"
-
-#. p?V5
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3154208\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ,_`2
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150777\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested."
-msgstr "ពុម្ពមួយត្រូវបានបោះ 1020 ដង ។ ចំនួនលើពុម្ព 1 ដល់ 6 មាន 195, 151, 148, 189, 183 និង 154 ដង (តម្លៃអង្កេត) ។ សម្មតិកម្មដែលពុម្ពមិនថេរ នឹងត្រូវបានសាកល្បង ។"
-
-#. Z0#p
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3153062\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27."
-msgstr "ច្បាប់ Chi square នៃគំរូចៃដន្យត្រូវបានកំណត់ដោយរូបមន្តដែលផ្តល់ឲ្យខាងលើ ។ ដោយសារតម្លៃរំពឹងគិតសម្រាប់លេខដែលផ្តល់ឲ្យលើពុម្ពសម្រាប់ការគ្រវែង n ដង គឺ n គុណនឹង 1/6, ដូច្នេះ 1020/6 = 170 រូបមន្តត្រឡប់ 13.27 នៃតម្លៃ Chi square ។"
-
-#. .24e
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148806\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr "បើ Chi square (បានអង្កេត) គឺធំជាង ឬស្មើ Chi square CHIINV (តាមទ្រឹស្តី) សម្មតិកម្មនឹងត្រូវបានបោះបង់ចោល ដោយគម្លាតចន្លោះទ្រឹស្តី និងការពិសោធន៍ធំពេក ។ បើ Chi square បានអង្កេតតិចជាង CHIINV នោះសម្មតិកម្មត្រូវបានអះអាងដោយប្រូបាប៊ីលីតេកំហុសដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ។"
-
-#. :8n3
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> ត្រឡប់ 11.07 ។"
-
-#. VW#3
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3159142\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> ត្រឡប់ 13.39 ។"
-
-#. PDZD
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3158401\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed."
-msgstr "បើប្រូបាប៊ីលីតេនៃកំហុសគឺ 5% ពុម្ពគឺមិនពិត ។ បើប្រូបាប៊ីលីតេនៃកំហុសគឺ 2% គ្មានហេតុផលនឹងជឿថាវាថេរទេ ។"
-
-#. SJ4r
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3154260\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CHITEST</bookmark_value>"
-
-#. YHst
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3154260\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "CHITEST"
-msgstr "CHITEST"
-
-#. )lYT
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3151052\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">ត្រឡប់ប្រូបាប៊ីលីតេនៃការងាកចេញពីច្បាប់ចៃដន្យនៃស៊េរីសាកល្បងពីរ ផ្អែកលើការសាកល្បង chi-squared សម្រាប់ឯករាជ្យមួយ ។ </ahelp> CHITEST ត្រឡប់ច្បាប់ chi-squared នៃទិន្នន័យ ។"
-
-#. ;7kw
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148925\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr "ប្រូបាប៊ីលីតេដែលកំណត់ដោយ CHITEST ក៏អាចត្រូវបានកំណត់ដោយ CHIDIST នោះក្នុងករណីដែល Chi square នៃគំរូចៃដន្យត្រូវបានហុចជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រជំនួសឲ្យជួរដេកទិន្នន័យ ។"
-
-#. g+6n
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3154280\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. $VaO
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149162\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "CHITEST(DataB; DataE)"
-msgstr "CHITEST(ទិន្នន័យ B; ទិន្នន័យ E)"
-
-#. s(sF
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3158421\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataB</emph> is the array of the observations."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ B</emph> គឺជាអារ៉េនៃការអង្កេត ។"
-
-#. bNY?
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3166453\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values."
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យ E</emph> គឺជាជួររបស់តម្លៃដែលរំពឹងទុក ។"
-
-#. oclQ
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3146946\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. LJUc
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154096\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "Data_B (observed)"
-msgstr "ទិន្នន័យ B (បានអង្កេត)"
-
-#. ZDS=
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3152948\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "Data_E (expected)"
-msgstr "ទិន្នន័យ E (បានរំពឹង)"
-
-#. tJnJ
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3152876\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. Xq@z
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3159279\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">195</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">195</item>"
-
-#. ug:@
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149105\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#. /sU|
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149922\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. XL,2
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148621\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">151</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">151</item>"
-
-#. :%kr
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148987\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#. heWg
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149417\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. tPb-
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148661\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">148</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">148</item>"
-
-#. F6p@
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3151128\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#. $p4Q
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148467\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. rSs+
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149237\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">189</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">189</item>"
-
-#. )4Y@
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3145304\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#. VHG1
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149927\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. SU{M
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150630\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">183</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">183</item>"
-
-#. S_0^
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150423\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#. (!G4
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3143275\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. Wa;@
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3144750\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">154</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">154</item>"
-
-#. 5}`k
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3153947\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">170</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">170</item>"
-
-#. eR{Z
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149481\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> ស្មើ 0.02 ។ វាគឺជាប្រូប៉ាប៊ីលីតេដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទិន្នន័យដែលបានអង្កេតរនៃកាចែកចាយការ៉េ Chi-square តាមទ្រឹស្ដី ។"
-
-#. Sh8]
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3148690\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CHIDIST</bookmark_value>"
-
-#. P7aj
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3148690\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "CHIDIST"
-msgstr "CHIDIST"
-
-#. /tuT
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156338\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">ត្រឡប់តម្លៃប្រូបាប៊ីលីតេពី Chi square ដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ដែលសម្មតិកម្មត្រូវបានអះអាង ។ </ahelp> CHIDIST ប្រៀបធៀបតម្លៃ Chi square ដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យសម្ាប់គំរូចៃដន្យដែលត្រូវបានគណនាពីផលបូកនៃ(តម្លៃអង្កេត-តម្លៃរំពឹងគិត)^2/តម្លៃរំពឹងគិត សម្រាប់តម្លៃទាំងអស់តាមច្បាប់បំណែងចែក Chi square តាមទ្រឹស្តីបទ និងកំណត់ពីវានូវប្រូបាប៊ីលីតេកំហុសសម្រាប់សម្មតិកម្មដែលត្រូវបានសាកល្បង ។"
-
-#. a}a_
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3151316\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."
-msgstr "ប្រូបាប៊ីលីតេដែលកំណត់ដោយ CHIDIST ក៏អាចត្រូវបានកំណត់ដោយ CHITEST ផងដែរ ។"
-
-#. C,~8
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3155123\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ZuA~
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3158439\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIDIST(ចំនួន; ដឺក្រេសេរី)"
-
-#. $/.(
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3148675\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃ chi-square នៃគំរូចៃដន្យដើម្បីកំណត់ប្រូបាប៊ីតីលីតេកំហុស ។"
-
-#. XN]#
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3155615\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment."
-msgstr "<emph>ដឺក្រេសេរី</emph> គឺជាដឺក្រេនៃសេរីភាពរបស់បទពិសោធន៍ ។"
-
-#. Mn%;
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3146787\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. !ao/
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3145774\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> ស្មើ 0.02 ។"
-
-#. 7hi\
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3156141\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%."
-msgstr "បើតម្លៃ Chi square នៃគំរូចៃដន្យគឺ 13.27 និងបើការពិសោធន៍មានកម្រិតសេរីភាពសើ្ម 5 នោះសម្មតិកម្មត្រូវបានធានាជាមួយប្រូបាប៊ីលីតេនៃកំហុស 2% ។"
-
-#. ESL#
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id0119200902231887\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CHISQDIST</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់ chi-square</bookmark_value>"
-
-#. Bo*f
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id0119200901583452\n"
-"help.text"
-msgid "CHISQDIST"
-msgstr "CHISQDIST"
-
-#. ~BrA
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id0119200901583471\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ត្រឡប់តម្លៃអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេប្រូប៉ាប៊ីលីតេ ឬអនុគមន៍ច្បាប់cumulative សម្រាប់ច្បាប់ chi-square ។</ahelp>"
-
-#. 3NMf
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id0119200902395520\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. CR?g
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id0119200902395679\n"
-"help.text"
-msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
-msgstr "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)"
-
-#. _5gb
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id011920090239564\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជាលេខសម្រាប់អនុគមន៍ដែលត្រូវគណនា ។"
-
-#. 2h?Y
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id0119200902395660\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr "<emph>Degrees Of Freedom</emph> គឺជាដឺក្រេសម្រាប់អនុគមន៍ chi-square ។"
-
-#. +*7?
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id0119200902395623\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "<emph>តគ្នា</emph> (ជម្រើស) ៖ ០ ឬ False គណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេប្រូប៉ាប៊ីលីតេ ។ តម្លៃផ្សេង ឬ True ឬបានលុបគណនាអនុគមន៍ច្បាប់តគ្នា ។"
-
-#. lf2D
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"bm_id3150603\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EXPONDIST</bookmark_value>         <bookmark_value>ច្បាប់អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល</bookmark_value>"
-
-#. D^#j
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3150603\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "EXPONDIST"
-msgstr "EXPONDIST"
-
-#. E4Pt
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3149563\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">ត្រឡប់ច្បាប់អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ។</ahelp>"
-
-#. Up#\
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3153789\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 2M1|
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150987\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
-msgstr "EXPONDIST(ចំនួន; ឡាំដា; C)"
-
-#. (k2h
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154663\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value of the function."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃនៃអនុគមន៍ ។"
-
-#. +duS
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3154569\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Lambda</emph> is the parameter value."
-msgstr "<emph>ឡាំដា</emph> ជាតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។"
-
-#. 1,Z?
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3147332\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution."
-msgstr "<emph>C</emph> ជាតម្លៃតក្កដែលកំណត់ទម្រង់នៃអនុគមន៍ ។<emph>C = 0</emph> គណនាអនុគមន៍ដង់ស៊ីតេ និង<emph>C = 1</emph> គណនាច្បាប់បំណែងចែក ។"
-
-#. -BId
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"hd_id3146133\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. N29=
-#: 04060181.xhp
-msgctxt ""
-"04060181.xhp\n"
-"par_id3150357\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> ត្រឡប់ 0.78 ។"
-
-#. SARf
-#: 12040400.xhp
-msgctxt ""
-"12040400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Filter"
-msgstr "យកតម្រងចេញ"
-
-#. q1LL
-#: 12040400.xhp
-msgctxt ""
-"12040400.xhp\n"
-"hd_id3153087\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">យកតម្រងចេញ</link>"
-
-#. hH2x
-#: 12040400.xhp
-msgctxt ""
-"12040400.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">យកតម្រងចេញពីជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីអនុញ្ញាតពាក្យបញ្ជានេះ ចុចខាងក្នុងផ្ទៃក្រឡាដែលតម្រងត្រូវបានអនុវត្ត ។</ahelp>"
-
-#. TZ?Q
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "EDATE"
-msgstr "EDATE"
-
-#. 8AO$
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"bm_id3151184\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EDATE</bookmark_value>"
-
-#. VMz(
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"hd_id3151184\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>"
-
-#. *.d(
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"par_id3150880\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">លទ្ធផលគឺជាកាលបរិច្ឆេទដែលជាលេខ <emph> ខែ</emph> បានពី <emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម</emph> ។ មានតែខែប៉ុណ្ណោះត្រូវបានពិចារណា ថ្ងៃមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់គណនាទេ ។</ahelp>"
-
-#. \}cs
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"hd_id3154647\n"
-"215\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 7C%n
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"par_id3153212\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "EDATE(StartDate; Months)"
-msgstr "EDATE(កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម; ខែ)"
-
-#. `oeC
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"par_id3146860\n"
-"217\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>StartDate</emph> is a date."
-msgstr "<emph>កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម</emph>ជាកាលបរិច្ឆេទមួយ ។"
-
-#. GT0M
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"par_id3152929\n"
-"218\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date."
-msgstr "<emph>ខែ</emph> គឺជាចំនួនខែមុន (អវិជ្ជមាន) ឬបន្ទាប់ (វិជ្ជមាន) កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម ។"
-
-#. !0Yf
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"hd_id3151289\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. a+FS
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"par_id3155845\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?"
-msgstr "តើមួយខែមុន 3.31.2001 ត្រូវនឹងកាលបរិច្ឆេទអ្វី ?"
-
-#. +JO+
-#: func_edate.xhp
-msgctxt ""
-"func_edate.xhp\n"
-"par_id3155999\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001."
-msgstr "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> ត្រឡប់ 2.28.2001 ។"
-
-#. J5wB
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sort Criteria"
-msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀប"
-
-#. %ZJZ
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"bm_id3152350\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការតម្រៀប; លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀបសម្រាប់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>"
-
-#. YQqv
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3152350\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀប</link>"
-
-#. [om9
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3151385\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">បញ្ជាក់លម្អិតជម្រើសតម្រៀប សម្រាប់ជួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. !vgw
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3152462\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection."
-msgstr "ធ្វើឲ្យប្រាកដថា អ្នករួមបញ្ចូលចំណងជើងជួរដេក និងជួរឈរខ្លះក្នុងជម្រើស ។"
-
-#. :G2n
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3147428\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Sort by"
-msgstr "តម្រៀបតាម"
-
-#. Yow#
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">ជ្រើសជួរឈរដែលអ្នកចង់ប្រើជា ពាក្យគន្លឹះតម្រៀបចម្បង ។</ahelp>"
-
-#. a][7
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3146121\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "លំដាប់ឡើង"
-
-#. ,J.m
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃទាបបំផុតទៅតម្លៃខ្ពស់បំផុត ។ ច្បាប់នៃការតម្រៀបត្រូវបានផ្តល់តាមទីតាំង ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។</ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
-
-#. *lYb
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3155411\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "លំដាប់ចុះ"
-
-#. {E1P
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3151075\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃខ្ពស់បំផុតទៅតម្លៃទាបបំផុត ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។</ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
-
-#. v`A^
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3154492\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Then by"
-msgstr "បន្ទាប់មកតាម"
-
-#. 3IVJ
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3156283\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">ជ្រើសជួរឈរដែលអ្នកចង់ប្រើជា ពាក្យគន្លឹះតម្រៀបបន្ទាប់បន្សំ ។</ahelp>"
-
-#. z4GV
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3149413\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "លំដាប់ឡើង"
-
-#. qV)}
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3154018\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃទាបបំផុតទៅតម្លៃខ្ពស់បំផុត ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។ </ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
-
-#. _xl3
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3146972\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "លំដាប់ចុះ"
-
-#. Dkuo
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3145640\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃខ្ពស់បំផុតទៅតម្លៃទាបបំផុត ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។ </ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
-
-#. !n+u
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3154756\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Then by"
-msgstr "បន្ទាប់មកតាម"
-
-#. jZ8q
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3147338\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">ជ្រើសជួរឈរដែលអ្នកចង់ប្រើជា ពាក្យគន្លឹះតម្រៀបទីបី ។</ahelp>"
-
-#. !-a-
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3163808\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "លំដាប់ឡើង"
-
-#. ,.Js
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3155336\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃទាបបំផុតទៅតម្លៃខ្ពស់បំផុត ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។</ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
-
-#. {YOi
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3147364\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "លំដាប់ចុះ"
-
-#. wzhK
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3149258\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃខ្ពស់បំផុតទៅតម្លៃទាបបំផុត ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។</ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
-
-#. *!)B
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"hd_id3150300\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Sort Ascending/Descending"
-msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង/ចុះ"
-
-#. drS/
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3158212\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃខ្ពស់បំផុតទៅតម្លៃទាបបំផុត, ឬ ពីតម្លៃទាប់បំផុតទៅតម្លៃខ្ពស់បំផុត ។ ចំនួនវាលត្រូវបានតម្រៀបតាមទំហំ និងវាលអត្ថបទតម្រៀបតាមលំដាប់នៃតួអក្សរ ។ អ្នកអាចកំណត់ច្បាប់តម្រៀបលើ ទិន្នន័យ - តម្រៀប - ជម្រើស ។</variable></ahelp> អ្នកកំណត់លំនាំដើមលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា ។"
-
-#. 23^@
-#: 12030100.xhp
-msgctxt ""
-"12030100.xhp\n"
-"par_id3159236\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar"
-msgstr "រូបតំណាងលើរបារឧបករណ៍ <emph>ស្តង់ដារ</emph>"
-
-#. \F\1
-#: 04010100.xhp
-msgctxt ""
-"04010100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Row Break"
-msgstr "ការបំបែកជួរដេក"
-
-#. v~i:
-#: 04010100.xhp
-msgctxt ""
-"04010100.xhp\n"
-"bm_id3153821\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; ការបញ្ចូលការបំបែកជួរដេក</bookmark_value><bookmark_value>ការបំបែកជួរដេក; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ការបំបែកជួរដេក</bookmark_value><bookmark_value>ការបំបែកជួរដេកដោយដៃ</bookmark_value>"
-
-#. T1Tf
-#: 04010100.xhp
-msgctxt ""
-"04010100.xhp\n"
-"hd_id3153821\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">ការបំបែកជួរដេក</link>"
-
-#. EK:!
-#: 04010100.xhp
-msgctxt ""
-"04010100.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">បញ្ចូលការបំបែកជួរដេក (បំបែកទំព័រផ្ដេក) មួយពីលើក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. ;tbF
-#: 04010100.xhp
-msgctxt ""
-"04010100.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."
-msgstr "ការបំបែកជួរដេកដោយដៃត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយបន្ទាត់ផ្ដេកពណ៌ខៀវចាស់មួយ ។"
-
-#. @XCV
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Database Functions"
-msgstr "អនុគមន៍មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. L4/K
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3148946\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការមុខងារ; មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារ; មុខងារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; មុខងារក្នុង $[officename] Calc</bookmark_value>"
-
-#. 2|q%
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Database Functions"
-msgstr "អនុគមន៍មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. Tn#K
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145173\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">ផ្នែកនេះទាក់ទងនឹងអនុគមន៍ ដែលបានប្រើជាមួយទិន្នន័យដែលបានរៀបចំជាទិន្នន័យមួយជួរដេក សម្រាប់កំណត់ត្រាមួយ ។ </variable>"
-
-#. Nx7I
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154016\n"
-"186\n"
-"help.text"
-msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc."
-msgstr "ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាចត្រូវបានចល់ច្រឡំ៿ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង $[officename] ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការតភ្ជាប់រវាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុង $[officename] និងប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុង $[officename] Calc ។"
-
-#. wm6B
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3150329\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "Example Data:"
-msgstr "ទិន្នន័យឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. ^_AR
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153713\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"
-msgstr "ទិន្នន័យខាងក្រោមនឹងត្រូវបានប្រើក្នុងឧទាហរណ៍ពណ៌នាអនុគមន៍ខ្លះ ៖"
-
-#. c4,^
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155766\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."
-msgstr "ជួរ A1:E10 រាយក្មេងដែលត្រូវបានអញ្ជើញទៅពិធីខួបកំណើតរបស់ Joe ។ ព័ត៌មានខាងក្រោមត្រូវបានផ្តល់ សម្រាប់ធាតុនីមួយៗ ៖ ជួរឈរ A បង្ហាញឈ្មោះ B ថ្នាក់ បន្ទាប់មកអាយុគិតជាឆ្នាំ ចម្ងាយទៅសាលាគិតជាម៉ែត្រ និងទម្ងន់គិតជាគីឡូក្រាម ។"
-
-#. ;b[4
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145232\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr "A"
-
-#. `I`)
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3146316\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "B"
-msgstr "B"
-
-#. IWO^
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150297\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "C"
-msgstr "C"
-
-#. *bj3
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150344\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#. zdB:
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150785\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "E"
-msgstr "E"
-
-#. ;W;6
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150090\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. l5q#
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152992\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ឈ្មោះ</item>"
-
-#. %a%P
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155532\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ថ្នាក់</item>"
-
-#. IR#c
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3156448\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">អាយុ</item>"
-
-#. N_qT
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154486\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ចម្ងាយទៅសាលារៀន</item>"
-
-#. ta%:
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152899\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ទម្ងន់</item>"
-
-#. f8^M
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153816\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. `z9j
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3151240\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Andy</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Andy</item>"
-
-#. o653
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3156016\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
-
-#. l$\Z
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145073\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">9</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
-
-#. nNny
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154956\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">150</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">150</item>"
-
-#. uE!3
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153976\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">40</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">40</item>"
-
-#. OMXS
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150894\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. Ibgk
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152870\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Betty</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Betty</item>"
-
-#. FH@@
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149692\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item>"
-
-#. :S5x
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154652\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">10</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
-
-#. EU0v
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149381\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"
-
-#. J5t(
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153812\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">42</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">42</item>"
-
-#. Hoh9
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3146965\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. px=E
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155596\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Charles</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Charles</item>"
-
-#. o,v@
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3147244\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
-
-#. Qt^`
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149871\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">10</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">10</item>"
-
-#. #loq
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155752\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">300</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">300</item>"
-
-#. i)5M
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149052\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">51</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">51</item>"
-
-#. BH3O
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3146097\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. tbJB
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3147296\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>"
-
-#. FxA3
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150393\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">5</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
-
-#. @l7@
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145236\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">11</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">11</item>"
-
-#. b]Wn
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150534\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"
-
-#. {`r$
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150375\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">48</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">48</item>"
-
-#. OFQQ
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3159121\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. KS1J
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150456\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Eva</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>"
-
-#. A!\f
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3146886\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
-
-#. SoP1
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149945\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">8</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
-
-#. LTgr
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3157904\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">650</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">650</item>"
-
-#. q*`T
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149352\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">33</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">33</item>"
-
-#. t8OO
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150028\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. M7)0
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145826\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">ជួរ</item>"
-
-#. X0`*
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150743\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
-
-#. N[e1
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154844\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">7</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
-
-#. VbP5
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148435\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
-
-#. B`pu
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148882\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
-
-#. `p7K
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150140\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. hkT@
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3146137\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Greta</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>"
-
-#. rm1o
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148739\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">1</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">1</item>"
-
-#. 27b,
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148583\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">7</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">7</item>"
-
-#. fS(3
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154556\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">200</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">200</item>"
-
-#. ,iZ3
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155255\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">36</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">36</item>"
-
-#. Ay=7
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145141\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. [cxn
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153078\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Harry</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Harry</item>"
-
-#. /40S
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149955\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">3</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">3</item>"
-
-#. ETbh
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150005\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">9</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">9</item>"
-
-#. q:XZ
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155951\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"
-
-#. .PKa
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145169\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">44</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">44</item>"
-
-#. aFi7
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153571\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. c%ca
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148761\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Irene</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>"
-
-#. {3%m
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149877\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">2</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">2</item>"
-
-#. 7#lF
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154327\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">8</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">8</item>"
-
-#. k5e[
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155435\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"
-
-#. qsd-
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145353\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">42</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">42</item>"
-
-#. Mmr:
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150662\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#. sJ%f
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150568\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#. Nc`=
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149393\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr "13"
-
-#. 2sbV
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153544\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ឈ្មោះ</item>"
-
-#. LW=!
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3158414\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ថ្នាក់</item>"
-
-#. c0w_
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152820\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">អាយុ</item>"
-
-#. U7HP
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154866\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ចម្ងាយទៅសាលារៀន</item>"
-
-#. XPYT
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150471\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">ទម្ងន់</item>"
-
-#. %ftM
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153920\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "14"
-msgstr "14"
-
-#. YP)w
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148429\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">>600</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">>600</item>"
-
-#. ,B-R
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152588\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "15"
-msgstr "15"
-
-#. ,.|v
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3083286\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "16"
-msgstr "16"
-
-#. -1QU
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3163823\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
-
-#. %:n;
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145083\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">5</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">5</item>"
-
-#. 8/$c
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149282\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"
-msgstr "រូបមន្តក្នុងក្រឡា B16 គឺ =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"
-
-#. []Up
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3150962\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "Database Function Parameters:"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រអនុគមន៍មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ៖"
-
-#. ,*av
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155837\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"
-msgstr "ធាតុខាងក្រោម គឺជាការកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់អនុគមន៍មូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងអស់ ៖"
-
-#. mfy%
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149453\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
-msgstr "<emph>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> គឺជាជួរក្រឡាដែលកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. ^1c+
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3151272\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>"
-msgstr "<emph>វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់ជួរឈរដែលមុខងាររបស់វា ប្រតិបត្តិបន្ទាប់ពីលក្ខខណ្ឌស្វែងរករបស់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដំបូងត្រូវបានអនុវត្ត និងជួរដេកទិន្នន័យត្រូវបានជ្រើស ។ វាមិនទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌស្វែងរករបស់វាផ្ទាល់ទេ ។ ប្រើលេខ ០ ដើម្បីបញ្ជាក់ជួរទិន្នន័យទាំងមូល ។ <variable id=\"quotes\">ដើម្បីយោងជួរឈរ មានន័យថាឈ្មោះបឋមកថាជួរឈរ ដាក់សញ្ញាសម្រង់ជុំវិញឈ្មោះបឋមកថា ។ </variable>"
-
-#. Y1k8
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3147083\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."
-msgstr "<emph>លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</emph> គឺជាជួរក្រឡា ដែលមានលក្ខខណ្ឌស្វែងរក ។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរលក្ខខណ្ឌជាច្រើននៅក្នុងជួរដេកតែមួយ ពួកវាត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយ AND ។ ប្រសិនបើអ្នកសរសេរលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងជួរដេកផ្សេងៗគ្នា ពួកវាត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយ OR ។ ក្រឡាទទេនៅក្នុងជួរលក្ខខណ្ឌស្វែងរកនឹងត្រូវបានមិនអើពើ ។"
-
-#. HIg;
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3151188\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."
-msgstr "ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - គណនា</link> ដើម្បីកំណត់របៀបដែល $[officename] Calc ដំណើរការនៅពេលស្វែងរកធាតុដែលដូចគ្នា ។"
-
-#. q#o?
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3882869\n"
-"help.text"
-msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
-msgstr "មើលទំព័រផងដែរអំពី <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">ការបន្ថែម និងការរាប់បន្ថែម</link> ។"
-
-#. N442
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3150882\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DCOUNT</bookmark_value>         <bookmark_value>រាប់ជួរដេក;មានតម្លៃលេខ</bookmark_value>"
-
-#. S@l.
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3150882\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "DCOUNT"
-msgstr "DCOUNT"
-
-#. )!_}
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3156133\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT រាប់ចំនួនជួរដេក (កំណត់ត្រា) ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត និងមានតម្លៃជាលេខ ។</ahelp>"
-
-#. `Xo*
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3156099\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. XN[5
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153218\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DCOUNT(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. R;z4
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153273\n"
-"187\n"
-"help.text"
-msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-msgstr "សម្រាប់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកអាចបញ្ចូលក្រឡា ដើម្បីបញ្ជាក់ជួរឈរ ឬបញ្ចូលលេខ ០ សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងមូល ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនអាចទទេ ។ <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
-
-#. -0jW
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3154743\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. IQ\1
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153623\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
-msgstr "នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ (សូមរមូរឡើងវិញ) យើងចង់ដឹងថាតើមានក្មេងប៉ុន្មាននាក់ធ្វើដំណើរច្រើនជាង ៦០០ ម៉ែត្រទៅសាលារៀន ។ លទ្ធផលគឺត្រូវបានតម្រៀបនៅក្នុងក្រឡា B16 ។ ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងក្រឡា B16 ។ បញ្ចូលរូបមន្ត <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> នៅក្នុង B16 ។ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ជួយអ្នកឲ្យបញ្ចូលជួរការបញ្ចូល ។"
-
-#. :*B2
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149142\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
-msgstr "<emph>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> គឺជាជួររបស់មូលដ្ឋានដែលត្រូវវាយតម្លៃ រួមមានបឋមកថារបស់វា ៖ នៅក្នុងករណី A1:E10 ។ <emph>វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់ជួរឈរសម្រាប់លក្ខខណ្ឌស្វែងរក ៖ នៅក្នុងករណីនេះ មូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងមូល ។ <emph>លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</emph> គឺជាជួរដែលអ្នកអាចបញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រស្វែងរក ៖ នៅក្នុងករណីនេះគឺ A13:E14 ។"
-
-#. u3@B
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145652\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND."
-msgstr "ដើម្បីសិក្សាថាតើមានក្មេងប៉ុន្មាននាក់នៅក្នុងថ្នាក់ទី ២ មានអាយុលើសពី ៧ ឆ្នាំ លុបធាតុ >៦០០ នៅក្នុងក្រឡា D14 និងបញ្ចូល <item type=\"input\">២</item> នៅក្នុងក្រឡា B14 ក្រោមថ្នាក់ និងបញ្ចូល <item type=\"input\">>៧</item> នៅក្នុងក្រឡា C14 ទៅស្ដាំ ។ លទ្ធផលគឺ 2 ។ ក្មេងពីរនាក់នៅក្នុងថ្នាក់ទី ២ និងមានអាយុលើសពី ៧ ឆ្នាំ ។ លក្ខខណ្ឌទាំងពីរគឺនៅក្នុងជួរតែមួយ ពួកវាត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយ AND ។"
-
-#. dabB
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3156123\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DCOUNTA</bookmark_value>         <bookmark_value>កំណត់ត្រា;រាប់ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>រាប់ជួរដេក;មានតម្លៃលេខ ឬអក្សរក្រម</bookmark_value>"
-
-#. Wqw9
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3156123\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "DCOUNTA"
-msgstr "DCOUNTA"
-
-#. nVYE
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3156110\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA រាប់ចំនួនជួរដេក (កំណត់ត្រា) ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត និងមានតម្លៃលេខ ឬអក្សរក្រមលេខ ។</ahelp>"
-
-#. H]7J
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3143228\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. |\{S
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3146893\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DCOUNTA(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. CL\Z
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3149751\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. z%85
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153982\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."
-msgstr "នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ (សូមរមូរឡើងលើ) អ្នកអាចស្វែងរកចំនួនក្មេងដែលមានឈ្មោះចាប់ផ្ដើមដោយ E ឬអក្សរលំដាប់ក្រោយ ។ កែសម្រួលរូបមន្តនៅក្នុង B16 ដើម្បីអាន <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item> ។ លុបលក្ខខណ្ឌស្វែងរក និងបញ្ចូល <item type=\"input\">>=E</item> ក្រោមឈ្មោះនៅក្នុងវាល A14 ។ លទ្ធផលគឺ ។ ប្រសិនបើអ្នកលុបតម្លៃលេខទាំងអស់ឥឡូវសម្រាប់ Greta នៅក្នុងជួរដេកទី ៨ លទ្ធផលផ្លាស់ប្ដូរទៅជា ៤ ។ ជួរដេកទី ៨ មិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការរាប់ទៀតទេ ពីព្រោះវាមិនមានតម្លៃណាមួយទេ ។ ឈ្មោះរបស់ Greta គឺជាអត្ថបទ មិនមានជាតម្លៃលេខទេ ។ ចំណាំថា ប៉ារ៉ាម៉ែត្រវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែចង្អុលទៅរកជួរឈរដែលអាចមានតម្លៃ ។"
-
-#. DMXY
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3147256\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DGET</bookmark_value>         <bookmark_value>មាតិកាក្រឡា;ស្វែងរកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក;មាតិកាក្រឡាក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>"
-
-#. c@w6
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3147256\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "DGET"
-msgstr "DGET"
-
-#. yu*w
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152801\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET ត្រឡប់មាតិកានៃក្រឡាដែលបានយោងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរក ។</ahelp> ក្នុងករណីមានកំហុស អនុគមន៍ត្រឡប់ #VALUE! សម្រាប់ការរកជួរដេកមិនឃើញ ឬ Err502 សម្រាប់ការរកឃើញក្រឡាច្រើនជាងមួយ ។"
-
-#. AtL|
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3159344\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. xoi{
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154696\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DGET(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. jD?)
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3153909\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 3r;T
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155388\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:"
-msgstr "នៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ (សូមរមូរឡើងលើ) យើងចង់កំណត់សិស្សនៅក្នុងថ្នាក់ណា ដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងក្រឡា A14 ។ រូបមន្តត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងក្រឡា B16 និងខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីឧទាហរណ៍ពីមុន ពីព្រោះមានតែជួរឈរមួយប៉ុណ្ណោះ (វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ) អាចត្រូវបានបញ្ចូលសម្រាប់ <emph>វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។ សូមបញ្ចូលរូបមន្តដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. LJ-.
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153096\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>"
-
-#. !8CV
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150524\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age."
-msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះ <item type=\"input\">Frank</item> នៅក្នុងក្រឡា A14 ហើយអ្នកនឹងឃើញលទ្ធផល ២ ។ Frank ស្ថិតក្នុងថ្នាក់ទី ២ ។ បញ្ចូល <item type=\"input\">\"អាយុ\"</item> ជំនួសឲ្យថ្នាក់ \"ថ្នាក់\" ហើយអ្នកនឹងទទួលបានអាយុរបស់ Frank ។"
-
-#. #i1j
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148833\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:"
-msgstr "ឬបញ្ចូលតម្លៃ <item type=\"input\">១១</item> នៅក្នុងក្រឡា C14 ប៉ុណ្ណោះ និងលុបធាតុផ្សេងៗនៅក្នុងជួរដេកនេះ ។ កែសម្រួលរូបមន្តនៅក្នុងក្រឡា B16 ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. 2dFT
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149912\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>"
-
-#. 8jg}
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148813\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11."
-msgstr "ជំនួសឲ្យថ្នាក់ ឈ្មោះត្រូវបានទាមទារ ។ ចម្លើយនឹងលេចឡើងភ្លាមៗ ៖ Daniel គឺជាក្មេងតែម្នាក់គត់ ដែលមានអាយុ 11 ឆ្នាំ ។"
-
-#. xMld
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3149766\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DMAX</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃអតិបរមានៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក;តម្លៃអតិបរមានៅក្នុងជួរឈរ</bookmark_value>"
-
-#. Fbri
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3149766\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "DMAX"
-msgstr "DMAX"
-
-#. 3{xe
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154903\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX ត្រឡប់មាតិកាអតិបរមានៃក្រឡា (វាល) មួយក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ (កំណត់ត្រាទាំងអស់) ដែលផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp>"
-
-#. !,qF
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. /HII
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DMAX(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. ^Q.:
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3145420\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. bXv*
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148442\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីស្វែងរកទម្ងន់ធ្ងន់បំផុតរបស់សិស្សដែលបានថ្លឹង ក្នុងកម្រិតនីមួយៗ ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ (សូមរមូរឡើងលើ) សូមបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. W?J)
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148804\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-
-#. {:}J
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150510\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears."
-msgstr "នៅក្រោមថ្នាក់ បញ្ចូល<item type=\"input\">1, 2, 3,</item> និងបន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់ពីអាផ្សេងទៀត ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចូលលេខថ្នាក់ ទម្ងន់ក្មេងដែលធ្ងន់ជាងគេនៅក្នុងថ្នាក់ដែលបង្ហាញនោះ ។"
-
-#. ~TgN
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3159141\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DMIN</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្លៃអប្បរមាក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្វែងរក;តម្លៃអប្បបរមានៅក្នុងជួរឈរ</bookmark_value>"
-
-#. )=AU
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3159141\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "DMIN"
-msgstr "DMIN"
-
-#. /5X9
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154261\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN ត្រឡប់មាតិកាអប្បបរមានៃក្រឡា (វាល) មួយក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ (កំណត់ត្រាទាំងអស់) ដែលផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp>"
-
-#. @}Qk
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3147238\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Z1}V
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148479\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DMIN(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. RpL=
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3151050\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Iv3Y
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148925\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីស្វែងរកចម្ងាយធ្វើដំណើរទៅសាលាជិតបំផុតរបស់សិស្ស ក្នុងកម្រិតនីមួយៗ ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ (សូមរមូរឡើងលើ) សូមបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. .3O)
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149161\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"ចម្ងាយទៅសាលារៀន\";A13:E14)</item>"
-
-#. gZ`7
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148917\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears."
-msgstr "នៅក្នុងជួរដេក ១៤ ក្រោមថ្នាក់ បញ្ចូល <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> និងបន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់ពីអាផ្សេង ។ ចម្ងាយជិតបំផុតទៅសាលារៀនសម្រាប់ថ្នាក់ដែលបង្ហាញនីមួយៗ ។"
-
-#. b@N,
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3154274\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DAVERAGE</bookmark_value>         <bookmark_value>មធ្យមភាគ; ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>គណនា;មធ្យមភាពនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>"
-
-#. ZVzD
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3154274\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "DAVERAGE"
-msgstr "DAVERAGE"
-
-#. (W:s
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3166453\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE ត្រឡប់តម្លៃមធ្យមនៃក្រឡា (វាល) ទាំងអស់ក្នុងជួរដេក (កំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ) ទាំងអស់ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp>"
-
-#. BG8_
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3146955\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. PhZL
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150710\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DAVERAGE(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. vTF2
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3152943\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. U|%@
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149104\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីស្វែងរកទម្ងន់មធ្យមរបស់សិស្សទាំងអស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ (សូមរមូរឡើងលើ) សូមបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. O|Eh
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153688\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-
-#. ^`$A
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155587\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."
-msgstr "នៅក្នុងជួរដេក ១៤ ក្រោមអាយុ បញ្ចូល <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> និងបន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់ពីអាផ្សេង ។ បង្ងាញទម្ងន់មធ្យមរបស់ក្មេងទាំងអស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា ។"
-
-#. yMA7
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3159269\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DPRODUCT</bookmark_value>         <bookmark_value>គុណ;មាតិកាក្រឡាក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>"
-
-#. (q:Y
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3159269\n"
-"139\n"
-"help.text"
-msgid "DPRODUCT"
-msgstr "DPRODUCT"
-
-#. VPl-
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152879\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT គុណក្រឡាទាំងអស់នៃជួរទិន្នន័យមួយ ដែលមាតិកាក្រឡាផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរក ។</ahelp>"
-
-#. .6B*
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3149966\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Pd!3
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154854\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DPRODUCT(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. +h:q
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3149802\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. B;sH
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148986\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function."
-msgstr "ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ពិធីខួបកំណើតខាងលើ (សូមរមូរឡើងលើ) អនុគមន៍នេះគ្មានន័យទេ ។"
-
-#. cmaW
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3148462\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DSTDEV</bookmark_value>         <bookmark_value>គន្លាតគំរូនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ;មានមូលដ្ឋានលើគំរូ</bookmark_value>"
-
-#. Zk|K
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3148462\n"
-"145\n"
-"help.text"
-msgid "DSTDEV"
-msgstr "DSTDEV"
-
-#. )Yre
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154605\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV គណនាគម្លាតគំរូនៃប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងមួយដោយផ្អែកលើគំរូ ដោយប្រើចំនួនក្នុងជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌដែលបានផ្តល់ ។</ahelp> កំណត់ត្រាត្រូវបានចាត់ទុកជាគំរូទិន្នន័យមួយ ។ នោះមានន័យថា ក្មេងនៅក្នុងឧទាហរណ៍តំណាងឲ្យក្មេងទាំងអស់ ។ ចំណាំថាលទ្ធផលតំណាងមិនអាចទទួលបានមកពីប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងគំរូ ដែលតិចជាងមួយពាន់ឡើយ ។"
-
-#. q6ym
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3149427\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 7E@f
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148661\n"
-"148\n"
-"help.text"
-msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DSTDEV(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. 1LjZ
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3153945\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. JqM:
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149934\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីស្វែងរកគម្លាតគំរូនៃទម្ងន់របស់សិស្សទាំងអស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា ក្នុងឧទាហរណ៍ (សូមរមូរឡើងលើ) សូមបញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. ,W3_
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150630\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-
-#. I98i
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153536\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."
-msgstr "នៅក្នុងជួរដេក ១៤ ក្រោមអាយុ បញ្ចូល <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> និងបន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់ពីអាផ្សេង ។ លទ្ធផលដែលបង្ហាញគឺជាគម្លាតគំរូនៃទម្ងន់របស់ក្មេងទាំងអស់ដែលមានអាយុនេះ ។"
-
-#. hvaL
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3150429\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DSTDEVP</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាតគំរូនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ;មានមូលដ្ឋានលើគណនា</bookmark_value>"
-
-#. Ier.
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3150429\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "DSTDEVP"
-msgstr "DSTDEVP"
-
-#. MXJU
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3145598\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP គណនាគម្លាតគំរូនៃប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងមួយដែលផ្អែកលើក្រឡាទាំងអស់នៃជួរទិន្នន័យមួយ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរក ។</ahelp> កំណត់ត្រាពីឧទាហរណ៍ត្រូវបានចាត់ទុកជាប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងទាំងមូល ។"
-
-#. o0FG
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3145307\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. rVl*
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149484\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DSTDEVP(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. bjDx
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3153322\n"
-"157\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. @pwr
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155431\n"
-"158\n"
-"help.text"
-msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីស្វែងរកគម្លាតគំរូនៃទម្ងន់របស់សិស្សទាំងអស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា នៅពិធីជប់លៀងថ្ងៃកំណើតរបស់ Joe (សូមរមូរឡើងលើ) បញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. :~*1
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3148411\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-
-#. @dL5
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3143271\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked."
-msgstr "នៅក្នុងជួរដេក ១៤ ក្រោមអាយុ បញ្ចូល <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> និងបន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់ពីអាផ្សេង ។ លទ្ធផលគឺជាគម្លាតគំរូរបស់ទម្ងន់សម្រាប់ក្មេងៗដែលមានអាយុដូចគ្នា ដែលទម្ងន់របស់ពួកគេត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ ។"
-
-#. 2Em\
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3154794\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DSUM</bookmark_value>         <bookmark_value>គណនា;ផលបូកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>         <bookmark_value>ផលបូក;ក្រឡាក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Calc</bookmark_value>"
-
-#. 6w](
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3154794\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "DSUM"
-msgstr "DSUM"
-
-#. U%A~
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3149591\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM ត្រឡប់ផលបូកនៃក្រឡាទាំងអស់ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ក្នុងជួរដេក (កំណត់ត្រា) ទាំងអស់ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp>"
-
-#. t\*-
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3146128\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. E?^u
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150989\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DSUM(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. G9_f
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3159079\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ~df\
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3152766\n"
-"166\n"
-"help.text"
-msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីរកប្រវែងសរុបនៃចម្ងាយផ្លូវទៅសាលារបស់ក្មេងទាំងអស់ នៅឯពិធីខួបកំណើតរបស់ Joe ដែលរៀនថ្នាក់ទីពីរ (សូមរមូរឡើងលើ) បញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. yd#Z
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3151312\n"
-"167\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"ចម្ងាយទៅសាលារៀន\";A13:E14)</item>"
-
-#. R9ST
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3150596\n"
-"168\n"
-"help.text"
-msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."
-msgstr "បញ្ចូល <item type=\"input\">២</item> នៅក្នុងជួរដេក ១៤ ក្រោមថ្នាក់ ។  sum (1950) នៃចម្ងាយទៅសាលារៀននៃក្មេងទាំងអស់ដែលស្ថិតនៅក្នុងថ្នាក់ទី ២ ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. xmSZ
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3155614\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DVAR</bookmark_value>         <bookmark_value>វ៉ារ្យង់;មានមូលដ្ឋានលើគំរូ</bookmark_value>"
-
-#. @Xm5
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3155614\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "DVAR"
-msgstr "DVAR"
-
-#. `_)V
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3154418\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR ត្រឡប់វ៉ារ្យង់នៃក្រឡាទាំងអស់របស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ក្នុងកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp> កំណត់ត្រាពីឧទាហរណ៍ត្រូវបានចាត់ទុកជាគំរូនៃទិន្នន័យ ។ លទ្ធផលតំណាងមិនអាចទទួលបានមកពីប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងគំរូ ដែលតិចជាងមួយពាន់ឡើយ ។"
-
-#. rb!i
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3154825\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. pT61
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3156138\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DVAR(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. -#\?
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3151257\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. p*K$
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153701\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីរកវ៉ារ្យង់នៃទម្ងន់របស់ក្មេងទាំងអស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា នៃឧទាហរណ៍ខាងលើ (សូមរមូរឡើងលើ) បញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. Z}8T
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153676\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-
-#. `X/)
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153798\n"
-"177\n"
-"help.text"
-msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."
-msgstr "នៅក្នុងជួរដេក ១៤ ក្រោមអាយុ បញ្ចូល <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> និងបន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់ពីអាផ្សេង ។ អ្នកនឹងឃើញលទ្ធផលជាវ៉ារ្យ៉ង់របស់តម្លៃទម្ងន់សម្រាប់ក្មេងៗដែលមានអាយុនេះ ។"
-
-#. |?V*
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"bm_id3153880\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DVARP</bookmark_value>         <bookmark_value>វ៉ារ្យ៉ង់;មានមូលដ្ឋានលើប៉ូពុយឡាស្យុង</bookmark_value>"
-
-#. [d$Y
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3153880\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "DVARP"
-msgstr "DVARP"
-
-#. aOTi
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3155119\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP គណនាវ៉ារ្យង់នៃតម្លៃក្រឡាទាំងអស់ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងកំណត់ត្រាទាំងអស់ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp> កំណត់ត្រាបានមកពីឧទាហរណ៍ ត្រូវបានចាត់ទុកជាប៉ូពុយឡាស្យ៉ុងទាំងមូល ។"
-
-#. iM0^
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3145774\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. zmBh
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3153776\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
-msgstr "DVARP(មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; លក្ខខណ្ឌស្វែងរក)"
-
-#. /Ct4
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"hd_id3151110\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. z_*Q
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3147099\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr "ដើម្បីរកវ៉ារ្យង់នៃទម្ងន់របស់ក្មេងទាំងអស់ដែលមានអាយុដូចគ្នា នៅឯពិធីខួបកំណើតរបស់ Joe (សូមរមូរឡើងលើ) បញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុង B16 ៖"
-
-#. _[AR
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3147322\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-
-#. 0Y[x
-#: 04060101.xhp
-msgctxt ""
-"04060101.xhp\n"
-"par_id3146902\n"
-"185\n"
-"help.text"
-msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."
-msgstr "នៅក្នុងជួរដេក ១៤ ក្រោមអាយុ បញ្ចូល <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> និងបន្តបន្ទាប់ មួយបន្ទាប់ពីអាផ្សេង ។ វ៉ារ្យ៉ង់របស់តម្លៃទម្ងន់សម្រាប់ក្មេងៗដែលមានអាយុនេះអាចចូលរួមក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ Joe ។"
-
-#. hqvq
-#: 05100100.xhp
-msgctxt ""
-"05100100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "បញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា"
-
-#. oIs`
-#: 05100100.xhp
-msgctxt ""
-"05100100.xhp\n"
-"hd_id3154765\n"
-"help.text"
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "បញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា"
-
-#. fZI?
-#: 05100100.xhp
-msgctxt ""
-"05100100.xhp\n"
-"par_id3147406\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. ~drN
-#: 05100100.xhp
-msgctxt ""
-"05100100.xhp\n"
-"par_id3154351\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>"
-msgstr ""
-
-#. {`3[
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Function Wizard"
-msgstr "អ្នកជំនួយការ អនុគមន៍"
-
-#. %o=5
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"bm_id3147426\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការបញ្ចូលអនុគមន៍; អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; អនុគមន៍</bookmark_value>"
-
-#. }f|2
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3147426\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">អ្នកជំនួយការ អនុគមន៍</link>"
-
-#. NuLX
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3145271\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
-msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">បើក <emph>អ្នកជំនួយការ អនុគមន៍</emph> ដែលនឹងជួយអ្នកដើម្បីបង្កើតរូបមន្ត ។</ahelp></variable> មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមអ្នកជំនួយការ សូមជ្រើសក្រឡាមួយ ឬជួរមួយនៃក្រឡាពីសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីកំណត់ទីតាំងដែលរូបមន្តនឹងត្រូវបានបញ្ចូល ។"
-
-#. ,KRb
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id8007446\n"
-"help.text"
-msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site."
-msgstr "អ្នកអាចទាញយកការបញ្ជាក់ ODFF (OpenDocument Format Formula) ពេញលេញពី តំបន់បណ្ដាញ<link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> ។"
-
-#. mqQn
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3159153\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."
-msgstr "<emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> មានផ្ទាំងពីរ ៖ <emph>អនុគមន៍</emph> ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតរូបមន្ត និង<emph>រចនាសម្ព័ន្ធ</emph> ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិនិត្យការបង្កើតរូបមន្ត ។"
-
-#. ^/B6
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3154490\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Functions Tab"
-msgstr "ផ្ទាំងអនុគមន៍"
-
-#. (#nJ
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3149378\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">បញ្ជីនៃប្រភេទ និងអនុគមន៍</link>"
-
-#. +5/:
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3154730\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Category"
-msgstr "ប្រភេទ"
-
-#. }s^o
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3153417\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">រាយប្រភេទទាំងអស់ទៅអនុគមន៍ផ្សេងគ្នាណាមួយដែលបានផ្ដល់ ។ ជ្រើសប្រភេទ ដើម្បីមើលអនុគមន៍សមរម្យនៅក្នុងវាលបញ្ជីខាងក្រោម ។</ahelp> ជ្រើស \"ទាំងអស់\" ដើម្បីមើលអនុគមន៍ទាំងអស់តាមលំដាប់អក្សរក្រម ។ \"បានប្រើចុងក្រោយ\" រាយអនុគមន៍ដែលអ្នកបានប្រើថ្មីៗ ។ </variable>"
-
-#. Pm*.
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3150749\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr "អនុគមន៍"
-
-#. s)Jq
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3155445\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">បង្ហាញអនុគមន៍ដែលមានក្រោមប្រភេទដែលបានជ្រើស ។ ចុចទ្វេដងដើម្បីជ្រើសអនុគមន៍មួយ ។</ahelp> ការចុចម្តងនឹងបង្ហាញពណ៌នាខ្លីៗនៃអនុគមន៍ ។"
-
-#. K8@5
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3159264\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Array"
-msgstr "អារេ"
-
-#. G=Kq
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3149566\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">បញ្ជាក់លម្អិតថា អនុគមន៍ដែលបានជ្រើសត្រូវបានបញ្ចូលជារូបមន្តអារេមួយ ទៅក្នុងជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp> រូបមន្តអារេប្រតិបត្តិលើក្រឡាច្រើន ។ ក្រឡានិមួយៗនៅក្នុងអារេមានរូបមន្ត ដែលមិនមែនជាច្បាប់ចម្លង ប៉ុន្តែជារូបមន្តទូទៅមួយដែលបានចែករំលែក ដោយក្រឡាម៉ាទ្រីសទាំងអស់ ។"
-
-#. .6N6
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3155959\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."
-msgstr "ជម្រើស <emph>អារ៉េ</emph> គឺដូចគ្នាបេះបិទទៅនឹងពាក្យបញ្ជា <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+បញ្ចូល(Enter) ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ចូល និងអះអាងរូបមន្ដនៅក្នុងសន្លឹក ។ រូបមន្ដត្រូវបានបញ្ចូលជារូបមន្ដម៉ាទ្រីស ដែលបានបញ្ជាក់ដោយ { } ពីរ ។"
-
-#. YEf]
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3152993\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."
-msgstr "ទំហំអតិបរមានៃជួរអារេគឺ១២៨ x១២៨ ក្រឡា ។"
-
-#. W]r~
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3150367\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Argument Input Fields"
-msgstr "វាលបញ្ចូលអាគុយម៉ង់"
-
-#. hZ%/
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3145587\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
-msgstr "នៅពេលដែលអ្នកចុចធ្វើដងលើអនុគមន៍ វាលបញ្ចូលអាគុយម៉ង់ លេចឡើងនៅចំហៀងខាងស្ដាំប្រអប់ ។ ដើម្បីជ្រើសសេចក្ដីយោងក្រឡាជាអាគុយម៉ង់ គឺចុចខាងក្នុងក្រឡាដោយផ្ទាល់ ឬចុចកណ្ដុរឲ្យជាប់ រួចអូសកាត់ជួរដែលត្រូវការលើសន្លឹក ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលលេខ និងតម្លៃផ្សេងទៀត ឬសេចក្ដីយោង ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងវាលត្រូវគ្នាក្នុងប្រអប់ ។ នៅពេលប្រើ <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">ធាតុកាលបរិច្ឆេទ</link> គឺត្រូវប្រាកដថា អ្នកប្រើទ្រង់ទ្រាយត្រឹមត្រូវ ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីបញ្ចូលលទ្ធផលទៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។"
-
-#. g!92
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3149408\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Function Result"
-msgstr "លទ្ធផលអនុគមន៍"
-
-#. {p66
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3155809\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed."
-msgstr "នៅពេលអ្នកបញ្ចូលអាគុយម៉ង់ក្នុងរូបមន្ត លទ្ធផលត្រូវបានគណនា ។ ការមើលជាមុននេះប្រាប់អ្នកឲ្យដឹងជាមុន បើការគណនាអាចត្រូវបានអនុវត្តជាមួយអាគុយម៉ង់ដែលបានផ្តល់ ។ បើអាគុយម៉ង់បង្ហាញលទ្ធផលជាកំហុសមួយ នោះ <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">លេខកំហុស</link> ដែលត្រូវគ្នានឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. kxVl
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3148700\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."
-msgstr "អាគុយម៉ង់ដែលត្រូវការ គឺត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយឈ្មោះដិត ។"
-
-#. }:_M
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3153064\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "f(x) (depending on the selected function)"
-msgstr "f(x) (អាស្រយលើអនុគមន៍ដែលបានជ្រើស)"
-
-#. %*NT
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3157980\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលដំណើរការកម្រិតបន្ទាប់បន្សំនៃ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ដើម្បីដាក់អនុគមន៍ផ្សេងទៀតនៅក្នុងអនុគមន៍ ដោយជំនួសឲ្យតម្លៃ ឬសេចក្ដីយោង ។</ahelp>"
-
-#. \P3%
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3145076\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"
-msgstr "អាគុយម៉ង់/ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ/សេចក្តីយោងក្រឡា (អាស្រ័យលើអនុគមន៍ដែលបានជ្រើស)"
-
-#. 5Rf9
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3159097\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">ចំនួនវាលអត្ថបទមើលឃើញ អាស្រ័យលើអនុគមន៍ ។ បញ្ចូលអាគុយម៉ង់ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងវាលអាគុយម៉ង់ ឬដោយចុចលើក្រឡានៅក្នុងតារាង ។</ahelp>"
-
-#. !JbM
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3154957\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "លទ្ធផល"
-
-#. u_%I
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3150211\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Displays the calculation result or an error message."
-msgstr "បង្ហាញលទ្ធផលគណនា ឬសារកំហុស ។"
-
-#. t,FG
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3151304\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "Formula"
-msgstr "រូបមន្ត"
-
-#. k*hf
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3149898\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">បង្ហាញរូបមន្តដែលបានបង្កើត ។ វាយបញ្ចូលធាតុរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ ឬបង្កើតរូបមន្តដោយប្រើអ្នកជំនួយការ ។</ahelp>"
-
-#. }^g9
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3153249\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "Back"
-msgstr "ថយក្រោយ"
-
-#. )#-5
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3152869\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">ផ្លាស់ទីការផ្តោតថយក្រោយឆ្លងកាត់សមាសភាគរូបមន្ត, សម្គាល់ពួកវាចាធ្វើដូច្នោះ ។</ahelp>"
-
-#. 2LB}
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3146966\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."
-msgstr "ដើម្បីជ្រើសអនុគមន៍តែមួយពីរូបមន្តស្មុគ្រស្មាញដែលមានអនុគមន៍ច្រើន ចុចទ្វេដងលើអនុគមន៍ក្នុងបង្អួចរូបមន្ត ។"
-
-#. QEba
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3155762\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "Next"
-msgstr "បន្ទាប់"
-
-#. ;z+G
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3149316\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">ផ្លាស់ទីទៅមុខឆ្លងកាត់សមាសភាគរូបមន្តក្នុងបង្អួចរូបមន្ត ។</ahelp> ប៊ូតុងនេះក៏អាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីផ្តល់តម្លៃអនុគមន៏ទៅឲ្យរូបមន្ត ។ បើអ្នកជ្រើសអនុគមន៍មួយ ហើយចុចប៊ូតុង <emph>បន្ទាប់ </emph>ជម្រើសនឹងលេចឡើងក្នុងបង្អួចរូបមន្ត ។"
-
-#. iH~]
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3159262\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."
-msgstr "ចុចទ្វេដងលើអនុគមន៍មួយក្នុងបង្អួចជម្រើស ដើម្បីផ្ទេរវាទៅបង្អួចរូបមន្ត ។"
-
-#. 2~hB
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3148745\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "Cancel"
-msgstr "បោះបង់"
-
-#. EKU?
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3147402\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "Closes the dialog without implementing the formula."
-msgstr "បិទប្រអប់ដោយមិនប្រតិបត្តិរូបមន្ត ។"
-
-#. }PZU
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3150534\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "OK"
-msgstr "យល់ព្រម"
-
-#. ACT^
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3153029\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells."
-msgstr "បញ្ចប់ <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ហើយផ្ទេររូបមន្តទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. jVU9
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3156400\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">បញ្ជីនៃប្រភេទ និងអនុគមន៍</link>"
-
-#. N;rh
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3147610\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Structure tab"
-msgstr "ផ្ទាំងរចនាសម្ព័ន្ធ"
-
-#. ibQ7
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3153122\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "On this page, you can view the structure of the function."
-msgstr "នៅទំព័រនេះ អ្នកអាចមើលឃើញរចនាសម្ព័ន្ធនៃអនុគមន៍ ។"
-
-#. Dp;E
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3149350\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្ដើម <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> នៅខណៈដែលទស្សន៍ទ្រនិចក្រឡាត្រូវបានចង្អុលទៅក្នុងក្រឡាដែលមានអនុគមន៍រួចហើយ នោះផ្ទាំង<emph>រចនាសម្ព័ន្ធ</emph> គឺត្រូវបានបើក និងបង្ហាញការតែងនៃរូបមន្តបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. 0Zp`
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"hd_id3149014\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Structure"
-msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធ"
-
-#. ouUH
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3150481\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">បង្ហាញការតំណាងឋានានុក្រមមួយនៃអនុគមន៍បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> អ្នកអាចលាក់ ឬបង្ហាញអាគុយម៉ង់ដោយចុចលើសញ្ញាបូក ឬសញ្ញាដកនៅពីមុខ ។"
-
-#. BqUi
-#: 04060000.xhp
-msgctxt ""
-"04060000.xhp\n"
-"par_id3148886\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."
-msgstr "ចំណុចពណ៌ខៀវបញ្ជាក់ថា អាគុយម៉ង់ដែលបានបញ្ចូលគឺត្រឹមត្រូវ ។ ចំណុចពណ៌ក្រហមបញ្ជាក់ថា ប្រភេទទិន្នន័យគឺមិនត្រឹមត្រូវ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ បើអនុគមន៍ SUM មានអាគុយម៉ង់មួយដែលបានបញ្ចូលជាអត្ថបទ នោះវាត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ក្រហម ដោយសារ SUM អនុញ្ញាតតែធាតុជាលេខប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. 95n^
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Group"
-msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
-
-#. P.yl
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"hd_id3153088\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">ដាក់ជាក្រុម</link>"
-
-#. sdl~
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"par_id3153821\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">កំណត់ជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ជាក្រុមជួរដេក ឬជួរឈរមួយ ។</ahelp></variable>"
-
-#. J=5L
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>."
-msgstr "ពេលអ្នកដាក់ជួរក្រឡាមួយជាក្រុម រូបតំណាងគ្រោងមួយនឹងលេចឡើងក្នុងរឹមទំព័រនៅក្បែរក្រុម ។ ដើម្បីលាក់ ឬបង្ហាញក្រុម ចុចរូបតំណាង ។ ដើម្បីបំបែកជម្រើសពីក្រុម ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ – គ្រោង -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph> បំបែកក្រុម</emph></link> ។"
-
-#. EE0o
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Include"
-msgstr "រួមបញ្ចូល"
-
-#. *}D{
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"hd_id3150448\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Rows"
-msgstr "ជួរដេក"
-
-#. ,/!=
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">ដាក់ជួរដេកដែលបានជ្រើសជាក្រុម ។</ahelp>"
-
-#. ~a8C
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"hd_id3145786\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Columns"
-msgstr "ជួរឈរ"
-
-#. `(:6
-#: 12080300.xhp
-msgctxt ""
-"12080300.xhp\n"
-"par_id3146984\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">ដាក់ជួរឈរដែលបានជ្រើសជាក្រុម ។</ahelp>"
-
-#. -a+K
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត"
-
-#. iO`V
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"bm_id3155628\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ទទឹងប្រសើរបំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត</bookmark_value>"
-
-#. oT,t
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត"
-
-#. 0Jg%
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>."
-msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">កំណត់ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត សម្រាប់ជួរឈរដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត គឺអាស្រ័យលើធាតុវែងជាងគេក្នុងជួរឈរមួយ ។ អ្នកអាចជ្រើសពី <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">ឯកតារង្វាស់</link> ដែលមាន ។"
-
-#. LJ,p
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"hd_id3150767\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "បន្ថែម"
-
-#. |D:F
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"par_id3150449\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">កំណត់គម្លាតបន្ថែមរវាងធាតុវែងជាងគេក្នុងជួរឈរមួយ និងស៊ុមជួរឈរបញ្ឈរ ។</ahelp>"
-
-#. ~6D1
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Default value"
-msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
-
-#. 0kt]
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">កំណត់ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត ដើម្បីបង្ហាញមាតិកាទាំងមូលនៃជួរឈរ ។</ahelp> គម្លាតបន្ថែមសម្រាប់ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត ត្រូវបានកំណត់ជាមុនជា 0.1 អ៊ិន្ឈ៍ ។"
-
-#. ]5Vx
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Mathematical Functions"
-msgstr "អនុគមន៍គណិតវិទ្យា"
-
-#. -V(|
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3147124\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍គណិតវិទ្យា</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍; គណិតវិទ្យា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; អនុគមន៍គណិតវិទ្យា\\</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ត្រីកោណមាត្រ</bookmark_value>"
-
-#. #tuI
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3147124\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Mathematical Functions"
-msgstr "អនុគមន៍គណិតវិទ្យា"
-
-#. L2CY
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154943\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."
-msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">ប្រភេទនេះមានអនុគមន៍ <emph>គណិតវិទ្យា</emph> សម្រាប់ Calc ។</variable> ដើម្បីបើក <emph>អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</emph> ជ្រើស <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph></link> ។"
-
-#. P*S+
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3146944\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ABS</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;ដាច់ខាត</bookmark_value>"
-
-#. yKBB
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146944\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "ABS"
-msgstr "ABS"
-
-#. \g{Z
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154546\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">ត្រឡប់តម្លៃដាច់ខាតនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. H[Nv
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154843\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. $Lq:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147475\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "ABS(Number)"
-msgstr "ABS(ចំនួន)"
-
-#. \meB
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148438\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជាលេខដែលតម្លៃដាច់ខាតមិនត្រូវបានគណនា ។ តម្លៃដាច់ខាតរបស់លេខគឺជាតម្លៃរបស់វាដែលគ្មានសញ្ញា +/- ។"
-
-#. 4*_c
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155823\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ^NHC
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152787\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."
-msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> ត្រឡប់ 56 ។"
-
-#. Y]y+
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148752\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
-msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> ត្រឡប់ 12 ។"
-
-#. I1xO
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id320139\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. hI]g
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3150896\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUNTBLANK</bookmark_value><bookmark_value>ការរាប់;ក្រឡាទទេ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡាទទេ;ការរាប់</bookmark_value>"
-
-#. Dij^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150896\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTBLANK"
-msgstr "COUNTBLANK"
-
-#. 1dSl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155260\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">ត្រឡប់ចំនួនក្រឡាទទេ ។</ahelp>"
-
-#. ylMg
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145144\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Tvd8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153931\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTBLANK(Range)"
-msgstr "COUNTBLANK(ជួរ)"
-
-#. EU*~
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149512\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនក្រឡាទទេនៅក្នុងជួរក្រឡា <emph>ជួរ</emph> ។"
-
-#. {Y_W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146139\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. C?dr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148586\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> ត្រឡប់ 4 ប្រសិនបើក្រឡា A1, A2, B1, និង B2 គឺទទេ ។"
-
-#. U9(?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3153114\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ACOS</bookmark_value>"
-
-#. f:Ct
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153114\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "ACOS"
-msgstr "ACOS"
-
-#. J+=F
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145163\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">ត្រឡប់កូស៊ីនុសត្រីកោណមាត្រច្រាសនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. PFx.
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153565\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 0vEQ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150020\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "ACOS(Number)"
-msgstr "ACOS(ចំនួន)"
-
-#. c7?p
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159134\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់កូស៊ីនុសត្រីកោណមាត្របញ្ច្រាសរបស់ <emph>លេខ</emph> ដែលជាមុំ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ដែលកូស៊ីនុសរបស់វាជាលេខ ។ មុំបានត្រឡប់គឺចន្លោះ 0 និង PI ។"
-
-#. /aIq
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id679647\n"
-"help.text"
-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់មុំគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ DEGREES ។"
-
-#. +7Ik
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149882\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. MOr_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150128\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
-msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> ត្រឡប់ 3.14159265358979 (PI radians)"
-
-#. bh6[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8792382\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> ត្រឡប់ 60 ។ កូសីនុស ៦០ ដឺក្រេគឺ 0.5 ។"
-
-#. T7g4
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3145355\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ACOSH</bookmark_value>"
-
-#. )OjA
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145355\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "ACOSH"
-msgstr "ACOSH"
-
-#. Z2T`
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157993\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">ត្រឡប់កូស៊ីនីសអ៊ីពែរបូលច្រាសនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. Z$k@
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145295\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. (hb[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151017\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "ACOSH(Number)"
-msgstr "ACOSH(ចំនួន)"
-
-#. )89}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149000\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number."
-msgstr "អនុគមន៍ត្រឡប់កូស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលបញ្ច្រាសរបស់ <emph>លេខ</emph>ដែលកូស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលរបស់វាជាលេខ ។"
-
-#. hC-?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6393932\n"
-"help.text"
-msgid "Number must be greater than or equal to 1."
-msgstr "លេខត្រូវតែធំជាង ឬស្មើនឹង ១ ។"
-
-#. (nqx
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150566\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ;q|U
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145629\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> ត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. |gVO
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id951567\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> ត្រឡប់ 4 ។"
-
-#. NWr-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3149027\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ACOT</bookmark_value>"
-
-#. 8woz
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149027\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "ACOT"
-msgstr "ACOT"
-
-#. I9M^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155818\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">ត្រឡប់កូតង់សង់បញ្ច្រាស (អ័ក្សកូតង់សង់) របស់ដែលបានផ្ដល់ ។</ahelp>"
-
-#. q=s5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153225\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. l1V;
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158419\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "ACOT(Number)"
-msgstr "ACOT(ចំនួន)"
-
-#. !hq_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154948\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."
-msgstr "អនុគមន៍ត្រឡប់តង់សង់ត្រីកោណមាត្ររបស់<emph>លេខ</emph> ដែលជាមុំ (គីតជារ៉ាដ្យង់) ដែលតង់សង់របស់វាគឺជាលេខ ។ មុំបានត្រឡប់រវាង 0 និង PI ។"
-
-#. )obe
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5834528\n"
-"help.text"
-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់មុំគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ DEGREES ។"
-
-#. {L=V
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3147538\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. o:E/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155375\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
-msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> ត្រឡប់ 0.785398163397448 (PI/4 radians) ។"
-
-#. Zn(.
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8589434\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> ត្រឡប់ 45 ។ តង់សង់នៃ ៤៥ ដឺក្រេគឺ ១ ។"
-
-#. !ygi
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3148426\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ACOTH</bookmark_value>"
-
-#. jVD@
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3148426\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "ACOTH"
-msgstr "ACOTH"
-
-#. nnM;
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147478\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">ត្រឡប់កូតង់សង់អ៊ីពែរបូលច្រាសនៃចំនួនដែលបានផ្តល់ ។</ahelp>"
-
-#. y-kL
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152585\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. WppK
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147172\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "ACOTH(Number)"
-msgstr "ACOTH(ចំនួន)"
-
-#. ;aK|
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146155\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់តង់សង់អ៊ីពែរបូលច្រាសរបស់<emph>លេខ</emph> ដែលគឺជាលេខ ដែលតម្លៃតង់សង់អ៊ីពែរបូលរបស់វាគឺជាលេខ ។"
-
-#. ~:E`
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5818659\n"
-"help.text"
-msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."
-msgstr "បង្ហាញលទ្ធផលកំហុស ប្រសិនបើលេខនៅចន្លោះ -១ និង ១ ។"
-
-#. f]r-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3083452\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. CD;?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150608\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."
-msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> ត្រឡប់បញ្ច្រាសតង់សង់អ៊ីពែរបូលនៃ 1.1 ប្រហែលជា 1.52226 ។"
-
-#. /@Gf
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3145084\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ASIN</bookmark_value>"
-
-#. `5sg
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145084\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "ASIN"
-msgstr "ASIN"
-
-#. E8Aw
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156296\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">ត្រឡប់ស៊ីនុសត្រីកោណមាត្រច្រាសនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. R{1o
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149716\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. MX`A
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156305\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "ASIN(Number)"
-msgstr "ASIN(ចំនួន)"
-
-#. `iCa
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150964\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់ស៊ីនុសត្រីកោណមាត្របច្រាសរបស់ <emph>លេខ</emph> ដែលជាមុំ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ដែលស៊ីនុសរបស់វាគឺជាលេខ ។ មុំបានត្រឡប់គឺរវាង -PI/2 និង +PI/2 ។"
-
-#. h!Lh
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id203863\n"
-"help.text"
-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់មុំគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ DEGREES ។"
-
-#. +WSN
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149448\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. nF4t
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156100\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. qsXA
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6853846\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians)."
-msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> ត្រឡប់ 1.5707963267949 (PI/2 radians) ។"
-
-#. Se)F
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8772240\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> ត្រឡប់ 30 ។ ស៊ីនុសនៃ ៣០ ដឺក្រេគឺ ០.៥ ។"
-
-#. 90Q\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3151266\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ASINH</bookmark_value>"
-
-#. rCN5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3151266\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "ASINH"
-msgstr "ASINH"
-
-#. eW~^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147077\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">ត្រឡប់ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលច្រាសនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 3)Sp
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150763\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. h+lX
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150882\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "ASINH(Number)"
-msgstr "ASINH(ចំនួន)"
-
-#. Gs1^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147621\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number."
-msgstr "អនុគមន៍ត្រឡប់ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលច្រាសរបស់ <emph>លេខ</emph> ដែលជាលេខ ដែលស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលរបស់វាគឺជាលេខ ។"
-
-#. Y~~=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153212\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. +7CQ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156120\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877."
-msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> ត្រឡប់តម្លៃប្រហាក់ប្រហែល-5.1929877 ។"
-
-#. ;HfF
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id4808496\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> ត្រឡប់ 4 ។"
-
-#. P]4d
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3155996\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ATAN</bookmark_value>"
-
-#. a506
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155996\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "ATAN"
-msgstr "ATAN"
-
-#. y!hl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149985\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">ត្រឡប់តង់សង់ត្រីកោណមាត្រច្រាសនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. c~p.
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3151294\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. RobY
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150261\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "ATAN(Number)"
-msgstr "ATAN(ចំនួន)"
-
-#. \kf`
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147267\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់តង់សង់ត្រីកោណមាត្រច្រាសរបស់ <emph>លេខ</emph> ដែលជាមុំ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ដែលតង់សង់របស់វាគឺជាលេខ ។ មុំបានត្រឡប់គឺរវាង -PI/2 និង PI/2 ។"
-
-#. #8T9
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6293527\n"
-"help.text"
-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់មុំគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ DEGREES ។"
-
-#. Snb5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154054\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. E5bg
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143229\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
-msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> ត្រឡប់ 0.785398163397448 (PI/4 radians) ។"
-
-#. /.wO
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8746299\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> ត្រឡប់ 45 ។ តង់សង់នៃ ៤៥ ដឺក្រេគឺ ១ ។"
-
-#. S0{c
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3153983\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ATAN2</bookmark_value>"
-
-#. m`@n
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153983\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "ATAN2"
-msgstr "ATAN2"
-
-#. rbc$
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154297\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">ត្រឡប់តង់សង់ត្រីកោណមាត្រច្រាសនៃកូអរដោនេ x និង y ដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។</ahelp>"
-
-#. BN03
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149758\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. [#2q
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156013\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
-msgstr "ATAN2(NumberX; NumberY)"
-
-#. zbTK
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151168\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
-msgstr "<emph>NumberX</emph> គឺជាតម្លៃរបស់កូអរដោនេ x ។"
-
-#. Lv~|
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152798\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
-msgstr "<emph>NumberY</emph> គឺជាតម្លៃរបស់កូអរដោនេ y ។"
-
-#. `h3a
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5036164\n"
-"help.text"
-msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."
-msgstr "ATAN2 ត្រឡប់តង់សង់ត្រីកោណមាត្រច្រាស ដែលជាមុំ (គិតជារ៉ាដ្យង់) រវាងអ័ក្ស x និងបន្ទាតត់ពីចំណុចលេខ X, លេខ Y ទៅចំណុចដើម ។ មុំបានត្រឡប់គឺរវាង -PI និង PI ។"
-
-#. OP,k
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3001800\n"
-"help.text"
-msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់មុំគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ DEGREES ។"
-
-#. m4F6
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145663\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. =w:g
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154692\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
-msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> ត្រឡប់ 0.785398163397448 (PI/4 radians) ។"
-
-#. b]rr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1477095\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> ត្រឡប់ 45 ។ តង់សង់នៃ ៤៥ ដឺក្រេគឺ ១ ។"
-
-#. Tt?`
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3155398\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ATANH</bookmark_value>"
-
-#. `kCg
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155398\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "ATANH"
-msgstr "ATANH"
-
-#. Aecv
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148829\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">ត្រឡប់តង់សង់អ៊ីពែរបូលច្រាសនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. a7sF
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146997\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 4Wk1
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149912\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "ATANH(Number)"
-msgstr "ATANH(ចំនួន)"
-
-#. s6Q[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150521\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រឡប់តង់សង់អ៊ីពែរបូលច្រាសរបស់<emph>លេខ</emph> ជាលេខ ដែលតង់សង់អ៊ីពែរបូលរបស់ជាលេខ ។"
-
-#. bJ?d
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9357280\n"
-"help.text"
-msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1."
-msgstr "លេខត្រូវតែគោរពលក្ខខណ្ឌ -1 < number < 1 ។"
-
-#. w[S!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3148450\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. .r~q
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145419\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. !@We
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3153062\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COS</bookmark_value>"
-
-#. BB(x
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153062\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "COS"
-msgstr "COS"
-
-#. *X~y
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148803\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">ត្រឡប់កូស៊ីនុសរបស់មុំដែលបានផ្ដល់ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>"
-
-#. t,lj
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150779\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Kq6(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154213\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "COS(Number)"
-msgstr "COS(ចំនួន)"
-
-#. VER)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154285\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "ត្រឡប់កូស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph>មុំគិតជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. Wi)s
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id831019\n"
-"help.text"
-msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់កូស៊ីនុសរបស់មុំគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ RADIANS ។"
-
-#. ,hjv
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153579\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. D\h^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147240\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians."
-msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> ត្រឡប់ ០ កូស៊ីនុសនៃរ៉ាដ្យង់ PI/2 ។"
-
-#. Y_b4
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147516\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> ត្រឡប់ 0.5 កូស៊ីនុស 60 ដឺក្រេ ។"
-
-#. }V[Y
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3154277\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COSH</bookmark_value>"
-
-#. keB=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154277\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "COSH"
-msgstr "COSH"
-
-#. j(zM
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146946\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">ត្រឡប់កូស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. m_P8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149792\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ,^6B
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3166440\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "COSH(Number)"
-msgstr "COSH(ចំនួន)"
-
-#. 0;v/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150710\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់កូស៊ីនុសអ៊ីពែបូលរបស់ <emph>លេខ</emph> ។"
-
-#. uR~i
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153234\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ?4-\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154099\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> ត្រឡប់ 1 កូស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលនៃ0 ។"
-
-#. u$K0
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3152888\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COT</bookmark_value>"
-
-#. AKlT
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152888\n"
-"169\n"
-"help.text"
-msgid "COT"
-msgstr "COT"
-
-#. j@.R
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153679\n"
-"170\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">ត្រឡប់កូតង់សង់របស់មុំដែលបានផ្ដល់ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>"
-
-#. baPz
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152943\n"
-"171\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. O.eU
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154856\n"
-"172\n"
-"help.text"
-msgid "COT(Number)"
-msgstr "COT(ចំនួន)"
-
-#. T7=t
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149969\n"
-"173\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "ត្រឡប់កូតង់សង់ (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph> មុំគិតជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. XVy}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3444624\n"
-"help.text"
-msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់កូងតង់សង់នៃមុំមួយគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ RADIANS ។"
-
-#. VtO*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6814477\n"
-"help.text"
-msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."
-msgstr "កូតង់សង់របស់មុំគឺស្មើនឹង ១ ចែកដោយតង់សង់របស់មុំនោះ ។"
-
-#. ``(Y
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149800\n"
-"174\n"
-"help.text"
-msgid "Examples:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. 1*p0
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148616\n"
-"175\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."
-msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> ត្រឡប់ 1 កូតង់សង់នៃរ៉ាដ្យង់PI/4 ។"
-
-#. Ps@w
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148986\n"
-"176\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> ត្រឡប់ 1 កូតង់សង់ 45 ដឺក្រេ ។"
-
-#. }w~%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3154337\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COTH</bookmark_value>"
-
-#. BeW5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154337\n"
-"178\n"
-"help.text"
-msgid "COTH"
-msgstr "COTH"
-
-#. X$0=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149419\n"
-"179\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">ត្រឡប់កូតង់សង់អ៊ីពែរបូលនៃចំនួនដែលបានផ្តល់ (មុំ) មួយ ។</ahelp>"
-
-#. .uaW
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3149242\n"
-"180\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. j|l?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143280\n"
-"181\n"
-"help.text"
-msgid "COTH(Number)"
-msgstr "COTH(លេខ)"
-
-#. J[;I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154799\n"
-"182\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់កូតង់សង់អ៊ីពែរបូលរបស់ <emph>លេខ</emph> ។"
-
-#. l;:O
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155422\n"
-"183\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. L?)S
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144754\n"
-"184\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."
-msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> ត្រឡប់កូតង់សង់នៃ 1 ប្រហែលជា 1.3130 ។"
-
-#. Dum]
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id6110552\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CSC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ASC</bookmark_value>"
-
-#. h4:c
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id9523234\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "CSC"
-msgstr ""
-
-#. Yd?p
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id4896433\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the cosecant of the given angle (in radians). The cosecant of an angle is equivalent to 1 divided by the sine of that angle</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. -`k3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3534032\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ?x\Y
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id4571344\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "CSC(Number)"
-msgstr "COSH(ចំនួន)"
-
-#. /Wl$
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9859164\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "ត្រឡប់កូស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph>មុំគិតជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. Q@S!
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3428494\n"
-"help.text"
-msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់កូស៊ីនុសរបស់មុំគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ RADIANS ។"
-
-#. rGX*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id2577161\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. eVVH
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3736803\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the sine of PI/4 radians."
-msgstr ""
-
-#. (#\6
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6016818\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> ត្រឡប់ 0.5 កូស៊ីនុស 60 ដឺក្រេ ។"
-
-#. \0X9
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id9288877\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ASC</bookmark_value>"
-
-#. %h5=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id4325650\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "CSCH"
-msgstr ""
-
-#. .z4@
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id579916\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">ត្រឡប់កូស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 7@FZ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id5336768\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. JG4r
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3108851\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "CSCH(Number)"
-msgstr "COSH(ចំនួន)"
-
-#. QsGj
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1394188\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់កូស៊ីនុសអ៊ីពែបូលរបស់ <emph>លេខ</emph> ។"
-
-#. o)@*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id6037477\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ?!M(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5426085\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CSCH(1)</item> returns approximately 0.8509181282, the hyperbolic cosecant of 1."
-msgstr ""
-
-#. 21Y*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3145314\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ DEGREES</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ពីរ៉ាដ្យ៉ង់ទៅជាដឺក្រេ\\រេ</bookmark_value>"
-
-#. |c|r
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145314\n"
-"188\n"
-"help.text"
-msgid "DEGREES"
-msgstr "DEGREES"
-
-#. 8:o5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149939\n"
-"189\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">បម្លែងរ៉ាដ្យង់ទៅជាដឺក្រេ ។</ahelp>"
-
-#. e|6;
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150623\n"
-"190\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 6.:S
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145600\n"
-"191\n"
-"help.text"
-msgid "DEGREES(Number)"
-msgstr "DEGREES(Number)"
-
-#. +i:3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149484\n"
-"192\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជាមុំគិតជារ៉ាដ្យង់ដែលត្រូវបម្លែងទៅជាដឺក្រេ ។"
-
-#. f|Dj
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3669545\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. pkQ/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3459578\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> ត្រឡប់ 180 ដឺក្រេ ។"
-
-#. cYP~
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3148698\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EXP</bookmark_value>"
-
-#. _9s]
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3148698\n"
-"198\n"
-"help.text"
-msgid "EXP"
-msgstr "EXP"
-
-#. Cpo,
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150592\n"
-"199\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">ត្រឡប់ e ស្វ័យគុណនៃចំនួនមួយ ។</ahelp> ចំនួនថេរ e មានតម្លៃប្រហែល 2.71828182845904 ។"
-
-#. Ck0|
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150351\n"
-"200\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. jAsC
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146786\n"
-"201\n"
-"help.text"
-msgid "EXP(Number)"
-msgstr "EXP(ចំនួន)"
-
-#. KddZ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155608\n"
-"202\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាស្វ័យគុណដែល e នឹងត្រូវបានលើក ។"
-
-#. (#@_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154418\n"
-"203\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. eg5^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156340\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> ត្រឡប់ 2.71828182845904 តម្លៃគណិត e ទៅជាភាពត្រឹមត្រូវរបស់ Calc ។"
-
-#. a$o!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3145781\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FACT</bookmark_value><bookmark_value>ហ្វាក់តូរីយ្យែល;ចំនួន</bookmark_value>"
-
-#. @PtM
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145781\n"
-"208\n"
-"help.text"
-msgid "FACT"
-msgstr "FACT"
-
-#. L!d:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151109\n"
-"209\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">ត្រឡប់ហ្វាក់តូរីយ្យែលរបស់លេខ ។</ahelp>"
-
-#. iHv=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146902\n"
-"210\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. #]#O
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154661\n"
-"211\n"
-"help.text"
-msgid "FACT(Number)"
-msgstr "FACT(ចំនួន)"
-
-#. r#Nd
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152952\n"
-"212\n"
-"help.text"
-msgid "Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."
-msgstr "ត្រឡប់លេខ ! ហ្វាក់តូរីយ្យែលនៃ <emph>លេខ</emph> បានគណនាជា 1*2*3*4* ... * លេខ ។"
-
-#. pd03
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3834650\n"
-"help.text"
-msgid "=FACT(0) returns 1 by definition."
-msgstr "FACT(0) ត្រឡប់ 1 ដោយការកំណត់ ។"
-
-#. #CXn
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8429517\n"
-"help.text"
-msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."
-msgstr "ហ្វាក់តូរីយ្យែលនៃលេខអវិជ្ជមានត្រឡប់កំហុស \"អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ\" ។"
-
-#. 9=r2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154569\n"
-"213\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. TdBQ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154476\n"
-"216\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
-msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> ត្រឡប់ 6 ។"
-
-#. )4vJ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147525\n"
-"214\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> ត្រឡប់ 1 ។"
-
-#. [xPD
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3159084\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ INT</bookmark_value><bookmark_value>លេខ;បង្គត់ចុះទៅចំនួនគត់បន្ទាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្គត់ចុះទៅចំនួនគត់បន្ទាប់</bookmark_value>"
-
-#. eC4(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3159084\n"
-"218\n"
-"help.text"
-msgid "INT"
-msgstr "INT"
-
-#. dw+!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158441\n"
-"219\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">បង្គត់ចំនួនមួយចុះទៅចំនួនគត់ជិតបំផុត ។</ahelp>"
-
-#. e[;o
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146132\n"
-"220\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. fIOI
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156146\n"
-"221\n"
-"help.text"
-msgid "INT(Number)"
-msgstr "INT(ចំនួន)"
-
-#. 5^|V
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154117\n"
-"222\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បានបង្គត់ចុះទៅចំនួនគត់ជិតបំផុត ។"
-
-#. `85W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id153508\n"
-"help.text"
-msgid "Negative numbers round down to the integer below."
-msgstr "ចំនួនអវិជ្ជមានបង្គត់ចុះទៅចំនួនគត់ខាងក្រោម ។"
-
-#. P7*!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155118\n"
-"223\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. `-{2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156267\n"
-"224\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
-msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> ត្រឡប់ 5 ។"
-
-#. `s+E
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147323\n"
-"225\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
-msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> ត្រឡប់ -2 ។"
-
-#. O1Rb
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3150938\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ EVEN</bookmark_value><bookmark_value>លេខ;ការបង្គត់ឡើង/បង្គត់ចុះទៅចំនួនគត់គូ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្គត់ឡើង/បង្គត់ចុះទៅចំនួនគត់គូ</bookmark_value>"
-
-#. $\Sk
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150938\n"
-"227\n"
-"help.text"
-msgid "EVEN"
-msgstr "EVEN"
-
-#. :N2]
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149988\n"
-"228\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">បង្គត់ចំនួនវិជ្ជមានទៅជិតចំនួនគត់គូរ ហើយចំនួនអវិជ្ជមានចុះទៅចំនួនគត់គូរបន្ទាប់ ។</ahelp>"
-
-#. u4LE
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3148401\n"
-"229\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. qs,n
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150830\n"
-"230\n"
-"help.text"
-msgid "EVEN(Number)"
-msgstr "EVEN(ចំនួន)"
-
-#. BO)G
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153350\n"
-"231\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បានបង្គត់ទៅចំនួនគត់បន្ទាប់ពីសូន្យ ។"
-
-#. e\ot
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155508\n"
-"232\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. `B+K
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154361\n"
-"233\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> ត្រឡប់ 4 ។"
-
-#. -V8G
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8477736\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."
-msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> ត្រឡប់ 2 ។"
-
-#. :n:b
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id159611\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> ត្រឡប់ 0 ។"
-
-#. )dA_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6097598\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
-msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> ត្រឡប់ -2 ។"
-
-#. vQe[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3147356\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GCD</bookmark_value><bookmark_value>តួចែករួមធំបំផុត</bookmark_value>"
-
-#. JRZ#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3147356\n"
-"237\n"
-"help.text"
-msgid "GCD"
-msgstr "GCD"
-
-#. 59^n
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152465\n"
-"238\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">ត្រឡប់តួចែករួមធំបំផុតនៃចំនួនគត់ពីរ ឬច្រើន ។</ahelp>"
-
-#. bo9+
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2769249\n"
-"help.text"
-msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."
-msgstr "តួចែកធម្មតាធំបំផុតគឺជាចំនួនគត់ធំបំផុតវិជ្ជមានដែលនឹងចែក ដោយគ្មានសំណល់ ចំនួនគត់ដែលបានផ្ដល់នីមួយៗ ។"
-
-#. WXs%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150643\n"
-"239\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. GLd?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154524\n"
-"240\n"
-"help.text"
-msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
-msgstr "GCD(ចំនួនគត់ 1 ចំនួនគត់ 2 ... ចំនួនគត់ 30)"
-
-#. ]\HL
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149340\n"
-"241\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួនគត់ 1 ដល់ 30</emph> គឺមានរហូតដល់ចំនួន 30 ចំនួនគត់ ដែលតួចែកធំបំផុតរបស់វាត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. hRx!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3147317\n"
-"242\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. =u`|
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151285\n"
-"243\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."
-msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>ផ្ដល់លទ្ធផល 8 ពីព្រោះ 8 គឺជាចំនួនធំបំផុតដែលអាចចែកនឹង 16, 24 និង 32 ដោយគ្មានសំណល់ ។"
-
-#. %U~/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1604663\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> ដែលក្រឡា B1, B2, B3 មាន <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> ផ្ដល់ឲ្យ 3 ។"
-
-#. Xqf\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3151221\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ GCD_ADD</bookmark_value>"
-
-#. $$~k
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3151221\n"
-"677\n"
-"help.text"
-msgid "GCD_ADD"
-msgstr "GCD_ADD"
-
-#. q.r:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153257\n"
-"678\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> លទ្ធផលគឺជាតួចែករួមធំបំផុតនៃបញ្ជីចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 1qr_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3147548\n"
-"679\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 3kXH
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156205\n"
-"680\n"
-"help.text"
-msgid "GCD_ADD(Number(s))"
-msgstr "GCD_ADD(ចំនួន (ច្រើន))"
-
-#. K$xn
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145150\n"
-"681\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ៖ គឺជាបញ្ជីដែលមានរហូតដល់ ៣០ លេខ ។"
-
-#. -b`F
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150239\n"
-"682\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. JA!`
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159192\n"
-"683\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5."
-msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> ត្រឡប់ 5 ។"
-
-#. omj*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3156048\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISEVEN</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនគត់គូ</bookmark_value>"
-
-#. JIlf
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156048\n"
-"245\n"
-"help.text"
-msgid "ISEVEN"
-msgstr "ISEVEN"
-
-#. _r]X
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149169\n"
-"246\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">ត្រឡប់ ពិត បើតម្លៃជាចំនួនគត់គូ ឬមិនពិត បើតម្លៃជាចំនួនគត់សេស ។</ahelp>"
-
-#. -,)#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146928\n"
-"247\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. vMmv
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151203\n"
-"248\n"
-"help.text"
-msgid "ISEVEN(Value)"
-msgstr "ISEVEN(តម្លៃ)"
-
-#. O?!Q
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150491\n"
-"249\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃដែលត្រូវពិនិត្យ ។"
-
-#. Q%K3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3445844\n"
-"help.text"
-msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃមិនមែនជាចំនួនគត់ តួលេខណាមួយបន្ទាប់ពីចំណុចក្បៀសត្រូវបានមិនអើពើ ។ សញ្ញារបស់តម្លៃក៏ត្រូវបានមិនអើពើដែរ ។"
-
-#. A)5I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154136\n"
-"250\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. vM8u
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163813\n"
-"251\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. fNaW
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8378856\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> ត្រឡប់ FALSE"
-
-#. UMJ^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7154759\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. y8.A
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1912289\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. ,M@b
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5627307\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> ត្រឡប់ FALSE"
-
-#. %L_0
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3156034\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ISODD</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនគត់សេស</bookmark_value>"
-
-#. ,v/L
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156034\n"
-"255\n"
-"help.text"
-msgid "ISODD"
-msgstr "ISODD"
-
-#. wa6;
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155910\n"
-"256\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">ត្រឡប់ ពិត បើតម្លៃសេស ឬមិនពិត បើតម្លៃគូ ។</ahelp>"
-
-#. UB=m
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3151006\n"
-"257\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. tSL}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151375\n"
-"258\n"
-"help.text"
-msgid "ISODD(value)"
-msgstr "ISODD(តម្លៃ)"
-
-#. ,4z3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155139\n"
-"259\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> ជាតម្លៃដែលត្រូវពិនិត្យ ។"
-
-#. T.yc
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9027680\n"
-"help.text"
-msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
-msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃមិនមែនជាចំនួនគត់ តួលេខណាមួយបន្ទាប់ពីចំណុចក្បៀសត្រូវបានមិនអើពើ ។ សញ្ញារបស់តម្លៃក៏ត្រូវបានមិនអើពើដែរ ។"
-
-#. ;QTP
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163723\n"
-"260\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. .[k_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155345\n"
-"261\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. ?B\A
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9392986\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> ត្រឡប់ FALSE"
-
-#. Ztn2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5971251\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. R`.P
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id4136478\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> ត្រឡប់ TRUE"
-
-#. }o!@
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3145213\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LCM</bookmark_value><bookmark_value>ពហុគុណរួមតូចបំផុត</bookmark_value><bookmark_value>ពហុគុណរួមតូចបំផុត</bookmark_value>"
-
-#. Fr)P
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145213\n"
-"265\n"
-"help.text"
-msgid "LCM"
-msgstr "LCM"
-
-#. nv)a
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146814\n"
-"266\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">ត្រឡប់ពហុគុណរួមតូចបំផុតនៃចំនួនគត់មួយ ឬច្រើន ។</ahelp>"
-
-#. b,qj
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3148632\n"
-"267\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ASW4
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147279\n"
-"268\n"
-"help.text"
-msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
-msgstr "LCM(ចំនួនគត់1 ចំនួនគត់ 2 ... ចំនួនគត់ 30)"
-
-#. 5$+F
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156348\n"
-"269\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួនគត់១ ដល់៣០</emph> ជាចំនួនគត់រហូតដល់ ៣០ ដែលពហុគុណរួមតូចបំផុតរបស់វា ត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. !T_p
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156431\n"
-"270\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9\vc
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154914\n"
-"271\n"
-"help.text"
-msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលេខ <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទចំនួនគត់ 1 ចំនួនគត់ 2 និងចំនួនគត់ 3 នោះតម្លៃ 128000 នឹងត្រូវបានត្រឡប់ជាលទ្ធផល ។"
-
-#. #76t
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3154230\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LCM_ADD</bookmark_value>"
-
-#. 6Qa^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154230\n"
-"684\n"
-"help.text"
-msgid "LCM_ADD"
-msgstr "LCM_ADD"
-
-#. SAOG
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3149036\n"
-"685\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> លទ្ធផលជាពហុគុណរួមតូចបំផុតនៃបញ្ជីចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. Xg1#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153132\n"
-"686\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 1Y{W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154395\n"
-"687\n"
-"help.text"
-msgid "LCM_ADD(Number(s))"
-msgstr "LCM_ADD(លេខ(ច្រើន))"
-
-#. LqEr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3147377\n"
-"688\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ៖ គឺជាបញ្ជីដែលមានរហូតដល់ ៣០ លេខ ។"
-
-#. /O]M
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145122\n"
-"689\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. M)h}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145135\n"
-"690\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75."
-msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> ត្រឡប់ 75 ។"
-
-#. RaA_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3155802\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួននៃបន្សំ</bookmark_value>"
-
-#. 71,2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155802\n"
-"273\n"
-"help.text"
-msgid "COMBIN"
-msgstr "COMBIN"
-
-#. v5%(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3156172\n"
-"274\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">ត្រឡប់ចំនួនផ្សំសម្រាប់ធាតុដោយមិនធ្វើឡើងវិញ ។</ahelp>"
-
-#. Wc#E
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156193\n"
-"275\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. !S`6
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150223\n"
-"276\n"
-"help.text"
-msgid "COMBIN(Count1; Count2)"
-msgstr "COMBIN(Count1; Count2)"
-
-#. |ZPG
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150313\n"
-"277\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
-msgstr "<emph>Count1</emph> គឺជាចំនួនធាតុនៅក្នុងសំណុំ ។"
-
-#. Ts]I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153830\n"
-"278\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
-msgstr "<emph>Count2</emph> គឺជាចំនួនធាតុ ដើម្បីជ្រើសពីសំណុំ ។"
-
-#. f*0x
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6807458\n"
-"help.text"
-msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."
-msgstr "COMBIN ត្រឡប់ចំនួនវិធីដែលមានលំដាប់ ដើម្បីជ្រើសធាតុទាំងនេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមានធាតុ ៣  A, B និង C នៅក្នុងសំណុំមួយ អ្នកអាចជ្រើសធាតុពីរ នៅក្នុងវិធីបីផ្សេងៗគ្នា ដែលមានឈ្មោះ AB, AC និង BC ។"
-
-#. Y71r
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7414471\n"
-"help.text"
-msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
-msgstr "COMBIN អនុវត្តរូបមន្ត ៖ Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
-
-#. wE@(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153171\n"
-"279\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. (H:^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153517\n"
-"280\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> ត្រឡប់ 3 ។"
-
-#. NJek
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3150284\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COMBINA</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួននៃបន្សំដោយធ្វើឡើងវិញ</bookmark_value>"
-
-#. bzRP
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3150284\n"
-"282\n"
-"help.text"
-msgid "COMBINA"
-msgstr "COMBINA"
-
-#. e8@C
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157894\n"
-"283\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">ត្រឡប់ចំនួនបន្សំរបស់សំណុំរងនៃធាតុ រួមមានការធ្វើឡើងវិញ ។</ahelp>"
-
-#. .Q1(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145752\n"
-"284\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. k%k4
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145765\n"
-"285\n"
-"help.text"
-msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
-msgstr "COMBINA(Count1; Count2)"
-
-#. 0^=T
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153372\n"
-"286\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
-msgstr "<emph>Count1</emph> គឺជាចំនួនធាតុនៅក្នុងសំណុំ ។"
-
-#. RL2}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155544\n"
-"287\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
-msgstr "<emph>Count2</emph> គឺជាចំនួនធាតុ ដើម្បីជ្រើសពីសំណុំ ។"
-
-#. B1Y1
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1997131\n"
-"help.text"
-msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC."
-msgstr "COMBINA ត្រឡប់ចំនួននៃមធ្យោបាយដែលមានតែមួយដើម្បីជ្រើសធាតុនេះ ទីកន្លែងលំដាប់នៃការជ្រើសដែលមិនទាក់ទង និងការផ្ទួនធាតុត្រូវបានអនុញ្ញាត ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមានធាតុ ៣  A, B និង C ក្នុងការកំណត់ អ្នកអាចជ្រើសធាតុ ២ ក្នុងមធ្យោបានខុសៗគ្នា ៦  ដោយឈ្មោះ AA, AB, AC, BB, BC និង CC ។"
-
-#. 7Z#d
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2052064\n"
-"help.text"
-msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
-msgstr "COMBINA អនុវត្តរូបមន្ត ៖ (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
-
-#. `:,X
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154584\n"
-"288\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 5WR3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152904\n"
-"289\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
-msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> ត្រឡប់ 6 ។"
-
-#. \(.*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3156086\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>ខ្ទង់ទសភាគ;ការកាត់ចោល</bookmark_value>"
-
-#. DEjs
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3156086\n"
-"291\n"
-"help.text"
-msgid "TRUNC"
-msgstr "TRUNC"
-
-#. 6dmy
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157866\n"
-"292\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">កាត់ចំនួនឲ្យខ្លី ដោយយកខ្ទង់ទសភាគចេញ ។</ahelp>"
-
-#. B[,b
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3148499\n"
-"293\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 3|hT
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148511\n"
-"294\n"
-"help.text"
-msgid "TRUNC(Number; Count)"
-msgstr "TRUNC(Number; Count)"
-
-#. !i08
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150796\n"
-"295\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> ដែលមានខ្ទង់ទសភាព <emph>ចំនួន</emph> ជាច្រើន ។ លើសខ្ទង់ទសភាគតាមធម្មតាត្រូវបានយកចេញ សញ្ញាគ្មានកំណត់ ។"
-
-#. Ws$|
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3150816\n"
-"296\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."
-msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> មានឥរិយាបថជា <item type=\"literal\">INT(Number)</item> សម្រាប់លេខវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែបង្គត់ដែលមានប្រសិទ្ធិភាពគឺសូន្យសម្រាប់លេខអវិជ្ជមាន ។"
-
-#. D^Zp
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3148548\n"
-"557\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
-msgstr "<emph>ដែលអាចមើលឃើញ</emph> ខ្ទង់ទសភាគនៃលទ្ធផលត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - គណនា</link> ។"
-
-#. 1Xfh
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152555\n"
-"297\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. jeVr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152569\n"
-"298\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> ត្រឡប់ 1.23 ។ បាត់ 9 ។"
-
-#. c(^)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7050080\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> ត្រឡប់ -1.234 ។ បាត់9s ។"
-
-#. owr^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3153601\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LN</bookmark_value><bookmark_value>លោការីតធម្មជាតិ</bookmark_value>"
-
-#. 5D=U
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153601\n"
-"301\n"
-"help.text"
-msgid "LN"
-msgstr "LN"
-
-#. cU$h
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154974\n"
-"302\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">ត្រឡប់លោការីតធម្មជាតិគោល e នៃចំនួនមួយ ។</ahelp> ចំនួនថេរ e មានតម្លៃប្រហែល 2.71828182845904 ។"
-
-#. rJH}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154993\n"
-"303\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. aPW~
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155284\n"
-"304\n"
-"help.text"
-msgid "LN(Number)"
-msgstr "LN(ចំនួន)"
-
-#. 1HM_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155297\n"
-"305\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលលោការីតធម្មជាតិរបស់វា នឹងត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. sq`#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153852\n"
-"306\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. %y#m
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153866\n"
-"307\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."
-msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> ត្រឡប់លោការីតធម្មជាតិនៃ 3 (ប្រហែលជា 1.0986) ។"
-
-#. T5pW
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5747245\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
-msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> ត្រឡប់ 321 ។"
-
-#. $PKX
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3109813\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LOG</bookmark_value><bookmark_value>លោការីត</bookmark_value>"
-
-#. wDzC
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3109813\n"
-"311\n"
-"help.text"
-msgid "LOG"
-msgstr "LOG"
-
-#. x6SB
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3109841\n"
-"312\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">ត្រឡប់លោការីតនៃគោលដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត នៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. lCqU
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144719\n"
-"313\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. +=Iu
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144732\n"
-"314\n"
-"help.text"
-msgid "LOG(Number; Base)"
-msgstr "LOG(ចំនួន; គោល)"
-
-#. Xu)0
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144746\n"
-"315\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាតម្លៃដែលលោការីតរបស់វានឹងត្រូវបានគណនា ។"
-
-#. /JE[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152840\n"
-"316\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."
-msgstr "<emph>Base</emph> (ជម្រើស) គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់គណនាលោការីត ។ ប្រសិនបើបានលុប សន្មត់ថាគោល ១០ ។"
-
-#. iCCl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152860\n"
-"317\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. [X/:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3154429\n"
-"318\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> ត្រឡប់លោការីតទៅជាគោល 3 នៃ 10 (ប្រហែលជា 2.0959) ។"
-
-#. l/#Z
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5577562\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> ត្រឡប់ 4 ។"
-
-#. /Yn\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3154187\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ LOG10</bookmark_value><bookmark_value>លោការីតគោល10</bookmark_value>"
-
-#. LXIl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3154187\n"
-"322\n"
-"help.text"
-msgid "LOG10"
-msgstr "LOG10"
-
-#. IQ,+
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155476\n"
-"323\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">ត្រឡប់លោការីតគោល 10 នៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. NL4#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155494\n"
-"324\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 4wrR
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159294\n"
-"325\n"
-"help.text"
-msgid "LOG10(Number)"
-msgstr "LOG10(ចំនួន)"
-
-#. ]O%A
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159308\n"
-"326\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់លោការីតទៅគោលដប់របស់<emph>លេខ</emph> ។"
-
-#. /yn:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3159328\n"
-"327\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. NYWF
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157916\n"
-"328\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."
-msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> ត្រឡប់លោការីតគោល 10 នៃ 5 (ប្រហែលជា 0.69897) ។"
-
-#. zpyJ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3152518\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CEILING</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើនទៅពហុគុណនៃផ្នែកសំខាន់</bookmark_value>"
-
-#. T}X^
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152518\n"
-"332\n"
-"help.text"
-msgid "CEILING"
-msgstr "CEILING"
-
-#. `^I-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153422\n"
-"558\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">បង្គត់ចំនួនឡើងទៅពហុគុណជិតបំផុតនៃផ្នែកសំខាន់ ។</ahelp> ។"
-
-#. V][0
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3153440\n"
-"334\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. |6QB
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153454\n"
-"335\n"
-"help.text"
-msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"
-msgstr "CEILING(ចំនួន; ផ្នែកសំខាន់; របៀប)"
-
-#. -KC4
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3153467\n"
-"336\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាចំនួនដែលត្រូវបង្គត់ឡើង ។"
-
-#. 1oM6
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155000\n"
-"337\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
-msgstr "<emph>ផ្នែកសំខាន់</emph> ជាចំនួនដែលពហុគុណតម្លៃរបស់វា នឹងត្រូវបានបង្គត់ឡើង ។"
-
-#. :QQw
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155020\n"
-"559\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
-msgstr "<emph>របៀប</emph> គឺជាតម្លៃជម្រើស ។ ប្រសិនបើតម្លៃរបៀបត្រូវបានផ្ដល់ និងមិនស្មើសូន្យ និងប្រសិនបើលេខ និងផ្នែកសំខាន់គឺអវិជ្ជមាន បន្ទាប់បង្គត់ត្រូវធ្វើដោយមានមូលដ្ឋានលើតម្លៃលេខពេញលេញ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះត្រូវបានមិនអើពើនៅពេលនាំចេញទៅជា MS Excel ជា Excel មិនដឹងប៉ារ៉ាម៉ែត្រទីបីណាមួយទេ ។"
-
-#. nmGw
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163792\n"
-"629\n"
-"help.text"
-msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
-msgstr "ប្រសិនប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងពីរ លេខ និងផ្នែកសំខាន់គឺជាតម្លៃអវិជ្ជមាន និងរបៀបគឺស្មើនឹងសូន្យ ឬមិនត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យ លទ្ធផលនៅក្នុង $[officename] និង Excel នឹងខុសគ្នាបន្ទាប់ពីការនាំចូលត្រូវបានបញ្ចប់ ។ ប្រសិនបើអ្នកនាំចេញ spreadsheet ទៅ Excel ប្រើ Mode=1 ដើម្បីមើលលទ្ធផលដូចគ្នានៅក្នុង Excel ដូចនៅក្នុង Calc ។"
-
-#. B9?k
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145697\n"
-"338\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. \oj2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145710\n"
-"339\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
-msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> ត្រឡប់ -10"
-
-#. Q5Z[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145725\n"
-"340\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10"
-msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> ត្រឡប់ -10"
-
-#. Vk7B
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145740\n"
-"341\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"
-msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> ត្រឡប់ -12"
-
-#. fg7-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3157762\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PI</bookmark_value>"
-
-#. 6-HJ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157762\n"
-"343\n"
-"help.text"
-msgid "PI"
-msgstr "PI"
-
-#. AE-F
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157790\n"
-"344\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">ត្រឡប់ ៣.១៤១៥៩២៦៥៣៥៨៩៧៩ តម្លៃរបស់អថេរគណិតវិទ្យា PI ទៅជា ១៤ គោលដប់ ។</ahelp>"
-
-#. 9sK}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157809\n"
-"345\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. HCVo
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157822\n"
-"346\n"
-"help.text"
-msgid "PI()"
-msgstr "PI()"
-
-#. J$L:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157836\n"
-"347\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. y~0:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152370\n"
-"348\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."
-msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> ត្រឡប់ 3.14159265358979 ។"
-
-#. h^W@
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3152418\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MULTINOMIAL</bookmark_value>"
-
-#. @3VO
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152418\n"
-"635\n"
-"help.text"
-msgid "MULTINOMIAL"
-msgstr "MULTINOMIAL"
-
-#. {q?)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152454\n"
-"636\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> ត្រឡប់ហ្វាក់តូរីយ្យែលនៃផលបូកអាគុយម៉ង់ ដែលត្រូវបានចែកដោយផលគុណហ្វាក់តូរីយ្យែលនៃអាគុយម៉ង់ ។</ahelp>"
-
-#. p-#E
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155646\n"
-"637\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. jg`t
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155660\n"
-"638\n"
-"help.text"
-msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"
-msgstr "MULTINOMIAL(លេខ(ច្រើន))"
-
-#. m|+M
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155673\n"
-"639\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ៖ គឺជាបញ្ជីដែលមានរហូតដល់ ៣០ លេខ ។"
-
-#. 9Kmu
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155687\n"
-"640\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 9X64
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3155701\n"
-"641\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"
-msgstr "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> ត្រឡប់ 1260 ប្រសិនបើ F11 ដល់ H11 មានតម្លៃ <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> និង <item type=\"input\">4</item> ។ វាទាក់ទងទៅនឹងរូបមន្ត =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"
-
-#. Y`jy
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3155717\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ POWER</bookmark_value>"
-
-#. _Va`
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3155717\n"
-"350\n"
-"help.text"
-msgid "POWER"
-msgstr "POWER"
-
-#. e]K_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159495\n"
-"351\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">ត្រឡប់ចំនួនដែលកើនទៅចំនួនផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
-
-#. OZ|)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3159513\n"
-"352\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. %*^P
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159526\n"
-"353\n"
-"help.text"
-msgid "POWER(Base; Exponent)"
-msgstr "POWER(Base; Exponent)"
-
-#. Ze?c
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159540\n"
-"354\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>គោល</emph> បានកើនស្វ័យគុណនៃ<emph>និទស្សន្ត</emph> ។"
-
-#. ][J*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5081637\n"
-"help.text"
-msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"
-msgstr "លទ្ធផលដូចគ្នាអាចសម្រេចបានដោយប្រើសញ្ញាណប្រមាណវិធីនិទស្សន្តកម្ម ^ ៖"
-
-#. P,(y
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9759514\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
-msgstr "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
-
-#. UBi}
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3159580\n"
-"356\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. OCZ)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3159594\n"
-"357\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> ត្រឡប់ 64 ដែលជា 4 ជាស្វ័យគុណនៃ 3 ។"
-
-#. I-hU
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1614429\n"
-"help.text"
-msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."
-msgstr "=4^3 ត្រឡប់ 4 ស្វ័យគុណ 3 ផងដែរ ។"
-
-#. R=SA
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3152651\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SERIESSUM</bookmark_value>"
-
-#. [F,_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152651\n"
-"642\n"
-"help.text"
-msgid "SERIESSUM"
-msgstr "SERIESSUM"
-
-#. ;B`V
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152688\n"
-"643\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ផលបូកសំនួនដំបូងនៃស៊េរីស្វ័យគុណ ។</ahelp>"
-
-#. $KRU
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152708\n"
-"644\n"
-"help.text"
-msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
-msgstr "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
-
-#. )ts=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152724\n"
-"645\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. VV*l
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_idN11BD9\n"
-"help.text"
-msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"
-msgstr "SERIESSUM(X; N; M; ស្វ័យគុណ)"
-
-#. 2UEG
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152737\n"
-"646\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."
-msgstr "<emph>X</emph> គឺជាតម្លៃបញ្ចូលសម្រាប់ស៊េរីស្វ័យគុណ ។"
-
-#. ^3kw
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144344\n"
-"647\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>N</emph> is the initial power"
-msgstr "<emph>N</emph> គឺជាស្វ័យគុណចាប់ផ្ដើម"
-
-#. ?)?h
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144357\n"
-"648\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"
-msgstr "<emph>M</emph> គឺជាចំនួនបន្ថែម ដើម្បីបន្ថែម N"
-
-#. g(aB
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144370\n"
-"649\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
-msgstr "<emph>មេគុណ</emph> គឺជាស៊េរីរបស់មេគុណ ។ សម្រាប់ផលបូកស៊េរីមេគុណនីមួយៗត្រូវបានពង្រីកដោយផ្នែកមួយ ។"
-
-#. JO]*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3144386\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ PRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>លេខ;ការគុណ</bookmark_value><bookmark_value>ការគុណ;លេខ</bookmark_value>"
-
-#. hl|3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144386\n"
-"361\n"
-"help.text"
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "PRODUCT"
-
-#. L#6E
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144414\n"
-"362\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">គុណលេខទាំងអស់ដែលបានផ្តល់ឲ្យជាអាគុយម៉ង់ និងត្រឡប់ផលគុណ ។</ahelp>"
-
-#. ac-d
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144433\n"
-"363\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. #^WW
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144446\n"
-"364\n"
-"help.text"
-msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr "PRODUCT(ចំនួន1; ចំនួន2; ...; ចំនួន30)"
-
-#. f2:\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144460\n"
-"365\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated."
-msgstr "<emph>លេខ 1 ដល់ 30</emph> គឺមានរហូតដល់អាគុយម៉ង់ 30 ដែលផលិតផលរបស់វាត្រូវតែបានគណនា ។"
-
-#. Fd8N
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1589098\n"
-"help.text"
-msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."
-msgstr "PRODUCT ត្រឡប់ number1 * number2 * number3 * ..."
-
-#. GFCT
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144480\n"
-"366\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. |:\P
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144494\n"
-"367\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."
-msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> ត្រឡប់ 24 ។"
-
-#. Zq[b
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3160340\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUMSQ</bookmark_value><bookmark_value>វិធីបូលចំនួនស្វ័យគុណពីរ</bookmark_value><bookmark_value>ផលបូកចំនួនស្វ័យគុណពីរ</bookmark_value>"
-
-#. #\sx
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3160340\n"
-"369\n"
-"help.text"
-msgid "SUMSQ"
-msgstr "SUMSQ"
-
-#. 62/S
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3160368\n"
-"370\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">បើអ្នកចង់គណនាផលបូកការេនៃចំនួន (សរុបការេនៃអាគុយម៉ង់ទាំងអស់) បញ្ចូលទាំងនេះទៅក្នុងវាលអត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. ?]4g
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3160388\n"
-"371\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. zri8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3160402\n"
-"372\n"
-"help.text"
-msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr "SUMSQ(ចំនួន1; ចំនួន2; ...; ចំនួន30)"
-
-#. [npQ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3160415\n"
-"373\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួន 1 ដល់ 30</emph> គឺមានរហូតដល់ផលបូកអាគុយម៉ង់ចំនួន 30 ដែលតម្លៃឫសការេរបស់វាត្រូវតែបានគណនា ។"
-
-#. +#pL
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3160436\n"
-"374\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. M7{_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3160449\n"
-"375\n"
-"help.text"
-msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលេខ <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> និង <item type=\"input\">4</item> នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទលេខ 1 2 និង 3 29 ត្រូវបានត្រឡប់ជាលទ្ធផល ។"
-
-#. $lCk
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3158247\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MOD</bookmark_value><bookmark_value>សំណល់ចែក</bookmark_value>"
-
-#. Mk!J
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3158247\n"
-"387\n"
-"help.text"
-msgid "MOD"
-msgstr "MOD"
-
-#. ;PC/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158276\n"
-"388\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">ត្រឡប់សំណស់ ពេលចំនួនគត់ត្រូវបានចែកដោយចំនួនមួយផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
-
-#. -/(J
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3158294\n"
-"389\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. if|q
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158308\n"
-"390\n"
-"help.text"
-msgid "MOD(Dividend; Divisor)"
-msgstr "MOD(តំណាងចែក; តួចែក)"
-
-#. PS5d
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158321\n"
-"391\n"
-"help.text"
-msgid "For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>."
-msgstr "សម្រាប់អាគុយម៉ង់ចំនួនគត់ អនុគមន៍នេះត្រឡប់តួចែកម៉ូឌុយឡូតណាងចែក ដែលជាសំណល់ នៅពេល <emph>តំណាងចែក</emph> ត្រូវបានចែកដោយ<emph>តួចែក</emph> ។"
-
-#. S)n.
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158341\n"
-"392\n"
-"help.text"
-msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."
-msgstr "អនុគមន៍នេះត្រូវបានអនុវត្តជា <item type=\"literal\">តំណាងចែក - តួចែក * INT(តំណងចែក/តួចែក)</item>  និងរូបមន្តនេះផ្ដល់នូវលទ្ធផល ប្រសិនបើអាគុយម៉ង់មិនមែនជាចំនួនគត់ ។"
-
-#. =`h.
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3158361\n"
-"393\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. P3:?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158374\n"
-"394\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> ត្រឡប់ 1 រំលឹកនៅពេល 22 ចែកដោយ 3 ។"
-
-#. qnR=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1278420\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
-msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> ត្រឡប់ 1.25 ។"
-
-#. [;(h
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3144592\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ QUOTIENT</bookmark_value><bookmark_value>ផលចែក</bookmark_value>"
-
-#. x_Mu
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144592\n"
-"652\n"
-"help.text"
-msgid "QUOTIENT"
-msgstr "QUOTIENT"
-
-#. oHOT
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144627\n"
-"653\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">ត្រឡប់ផ្នែកចំនួនគត់ពិតនៃសញ្ញាប្រមាណវិធីចែក ។</ahelp>"
-
-#. Xvo#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144646\n"
-"654\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. t?.)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144659\n"
-"655\n"
-"help.text"
-msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"
-msgstr "QUOTIENT (ភាគយក; ភាគបែង)"
-
-#. (k%]
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9038972\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់ផ្នែកចំនួនគត់របស់ <emph>ភាគយក</emph> បានចែកដោយ<emph>ភាគបែង</emph> ។"
-
-#. 3No{
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7985168\n"
-"help.text"
-msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes."
-msgstr "QUOTIENT គឺស្មើទៅ <item type=\"literal\">INT(ភាគយក/ភាគបែង)</item> សង្ឃឹមថាវាអាចរាយការណ៍កំហុសជាមួយកូដកំហុសផ្សេងគ្នា ។"
-
-#. VxVh
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144674\n"
-"656\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 16Bx
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144687\n"
-"657\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost."
-msgstr "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> ត្រឡប់ 3 ។ រំលឹកថាបាត់ 2 ។"
-
-#. N3x_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3144702\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែងដឺក្រេ ទៅរ៉ាដ្យ៉ង់</bookmark_value>"
-
-#. 4%zj
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144702\n"
-"377\n"
-"help.text"
-msgid "RADIANS"
-msgstr "RADIANS"
-
-#. $O]n
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158025\n"
-"378\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">បម្លែងដឺក្រេទៅជារ៉ាដ្យង់ ។</ahelp>"
-
-#. [uu;
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3158042\n"
-"379\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. i8Pj
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158055\n"
-"380\n"
-"help.text"
-msgid "RADIANS(Number)"
-msgstr "RADIANS(ចំនួន)"
-
-#. 9buv
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158069\n"
-"381\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."
-msgstr "<emph>លេខ</emph> គឺជាមុំគិតជាដឺក្រេដែលត្រូវបម្លែងទៅជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. ^awr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id876186\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. ePKt
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3939634\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."
-msgstr "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> ត្រឡប់ 1.5707963267949 ដែល PI/2 ទៅជាភាពត្រឹមត្រូវរបស់ Calc ។"
-
-#. 9l)V
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3158121\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ROUND</bookmark_value>"
-
-#. /#nq
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3158121\n"
-"398\n"
-"help.text"
-msgid "ROUND"
-msgstr "ROUND"
-
-#. !l9E
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158150\n"
-"399\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">បង្គត់លេខទៅខ្ទង់ទសភាគមួយចំនួនជាក់លាក់ ។</ahelp>"
-
-#. /)3\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3158169\n"
-"400\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. nL3-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158182\n"
-"401\n"
-"help.text"
-msgid "ROUND(Number; Count)"
-msgstr "ROUND(ចំនួន; រាប់)"
-
-#. Larm
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3158196\n"
-"402\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បានបង្គត់ទៅ <emph>ចំនួន</emph> ខ្ទង់ទសភាគ ។ ប្រសិនបើចំនួនត្រូវបានលុប ឬសូន្យ អនុគមន៍បង្គត់ទៅចំនួនគត់ដែលនៅជិតបំផុត ។ ប្រសិនបើចំនួនអវិជ្ជមាន អនុគមន៍បង្គត់ទៅ 10, 100, 1000 ដែលជិតបំផុត ។ល។"
-
-#. h}V?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id599688\n"
-"help.text"
-msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."
-msgstr "អនុគមន៍បង្គត់ទៅចំនួនក្បែរបំផុត ។ សូមមើល ROUNDDOWN និង ROUNDUP សម្រាប់ជម្រើស ។"
-
-#. I5,y
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145863\n"
-"404\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. qr{{
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145876\n"
-"405\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> ត្រឡប់ 2.35"
-
-#. :l*S
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3145899\n"
-"406\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> ត្រឡប់ -32.483 ។ ផ្លាស់ប្ដូរទ្រង់ទ្រាយក្រឡាដើម្បីមើលទសភាគទាំងអស់ ។"
-
-#. e+[I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1371501\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> ត្រឡប់ 2 ។"
-
-#. `oJX
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id4661702\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> ត្រឡប់ 3 ។"
-
-#. v(HZ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7868892\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> ត្រឡប់ 1000 ។"
-
-#. ALlP
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3145991\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ROUNDDOWN</bookmark_value>"
-
-#. G0O8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3145991\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr "ROUNDDOWN"
-
-#. s,-3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146020\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">បង្គត់លេខចុះទៅសូន្យ ទៅចំនួនខ្ទង់ជាក់លាក់ ។</ahelp>"
-
-#. KK@[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3146037\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ::I-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146051\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"
-msgstr "ROUNDDOWN(ចំនួន; រាប់)"
-
-#. YYZM
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3146064\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បង្គត់ចុះ (ទៅរកសូន្យ) ទៅ <emph>ចំនួន</emph> ខ្ទង់ទសភាគ ។ ប្រសិនបើចំនួនត្រូវបានលុប ឬសូន្យ អនុគមន៍បង្គត់ចុះទៅចំនួនគត់ ។ ប្រសិនបើចំនួនអវិជ្ជមាន អនុគមន៍បង្គត់ចុះទៅចំនួនបន្ទាប់ 10, 100, 1000, ។ល។"
-
-#. S1Ri
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2188787\n"
-"help.text"
-msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."
-msgstr "អនុគមន៍បង្គត់ទៅសូន្យ ។ សូមមើល ROUNDUP និង ROUND សម្រាប់ជម្រើស ។"
-
-#. @vZ#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163164\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. EQFO
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163178\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> ត្រឡប់ 1.23 ។"
-
-#. M%s\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5833307\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> ត្រឡប់ 45 ។"
-
-#. Lnp*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7726676\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> ត្រឡប់ -45 ។"
-
-#. $E~+
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3729361\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> ត្រឡប់ 900 ។"
-
-#. F;E7
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3163268\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ROUNDUP</bookmark_value>"
-
-#. j:xo
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163268\n"
-"140\n"
-"help.text"
-msgid "ROUNDUP"
-msgstr "ROUNDUP"
-
-#. 7~5U
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163297\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">បង្គត់ចំនួនឡើង ឆ្ងាយពីសូន្យ ទៅចំនួនខ្ទង់ជាក់លាក់ ។</ahelp>"
-
-#. 200-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163315\n"
-"142\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Zg4R
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163328\n"
-"143\n"
-"help.text"
-msgid "ROUNDUP(Number; Count)"
-msgstr "ROUNDUP(ចំនួន; រាប់)"
-
-#. 2~FF
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163342\n"
-"144\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បានបង្គត់ឡើង (ឆ្ងាយពីសូន្យ) ទៅ <emph>ចំនួន</emph> ខ្ទង់ទសភាគ ។ ប្រសិនបើចំនួនត្រូវបានលុប ឬសូន្យ អនុគមន៍បង្គត់ឡើងទៅចំនួនគត់ ។ ប្រសិនបើចំនួនអវិជ្ជមាន អនុគមន៍បង្គត់ទៅរកចំនួន 10, 100, 1000, ។ល។"
-
-#. |$Ce
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9573961\n"
-"help.text"
-msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."
-msgstr "អនុគមន៍នេះបង្គត់ឆ្ងាយពីសូន្យ ។ សូមមើល ROUNDDOWN និង ROUND សម្រាប់ជម្រើស ។"
-
-#. Ralp
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163381\n"
-"146\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. CB1a
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144786\n"
-"147\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> ត្រឡប់ 1.12 ។"
-
-#. (p6)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7700430\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> ត្រឡប់ 1.3 ។"
-
-#. oVTy
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1180455\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> ត្រឡប់ 46 ។"
-
-#. hkqX
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3405560\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> ត្រឡប់ -46 ។"
-
-#. _g5m
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3409527\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000."
-msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> ត្រឡប់ 1000 ។"
-
-#. g1Rb
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id5256537\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SEC function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SKEW</bookmark_value>"
-
-#. #3im
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id5187204\n"
-"149\n"
-"help.text"
-msgid "SEC"
-msgstr ""
-
-#. RR3[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9954962\n"
-"150\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in radians). The secant of an angle is equivalent to 1 divided by the cosine of that angle</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. |I6h
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id422243\n"
-"151\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ZShO
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2055913\n"
-"152\n"
-"help.text"
-msgid "SEC(Number)"
-msgstr "SIN(ចំនួន)"
-
-#. p)v{
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9568170\n"
-"153\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "ត្រឡប់ស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph> មុំគិតជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. :7?d
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9047465\n"
-"help.text"
-msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់ស៊ីនុសនៃមុំជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ RADIANS ។"
-
-#. ?9n!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id9878918\n"
-"154\n"
-"help.text"
-msgid "Examples"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. f5`%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6935513\n"
-"155\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.4142135624, the inverse of the cosine of PI/4 radians."
-msgstr ""
-
-#. 04mD
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3954287\n"
-"156\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> ត្រឡប់ 0.5 កូស៊ីនុស 60 ដឺក្រេ ។"
-
-#. CUFi
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id840005\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SECH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SEARCH</bookmark_value>"
-
-#. |7mH
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id8661934\n"
-"159\n"
-"help.text"
-msgid "SECH"
-msgstr ""
-
-#. 2!VU
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id408174\n"
-"160\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">ត្រឡប់ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. #@{5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id875988\n"
-"161\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. DNq[
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id4985391\n"
-"162\n"
-"help.text"
-msgid "SECH(Number)"
-msgstr "SINH(ចំនួន)"
-
-#. RpG(
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1952124\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលរបស់ <emph>លេខ</emph> ។"
-
-#. O6s6
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id9838764\n"
-"164\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. xa.I
-#: 04060106.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1187764\n"
-"165\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> ត្រឡប់ 0 ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលនៃ 0 ។"
-
-#. oHz_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3144877\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SIN</bookmark_value>"
-
-#. r^#8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144877\n"
-"408\n"
-"help.text"
-msgid "SIN"
-msgstr "SIN"
-
-#. ;^}b
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144906\n"
-"409\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">ត្រឡប់ស៊ីនុសរបស់មុំដែលបានផ្ដល់ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>"
-
-#. k!cQ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144923\n"
-"410\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. s#_c
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144937\n"
-"411\n"
-"help.text"
-msgid "SIN(Number)"
-msgstr "SIN(ចំនួន)"
-
-#. f5cE
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144950\n"
-"412\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "ត្រឡប់ស៊ីនុស (ត្រីកោណមាត្រ) របស់<emph>លេខ</emph> មុំគិតជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. kp92
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8079470\n"
-"help.text"
-msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់ស៊ីនុសនៃមុំជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ RADIANS ។"
-
-#. (NFJ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3144969\n"
-"413\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. vhnS
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3144983\n"
-"414\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."
-msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> ត្រឡប់ 1 ស៊ីនុសនៃរ៉ាដ្យង់ PI/2 ។"
-
-#. p}Lw
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3916440\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> ត្រឡប់ 0.5 ស៊ីនុស 30 ដឺក្រេ ។"
-
-#. n+Vl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3163397\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SINH</bookmark_value>"
-
-#. 7@r8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163397\n"
-"418\n"
-"help.text"
-msgid "SINH"
-msgstr "SINH"
-
-#. }_j(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163426\n"
-"419\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">ត្រឡប់ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. :gku
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163444\n"
-"420\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. o9:t
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163457\n"
-"421\n"
-"help.text"
-msgid "SINH(Number)"
-msgstr "SINH(ចំនួន)"
-
-#. lcFt
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163471\n"
-"422\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលរបស់ <emph>លេខ</emph> ។"
-
-#. cW~$
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163491\n"
-"423\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. DJ\0
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163504\n"
-"424\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> ត្រឡប់ 0 ស៊ីនុសអ៊ីពែរបូលនៃ 0 ។"
-
-#. }5s?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3163596\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUM</bookmark_value><bookmark_value>ការបូកចំនួននៅក្នុងជួរក្រឡា</bookmark_value>"
-
-#. E7Vh
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163596\n"
-"428\n"
-"help.text"
-msgid "SUM"
-msgstr "SUM"
-
-#. /r77
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163625\n"
-"429\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">បូកចំនួនទាំងអស់ក្នុងជួរក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. eo1J
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163643\n"
-"430\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. *1GE
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163656\n"
-"431\n"
-"help.text"
-msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"
-msgstr "SUM(ចំនួន1; ចំនួន2; ...; ចំនួន30)"
-
-#. -,v\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163671\n"
-"432\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."
-msgstr "<emph>ចំនួន 1 ដល់ចំនួន 30</emph> គឺមានរហូតដល់ 30 អាគុយម៉ង់ ដែលផលបូករបស់វាត្រូវតែបានគណនា ។"
-
-#. #ovh
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163690\n"
-"433\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. HFn;
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163704\n"
-"434\n"
-"help.text"
-msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលេខ <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>និង <item type=\"input\">4</item> នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទលេខ 1 2 និង 3 នោះ 9 នឹងត្រូវបានត្រឡប់ជាលទ្ធផល ។"
-
-#. 1RcR
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151740\n"
-"556\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
-msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> គណនាផលបូករបស់ក្រឡាទាំងបី ។ <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> គណនាផលបូករបស់ក្រឡាទាំងអស់នៅក្នុងជួរក្រឡា A1 ដល់ E10 ។"
-
-#. |gnb
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151756\n"
-"619\n"
-"help.text"
-msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"
-msgstr "លក្ខខណ្ឌដែលបានភ្ជាប់ដោយ AND អាចត្រូវបានប្រើជាមួយអនុគមន៍ SUM() ក្នុងលក្ខណៈដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. ]\KN
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151774\n"
-"620\n"
-"help.text"
-msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ឧបមា ៖ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលវិក្ក័យបត្រទៅក្នុងតារាង ។ ជួរឈរ A មានតម្លៃកាលបរិច្ឆេទរបស់វិក្ក័យបត្រ ជួរឈរ B ជាចំនួនសរុប ។ អ្នកចង់រករូបមន្តដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីត្រឡប់ចំនួនសរុបសម្រាប់តែខែជាក់លាក់  ឧ. មានតែចំនួនសម្រាប់រយៈពេល >=2008-01-01 ដល់ <2008-02-01 ។ ជួរដែលមានតម្លៃកាលបរិច្ឆេទមាន A1:A40 ជួរមានចំនួនសរុបដែលត្រូវគណនាគឺ B1:B40 ។ C1 មានកាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្ដើម 2008<item type=\"input\">-01-01</item> នៃវិក្ក័យបត្រត្រូវតែបានរួមបញ្ចូលនិង C2 កាលបរិច្ឆេទ 2008<item type=\"input\">-02-01</item> ដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលទៀតហើយ ។"
-
-#. (#Dj
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151799\n"
-"621\n"
-"help.text"
-msgid "Enter the following formula as an array formula:"
-msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តដូចខាងក្រោមជារូបមន្តអារេមួយ ៖"
-
-#. [XU:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151813\n"
-"622\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
-
-#. ,mDh
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151828\n"
-"623\n"
-"help.text"
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
-msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលជារូបមន្ដអារ៉េ អ្នកត្រូវតែចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ (Shift)<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ បញ្ចូល (Enter) ជំនួសឲ្យការចុចគ្រាប់ចុច បញ្ចូល (Enter) ដើម្បីបិទរូបមន្ដ ។ រូបមន្ដនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារ<emph>រូបមន្ដ</emph> ដែលបានដាក់នៅក្នុងវង់ដង្កៀប ។"
-
-#. QxF(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151869\n"
-"624\n"
-"help.text"
-msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
-msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
-
-#. $4A%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151884\n"
-"625\n"
-"help.text"
-msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."
-msgstr "រូបមន្តដែលមានមូលដ្ឋានលើចំនួនពិតគឺថា លទ្ធផលនៃការប្រៀបធៀបគឺ 1 ប្រសិនបើបំពេញលក្ខខណ្ឌ និង 0 ប្រសិនបើមិនបំពេញលក្ខខណ្ឌ ។ លទ្ធផលប្រៀបធៀបនីមួយៗនឹងត្រូវបានចាក់ទុកជាអារ៉េ និងបានប្រើនៅក្នុងផលគុណម៉ាទ្រីស និងនៅតម្លៃនីមួយៗនឹងត្រូវបានគណនាដើម្បីផ្ដល់លទ្ធផលម៉ាទ្រីស ។"
-
-#. VM(W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3151957\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>ការបូកចំនួនដែលបានបញ្ជាក់</bookmark_value>"
-
-#. YlFO
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3151957\n"
-"436\n"
-"help.text"
-msgid "SUMIF"
-msgstr "SUMIF"
-
-#. Bt49
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3151986\n"
-"437\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">បន្ថែមក្រឡាដែលបញ្ជាក់លម្អិតដោយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលបានផ្តល់ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីរកមើលជួរមួយ នៅពេលអ្នកស្វែងរកតម្លៃខ្លះ ។"
-
-#. v02L
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152015\n"
-"438\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. dDC6
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152028\n"
-"439\n"
-"help.text"
-msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
-msgstr "SUMIF(ជួរ; លក្ខខណ្ឌ; ជួរផលបូក)"
-
-#. OM2%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152043\n"
-"440\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
-msgstr "<emph>ជួរ</emph> ជាជួរដែលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនឹងត្រូវបានអនុវត្ត ។"
-
-#. f=xH
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152062\n"
-"441\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."
-msgstr "<emph>លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ</emph> ជាក្រឡាដែលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកត្រូវបានបង្ហាញ ឬលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកខ្លួនឯង ។ បើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យត្រូវបានសរសេរទៅកាន់រូបមន្ត វាត្រូវបានដាក់សងខាងដោយសញ្ញាសម្រង់ទ្វេរ ។"
-
-#. XoTR
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152083\n"
-"442\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
-msgstr "<emph>ជួរផលបូក</emph> គឺជាជួរពីតម្លៃដែលត្រូវបូក ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញ តម្លៃរកបាននៅក្នុងជួរត្រូវបានបូក ។"
-
-#. N8zl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8347422\n"
-"help.text"
-msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
-msgstr "SUMIF គាំទ្រប្រតិបត្តិការកាត់ឲ្យខ្លី (~) តែនៅក្នុងប៉ារ៉ាម៉ែត្រលក្ខខណ្ឌប៉ុណ្ណោះ និងប្រិសនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ SumRange ជាជម្រើសមិនត្រូវបានផ្ដល់ ។"
-
-#. aF^9
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152110\n"
-"443\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. eV7I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152148\n"
-"626\n"
-"help.text"
-msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-msgstr "ដើម្បីបូកតែចំនួនអវិជ្ជមាន ៖ <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-
-#. +.Uo
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6670125\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0."
-msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - បូកតម្លៃពីជួរ B1:B10 តែក្នុងករណីដែលតម្លៃទាក់ទងនៅក្នុងជួរ A1:A10 គឺ >0 ។"
-
-#. Y2d%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6062196\n"
-"help.text"
-msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."
-msgstr "សូមមើល COUNTIF() សម្រាប់គំរូវាក្យសម្ព័ន្ធជាច្រើនទៀតដែលអាចត្រូវបានប្រើជាមួយ SUMIF() ។"
-
-#. !I]!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3152195\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TAN</bookmark_value>"
-
-#. R@;4
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152195\n"
-"446\n"
-"help.text"
-msgid "TAN"
-msgstr "TAN"
-
-#. $G/N
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152224\n"
-"447\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">ត្រឡប់តង់សង់របស់មុំដែលបានផ្ដល់ (គិតជារ៉ាដ្យង់) ។</ahelp>"
-
-#. .::,
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152242\n"
-"448\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. XgNp
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152255\n"
-"449\n"
-"help.text"
-msgid "TAN(Number)"
-msgstr "TAN(ចំនួន)"
-
-#. x?!E
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152269\n"
-"450\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
-msgstr "ត្រឡប់តង់សង់ (ត្រីកោណមាត្រ) របស់ <emph>ចំនួន</emph> មុំគិតជារ៉ាដ្យង់ ។"
-
-#. J!3e
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5752128\n"
-"help.text"
-msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
-msgstr "ដើម្បីត្រឡប់តង់សង់នៃមុំមួយគិតជាដឺក្រេ ប្រើអនុគមន៍ RADIANS ។"
-
-#. yiE@
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3152287\n"
-"451\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. h;ND
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3152301\n"
-"452\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."
-msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>ត្រឡប់ 1 តង់សង់នៃរ៉ាដ្យង់ PI/4 ។"
-
-#. M_R!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1804864\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."
-msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> ត្រឡប់ 1 តង់សង់ 45 ដឺក្រេ ។"
-
-#. $EXp
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3165434\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ TANH</bookmark_value>"
-
-#. |/lN
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3165434\n"
-"456\n"
-"help.text"
-msgid "TANH"
-msgstr "TANH"
-
-#. M!}_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165462\n"
-"457\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">ត្រឡប់តង់សង់អ៊ីពែរបូលនៃចំនួនមួយ ។</ahelp>"
-
-#. K[(3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3165480\n"
-"458\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. |6a4
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165494\n"
-"459\n"
-"help.text"
-msgid "TANH(Number)"
-msgstr "TANH(ចំនួន)"
-
-#. 04-c
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165508\n"
-"460\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់តង់សង់អ៊ីពែរបូលរបស់ <emph>ចំនួន</emph> ។"
-
-#. a7)!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3165527\n"
-"461\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. mI9D
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165541\n"
-"462\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."
-msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> ត្រឡប់ 0 តង់សង់អ៊ីពែរបូលនៃ 0 ។"
-
-#. zo+P
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3165633\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AutoFilter; សរុបរង</bookmark_value><bookmark_value>ផលបូកទិន្នន័យដែលបានច្រោះ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យដែលបានច្រោះ; ផលបូក</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ SUBTOTAL</bookmark_value>"
-
-#. Ihu9
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3165633\n"
-"466\n"
-"help.text"
-msgid "SUBTOTAL"
-msgstr "SUBTOTAL"
-
-#. N0:z
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165682\n"
-"467\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">គណនាសរុបរង ។</ahelp> បើជួរមួយមានសរុបរងរួចហើយ នោះទាំងនេះមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគណនាទៀតទេ ។ ប្រើអនុគមន៍នេះជាមួយតម្រងស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីគិតតែកំណត់ត្រាដែលបានត្រង ។"
-
-#. TLkP
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3165704\n"
-"495\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 9*c(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165717\n"
-"496\n"
-"help.text"
-msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"
-msgstr "SUBTOTAL(អនុគមន៍; ជួរ)"
-
-#. [?*[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165731\n"
-"497\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"
-msgstr "<emph>អនុគមន៍</emph> ជាលេខដែលតំណាងឲ្យអនុគមន៍មួយនៃអនុគមន៍ខាងក្រោម ៖"
-
-#. -GqI
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165782\n"
-"469\n"
-"help.text"
-msgid "Function index"
-msgstr "លិបិក្រមអនុគមន៍"
-
-#. :gY%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165806\n"
-"470\n"
-"help.text"
-msgid "Function"
-msgstr "អនុគមន៍"
-
-#. z$5i
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165833\n"
-"471\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. n-]W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165856\n"
-"472\n"
-"help.text"
-msgid "AVERAGE"
-msgstr "AVERAGE"
-
-#. 6MF%
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165883\n"
-"473\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. OE-C
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165906\n"
-"474\n"
-"help.text"
-msgid "COUNT"
-msgstr "COUNT"
-
-#. Z)Vk
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165933\n"
-"475\n"
-"help.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
-
-#. W%u2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165956\n"
-"476\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTA"
-msgstr "COUNTA"
-
-#. 2uY!
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165983\n"
-"477\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
-
-#. vX~/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3166006\n"
-"478\n"
-"help.text"
-msgid "MAX"
-msgstr "MAX"
-
-#. :30O
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3166033\n"
-"479\n"
-"help.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
-
-#. =X[L
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3166056\n"
-"480\n"
-"help.text"
-msgid "MIN"
-msgstr "MIN"
-
-#. V~RG
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143316\n"
-"481\n"
-"help.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
-
-#. ]R@I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143339\n"
-"482\n"
-"help.text"
-msgid "PRODUCT"
-msgstr "PRODUCT"
-
-#. mW;g
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143366\n"
-"483\n"
-"help.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
-
-#. VpV/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143389\n"
-"484\n"
-"help.text"
-msgid "STDEV"
-msgstr "STDEV"
-
-#. rjtJ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143416\n"
-"485\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#. l]9I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143439\n"
-"486\n"
-"help.text"
-msgid "STDEVP"
-msgstr "STDEVP"
-
-#. .cTl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143466\n"
-"487\n"
-"help.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
-
-#. =S!{
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143489\n"
-"488\n"
-"help.text"
-msgid "SUM"
-msgstr "SUM"
-
-#. a@+X
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143516\n"
-"489\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#. [oat
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143539\n"
-"490\n"
-"help.text"
-msgid "VAR"
-msgstr "VAR"
-
-#. J6k.
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143566\n"
-"491\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
-
-#. }2/C
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143589\n"
-"492\n"
-"help.text"
-msgid "VARP"
-msgstr "VARP"
-
-#. }MLr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143606\n"
-"498\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
-msgstr "<emph>ជួរ</emph> ជាជួរដែលក្រឡារបស់វាត្រូវបានរួមបញ្ចូល ។"
-
-#. t,s)
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3143625\n"
-"499\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. _uRT
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143638\n"
-"562\n"
-"help.text"
-msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
-msgstr "អ្នកមានតារាងមួយក្នុងជួរក្រឡា A1:B5 ដែលមានទីក្រុងក្នុងជួរឈរ A និងតួលេខដែលអមជាមួយក្នុងជួរឈរ B ។ អ្នកបានប្រើតម្រងស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលតែជួរដេកដែលមានទីក្រុង ហេមប៊័គ (Hamburg) ប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នកចង់មើលផលបូកតួលេខដែលត្រូវបានបង្ហាញ នោះគ្រាន់តែជាសរុបរងសម្រាប់ជួរដេកដែលបានត្រងប៉ុណ្ណោះ ។ ក្នុងករណីនេះ រូបមន្តត្រឹមត្រូវគួរតែជា ៖"
-
-#. aL_h
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143658\n"
-"563\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
-
-#. bKe|
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3143672\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អឺរ៉ូ; ការបម្លែងជា</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ CONVERT</bookmark_value>"
-
-#. -?40
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3143672\n"
-"564\n"
-"help.text"
-msgid "EUROCONVERT"
-msgstr "EUROCONVERT"
-
-#. l2rW
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143708\n"
-"565\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">បម្លែងរូបិយបណ្ណជាតិអឺរ៉ុបទៅ និងពីអឺរ៉ូ ។</ahelp>"
-
-#. c|c:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143731\n"
-"566\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Syntax</emph>"
-msgstr "<emph>វាក្យសម្ពន្ធ</emph>"
-
-#. J@}i
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143748\n"
-"567\n"
-"help.text"
-msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
-msgstr "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
-
-#. s9;S
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143763\n"
-"568\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
-msgstr "<emph>តម្លៃ</emph> គឺជាចំនួនរបស់រូបិយប័ណ្ណត្រូវបម្លែង ។"
-
-#. 7LY3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143782\n"
-"569\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."
-msgstr "<emph>រូបិយប័ណ្ណ1</emph> និង <emph>រូបិយប័ណ្ណ2</emph> គឺជាឯកតារូបិយប័ណ្ណត្រូវបម្លែងពី និងទៅរៀងៗខ្លួន ។ ទាំងនេះជាអត្ថបទ អក្សរកាត់ជាផ្លូវការសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណ (ឧទាហរណ៍ \"EUR\") ។ អត្រា (បានបង្ហាញក្នុងមួយអឺរ៉ូ) ត្រូវបានកំណត់ដោយសហគមន៍អ៊ឺរ៉ុប ។"
-
-#. Db9k
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id0119200904301810\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."
-msgstr "<emph>Full_precision</emph> ជាជម្រើស ។ ប្រសិនបើបានលុប ឬមិនពិត លទ្ធផលត្រូវបានបង្គត់តាមខ្ទង់ទសភាគរបស់រូបិយប័ណ្ណ ។ ប្រសិនបើ Full_precision ពិត លទ្ធផលមិនត្រូវបានបង្គត់ទេ ។"
-
-#. T~NT
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id0119200904301815\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied."
-msgstr "<emph>Triangulation_precision</emph> គឺជាជម្រើស ។ ប្រសិនបើ Triangulation_precision ត្រូវបានផ្ដល់ and >=3 លទ្ធផលមធ្យមនៃការបម្លែងចតុកោណកែង(រូបិយប័ណ្ណ ១,អឺរ៉ូ,រូបិយប័ណ្ណ ២) ត្រូវបានបង្គត់ទៅខ្ទង់ទសភាគ ។ ប្រសិនបើបានលុប Triangulation_precision លទ្ធផលមធ្យមមិនត្រូវបានបង្គត់ទេ ។ប្រសិនបើទៅជារូបិយប័ណ្ណ \"EUR\" Triangulation_precision ត្រូវបានប្រើ ប្រសិនបើ triangulation ត្រូវការ និងការបម្លែងពីអឺរ៉ូទៅជាអឺរ៉ូ ។"
-
-#. {EAE
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143819\n"
-"570\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Examples</emph>"
-msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍</emph>"
-
-#. vsFY
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143837\n"
-"571\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
-msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> បម្លែង ១០០ សេលីងអូស្ត្រាលីទៅជាអ៊ឺរ៉ូ ។"
-
-#. 6fOr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3143853\n"
-"572\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
-msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> បម្លែង ១០០ អឺរ៉ូទៅជាម៉ាក់របស់ដាណឺម៉ាក់ ។"
-
-#. *)#~
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id0908200902090676\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ CONVERT</bookmark_value>"
-
-#. gNX/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id0908200902074836\n"
-"help.text"
-msgid "CONVERT"
-msgstr "CONVERT"
-
-#. J/nN
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id0908200902131122\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងតម្លៃពីរង្វាស់ឯកតាមួយទៅឯកតារង្វាស់ផ្សេង ។ កត្តាបម្លែងត្រូវបានផ្ដល់ក្នុងបញ្ជីដែលមានក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>"
-
-#. juOr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id0908200902475420\n"
-"help.text"
-msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."
-msgstr "នៅពេលមួយបញ្ជីកត្តាបម្លែងរួមមានរូបិយប័ណ្ណចាស់ៗ និងអឺរ៉ូ (សូមមើលឧទាហរណ៍ខាងក្រោម) ។ យើងស្នើឲ្យប្រើអនុគមន៍ថ្មី EUROCONVERT ដើម្បីបម្លែងរូបិយប័ណ្ណទាំងនេះ ។"
-
-#. ,C94
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id0908200902131071\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. #N-W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id0908200902131191\n"
-"help.text"
-msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"
-msgstr "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"
-
-#. ``?7
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id0908200902131152\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. #H\$
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id090820090213112\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
-msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> ត្រឡប់តម្លៃ ១០០ អឺរ៉ូសីលីងអូស្ត្រាលី ។"
-
-#. c|`S
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id0908200902475431\n"
-"help.text"
-msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks."
-msgstr "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") បម្លែង ១០០ អឺរ៉ូទៅជាម៉ាក់របស់អាល្លឺម៉ង់ ។"
-
-#. oX[H
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3157177\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ ODD</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្គត់ឡើង/បង្គត់ចុះទៅជិតចំនួនគត់សេសបំផុត</bookmark_value>"
-
-#. eB`9
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157177\n"
-"502\n"
-"help.text"
-msgid "ODD"
-msgstr "ODD"
-
-#. f-_f
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157205\n"
-"503\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">បង្គត់ចំនួនវិជ្ជមានមួយឡើងរហូតដល់ចំនួនគត់សេសជិតបំផុត ហើយបង្គត់ចំនួនអវិជ្ជមានចុះរហូតដល់ចំនួនគត់សេសជិតបំផុត ។</ahelp>"
-
-#. I/rj
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157223\n"
-"504\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. ]S_o
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157237\n"
-"505\n"
-"help.text"
-msgid "ODD(Number)"
-msgstr "ODD(ចំនួន)"
-
-#. 8W)8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157250\n"
-"506\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>លេខ</emph> បានបង្គត់ទៅចំនួនគត់សេសបន្ទាប់ ឆ្ងាយពីសូន្យ ។"
-
-#. \2|$
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157270\n"
-"507\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. PXTl
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157283\n"
-"508\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> ត្រឡប់ 3 ។"
-
-#. g+6/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id8746910\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> ត្រឡប់ 1 ។"
-
-#. U=iS
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9636524\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> ត្រឡប់ 1 ។"
-
-#. Y$ZX
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5675527\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
-msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> ត្រឡប់ -5 ។"
-
-#. )^@2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3157404\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្គត់ចុះទៅពហុគុណជិតបំផុតនៃផ្នែកសំខាន់</bookmark_value>"
-
-#. .a6W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157404\n"
-"512\n"
-"help.text"
-msgid "FLOOR"
-msgstr "FLOOR"
-
-#. ]5\w
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157432\n"
-"513\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">បង្គត់ចំនួនមួយចុះ រហូតដល់ពហុគុណជិតបំផុតនៃផ្នែកសំខាន់ ។</ahelp>"
-
-#. @d;9
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3157451\n"
-"514\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. .kHH
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157464\n"
-"515\n"
-"help.text"
-msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"
-msgstr "FLOOR(លេខ; ផ្នែកសំខាន់; របៀប)"
-
-#. !%eZ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157478\n"
-"516\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាចំនួនដែលត្រូវបង្គត់ចុះ ។"
-
-#. 75+q
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157497\n"
-"517\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
-msgstr "<emph>ផ្នែកសំខាន់</emph> ជាតម្លៃដែលពហុគុណនៃលេខរបស់នឹងត្រូវបានបង្គត់ចុះ ។"
-
-#. 32GZ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3157517\n"
-"561\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
-msgstr "<emph>របៀប</emph> គឺជាតម្លៃជម្រើស។ ប្រសិនបើតម្លៃរបៀបត្រូវបានផ្ដល់ និងមិនស្មើសូន្យ និងប្រសិនបើចំនួន និងការសំខាន់គឺអវិជ្ជមាន បន្ទាប់មកការបង្គត់ត្រូវបានធ្វើដោយមានមូលដ្ឋានលើតម្លៃពេញលេញរបស់លេខ ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះត្រូវបានមិនអើពើ នៅពេលនាំចេញទៅជា MS Excel ជា Excel មិនស្គាល់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រទីបីណាមួយទេ ។"
-
-#. ]@b@
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163894\n"
-"630\n"
-"help.text"
-msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
-msgstr "ប្រសិនបើចំនួន និងផ្នែកសំខាន់របស់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រអវិជ្ជមាន និងប្រសិនបើតម្លៃរបៀបស្មើសូន្យ ឬមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ បន្ទាប់មកលទ្ធផលនៅក្នុង $[officename] Calc និង Excel នឹងខុសគ្នាបន្ទាប់ពីនាំចេញ ។ ប្រសិនបើអ្នកនាំចេញ spreadsheet ទៅជា Excel ប្រើ Mode=1 ដើម្បីមើលលទ្ធផលដូចគ្នានៅក្នុង Excel ដូចនៅក្នុង Calc ។"
-
-#. )09[
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3163932\n"
-"518\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. jo_;
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163945\n"
-"519\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"
-msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> ត្រឡប់ -12"
-
-#. npa5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163966\n"
-"520\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12"
-msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> ត្រឡប់ -12"
-
-#. )-P?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3163988\n"
-"521\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"
-msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> ត្រឡប់ -10"
-
-#. 9wCg
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164086\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SIGN</bookmark_value><bookmark_value>សញ្ញាពិជគណិត</bookmark_value>"
-
-#. j0[V
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164086\n"
-"523\n"
-"help.text"
-msgid "SIGN"
-msgstr "SIGN"
-
-#. h){k
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164115\n"
-"524\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">ត្រឡប់សញ្ញានៃចំនួន ។ ត្រឡប់ 1 បើចំនួនវិជ្ជមាន -1 បើអវិជ្ជមាន និង ០ បើសូន្យ ។</ahelp>"
-
-#. (9Im
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164136\n"
-"525\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. -A@u
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164150\n"
-"526\n"
-"help.text"
-msgid "SIGN(Number)"
-msgstr "SIGN(ចំនួន)"
-
-#. (rp9
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164164\n"
-"527\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."
-msgstr "<emph>ចំនួន</emph> ជាចំនួនដែលសញ្ញារបស់វា នឹងត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. `Z*v
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164183\n"
-"528\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. }qB5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164197\n"
-"529\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> ត្រឡប់ 1 ។"
-
-#. 7-Wr
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164212\n"
-"530\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
-msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> ត្រឡប់ -1 ។"
-
-#. =!t{
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164252\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ MROUND</bookmark_value><bookmark_value>ពហុគុណជិតបំផុត</bookmark_value>"
-
-#. ko)_
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164252\n"
-"658\n"
-"help.text"
-msgid "MROUND"
-msgstr "MROUND"
-
-#. w6~f
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164288\n"
-"659\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">ត្រឡប់ចំនួនដែលបង្គត់ទៅពហុគុណនៃចំនួនមួយផ្សេងទៀតក្បែរបំផុត ។</ahelp>"
-
-#. bzjC
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164306\n"
-"660\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. K(5L
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164320\n"
-"661\n"
-"help.text"
-msgid "MROUND(Number; Multiple)"
-msgstr "MROUND(ចំនួន; ពហុគុណ)"
-
-#. MO-$
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3486434\n"
-"help.text"
-msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់ <emph>ចំនួន</emph> ដែលបង្គត់ទៅពហុគុណនៃ <emph>ពហុគុណ</emph> ក្បែរបំផុត ។"
-
-#. GjDU
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3068636\n"
-"help.text"
-msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>."
-msgstr "ការប្រតិបត្តិជម្រើសគួរតែជា <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item> ។"
-
-#. VIhx
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164333\n"
-"662\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. =;Tf
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164347\n"
-"663\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."
-msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> ត្រឡប់ 15 ជា 15.5 គឺជិតទៅនឹង 15 (= 3*5) ជាងទៅ 18 (= 3*6) ។"
-
-#. B~RO
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_idN14DD6\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."
-msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> ត្រឡប់ 1.5 (= 0.5*3) ។"
-
-#. YD[D
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164375\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SQRT</bookmark_value><bookmark_value>ឫសការេ;ចំនួនវិជ្ជមាន</bookmark_value>"
-
-#. OS`V
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164375\n"
-"532\n"
-"help.text"
-msgid "SQRT"
-msgstr "SQRT"
-
-#. jU.I
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164404\n"
-"533\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">ត្រឡប់ឫសការ៉េវិជ្ជមាននៃចំនួន ។</ahelp>"
-
-#. bc8m
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164424\n"
-"534\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. W7vv
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164437\n"
-"535\n"
-"help.text"
-msgid "SQRT(Number)"
-msgstr "SQRT(ចំនួន)"
-
-#. v%]W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164451\n"
-"536\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."
-msgstr "ត្រឡប់ឫសការ៉េរបស់ <emph>លេខ</emph> ។"
-
-#. )?E=
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6870021\n"
-"help.text"
-msgid "Number must be positive."
-msgstr "លេខត្រូវតែវិជ្ជមាន ។"
-
-#. GQ|3
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164471\n"
-"537\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. rB$8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164484\n"
-"538\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> ត្រឡប់ 4 ។"
-
-#. ](Y1
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3591723\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error."
-msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> ត្រឡប់កំហុស <item type=\"literal\">អាគុយម៉ងមិនត្រឹមត្រូវ</item> ។"
-
-#. /MdQ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164560\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ SQRTPI</bookmark_value><bookmark_value>ឫសការេ;ផលគុណនៃ Pi</bookmark_value>"
-
-#. ^2)(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164560\n"
-"665\n"
-"help.text"
-msgid "SQRTPI"
-msgstr "SQRTPI"
-
-#. !OS$
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164596\n"
-"666\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">ត្រឡប់ឫសការ៉េនៃ (PI times a number) ។</ahelp>"
-
-#. Zs@T
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164614\n"
-"667\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. t=#A
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164627\n"
-"668\n"
-"help.text"
-msgid "SQRTPI(Number)"
-msgstr "SQRTPI(លេខ)"
-
-#. +`3M
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id1501510\n"
-"help.text"
-msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."
-msgstr "ត្រឡប់ឫសការ៉េវិជ្ជមានរបស់ (PI គុណនឹង <emph>លេខ</emph>) ។"
-
-#. ,Hy/
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9929197\n"
-"help.text"
-msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
-msgstr "វាស្មើនឹង <item type=\"literal\">SQRT(PI()*ចំនួន)</item> ។"
-
-#. ~0SZ
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164641\n"
-"669\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. 92Xt
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164654\n"
-"670\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
-msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> ត្រឡប់ឫសការ៉េនៃ(2PI) ប្រហែលជា 2.506628 ។"
-
-#. w-@X
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164669\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ចំនួនចៃដន្យ; រវាងលីមីត</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ RANDBETWEEN</bookmark_value>"
-
-#. 0XQ8
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164669\n"
-"671\n"
-"help.text"
-msgid "RANDBETWEEN"
-msgstr "RANDBETWEEN"
-
-#. .3!W
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164711\n"
-"672\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">ត្រឡប់ចំនួនចៃដន្យគត់ក្នុងជួរដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
-
-#. Od(z
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164745\n"
-"673\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. }kBW
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164758\n"
-"674\n"
-"help.text"
-msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"
-msgstr "RANDBETWEEN(ក្រោម; លើ)"
-
-#. D4.e
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id7112338\n"
-"help.text"
-msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
-msgstr "ត្រឡប់ចំនួនចៃដន្យចំនួនគត់រវាងចំនួនគត់ <emph>បាត</emph> និង<emph>កំពូល</emph> (ទាំងពីររាប់បញ្ចូល) ។"
-
-#. J*,2
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2855616\n"
-"help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
-msgstr "អនុគមន៍នេះ បង្កើតចំនួនចៃដន្យថ្មីនៅរាល់ពេលដែល Calc គណនាឡើងវិញ ។ ដើម្បីតម្រូវឲ្យ Calc គណនាឡើងវិញដោយដៃ គឺត្រូវចុច ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9 ។"
-
-#. nxPm
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2091433\n"
-"help.text"
-msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
-msgstr "ដើម្បីបង្កើតលេខចៃដន្យ ដែលមិនគណនាឡើងវិញ ចម្លងក្រឡាដែលមានអនុគមន៍នេះ និងប្រើ <item type=\"menuitem\">កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</item> (with <item type=\"menuitem\">បិទភ្ជាប់ទាំងអស់</item> និង <item type=\"menuitem\">រូបមន្ត</item> មិនបានស្គាល់ទេ និង <item type=\"menuitem\">លេខ</item> បានសម្គាល់) ។"
-
-#. +(KW
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164772\n"
-"675\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. /JH#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164785\n"
-"676\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
-msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> ត្រឡប់ចំនួនគត់រវាង 20 និង 30 ។"
-
-#. T9$#
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164800\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ RAND</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនចៃដន្យ;រវាង 0 និង 1</bookmark_value>"
-
-#. @263
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164800\n"
-"542\n"
-"help.text"
-msgid "RAND"
-msgstr "RAND"
-
-#. .T5-
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164829\n"
-"543\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">ត្រឡប់ចំនួនចៃដន្យចន្លោះ 0 និង 1 ។</ahelp>"
-
-#. +a-E
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164870\n"
-"545\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. 4Xh$
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164884\n"
-"546\n"
-"help.text"
-msgid "RAND()"
-msgstr "RAND()"
-
-#. a\O?
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5092318\n"
-"help.text"
-msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
-msgstr "អនុគមន៍នេះ បង្កើតចំនួនចៃដន្យថ្មីនៅរាល់ពេលដែល Calc គណនាឡើងវិញ ។ ដើម្បីតម្រូវឲ្យ Calc គណនាឡើងវិញដោយដៃ គឺត្រូវចុច ប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9 ។"
-
-#. y^C*
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9312417\n"
-"help.text"
-msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
-msgstr "ដើម្បីបង្កើតលេខចៃដន្យដែលមិនដែលគណនាឡើងវិញ ចម្លងក្រឡានីមួយៗដែលមាន =RAND() និងប្រើ <item type=\"menuitem\">កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</item> (ជាមួយ <item type=\"menuitem\">បិទភ្ជាប់ទាំងអស់</item> និង<item type=\"menuitem\">រូបមន្ត</item> មិនត្រូវបានសម្គាល់ និង <item type=\"menuitem\">លេខ</item> ត្រូវបានសម្គាល់) ។"
-
-#. EFgY
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id9089022\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. T#p1
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id9569078\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
-msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> ត្រឡប់ចំនួនចៃដន្យរវាង 0 និង 1 ។"
-
-#. l5fL
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"bm_id3164897\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ COUNTIF</bookmark_value><bookmark_value>ការរាប់;ក្រឡាដែលបានបញ្ជាក់</bookmark_value>"
-
-#. B`*l
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164897\n"
-"547\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTIF"
-msgstr "COUNTIF"
-
-#. (3#:
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164926\n"
-"548\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">ត្រឡប់ចំនួនក្រឡា ដែលជួបនឹងលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងជួរក្រឡាមួយ ។</ahelp>"
-
-#. UJRI
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3164953\n"
-"549\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax"
-msgstr "វាក្យសម្ពន្ធ"
-
-#. Z5]5
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164967\n"
-"550\n"
-"help.text"
-msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
-msgstr "COUNTIF(ជួរ; លក្ខខណ្ឌ)"
-
-#. 1Jt(
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3164980\n"
-"551\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
-msgstr "<emph>ជួរ</emph> ជាជួរដែលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនឹងត្រូវបានអនុវត្ត ។"
-
-#. VwBP
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3165000\n"
-"552\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes."
-msgstr "<emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> ចង្អុលបង្ហាញលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងទម្រង់ជាលេខ កន្សោម ឬខ្សែអក្សរតួអក្សរ ។ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះកំណត់ថាតើក្រឡាណាមួយត្រូវបានរាប់ ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលអត្ថបទស្វែងរកនៅក្នុងទម្រង់ជាកន្សោមធម្មតា ឧ. b.* សម្រាប់ពាក្យទាំងអស់ដែលចាប់ផ្ដើមដោយ b ។ អ្នកក៏អាចអង្អុលបង្ហាញជួរក្រឡាដែលមានលក្ខខណ្ឌស្វែងរក ។ ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរកអត្ថបទត្រឹមត្រូវតាមព្យញ្ជនៈ ដាក់អត្ថបទនៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់ទ្វេ ។"
-
-#. S$$]
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"hd_id3165037\n"
-"553\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. Z4/Z
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3166505\n"
-"627\n"
-"help.text"
-msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
-msgstr "A1:A10 គឺជាជួរក្រឡាដែលមានលេខ <item type=\"input\">2000</item> ដល់<item type=\"input\">2009</item> ។ ក្រឡា B1 មានលេខ <item type=\"input\">2006</item> ។ នៅក្នុងក្រឡា B2 អ្នកអាចបញ្ចូលរូបមន្ត ៖"
-
-#. #0q]
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id3581652\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - វាត្រឡប់ 1"
-
-#. e;K`
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id708639\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - វាត្រឡប់ 1"
-
-#. Q_y\
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id5169225\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- វាត្រឡប់ ៤"
-
-#. rA)R
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id2118594\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - នៅពេល B1 មាន <item type=\"input\">2006</item> វាត្រឡប់ 6"
-
-#. V7HU
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id166020\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
-msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> ដែលក្រឡា C2 មានអត្ថបទ <item type=\"input\">>2006</item> រាប់ចំនួនក្រឡានៅក្នុងជួរ A1:A10 ដែល  >2006"
-
-#. FffG
-#: 04060106.xhp
-msgctxt ""
-"04060106.xhp\n"
-"par_id6386913\n"
-"help.text"
-msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-msgstr "ដើម្បីរាប់តែលេខអវិជ្ជមាន ៖ <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
-
-#. 5kxn
-#: 06030400.xhp
-msgctxt ""
-"06030400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Dependents"
-msgstr "ការយកការតាមដានលទ្ធផលចេញ"
-
-#. BC_L
-#: 06030400.xhp
-msgctxt ""
-"06030400.xhp\n"
-"bm_id3147335\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការយកការតាមដានលទ្ធផលចេញ</bookmark_value>"
-
-#. r/g2
-#: 06030400.xhp
-msgctxt ""
-"06030400.xhp\n"
-"hd_id3147335\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">យកការតាមដានលទ្ធផលចេញ</link>"
-
-#. X)|{
-#: 06030400.xhp
-msgctxt ""
-"06030400.xhp\n"
-"par_id3148663\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">លុបកម្រិតមួយនៃព្រួញដាន ដែលបានបង្កើតជាមួយ <emph>តាមដានលទ្ធផល</emph> ។</ahelp>"
-
-#. !|.F
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Manual Break"
-msgstr "ការបំបែកដោយដៃ"
-
-#. HY.9
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"bm_id3153192\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបញ្ចូលការបំបែកនៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ការបំបែក</bookmark_value><bookmark_value>បំបែកទំព័រ; ការបញ្ចូលនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>"
-
-#. D{n}
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">បំបែកដោយដៃ</link>"
-
-#. QOo0
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"par_id3125864\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ពាក្យបញ្ជានេះបញ្ចូលការបំបែកជួរដេក ឬជួរឈរដោយដៃ ដើម្បីធានាថាទិន្នន័យរបស់អ្នកបោះពុម្ពយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលការបំបែកទំព័រផ្ទេកខាងលើក្រឡាសកម្ម ឬការបំបែកទំព័របញ្ឈរខាងឆ្វេងក្រឡាសកម្ម ។</ahelp>"
-
-#. zYG(
-#: 04010000.xhp
-msgctxt ""
-"04010000.xhp\n"
-"par_id3155133\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually."
-msgstr "ជ្រើស <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">កែសម្រួល - លុបការបំបែកដោយដៃ</link> ដើម្បីយកការបំបែកដែលបានបង្កើតដោយដៃចេញ ។"
-
-#. xNK(
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Criteria"
-msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ"
-
-#. B;;r
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"bm_id1464278\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បញ្ជីជម្រើស;សុពលភាព</bookmark_value>"
-
-#. dJ8?
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"hd_id3153032\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ</link>"
-
-#. ~(tZ
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3156327\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">បញ្ជាក់លម្អិតច្បាប់សុពលកម្ម សម្រាប់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. P?Dm
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3155923\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចកំណត់លក្ខណៈវិនិច្ច័យដូចជា ៖ \"លេខរវាង 1 និង 10\" ឬ\"អត្ថបទដែលមិនលើសពី 20 តួអក្សរ \" ។"
-
-#. j+#w
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"hd_id3153896\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Allow"
-msgstr "អនុញ្ញាត"
-
-#. JY@1
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">ចុចជម្រើសសុពលកម្មមួយ សម្រាប់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. Mk)Q
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3148797\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "The following conditions are available:"
-msgstr "មានលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. ?$JZ
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3150447\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Condition"
-msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
-
-#. is+O
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3155854\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Effect"
-msgstr "បែបផែន"
-
-#. g!@~
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3153092\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "All values"
-msgstr "តម្លៃទាំងអស់"
-
-#. lEH]
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "No limitation."
-msgstr "គ្មានព្រំដែន ។"
-
-#. fcU`
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3147434\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Whole number"
-msgstr "លេខទាំងមូល"
-
-#. Z`#~
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Only whole numbers corresponding to the condition."
-msgstr "មានតែលេខទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. ~##*
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3145802\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Decimal"
-msgstr "ទសភាគ"
-
-#. jVb:
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3153160\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "All numbers corresponding to the condition."
-msgstr "លេខទាំងអស់ត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. sQ.%
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3149377\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. fg\.
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3150718\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
-msgstr "លេខទាំងអស់ត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខខណ្ឌ ។ តម្លៃដែលបានបញ្ចូលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ អាស្រ័យទៅតាមពេលបន្ទាប់ដែលប្រអប់ត្រូវបានហៅ ។"
-
-#. AGIr
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3146969\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Time"
-msgstr "ពេលវេលា"
-
-#. I!em
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3155066\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up."
-msgstr "លេខទាំងអស់ត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខខណ្ឌ ។ តម្លៃដែលបានបញ្ចូលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ អាស្រ័យទៅតាមពេលបន្ទាប់ដែលប្រអប់ត្រូវបានហៅ ។"
-
-#. #2kM
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN106A0\n"
-"help.text"
-msgid "Cell range"
-msgstr "ជួរក្រឡា"
-
-#. 0MG9
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN106A5\n"
-"help.text"
-msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used."
-msgstr "អនុញ្ញាតតែតម្លៃដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យក្នុងជួរក្រឡាមួយប៉ុណ្ណោះ ។ ជួរក្រឡាអាចត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិតជាក់លាក់ ឬជាជួរទិន្នន័យមួយដែលមានឈ្មោះ ឬជួរមួយដែលមានឈ្មោះ ។ ជួរអាចនឹងមានក្រឡាមួយជួរឈរ ឬមួយជួរដេក ។ បើអ្នកបញ្ជាក់លម្អិតជួរមួយដែលមានជួរឈរ និងជួរដេកច្រើន នោះមានតែជួរឈរទីមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើ ។"
-
-#. uS5p
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN106AB\n"
-"help.text"
-msgid "List"
-msgstr "បញ្ជី"
-
-#. r\Xq
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN106B0\n"
-"help.text"
-msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid."
-msgstr "អនុញ្ញាតតែតម្លៃ ឬខ្សែអក្សរដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតក្នុងបញ្ជីមួយប៉ុណ្ណោះ ។ ខ្សែអក្សរ និងតម្លៃអាចត្រូវបានលាយចូលគ្នា ។ ចំនួនវាយតម្លៃទៅតម្លៃរបស់ពួកវា ដូច្នេះបើអ្នកបញ្ចូលចំនួន 1 ក្នុងបញ្ជី នោះធាតុ ១០០% ក៏ត្រឹមត្រូវផងដែរ ។"
-
-#. M#X=
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3154756\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Text length"
-msgstr "ប្រវែងអត្ថបទ"
-
-#. zI\1
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3147339\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Entries whose length corresponds to the condition."
-msgstr "ធាតុបញ្ចូលដែលប្រវែងរបស់វាត្រូវគ្នាទៅនឹងលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. .iGn
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"hd_id3154704\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Allow blank cells"
-msgstr "អនុញ្ញាតក្រឡាទទេ"
-
-#. Oy@2
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3153967\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">>សន្ធានកម្មជាមួយ <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - សម្គាល់ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ</emph> ក្រឡាទទេដែលបានកំណត់នេះត្រូវបានបង្ហាញទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ (បិទ) ឬ(បើក)។</ahelp>"
-
-#. wITd
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN10709\n"
-"help.text"
-msgid "Show selection list"
-msgstr "បង្ហាញបញ្ជីជម្រើស"
-
-#. qu+]
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN1070D\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">បង្ហាញបញ្ជីមួយនៃខ្សែអក្សរត្រឹមត្រូវ ឬតម្លៃទាំងអស់ដែលត្រូវជ្រើសពី ។ បញ្ជីក៏អាចត្រូវបានបើកផងដែរ ដោយជ្រើសក្រឡា និងចុច បញ្ជស(Ctrl)+D (Mac: Command+D) ។</ahelp>"
-
-#. I=1d
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN10724\n"
-"help.text"
-msgid "Sort entries ascending"
-msgstr "តម្រៀបធាតុតាមលំដាប់ឡើង"
-
-#. ME`V
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN10728\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">តម្រៀបបញ្ជីជម្រើសតាមលំដាប់ឡើង និងត្រងធាតុស្ទួនចេញពីបញ្ជី ។ បើមិនធីក នោះលំដាប់ពីប្រភពទិន្នន័យនឹងត្រូវបានយកមកប្រើ ។</ahelp>"
-
-#. k6lZ
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN1073F\n"
-"help.text"
-msgid "Source"
-msgstr "ប្រភព"
-
-#. %:W4
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN10743\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">បញ្ចូលជួរក្រឡាដែលមានតម្លៃ ឬអត្ថបទត្រឹមត្រូវ ។</ahelp>"
-
-#. ]XOk
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN1075A\n"
-"help.text"
-msgid "Entries"
-msgstr "ធាតុ"
-
-#. Zok+
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_idN1075E\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">បញ្ចូលធាតុដែលនឹងជាតម្លៃ ឬខ្សែអត្ថបទត្រឹមត្រូវ ។</ahelp>"
-
-#. jmS]
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"hd_id3163807\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Data"
-msgstr "ទិន្នន័យ"
-
-#. z95o
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3144502\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear."
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">ជ្រើសសញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp> សញ្ញាប្រមាណវិធីមានអាស្រ័យទៅតាម អ្វីដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត </emph> ។ បើអ្នកជ្រើស \"ចន្លោះ\" ឬ\"មិនចន្លោះ\" នោះប្រអប់បញ្ចូល <emph>អប្បបរមា</emph> និង<emph>អតិបរមា</emph> នឹងលេចឡើង ។ បើពុំនោះសោត មានតែប្រអប់បញ្ចូល <emph>អប្បបរមា</emph> <emph>អតិបរមា </emph>ឬ<emph>តម្លៃ</emph> ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងលេចឡើង ។"
-
-#. IOl:
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"hd_id3153782\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Value"
-msgstr "តម្លៃ"
-
-#. ID/`
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3153266\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box."
-msgstr "បញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់ជម្រើសសុពលភាពដែលអ្នកបានជ្រើសនៅក្នុងប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត</emph> ។"
-
-#. 8#`a
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"hd_id3149814\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Minimum"
-msgstr "អប្បបរមា"
-
-#. xYBZ
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3153199\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">បញ្ចូលតម្លៃអប្បបរមាសម្រាប់ជម្រើសសុពលកម្មទិន្នន័យ ដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត</emph> ។</ahelp>"
-
-#. ZzUw
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"hd_id3149035\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Maximum"
-msgstr "អតិបរមា"
-
-#. XIS8
-#: 12120100.xhp
-msgctxt ""
-"12120100.xhp\n"
-"par_id3150089\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">បញ្ចូលតម្លៃអតិបរមាសម្រាប់ជម្រើសសុពលកម្មទិន្នន័យ ដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>អនុញ្ញាត </emph> ។</ahelp>"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 40dcf1614a1..513429c610f 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. EJdT
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "បង្រួម"
 
-#. cn!;
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទិដ្ឋភាពទំព័រ;ការកាត់បន្ថយមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ការពង្រីក;ការកាត់បន្ថយទិដ្ឋភាពទំព័រ</bookmark_value>"
 
-#. cFjH
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\">បង្រួម</link>"
 
-#. V=U)
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomOut\">បន្ថយការបង្ហាញអេក្រង់នៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ កត្តាពង្រីកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញលើ <emph>របារស្ថានភាព</emph> ។</ahelp>"
 
-#. sL~%
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum zoom factor is 20%."
 msgstr "កត្តាកែវពង្រីកអប្បបរមាគឺ 20% ។"
 
-#. /hqI
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155131\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155131\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. v?$D
 #: 10060000.xhp
 msgctxt ""
 "10060000.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zooming Out"
 msgstr "ការបង្រួម"
 
-#. }3GB
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. AL{*
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបញ្ចូល; វត្ថុ រូបតំណាងរបារឧបករណ៍</bookmark_value>"
 
-#. %s]B
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">បញ្ចូល</link>"
 
-#. G$S2
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertCtrl\">ចុចព្រួញជាប់ទៅនឹងរូបតំណាងរបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph>ដែលអ្នកអាចបន្ថែមក្រាហ្វិក និងតួអក្សរពិសេស ទៅសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. g=cp
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -131,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools bar icon:"
 msgstr "រូបតំណាងរបស់របារ ឧបករណ៍ ៖"
 
-#. 2TbF
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -140,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156423\" src=\"cmd/sc_insertgraphic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156423\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. M.Oq
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. O*K)
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can select the following icons:"
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើសរូបតំណាងខាងក្រោម ៖"
 
-#. DsuU
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">ស៊ុមអណ្តែត</link>"
 
-#. RhN/
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">តួអក្សរពិសេស</link>"
 
-#. |Sbl
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -189,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">ពីឯកសារ</link>"
 
-#. sJ{2
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -198,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">រូបមន្ត</link>"
 
-#. CKkF
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -207,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">Chart</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Insert Chart\">គំនូសតាង</link>"
 
-#. 1fb@
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -216,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">វត្ថុ OLE</link>"
 
-#. Op9c
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -225,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ លុបខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. .0v`
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -235,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\">Number Format: Delete Decimal Place</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02170000.xhp\" name=\"Number Format: Delete Decimal Place\">ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ លុបខ្ទង់ទសភាគ</link>"
 
-#. /+N(
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatDecDecimals\">យកខ្ទង់នទសភាគមួយចេញពីលេខ នៅក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. v:|a
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_numberformatdecdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153192\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Fd#_
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -264,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ លុបខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. E^+]
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
@@ -273,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number format: Currency"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ រូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. X{bJ
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
@@ -283,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\">Number format: Currency</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02130000.xhp\" name=\"Number format: Currency\">ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ រូបិយប័ណ្ណ</link>"
 
-#. yujF
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatCurrency\" visibility=\"visible\">អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើម ទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. (G0?
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" id=\"img_id3159096\"><alt id=\"alt_id3159096\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 5XOm
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
@@ -312,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Currency"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ រូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. VbE?
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
 "02130000.xhp\n"
@@ -322,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link> ។"
 
-#. 3R3]
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
@@ -331,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number format: Default"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ លំនាំដើម"
 
-#. ,`*B
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
@@ -341,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">Number format: Default</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02150000.xhp\" name=\"Number format: Default\">ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ លំនាំដើម</link>"
 
-#. AgQ]
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
@@ -351,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatStandard\" visibility=\"visible\">អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយលេខលំនាំដើមទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. I):)
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
@@ -360,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_numberformatstandard.png\" id=\"img_id3156024\"><alt id=\"alt_id3156024\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. [QDs
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
@@ -370,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Standard"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ ស្តង់ដារ"
 
-#. ;s!:
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
@@ -380,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link> ។"
 
-#. ^Bv$
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
@@ -389,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. !rIy
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
@@ -398,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របារអនុគមន៍; ការទទួលយកព័ត៌មានបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; រូបតំណាងការទទួលយកព័ត៌មានបញ្ចូល</bookmark_value>"
 
-#. XKAn
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
@@ -408,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\">Accept</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\">យល់ព្រម</link>"
 
-#. b%3(
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
@@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_OK\">ទទួលយកមាតិកានៃ <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល</emph> ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលមាតិកាទៅក្នុងក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. u8j\
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156422\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. M%0-
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
 "06070000.xhp\n"
@@ -437,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. X1u^
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -446,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number format: Percent"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ ភាគរយ"
 
-#. 38EL
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -456,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\">Number format: Percent</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02140000.xhp\" name=\"Number format: Percent\">ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ ភាគរយ</link>"
 
-#. }d+Z
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -466,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatPercent\">អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយភាគរយ ទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. y{0s
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -475,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150869\" src=\"cmd/sc_numberformatpercent.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3150869\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. aiTb
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -485,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Percent"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ ភាគរយ"
 
-#. zM+`
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -494,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការគណនាជាភាគរយ</bookmark_value>"
 
-#. gTTZ
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -504,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:"
 msgstr "អ្នកក៍អាចបញ្ចូលសញ្ញាភាគរយ (%) បន្ទាប់ពីលេខក្នុងក្រឡាមួយ ៖"
 
-#. =8Y?
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -514,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1% corresponds to 0.01"
 msgstr "1% ត្រូវគ្នាទៅនឹង 0.01"
 
-#. hRVS
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -524,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 + 16% corresponds to 116% or 1.16"
 msgstr "1 + 16% ត្រូវគ្នាទៅនឹង 116% ឬ 1.16"
 
-#. 4_p5
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -534,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1%% corresponds to 0.0001"
 msgstr "1%% ត្រូវគ្នាទៅនឹង 0.0001"
 
-#. ;=d3
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -544,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">Format - Cell - Numbers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cell - Numbers\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link>"
 
-#. I~0N
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -553,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sum"
 msgstr "បូក"
 
-#. a)Kn
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -562,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មុខងារ;រូបតំណាងអនុគមន៍ផលបូក</bookmark_value>         <bookmark_value>របាររូបមន្ត;អនុគមន៍ផលបូក</bookmark_value>         <bookmark_value>រូបតំណាងផលបូក</bookmark_value>         <bookmark_value>ប៊ូតុងផលបូកស្វ័យប្រវត្តិ, មើលរូបតំណាងផលបូក</bookmark_value>"
 
-#. ZoJo
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -572,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">បូក</link>"
 
-#. u^Ei
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -582,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">Inserts the sum of a cell range into the current cell, or inserts sum values into selected cells. Click in a cell, click this icon, and optionally adjust the cell range. Or select some cells into which the sum values will be inserted, then click the icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_SUMME\">បញ្ចូលផលបូករបស់ជួរក្រឡាទៅក្នុងក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ឬបញ្ចូលតម្លៃផលបូកទៅក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។ ចុចនៅក្នុងក្រឡាមួយ ចុចរូបតំណាងនេះ ហើយជាជម្រើសលៃតម្រូវជួរក្រឡា ។ ឬជ្រើសក្រឡាមួយចំនួនដែលតម្លៃផលបូកនឹងត្រូវបានបញ្ចូល បន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង ។</ahelp>"
 
-#. 7%?f
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -591,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147434\" src=\"cmd/sc_autosum.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147434\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. $s$@
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -601,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sum"
 msgstr "បូក"
 
-#. ]Cv^
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -611,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function."
 msgstr "ឲ្យតែសៀវភៅបញ្ជីមានទិន្នន័យ នោះ $[officename] ស្នើជួរក្រឡាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ បើជួរក្រឡាមានអនុគមន៍បូករួចហើយ អ្នកអាចផ្សំវាជាមួយជួរក្រឡាថ្មី ដើម្បីបានផលបូកជួរសរុប ។ បើជួរមានតម្រង អនុគមន៍ \"សរុបរង\" ត្រូវបានបញ្ចូលជំនួសឲ្យអនុគមន៍ \"ផលបូក\" ។"
 
-#. SBM_
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -621,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>យល់ព្រម</emph> (សញ្ញាធីកពណ៌បៃតង) ដើម្បីប្រើរូបមន្តដែលបានបង្ហាញក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ។"
 
-#. %aXN
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
@@ -630,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Add Decimal Place"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ បន្ថែមខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. kSO%
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
@@ -640,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">Number Format: Add Decimal Place</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/02160000.xhp\" name=\"Number Format: Add Decimal Place\">ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ បន្ថែមខ្ទង់ទសភាគ</link>"
 
-#. W8Q+
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
@@ -650,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberFormatIncDecimals\">បន្ថែមខ្ទង់ទសភាគមួយទៅឲ្យលេខនៅក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 1`+s
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
@@ -659,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145271\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145271\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. P[yQ
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
@@ -669,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format: Add Decimal Place"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ ៖ បន្ថែមខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. .AGZ
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
@@ -678,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. ,\pf
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
@@ -687,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របារអនុគមន៍; ការបោះបង់ព័ត៌មានបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; រូបតំណាងការបោះបង់ព័ត៌មានបញ្ចូល</bookmark_value>"
 
-#. G1!x
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
@@ -697,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Cancel\">បោះបង់</link>"
 
-#. 9Mza
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
@@ -707,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">ជម្រះមាតិកានៃ <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល</emph> ឬបោះបង់ការផ្លាស់ប្តួរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះរូបមន្តដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. fwm:
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
@@ -716,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. @BWz
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
@@ -726,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. zl3%
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -735,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Cells"
 msgstr "បញ្ចូលក្រឡា"
 
-#. l;Ok
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -744,7 +668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបញ្ចូល; ក្រឡា រូបតំណាងរបារឧបករណ៍</bookmark_value>"
 
-#. g^/%
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -754,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">Insert Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">បញ្ចូលក្រឡា</link>"
 
-#. f0W:
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -764,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsCellsCtrl\">ចុចព្រួញជាប់នឹងរូបតំណាង ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូលក្រឡា </emph>ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលក្រឡា ជួរដេក និងជួរឈរទៅក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 2g!w
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -774,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools bar icon:"
 msgstr "រូបតំណាងរបស់របារ ឧបករណ៍ ៖"
 
-#. *+o.
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -784,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can select the following icons:"
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើសរូបតំណាងខាងក្រោម ៖"
 
-#. mA@\
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -794,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\">Insert Cells Down</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Down\">បញ្ចូលក្រឡាក្រោម</link>"
 
-#. iU~V
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -804,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\">Insert Cells Right</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Insert Cells Right\">បញ្ចូលក្រឡាទៅខាងស្តាំ</link>"
 
-#. CZ[L
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -814,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Rows\">ជួរដេក</link>"
 
-#. kj[\
 #: 18020000.xhp
 msgctxt ""
 "18020000.xhp\n"
@@ -824,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04020000.xhp\" name=\"Columns\">ជួរឈរ</link>"
 
-#. M:,X
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -833,7 +748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input line"
 msgstr "បន្ទាត់បញ្ចូល"
 
-#. nD#h
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -843,7 +757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\">Input line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06050000.xhp\" name=\"Input line\">បន្ទាត់បញ្ចូល</link>"
 
-#. Z*1`
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -853,7 +766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_INPUT\">បញ្ចូលរូបមន្តដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាចចុចរូបតំណាង <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">អ្នកជំនួយការអនុគមន៍</link> ផងដែរ ដើម្បីបញ្ចូលអនុគមន៍ដែលបានកំណត់ ទៅក្នុងរូបមន្ត ។</ahelp>"
 
-#. ;:?f
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
@@ -862,7 +774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Theme Selection"
 msgstr "ជម្រើសរូបរាង"
 
-#. ;JZm
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
@@ -872,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\">Theme Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme Selection\">ជម្រើសរូបរាង</link>"
 
-#. IazZ
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
@@ -882,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information."
 msgstr "<variable id=\"thementext\"><ahelp hid=\".uno:ChooseDesign\">អនុវត្តរចនាប័ទ្មទ្រង់ទ្រាយ ទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស</ahelp></variable> រចនាប័ទ្មរួមបញ្ចូលទាំងពុម្ពអក្សរ ស៊ុម និងព័ត៌មាននៃពណ៌របស់ផ្ទៃខាងក្រោយ ។"
 
-#. !CZC
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
@@ -891,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"cmd/sc_choosedesign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145785\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. W43t
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
@@ -901,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Themes"
 msgstr "ជ្រើសរូបរាង"
 
-#. 16%q
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
 "06080000.xhp\n"
@@ -911,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGSTYLES_LISTBOX\">ចុចរូបរាងធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ហើយបន្ទាប់មកចុច<emph>យល់ព្រម</emph>។</ahelp>"
 
-#. !,im
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
 "08080000.xhp\n"
@@ -920,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Formula, Date/Time, Error Warning"
 msgstr "រូបមន្តតាមស្តង់ដារ កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ការព្រមានកំហុស"
 
-#. 72El
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
 "08080000.xhp\n"
@@ -929,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្ត;របារស្ថានភាព</bookmark_value>"
 
-#. EQs/
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
 "08080000.xhp\n"
@@ -939,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, Error Warning\">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, Error Warning\">រូបមន្តតាមស្តង់ដារ កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ការព្រមានកំហុស</link>"
 
-#. ?+85
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
 "08080000.xhp\n"
@@ -949,7 +852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateTableCell\">បង្ហាញព័ត៌មានអំពីឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ តាមលំនាំដើម ផលបូកមាតិកានៃក្រឡាដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. _(]g
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
 "08080000.xhp\n"
@@ -959,7 +861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររូបមន្តលំនាំដើមដែលត្រូវបង្ហាញ ចុចកណ្តុរស្តាំលើវាល ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរូបមន្តដែលអ្នកចង់បាន ។ រូបមន្តមាន ៖ មធ្យម រាប់តម្លៃ (COUNTA) រាប់ចំនួន (COUNT) អតិបរមា អប្បបរមា ផលបូក ឬគ្មាន ។"
 
-#. 8+!v
 #: 08080000.xhp
 msgctxt ""
 "08080000.xhp\n"
@@ -969,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">លេខកំហុស</link>"
 
-#. Q.QM
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -978,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. cY$d
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -987,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របាររូបមន្ត; អនុគមន៍</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍; រូបតំណាងរបាររូបមន្ត</bookmark_value>"
 
-#. --YN
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -997,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\">Function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\">អនុគមន៍</link>"
 
-#. Q-;Y
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -1007,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_FUNC\">បន្ថែមរូបមន្តមួយទៅក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចរូបតំណាងនេះ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលរូបមន្តក្នុង <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល</emph> ។</ahelp>"
 
-#. RsLu
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -1017,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active."
 msgstr "រូបតំណាងនេះ គឺអាចប្រើបានតែនៅពេលដែលប្រអប់ <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល</emph> មិនសកម្មប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. tAFp
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -1026,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. KMYk
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -1036,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. OKS{
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
@@ -1045,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom In"
 msgstr "ពង្រីក"
 
-#. LD}=
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
@@ -1054,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទិដ្ឋភាពទំព័រ; ការបង្កើនមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើនមាត្រដ្ឋាននៅក្នុងទិដ្ឋភាពទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ការពង្រីក;ការពង្រីកទិដ្ឋភាពទំព័រ</bookmark_value>"
 
-#. +#Sx
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
@@ -1064,7 +955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Zoom In\">ពង្រីក</link>"
 
-#. {wZ4
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
@@ -1074,7 +964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">ពង្រីកការបង្ហាញអេក្រង់នៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ កត្តាកែវពង្រីកបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានបង្ហាញលើ <emph>របារស្ថានភាព</emph> ។</ahelp>"
 
-#. Q8;;
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
@@ -1084,7 +973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The maximum zoom factor is 400%."
 msgstr "កត្តាកែវពង្រីកអប្បបរមាគឺ 400% ។"
 
-#. cVp+
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
@@ -1093,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"cmd/sc_helpzoomin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ]}No
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
@@ -1103,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom In"
 msgstr "ពង្រីក"
 
-#. Te^i
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -1112,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet Area"
 msgstr "ផ្ទៃសន្លឹក"
 
-#. 5[Q;
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -1121,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របាររូបមន្ត; ឈ្មោះផ្ទៃសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះផ្ទៃសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; សេចក្តីយោងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោងក្រឡា; ការបង្ហាញ</bookmark_value>"
 
-#. _ls3
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -1131,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\">Name Box</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\">ប្រអប់ឈ្មោះ</link>"
 
-#. z3S|
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -1141,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">បង្ហាញសេចក្ដីយោងសម្រាប់ក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ដែលជាជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ឬឈ្មោះតំបន់ ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសជួរក្រឡា ហើយបន្ទាប់មកវាយបញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ជួរនោះទៅក្នុង <emph>ប្រអប់ឈ្មោះ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ESzw
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -1150,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box sheet area</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">តំបន់សន្លឹកប្រអប់បន្សំ</alt></image>"
 
-#. fQ:s
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -1160,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name Box"
 msgstr "ប្រអប់ឈ្មោះ"
 
-#. F^.a
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -1170,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4."
 msgstr "ដើម្បីលោតទៅក្រឡាពិសេសមួយ ឬ ដើម្បីជ្រើសជួរក្រឡាមួយ វាយសេចក្តីយោងក្រឡា ឬសេចក្តីយោងជួរក្រឡាក្នុងប្រអប់នេះ ឧទាហរណ៍ F1 ឬ A1:C4 ។"
 
-#. qxH`
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
 "08010000.xhp\n"
@@ -1179,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position in document"
 msgstr "ទីតាំងក្នុងឯកសារ"
 
-#. S~NR
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
 "08010000.xhp\n"
@@ -1189,7 +1067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\">Position in document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/08010000.xhp\" name=\"Position in document\">ទីតាំងក្នុងឯកសារ</link>"
 
-#. ,:t3
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
 "08010000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 8e7eb797a3c..90313f78fa8 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 04\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. AOJ^
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Spreadsheets"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ សម្រាប់សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. ?j0i
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់នៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ជួរសន្លឹក; ការបំពេញ</bookmark_value>"
 
-#. 5xTU
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"calc_keys\"><link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Spreadsheets\">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calc_keys\"><link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Spreadsheets\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់សៀវភៅបញ្ជី</link></variable>"
 
-#. AGN:
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range."
 msgstr "ដើម្បីបំពេញជួរក្រឡាដែលបានជ្រើសដែលមានរូបមន្តដែលអ្នកបានបញ្ចូលនៅលើ <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល</emph>ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។ សង្កត់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)+ប្ដូរ(Shift) ដើម្បីអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយក្រឡារបស់ក្រឡាបញ្ចូលទៅជួរក្រឡាទាំងមូល ។"
 
-#. 6}FX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតម៉ាទ្រីសដែលក្រឡាទាំងអស់មានព័ត៌មានដូចគ្នាដូចអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ចូលនៅលើ <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល</emph> ចុចប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។ អ្នកមិនអាចកែសម្រួលសមាសធាតុរបស់ម៉ាទ្រីសបានទេ ។"
 
-#. 7!-x
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas."
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសក្រឡាច្រើននៅក្នុងតំបន់ផ្សេងគ្នានៃសន្លឹក ចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយអូសក្នុងតំបន់ផ្សេង ។"
 
-#. !U,-
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet."
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសសន្លឹកជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំងឈ្មោះនៅកែមខាងក្រោមនៃតំបន់ការងារ ។ ដើម្បីជ្រើសសន្លឹកតែមួយនៅក្នុងជម្រើស ចុចប្ដូរ(Shift) ហើយបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំងឈ្មោះរបស់សន្លឹក ។"
 
-#. cCe%
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
 msgstr "បញ្ចូលការចុះបន្ទាត់សៀវភៅដៃនៅក្នុងក្រឡា ចុចនៅក្នុងក្រឡា ហើយបន្ទាប់មកចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល (Enter) ។"
 
-#. Wb2n
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key."
 msgstr ""
 
-#. P+;$
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigating in Spreadsheets"
 msgstr "ការរុករកក្នុងសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. ^)06
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. \+9Z
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. I%CI
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ដើម(Home)"
 
-#. YbI[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1)."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅក្រឡាទីមួយក្នុងសន្លឹក (A1) ។"
 
-#. roF4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ចុង(End)"
 
-#. 1n7@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅក្រឡាចុងក្រោយលើសន្លឹកដែលមានទិន្នន័យ ។"
 
-#. .{K4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "ដើម (Home)"
 
-#. c\;#
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the first cell of the current row."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅក្រឡាទីមួយនៃជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 5l0~
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "ចុង (End)"
 
-#. V#25
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the last cell of the current row."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅក្រឡាចុងក្រោយនៃជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. d2oP
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Home"
 msgstr "ប្ដូរ (Shift)+ដើម (Home)"
 
-#. uB@S
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects cells from the current cell to the first cell of the current row."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាពីក្រឡាបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ក្រឡាទីមួយនៃជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. h-VS
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+End"
 msgstr "ប្ដូរ (Shift)+ចុង (End)"
 
-#. ,=@N
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects cells from the current cell to the last cell of the current row."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាពីក្រឡាបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ក្រឡាចុងក្រោយនៃជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. |aQu
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Page Up"
 msgstr "ប្ដូរ (Shift)+ទំព័រលើ (Page Up)"
 
-#. BZmm
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាពីក្រឡាបច្ចុប្បន្នឡើងលើទៅកាន់ទំព័រមួយនៅក្នុងជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ឬការពង្រីកជម្រើសដែលមានស្រាប់ទំព័រលើមួយ ។"
 
-#. }-T+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Page Down"
 msgstr "ប្ដូរ (Shift)+ទំព័រក្រោម (Page Down)"
 
-#. {](E
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -294,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាពីក្រឡាបច្ចុប្បន្នចុះក្រោមទៅកាន់ទំព័រមួយ នៅក្នុងជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ឬការពង្រីកជម្រើសដែលមានស្រាប់ទំព័រក្រោមមួយ ។"
 
-#. q3TG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -304,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញឆ្វេង"
 
-#. Ubg!
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -314,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅគែមឆ្វេងនៃជួរទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ បើជួរឈរទៅខាងឆ្វេងនៃក្រឡាដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច គ្មានទិន្នន័យ នោះទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទីទៅឆ្វេងនៃជួរឈរបន្ទាប់ ដែលមានទិន្នន័យ ។"
 
-#. 7YjV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -324,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញស្ដាំ"
 
-#. |/l#
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -334,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅគែមស្តាំនៃជួរទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ បើជួរឈរទៅខាងស្តាំនៃក្រឡាដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច គ្មានទិន្នន័យ ទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំនៃជួរឈរបន្ទាប់ ដែលមានទិន្នន័យ ។"
 
-#. 3)gX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -344,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. T/F=
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -354,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅគែមកំពូលនៃជួរទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ បើជួរដេកខាងលើក្រឡាដែលមានទស្សន៍ទ្រនិចគឺទទេ នោះទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទីឡើងលើទៅជួរដេកបន្ទាប់ដែលមានទិន្នន័យ ។"
 
-#. jaPc
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -364,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. iiU1
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -374,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅគែមខាងក្រោមនៃជួរទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ បើជួរដេកនៅពីក្រោមក្រឡាដែលមានទស្សន៍ទ្រនិចគ្មានទិន្នន័យ នោះទស្សន៍ទ្រនិចនឹងផ្លាស់ទីទៅជួរដេកបន្ទាប់ ដែលមានទិន្នន័យ ។"
 
-#. 6Cv*
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -384,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ព្រួញ"
 
-#. D`aV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -394,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាទាំងអស់ដែលមានទិន្នន័យ ពីក្រឡាបច្ចុប្បន្នទៅខាងចុងជួរក្រឡាទិន្នន័យដែលនៅជាប់ៗគ្នា តាមទិសព្រួញដែលបានចុច ។ បើធ្លាប់ជ្រើសជួរដេក និងជួរឈរជាមួយគ្នា ជួរក្រឡារាងចតុកោណកែងត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. QO^k
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -404,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រឡើងលើ"
 
-#. MW%#
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -414,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves one sheet to the left."
 msgstr "ផ្លាស់ទីមួយសន្លឹកទៅឆ្វេង ។"
 
-#. O*x?
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -424,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the page preview: Moves to the previous print page."
 msgstr "ក្នុងការមើលទំព័រជាមុន ៖ ផ្លាស់ទីទៅទំព័របោះពុម្ពមុន ។"
 
-#. :g$b
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -434,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រចុះក្រោម"
 
-#. :OHG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -444,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves one sheet to the right."
 msgstr "ផ្លាស់ទីមួយសន្លឹកទៅស្តាំ ។"
 
-#. Xp`#
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -454,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the page preview: Moves to the next print page."
 msgstr "ក្នុងការមើលទំព័រជាមុន ៖ ផ្លាស់ទីទៅទំព័របោះពុម្ពបន្ទាប់ ។"
 
-#. I$pa
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -464,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ (Page Up)"
 
-#. l^9x
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -474,7 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves one screen to the left."
 msgstr "ផ្លាស់ទីមួយអេក្រង់ទៅឆ្វេង ។"
 
-#. AhJ:
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -484,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)"
 
-#. mr!c
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -494,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves one screen page to the right."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទំព័រមួយអេក្រង់ទៅស្តាំ ។"
 
-#. vxfy
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -503,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ"
 
-#. t5=:
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -512,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet."
 msgstr "បន្ថែមសន្លឹកមុនទៅកាន់ជម្រើសសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។ បើសន្លឹកទាំងអស់ក្នុងសៀវភៅបញ្ជីត្រូវបានជ្រើស បន្សំនៃគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់នេះ ជ្រើសតែសន្លឹកមុន ។ ធ្វើឲ្យសន្លឹកមុនក្លាយជាសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. ,Mw8
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -521,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រក្រោម"
 
-#. V5tW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -530,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet."
 msgstr "បន្ថែមសន្លឹកបន្ទាប់ទៅជម្រើសសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។ បើសន្លឹកទាំងអស់ក្នុងសៀវភៅបញ្ជីត្រូវបានជ្រើស បន្សំនៃគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់នេះ ជ្រើសតែសន្លឹកបន្ទាប់ ។ ធ្វើឲ្យសន្លឹកបន្ទាប់ក្លាយជាសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. o.(6
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -540,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ *"
 
-#. cW=8
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -550,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad"
 msgstr "ដែល (*) គឺជាសញ្ញាគុណនៅលើបន្ទះគ្រាប់ចុចលេខ"
 
-#. 5pZ\
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -560,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns."
 msgstr "ជ្រើសជួរទិន្នន័យដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច ។ ជួរគឺជាជួរក្រឡាជាប់ៗគ្នាដែលមានទិន្នន័យ និងត្រូវបានចងដោយជួរដេក និងជួរឈរទទេ ។"
 
-#. L`Qk
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -570,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ /"
 
-#. `0YK
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -580,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "where (/) is the division sign on the numeric key pad"
 msgstr "ដែល (/) គឺសញ្ញាចែកនៅលើបន្ទះគ្រាប់ចុចលេខ"
 
-#. GmAU
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -590,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the matrix formula range that contains the cursor."
 msgstr "ជ្រើសជួររូបមន្តម៉ាទ្រីសដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច ។"
 
-#. RVBD
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -599,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុចសញ្ញាបូក"
 
-#. V2dG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -608,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert cells (as in menu Insert - Cells)"
 msgstr "បញ្ចូលក្រឡា (នៅក្នុងម៉ឺនុយ បញ្ចូល - ក្រឡា)"
 
-#. h9OX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -617,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុចសញ្ញាដក"
 
-#. Jb)(
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -626,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)"
 msgstr "លុបក្រឡា (នៅក្នុងម៉ឺនុយ កែសម្រួល - លុបក្រឡា)"
 
-#. Vrj5
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -636,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter (in a selected range)"
 msgstr "បញ្ចូល (ក្នុងជួរដែលបានជ្រើស)"
 
-#. HE$%
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -646,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph>."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចចុះក្រោមមួយក្រឡានៅក្នុងជួរដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ទិសដៅដែលទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទី ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - ទូទៅ</emph> ។"
 
-#. HKMk
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -655,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ ` (មើលចំណាំខាងក្រោមតារាងនេះ)"
 
-#. I?@@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -664,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays or hides the formulas instead of the values in all cells."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់រូបមន្តជំនួសឲ្យតម្លៃនៅក្នុងក្រឡាទាំងអស់ ។"
 
-#. kE?3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -673,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function."
 msgstr "គ្រាប់ចុច ` គឺស្ថិតនៅជាប់នឹងគ្រាប់ចុច \"1\" នៅលើក្ដារចុចអង់គ្លេសភាគច្រើន ។ ប្រសិនបើក្ដារចុចរបស់អ្នកមិនបង្ហាញគ្រាប់ចុចនេះទេ អ្នកអាចកំណត់គ្រាប់ចុចផ្សេងទៀត ៖ ជ្រើស ឧបករណ៍ - ប្ដូរតាមបំណង ដោយចុចថេបក្ដារចុច ។ ជ្រើសប្រភេទ \"ទិដ្ឋភាព\" និងមុខងារ \"បិទបើករូបមន្ត\" ។"
 
-#. $Dm@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -683,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Keys Used in Spreadsheets"
 msgstr "គ្រាប់ចុចអនុគមន៍ ដែលប្រើក្នុងសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. #Q9]
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -693,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. S#Fy
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -703,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. UX$R
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -713,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F1"
 
-#. U2E_
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -723,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the comment that is attached to the current cell"
 msgstr "បង្ហាញមតិយោបល់ដេលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅក្រឡាបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. \^P*
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -733,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F2"
 msgstr "F2"
 
-#. c6=n
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -743,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode."
 msgstr "ប្តូរទៅរបៀប \"កែសម្រួល\" រួចដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅចុងមាតិកានៃក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីចេញពីរបៀប \"កែសម្រួល\" ។"
 
-#. roli
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -753,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog."
 msgstr "បើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់បញ្ចូលក្នុងប្រអប់ដែលមានប៊ូតុង <emph>បង្រួមអប្បបរមា</emph> ប្រអប់ត្រូវបានលាក់ ហើយប្រអប់បញ្ចូលនៅតែអាចមើលឃើញ ។ ចុច F2 ម្តងទៀត ដើម្បីបង្ហាញប្រអប់ទាំងមូល ។"
 
-#. pSGo
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -763,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2"
 
-#. (h2l
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -773,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Function Wizard."
 msgstr "បើក \"អ្នកជំនួយការអនុគមន៍\" ។"
 
-#. dMLP
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -783,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2"
 msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F2"
 
-#. RtS.
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -793,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅកាន់ <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល</emph> ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលរូបមន្តមួយ សម្រាប់ក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. c!jH
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -803,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3"
 
-#. ^.!L
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -813,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Define Names</emph> dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>កំណត់ឈ្មោះ</emph> ។"
 
-#. DK]u
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -823,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#. lCo(
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -833,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows or Hides the Database explorer."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់កម្មវិធីរុករក \"មូលដ្ឋានទិន្នន័យ\" ។"
 
-#. K57X
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -843,7 +759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F4"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + F4"
 
-#. H=ey
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -853,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field."
 msgstr "រៀបចំសេចក្តីយោងប្រែប្រួល ឬសេចក្ដីយោងដាច់ខាតឡើងវិញ (ឧទាហរណ៍, A1, $A$1, $A1, A$1) ក្នុងវាលបញ្ចូល ។"
 
-#. b5R{
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -863,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
-#. HBV)
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -873,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows or hides the <emph>Navigator</emph>."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់ <emph>កម្មវិធីរុករក</emph> ។"
 
-#. `5Mq
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -883,7 +795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F5"
 msgstr "ប្តូរ(Shift)+F5"
 
-#. ;!x%
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -893,7 +804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Traces dependents."
 msgstr "តាមដានលទ្ធផល ។"
 
-#. @3L0
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -903,7 +813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F7"
 msgstr "ប្តូរ(Shift)+F7"
 
-#. YUsJ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -913,7 +822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Traces precedents."
 msgstr "តាមដានតួ ។"
 
-#. 6ZU$
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -923,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F5"
 
-#. L[WP
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -933,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចពី <emph>បន្ទាត់បញ្ចូល </emph>ទៅប្រអប់ <emph>តំបន់សន្លឹក</emph> ។"
 
-#. MGP-
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -943,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
-#. +GZd
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -953,7 +858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checks spelling in the current sheet."
 msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. (-SC
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -963,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7"
 
-#. ;C^$
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -973,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Thesaurus if the current cell contains text."
 msgstr "បើក \"កម្រងវេចនសព្ទ\" បើក្រឡាបច្ចុប្បន្នមានអត្ថបទ ។"
 
-#. bk=|
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -983,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F8"
 msgstr "F8"
 
-#. YH]]
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -993,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection."
 msgstr "បិទ ឬបើក របៀបជម្រើសបន្ថែម ។ ក្នុងរបៀបនេះ អ្នកអាចប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញ ដើម្បីពង្រីកជម្រើស ។ អ្នកក៏អាចចុចក្នុងក្រឡាមួយផ្សេង ដើម្បីពង្រីកជម្រើសផងដែរ ។"
 
-#. 8C3L
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1003,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F8"
 
-#. xb\C
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1013,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Highlights cells containing values."
 msgstr "បន្លិចក្រឡាដែលមានតម្លៃ ។"
 
-#. {6^e
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1023,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F9"
 msgstr "F9"
 
-#. /-.%
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1033,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recalculates changed formulas in the current sheet."
 msgstr "គណនារូបមន្តដែលបានផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្នឡើងវិញ ។"
 
-#. );!Q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1042,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F9"
 
-#. (#b%
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1051,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recalculates all formulas in all sheets."
 msgstr "គណនារូបមន្តទាំងអស់នៅក្នុងសន្លឹកទាំងអស់ ។"
 
-#. _jI.
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1061,7 +955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F9"
 
-#. Ltsr
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1071,7 +964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates the selected chart."
 msgstr "ធ្វើឲ្យគំនូសតាងដែលបានជ្រើសទាន់សម័យ ។"
 
-#. +zrv
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1081,7 +973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
-#. {gN/
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1091,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet."
 msgstr "បើកបង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> ដែលអ្នកអាចអនុវត្តរចនាប័ទ្មធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ទៅមាតិការបស់ក្រឡា ឬទៅសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 136*
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1101,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F11"
 msgstr "ប្តូរ(Shift)+F11"
 
-#. ClkY
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1111,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a document template."
 msgstr "បង្កើតពុម្ពឯកសារមួយ ។"
 
-#. @l33
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1121,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command</caseinline><defaultinline>+បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F11"
 
-#. ni$6
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1131,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates the templates."
 msgstr "ធ្វើឲ្យពុម្ពទាន់សម័យ ។"
 
-#. .|hi
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1141,7 +1027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F12"
 msgstr "F12"
 
-#. 1c@`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1151,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groups the selected data range."
 msgstr "ដាក់ក្រុមជួរទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. -oPJ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1161,7 +1045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F12"
 
-#. 9.9S
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1171,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ungroups the selected data range."
 msgstr "បំបែកក្រុមជួរទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. I9`\
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)"
 
-#. (E,\
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1192,7 +1073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
 msgstr ""
 
-#. +mKl
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)"
 
-#. IadL
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1213,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decreases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
 msgstr ""
 
-#. UB*U
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ជម្រើស</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រ (Page Down)"
 
-#. .H2Q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1234,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increases the width of the current column."
 msgstr "បង្កើនទទឹងនៃជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. qzpA
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+គ្រាប់ចុចព្រួញ"
 
-#. nV|j
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1255,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decreases the width of the current column."
 msgstr "បន្ថយទទឹងជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. vq4*
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1265,7 +1139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+គ្រាប់ចុចព្រួញ"
 
-#. I\a`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1275,7 +1148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimizes the column width or row height based on the current cell."
 msgstr "ធ្វើឲ្យប្រសើរបំផុតនូវទទឹងជួរឈរ ឬកម្ពស់ជួរដេកដោយផ្អែកលើក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. %%A{
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1285,7 +1157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Cells Using Shortcut Keys"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា ដោយប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. N(u+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1295,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following cell formats can be applied with the keyboard:"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយក្រឡាដូចខាងក្រោម អាចត្រូវបានអនុវត្តជាមួយក្តារចុច ៖"
 
-#. SnX;
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1305,7 +1175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. 0oqo
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1315,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. (K5}
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1324,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+1 (មិននៅលើបន្ទះលេខទេ)"
 
-#. Jkam
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1333,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Format Cells dialog"
 msgstr "បើកប្រអប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា"
 
-#. nm@K
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1343,7 +1209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+1 (មិននៅលើបន្ទះលេខទេ)"
 
-#. M$XO
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1353,7 +1218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Two decimal places, thousands separator"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគពីរ អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. K.qi
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1363,7 +1227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+2 (មិននៅលើបន្ទះលេខទេ)"
 
-#. O,a[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1373,7 +1236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard exponential format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយអិចស្ប៉ូណង់ស្យែលតាមស្តង់ដារ"
 
-#. y$\S
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1383,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+3 (មិននៅលើបន្ទះលេខទេ)"
 
-#. ,Vk[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1393,7 +1254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard date format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទតាមស្តង់ដារ"
 
-#. m11+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1403,7 +1263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+4 (មិននៅលើបន្ទះលេខទេ)"
 
-#. %Cww
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1413,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard currency format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណស្តង់ដារ"
 
-#. sUF2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1423,7 +1281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+5 (មិននៅលើបន្ទះលេខទេ)"
 
-#. A,*@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1433,7 +1290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard percentage format (two decimal places)"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយភាគរយតាមស្តង់ដារ (ខ្ទង់ទសភាគពីរ)"
 
-#. B%^q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1443,7 +1299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+6 (មិននៅលើបន្ទះលេខទេ)"
 
-#. S#fl
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1453,7 +1308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយស្តង់ដារ"
 
-#. LnYV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1463,7 +1317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the pivot table"
 msgstr "ការប្រើតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. [JdD
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1472,7 +1325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុច"
 
-#. 21%b
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1481,7 +1333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. $f._
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1491,7 +1342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. K{:Q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1501,7 +1351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog."
 msgstr "ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍ដោយផ្លាស់ទីទៅមុខ តាមតំបន់ និងប៊ូតុងនៃប្រអប់ ។"
 
-#. bbid
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1511,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)"
 
-#. FIui
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1521,7 +1369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog."
 msgstr "ប្តូរការផ្តោតអារម្មណ៍ ដោយផ្លាស់ទីថយក្រោយតាមតំបន់ និងប៊ូតុងនៃប្រអប់ ។"
 
-#. L[_F
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. dt]0
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1542,7 +1388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the focus up one item in the current dialog area."
 msgstr "ផ្លាស់ទីការផ្តោតអារម្មណ៍ឡើងលើមួយធាតុ ក្នុងតំបន់ប្រអប់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 31M-
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. (:g[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1563,7 +1407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the focus down one item in the current dialog area."
 msgstr "ផ្លាស់ទីការផ្តោតអារម្មណ៍មួយធាតុក្នុងតំបន់ប្រអប់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. ufTs
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "ព្រួញទៅឆ្វេង"
 
-#. ^fGS
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1584,7 +1426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the focus one item to the left in the current dialog area."
 msgstr "ផ្លាស់ទីការផ្តោតអារម្មណ៍មួយធាតុទៅឆ្វេង ក្នុងតំបន់ប្រអប់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. B*-Q
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "ព្រួញទៅស្តាំ"
 
-#. sO#_
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1605,7 +1445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the focus one item to the right in the current dialog area."
 msgstr "ផ្លាស់ទីការផ្តោតអារម្មណ៍មួយធាតុទៅខាងស្តាំក្នុងផ្ទៃប្រអប់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. B%_L
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1615,7 +1454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "ដើម (Home)"
 
-#. IK}B
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1625,7 +1463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the first item in the current dialog area."
 msgstr "ជ្រើសធាតុដំបូងក្នុងតំបន់ប្រអប់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. }QnS
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1635,7 +1472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "ចុង (End)"
 
-#. 9gfN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1645,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the last item in the current dialog area."
 msgstr "ជ្រើសធាតុចុងក្រោយក្នុងតំបន់ប្រអប់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. l+X9
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1655,7 +1490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Row\""
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយគូសបន្ទាត់ខាងក្រោមតួអក្សរនៅក្នុងពាក្យ \"ជួរដេក\""
 
-#. 6/H[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1665,7 +1499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies or moves the current field into the \"Row\" area."
 msgstr "ចម្លង ឬផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នទៅក្នុងតំបន់ \"ជួរដេក\" ។"
 
-#. 2DI2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1675,7 +1508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Column\""
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយគូសបន្ទាត់ខាងក្រោមតួអក្សរនៅក្នុងពាក្យ \"ជួរឈរ\""
 
-#. {JWu
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1685,7 +1517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies or moves the current field into the \"Column\" area."
 msgstr "ចម្លង ឬផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នទៅក្នុងតំបន់ \"ជួរឈរ\" ។"
 
-#. J*5`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1695,7 +1526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Data\""
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ហើយគូសបន្ទាត់ខាងក្រោមតួអក្សរនៅក្នុងពាក្យ \"ទិន្នន័យ\""
 
-#. `y,A
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1705,7 +1535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies or moves the current field into the \"Data\" area."
 msgstr "ចម្លង ឬផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នទៅក្នុងតំបន់ \"ទិន្នន័យ\" ។"
 
-#. hR]O
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1715,7 +1544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. /9*u
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1725,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current field up one place."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នឡើងលើមួយកន្លែង ។"
 
-#. eBOM
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1735,7 +1562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. @yCB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1745,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current field down one place."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នទៅក្រោមមួយកន្លែង ។"
 
-#. vCou
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1755,7 +1580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញឆ្វេង"
 
-#. eYk~
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1765,7 +1589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current field one place to the left."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នមួយកន្លែងទៅឆ្វេង ។"
 
-#. erED
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1775,7 +1598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញស្ដាំ"
 
-#. mDE3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1785,7 +1607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current field one place to the right."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នមួយកន្លែងទៅស្តាំ ។"
 
-#. [US}
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1795,7 +1616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ដើម(Home)"
 
-#. h25W
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1805,7 +1625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current field to the first place."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នទៅកន្លែងដំបូង ។"
 
-#. b]Vl
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1815,7 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ចុង(End)"
 
-#. ts_`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1825,7 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current field to the last place."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវាលបច្ចុប្បន្នទៅកន្លែងចុងក្រោយ ។"
 
-#. qQW2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1835,7 +1652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. 5C:l
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1845,7 +1661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the options for the current field."
 msgstr "បង្ហាញជម្រើស សម្រាប់វាលបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. GFae
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1855,7 +1670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. +|Qj
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1865,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes the current field from the area."
 msgstr "យកវាលបច្ចុប្បន្នចេញពីតំបន់ ។"
 
-#. @g@q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index e08f17aa9be..7745cb533a3 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. aqDD
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Codes in %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "លេខកំហុសក្នុង %PRODUCTNAME Calc"
 
-#. 0N`*
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កូដកំហុស;បញ្ជីរបស់</bookmark_value>"
 
-#. 5vtb
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"កំហុសកូដក្នុង %PRODUCTNAME Calc\">កំហុសកូដក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>"
 
-#. kVo-
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following table is an overview of the error messages for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>."
 msgstr "តារាងខាងក្រោម គឺជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសារកំហុសសម្រាប់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ។ ប្រសិនបើកំហុសកើតឡើងនៅក្នុងក្រឡាដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច សារកំហុសត្រូវបានបង្ហាញនៅលើ <emph>របារស្ថានភាព</emph> ។"
 
-#. xAw]
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>### សារកំហុស</bookmark_value>"
 
-#. ^FyM
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីយោងមិនត្រឹមត្រូវ; សារកំហុស</bookmark_value>               <bookmark_value>សារកំហុស;សេចក្ដីយោងមិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF សារកំហុស</bookmark_value>"
 
-#. dV5o
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ; សារកំហុស</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME សារកំហុស</bookmark_value>"
 
-#. VM)-
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -91,7 +83,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Code"
 msgstr "កំហុសកូដ"
 
-#. n8bo
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message"
 msgstr "សារ"
 
-#. ~[+;
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Explanation"
 msgstr "សេចក្តីពន្យល់"
 
-#. /:D@
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "###"
 msgstr "###"
 
-#. 9a^j
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -130,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. K/zf
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -140,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cell is not wide enough to display the contents."
 msgstr "ក្រឡាមិនមានទំហំទទឹងគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីបង្ហាញមាតិកាទេ ។"
 
-#. ^$69
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "501"
 msgstr "៥០១"
 
-#. $6Jw
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character"
 msgstr "តួអក្សរមិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#. *_lP
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -170,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character in a formula is not valid."
 msgstr "តួអក្សរនៅក្នុងរូបមន្តមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. dO#M
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -180,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "502"
 msgstr "៥០២"
 
-#. %eu1
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -190,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#. 4b+l
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function argument is not valid. For example, a negative number for the SQRT() function, for this please use IMSQRT()."
 msgstr "អាគុយម៉ង់អនុគមន៍មិនត្រឹមត្រូវ ។ ឧទាហរណ៍ ចំនួនអវិជ្ជមានសម្រាប់អនុគមន៍ SQRT()  សូមប្រើ IMSQRT() ។"
 
-#. HCpM
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -210,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "503<br/>#NUM!"
 msgstr "503<br/>#NUM!"
 
-#. e$~0
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -220,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid floating point operation"
 msgstr "ប្រមាណវិធីចំណុចទសភាគមិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#. 8WRV
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -230,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range."
 msgstr "លទ្ធផលការគណនានៅក្នុងការលើសចំណុះនៃជួរតម្លៃដែលបានកំណត់ ។"
 
-#. LoA$
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -240,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "504"
 msgstr "៥០៥"
 
-#. |@(F
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -250,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter list error"
 msgstr "កំហុសបញ្ជីប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. ^9~3
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -260,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference."
 msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រអនុគមន៍មិនត្រឹមត្រូវ ឧទាហរណ៍ អត្ថបទជំនួសឲ្យលេខ ឬសេចក្តីយោងដែន ជំនួសឲ្យសេចក្តីយោងក្រឡា ។"
 
-#. PSZq
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -270,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "508"
 msgstr "៥០៨"
 
-#. xB9*
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error: Pair missing"
 msgstr "កំហុស ៖ បាត់គូ"
 
-#. wiG}
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -290,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets"
 msgstr "បាត់តង្កៀប ឧទាហរណ៍ មានតង្កៀបបិទ ប៉ុន្តែមិនមានតង្កៀបបើក"
 
-#. i2/I
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -300,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "509"
 msgstr "៥០៩"
 
-#. 8Q[A
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -310,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing operator"
 msgstr "បាត់សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. JVE1
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -320,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator is missing, for example, \"=2(3+4) * \", where the operator between \"2\" and \"(\" is missing."
 msgstr "បាត់សញ្ញាប្រមាណវិធី ឧទាហរណ៍ \"=2(3+4) * \" ដែលសញ្ញាប្រមាណវិធីរវាង \"2\" និង \"(\" បានបាត់ ។"
 
-#. :|+m
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -330,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "510"
 msgstr "៥១០"
 
-#. a^!U
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -340,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing variable"
 msgstr "បាត់អថេរ"
 
-#. 2Is4
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -350,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable is missing, for example when two operators are together \"=1+*2\"."
 msgstr "បាត់អថេរ ឧទាហរណ៍ នៅពេលសញ្ញាប្រមាណវិធីពីរនៅជាមួយគ្នា \"=1+*2\" ។"
 
-#. 7YMG
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -360,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "511"
 msgstr "៥១១"
 
-#. gQE)
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -370,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing variable"
 msgstr "បាត់អថេរ"
 
-#. K%K]
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -380,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR()."
 msgstr "អនុគមន៍ទាមទារអថេរច្រើនជាងដែលត្រូវបានផ្តល់ ឧទាហរណ៍ AND() និង OR() ។"
 
-#. L*-V
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -390,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "512"
 msgstr "៥១២"
 
-#. #$W?
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -400,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula overflow"
 msgstr "រូបមន្តលើសចំណុះ"
 
-#. (,Bu
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -410,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512."
 msgstr "<emph>កម្មវិធីចងក្រង ៖</emph> ចំនួនថូខឹនខាងក្នុងសរុប (ដែលជាសញ្ញាប្រមាណវិធី អថេរ វង់ក្រចក) នៅក្នុងរូបមន្តលើសពី ៥១២ ។"
 
-#. !E)\
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -420,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "513"
 msgstr "៥១៣"
 
-#. c[J%
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -430,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String overflow"
 msgstr "ខ្សែអក្សរលើសចំណុះ"
 
-#. TB/p
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -440,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size."
 msgstr "<emph>កម្មវិធីចងក្រង ៖</emph> ឧបករណ៍បញ្ជាក់នៅក្នុងរូបមន្តដែលមានទំហំលើសពី ៦៤ គីឡូបៃ ។ <emph>កម្មវិធីបកប្រែ ៖</emph> លទ្ធផលនៃការប្រតិបត្តិខ្សែអក្សរលើសពីទំហំ ៦៤ គីឡូបៃ ។"
 
-#. \TKo
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -450,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "514"
 msgstr "៥១៤"
 
-#. iL0#
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -460,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal overflow"
 msgstr "លើសចំណុះខាងក្នុង"
 
-#. 5f2B
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -470,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow."
 msgstr "ប្រមាណវិធីតម្រៀបបានប៉ុនប៉ងលើទិន្នន័យជាលេខច្រើនពេក (អតិ ១០០០០០ ) ឬជង់គណនាលើសចំណុះ ។"
 
-#. ($?.
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -480,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "516"
 msgstr "៥១៦"
 
-#. Y\k2
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -490,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal syntax error"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធខាងក្នុង"
 
-#. lCrb
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -500,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Matrix is expected on the calculation stack, but is not available."
 msgstr "ម៉ាទ្រីសត្រូវបានរំពឹងលើជង់គណនា ប៉ុន្តែមិនអាចរកបាន ។"
 
-#. pn;x
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -510,7 +460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "517"
 msgstr "៥១៧"
 
-#. -T2+
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -520,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal syntax error"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធខាងក្នុង"
 
-#. yXC:
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -530,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function."
 msgstr "មិនស្គាល់លេខ ឧទាហរណ៍ ឯកសារមួយដែលមានអនុគមន៍ថ្មីជាងមួយ ត្រូវបានផ្ទុកក្នុងកំណែចាស់ជាង ដែលមិនមានអនុគមន៍ ។"
 
-#. Uod)
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -540,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "518"
 msgstr "៥១៨"
 
-#. AH0=
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -550,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal syntax error"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធខាងក្នុង"
 
-#. 7QPr
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -560,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable is not available"
 msgstr "មិនមានអថេរ"
 
-#. Fl`@
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -570,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "519<br/>#VALUE"
 msgstr "519<br/>#VALUE"
 
-#. 0u*+
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -580,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)"
 msgstr "គ្មានលទ្ធផល (#VALUE ស្ថិតក្នុងក្រឡា មិនមែន Err:519!)"
 
-#. ?EZr
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -590,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
 msgstr "រូបមន្តផ្តល់នូវតម្លៃមួយដែលមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការកំណត់ ឬក្រឡាមួយដែលត្រូវបានយោងក្នុងរូបមន្តដែលមានអត្ថបទជំនួសឲ្យលេខ ។"
 
-#. ~6z^
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -600,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "520"
 msgstr "៥២០"
 
-#. v=}8
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -610,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal syntax error"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធខាងក្នុង"
 
-#. /7MT
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -620,7 +559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compiler creates an unknown compiler code."
 msgstr "អ្នកចងក្រងបង្កើតនូវកូដអ្នកចងក្រងដែលមិនស្គាល់មួយ ។"
 
-#. pF{S
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -630,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "521"
 msgstr "៥២១"
 
-#. 7J$T
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -640,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal syntax error"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធខាងក្នុង"
 
-#. #Vis
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -650,7 +586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No result."
 msgstr "គ្មានលទ្ធផល"
 
-#. n?oO
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -660,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "522"
 msgstr "៥២២"
 
-#. CV,f
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -670,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circular reference"
 msgstr "យោងទៅខ្លួនឯង"
 
-#. 6{+z
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -680,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula refers directly or indirectly to itself and the <emph>Iterations</emph> option is not set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate."
 msgstr "រូបមន្តយោងដោយផ្ទាល់ ឬប្រយោលទៅខ្លួនវាផ្ទាល់ ហើយជម្រើស <emph>សារឡើងវិញ</emph> មិនត្រូវបានកំណត់ក្រោម <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា ។"
 
-#. )B^z
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -690,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "523"
 msgstr "៥២៣"
 
-#. @J6S
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -700,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The calculation procedure does not converge"
 msgstr "បែបបទគណនាមិនជួបគ្នា"
 
-#. r(r8
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -710,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function missed a targeted value, or <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set."
 msgstr "អនុគមន៍បានបាត់តម្លៃគោលដៅ ឬ<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">សេចក្តីយោងដដែល</link> មិនទៅដល់ការផ្លាស់ប្តូរអប្បបរមា នៅក្នុងជំហានអតិបរមាដែលត្រូវបានកំណត់ ។"
 
-#. -M59
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -720,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "524<br/>#REF"
 msgstr "524<br/>#REF"
 
-#. =R7D
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -730,7 +658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)"
 msgstr "សេចក្តីយោងមិនត្រឹមត្រូវ (ជំនួសឲ្យ Err ៖ ៥២៤ ក្រឡាមាន #REF)"
 
-#. tIBn
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -740,7 +667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing."
 msgstr "<emph>កម្មវិធីចងក្រង ៖</emph> ឈ្មោះសេេចក្ដីពិពណ៌នាជួរឈរ ឬជួរដេមិនអាចត្រូវបានដោះស្រាយទេ ។. <emph>កម្មវិធីបកប្រែ ៖:</emph>នៅក្នុងរូបមន្ត ជួរឈរ ជួរដេក ឬសន្លឹក ដែលមានក្រឡាយោងដែលបាត់ ។."
 
-#. \,34
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -750,7 +676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "525<br/>#NAME?"
 msgstr "525<br/>#NAME?"
 
-#. J?;W
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -760,7 +685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)"
 msgstr "ឈ្មោះមិនត្រឹមត្រូវ (ជំនួសឲ្យ Err ៖ ៥២៥ ក្រឡាមាន #NAME?)"
 
-#. rF%=
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -770,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found."
 msgstr "មិនអាចវាយតម្លៃអ្នកសម្គាល់ ឧទាហរណ៍ គ្មានសេចក្តីយោងត្រឹមត្រូវ គ្មានឈ្មោះដែនត្រឹមត្រូវ គ្មានស្លាកជួរឈរ/ជួរដេក គ្មានម៉ាក្រូ អ្នកបំបែកខ្ទង់ដប់មិនត្រឹមត្រូវ រកមិនឃើញឧបករណ៍បន្ថែម ។"
 
-#. VFvf
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -780,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "526"
 msgstr "៥២៦"
 
-#. l+t4
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -790,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal syntax error"
 msgstr "កំហុសវាក្យសម្ពន្ធខាងក្នុង"
 
-#. huS3
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -800,7 +721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain."
 msgstr "ហួសសម័យ ដែលលែងប្រើ ប៉ុន្តែអាចមកពីឯកសារចាស់ៗ ប្រសិនបើលទ្ធផលជារូបមន្តពីដែនមួយ ។"
 
-#. q|NZ
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -810,7 +730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "527"
 msgstr "៥២៧"
 
-#. /x$w
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -820,7 +739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal overflow"
 msgstr "លើសចំណុះខាងក្នុង"
 
-#. ?Jl8
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -830,7 +748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated."
 msgstr "<emph>កម្មវិធីបកប្រែ ៖ </emph>សេចក្ដីយោង ដូចជា នៅពេលក្រឡាយោងលើក្រឡា ត្រូវបានស្រោបផងដែរ ។"
 
-#. 4D}A
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -839,7 +756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "532<br/>#DIV/0!"
 msgstr "532<br/>#DIV/0!"
 
-#. [oD\
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -848,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero"
 msgstr "ចែកនឹងសូន្យ"
 
-#. `or7
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
@@ -857,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0"
 msgstr "សញ្ញាចែក / ប្រសិនបើភាគបែងស្មើ ០<br/>អនុគមន៍មួយចំនួនទៀត ត្រឡប់កំហុសនេះ ឧទាហរណ៍ ៖<br/>VARP មានអាគុយម៉ង់តិចជាង ១<br/>STDEVP មានអាគុយម៉ង់តិចជាង ១<br/>VAR មានអាគុយម៉ង់តិចជាង ២<br/>STDEV មានអាគុយម៉ង់តិចជាង ២<br/>STANDARDIZE មាន stdev=0<br/>NORMDIST មាន stdev=0"
 
-#. _1@@
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -866,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Handling of Empty Cells"
 msgstr "ការដោះស្រាយក្រឡាទទេ"
 
-#. -KvH
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -875,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡាទទេ ការដោះស្រាយរបស់</bookmark_value>"
 
-#. IPo,
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -884,7 +796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">ការដោះស្រាយក្រឡាទទេ</link></variable>"
 
-#. 0j4[
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -893,7 +804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In older versions of the software, empty cells were forced to numeric 0 in some contexts and to empty string in others, except in direct comparison where =A1=0 and =A1=\"\" both resulted in TRUE if A1 was empty. Emptiness now is inherited until used, so both =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" give TRUE if the lookup resulted in an empty cell being returned."
 msgstr "នៅក្នុងកម្មវិធីកំណែចាស់ ក្រឡាទទេត្រូវបានបង្ខំទៅជាលេខ ០ នៅក្នុងបរិបទមួយចំនួន និងទៅជាខ្សែអក្សរទទេនៅក្នុងបរិបទផ្សេងៗ លើកលែងតែនៅក្នុងការប្រៀបធៀបwhere =A1=0 and =A1=\"\" មានលទ្ធផលជា TRUE ប្រសិនបើ A1 ទទេ ។ ភាពទទេឥឡូវត្រូវបានទទួលរហូតដល់ពេលប្រើ ដូច្នេះ =VLOOKUP(...)=0 and =VLOOKUP(...)=\"\" ទាំងពីរផ្ដល់នូវ TRUE ប្រសិនបើការស្វែងរកមានលទ្ធផលនៅក្នុងក្រឡាទទេដែលកំពុងត្រូវបានត្រឡប់ ។"
 
-#. mr|L
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -902,7 +812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected."
 msgstr "សេចក្ដីយោងធម្មតាទៅក្រឡាទទេនៅតែត្រូវបានបង្ហាញជាលេខ ០ ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ប្រភេទលេខណាមួយទេ ដូច្នេះប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការងារក្រឡាយោងដូចដែលបានរំពឹងទុក ។"
 
-#. ]OiA
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -911,7 +820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:"
 msgstr "សម្រាប់ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម A1 មានលេខ B1 ទទេ C1 មានសេចក្ដីយោងទៅ B1 ៖"
 
-#. !p+6
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -920,7 +828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (displays 0)"
 msgstr "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (បង្ហាញ ០)"
 
-#. 0fME
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -929,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=B1=0 => TRUE"
 msgstr "=B1=0 => TRUE"
 
-#. B_:U
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -938,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=B1=\"\" => TRUE"
 msgstr "=B1=\"\" => TRUE"
 
-#. wVu#
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -947,7 +852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=C1=0 => TRUE"
 msgstr "=C1=0 => TRUE"
 
-#. z+bK
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -956,7 +860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=C1=\"\" => TRUE (previously was FALSE)"
 msgstr "=C1=\"\" => TRUE (ពីមុនគឺខុស)"
 
-#. Tbmx
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -965,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE"
 msgstr "=ISNUMBER(B1) => FALSE"
 
-#. h0Q]
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -974,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (previously was TRUE)"
 msgstr "=ISNUMBER(C1) => FALSE (ពីមុនគឺត្រូវ)"
 
-#. HPOI
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -983,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)"
 msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1)"
 
-#. qIUC
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -992,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, previously was TRUE)"
 msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1, ពីមិនគឺត្រូវ)"
 
-#. [Aea
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1001,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
 msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE"
 
-#. ndkI
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1010,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISTEXT(C1) => FALSE"
 msgstr "=ISTEXT(C1) => FALSE"
 
-#. KpH0
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1019,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, previously was TRUE)"
 msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => FALSE (B1, ពីមុនគឺត្រូវ)"
 
-#. M1%O
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1028,7 +924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
 msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
 
-#. #Y74
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1037,7 +932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISBLANK(B1) => TRUE"
 msgstr "=ISBLANK(B1) => TRUE"
 
-#. Wz8}
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1046,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISBLANK(C1) => FALSE"
 msgstr "=ISBLANK(C1) => FALSE"
 
-#. l},#
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1055,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, previously was FALSE)"
 msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;2)) => TRUE (B1, ពីមុនគឺខុស)"
 
-#. APFY
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1064,7 +956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
 msgstr "=ISBLANK(VLOOKUP(1;A1:C1;3)) => FALSE (C1)"
 
-#. d8Uo
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1073,7 +964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:"
 msgstr "ចំណាំថា  Microsoft Excel មានឥរិយាបថផ្សេងៗគ្នា និងតែងតែត្រឡប់លេខជាលទ្ធផលរបស់សេចក្ដីយោងទៅក្រឡាទទេដែលមានលទ្ធផលនៃក្រឡាទទេ ។ ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. ?%Go
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1082,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1: <empty>"
 msgstr "A1: <empty>"
 
-#. !ED7
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1091,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B1: =A1 => displays 0, but is just a reference to an empty cell"
 msgstr "B1: =A1 => បង្ហាញ ០ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាសេចក្ដីយោងទៅក្រឡាទទេ"
 
-#. YNTk
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1100,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(A1) => FALSE"
 msgstr "=ISNUMBER(A1) => FALSE"
 
-#. $$4?
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1109,7 +996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISTEXT(A1) => FALSE"
 msgstr "=ISTEXT(A1) => FALSE"
 
-#. kgE?
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1118,7 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=A1=0 => TRUE"
 msgstr "=A1=0 => TRUE"
 
-#. flqd
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1127,7 +1012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=A1=\"\" => TRUE"
 msgstr "=A1=\"\" => TRUE"
 
-#. 4u$N
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1136,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
 msgstr "=ISNUMBER(B1) => FALSE (MS-Excel ៖ ត្រូវ)"
 
-#. lWu[
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1145,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISTEXT(B1) => FALSE"
 msgstr "=ISTEXT(B1) => FALSE"
 
-#. `pU\
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1154,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=B1=0 => TRUE"
 msgstr "=B1=0 => TRUE"
 
-#. R`XK
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1163,7 +1044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
 msgstr "=B1=\"\" => TRUE (MS-Excel: FALSE)"
 
-#. QK-/
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1172,7 +1052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)"
 msgstr "C1: =VLOOKUP(...) ជាមួយលទ្ធផលក្រឡាទទេ => បង្ហាញទទេ (MS-Excel ៖ បង្ហាញ ០)"
 
-#. yA=u
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1181,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE"
 msgstr "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE"
 
-#. M0CE
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1190,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE"
 msgstr "=ISTEXT(VLOOKUP(...)) => FALSE"
 
-#. Jd@n
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
@@ -1199,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel: TRUE)"
 msgstr "=ISNUMBER(C1) => FALSE (MS-Excel ៖ ត្រូវ)"
 
-#. /+%B
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
 "empty_cells.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index eba08602df6..36899dde083 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 08:57+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. }@ip
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Scenarios"
 msgstr "ប្រើសាច់រឿង"
 
-#. _qKL
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឆាក; បង្កើត/កែសម្រួល/លុប</bookmark_value><bookmark_value>បើក;ឆាក</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើស;ឆាកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក</bookmark_value>"
 
-#. YFK2
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"scenario\"><link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Using Scenarios\">Using Scenarios</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"scenario\"><link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Using Scenarios\">ដោយប្រើសាច់រឿង</link></variable>"
 
-#. /EOb
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out \"what-if\" questions."
 msgstr "សាច់រឿង $[officename] Calc គឺជាសំណុំតម្លៃក្រឡា ដែលអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការគណនារបស់អ្នក ។ អ្នកផ្ដល់ឈ្មោះឲ្យសាច់រឿងនីមួយៗលើសន្លឹករបស់អ្នក ។ កំណត់សាច់រឿងច្រើននៅលើសន្លឹកតែមួយ ដែលនីមួយៗមានតម្លៃខុសគ្នាមួយចំនួននៅក្នុងក្រឡា ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចប្ដូរសំណុំតម្លៃក្រឡាយ៉ាងងាយស្រួល តាមឈ្មោះរបស់ពួកវា ហើយតាមដានលទ្ធផលភ្លាមៗ ។ សាច់រឿងគឺជាឧបករណ៍ដើម្បីសាកល្បងសំណួរ \"what-if\" ។"
 
-#. b).4
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Your Own Scenarios"
 msgstr "បង្កើតសាច់រឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក"
 
-#. #+H4
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតសាច់រឿងមួយ ជ្រើសក្រឡាទាំងអស់ដែលផ្តល់ទិន្នន័យ សម្រាប់សាច់រឿង ។"
 
-#. rO5A
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> key as you click each cell."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលមានតម្លៃដែលនឹងផ្លាស់ប្ដូររវាងវិធី ។ ដើម្បីជ្រើសក្រឡាច្រើន ចុច <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctr)l</defaultinline></switchinline></item> ខណៈដែលអ្នកចុចក្រឡានីមួយៗ ។"
 
-#. _oDi
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - សាច់រឿង</emph> ។ ប្រអប់ <emph>បង្កើតសាច់រឿង</emph> នឹងលេចឡើង ។"
 
-#. ;_U4
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះមួយ ឲ្យសាច់រឿងថ្មី និងកុំប៉ះពាល់វាលផ្សេងទៀត ។ បិទប្រអប់ដោយចុច យល់ព្រម ។ សាច់រឿងថ្មីរបស់អ្នកនឹងធ្វើឲ្យសកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. aF7f
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Scenarios"
 msgstr "ប្រើសាច់រឿង"
 
-#. PmF{
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scenarios can be selected in the Navigator:"
 msgstr "សាច់រឿងអាចជ្រើសបានពីក្នុងកម្មវិធីរុករក ៖"
 
-#. p?ng
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id1593676\">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar."
 msgstr "បើកកម្មវិធីរុករកដែលមានរូបតំណាង <emph>កម្មវិធីរុករក</emph> <image id=\"img_id1593676\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id1593676\">Navigator icon</alt></image> នៅលើរបារស្តង់ដារ ។"
 
-#. 2]SU
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>Scenarios</emph> <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">រូបតំណាង Scenarios </alt></image> នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ។"
 
-#. 3@zj
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created."
 msgstr "ក្នុងកម្មវិធីរុករក អ្នកនឹងឃើញសាច់រឿងដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងមតិយោបល់ ដែលបានបញ្ចូលពេលបង្កើតសាច់រឿង ។"
 
-#. 03Et
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើឈ្មោះសាច់រឿងក្នុងកម្មវិធីរុករក ដើម្បីអនុវត្តសាច់រឿងនោះទៅសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. `r{8
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -172,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>."
 msgstr "ដើម្បីលុបសាច់រឿង គឺត្រូវចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើឈ្មោះ នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ហើយជ្រើស <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. r4i0
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -181,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលសាច់រឿង គឺត្រូវចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើឈ្មោះ នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ហើយជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
 
-#. a6)]
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -190,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios."
 msgstr "ដើម្បីលាក់ស៊ុមសំណុំក្រឡាដែលជាផ្នែករបស់សាច់រឿង គឺត្រូវបើកប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> សម្រាប់សាច់រឿងនីមួយៗដែលប៉ះពាល់ដល់ក្រឡា និងជម្រះប្រអប់ធីក បង្ហាញស៊ុម ។ ការលាក់ស៊ុម ក៏យកប្រអប់បញ្ជីនៅលើសន្លឹកដែលអ្នកអាចជ្រើសសាច់រឿងចេញដែរ ។"
 
-#. `]]~
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្គាល់តម្លៃណាមួយនៅក្នុងសាច់រឿង ដែលប៉ះពាល់ដល់តម្លៃផ្សេងទៀត សូមជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត - តាមដានលទ្ធផល</emph> ។ អ្នកនឹងឃើញព្រួញទៅក្រឡា ដែលតាមដានលទ្ធផលផ្ទាល់លើក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. lkit
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
 "scenario.xhp\n"
@@ -210,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Creating Scenarios\">Creating Scenarios</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Creating Scenarios\">បង្កើតសាច់រឿង</link>"
 
-#. /c\T
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -219,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Multiple Sheets"
 msgstr "ការអនុវត្តសន្លឹកច្រើន"
 
-#. C4xz
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -228,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value>      <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; បញ្ចូល</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ជ្រើសច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ថែមសន្លឹកខាងចុង</bookmark_value>      <bookmark_value>ជ្រើស;សន្លឹកច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹកច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា;សន្លឹកច្រើន</bookmark_value>"
 
-#. 1(/3
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -238,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Applying Multiple Sheets\">Applying Multiple Sheets</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Applying Multiple Sheets\">អនុវត្តសន្លឹកច្រើន</link></variable>"
 
-#. 4m*R
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting a Sheet"
 msgstr "ការបញ្ចូលសន្លឹកមួយ"
 
-#. Q)(/
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -258,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - សន្លឹក</item> ដើម្បីបញ្ចូលសន្លឹកថ្មីមួយ ឬសន្លឹកដែលមានស្រាប់ពីឯកសារផ្សេងទៀត ។"
 
-#. 1h,v
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -267,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលអ្នកចង់កំណត់ macros ទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍សន្លឹក ។</ahelp>"
 
-#. g?28
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -276,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកបង្អួចដែលអ្នកចង់កំណត់ពណ៌ទៅកាន់ផ្ទាំងសន្លឹក ។</ahelp>"
 
-#. -BK.
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -285,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select all sheets in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុច ដើម្បីជ្រើសសន្លឹកទាំងអស់នៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. Pb94
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -294,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to deselect all sheets in the document, except the current sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុច ដើម្បីមិនជ្រើសសន្លឹកទាំងអស់នៅក្នុងឯកសារ លើកលែងតែសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. U*_k
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -304,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Multiple Sheets"
 msgstr "ការជ្រើសសន្លឹកច្រើន"
 
-#. e:\5
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -314,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets."
 msgstr "ផ្ទាំងសន្លឹកនៃសន្លឹកបច្ចុប្បន្នមើលឃើញជានិច្ចជាពណ៌សនៅខាងមុខផ្ទាំងសន្លឹកផ្សេងទៀត ។ ផ្ទាំងសន្លឹកផ្សេងទៀតមានពណ៌ប្រផះ នៅពេលពួកវាមិនត្រូវបានជ្រើស ។ ដោយចុចផ្ទាំងសន្លឹកផ្សេង ខណៈពេលចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> អ្នកអាចជ្រើសសន្លឹកជាច្រើនបាន ។"
 
-#. 7S..
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -323,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ (Page Up) ឬទំព័រក្រោម (Page Down) ដើម្បីជ្រើសន្លឹកជាច្រើនដោយប្រើក្ដារចុច ។"
 
-#. [=2d
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -333,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undoing a Selection"
 msgstr "មិនធ្វើជម្រើសវិញ"
 
-#. n]OG
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -343,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection."
 msgstr "ដើម្បីមិនធ្វើវិញនូវការជ្រើសន្លឹក ចុចផ្ទាំងសន្លឹករបស់វាម្ដងទៀតខណៈដែលកំពុងចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។ សន្លឹកដែលមើលឃើញបច្ចុប្បន្នមិនអាចត្រូវបានយកចេញពីការជ្រើសទេ ។"
 
-#. $=]~
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -353,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating Across Multiple Sheets"
 msgstr "ការគណនាកាត់តាមសន្លឹកច្រើន"
 
-#. r_|9
 #: multitables.xhp
 msgctxt ""
 "multitables.xhp\n"
@@ -363,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type=\"literal\">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3."
 msgstr "អ្នកអាចយោងទៅជួរនៃសន្លឹកក្នុងរូបមន្តមួយ ដោយបញ្ជាក់លម្អិតសន្លឹកដំបូង និងចុងក្រោយនៃជួរ ឧទាហរណ៍ <item type=\"literal\">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1)</item>បូកក្រឡា A1 ទាំងអស់លើសន្លឹកទី 1 ដល់សន្លឹកទី 3 ។"
 
-#. Xq\J
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -372,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Spreadsheets"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. Ny,v
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -381,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទក្នុងក្រឡា; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី;ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ;ក្រឡា និងទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម;ក្រឡា និងទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>លេខ; ជម្រើសធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ក្រឡាដែលបានជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ទ្រង់ទ្រាយលេខ</bookmark_value><bookmark_value>រូបិយប័ណ្ណ;ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>"
 
-#. ~S1)
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -391,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"format_table\"><link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Designing Spreadsheets\">Formatting Spreadsheets</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"format_table\"><link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Designing Spreadsheets\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយសៀវភៅបញ្ជី</link></variable>"
 
-#. hF;5
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -401,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Text in a Spreadsheet"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទក្នុងសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. s5``
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -411,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the text you want to format."
 msgstr "ជ្រើសអត្ថបទដែលអ្នកចង់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. (_p(
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -421,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page."
 msgstr "ជ្រើសគុណលក្ខណៈអត្ថបទដែលត្រូវការ ពីរបារ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ អ្នកអាចជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ។ ប្រអប់<emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ដែលអ្នកអាចជ្រើសគុណលក្ខណៈអត្ថបទជាច្រើន លើទំព័រផ្ទាំង  <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> នឹងលេចឡើង ។"
 
-#. B7T:
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -431,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Numbers in a Spreadsheet"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខក្នុងសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. yJ:9
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -441,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells containing the numbers you want to format."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលមានលេខដែលអ្នកចង់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. 9C_0
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -451,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយចំនួន ជាទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើម ឬជាភាគរយ ប្រើរូបតំណាងលើរបារ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph>។ ចំពោះទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗទៀត ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph>។ អ្នកអាចជ្រើសពីទ្រង់ទ្រាយដែលបានពីមុន ឬកំណត់ដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ចំនួន</emph> ។"
 
-#. ,ld/
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -461,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយស៊ុម និងផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ក្រឡា និងទំព័រ"
 
-#. rm$Y
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -471,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type=\"menuitem\">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds."
 msgstr "អ្នកអាចផ្ដល់ទ្រង់ទ្រាយទៅក្រុមក្រឡាដោយដំបូងជ្រើសក្រឡា (ចំពោះការជ្រើសក្រឡាច្រើន ចុចគ្រាប់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctr)l</defaultinline></switchinline> នៅពេលចុចឡ) ហើយបន្ទាប់ធ្វើឲ្យប្រអប់ <emph>ក្រឡាទ្រង់ទ្រាយ</emph> នៅក្នុង <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> ។ នៅក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាចជ្រើសគុណលក្ខណៈដូចជា ស្រមោល និងផ្ទៃខាងក្រោយ ។"
 
-#. wU~m
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -481,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page."
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តគុណលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយទៅសន្លឹកទាំងមូល ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។ អ្នកអាចកំណត់បឋមកថា និងបាតកថា ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបង្ហាញលើទំព័របោះពុម្ពនីមួយៗ ។"
 
-#. m%3Q
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -491,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
 msgstr "រូបភាពមួយដែលអ្នកបានផ្ទុកដោយប្រើ <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ផ្ទៃខាងក្រោយ</item> អាចមើលឃើញតែក្នុងការបោះពុម្ព ឬការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បីបង្ហាញរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយលើអេក្រង់ផងដែរ បញ្ចូលរូបភាពក្រាហ្វិកដោយជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - រូបភាព - ពីឯកសារ</item> ហើយរៀបចំរូបភាពក្រោយក្រឡាដោយជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ</item> ។ ប្រើ <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">កម្មវិធីរុករក</link> ដើម្បីជ្រើសរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ ។"
 
-#. cR5v
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -500,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">Number Formatting Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\">ជម្រើសធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខ</link>"
 
-#. g+5%
 #: format_table.xhp
 msgctxt ""
 "format_table.xhp\n"
@@ -509,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Backgrounds for Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ក្រឡា</link>"
 
-#. W,r#
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -518,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Goal Seek"
 msgstr "ការអនុវត្តសមីការ"
 
-#. r45y
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -527,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ដោះស្រាយសមីការ;ឧទាហរណ៍</bookmark_value><bookmark_value>សមីការនៅក្នុងការដោះស្រាយសមីការ</bookmark_value><bookmark_value>ការគណនា;អថេរនៅក្នុងសមីការ</bookmark_value><bookmark_value>អថេរ;ការគណនាសមីការ</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍;ដោះស្រាយសមីការ</bookmark_value>"
 
-#. -oGZ
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -537,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"goalseek\"><link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\">Applying Goal Seek</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"goalseek\"><link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\">ការអនុវត្តសមីការ</link></variable>"
 
-#. |v\`
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -547,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula."
 msgstr "ដោយមានជំនួយពី \"ដោះស្រាយសមីការ\" អ្នកអាចគណនាតម្លៃមួយដែលជាផ្នែកមួយនៃរូបមន្ត ដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលដែលអ្នកបញ្ជាក់លម្អិតសម្រាប់រូបមន្ត ។ ដូច្នេះអ្នកកំណត់រូបមន្តជាមួយតម្លៃថេរជាច្រើន និងតម្លៃអថេរមួយ និងលទ្ធផលនៃរូបមន្ត ។"
 
-#. la5.
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -557,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Goal Seek Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ដោះស្រាយសមីការ"
 
-#. RbA(
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -567,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:"
 msgstr "ដើម្បីគណនាការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ (I) បង្កើតតារាងមួយដែលមានតម្លៃប្រាក់ទុក (C) ចំនួនឆ្នាំ (n) និងអត្រាការប្រាក់ (i) ។ រូបមន្តគឺ ៖"
 
-#. il1c
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -577,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I = C * n* i"
 msgstr "I = C * n* i"
 
-#. !5%o
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -587,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Let us assume that the interest rate <item type=\"literal\">i</item> of 7.5% and the number of years <item type=\"literal\">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type=\"literal\">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type=\"literal\">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type=\"literal\">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000."
 msgstr "សន្មតថាអត្រាការប្រាក់ <item type=\"literal\">i</item> ស្មើនឹង 7.5% និងចំនួនឆ្នាំ <item type=\"literal\">n</item> (1) នឹងនៅថេរ ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកចង់រកទុនវិនិយោគ <item type=\"literal\">C</item> ដែលនឹងត្រូវបានកែប្រែ ដើម្បីទទួលបានផលចំណេញ <item type=\"literal\">I</item> ។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍នេះ គណនាដើមទុន <item type=\"literal\">C</item> ដែលនឹងត្រូវការ បើអ្នកចង់បានផលចំណេញប្រចាំឆ្នាំ $15,000 ។"
 
-#. hPYo
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -597,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter each of the values for Capital <item type=\"literal\">C</item> (an arbitrary value like <item type=\"literal\">$100,000</item>), number of years <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item>), and interest rate <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type=\"literal\">I</item> in another cell. Instead of <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item>, and <item type=\"literal\">i</item> use the <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">reference to the cell</link> with the corresponding value."
 msgstr "សម្រាប់តម្លៃនីមួយៗរបស់ ដើមទុន <item type=\"literal\">C</item> (តម្លៃតាមចិត្តដូចជា <item type=\"literal\">$100,000</item>) ចំនួនឆ្នាំ <item type=\"literal\">n </item>(<item type=\"literal\">1</item> និងអត្រាការប្រាក់ <item type=\"literal\">i</item> (<item type=\"literal\">7.5%</item>) ក្នុងក្រឡានីមួយៗ ។ បញ្ចូលរូបមន្តដើម្បីគណនាការប្រាក់ <item type=\"literal\">I</item> ក្នុងក្រឡាមួយទៀត ជំនួសឲ្យ <item type=\"literal\">C</item>, <item type=\"literal\">n</item> និង<item type=\"literal\">i</item> ប្រើ <link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\">សេចក្តីយោងទៅក្រឡា</link> ដោយប្រើតម្លៃត្រូវគ្នា ។"
 
-#. !.Yf
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -607,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in the cell containing the interest <item type=\"literal\">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាដែលមានការប្រាក់ <item type=\"literal\">I</item> និងជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ដោះស្រាយសមីការ</emph> ។ ប្រអប់ <emph>ដោះស្រាយសមីការ</emph> លេចឡើង ។"
 
-#. 0+7V
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -617,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>."
 msgstr "ក្រឡាត្រឹមត្រូវត្រូវបានបញ្ចូលរួចជាស្រេចក្នុងវាល <emph>ក្រឡារូបមន្ត</emph> ។"
 
-#. ^W-G
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -627,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type=\"literal\">C</item>."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវាល <emph>ក្រឡាអថេរ</emph> ។ ក្នុងសន្លឹក ចុចក្នុងក្រឡាដែលមានតម្លៃដែលនឹងត្រូវប្តូរ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ វាជាក្រឡាដែលមានតម្លៃប្រាក់ទុន <item type=\"literal\">C</item> ។"
 
-#. 6DB`
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -637,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "បញ្ចូលលទ្ធផលរំពឹងទុកនៃរូបមន្តក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>តម្លៃគោលដៅ</emph> ។ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ តម្លៃគឺ 15,000 ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. -A|S
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -647,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value."
 msgstr "ប្រអប់មួយលេចឡើងដោយប្រាប់អ្នកថា \"ដោះស្រាយសមីការ\" បានជោគជ័យ ។ ចុច <emph>បាទ</emph> ដើម្បីបញ្ចូលលទ្ធផលក្នុងក្រឡាដែលមានតម្លៃអថេរ ។"
 
-#. $8YB
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
 "goalseek.xhp\n"
@@ -657,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">ដោះស្រាយសមីការ</link>"
 
-#. SKM\
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
@@ -666,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering Fractions"
 msgstr "ការបញ្ចូលប្រភាគ"
 
-#. -E9m
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
@@ -675,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្រភាគ; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួន; ការបញ្ចូលប្រភាគ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ប្រភាគ</bookmark_value>"
 
-#. ,ZR5
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
@@ -685,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \">Entering Fractions </link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \">ការបញ្ចូលប្រភាគ</link></variable>"
 
-#. C*P\
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
@@ -695,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:"
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលលេខប្រភាគមួយក្នុងក្រឡាមួយ និងប្រើវាសម្រាប់ការគណនា ៖"
 
-#. nAUG
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
@@ -705,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation."
 msgstr "បញ្ចូល \"0 1/5\" ក្នុងក្រឡាមួយ (ដោយគ្មានសញ្ញាសម្រង់) និងចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល ។ ក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូលខាងលើសៀវភៅបញ្ជីអ្នកនឹងឃើញតម្លៃ 0.2 ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគណនា ។"
 
-#. `:vO
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
@@ -715,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you enter \"0 1/2\" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលឃ្លាកែស្វ័យប្រវត្តិ \"0 1/2\" តួអក្សរបី 1 / និង 2 ត្រូវបានជំនួសដោយតួអក្សរមួយ ។ ដូចគ្នានេះដែរ អនុវត្តទៅ 1/4 និង 3/4 ។ ការជំនួសនេះត្រូវបានកំណត់ក្នុង <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ជម្រើស</emph> ។"
 
-#. fNt}
 #: fraction_enter.xhp
 msgctxt ""
 "fraction_enter.xhp\n"
@@ -725,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to see multi-digit fractions such as \"1/10\", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select \"Fraction\" from the <emph>Category</emph> field, and then select \"-1234 10/81\". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8."
 msgstr "បើអ្នកចង់ឃើញប្រភាគដែលមានច្រើនតួលេខដូចជា\"1/10\" អ្នកត្រូវប្តូរទ្រង់ទ្រាយក្រឡាជាទិដ្ឋភាពប្រភាគមានច្រើនតួលេខ ។ បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្រឡា និងជ្រើស<emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា ។  </emph>ជ្រើស\"ប្រភាគ\" ពីវាល<emph>ប្រភេទ</emph> និងបន្ទាប់មកជ្រើស\"-1234 10/81\" ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចបញ្ចូលប្រភាគដូចជា 12/31 ឬ 12/32 - ទោះយ៉ាងណា ប្រភាគត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូច្នេះ ក្នុងឧទាហរណ៍ចុងក្រោយបង្អស់ អ្នកនឹងឃើញ 3/8 ។"
 
-#. Z7lV
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -734,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering Pivot Tables"
 msgstr "ការត្រងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. 7c8)
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -743,7 +668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ; ត្រងតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការត្រង់;តារាងអ្នកចំនួនការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. (nsB
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -752,7 +676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot_filtertable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Filtering Pivot Tables\">Filtering Pivot Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot_filtertable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Filtering Pivot Tables\">ការត្រងតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. M3(9
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -761,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use filters to remove unwanted data from a pivot table."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើតម្រងដើម្បីយកទិន្នន័យដែលមិនចង់បានចេញពីតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" ។"
 
-#. 48/L
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -770,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>តម្រង</emph> នៅក្នុងសន្លឹកដើម្បីបើកប្រអប់លក្ខខណ្ឌតម្រង ។ អ្នកក៏អាចបើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យផងដែរ ហើយជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>តម្រង</emph> ។ ប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/12090103.xhp\" name=\"Filter\"><emph>តម្រង</emph></link> នឹងលេចឡើង ។ នៅទីនេះ អ្នកអាចត្រងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យបានហើយ ។"
 
-#. fJS5
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -779,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also click the arrow on a button in the pivot table to show a pop-up window. In this pop-up window, you can edit the visibility settings of the associated field."
 msgstr "អ្នកអាចចុចប៊ូតុងព្រួញឡើងលើនៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដើម្បីបង្ហាញបង្អួចលេចឡើង ។ នៅក្នុងបង្អួចលេចឡើងនេះ អ្នកអាចកែសម្រួលការកំណត់ភាពដែលអាចមើលឃើញនៃវាលដែលទាក់ទង ។"
 
-#. *Y*Q
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -788,7 +708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The pop-up window displays a list of field members associated with that field. A check box is placed to the left of each field member name. When a field has an alternative display name that differs from its original name, that name is displayed in the list."
 msgstr "បង្អួចលេចឡើង បង្ហាញបញ្ជីសមាជិកវាលដែលពាក់ព័ន្ធនឹងវាលនោះ ។ ប្រអប់ធីកមួយ ត្រូវបានដាក់នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃឈ្មោះសមាជិកវាលនីមួយៗ ។ នៅពេលដែលវាលមានឈ្មោះបង្ហាញជំនួស ដែលខុសពីឈ្មោះដើមរបស់វា ឈ្មោះនោះនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. H+z.
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -797,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable or disable a checkbox to show or hide the associated field member in the pivot table."
 msgstr "បើក ឬបិទប្រអប់ធីកដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់វាលជាសមាជិកដែលទាក់ទងនៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។"
 
-#. 0xs;
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -806,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members."
 msgstr "បើក ឬបិទប្រអប់ធីក <emph>ទាំងអស់</emph> ដើម្បីបង្ហាញគ្មានវាលជាសមាជិក ឬទាំងអស់ ។"
 
-#. ?pS5
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -815,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a field member in the pop-up window and click the <item type=\"menuitem\">Show only the current item</item> button to show only the selected field member. All other field members are hidden in the pivot table."
 msgstr "ជ្រើសវាលជាសមាជិកនៅក្នុងបង្អួចលេចឡើង ហើយចុចប៊ូតុង <item type=\"menuitem\">បង្ហាញតែធាតុបច្ចុប្បន្ន</item> ដើម្បីបង្ហាញតែវាលជាសមាជិកដែលបានជ្រើស ។ វាលជាសមាជិកផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានលាក់នៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។"
 
-#. 8OrK
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -824,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a field member in the pop-up window and click the <item type=\"menuitem\">Hide only the current item</item> button to hide only the selected field member. All other field members are shown in the pivot table."
 msgstr "ជ្រើសវាលជាសមាជិកនៅក្នុងបង្អួចលេចឡើង ហើយចុចប៊ូតុង <item type=\"menuitem\">លាក់តែធាតុបច្ចុប្បន្ន</item> ដើម្បីលាក់តែវាលជាសមាជិកដែលបានជ្រើស ។ វាលជាសមាជិកផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។"
 
-#. g[X6
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -833,7 +748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list."
 msgstr "បើកពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកតម្រៀបវាលជាសមាជិកនៅតាមលំដាប់ឡើង លំដាប់ចុះ ឬប្រើការតម្រៀបបញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួន ។"
 
-#. hwqo
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -842,7 +756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit the custom sort lists, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលការតម្រៀបបញ្ជីផ្ទាល់ខ្លួន បើក <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ជម្រើស - ឧបករណ៍</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - ការតម្រៀបបញ្ជី ។"
 
-#. WXqU
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -851,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The arrow to open the pop-up window is normally black. When the field contains one or more hidden field members, the arrow is blue and displays a tiny square at its lower-right corner."
 msgstr "ជាធម្មតា ព្រួញដែលប្រើដើម្បីបើកបង្អួចលេចឡើងគឺមានពណ៌ខ្មៅ ។ នៅពេលវាលមានសមាជិកវាលលាក់មួយ ឬច្រើន ព្រួញគឺមានពណ៌ខៀវ ហើយបង្ហាញការេតូចល្អិតមួយនៅជ្រុងស្ដាំផ្នែកខាងក្រោមរបស់វា ។"
 
-#. 0v!i
 #: datapilot_filtertable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_filtertable.xhp\n"
@@ -860,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D."
 msgstr "អ្នកអាចចុចបើកបង្អួចលេចឡើងបានផងដែរ ដោយដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្រឡានៅប៊ូតុង ហើយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D."
 
-#. 9$]p
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -869,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotating Tables (Transposing)"
 msgstr "ការបង្វិលតារាង (ការផ្លាស់កន្លែង)"
 
-#. JEe}
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -878,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តារាង; ការផ្លាស់កន្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្លាស់កន្លែងតារាង</bookmark_value><bookmark_value> ការដាក់បញ្ច្រាសតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការដាក់តារាងបញ្ច្រាស</bookmark_value><bookmark_value>ការប្តូរតារាង </bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ប្តូរជាមួយជួរដេក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការប្តូរជាមួយជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការបង្វិល</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្វិល; តារាង</bookmark_value>"
 
-#. YjS!
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -888,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"table_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"table_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\">ការបង្វិលតារាង (ការផ្លាស់កន្លែង)</link></variable>"
 
-#. pqFh
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -898,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename] Calc, there is a way to \"rotate\" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows."
 msgstr "ក្នុង $[officename] Calc មានមធ្យោបាយមួយដើម្បី \"បង្វិល\" សៀវភៅបញ្ជីមួយ ដូច្នេះជួរដេកនឹងក្លាយជាជួរឈរ ហើយ ជួរឈរនឹងក្លាយជាជួរដេក ។"
 
-#. h7Q0
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -908,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell range that you want to transpose."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់ផ្លាស់កន្លែង ។"
 
-#. 4C!V
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -918,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កាត់</emph> ។"
 
-#. U0AQ
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -928,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the cell that is to be the top left cell in the result."
 msgstr "ចុចក្រឡាដែលនឹងធ្វើជាក្រឡាខាងលើឆ្វេងបង្អស់ក្នុងលទ្ធផល ។"
 
-#. *Wva
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -938,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> ។"
 
-#. }wJ#
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -948,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ សម្គាល់ <emph>បិទភ្ជាប់ទាំងអស់</emph> និង<emph>ផ្លាស់កន្លែង</emph> ។"
 
-#. ZP!=
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -958,7 +860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you now click OK the columns and rows are transposed."
 msgstr "ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកចុច \"យល់ព្រម\" ជួរឈរ និងជួរឈរត្រូវបានផ្លាស់កន្លែង ។"
 
-#. xF1k
 #: table_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "table_rotate.xhp\n"
@@ -968,7 +869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">បិទភ្ជាប់ពិសេស</link>"
 
-#. S7EB
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -977,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting External Data in Table (WebQuery)"
 msgstr "ការបញ្ចូលទិន្នន័យខាងក្រៅក្នុងតារាង (WebQuery)"
 
-#. XoVT
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -986,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ; បញ្ចូលក្នុងតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យខាងក្រៅ; បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; បញ្ចូលទិន្នន័យខាងក្រៅ</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័របណ្ដាញ; នាំចូលទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល; ទិន្នន័យខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ; ទិន្នន័យខាងក្រៅ</bookmark_value>"
 
-#. #hi)
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -996,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"webquery\"><link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"webquery\"><link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\">ការបញ្ចូលទិន្នន័យខាងក្រៅក្នុងតារាង (WebQuery)</link></variable>"
 
-#. CkcM
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1006,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet."
 msgstr "ដោយមានជំនួយពីតម្រងនាំចូល <emph>សំណួរទំព័របណ្តាញរបស់ $[officename] Calc</emph> អ្នកអាចបញ្ចូលតារាងពីឯកសារ HTML ក្នុងសៀវភៅបញ្ជី Calc ។"
 
-#. v*mX
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1016,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើវិធីសាស្ត្រដូចគ្នា ដើម្បីបញ្ចូលជួរដែលបានបញ្ជាក់ដោយឈ្មោះពីសៀវភៅបញ្ជី Calc ឬ Microsoft Excel មួយ ។"
 
-#. #jr@
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1026,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following insert methods are available:"
 msgstr "មានវិធីសាស្ត្របញ្ចូលដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. J8;M
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1036,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting by Dialog"
 msgstr "ការបញ្ចូលដោយប្រើ \"ប្រអប់\""
 
-#. @Bx#
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1046,7 +939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted."
 msgstr "កំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចត្រង់ក្រឡាដែលនឹងត្រូវបញ្ចូលមាតិកាថ្មី ។"
 
-#. *Z~W
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1056,7 +948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យខាងក្រៅ</emph> ។ នេះនឹងបើកប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">ទិន្នន័យខាងក្រៅ</link> ។"
 
-#. fAVQ
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1066,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog."
 msgstr "បញ្ចូល URL របស់ឯកសារ HTML ឬឈ្មោះរបស់សៀវភៅបញ្ជី ។ ចុច បញ្ចូល ពេលបញ្ចប់ ។ ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារមួយ ។"
 
-#. O.@)
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1076,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ជីធំនៃប្រអប់ ជ្រើសជួរដែលបានដាក់ឈ្មោះ ឬតារាងដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។"
 
-#. ];f-
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1086,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ជក់លម្អិតថា ជួរ ឬតារាងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរៀងរាល់ n វិនាទី ។"
 
-#. /0J;
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1096,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images."
 msgstr "តម្រងនាំចូលអាចបង្កើតឈ្មោះសម្រាប់ជួរក្រឡាបានយ៉ាងលឿន ។"
 
-#. S7tz
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1106,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting by Navigator"
 msgstr "ការបញ្ចូលដោយប្រើ \"កម្មវិធីរុករក\""
 
-#. dUAs
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1116,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document)."
 msgstr "បើកឯកសារពីរ ៖ សៀវភៅបញ្ជី $[officename] Calc ដែលទិន្នន័យខាងក្រៅត្រូវបានបញ្ចូល (ឯកសារគោលដៅ) និងឯកសារដែលទិន្នន័យខាងក្រៅទាញយកពី (ឯកសារប្រភព) ។"
 
-#. KbPQ
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1126,7 +1011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the target document open the Navigator."
 msgstr "ក្នុងឯកសារគោលដៅ បើក \"កម្មវិធីរុករក\" ។"
 
-#. Mske
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1136,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បន្សំខាងក្រោមនៃ \"កម្មវិធីរុករក\" ជ្រើសឯកសារប្រភព ។ ឥឡូវនេះ \"កម្មវិធីរុករក\" បង្ហាញឈ្មោះជួរ និងជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬតារាងដែលមានក្នុងឯកសារប្រភព ។"
 
-#. DTLu
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1146,7 +1029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode <image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">Icon</alt></image>."
 msgstr "ក្នុងកម្មវិធីរុករក ជ្រើស <emph>Insert as link</emph> របៀបអូស <image id=\"img_id3152985\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152985\">រូបតំណាង</alt></image>។"
 
-#. p|(l
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1156,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the desired external data from the Navigator into the target document."
 msgstr "អូសទិន្នន័យខាងក្រៅដែលចង់បាន ពីកម្មវិធីរុករកទៅក្នុងឯកសារគោលដៅ ។"
 
-#. \;Pt
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1166,7 +1047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:"
 msgstr "បើអ្នកបានផ្ទុកឯកសារ HTML ដោយប្រើតម្រង <emph>សំណួរទំព័របណ្តាញ</emph> ជាឯកសារប្រភព អ្នកនឹងរកឃើញតារាងក្នុង \"កម្មវិធីរុករក\" ដែលមានឈ្មោះតគ្នាចាប់ពី \"HTML_table1\" ឡើងទៅ និងឈ្មោះជួរពីរដែលត្រូវបានបង្កើត ៖"
 
-#. V*kt
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1176,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">HTML_all</item> - designates the entire document"
 msgstr "<item type=\"literal\">HTML_all</item> - នឹងបញ្ជាក់ឯកសារទាំងមូល"
 
-#. /~=0
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1186,7 +1065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document"
 msgstr "<item type=\"literal\">HTML_tables</item> - នឹងបញ្ជាក់តារាង HTML ទាំងអស់ក្នុងឯកសារ"
 
-#. b[tT
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1196,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing the external data"
 msgstr "ការកែសម្រួលទិន្នន័យខាងក្រៅ"
 
-#. ;1s9
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1206,7 +1083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data."
 msgstr "បើក <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph> ។ នៅទីនេះ អ្នកអាចកែសម្រួលតំណទៅទិន្នន័យខាងក្រៅ ។"
 
-#. jj_u
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
 "webquery.xhp\n"
@@ -1216,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External data dialog\">External data dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External data dialog\">ប្រអប់ទិន្នន័យខាងក្រៅ</link>"
 
-#. FPFl
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1225,7 +1100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only Copy Visible Cells"
 msgstr "ចម្លងតែក្រឡាដែលមើលឃើញ"
 
-#. 9Qla
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1234,7 +1108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value>      <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value>      <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ចម្លង/លុប/ទ្រង់ទ្រាយ/ផ្លាស់ទី</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក;មើលឃើញ និងមិនឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; តែក្រឡាដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;តែក្រឡាដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ទី;តែក្រឡាដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;តែក្រឡាដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡាមើលមិនឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រង;ចម្លងតែក្រឡាដែលមើលឃើញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡាដែលបានលាក់</bookmark_value>"
 
-#. m\Id
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1244,7 +1117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellcopy\"><link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\" name=\"Only Copy Visible Cells\">Only Copy Visible Cells</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellcopy\"><link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\" name=\"Only Copy Visible Cells\">ចម្លងតែក្រឡាដែលមើលឃើញ</link></variable>"
 
-#. ;@-i
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1254,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows."
 msgstr "សន្មតថាអ្នកបានលាក់ជួរដេកពីរបី ក្នុងជួររបស់ក្រឡាមួយ ។ ឥឡូវអ្នកចង់ចម្លង លុប ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយ តែជួរដេកនៅសល់ដែលមើលឃើញប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. vyGR
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1264,7 +1135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually."
 msgstr "ឥរិយាបថរបស់ $[officename] អាស្រ័យទៅលើរបៀបដែលក្រឡា ត្រូវបានធ្វើឲ្យមើលមិនឃើញ ដោយតម្រងមួយ ឬដោយដៃ ។"
 
-#. +==^
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1274,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Method and Action"
 msgstr "វិធីសាស្ត្រ និងសកម្មភាព"
 
-#. o(xT
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1284,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. UD3q
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1294,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters."
 msgstr "ក្រឡាត្រូវបានត្រងដោយ \"តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ\" តម្រងស្តង់ដារ ឬតម្រងកម្រិតខ្ពស់ ។"
 
-#. WE:Q
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1304,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells."
 msgstr "ចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើសរបស់ក្រឡាដែលមើលឃើញបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. odXt
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1314,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted."
 msgstr "ចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយតែក្រឡាដែលមើលឃើញរបស់ជម្រើស ។"
 
-#. oB!g
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1324,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">outline</link>."
 msgstr "ក្រឡាត្រូវបានលាក់ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>លាក់</emph> ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលជួរដេក ឬជួរឈរ ឬតាមរយៈ <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"outline\">គ្រោង</link> ។"
 
-#. Z|+Q
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1334,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells."
 msgstr "ចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើសរបស់ក្រឡាដែលមើលឃើញបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 8F~d
 #: cellcopy.xhp
 msgctxt ""
 "cellcopy.xhp\n"
@@ -1344,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted."
 msgstr "ក្រឡាទាំងអស់របស់ជម្រើស រួមបញ្ចូលទាំងក្រឡាដែលបានលាក់ ត្រូវបានចម្លង លុប ផ្លាស់ទី ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. fXme
 #: datapilot_deletetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_deletetable.xhp\n"
@@ -1353,7 +1215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting Pivot Tables"
 msgstr "ការលុបតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. #U.f
 #: datapilot_deletetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_deletetable.xhp\n"
@@ -1362,7 +1223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ; លុបតារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. Kv#1
 #: datapilot_deletetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_deletetable.xhp\n"
@@ -1372,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot_deletetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Deleting Pivot Tables\">Deleting Pivot Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot_deletetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Deleting Pivot Tables\">ការលុបតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. kKd)
 #: datapilot_deletetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_deletetable.xhp\n"
@@ -1382,7 +1241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu."
 msgstr "ដើម្បីលុបតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" ជ្រើសក្រឡាណាមួយក្នុងតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>លុប</emph> ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ ។"
 
-#. GKLO
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1391,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converting Text to Numbers"
 msgstr "បម្លែងអត្ថបទទៅជាលេខ"
 
-#. *0il
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1400,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; អត្ថបទជាលេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបម្លែងទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ;ការបម្លែង</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបម្លែង;អត្ថបទ, ទៅជាលេខ</bookmark_value>"
 
-#. !:Ky
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1409,7 +1265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\">Converting Text to Numbers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\">បម្លែងអត្ថបទទៅជាលេខ</link></variable>"
 
-#. ?U$*
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1418,7 +1273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error."
 msgstr "Calc បម្លែងអត្ថបទខាងក្នុងក្រឡាទៅតម្លៃលេខរៀងខ្លួនៗ ប្រសិនបើមានការបម្លែងមិនពិតប្រាកដ ។ ប្រសិនបើមិនមានការបម្លែងទេ Calc ត្រឡប់កំហុស #VALUE! ។"
 
-#. +^Z@
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1427,7 +1281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only integer numbers including exponent are converted, and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Anything else, like fractional numbers with decimal separators or dates other than ISO 8601, is not converted, as the text string would be locale dependent. Leading and trailing blanks are ignored."
 msgstr "មានតែលេខចំនួនគត់ប៉ុណ្ណោះមាននិទស្សន្តត្រូវបានបម្លែង ហើយកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ISO 8601 នៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយបន្ថែមរបស់ពួកវាដែលមានសញ្ញាបំបែក ។ តម្លៃផ្សេង ដូចជាលេខប្រភាគដែលមានទសភាគ ឬកាលបរិច្ឆេទផ្សេងពី ISO 8601 មិនត្រូវបានបម្លែងទេ ព្រោះថាខ្សែអក្សរអត្ថបទនឹងជាឯកសារមូលដ្ឋានឯករាជ្យ ។ ចន្លោះខាងមុខ និងខាងក្រោយមិនអើពើទេ ។"
 
-#. RZ/U
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1436,7 +1289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following ISO 8601 formats are converted:"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ ISO 8601 ដូចខាងក្រោយត្រូវបានបម្លែង ៖"
 
-#. WA;M
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1445,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CCYY-MM-DD"
 msgstr "CCYY-MM-DD"
 
-#. pE#q
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1454,7 +1305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm"
 msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm"
 
-#. OW3r
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1463,7 +1313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss"
 msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss"
 
-#. ?kwG
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1472,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"
 msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss,s"
 
-#. ;t-]
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1481,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"
 msgstr "CCYY-MM-DDThh:mm:ss.s"
 
-#. QNwM
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1490,7 +1337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
-#. _4.Y
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1499,7 +1345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hh:mm:ss"
 msgstr "hh:mm:ss"
 
-#. !S\z
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1508,7 +1353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hh:mm:ss,s"
 msgstr "hh:mm:ss,s"
 
-#. ;6`^
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1517,7 +1361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hh:mm:ss.s"
 msgstr "hh:mm:ss.s"
 
-#. *z+q
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1526,7 +1369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The century code CC may not be omitted. Instead of the T date and time separator, exactly one space character may be used."
 msgstr "កូដសតវត្ស CC មិនអាចត្រូវបានលុបទេ ។ ជំនួយមកវិញសញ្ញាបំបែកពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ T ដោយជាក់លាក់តួអក្សរចន្លោះមួយអាចត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. (%V-
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1535,7 +1377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a date is given, it must be a valid Gregorian calendar date. In this case the optional time must be in the range 00:00 to 23:59:59.99999..."
 msgstr "ប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានផ្ដល់ វាត្រូវតែមានកាលបរិច្ឆេទប្រតិទិន Gregorian ត្រឹមត្រូវ ។ នៅក្នុងករណីនេះ ពេលវេលាជម្រើសត្រូវតែនៅក្នុងជួរ 00:00 ដល់ 23:59:59.99999..."
 
-#. )GX+
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1544,7 +1385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If only a time string is given, it may have an hours value of more than 24, while minutes and seconds can have a maximum value of 59."
 msgstr "ប្រសិនបើខ្សែអក្សរពេលវេលាត្រូវបានផ្ដល់ វាអាចមានតម្លៃម៉ោងជាង ២៤ ខណៈពេលដែលនាទី និងវិនាទីអាចមានតម្លៃអតិបរមា ៥៩ ។"
 
-#. -k;y
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1553,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or =\"1E2\"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string."
 msgstr "ការបម្លែងត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់អាគុយម៉ង់មួយប៉ុណ្ណោះ ព្រោះថានៅក្នុង =A1+A2, ឬ =\"1E2\"+1 ។ អាគុយម៉ង់ជួរក្រឡាមិនបានឥទ្ធិពលទេ ដូច្នេះ SUM(A1:A2) ខុសពី A1+A2 ប្រសិនបើក្រឡាពីរមានខ្សែអក្សរដែលអាចបម្លែងបាន ។"
 
-#. \M,,
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1562,7 +1401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings inside formulas are also converted, such as in =\"1999-11-22\"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string \"11/22/1999\" or \"22.11.1999\" cannot be used for the automatic conversion."
 msgstr "ខ្សែអក្សរនៅក្នុងរូបមន្តក៏ត្រូវបានបម្លែងដែរ ដូចជា =\"1999-11-22\"+42, ដែលត្រឡប់កាលបរិច្ឆេទ ៤២ ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី ២២ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៩៩ ។ ការគណនាពាក់ព័ន្ធនឹងកាលបរិច្ឆេទដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម ជាខ្សែអក្សរខាងក្នុងរូបមន្តត្រឡប់កំហុសមួយ ។ ឧទាហរណ៍ ខ្សែអក្សរកាលបរិច្ឆេទដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម \"11/22/1999\" ឬ \"22.11.1999\" មិនអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. F6Na
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1571,7 +1409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. f@wy
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1580,7 +1417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In A1 enter the text <item type=\"literal\">'1e2</item> (which is converted to the number 100 internally)."
 msgstr "នៅក្នុង A1 បញ្ចូលអត្ថបទ <item type=\"literal\">'1e2</item> (ដែលត្រូវបានបម្លែងទៅជាលេខ ១០០ ខាងក្នុង) ។"
 
-#. =+.J
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1589,7 +1425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In A2 enter <item type=\"literal\">=A1+1</item> (which correctly results in 101)."
 msgstr "នៅក្នុង A2 បញ្ចូល <item type=\"literal\">=A1+1</item> (ដែលមានលទ្ធផលត្រឹមត្រូវនៅក្នុង១០១) ។"
 
-#. JABv
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
 "numbers_text.xhp\n"
@@ -1598,7 +1433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link>"
 
-#. X*TJ
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1607,7 +1441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting and Editing Comments"
 msgstr "ការបញ្ចូល និងកែសម្រួលមតិយោបល់"
 
-#. `8dg
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1616,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មតិយោបល់; នៅលើក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>សម្គាល់លើក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;មតិយោបល់លើក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការមើល;មតិយោបល់លើក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបង្ហាញ; មតិយោបល់</bookmark_value>"
 
-#. Ik;[
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1626,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"note_insert\"><link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Inserting and Editing Comments\">Inserting and Editing Comments</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"note_insert\"><link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Inserting and Editing Comments\">បញ្ចូល និងកែសម្រួលមតិយោបល់</link></variable>"
 
-#. 8`_`
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1636,7 +1467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign a comment to each cell by choosing <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Insert - Comment</emph></link>. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell."
 msgstr "អ្នកអាចផ្ដល់នូវមតិយោបល់ទៅក្រឡានីមួយៗដោយជ្រើស <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>បញ្ចូល - មតិយោបល់</emph></link> ។ មតិយោបល់ត្រូវបានបង្ហាញដោយការ៉េពណ៌ក្រហមតូច ឧបករណ៍បង្ហាញមតិយោបល់ក្នុងក្រឡា ។"
 
-#. Gn74
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1646,7 +1476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>."
 msgstr "មតិយោបល់អាចមើលឃើញនៅពេលដែលព្រួញកណ្ដុរនៅលើក្រឡា ឲ្យតែអ្នកបានធ្វើឲ្យសកម្ម <emph>ជំនួយ - ព័ត៌មានជំនួយ</emph> ឬ - <emph>ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម</emph> ។"
 
-#. bGKq
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1656,7 +1485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu."
 msgstr "នៅពេលអ្នកជ្រើសក្រឡា អ្នកអាចជ្រើស <emph>បង្ហាញមតិយោបល់</emph> ពីម៉ឺនុយបរិបទរបស់ក្រឡា ។ ធ្វើដូច្នេះ មតិយោបល់នៅតែអាចមើលឃើញរហូតដល់អ្នកធ្វើឲ្យពាក្យបញ្ជា <emph>បង្ហាញមតិយោបល់</emph> អសកម្មពីម៉ឺនុយបរិបទដូចគ្នា ។"
 
-#. I4MF
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1666,7 +1494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a permanently visible comment, just click in it. If you delete the entire text of the comment, the comment itself is deleted."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលមតិយោបល់ដែលមើលឃើញជាអចិន្ត្រៃយ៍ គ្រាន់តែចុចក្នុងវា ។ ប្រសិនបើអ្នកលុបអត្ថបទទាំងមូលរបស់មតិយោបល់ មតិយោបល់ខ្លួនវានឹងត្រូវបានលុប ។"
 
-#. M/mm
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1675,7 +1502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move or resize each comment as you like."
 msgstr "ផ្លាស់ទី ឬប្តូរទំហំមតិយោបល់នីមួយៗ ទៅតាមចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ។"
 
-#. Aq4T
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1684,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment."
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយមតិយោបល់នីមួយៗ ដោយបញ្ជាក់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ភាពថ្លា រចនាប័ទ្មរបស់ស៊ុម និងការតម្រឹមអត្ថបទ ។ ជ្រើសពាក្យបញ្ជាពីម៉ឺនុយមាតិការបស់មតិយោបល់ ។"
 
-#. HjD^
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1694,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To show or hide the comment indicator, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and mark or unmark the <emph>Comment indicator</emph> check box."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញកម្មវិធីបង្ហាញមតិយោបល់ ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ហើយគូសធីក ឬដោះធីកប្រអប់ <emph>កម្មវិធីបង្ហាញមតិយោបល់</emph> ។"
 
-#. h$XZ
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1704,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ប្រើ <emph>ទិន្នន័យ - សុពលភាព - ជំនួយការបញ្ចូល</emph> ។"
 
-#. OqK^
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
 "note_insert.xhp\n"
@@ -1714,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\">Insert - Comment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\">បញ្ចូល - មតិយោបល់</link>"
 
-#. @VOY
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1723,7 +1545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using AutoFormat for Tables"
 msgstr "ការប្រើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់តារាង"
 
-#. afDy
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1732,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តារាង; មុខងារធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការកំណត់;មុខងារធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់តារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ធ្វើទ្រង់ទ្រាយសៀវភៅបញ្ជីដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក;មុខងារធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
 
-#. Cz;2
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1742,7 +1562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Using AutoFormat for Tables\">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Using AutoFormat for Tables\">អនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិទៅជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស</link></variable>"
 
-#. LT\l
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1752,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើលក្ខណៈពិសេសធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងលឿនទៅសន្លឹក ឬជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 2dO(
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1761,7 +1579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Apply an AutoFormat to a Sheet or Selected Cell Range"
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិលើសន្លឹក ឬជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស"
 
-#. ;rb,
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1770,7 +1587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells, including the column and row headers, that you want to format."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡា រួមទាំងក្បាលជួរឈរ និងជួរដេក ដែលអ្នកចង់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. s=$W
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1779,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</item> ។"
 
-#. \!MD
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1789,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select which properties to include in an AutoFormat, click <emph>More</emph>."
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសលក្ខណសម្បត្តិណាមួយ ដែលនឹងត្រូវរួមបញ្ចូលក្នុង \"ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ\" មួយ ចុច <emph>ច្រើនទៀត</emph> ។"
 
-#. g,R=
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1798,7 +1612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. !:Qs
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1807,7 +1620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The format is applied to the selected range of cells."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានអនុវត្តទៅជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ,\Gi
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1817,7 +1629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type=\"menuitem\">View - Value Highlighting</item>."
 msgstr "បើអ្នកមិនឃើញការផ្លាស់ប្តូរជាពណ៌នៃមាតិកាក្រឡា ជ្រើស <item type=\"menuitem\">មើល - ការបន្លិចតម្លៃ</item> ។"
 
-#. oa*X
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1827,7 +1638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Define an AutoFormat for Spreadsheets"
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. vNM5
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1837,7 +1647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define a new AutoFormat that is available to all spreadsheets."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ \"ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ\" ថ្មីមួយ ដែលមានទៅគ្រប់សៀវភៅបញ្ជី ។"
 
-#. Kfr=
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1847,7 +1656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format a sheet."
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយសន្លឹក ។"
 
-#. gW-b
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1857,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Select All</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែសម្រួល - ជ្រើសទាំងអស់</item> ។"
 
-#. JYi,
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1867,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</item> ។"
 
-#. no[K
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1876,7 +1682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។"
 
-#. E?O%
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1885,7 +1690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> នៃប្រអប់ <emph>បន្ថែមទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. RaM!
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1894,7 +1698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. 4R;W
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
 "autoformat.xhp\n"
@@ -1904,7 +1707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">Format - AutoFormat</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"Format - AutoFormat\">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. DP/a
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
@@ -1913,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing Table Views"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាពតារាង"
 
-#. ^qh,
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
@@ -1922,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្បាលជួរដេក; ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាលជួរឈរ; ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ទិដ្ឋភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; តារាង</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ; ការលាក់បន្ទាត់ក្នុងសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់; ក្បាល/បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>ការប្ដូរ; ទិដ្ឋភាពតារាង</bookmark_value>"
 
-#. sMu?
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
@@ -1932,7 +1732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\">Changing Table Views</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\">ការផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាពតារាង</link></variable>"
 
-#. 1OfI
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
@@ -1942,7 +1741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To hide column and line headers in a table:"
 msgstr "ដើម្បីលាក់ជួរឈរ និងក្បាល់បន្ទាត់នៅក្នុងតារាង ៖"
 
-#. _eiT
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
@@ -1952,7 +1750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under the menu item <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark<emph> Column/row headers</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
 msgstr "ក្រោមធាតុម៉ឺនុយ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> ទៅកាន់ទំព័រផ្ទាំង <emph>មើល</emph> ។ ដោះធីក<emph> ជួរឈរ/ក្បាលជួរដេក</emph> ។ អះអាងដោយ <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. Kpj^
 #: table_view.xhp
 msgctxt ""
 "table_view.xhp\n"
@@ -1962,7 +1759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To hide grid lines:"
 msgstr "ដើម្បីលាក់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ ៖"
 
-#. |kzP
 #: table_view.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under the menu item <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph><emph>,</emph> go to the <emph>View</emph> tab page. Unmark <emph>Grid lines</emph>. Confirm with <emph>OK</emph>."
 msgstr "ក្រោមធាតុម៉ឺនុយ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc,</emph> ទៅកាន់ទំព័រផ្ទាំង <emph>មើល</emph> ។ ដោះធីក<emph> ជួរឈរ/ក្បាលជួរដេក</emph> ។ អះអាងដោយ <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. =g-Q
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
 "calc_timevalues.xhp\n"
@@ -1982,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating Time Differences"
 msgstr "ការគណនាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា"
 
-#. a.?O
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
 "calc_timevalues.xhp\n"
@@ -1991,7 +1785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការគណនា;ភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>ភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា</bookmark_value>"
 
-#. `LWF
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
 "calc_timevalues.xhp\n"
@@ -2001,7 +1794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\" name=\"Calculating Time Differences\">Calculating Time Differences</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\" name=\"Calculating Time Differences\">ការគណនាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា</link></variable>"
 
-#. *4M}
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
 "calc_timevalues.xhp\n"
@@ -2011,7 +1803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:"
 msgstr "បើអ្នកចង់គណនាភាពខុសគ្នានៃពេលវេលា ឧទាហរណ៍ ពេលវេលារវាង 23:30 និង 01:10 ក្នុងយប់ដូចគ្នា ប្រើរូបមន្តដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. {@Ux
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
 "calc_timevalues.xhp\n"
@@ -2021,7 +1812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=(B2<A2)+B2-A2"
 msgstr "=(B2<A2)+B2-A2"
 
-#. 20aT
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
 "calc_timevalues.xhp\n"
@@ -2031,7 +1821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes."
 msgstr "ពេលវេលាក្រោយគឺ B2 និងពេលវេលាមុនគឺ A2 ។ លទ្ធផលនៃឧទាហរណ៍គឺ 01:40 ឬ 1 ម៉ោង និង 40 នាទី ។"
 
-#. bz(E
 #: calc_timevalues.xhp
 msgctxt ""
 "calc_timevalues.xhp\n"
@@ -2041,7 +1830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands."
 msgstr "ក្នុងរូបមន្ត an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. តម្លៃតក្កក្នុងវង់ក្រចកគឺ ០ ឬ ១ ដែលត្រូវនឹង ០ ឬ ២៤ ម៉ោង ។ លទ្ធផលដែលផ្តល់ដោយរូបមន្តគឺបង្ហាញចេញជាទ្រង់ទ្រាយពេលវេលាដោយសារតែលំដាប់នៃអង្គ ។"
 
-#. -PoE
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
@@ -2050,7 +1838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Numbers as Text"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខជាអត្ថបទ"
 
-#. FjdL
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
@@ -2059,7 +1846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លេខ;ការបញ្ចូលជាអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខ; សម្រាប់លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; លេខជាអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា; អត្ថបទ/លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;លេខជាអត្ថបទ</bookmark_value>"
 
-#. oi7s
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
@@ -2069,7 +1855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\">Formatting Numbers as Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\">ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខជាអត្ថបទ</link></variable>"
 
-#. _A%r
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
@@ -2079,7 +1864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select \"Text\" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these \"numbers\" is left-justified, just as with other text."
 msgstr "អ្នកធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខជាអត្ថបទក្នុង $[officename] Calc ។ បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្រឡាមួយ ឬជួរក្រឡា និងជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា - លេខ</emph> បន្ទាប់មកជ្រើស \"អត្ថបទ\" ពីបញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។ លេខណាមួយដែលបានបញ្ចូលជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងជួរដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ត្រូវបានបកប្រែជាអត្ថបទ ។ ការបង្ហាញនៃ \"លេខ\" ទាំងនេះគឺតម្រឹមឆ្វេង ដូចអត្ថបទផ្សេងទៀតដែរ ។"
 
-#. 2F,h
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
@@ -2089,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to \"Text\", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers."
 msgstr "បើអ្នកបានបញ្ចូលលេខធម្មតាក្នុងក្រឡារួចហើយ ហើយបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយក្រឡាទៅជា \"អត្ថបទ\" នោះលេខនៅជាលេខធម្មតាដដែល ។ ពួកវានឹងមិនត្រូវបានបម្លែងទេ ។ មានតែលេខដែលបានបញ្ចូល ឬកែសម្រួលពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងក្លាយជាលេខអត្ថបទ ។"
 
-#. U%p,
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
@@ -2099,7 +1882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats."
 msgstr "បើអ្នកសម្រេចបញ្ចូលលេខដោយផ្ទាល់ជាអត្ថបទ ដំបូងបញ្ចូលសញ្ញា (') ។ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ឆ្នាំក្នុងក្បាលជួរឈរ អ្នកអាចបញ្ចូល '1999 '2000 និង '2001 ។ សញ្ញា (') មិនត្រូវបានមើលឃើញក្នុងក្រឡាទេ វាគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា ធាតុដែលបានបញ្ចូលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអត្ថបទ ។ វាមានប្រយោជន៍ណាស់ ឧទាហរណ៍បើអ្នកបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទ ឬលេខប្រៃសណីយ៍ដែលផ្តើមដោយលេខសូន្យ (0) ព្រោះលេខសូន្យ (0) នៅដើមនៃតួលេខត្រូវបានយកចេញក្នុងទ្រង់ទ្រាយលេខធម្មតា ។"
 
-#. dN+x
 #: text_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "text_numbers.xhp\n"
@@ -2109,7 +1891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link>"
 
-#. S#rE
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2118,7 +1899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving and Opening Sheets in HTML"
 msgstr "ការរក្សាទុក និងបើកសន្លឹកក្នុង HTML"
 
-#. Yzms
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2127,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>HTML; សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការរក្សាទុក; សន្លឹកក្នុង HTML</bookmark_value><bookmark_value>ការបើក; សន្លឹកក្នុង HTML</bookmark_value>"
 
-#. RDBY
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2137,7 +1916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"html_doc\"><link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Saving and Opening Sheets in HTML\">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"html_doc\"><link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Saving and Opening Sheets in HTML\">ការរក្សាទុក និងបើកសន្លឹកក្នុង HTML</link></variable>"
 
-#. La*)
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2147,7 +1925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving Sheets in HTML"
 msgstr "ការរក្សាទុកសន្លឹកក្នុង HTML"
 
-#. 8cbT
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2157,7 +1934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document."
 msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc រក្សាទុកសន្លឹកទាំងអស់នៃឯកសារ Calc ជាមួយគ្នា ជាឯកសារ HTML មួយ ។ នៅខាងដើមឯកសារ HTML ក្បាល និងបញ្ជីតំណខ្ពស់ត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលបណ្តាលឲ្យមានសន្លឹកផ្សេងៗក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. 6RO)
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2167,7 +1943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values."
 msgstr "លេខត្រូវបានបង្ហាញដូចដែលបានសរសេរ ។ បន្ថែមពីលើនេះ ក្នុងស្លាក HTML <SDVAL> តម្លៃលេខខាងក្នុងពិតប្រាកដត្រូវបានសរសេរ ដូច្នេះបន្ទាប់ពីបើកឯកសារ HTML ជាមួយ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> អ្នកដឹងថា អ្នកមានតម្លៃពិតប្រាកដ ។"
 
-#. QC?B
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2177,7 +1952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>."
 msgstr "ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ Calc បច្ចុប្បន្នជា HTML ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ។"
 
-#. mYdK
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2187,7 +1961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\"."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> នៅក្នុងផ្ទៃដែលមានតម្រង<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ផ្សេងទៀត ជ្រើសប្រភេទឯកសារ \"ឯកសារ HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" ។"
 
-#. oI9]
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2197,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>."
 msgstr "បញ្ចូល <emph>ឈ្មោះឯកសារ</emph> និងចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. 2SrG
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2207,7 +1979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening Sheets in HTML"
 msgstr "ការបើកសន្លឹកក្នុង HTML"
 
-#. \H=y
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2217,7 +1988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:"
 msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ផ្ដល់តម្រងផ្សេងៗសម្រាប់ការបើកឯកសារ HTML ដែលអ្នកអាចជ្រើសបានតាម <emph>ឯកសារ - បើក</emph> នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ឯកសារនៃប្រភេទ</emph> ៖"
 
-#. [Q^p
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2227,7 +1997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទឯកសារ \"ឯកសារ HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" ដើម្បីបើកក្នុង in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ។"
 
-#. Az5|
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2237,7 +2006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format."
 msgstr "ឥឡូវអ្នកអាចប្រើជម្រើសទាំងអស់របស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ។ ទោះយ៉ាងណា មិនមែនជម្រើសទាំងអស់ដែល <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ផ្តល់ឲ្យសម្រាប់កែសម្រួល សុទ្ធតែអាចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទ្រង់ទ្រាយ HTML នោះទេ ។"
 
-#. 6E5T
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2247,7 +2015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">File - Open</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"File - Open\">ឯកសារ - បើក</link>"
 
-#. #Px:
 #: html_doc.xhp
 msgctxt ""
 "html_doc.xhp\n"
@@ -2257,7 +2024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"File - Save As\">File - Save As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"File - Save As\">ឯកសារ - រក្សាទុកជា</link>"
 
-#. Bm?Q
 #: datapilot_updatetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_updatetable.xhp\n"
@@ -2266,7 +2032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updating Pivot Tables"
 msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. M.]0
 #: datapilot_updatetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_updatetable.xhp\n"
@@ -2275,7 +2040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>នាំចូលតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ការធ្វើឲ្យតារាងស្រស់</bookmark_value><bookmark_value>ការគណនាឡើងវិញ;តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព;តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. *?Ie
 #: datapilot_updatetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_updatetable.xhp\n"
@@ -2285,7 +2049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot_updatetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Updating Pivot Tables\">Updating Pivot Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot_updatetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Updating Pivot Tables\">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. ,_Nw
 #: datapilot_updatetable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_updatetable.xhp\n"
@@ -2295,7 +2058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc."
 msgstr "ប្រសិនបើទិន្នន័យនៃសន្លឹកប្រភពត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ $[officename] គណនាតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" ឡើងវិញ ។ ដើម្បីគណនាតារាងឡើងវិញ ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ - ធ្វើឲ្យស្រស់</emph> ។ ធ្វើដូចគ្នា ក្រោយពីអ្នកបាននាំចូលតារាង \"អ្នកជំនួយការ Excel\" មួយទៅក្នុង  $[officename] Calc ។"
 
-#. `=^|
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2304,7 +2066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Addresses and References, Absolute and Relative"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន និងសេចក្ដីយោងដាច់ខាត និងប្រែប្រួល"
 
-#. vpz$
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2313,7 +2074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អាសយដ្ឋាន; ប្រែប្រួល និងដាច់ខាត</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោង; ដាច់ខាត/ប្រែប្រួល</bookmark_value><bookmark_value>អាសយដ្ឋានដាច់ខាតក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>អាសយដ្ឋានប្រែប្រួល</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោងដាច់ខាតក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោងប្រែប្រួល</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្តីយោង; ទៅក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; សេចក្តីយោង</bookmark_value>"
 
-#. 7V?|
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2323,7 +2083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"relativ_absolut_ref\"><link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Addresses and References, Absolute and Relative\">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"relativ_absolut_ref\"><link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Addresses and References, Absolute and Relative\">អាសយដ្ឋាន និងសេចក្តីយោងដាច់ខាត និងប្រែប្រួល</link></variable>"
 
-#. 9!*$
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2333,7 +2092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative Addressing"
 msgstr "ការកំណត់អាសយដ្ឋានប្រែប្រួល"
 
-#. MN{k
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2343,7 +2101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2."
 msgstr "ក្រឡាក្នុងជួរឈរ A ជួរដេក 1 ត្រូវបានកំណត់អាសយដ្ឋានជា A1 ។ អ្នកអាចកំណត់អាសយដ្ឋាននៃក្រឡាជាប់គ្នា ដោយដំបូងបញ្ចូលកូអរដោនេនៃក្រឡាខាងលើឆ្វេងនៃតំបន់ បន្ទាប់មកសញ្ញាចុចពីរ និងបន្តដោយកូអរដោនេនៃក្រឡាខាងក្រោមស្តាំ ។ ឧទាហរណ៍ ការេដែលបង្កើតដោយក្រឡាបួនដំបូងក្នុងជ្រុងខាងលើឆ្វេង ត្រូវបានកំណត់អាសយដ្ឋានជា A1:B2 ។"
 
-#. K\\2
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2353,7 +2110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas."
 msgstr "តាមការកំណត់អាសយដ្ឋានតាមវិធីនេះ អ្នកកំពុងធ្វើសេចក្តីយោងប្រែប្រួលទៅ A1:B2 ។ ប្រែប្រួលនៅទីនេះ មានន័យថាសេចក្តីយោងទៅតំបន់នេះ នឹងត្រូវបានលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកចម្លងរូបមន្ត ។"
 
-#. jE]p
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2363,7 +2119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Absolute Addressing"
 msgstr "ការកំណត់អាសយដ្ឋានដាច់ខាត"
 
-#. r0Tm
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2373,7 +2128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Absolute references are the opposite of relative addressing. A dollar sign is placed before each letter and number in an absolute reference, for example, $A$1:$B$2."
 msgstr "សេចក្តីយោងដាច់ខាត គឺផ្ទុយពីអាសយដ្ឋានយោងប្រែប្រួល ។ សញ្ញាដុល្លារត្រូវបានដាក់ពីមុខតួអក្សរ និងលេខនីមួយៗក្នុងសេចក្តីយោងពេញលេញមួយ ឧទាហរណ៍ $A$1:$B$2 ។"
 
-#. 8jqa
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2383,7 +2137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
 msgstr "$[officename] អាចបម្លែងសេចក្តីយោងបច្ចុប្បន្ន ដែលទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានដាក់ក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ពីប្រែប្រួលទៅជាដាច់ខាត និងត្រឡប់មកវិញ ដោយចុច ប្តូរ (Shift) + F4 ។ បើអ្នកចាប់ផ្តើមដោយអាសយដ្ឋានទំនាក់ទំនង ដូចជា A1 នោះលើកដំបូងដែលអ្នកចុចបន្សំគ្រាប់ចុចនេះ ទាំងជួរដេក និងជួរឈរត្រូវបានកំណត់ទៅជាសេចក្តីយោងដាច់ខាត ($A$1) ។ ពេលអ្នកចុចលើកទីពីរ មានតែជួរដេក (A$1) និងលើកទីបី មានតែជួរឈរ ($A1) ។ បើអ្នកចុចបន្សំគ្រាប់ចុចម្តងទៀត នោះទាំងអាសយដ្ឋានយោងជួរ និងជួរដេកត្រូវបានប្តូរត្រឡប់ជាទំនាក់ទំនងវិញ (A1) ។"
 
-#. q;Yx
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2393,7 +2146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
 msgstr "$[officename] Calc បង្ហាញសេចក្តីយោងទៅរូបមន្តមួយ ។ ឧទាហរណ៍ បើអ្នកចុចរូបមន្ត =SUM(A1:C5;D15:D24) ក្នុងក្រឡាមួយ នោះតំបន់ដែលបានយោងពីរ ក្នុងសន្លឹកនឹងត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ ។ ឧទាហរណ៍ សមាសភាគរូបមន្ត \"A1:C5\" អាចជាពណ៌ខៀវ ហើយជួរក្រឡាដែលទាក់ទងត្រូវបានដាក់ស៊ុមដោយពណ៌ខៀវដូចគ្នា ។ សមាគភាគរូបមន្ត \"D15:D24\" បន្ទាប់ អាចត្រូវបានសម្គាល់ជាពណ៌ក្រហមតាមវិធីដូចគ្នា ។"
 
-#. Ol{s
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2403,7 +2155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When to Use Relative and Absolute References"
 msgstr "ពេលណាត្រូវប្រើសេចក្តីយោងប្រែប្រួល ហើយពេលណាត្រូវប្រើសេចក្តីយោងដាច់ខាត"
 
-#. gPqS
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2413,7 +2164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets."
 msgstr "តើអ្វីដែលញែកអាសយដ្ឋានយោងប្រែប្រួល ? ដោយសន្មតថា អ្នកចង់គណនាក្នុងក្រឡា E1 ដែលជាផលបូកនៃក្រឡាក្នុងជួរ A1:B2 ។ រូបមន្តដែលត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុង E1 នឹងជា ៖ =SUM(A1:B2) ។ លើកក្រោយ បើអ្នកសម្រេចចិត្តបញ្ចូលជួរឈរថ្មីមួយពីមុខជួរឈរ A នោះធាតុដែលអ្នកចង់បូក គួរតែស្ថិតក្នុង B1:C2 ហើយរូបមន្តគួរតែនៅក្នុង F1 មិនមែនក្នុង E1 ទេ ។ ដូច្នេះ ក្រោយពីបញ្ចូលជួរឈរថ្មី អ្នកនឹងត្រូវតែពិនិត្យ និងកែរូបមន្តទាំងអស់ក្នុងសន្លឹក ហើយប្រហែលជាក្នុងសន្លឹកផ្សេងទៀងផងក៏មិនដឹង ។"
 
-#. 2LH0
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2423,7 +2173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references."
 msgstr "សំណាងល្អ $[officename] ធ្វើការងារនេះសម្រាប់អ្នក ។ ក្រោយពីបានបញ្ចូលជួរឈរ A ថ្មីមួយ រូបមន្ត =SUM(A1:B2) នឹងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជា =SUM(B1:C2) ។ លេខជួរដេកក៏នឹងត្រូវបានលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិផងដែរ នៅពេលជួរដេក 1 ថ្មីមួយត្រូវបានបញ្ចូល ។ សេចក្តីយោងដាច់ខាត និងប្រែប្រួលគឺតែងតែត្រូវបានលៃតម្រូវក្នុង $[officename] Calc ពេលណាដែលតំបន់យោងត្រូវបានផ្លាស់ទី ។ ប៉ុន្តែចូរប្រុងប្រយ័ត្ន បើអ្នកកំពុងចម្លងរូបមន្តមួយ ដោយសារក្នុងករណីនោះ មានតែសេចក្តីយោងទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះនឹងត្រូវបានលៃតម្រួវ មិនមែនសេចក្តីយោងដាច់ខាតទេ ។"
 
-#. (CKX
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2433,7 +2182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute."
 msgstr "សេចក្តីយោងដាច់ខាតត្រូវបានប្រើ នៅពេលការគណនាមួយយោងទៅក្រឡាជាក់លាក់មួយក្នុងសន្លឹករបស់អ្នក ។ បើរូបមន្តមួយដែលយោងទៅក្រឡានេះយ៉ាងពិតប្រាកដ ត្រូវបានចម្លងដោយប្រែប្រួលទៅតាមក្រឡាមួយពីក្រោមក្រឡាដើម នោះក្រឡាយោងក៏នឹងត្រូវបានផ្លាស់ទីចុះក្រោម បើអ្នកមិនកំណត់កូអរដោនេក្រឡាជាពេញលេញ ។"
 
-#. \)zn
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
 "relativ_absolut_ref.xhp\n"
@@ -2443,7 +2191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9)."
 msgstr "ដោយមិនរាប់បញ្ចូលពេលដែលជួរឈរ និងជួរដេកថ្មីត្រូវបានបញ្ចូល សេចក្តីយោងក៏អាចប្តូរផងដែរ នៅពេលដែលរូបមន្តមានស្រាប់ យោងទៅក្រឡាជាក់លាក់ត្រូវបានចម្លងទៅតំបន់ផ្សេងទៀតនៃសន្លឹក ។ សន្មតថា អ្នកបានបញ្ចូលរូបមន្ត =SUM(A1:A9) ក្នុងជួរដេក 10 ។ បើអ្នកចង់គណនាផលបូកសម្រាប់ក្រឡាជាប់គ្នាដែលនៅខាងស្តាំ គ្រាន់តែចម្លងរូបមន្តនេះទៅក្រឡាដែលនៅខាងស្តាំ ។ ការចម្លងនៃរូបមន្តក្នុងជួរឈរ B នឹងត្រូវបានលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជា =SUM(B1:B9) ។"
 
-#. j-54
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2452,7 +2199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moving Cells by Drag-and-Drop"
 msgstr "ផ្លាស់ទីក្រឡា ដោយអូស និងទម្លាក់"
 
-#. BO7m
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2461,7 +2207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អូស និងទម្លាក់; ផ្លាស់ទីក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ផ្លាស់ទីដោយអូស និងទម្លាក់ </bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ;ផ្លាស់ទីដោយអូស និងទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ផ្លាស់ទី;ក្រឡាដោយអូស និងទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល;ក្រឡា, ដោយអូស និងទម្លាក់</bookmark_value>"
 
-#. #.H7
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2470,7 +2215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">ផ្លាស់ទីក្រឡាដោយអូស និងទម្លាក់</link></variable>"
 
-#. -44F
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2479,7 +2223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកអូស និងទម្លាក់ជម្រើសនៃក្រឡានៅលើសន្លឹក Calc នោះក្រឡានឹងសរសេរជាន់លើក្រឡាដែលមានរួចនៅក្នុងផ្ទៃដែលអ្នកទម្លាក់ ។ នេះជា <emph>របៀបសរសេរជាន់លើ</emph>ធម្មតា ។"
 
-#. @R_Z
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2488,7 +2231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>."
 msgstr "នៅពេលអញនកចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលលែងប៊ូតុងកណ្ដុរ អ្នកបញ្ចូល <emph>របៀបបញ្ចូល</emph> ។"
 
-#. 5hsV
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2497,7 +2239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting."
 msgstr "នៅក្នុង របៀបបញ្ចូល ក្រឡាដែលមាន ដែលអ្នកទម្លាក់ នឹងត្រូវបានប្ដូរទៅខាងស្ដាំ ឬទៅបាត ហើយក្រឡាដែលបានទម្លាក់គឺត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងទីតាំងដែលទំនេរ ដោយមិនសរសេរជាន់លើទេ ។"
 
-#. =}.9
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2506,7 +2247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode."
 msgstr "ប្រអប់ជុំវិញនៃក្រឡាដែលបានផ្លាស់ទី មើលទៅខុសប្លែកពីរបៀបបញ្ចូល ។"
 
-#. bL7!
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2515,7 +2255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down."
 msgstr "នៅក្នុងរបៀប សរសេរជាន់លើ អ្នកនឹងឃើញស៊ុមទាំងបួននៅជុំវិញផ្ទៃដែលបានជ្រើស ។ នៅក្នុងរបៀបបញ្ចូល អ្នកនឹងឃើញតែស៊ុមខាងឆ្វេងប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលក្រឡាទិសដៅត្រូវបានប្ដូរទៅខាងស្ដាំ ។ អ្នកនឹងឃើញតែស៊ុមលើប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលក្រឡាទិសដៅត្រូវបានប្ដូរទៅខាងក្រោម ។"
 
-#. 7S:G
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2524,7 +2263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet."
 msgstr "ផ្ទៃទិសដៅនឹងត្រូវបានប្ដូរទៅខាងស្ដាំ ឬទៅបាត គឺអាស្រ័យលើចម្ងាយរវាងក្រឡាប្រភព និងក្រឡាទិសដៅ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីនៅក្នុងសន្លឹកតែមួយ ។ វាអាស្រ័យលើចំនួនក្រឡាផ្ដេក ឬបញ្ឈរនៅក្នុងផ្ទៃដែលបានផ្លាស់ទី ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅសន្លឹកផ្សេង ។"
 
-#. E*E$
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2533,7 +2271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីក្រឡា ក្នុងរបៀបបញ្ចូល ក្នុងជួរដេកតែមួយ (តែផ្ដេកប៉ុណ្ណោះ) នោះបន្ទាប់ពីការបញ្ចូលក្រឡាហើយ ក្រឡាទាំងអស់នឹងត្រូវបានប្ដូរទៅខាងឆ្វេង ដើម្បីបំពេញផ្ទៃប្រភព ។"
 
-#. fEKB
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2542,7 +2279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively."
 msgstr "ក្នុងវិធីទាំងពីរ អ្នកអាចចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) ខណៈដែលអ្នកលែងប៊ូតុងកណ្ដុរ ដើម្បីបញ្ចូលការចម្លង ឬតំណនីមួយៗ ។"
 
-#. m9Ds
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2551,7 +2287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keys pressed while releasing the mouse button"
 msgstr "សង្កត់គ្រាប់ចុចនៅពេលលែងប៊ូតុងកណ្ដុរ"
 
-#. ijd;
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2560,7 +2295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. h0VH
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2569,7 +2303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No key"
 msgstr "គ្មានគ្រាប់ចុច"
 
-#. 7**L
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2578,7 +2311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied."
 msgstr "ក្រឡាត្រូវបានផ្លាស់ទី និងសរសេរជាន់លើក្រឡាក្នុងផ្ទៃទិសដៅ ។ ក្រឡាប្រភពគឺទទេ ។"
 
-#. 70*3
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2587,7 +2319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>"
 
-#. HQ:H
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2596,7 +2327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."
 msgstr "ក្រឡាគឺត្រូវបានចម្លង និងសរសេរជាន់លើក្រឡានៅក្នុងផ្ទៃទិសដៅ ។ ក្រឡាប្រភពគឺនៅដដែល ។"
 
-#. C`.%
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2605,7 +2335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)"
 
-#. dQZm
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2614,7 +2343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are."
 msgstr "តំណទៅក្រឡាប្រភពគឺត្រូវបានបញ្ចូល និងសរសេរជាន់លើក្រឡាក្នុងផ្ទៃទិសដៅ ។ ក្រឡាប្រភពគឺនៅដដែល ។"
 
-#. j-Y)
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2623,7 +2351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key"
 msgstr "គ្រាប់ចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option\\</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>"
 
-#. ih}V
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2632,7 +2359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet."
 msgstr "ក្រឡាគឺត្រូវបានផ្លាស់ទី និងប្ដូរក្រឡានៅក្នុងផ្ទៃទិសដៅទៅខាងស្ដាំ ឬទៅបាត ។ ក្រឡាប្រភពគឺទទេ លើកលែងតែនៅពេលដែលអ្នកផ្លាស់ទីនៅក្នុងជួរដេកតែមួយលើសន្លឹកតែមួយ ។"
 
-#. 5aok
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2641,7 +2367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីនៅក្នុងជួរដេកតែមួយ លើសន្លឹកតែមួយ នោះក្រឡានៅក្នុងផ្ទៃទិសដៅប្ដូរទៅខាងស្ដាំ ហើយបន្ទាប់មកជួរដេកទាំងមូលប្ដូរ ដើម្បីបំពេញផ្ទៃប្រភព ។"
 
-#. FnUX
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2650,7 +2375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)+បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline>"
 
-#. mF?$
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2659,7 +2383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."
 msgstr "ក្រឡាគឺត្រូវបានចម្លង ហើយប្ដូរក្រឡានៅក្នុងផ្ទៃទិសដៅទៅខាងស្ដាំ ឬទៅបាត ។ ក្រឡាប្រភពគឺនៅដដែល ។"
 
-#. fAVI
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2668,7 +2391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)+បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)"
 
-#. :M4Q
 #: move_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "move_dragdrop.xhp\n"
@@ -2677,7 +2399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are."
 msgstr "តំណទៅក្រឡាប្រភព គឺត្រូវបានបញ្ចូល ហើយប្ដូរក្រឡានៅក្នុងផ្ទៃទិសដៅទៅខាងស្ដាំ ឬទៅបាត ។ ក្រឡាប្រភពគឺនៅដដែល ។"
 
-#. pcIJ
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2686,7 +2407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating in Spreadsheets"
 msgstr "ការគណនាក្នុងសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. 5P2,
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2695,7 +2415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; គណនា</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; គណនា</bookmark_value>"
 
-#. HSmJ
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2704,7 +2423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/scalc/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Spreadsheets\">Calculating in Spreadsheets</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/scalc/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Spreadsheets\">ការគណនាក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</link></variable>"
 
-#. 6;WT
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2713,7 +2431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following is an example of a calculation in $[officename] Calc."
 msgstr "ខាងក្រោមជាឧទាហរណ៍នៃការគណនាក្នុង $[officename] Calc ។"
 
-#. plNZ
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2722,7 +2439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in a cell, and type a number"
 msgstr "ចុចក្នុងក្រឡា និងវាយចំនួនមួយ"
 
-#. [L5O
 #: calculate.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press Enter."
 msgstr "ចុចបញ្ចូល (Enter) ។"
 
-#. F*,Q
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2741,7 +2456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cursor moves down to the next cell."
 msgstr "ទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទីចុះក្រោម ទៅកាន់ក្រឡាបន្ទាប់ ។"
 
-#. \u`S
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2750,7 +2464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter another number."
 msgstr "បញ្ចូលចំនួនផ្សេងទៀត ។"
 
-#. xYaS
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2759,7 +2472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press the Tab key."
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ។"
 
-#. %1_4
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2768,7 +2480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cursor moves to the right into the next cell."
 msgstr "ទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ ក្នុងក្រឡាបន្ទាប់ ។"
 
-#. :x2D
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2777,7 +2488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type in a formula, for example, <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>"
 msgstr "វាយក្នុងរូបមន្ត ឧទាហរណ៍ <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100 ។</item>"
 
-#. QSd0
 #: calculate.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press Enter."
 msgstr "ចុចបញ្ចូល (Enter) ។"
 
-#. |:SS
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2796,7 +2505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar."
 msgstr "លទ្ធផលរូបមន្តលេចឡើងក្នុងក្រឡា ។ បើអ្នកចង់ អ្នកអាចកែសម្រួលរូបមន្តក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូលនៃរបារ \"រូបមន្ត\" ។"
 
-#. baE:
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
 "calculate.xhp\n"
@@ -2805,7 +2513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you edit a formula, the new result is calculated automatically."
 msgstr "នៅពេលអ្នកកែសម្រួលរូបមន្តមួយ លទ្ធផលថ្មីត្រូវបានគណនាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. 6U%Q
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2814,7 +2521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotating Text"
 msgstr "ការបង្វិលអត្ថបទ"
 
-#. E}y)
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2823,7 +2529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value>      <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; បង្វិលអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បង្វិល; អត្ថបទក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទក្នុងក្រឡា; សរសេរបញ្ឈរ</bookmark_value>"
 
-#. %/mc
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2833,7 +2538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">ការបង្វិលអត្ថបទ</link></variable>"
 
-#. n}W5
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2843,7 +2547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells whose text you want to rotate."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់បង្វិលអត្ថបទរបស់វា ។"
 
-#. \f4p
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2853,7 +2556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ។"
 
-#. ]QX5
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2863,7 +2565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Alignment</emph> tab."
 msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph> ។"
 
-#. qfil
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2873,7 +2574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "នៅក្នុងផ្ទៃ <emph>ទិសអត្ថបទ</emph> ប្រើកណ្ដុរ ដើម្បីជ្រើសមើលជាមុន ក្នុងអត្ថបទណាមួយដែលត្រូវបានបង្វិល ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. 7-@j
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2883,7 +2583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">Format - Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cells\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</link>"
 
-#. qY,c
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
 "text_rotate.xhp\n"
@@ -2893,7 +2592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\">Format - Cells - Alignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - តម្រឹម</link>"
 
-#. 5sj!
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2902,7 +2600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protecting Cells from Changes"
 msgstr "ការការពារក្រឡាពីការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. %`Df
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2911,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការពារ;ក្រឡា និងសន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការការពារក្រឡា; បើក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; លាក់សម្រាប់ការបោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ; ការការពារសន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>លាក់;រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត;លាក់</bookmark_value>"
 
-#. mJ~L
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2921,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cell_protect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\" name=\"Protecting Cells from Changes\">Protecting Cells from Changes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cell_protect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\" name=\"Protecting Cells from Changes\">ការការពារក្រឡាមិនឲ្យផ្លាស់ប្ដូរ</link></variable>"
 
-#. \%4E
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2931,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed."
 msgstr "នៅក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc អ្នកអាចការពារសន្លឹក និងឯកសារទាំងមូល ។ អ្នកអាចជ្រើសថាតើក្រឡាត្រូវបានការពារប្រឆាំងនឹងការផ្លាស់ប្ដូរដោយចៃដន្យ ថាតើរូបមន្តអាចត្រូវបានមើលពីក្នុង Calc ថាតើក្រឡាអាចមើលឃើញ ឬថាតើក្រឡាអាចត្រូវបានបោះពុម្ព ។"
 
-#. eQ{(
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2941,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered."
 msgstr "ការការពារអាចត្រូវបានផ្ដល់ដោយមានពាក្យសម្ងាត់ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវធ្វើដូច្នេះ ។ ប្រសិនបើអ្នកបានផ្ដល់ពាក្យសម្ងាត់ ការការពារអាចត្រូវបានយកចេញតែក្នុងករណីដែលពាក្យសម្ងាត់ត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. eM,R
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2951,7 +2644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document."
 msgstr "ចំណាំថា ការការពារក្រឡាសម្រាប់ក្រឡាដែលមានគុណលក្ខណៈ <emph>បានការពារ</emph> មានប្រសិទ្ធិតែ នៅពេលអ្នកការពារតារាងទាំងមូល ។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌលំនាំដើម ក្រឡាទាំងអស់មានគុណលក្ខណៈ <emph>ដែលបានការពារ</emph> ។ ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែយកគុណលក្ខណៈចេញជាជម្រើសសម្រាប់ក្រឡាទាំងនោះ ដែលអ្នកប្រើអាចធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ ។ បន្ទាប់មកអ្នកការពារតារាងទាំងមូល និងរក្សាទុកឯកសារ ។"
 
-#. q^uI
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2960,7 +2652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password."
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសនៃការការពារទាំងនេះគឺជាការប្ដូរដើម្បីការពារសកម្មភាពដែលចៃដន្យ ។ លក្ខណៈពិសេសមិនមានបំណងដើម្បីផ្ដល់ការការពារសុវត្ថិភាព ។ ឧទាហរណ៍ ដោយនាំចេញសន្លឹកទៅទ្រង់ទ្រាយឯកសារផ្សេង អ្នកប្រើអាចការពារលក្ខណៈពិសេសបានច្រើន ។ មានការការពារតែមួយគត់ ៖ ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកអាចអនុវត្តនៅពេលរក្សាទុកឯកសារ OpenDocument ។ ឯកសារដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយពាក្យសម្ងាត់អាចត្រូវបានបើកតែជាមួយពាក្យសម្ងាត់ដដែល ។"
 
-#. yu9$
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2969,7 +2660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells that you want to specify the cell protection options for."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់បញ្ជាក់លម្អិតជម្រើសការពារក្រឡាសម្រាប់ ។"
 
-#. 8{;,
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2979,7 +2669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> និងចុចផ្ទាំង <emph>ការពារក្រឡា</emph> ។"
 
-#. 8IfJ
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2989,7 +2678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the protection options that you want. All options will be applied only after you protect the sheet from the Tools menu - see below."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសក្នុងការការពារដែលអ្នកចង់ ។ ជម្រើសទាំងអស់នឹងត្រូវបានអនុវត្ត បន្ទាប់ពីអ្នកការពារសន្លឹកពីម៉ឺនុយឧបករណ៍ - មើលខាងក្រោម ។"
 
-#. fN8Q
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -2998,7 +2686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells."
 msgstr "ដោះធីក <emph>បានការពារ</emph> ដើម្បីឲ្យអ្នកប្រើផ្លាស់ប្ដូរក្រឡាដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 8.?S
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3008,7 +2695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បានការពារ</emph> ដើម្បីរារាំងការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់មាតិកា និងទ្រង់ទ្រាយនៃក្រឡា ។"
 
-#. l(P*
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3017,7 +2703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes."
 msgstr "ជ្រើស <emph>លាក់រូបមន្ត</emph> ដើម្បីលាក់ និងដើម្បីការពាររូបមន្តពីការផ្លាស់ប្តូរ ។"
 
-#. ]`r(
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3026,7 +2711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen."
 msgstr "ជ្រើស <emph>លាក់ពេលបោះពុម្ព</emph> ដើម្បីលាក់ក្រឡាដែលបានការពារក្នុងឯកសារដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ព ។ លើអេក្រង់ ក្រឡាមិនត្រូវបានលាក់ទេ ។"
 
-#. SY91
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3036,7 +2720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. 5SsZ
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3046,7 +2729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply the protection options."
 msgstr "អនុវត្តជម្រើសការពារ ។"
 
-#. QohF
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3055,7 +2737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Document - Sheet</item>."
 msgstr "ដើម្បីការពារក្រឡាពីការផ្លាស់ប្តូរ / មើល / បោះពុម្ព អាស្រ័យតាមការកំណត់របស់អ្នកក្នុងប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ជ្រើស<item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - សន្លឹក</item> ។"
 
-#. ]ZLH
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3064,7 +2745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Document - Document</item>."
 msgstr "ដើម្បីការពាររចនាសម្ព័ន្ធរបស់ឯកសារ ឧទាហរណ៍ ចំនួន <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">ឈ្មោះ</link> និងលំដាប់នៃសន្លឹក ពីការដែលបានប្ដូរ គឺ ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ - ឯកសារ</item> ។"
 
-#. LcQ\
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3073,7 +2753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Optional) Enter a password."
 msgstr "(ជាជម្រើស) បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។"
 
-#. ]`oQ
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3082,7 +2761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password."
 msgstr "បើអ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក អ្នកមិនអាចធ្វើឲ្យការការពារអសកម្មបានទេ ។ បើអ្នកគ្រាន់តែចង់ការពារក្រឡាពីការផ្លាស់ប្តូរដោយចៃដន្យ ចូរកំណត់ការការពារសន្លឹក តែកុំបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។"
 
-#. ^?j,
 #: cell_protect.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +2771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. ms?=
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_protect.xhp\n"
@@ -3102,7 +2779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/>"
 
-#. P2;7
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3111,7 +2787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defining Database Ranges"
 msgstr "ការកំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. ~fBF
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3120,7 +2795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តារាង; ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; កំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ; កំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. v_/,
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3130,7 +2804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\">Defining a Database Range</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\">ការកំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. `D\L
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3140,7 +2813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ជួរក្រឡាមួយក្នុងសៀវភៅបញ្ជីដើម្បីប្រើជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។ ជួរដេកនីមួយៗក្នុងជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ ត្រូវគ្នាទៅនឹងកំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងក្រឡានីមួយៗក្នុងជួរដេកដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ អ្នកអាចតម្រៀប ដាក់ជាក្រុម ស្វែងរក និងធ្វើការគណនាលើជួរដូចដែលអ្នកធ្វើក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. WlAJ
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3150,7 +2822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view."
 msgstr "អ្នកអាចកែសម្រួល និងដំណើរការតែជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងសៀវភៅបញ្ជីដែលមានជួរប៉ុណ្ណោះ ។ អ្នកមិនអាចដំណើរការជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ  %PRODUCTNAME បានទេ ។"
 
-#. aiJM
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3159,7 +2830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define a database range"
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. :o~J
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3169,7 +2839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the range of cells that you want to define as a database range."
 msgstr "ជ្រើសជួរក្រឡាដែលអ្នកចង់កំណត់ជាជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. jYtl
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3178,7 +2847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Define Range</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - កំណត់ជួរ</item> ។"
 
-#. :k)t
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3188,7 +2856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. KY.K
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3197,7 +2864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>More</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>ច្រើនទៀត</emph> ។"
 
-#. ~,MH
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3207,7 +2873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the options for the database range."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតជម្រើសសម្រាប់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. zUNX
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
 "database_define.xhp\n"
@@ -3216,7 +2881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. QP#v
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3225,7 +2889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Naming Cells"
 msgstr "ការដាក់ឈ្មោះក្រឡា"
 
-#. 6|@k
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3234,7 +2897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; កំណត់ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ; កំណត់សម្រាប់ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្លៃ; កំណត់ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់ថេរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អថេរ; កំណត់ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរក្រឡា; កំណត់ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់;ឈ្មោះសម្រាប់ជួរក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; កំណត់ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់អាសយដ្ឋាន; តាមឈ្មោះដែលបានកំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះក្រឡា; កំណត់/ដាក់អាសយដ្ឋាន</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; តាមឈ្មោះដែលបានកំណត់</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះក្រឡាដែលបានអនុញ្ញាត</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្ដូរឈ្មោះ;ក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. u7j*
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3244,7 +2906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"value_with_name\"><link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\" name=\"Naming Cells\">Naming Cells</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"value_with_name\"><link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\" name=\"Naming Cells\">ការដាក់ឈ្មោះក្រឡា</link></variable>"
 
-#. qx\;
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3253,7 +2914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allowed names"
 msgstr "ឈ្មោះដែលអនុញ្ញាត"
 
-#. -DK,
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3262,7 +2922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character."
 msgstr "ឈ្មោះនៅក្នុង Calc អាចមានតួអក្សរ តួលេខ និងតួអក្សរពិសេសមួយចំនួន ។ ឈ្មោះត្រូវតែចាប់ផ្ដើមដោយតួអក្សរ ឬតួអក្សរគូសបន្ទាត់ពីក្រោម ។"
 
-#. IHg6
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3271,7 +2930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allowed special characters:"
 msgstr "តួអក្សរពិសេសដែលអនុញ្ញាត ៖"
 
-#. {A(m
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3280,7 +2938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "underline (_)"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ពីក្រោយ (_)"
 
-#. CSr_
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3289,7 +2946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "period (.) - allowed within a name, but not as first or last character"
 msgstr "ចំណុច (.) - ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងឈ្មោះ មិនតែមិនត្រូវនៅដើម ឬចុងតួអក្សរឡើយ"
 
-#. BZ56
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3298,7 +2954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range"
 msgstr "ចន្លោះទទេ ( ) - ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងឈ្មោះ ប៉ុន្តែមិននៅខាងដើម ឬចុងតួអក្សរឡើយ ហើយមិនមែនសម្រាប់ជួរក្រឡា"
 
-#. ?$}R
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3307,7 +2962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell."
 msgstr "ឈ្មោះមិនត្រូវដូចគ្នានឹងសេចក្ដីយោងក្រឡាទេ ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះ A1 គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ ព្រោះ A1 គឺជាសេចក្ដីយោងក្រឡា ទៅក្រឡាកំពូលឆ្វេង ។"
 
-#. 3`m#
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3316,7 +2970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Names must not start with the letter R followed by a number. See the ADDRESS function for more information."
 msgstr "ឈ្មោះត្រូវតែមិនចាប់ផ្ដើមដោយអក្សរ R ដែលបំពេញដោយលេខ ។ មើលអនុគមន៍ ADDRESS សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។"
 
-#. Xe\s
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3325,7 +2978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents."
 msgstr "ឈ្មោះសម្រាប់ជួរក្រឡា មិនត្រូវមានចន្លោះទទេឡើយ ។ ចន្លោះទទេ ត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងឈ្មោះ សម្រាប់ក្រឡាទោល សន្លឹក និងឯកសារ ។"
 
-#. +k8^
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3334,7 +2986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Naming cells and formulas"
 msgstr "ការដាក់ឈ្មោះក្រឡា និងរូបមន្ត"
 
-#. DI;E
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3343,7 +2994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as \"=SUM(Start)\". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces."
 msgstr "មធ្យោបាយដ៏ល្អក្នុងការធ្វើឲ្យអាសយដ្ឋានយោងទៅក្រឡា ឬជួរក្រឡាក្នុងរូបមន្តអាចមើលឃើញ គឺត្រូវដាក់ឈ្មោះឲ្យជួរ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះ  A1:B2 ថា <emph>Start</emph> ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចសរសេររូបមន្តដូចជា \"=SUM(Start)\" ។ សូម្បីក្រោយពេលអ្នកបញ្ចូល ឬលុបជួរដេក ឬជួរឈរ $[officename] នៅតែផ្តល់ជួរដែលសម្គាល់ដោយឈ្មោះបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។ ឈ្មោះជួរមិនត្រូវមានចន្លោះទេ ។"
 
-#. 1#tN
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3352,7 +3002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write \"= Amount * Tax_rate\" instead of \"= A5 * B12\". In this case, you would name cell A5 \"Amount\" and cell B12 \"Tax_rate.\""
 msgstr "ឧទាហរណ៍ វាមានភាពងាយស្រួលក្នុងការអានរូបមន្តសម្រាប់ពន្ធលើការលក់ បើអ្នកអាចសរសេរ \"= Amount * Tax_rate\" ជំនួសឲ្យ \"= A5 * B12\" ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកគួរដាក់ឈ្មោះក្រឡា A5 ថា \"Amount\" និងក្រឡា B12 ថា \"Tax_rate\" ។"
 
-#. =_/V
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3361,7 +3010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,"
 msgstr "ប្រើប្រអប់ <emph>កំណត់ឈ្មោះ</emph> ដើម្បីកំណត់ឈ្មោះសម្រាប់រូបមន្ត ឬផ្នែកនៃរូបមន្តដែលអ្នកត្រូវការជាញឹកញាប់ ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ឈ្មោះជួរ"
 
-#. g!$I
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3371,7 +3019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាមួយ ឬជួរក្រឡា បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ។ ប្រអប់ <emph>កំណត់ឈ្មោះ</emph> នឹងលេចឡើង ។"
 
-#. YI0n
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3381,7 +3028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog."
 msgstr "វាយឈ្មោះនៃតំបន់ដែលបានជ្រើសក្នុងវាល <emph>ឈ្មោះ</emph> ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ ឈ្មោះដែលទើបបានកំណត់លេចឡើងក្នុងបញ្ជីពីក្រោម ។ ចុច \"យល់ព្រម\" ដើម្បីបិទប្រអប់ ។"
 
-#. Q,zh
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3390,7 +3036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells."
 msgstr "អ្នកក៏អាចដាក់ឈ្មោះជួរក្រឡាផ្សេងទៀត នៅក្នុងប្រអប់នេះ ដោយបញ្ចូលឈ្មោះនៅក្នុងវាល ហើយបន្ទាប់មក ជ្រើសក្រឡានីមួយៗ ។"
 
-#. H?nj
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3400,7 +3045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip."
 msgstr "បើអ្នកវាយឈ្មោះក្នុងរូបមន្តមួយ បន្ទាប់ពីបញ្ចូលតួអក្សរពីរបីតួ អ្នកនឹងឃើញឈ្មោះទាំងមូលជាព័ត៌មានជំនួយ ។"
 
-#. ?F-J
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3410,7 +3054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press the Enter key in order to accept the name from the tip."
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុច បញ្ចូល (Enter) ដើម្បីទទួលយកឈ្មោះពីព័ត៌មានជំនួយ ។"
 
-#. aw*5
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3420,7 +3063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If more than one name starts with the same characters, you can scroll through all the names using the Tab key."
 msgstr "បើមានឈ្មោះច្រើនជាងមួយដែលផ្តើមដោយតួអក្សរដូចគ្នា អ្នកអាចមូរកាត់ឈ្មោះទាំងអស់ដោយប្រើគ្រាប់ចុច ថេប (Tab) ។"
 
-#. 4)z-
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
 "value_with_name.xhp\n"
@@ -3430,7 +3072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Insert - Names - Define\">Insert - Names - Define</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Insert - Names - Define\">បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</link>"
 
-#. =CCT
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3439,7 +3080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering Values"
 msgstr "ការបញ្ចូលតម្លៃ"
 
-#. `bW%
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3448,7 +3088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value>      <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្លៃ; បញ្ចូលក្នុងក្រឡាជាច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;តម្លៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរក្រឡា;ជ្រើសធាតុទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទៃ, មើលជួរក្រឡាផង</bookmark_value>"
 
-#. kUE-
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3457,7 +3096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cell_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\">Entering Values</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cell_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\">ការបញ្ចូលតម្លៃ</link></variable>"
 
-#. s{bP
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3466,7 +3104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences."
 msgstr "Calc អាចធ្វើឲ្យងាយស្រួលក្នុងការបញ្ចូលទិន្នន័យ និងតម្លៃទៅក្នុងក្រឡាច្រើន ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់មួយចំនួន ដើម្បីអះអាងចំពោះចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ។"
 
-#. ^sbu
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3475,7 +3112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Enter Values Into a Range of Cells Manually"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃក្នុងជួរក្រឡាដោយដៃ"
 
-#. G#Om
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3484,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are two features that assist you when you enter a block of data manually."
 msgstr "មានលក្ខណៈពិសេសពីរ ដែលសង្គ្រោះអ្នកនៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលបណ្ដុំទិន្នន័យដោយដៃ ។"
 
-#. C4-$
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3493,7 +3128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Detection for New Rows"
 msgstr "រកឃើញផ្ទៃរបស់ជួរដេកថ្មី"
 
-#. $Hcw
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3502,7 +3136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the row below a heading row, you can advance from one cell to the next with the Tab key. After you enter the value into the last cell in the current row, press Enter. Calc positions the cursor below the first cell of the current block."
 msgstr "នៅក្នុងជួរដេកខាងក្រោមជួរដេកបឋមកថា អ្នកអាចទៅដល់ពីក្រឡាមួយ ទៅក្រឡាបន្ទាប់ ដោយគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចូលតម្លៃទៅក្នុងក្រឡាចុងក្រោយនៅក្នុងជួរដេកបច្ចុប្បន្នហើយ សង្កត់គ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) ។ Calc ដាក់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្រោមក្រឡាបណ្ដុំទីមួយបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. Ac#8
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3511,7 +3144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id6473586\" src=\"res/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id6473586\">area detection</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id6473586\" src=\"res/helpimg/area1.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id6473586\">រកឃើញផ្ទៃ</alt></image>"
 
-#. ]jkA
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3520,7 +3152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In row 3, press Tab to advance from cell B3 to C3, D3, and E3. Then press Enter to advance to B4."
 msgstr "នៅក្នុងជួរដេក 3 ចុចថេបពីក្រឡា B3 ទៅក្រឡា C3, D3 និង E3 ។ បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) ដើម្បីទៅ B4 ។"
 
-#. tQ$t
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3529,7 +3160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Selection"
 msgstr "ការជ្រើសផ្ទៃ"
 
-#. ~=KT
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3538,7 +3168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area."
 msgstr "ប្រើ អូស និងទម្លាក់ ដើម្បីជ្រើសផ្ទៃដែលអ្នកចង់បញ្ចូលតម្លៃ ។ ប៉ុន្តែចាប់ផ្ដើមអូសពីក្រឡាចុងក្រោយនៃផ្ទៃ ហើយលែងប៊ូតុងកណ្ដុរ នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសក្រឡាទីមួយ ។ ឥឡូវ អ្នកអាចចាប់ផ្ដើមបញ្ចូលតម្លៃបាន ។ សង្កត់គ្រាប់ចុចថេប (Tab)ជានិច ដើម្បីទៅកាន់ក្រឡាបន្ទាប់ ។ អ្នកនឹងមិនចេញពីផ្ទៃដែលបានជ្រើសឡើយ ។"
 
-#. Tr@I
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3547,7 +3176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id2811365\" src=\"res/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id2811365\">area selection</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id2811365\" src=\"res/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id2811365\">ការជ្រើសផ្ទៃ</alt></image>"
 
-#. +f72
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3556,7 +3184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the area from E7 to B3. Now B3 is waiting for your input. Press Tab to advance to the next cell within the selected area."
 msgstr "ជ្រើសផ្ទៃពី E7 ទៅ B3 ។ ឥឡូវ B3 កំពុងរង់ចាំការបញ្ចូលរបស់អ្នក ។ សង្កត់គ្រាប់ចុចថេប (Tab)ដើម្បីទៅកាន់ក្រឡាបន្ទាប់នៅក្នុងផ្ទៃដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. =K)/
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3565,7 +3192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Enter Values to a Range of Cells Automatically"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃទៅកាន់ជួរក្រឡាដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. oBdW
 #: cell_enter.xhp
 msgctxt ""
 "cell_enter.xhp\n"
@@ -3574,7 +3200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See <link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>."
 msgstr "មើល <link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\">បំពេញនៅក្នុងទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយមានមូលដ្ឋានលើជ្រុងជាប់ក្រឡា</link> ។"
 
-#. b-R4
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3583,7 +3208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing Row Height or Column Width"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់ជួរដេក ឬទទឹងជួរឈរ"
 
-#. 1QbG
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3592,7 +3216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កម្ពស់របស់ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>កម្ពស់ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; កម្ពស់ និងទទឹង</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ទទឹងជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; កម្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ទទឹង</bookmark_value><bookmark_value>ការប្ដូរ; កម្ពស់ជួរដេក/ទទឹងជួរឈរ</bookmark_value>"
 
-#. Bg=#
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3602,7 +3225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"row_height\"><link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Changing Row Height or Column Width\">Changing Row Height or Column Width</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"row_height\"><link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Changing Row Height or Column Width\">ការផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់ជួរដេក ឬទទឹងជួរឈរ</link></variable>"
 
-#. (Q*m
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3612,7 +3234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog."
 msgstr "អ្នកអាចប្តូរកម្ពស់ជួរដេកដោយប្រើកណ្តុរ ឬតាមរយៈប្រអប់ ។"
 
-#. IC[m
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3622,7 +3243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width."
 msgstr "អ្វីដែលបានពិពណ៌ទីនេះ សម្រាប់កម្ពស់ជួរដេក និងជួរដេក អនុវត្តស្រប់គ្នាសម្រាប់ទទឹងជួរឈរ និងជួរឈរ ។"
 
-#. ,#6$
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3632,7 +3252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the mouse to change the row height or column width"
 msgstr "ការប្រើកណ្តុរដើម្បីប្តូរកម្ពស់ជួរដេក ឬទទឹងជួរឈរ"
 
-#. s%J!
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3642,7 +3261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height."
 msgstr "ចុចផ្ទៃរបស់ក្បាលជួរដេក ពីលើបន្ទាត់ខណ្ឌចែកខាងក្រោមជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ចុចប៊ូតុងកណ្តុរឲ្យជាប់ និង ទាញចុះ ទាញឡើងដើម្បីប្តួរកម្ពស់ជួរដេក ។"
 
-#. z%sn
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3652,7 +3270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row."
 msgstr "ជ្រើសកម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត ដោយចុចទ្វេដងលើអ្នកខណ្ឌចែកពីក្រោមជួរដេក ។"
 
-#. o^@W
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3662,7 +3279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the dialog to change the row height or column width"
 msgstr "ការប្រើប្រអប់ដើម្បីប្តូរកម្ពស់ជួរដេក ឬទទឹងជួរឈរ"
 
-#. )1!X
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3672,7 +3288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the row so that you achieve the focus."
 msgstr "ចុចជួរដេក ដូច្នេះអ្នកសម្រេចបានការផ្តោតអារម្មណ៍ ។"
 
-#. pBjJ
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3682,7 +3297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start the context menu on the header at the left-hand side."
 msgstr "ចាប់ផ្តើមម៉ឺនុយបរិបទ លើក្បាលនៅផ្នែកខាងឆ្វេងដៃ ។"
 
-#. iiJE
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3692,7 +3306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog."
 msgstr "អ្នកនឹងឃើញពាក្យបញ្ជា <emph>កម្ពស់ជួរដេក</emph> និង <emph>កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត</emph> ។ ដោយជ្រើសបើកប្រអប់ណាមួយក៏បាន ។"
 
-#. CM7M
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3702,7 +3315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\">Row height</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row height\">កម្ពស់ជួរដេក</link>"
 
-#. )+L+
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3712,7 +3324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">Optimal row height</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal row height\">កម្ពស់ជួរដេកប្រសើរបំផុត</link>"
 
-#. .$UY
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3722,7 +3333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\">Column width</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column width\">ទទឹងជួរឈរ</link>"
 
-#. +B6p
 #: row_height.xhp
 msgctxt ""
 "row_height.xhp\n"
@@ -3732,7 +3342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">Optimal column width</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal column width\">ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត</link>"
 
-#. u@?L
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3741,7 +3350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Freezing Rows or Columns as Headers"
 msgstr "ការបង្កកជួរដេក ឬជួរឈរជាក្បាល"
 
-#. ,8#x
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3750,7 +3358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តារាង; ការបង្កក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេកចំណងជើង; ការបង្កកកំឡុងពេលពុះតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការបង្កក</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការបង្កក</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កក ជួរដេក ឬជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាល; ការបង្កកកំឡុងពេលពុះតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការរារាំងការរមូរក្នុងតារាង</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច; ការពុះ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការពុះបង្អួច</bookmark_value>"
 
-#. YI2+
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3760,7 +3367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\">ការបង្កកជួរដេក ឬជួរឈរជាក្បាល</link></variable>"
 
-#. n]/V
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3770,7 +3376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមានជួរដេក ឬជួរឈរទិន្នន័យវែងដេលពង្រីកផ្ទៃដែលអាចមើលឃើញនៃសន្លឹក អ្នកអាចបង្កកជួរដេក ឬជួរឈរ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកឃើញជួរឈរ ឬជួរដេកដែលបានបង្កក នៅពេលដែលអ្នករមូរកាត់ទិន្នន័យដែលនៅសល់ ។"
 
-#. 4V6n
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3780,7 +3385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen."
 msgstr "ជ្រើសជួរដេកខាងក្រោម ឬជួរឈរដែលនៅខាងស្តាំជួរដេក ឬជួរឈរដែលអ្នកចង់ឲ្យនៅក្នុងតំបន់ដែលបានបង្កក ។ ជួរដេកខាងលើទាំងអស់ ឬជួរឈរទាំងអស់ដែលនៅខាងឆ្វេងជម្រើស ត្រូវបានបង្កក ។"
 
-#. ~r4q
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3790,7 +3394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze."
 msgstr "ដើម្បីបង្កកទាំងជួរដេក និងជួរឈរ ជ្រើស <emph>ក្រឡា</emph> ដែលនៅខាងក្រោមជួរដេក និងនៅខាងស្តាំជួរឈរដែលអ្នកចង់បង្កក ។"
 
-#. XPVt
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3800,7 +3403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Window - Freeze</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្កក</emph> ។"
 
-#. tK(H
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3810,7 +3412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To deactivate, choose <emph>Window - Freeze </emph>again."
 msgstr "ដើម្បីធ្វើឲ្យអសកម្ម ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្កក </emph>ម្តងទៀត ។"
 
-#. rt(S
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3820,7 +3421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the <emph>Window - Split</emph> command."
 msgstr "បើរបារដែលបានកំណត់អាចនឹងរមូរបាន អនុវត្តពាក្យបញ្ជា <emph>បង្អួច - ពុះ</emph> ។"
 
-#. ;v^j
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3830,7 +3430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <emph>Format - Print ranges - Edit</emph>."
 msgstr "បើអ្នកចង់បោះពុម្ពជួរដេកជាក់លាក់មួយលើទំព័រទាំងអស់នៃឯកសារមួយ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កែសម្រួល</emph> ។"
 
-#. o!rg
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3840,7 +3439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Window - Freeze\">Window - Freeze</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Window - Freeze\">បង្អួច - បង្កក</link>"
 
-#. =N6B
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3850,7 +3448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Window - Split\">Window - Split</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Window - Split\">បង្អួច - ពុះ</link>"
 
-#. Hb*B
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
 "line_fix.xhp\n"
@@ -3860,7 +3457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">Format - Print ranges - Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កែសម្រួល</link>"
 
-#. rRXI
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3869,7 +3465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recognizing Names as Addressing"
 msgstr "ការទទួលស្គាល់ឈ្មោះជាអាសយដ្ឋាន"
 
-#. %30m
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3878,7 +3473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ដាក់អាសយដ្ឋានស្វ័យប្រវត្តិក្នុងតារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>ដាក់អាសយដ្ឋានភាសាធម្មជាតិ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; ប្រើតារាងជួរដេក/ជួរឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទក្នុងក្រឡា; ជាអាសយដ្ឋាន</bookmark_value>      <bookmark_value>អាសយដ្ឋាន; ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើកការស្គាល់ឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថាជួរដេក;ប្រើក្នុងរូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>បឋមកថាជួរឈរ;ប្រើក្នុងរូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ; រកស្លាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក; រកស្លាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្គាល់; ស្លាកជួរឈរ និងជួរដេក</bookmark_value>"
 
-#. b`MS
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3888,7 +3482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"address_auto\"><link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Recognizing Names as Addressing\">Recognizing Names as Addressing</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"address_auto\"><link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Recognizing Names as Addressing\">ការទទួលស្គាល់ឈ្មោះជាអាសយដ្ឋាន</link></variable>"
 
-#. ]!t5
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3898,7 +3491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើក្រឡាដែលមានអត្ថបទ ដើម្បីយោងទៅជួរដេក ឬជួរឈរដែលមានក្រឡា ។"
 
-#. H3Y@
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3907,7 +3499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">Example spreadsheet</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" width=\"2.1291in\" height=\"0.8709in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154942\">សៀវភៅបញ្ជីគំរូ</alt></image>"
 
-#. }w!W
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3917,7 +3508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the example spreadsheet, you can use the string <item type=\"literal\">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type=\"literal\">B3</item> to <item type=\"literal\">B5</item>, or <item type=\"literal\">'Column Two'</item> for the cell range <item type=\"literal\">C2</item> to <item type=\"literal\">C5</item>. You can also use <item type=\"literal\">'Row One'</item> for the cell range <item type=\"literal\">B3</item> to <item type=\"literal\">D3</item>, or <item type=\"literal\">'Row Two'</item> for the cell range <item type=\"literal\">B4</item> to <item type=\"literal\">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type=\"literal\">SUM('Column One')</item>, is 600."
 msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍សៀវភៅបញ្ជី អ្នកអាចប្រើខ្សែអក្សរ <item type=\"literal\">'Column One'</item> ក្នុងរូបមន្តដើម្បីយោងទៅជួរក្រឡា <item type=\"literal\">B3</item> ទៅ <item type=\"literal\">B5</item> ឬ<item type=\"literal\">'Column Two'</item> សម្រាប់ជួរក្រឡា <item type=\"literal\">C2</item> ទៅ <item type=\"literal\">C5</item> ។ អ្នកក៏អាចប្រើ <item type=\"literal\">'Row One'</item> សម្រាប់ជួរក្រឡា <item type=\"literal\">B3</item> ទៅ <item type=\"literal\">D3</item> ឬ<item type=\"literal\">'Row Two'</item> សម្រាប់ជួរក្រឡា <item type=\"literal\">B4</item> ទៅ <item type=\"literal\">D4</item> ។ ឧទាហរណ៍ លទ្ធផលនៃរូបមន្តដែលប្រើឈ្មោះក្រឡា <item type=\"literal\">SUM('Column One')</item> គឺ 600 ។"
 
-#. (2*g
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3927,7 +3517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box."
 msgstr "អនុគមន៍នេះសកម្មដោយលំនាំដើម ។ ដើម្បីបិទអនុគមន៍នេះ ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - គណនា</emph> ហើយដោះធីក <emph>រកស្លាកជួរដេក និងជួរឈរដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។"
 
-#. YXzo
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
 "address_auto.xhp\n"
@@ -3937,7 +3526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'.</item>"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យឈ្មោះមួយ ត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយ Calc ឈ្មោះត្រូវតែចាប់ផ្ដើមដោយអក្សរ ហើយត្រូវបានតែងដោយតួអក្សរជាលេខ ។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះនៅក្នុងរូបមន្តខ្លួនឯងផ្ទាល់ ដាក់សញ្ញាសម្រង់តែមួយ (') ជុំវិញឈ្មោះ ។ ប្រសិនបើសញ្ញាសម្រង់តែមួយបង្ហាញនៅក្នុងឈ្មោះ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលសញ្ញាស្លាស នៅពីមុខសញ្ញាសម្រង់ ឧទាហរណ៍ <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar</item>"
 
-#. 0W6?
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -3946,7 +3534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Filters"
 msgstr "ការអនុវត្តតម្រង"
 
-#. e\?)
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -3955,7 +3542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value>      <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្រង; អនុវត្ត/យកចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក;យកចេញ/បង្ហាញឡើងវិញដោយមានតម្រង</bookmark_value>      <bookmark_value>យកចេញ;តម្រង</bookmark_value>"
 
-#. ~mjK
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -3965,7 +3551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\">Applying Filters</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\">ការអនុវត្តតម្រង</link></variable>"
 
-#. {`l]
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -3975,7 +3560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters."
 msgstr "តម្រង និងតម្រងកម្រិតខ្ពស់ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើការលើជួរដេកដែលបានត្រងខ្លះ (កំណត់ត្រា) របស់ជួរទិន្នន័យ ។ ក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ក្នុង $[officename] មានលទ្ធភាពជាច្រើន ក្នុងការអនុវត្តតម្រង ។"
 
-#. Eg(8
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -3985,7 +3569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field."
 msgstr "ការប្រើអនុគមន៍ <emph>តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> គឺដើម្បីដាក់កម្រិតការបង្ហាញយ៉ាងលឿនទៅកំណត់ត្រាដែលមានធាតុដូចគ្នាក្នុងវាលទិន្នន័យ ។"
 
-#. +EG`
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -3995,7 +3578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, you can also define ranges which contain the values in particular data fields. You can use the standard filter to connect the conditions with either a logical AND or a logical OR operator."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <emph>តម្រងស្តង់ដារ</emph> អ្នកក៏អាចកំណត់ជួរដែលមានតម្លៃក្នុងវាលទិន្នន័យជាក់លាក់ ។ អ្នកអាចប្រើតម្រងស្តង់ដារ ដើម្បីតភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌដេលមាន AND ឬ OR ។"
 
-#. $gn+
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -4005,7 +3587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Advanced filter</emph> allows up to a total of eight filter conditions. With advanced filters you enter the conditions directly into the sheet."
 msgstr "<emph>តម្រងកម្រិតខ្ពស់</emph> អនុញ្ញាតឲ្យគណាលក្ខខណ្ឌតម្រងចំនួនប្រាំបី ។ ជាមួយនឹងតម្រងកម្រិតខ្ពស់ អ្នកបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌដោយផ្ទាល់ក្នុងសន្លឹក ។"
 
-#. O.YI
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -4014,7 +3595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Remove Filter</item>."
 msgstr "ដើម្បីយកតម្រងចេញ ដូច្នេះអ្នកឃើញក្រឡាទាំងអស់ម្ដងទៀត ចុចខាងក្នុងផ្ទៃដែលតម្រងត្រូវបានអនុវត្ត បន្ទាប់មកជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - តម្រង - យកតម្រងចេញ</item> ។"
 
-#. ,Soc
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -4023,7 +3603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកជ្រើសជួរដេកជាច្រើនពីផ្ទៃដែលតម្រងត្រូវបានអនុវត្ត បន្ទាប់មកការជ្រើសនេះអាចរួមបញ្ចូលជួរដេក ដែលអាចមើលឃើញដែលត្រូវបានលាក់ដោយតម្រង ។ បន្ទាប់មកប្រសិននបើអ្នកអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ឬលុបជួរដេកដែលបានជ្រើស បន្ទាប់មកសកម្មភាពនេះអនុវត្តតែទៅជួរដេកដែលមើលឃើញប៉ុណ្ណោះ ។ ជួរដេកដែលលាក់មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ ។"
 
-#. Y-m7
 #: filters.xhp
 msgctxt ""
 "filters.xhp\n"
@@ -4032,7 +3611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them."
 msgstr "វាផ្ទុយទៅនឹងជួរដេកដែលអ្នកបានលាក់ដោយដៃ ដោយពាក្យបញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - លាក់ជួរដេក</emph> ។ ជួរដេកដែលបានលាក់ដោយដៃត្រូវបានរកឃើញនៅពេលអ្នកលុបការជ្រើសដែលមានពួកវា ។"
 
-#. P%f^
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4041,7 +3619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically Calculating Series"
 msgstr "ការគណនាស៊េរីដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. N?B$
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4050,7 +3627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value>      <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value>      <bookmark_value>linear series</bookmark_value>      <bookmark_value>growth series</bookmark_value>      <bookmark_value>date series</bookmark_value>      <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value>      <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស៊េរី; គណនា</bookmark_value>      <bookmark_value>គណនា; ស៊េរី</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊េរីលីនេអ៊ែរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊េរីកើតឡើង</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊េរីទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វ័យគុណនៃការគណនា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បំពេញក្រឡាដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>បំពេញ;ក្រឡា, ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
 
-#. HVh]
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4060,7 +3636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"calc_series\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Automatically Calculating Series\">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calc_series\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Automatically Calculating Series\">ការបំពេញទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយផ្អែកលើក្រឡាដែលនៅជាប់គ្នា</link></variable>"
 
-#. sUdi
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4069,7 +3644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command."
 msgstr "អ្នកអាចបំពេញទិន្នន័យក្នុងក្រឡាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា \"បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ\" ឬពាក្យបញ្ជា \"ស៊េរី\" ។"
 
-#. `f8~
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4078,7 +3652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using AutoFill"
 msgstr "ការប្រើ បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. HLa-
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4087,7 +3660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern."
 msgstr "\"បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ\" បង្កើតស៊េរីទិន្នន័យមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិអាស្រ័យតាមគំរូដែលបានកំណត់ ។"
 
-#. \Nq#
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4097,7 +3669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On a sheet, click in a cell, and type a number."
 msgstr "នៅលើសន្លឹក ចុចក្នុងក្រឡា ហើយវាយលេខ ។"
 
-#. YHm\
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4106,7 +3677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number."
 msgstr "ចុចក្នុងក្រឡាមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មកចុចត្រឡប់ក្នុងក្រឡាដែលអ្នកបានវាយលេខ ។"
 
-#. .y+\
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4116,7 +3686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button."
 msgstr "អូសចំណុចទាញបំពេញនៅជ្រុងក្រោមខាងស្តាំនៃក្រឡា កាត់ក្រឡាដែលអ្នកចង់បំពេញ និងលែងប៊ូតុងកណ្តុរ ។"
 
-#. N{3o
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4126,7 +3695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cells are filled with ascending numbers."
 msgstr "ក្រឡាត្រូវបានបំពេញដោយលេខតាមលំដាប់កើន ។"
 
-#. pc59
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4135,7 +3703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To quickly create a list of consecutive days, enter <item type=\"literal\">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតបញ្ជីថ្ងៃតៗគ្នាយ៉ាងរហ័ស បញ្ចូល <item type=\"literal\">ថ្ងៃច័ន្ទ</item> ក្នុងក្រឡា ហើយអូសចំណុចទាញបំពេញ ។"
 
-#. E/L3
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4144,7 +3711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values."
 msgstr "ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បំពេញក្រឡាដោយតម្លៃផ្សេង ។"
 
-#. 7\3^
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4154,7 +3720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select two or more adjacent cells that contain different numbers, and drag, the remaining cells are filled with the arithmetic pattern that is recognized in the numbers. The AutoFill function also recognizes customized lists that are defined under <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</item>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសក្រឡានៅជាប់គ្នាពីរ ឬច្រើនដែលមានលេខផ្សេងៗគ្នា ហើយអូស ក្រឡាដែលនៅសល់ត្រូវបានបំពេញដោយលំនាំគណិតដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងលេខ ។ មុខងារបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក៏ស្គាល់បញ្ជីដែលបានធ្វើផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានកំណត់នៅក្រោម <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - បញ្ជីតម្រៀប</item> ។"
 
-#. BG;c
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4163,7 +3728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12."
 msgstr "អ្នកអាចចុចទ្វេដងលើចំណុចទាញបំពេញ ដើម្បីបំពេញជួរឈរទទេរបស់បណ្តុំទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ឧទាហរណ៍ ដំបូងបញ្ចូល Jan ទៅក្នុង A1 និងអូសចំណុចទាញបំពេញចុះទៅកាន់ A12 ដើម្បីទទួលបាន ១២ ខែ ក្នុងជួរឈរដំបូង ។ ឥឡូវបញ្ចូលតម្លៃខ្លះទៅក្នុង B1 និង C1 ។ ជ្រើសក្រឡាទាំងពីរនោះ និងចុចទ្វេដងលើចំណុចទាញ ។ វានឹងបំពេញបណ្តុំទិន្នន័យ B1:C12 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. jLH]
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4172,7 +3736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using a Defined Series"
 msgstr "ការប្រើស៊េរីដែលបានកំណត់"
 
-#. =CR=
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4182,7 +3745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell range in the sheet that you want to fill."
 msgstr "ជ្រើសជួរក្រឡាក្នុងសន្លឹក ដែលអ្នកចង់បំពេញ ។"
 
-#. ~rdz
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4192,7 +3754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Fill - Series</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែសម្រួល - បំពេញ - ស៊េរី</item> ។"
 
-#. `dDi
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4201,7 +3762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the parameters for the series."
 msgstr "ជ្រើសប៉ារ៉ាម៉ែត្រសម្រាប់ស៊េរី ។"
 
-#. MYAO
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4210,7 +3770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើសស៊េរី  <emph>លីនេអ៊ែរ</emph> នោះកំណើនដែលអ្នកបានបញ្ចូលត្រូវបាន <emph>បន្ថែម</emph> ទៅកាន់លេខតៗគ្នាក្នុងស៊េរីដើម្បីបង្កើតតម្លៃបន្ទាប់ ។"
 
-#. 4{;-
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4219,7 +3778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើស <emph>ស្វីតធរណីមាត្រ</emph>  នោះកំណើនដែលអ្នកបញ្ចូលត្រូវបាន <emph>គុណ</emph> នឹងលេខតៗគ្នាដើម្បីបង្កើតតម្លៃបន្ទាប់ ។"
 
-#. ZDli
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4228,7 +3786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើសស៊េរី <emph>កាលបរិច្ឆេទ</emph> នោះកំណើនដែលអ្នកបញ្ចូល ត្រូវបានបន្ថែមទៅពេលវេលារហូតដល់កន្លែងដែលអ្នកបញ្ជាក់លម្អិត ។"
 
-#. ,o6h
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
 "calc_series.xhp\n"
@@ -4238,7 +3795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Sort lists</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">បញ្ជីតម្រៀប</link>"
 
-#. P1ok
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4247,7 +3803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deactivating Automatic Changes"
 msgstr "ការធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្តូរស្វ័យប្រវត្តិអសកម្ម"
 
-#. *e_8
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4256,7 +3811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value>      <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value>      <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value>      <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value>      <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ធ្វើឲ្យអសកម្ម; ផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិអសកម្មក្នុង</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើកមុខងារបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទក្នុងក្រឡា;មុខងារបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; អត្ថបទមុខងារបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>គាំទ្រការបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរ; បញ្ចូលក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារកែស្វ័យប្រវត្តិ;មាតិកាក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូលក្រឡា;មុខងារបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរតូច;មុខងារបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ (ក្នុងក្រឡា)</bookmark_value>      <bookmark_value>អក្សរធំ;មុខងារបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ (ក្នុងក្រឡា)</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ;បោះបង់ការបម្លែងទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើកការបំពេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើកការបំពេញអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទ/បើកការបំពេញពាក្យ</bookmark_value>"
 
-#. cp;F
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4266,7 +3820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Deactivating Automatic Changes\">Deactivating Automatic Changes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Deactivating Automatic Changes\">ការធ្វើឲ្យការផ្លាស់ប្តូរស្វ័យប្រវត្តិអសកម្ម</link></variable>"
 
-#. n_rt
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4276,7 +3829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z."
 msgstr "តាមលំនាំដើម $[officename] កែកំហុសវាយធម្មតាជាច្រើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយខណៈពេលដែលអ្នកវាយ ។ អ្នកអាចមិនធ្វើវិញភ្លាមៗនូវការផ្លាស់ប្ដូរដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ ដោយប្រើគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z ។"
 
-#. 38Ni
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4286,7 +3838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:"
 msgstr "ខាងក្រោមបង្ហាញអ្នកពីរបៀបធ្វើឲ្យអសកម្ម និងធ្វើឲ្យសកម្មនូវការផ្លាស់ប្តូរស្វ័យប្រវត្តិក្នុង $[officename] Calc ៖"
 
-#. 2`Ad
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4296,7 +3847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Text or Number Completion"
 msgstr "អត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬបំពេញលេខ"
 
-#. PorH
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4306,7 +3856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>."
 msgstr "នៅពេលបញ្ចូលធាតុក្នុងក្រឡា $[officename] Calc ផ្តល់ព័ត៌មានបញ្ចូលត្រូវគ្នាដែលបានរកឃើញក្នុងជួរឈរដូចគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ អនុគមន៍នេះត្រូវបានស្គាល់ថាជា <emph>បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។"
 
-#. \1-Y
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4316,7 +3865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To turn the AutoInput on and off, set or remove the check mark in front of <link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\"><emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></link>."
 msgstr "ដើម្បីបើក និងបិទ \"បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ\" កំណត់ ឬយកសញ្ញាធីកចេញពីមុខ <link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\"><emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា - បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</emph></link>."
 
-#. N^cj
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4326,7 +3874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Conversion to Date Format"
 msgstr "ការបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. @TqT
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4336,7 +3883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell."
 msgstr "$[officename] Calc បម្លែងធាតុបញ្ចូលខ្លះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ទៅជាកាលបរិច្ឆេទ ។ ឧទាហរណ៍ ធាតុបញ្ចូល <emph>1.1</emph> អាចបកប្រែជា ១ មករា នៃឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន អាស្រ័យទៅលើការកំណត់មូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មក វានឹងបង្ហាញទៅតាមទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ដែលបានកំណត់ទៅក្រឡា ។"
 
-#. .WZ!
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4346,7 +3892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell."
 msgstr "ដើម្បីធានាថា ធាតុបញ្ចូលមួយត្រូវបានបកប្រែជាអត្ថបទ បន្ថែមសញ្ញា (') នៅពីមុខធាតុបញ្ចូល ។ សញ្ញា (') មិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងក្រឡាទេ ។"
 
-#. pt-y
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4356,7 +3901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation Marks Replaced by Custom Quotes"
 msgstr "សញ្ញាសម្រង់បានជំនួសដោយសញ្ញាសម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. .U4#
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4366,7 +3910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។ ទៅកាន់ផ្ទាំង <emph>ជម្រើសដែលបានធ្វើមូដ្ឋានីយកម្ម</emph> ហើយដោះធីក <emph>ជំនួស</emph> ។"
 
-#. !_ka
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4376,7 +3919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Content Always Begins With Uppercase"
 msgstr "មាតិកាក្រឡាតែងតែចាប់ផ្ដើមដោយអក្សរធំ"
 
-#. 8z(l
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4386,7 +3928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab. Unmark <item type=\"menuitem\">Capitalize first letter of every sentence</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ</item> ។ ទៅកាន់ផ្ទាំង <item type=\"menuitem\">ជម្រើស</item> ។ ដោះធីក <item type=\"menuitem\">ដាក់អក្សរដំបូងធំនៃគ្រប់ប្រយោគ</item> ។"
 
-#. u(bG
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4396,7 +3937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace Word With Another Word"
 msgstr "ជំនួសពាក្យដោយពាក្យផ្សេង"
 
-#. 9QvR
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4406,7 +3946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>. Go to the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab. Select the word pair and click <item type=\"menuitem\">Delete</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ជ្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ</item> ។ ទៅកាន់ផ្ទាំង <item type=\"menuitem\">ជំនួស</item> ។ ជ្រើសគូរពាក្យ ហើយចុច<item type=\"menuitem\">លុប</item> ។"
 
-#. v|Z1
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4416,7 +3955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\">Tools - Cell Contents - AutoInput</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"Tools - Cell Contents - AutoInput\">ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា - បញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. pwm,
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
@@ -4426,7 +3964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\">Tools - AutoCorrect Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\">ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. l0ng
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4435,7 +3972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "References to Other Sheets and Referencing URLs"
 msgstr "សេចក្តីយោងទៅសន្លឹកផ្សេង និងការយោង URLs"
 
-#. YhEw
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4444,7 +3980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>HTML; នៅក្នុងក្រឡាសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដីយោង; URL នៅក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; សេចក្ដីយោងអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>URL; នៅក្នុង Calc</bookmark_value>"
 
-#. 7i+I
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4454,7 +3989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\" name=\"Referencing URLs\">Referencing URLs</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\" name=\"Referencing URLs\">URLs យោង</link></variable>"
 
-#. 9L6/
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4463,7 +3997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍៖ ប្រសិនបើអ្នកបានរកឃើញទំព័រអ៊ីនធឺណិតមួយ ដែលមានព័ត៌មានការផ្លាស់ប្ដូរសន្និធិបច្ចុប្បន្ន នៅក្នុងក្រឡាសៀវភៅបញ្ជី អ្នកអាចផ្ទុកទំព័រនេះ នៅក្នុង $[officename] Calc ដោយប្រើបែបបទដូចតទៅនេះ ៖"
 
-#. v]2#
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4473,7 +4006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data."
 msgstr "ក្នុងឯកសារ $[officename] Calc ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាដែលអ្នកចង់បញ្ចូលទិន្នន័យខាងក្រៅ ។"
 
-#. B,K\
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4483,7 +4015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Link to External Data</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - ភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យខាងក្រៅ</item> ។ ប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យខាងក្រៅ</item></link> នឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. 6-QP
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4493,7 +4024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type=\"menuitem\">File - Open</item> dialog."
 msgstr "បញ្ចូល URL របស់ឯកសារ ឬទំព័របណ្ដាញក្នុងប្រអប់ ។ URL ត្រូវតែស្ថិតក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ៖ http://www.my-bank.com/table.html ។ URL សម្រាប់បណ្ដាញឯកសារមូលដ្ឋានគឺជាផ្លូវដែលបានឃើញនៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - បើក</item> ។"
 
-#. I*E:
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4503,7 +4033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] loads the Web page or file in the \"background\", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type=\"menuitem\">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from."
 msgstr "$[officename] ផ្ទុកទំព័របណ្ដាញ ឬឯកសារក្នុង \"ផ្ទៃខាងក្រោយ\" ដោយមិនបង្ហាញនោះទេ ។ នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីធំនៃប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យខាងក្រៅ</item> អ្នកអាចឃើញឈ្មោះនៃសន្លឹក ឬជួរដែលបានប្ដូរឈ្មោះទាំងអស់ ដែលអ្នកអាចជ្រើសបាន ។"
 
-#. =EIA
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4513,7 +4042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every \"n\" seconds and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "ជ្រើសសន្លឹកមួយ ឬច្រើន ឬជួរដែលបានប្ដូរឈ្មោះ ។ អ្នកក៏អាចធ្វើឲ្យមុខងារធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិសកម្មរៀងរាល់ \"n\" វិនាទី ហើយចុច <item type=\"menuitem\">យល់ព្រម</item> ។"
 
-#. K.tD
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4523,7 +4051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document."
 msgstr "មាតិកានឹងត្រូវបានបញ្ចូលជាតំណមួយក្នុងឯកសារ $[officename] Calc ។"
 
-#. [^Ri
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4533,7 +4060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry."
 msgstr "រក្សាទុកសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។ លើកក្រោយពេលអ្នកបើកវាម្តងទៀត $[officename] Calc នឹងធ្វើឲ្យក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ទាន់សម័យបន្ទាប់ពីសំណួរមួយ ។"
 
-#. :VUY
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences_url.xhp\n"
@@ -4543,7 +4069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type=\"menuitem\">Edit - Links</item>."
 msgstr "ក្រោម <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc - ទូទៅ</item></link> អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព នៅពេលបើក ហើយ អនុវត្តដោយស្វ័យប្រវត្តិជានិច្ចតាមសំណើ ឬមិនអនុវត្តតែម្ដង ។ បច្ចុប្បន្នភាពអាចត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយដៃនៅក្នុងប្រអប់ ក្រោម <item type=\"menuitem\">កែសម្រួល - តំណ</item> ។"
 
-#. Tijf
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4552,7 +4077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigating Through Sheets Tabs"
 msgstr "ការរុករកតាមរយៈផ្ទាំងសន្លឹក"
 
-#. \pip
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4561,7 +4085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សន្លឹក; ការបង្ហាញច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទាំងសន្លឹក; ការប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; សន្លឹកច្រើន</bookmark_value>"
 
-#. -k$6
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4571,7 +4094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">រុករកតាមរយៈផ្ទាំងសន្លឹក</link> </variable>"
 
-#. |92y
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4581,7 +4103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."
 msgstr "តាមលំនាំដើម $[officename] បង្ហាញសន្លឹកបីគឺពី \"សន្លឹក ១\" ដល់ \"សន្លឹក ៣\" នៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជីថ្មីនីមួយៗ ។ អ្នកអាចប្ដូររវាងសន្លឹក ដោយប្រើផ្ទាំងសន្លឹកនៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់អេក្រង់ ។"
 
-#. tGEW
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4590,7 +4111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">Sheet Tabs</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id4829822\" src=\"res/helpimg/sheettabs.png\" width=\"3.3335inch\" height=\"0.7638inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id4829822\">ផ្ទាំងសន្លឹក</alt></image>"
 
-#. e-.4
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4599,7 +4119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/helpimg/calcnav.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.1457inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ajrm
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4609,7 +4128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab."
 msgstr "ប្រើប៊ូតុងរុករកដើម្បីបង្ហាញសន្លឹកទាំងអស់របស់ឯកសាររបស់អ្នក ។ ការចុចប៊ូតុងនៅខាងឆ្វេងបំផុត ឬឆ្វេងបំផុតនឹងបង្ហាញផ្ទាំងសន្លឹកដំបូង ឬចុងក្រោយរៀងៗខ្លួន ។ ប៊ូតុងកណ្តាលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើរមូរទៅមុខ និងទៅក្រោយកាត់ផ្ទាំងសន្លឹកទាំងអស់ ។ ដើម្បីបង្ហាញសន្លឹកខ្លួនវា ចុចលើផ្ទាំងសន្លឹក ។"
 
-#. VU?k
 #: multi_tables.xhp
 msgctxt ""
 "multi_tables.xhp\n"
@@ -4619,7 +4137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar."
 msgstr "បើមិនមានចន្លោះគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញផ្ទាំងសន្លឹកទាំងអស់ អ្នកអាចបង្កើនវាដោយចង្អុលទៅអ្នកបំបែកចន្លោះរបាររមូរ និងផ្ទាំងសន្លឹក ដោយចុចប៊ូតុងកណ្តុរឲ្យជាប់ និងអូសទៅស្តាំ ។ ធ្វើដូច្នេះអ្នកនឹងចែករំលែកចន្លោះដែលមានរវាងផ្ទាំងសន្លឹក និងរបាររមូរផ្ដេក ។"
 
-#. 5dK2
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4628,7 +4145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Multiple Operations"
 msgstr "ការអនុវត្តប្រមាណវិធីច្រើន"
 
-#. qJJJ
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4637,7 +4153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្រតិបត្តិការច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>មានប្រតិបត្តិការអ្វី;អថេរពីរ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ប្រតិបត្តិការច្រើននៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>តារាងទិន្នន័យ; ប្រតិបត្តិការច្រើននៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>តារាងឆ្លងការបែងចែកជាថ្នាក់</bookmark_value>"
 
-#. 9n@B
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4647,7 +4162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"multioperation\"><link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Applying Multiple Operations\">Applying Multiple Operations</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"multioperation\"><link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Applying Multiple Operations\">ការអនុវត្តប្រមាណវិធីច្រើន</link></variable>"
 
-#. /XjI
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4657,7 +4171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Operations in Columns or Rows"
 msgstr "ប្រមាណវិធីច្រើនក្នុងជួរឈរ ឬជួរដេក"
 
-#. H$j{
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4666,7 +4179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for \"what if\" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា<item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - ប្រតិបត្តិការច្រើន</item> ផ្ដល់នូវកម្មវិធីធ្វើផែនការសម្រាប់សំណួរ \"what if\"  ។ នៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក អ្នកបញ្ចូលរូបមន្ត ដើម្បីគណនាលទ្ធផលពីតម្លៃ ដែលត្រូវបានទុកនៅក្នុងក្រឡាផ្សេង ។ បន្ទាប់មក អ្នករៀបចំជួរក្រឡា ដែលអ្នកបញ្ចូលតម្លៃថេរមួយចំនួន ហើយពាក្យបញ្ជាប្រតិបត្តិការច្រើន នឹងគណនាលទ្ធផលដោយអាស្រ័យតាមរូបមន្ត ។"
 
-#. V*4:
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4676,7 +4188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:"
 msgstr "នៅក្នុងវាល <emph>រូបមន្ត</emph> បញ្ចូលសេចក្ដីយោងក្រឡាចំពោះរូបមន្តដែលអនុវត្តទៅកាន់ជួរទិន្នន័យ ។ នៅក្នុងវាល <emph>ក្រឡាបញ្ចូលជួរឈរ/ក្រឡាបញ្ចូលឈរដេក</emph> បញ្ចូលសេចក្ដីយោងក្រឡាទៅកាន់ក្រឡាដែលស្របគ្នា ដែលវាជាផ្នែកនៃរូបមន្ត ។ វាអាចត្រូវបានពន្យល់ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. pom|
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4686,7 +4197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. v%DB
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4696,7 +4206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?"
 msgstr "អ្នកផលិតប្រដាប់ក្មេងលេង ដែលអ្នកលក់មួយថ្លៃ $10 ។ ប្រដាប់ក្មេងលេងនីមួយៗថ្លៃ $2 ដើម្បីផលិត , បន្ថែមអ្វីដែលអ្នកបានជួសជុល $10,000 ក្នុងមួយឆ្នាំ ។ តើអ្នកនឹងរកបានប្រាក់ចំណេញប៉ុន្មានក្នុងមួយឆ្នាំ បើអ្នកលក់ប្រដាប់ក្មេងលេងក្នុងចំនួនជាក់លាក់មួយ ?"
 
-#. NIXi
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4705,7 +4214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id1621753\" src=\"res/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id1621753\">what-if sheet area</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id1621753\" src=\"res/helpimg/what-if.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id1621753\">ផ្ទៃសន្លឹកអ្វី</alt></image>"
 
-#. }(A[
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4715,7 +4223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating With One Formula and One Variable"
 msgstr "ការគណនាជាមួយរូបមន្តមួយ និងអថេរមួយ"
 
-#. uPgP
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4725,7 +4232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5."
 msgstr "ដើម្បីគណនាប្រាក់ចំណេញ ដំបូងបញ្ចូលលេខណាមួយជាបរិមាណ (វត្ថុដែលបានលក់) - ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ 2000 ។ ប្រាក់ចំណេញត្រូវបានរកឃើញពីរូបមន្ត ប្រាក់ចំណេញ=បរិមាណ * (តម្លៃលក់ - ថ្លៃដើមផ្ទាល់) - ថ្លៃដើមថេរ ។ បញ្ចូលរូបមន្តនេះក្នុង B5 ។"
 
-#. )PN-
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4735,7 +4241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500."
 msgstr "ក្នុងជួរឈរ D ត្រូវបញ្ចូលការលក់ប្រចាំឆ្នាំដែលបានផ្ដល់ មួយខាងក្រោមផ្សេងទៀត ។ ឧទាហរណ៍ 500 ដល់ 5000, ក្នុងជំហាន 500 ។"
 
-#. c?8\
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4745,7 +4250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E."
 msgstr "ជ្រើសជួរ D2:E11 ហើយតម្លៃនៅក្នុងជួរឈរ D និងក្រឡាទទេទៅក្នុងជួរឈរ E ។"
 
-#. AP\e
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4755,7 +4259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណវិធីច្រើន</emph> ។"
 
-#. S==O
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4765,7 +4268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5."
 msgstr "ដោយមានទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវាល <emph>រូបមន្ត</emph> ចុចក្រឡា B5 ។"
 
-#. XzhW
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4775,7 +4277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values."
 msgstr "កំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវាល <emph>ជួរឈរក្រឡាបញ្ចូល</emph> និងចុចក្រឡា B4 ។ មានន័យថា B4 ដែលជាបរិមាណ គឺជាអថេរក្នុងរូបមន្ត ដែលត្រូវបានជំនួសដោយតម្លៃជួរឈរដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ,$LJ
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4785,7 +4286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E."
 msgstr "បិទប្រអប់ដោយប្រើ <emph>យល់ព្រម</emph> ។ អ្នកឃើញប្រាក់ចំណេញសម្រាប់បរិមាណផ្សេងគ្នានៅក្នុងជួរឈរ E ។"
 
-#. :PyN
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4795,7 +4295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating with Several Formulas Simultaneously"
 msgstr "ការគណនាជាមួយរូបមន្តច្រើនក្នុងពេលតែមួយ"
 
-#. a:Tl
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4805,7 +4304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete column E."
 msgstr "លុបជួរឈរ E ។"
 
-#. ^:H%
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4815,7 +4313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold."
 msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តដូចតទៅនេះក្នុង C5 ៖ = B5 / B4 ។ ឥឡូវអ្នកកំពុងគណនាប្រាប់ចំណេញប្រចាំឆ្នាំដែលបានលក់ក្នុងមួយវត្ថុ ។"
 
-#. Um\q
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4825,7 +4322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the range D2:F11, thus three columns."
 msgstr "ជ្រើសជួរ D2:F11 ដូច្នេះមានបីជួរឈរ ។"
 
-#. r^;m
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4835,7 +4331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណវិធីច្រើន</emph> ។"
 
-#. NT$!
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4845,7 +4340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5."
 msgstr "ដោយមានទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងវាល <emph>រូបមន្ត</emph> ត្រូវជ្រើសក្រឡា B5 រហូតដល់ C5 ។"
 
-#. v~v5
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4855,7 +4349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4."
 msgstr "កំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងវាល <emph>ជួរឈរក្រឡាបញ្ចូល</emph> ហើយចុចក្រឡា B4 ។"
 
-#. h~L(
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4865,7 +4358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F."
 msgstr "បិទប្រអប់ដោយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឥឡូវអ្នកនឹងឃើញប្រាក់ចំណេញក្នុងជួរឈរ E និងប្រាក់ចំណេញប្រចាំឆ្នាំក្នុងមួយវត្ថុក្នុងជួរឈរ F ។"
 
-#. k#)n
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4875,7 +4367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple Operations Across Rows and Columns"
 msgstr "ប្រមាណវិធីច្រើនកាត់តាមជួរដេក និងជួរឈរ"
 
-#. 0gMX
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4885,7 +4376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula."
 msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអនុវត្តតភ្ជាប់ជួរឈរ និងជួរដេកលើប្រតិបត្តិការតភ្ជាប់នេះ ដែលហៅថាឆ្លងតារាង ។ ក្រឡារូបមន្តមានទិន្នន័យដែលដាក់ក្នុងជួរឈរ និងជួរដេក ។ ជ្រើសជួរដែលកំណត់ដោយជួរទិន្នន័យទាំងពីរ និងប្រអប់ប្រតិបត្តិការជាច្រើន ។ បញ្ចូលអាស្រ័យលើរូបមន្តនៅក្នុងវាល <emph>រូបមន្ត</emph> ។ វាល <emph>ក្រឡាបញ្ចូលជួរដេក</emph> និង <emph>ក្រឡាបញ្ចូលជួរឈរ</emph> ត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបញ្ចូល ដោយយោងទៅលើក្រឡាត្រូវគ្នានៃរូបមន្ត ។"
 
-#. 2k_]
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4895,7 +4385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating with Two Variables"
 msgstr "ការគណនាដោយមានអថេរពីរ"
 
-#. Ffm\
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4905,7 +4394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case."
 msgstr "ចូរពិចារណាលើជួរឈរ A និង B នៃតារាងគំរូខាងលើ ។ ឥឡូវអ្នកចង់កែប្រែមិនត្រឹមតែបរិមាណដែលបានផលិតប្រចាំឆ្នាំទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងតម្លៃលក់ចេញ ដើម្បីរកផលចំណេញក្នុងករណីនីមួយៗ ។"
 
-#. `0@s
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4915,7 +4403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20."
 msgstr "ពង្រីកតារាងដែលបានបង្ហាញខាងលើ ។ D2 ដល់ D11 មានលេខ 500, 1000 និងរៀងបន្តបន្ទាប់រហូតដល់ 5000 ។ ក្នុង E1 ដល់ H1 បញ្ចូលលេខ 8, 10, 15 និង 20 ។"
 
-#. +4Hl
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4925,7 +4412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the range D1:H11."
 msgstr "ជ្រើសជួរ D1:H11 ។"
 
-#. mn}x
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4935,7 +4421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ប្រមាណវិធីច្រើន</emph> ។"
 
-#. rF/K
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4945,7 +4430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5."
 msgstr "ដោយមានទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវាល <emph>រូបមន្ត</emph> ចុចក្រឡា B5 ។"
 
-#. Ypk(
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4955,7 +4439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20)."
 msgstr "កំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងវាល <emph>ជួរដេកក្រឡាបញ្ចូល</emph> ហើយចុចក្រឡា B1 ។ មានន័យថា B1 ដែលជាតម្លៃលក់ ជាអថេរដែលបានបញ្ចូលតាមជួរដេក (ដែលមានតម្លៃ 8, 10, 15 និង 20) ។"
 
-#. cG^c
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4965,7 +4448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable."
 msgstr "កំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងវាល <emph>ជួរឈរក្រឡាបញ្ចូល</emph> ហើយចុចក្នុង B4 ។ មានន័យថា B4 ដែលជាបរិមាណ គឺជាអថេរដែលបានបញ្ចូលតាមជួរឈរ ។"
 
-#. {$yo
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4975,7 +4457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11."
 msgstr "បិទប្រអប់ដោយប្រើ យល់ព្រម ។ អ្នកនឹងឃើញប្រាក់ចំណេញសម្រាប់តម្លៃលក់ផ្សេងគ្នានៅក្នុងជួរ E2:H11 ។"
 
-#. AL}d
 #: multioperation.xhp
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
@@ -4985,7 +4466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">Multiple operations</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">ប្រមាណវិធីច្រើន</link>"
 
-#. b?q-
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -4994,7 +4474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ (ភាពអាចចូលដំណើរការបានក្នុង %PRODUCTNAME Calc)"
 
-#. }i+Q
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5003,7 +4482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់;ភាពដែលអាចចូលដំណើការ %PRODUCTNAME Calc បាន</bookmark_value>"
 
-#. ^dsl
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5013,7 +4491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Shortcut Keys (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ចូលដំណើរការ (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>"
 
-#. hF?L
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5023,7 +4500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refer also to the lists of shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> in general."
 msgstr "យោងផងដែរទៅបញ្ជីនៃគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc និង<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ទូទៅ ។"
 
-#. pqY^
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5033,7 +4509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Selection Mode"
 msgstr "របៀបជម្រើសក្រឡា"
 
-#. y33T
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5042,7 +4517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3150439\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 48$U
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5052,7 +4526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type=\"keycode\">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type=\"keycode\">F2</item> again to show the dialog."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់អត្ថបទដែលមានប៊ូតុងមួយ ប្រើសម្រាប់បង្រួមប្រអប់អប្បបរមា ចុច <item type=\"keycode\">F2</item> ដើម្បីបញ្ចូលរបៀបជម្រើសរបស់ក្រឡា ។ ជ្រើសចំនួនណាមួយរបស់ក្រឡា បន្ទាប់មកចុច <item type=\"keycode\">F2</item> ម្តងទៀត ដើម្បីបង្ហាញប្រអប់ ។"
 
-#. iH@N
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5062,7 +4535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells."
 msgstr "ក្នុងរបៀបជម្រើសក្រឡា អ្នកអាចប្រើគ្រាប់ចុចរុករកទូទៅ ដើម្បីជ្រើសក្រឡា ។"
 
-#. LID[
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5072,7 +4544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Controlling the Outline"
 msgstr "ការត្រួតត្រាគ្រោង"
 
-#. er}M
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5082,7 +4553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the keyboard in <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>:"
 msgstr "អ្នកអាចប្រើក្តារចុចក្នុង <link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Outline\">គ្រោង</link> ។"
 
-#. ;Js1
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5092,7 +4562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> or <item type=\"keycode\">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus."
 msgstr "ចុច <item type=\"keycode\">F6</item> ឬ<item type=\"keycode\">ប្តូរ (Shift)+F6</item> រហូតដល់បង្អួចគ្រោងបញ្ឈរ ឬផ្ដេកទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍ ។"
 
-#. P!Ud
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5102,7 +4571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"keycode\">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right."
 msgstr "<item type=\"keycode\">ថេប</item> - ដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញប៊ូតុងដែលមើលឃើញទាំងអស់ ពីកំពូលទៅបាត ឬពីឆ្វេងទៅស្តាំ ។"
 
-#. !(x6
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5112,7 +4580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction."
 msgstr "<item type=\"keycode\">ប្តូរ (Shift)+ថេប (Tab)</item> - ដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញប៊ូតុងដែលមើលឃើញទាំងអស់ ក្នុងទិសផ្ទុយ ។"
 
-#. ]68o
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5122,7 +4589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>Ctrl+1 to Ctrl+8</defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+1 to Command+8</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+1 ដល់ បញ្ជា(Ctrl)+8</defaultinline></switchinline> - បង្ហាញកម្រិតទាំងអស់ដល់លេខដែលបានបញ្ជាក់ លាក់កម្រិតខ្ពស់ទាំងអស់ ។"
 
-#. w+DY
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5132,7 +4598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <item type=\"keycode\">+</item> or <item type=\"keycode\">-</item> to show or hide the focused outline group."
 msgstr "ប្រើ <item type=\"keycode\">+</item> ឬ<item type=\"keycode\">-</item> ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ក្រុមគ្រោងដែលបានផ្តោតអារម្មណ៍ ។"
 
-#. kprf
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5142,7 +4607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Enter</item> to activate the focused button."
 msgstr "ចុច <item type=\"keycode\">បញ្ចូល</item> ដើម្បីធ្វើឲ្យប៊ូតុងដែលបានផ្តោតអារម្មណ៍សកម្ម ។"
 
-#. %M;t
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5152,7 +4616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <item type=\"keycode\">Up</item>, <item type=\"keycode\">Down</item>, <item type=\"keycode\">Left</item>, or <item type=\"keycode\">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level."
 msgstr "ប្រើព្រួញ <item type=\"keycode\">ឡើងលើ</item> <item type=\"keycode\">ចុះក្រោម</item> <item type=\"keycode\">ទៅឆ្វេង</item> ឬ<item type=\"keycode\">ទៅស្តាំ</item> ដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញប៊ូតុងទាំងអស់ ក្នុងកម្រិតបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. _G^[
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5162,7 +4625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting a Drawing Object or a Graphic"
 msgstr "ការជ្រើសវត្ថុគំនូរ ឬក្រាហ្វិក"
 
-#. I;?4
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5171,7 +4633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar."
 msgstr "ជ្រើស មើល - របារឧបករណ៍ - គំនូរ ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍គំនូរ ។"
 
-#. Ibp-
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5181,7 +4642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected."
 msgstr "ចុច <item type=\"keycode\">F6</item> រហូតដល់របារឧបករណ៍ <emph>គំនូរ</emph> ត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. #6f9
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5191,7 +4651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the selection tool is active, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. This selects the first drawing object or graphic in the sheet."
 msgstr "ប្រសិនបើឧបករណ៍ជ្រើសជម្រើសសកម្ម ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។ វាជ្រើសវត្ថុគំនូរដំបូង ឬក្រាហ្វិកនៅក្នុងសន្លឹក ។"
 
-#. %QM6
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5201,7 +4660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 you set the focus to the document."
 msgstr "ជាមួយ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 អ្នកអាចកំណត់ផ្ដោតលើឯកសារ ។"
 
-#. T|%$
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -5211,7 +4669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now you can use <item type=\"keycode\">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to select the previous one."
 msgstr "ឥឡូវអ្នកអាចប្រើ <item type=\"keycode\">ថេប</item> ដើម្បីជ្រើសវត្ថុគំនូរបន្ទាប់ ឬក្រាហ្វិក និង<item type=\"keycode\">ប្តូរ (Shift)+ថេប (Tab)</item> ដើម្បីជ្រើសវត្ថុគំនូរ ឬក្រាហ្វិកមុន ។"
 
-#. WU3E
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5220,7 +4677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying Formulas"
 msgstr "ការចម្លងរូបមន្ត"
 
-#. =fNJ
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5229,7 +4685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្ត; ការចម្លង និងការបិទភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ការចម្លង; រូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការបិទភ្ជាប់;រូបមន្ត</bookmark_value>"
 
-#. l?J)
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5239,7 +4694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formula_copy\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Copying Formulas\">Copying Formulas</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formula_copy\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Copying Formulas\">ការចម្លងរូបមន្ត</link></variable>"
 
-#. 6BRd
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5249,7 +4703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are various ways to copy a formula. One suggested method is:"
 msgstr "មានមធ្យោបាយជាច្រើនក្នុងការចម្លងរូបមន្តមួយ ។ វិធីសាស្ត្រដែលបានផ្តល់យោបល់មួយគឺ ៖"
 
-#. EQ`u
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5259,7 +4712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell containing the formula."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលមានរូបមន្ត ។"
 
-#. ==Cm
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5269,7 +4721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ចម្លង</emph> ឬចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ដើម្បីចម្លងវា ។"
 
-#. a)[A
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5279,7 +4730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell into which you want the formula to be copied."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់ចម្លងរូបមន្តទៅក្នុង ។"
 
-#. :^f(
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5289,7 +4739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ឬសង្កត់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ។ រូបមន្ត នឹងត្រូវបានដាក់ទីតាំងនៅក្នុងក្រឡាថ្មី ។"
 
-#. X,X-
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5299,7 +4748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:"
 msgstr "បើអ្នកចង់ចម្លងរូបមន្តមួយទៅក្នុងក្រឡាច្រើន មានមធ្យោបាយមួយដែលលឿន និងងាយស្រួលក្នុងការចម្លងទៅក្នុងតំបន់ក្រឡាជាប់គ្នា ៖"
 
-#. s_BU
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5309,7 +4757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell containing the formula."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលមានរូបមន្ត ។"
 
-#. \-Y[
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5319,7 +4766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol."
 msgstr "ដាក់កណ្តុរលើផ្នែកខាងក្រោមស្តាំនៃស៊ុមដែលបានបន្លិចនៃក្រឡា និងបន្តសង្កត់ប៊ូតុងកណ្តុរទាល់តែទ្រនិចប្តូរទៅជាសញ្ញាកាត់គ្នា ។"
 
-#. 8Wo|
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5329,7 +4775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula."
 msgstr "ដោយចុចប៊ូតុងកណ្តុរ អូសវាទៅក្រោម ឬទៅស្តាំពីលើក្រឡាទាំងអស់ ដែលអ្នកចង់ចម្លងរូបមន្តទៅក្នុង ។"
 
-#. DlnQ
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5339,7 +4784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted."
 msgstr "ពេលដែលអ្នកលែងប៊ូតុងកណ្តុរ រូបមន្តនឹងត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងក្រឡា និងត្រូវបានលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. b5F|
 #: formula_copy.xhp
 msgctxt ""
 "formula_copy.xhp\n"
@@ -5349,7 +4793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់លៃតម្រូវ តម្លៃ និងអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ សូមសង្កត់គ្រាប់ចុចចុះ<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline>\\</switchinline>នៅពេលដែលកំពុងអូសនោះ ។ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រូបមន្តគឺត្រូវបានលៃតម្រូវដូច្នោះអញ្ចឹង ។"
 
-#. 4T#!
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot.xhp\n"
@@ -5358,7 +4801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. c+4S
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot.xhp\n"
@@ -5367,7 +4809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ; សេចក្ដីណែនាំ</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, មើលអនុគមន៍អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. kY-n
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot.xhp\n"
@@ -5377,7 +4818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. gg`j
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot.xhp\n"
@@ -5387,7 +4827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports."
 msgstr "<emph>តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</emph> (ជួនកាលស្គាល់ជា <emph>DataPilot</emph>)អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្សំ ប្រៀបធៀប និងវិភាគចំនួនទិន្នន័យដ៏ធំ ។ អ្នកអាចមើលសេចក្ដីសង្ខេបខុសៗគ្នារបស់ទិន្នន័យប្រភព អ្នកអាចបង្ហាញសេចក្ដីលម្អិតនៃតំបន់ដែលចាប់អារម្មណ៍ ហើយអ្នកអាចបង្កើតរបាយការណ៍បាន ។"
 
-#. eG!$
 #: datapilot.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot.xhp\n"
@@ -5397,7 +4836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A table that has been created as a <link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"pivot table\">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view."
 msgstr "តារាងមួយដែលបានបង្កើតដោយ <link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"pivot table\">តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link> គឺជាតារាងអន្តរ ។ ទិន្នន័យអាចត្រូវបានរៀបចំ រៀបចំឡើងវិញ ឬសង្ខេប អាស្រ័យលើចំណុចទិដ្ឋភាពខុសៗគ្នា ។"
 
-#. NgZ5
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5406,7 +4844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells in Currency Format"
 msgstr "ក្រឡាក្នុងទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. =e1L
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5415,7 +4852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ; សៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណអន្តរជាតិ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>រូបិយប័ណ្ណ; រូបិយប័ណ្ណលំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំដើម;ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value>\\<bookmark_value>ការប្ដូរ;ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value>"
 
-#. xkC?
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5425,7 +4861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Cells in Currency Format\">Cells in Currency Format</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Cells in Currency Format\">ក្រឡាក្នុងទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ</link></variable>"
 
-#. 315L
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5435,7 +4870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>."
 msgstr "នៅក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc អ្នកអាចផ្ដល់លេខជាទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណណាមួយ ។ នៅពេលអ្នកចុចរូបតំណាង <item type=\"menuitem\">រូបិយប័ណ្ណ</item> <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">រូបតំណាង</alt></image> នៅក្នុងរបារ <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ</item> ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខ ក្រឡាត្រូវបានផ្ដល់ជាទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើម ដែលបានកំណត់ក្រោម <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</item> ។"
 
-#. .7=,
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5445,7 +4879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exchanging of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរនៃឯកសារ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc អាចធ្វើឲ្យមានការភ័ន្តច្រឡំ បើឯកសារ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc របស់អ្នកត្រូវបានផ្ទុកដោយអ្នកប្រើដែលប្រើទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើមខុសគ្នា ។"
 
-#. L)5i
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5455,7 +4888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 €\", still remains in euros in another country and does not become dollars."
 msgstr "នៅក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc អ្នកអាចកំណត់លេខ ដែលអ្នកបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជា \"1,234.50 €\" នៅតែជាអឺរ៉ូនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត ហើយមិនក្លាយជាដុល្លារទេ ។"
 
-#. CtI?
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5465,7 +4897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the currency format in the <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog (choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells - Numbers</item> tab) by two country settings. In the <item type=\"menuitem\">Language</item> combo box select the basic setting for decimal and thousands separators. In the <item type=\"menuitem\">Format</item> list box you can select the currency symbol and its position."
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណនៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</item> (ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ផ្ទាំងលេខ</item> ) ដោយការកំណត់ប្រទេសពីរ ។ នៅក្នុងប្រអប់បន្សំ <item type=\"menuitem\">ភាសា</item> ជ្រើសការកំណត់មូលដ្ឋានសម្រាប់សញ្ញាបបែកខ្ទង់ពាន់ និងទសភាគ ។ នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ</item> អ្នកអាចជ្រើសនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ និងទីតាំងរបស់វា ។"
 
-#. 4L^]
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5475,7 +4906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if the language is set to \"Default\" and you are using a german locale setting, the currency format will be \"1.234,00 €\". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format \"$ English (US)\" from the <item type=\"menuitem\">Format</item> list box , you will get the following format: \"$ 1.234,00\". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើភាសាត្រូវបានកំណត់ទៅ \"លំនាំដើម\" ហើយអ្នកកំពុងប្រើការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់អាល្លឺម៉ង់ ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណនឹងជា \"1.234,00 €\" ។ ចំណុច(.) ត្រូវបានប្រើមុខតួលេខខ្ទង់ពាន់ ហើយសញ្ញា(,) មុនខ្ទង់ទសភាគ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណបន្ទាប់បន្សំ \"$ អង់គ្លេស (អាមេរិក)\" ពីប្រអប់បញ្ជី <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ</item> អ្នកនឹងទទួលបានទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោម ៖ \"$ 1.234,00\" ។ ដូចដែលអ្នកឃើញហើយ សញ្ញាបំបែកនៅតែដូចគ្នា ។ មានតែនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ និងបម្លែង ប៉ុន្តែខាងក្រោមទ្រង់ទ្រាយរបស់ចំណាំនៅតែដូចគ្នាដូចក្នុងការកំណត់មូលដ្ឋាន ។"
 
-#. )/p`
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5485,7 +4915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If, under <item type=\"menuitem\">Language</item>, you convert the cells to \"English (US)\", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now \"$ 1,234.00\"."
 msgstr "ប្រសិនបើនៅក្រោម <item type=\"menuitem\">ភាសា</item> អ្នកបម្លែងក្រឡាទៅជា \"អង់គ្លេស (អាមេរិក)\" ការកំណត់មូលដ្ឋានភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានផ្ទេរ ហើយទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើម ឥឡូវគឺ\"$ 1,234.00\" ។"
 
-#. {R#n
 #: currency_format.xhp
 msgctxt ""
 "currency_format.xhp\n"
@@ -5495,7 +4924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">Format - Cells - Numbers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format - Cells - Numbers\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</link>"
 
-#. kp(.
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5504,7 +4932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Multiple Cells"
 msgstr "ការជ្រើសក្រឡាច្រើន"
 
-#. s1*x
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5513,7 +4940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value>      <bookmark_value>marking cells</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value>      <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា; ការជ្រើស</bookmark_value>      <bookmark_value>ការសម្គាល់ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការជ្រើស;ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការជ្រើសក្រឡាច្រើន</bookmark_value>      <bookmark_value>របៀបជ្រើសនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ការជ្រើសជួរ</bookmark_value>"
 
-#. 8Xd-
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5523,7 +4949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Selecting Multiple Cells\">Selecting Multiple Cells</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Selecting Multiple Cells\">ការជ្រើសក្រឡាច្រើន</link></variable>"
 
-#. LSNF
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5533,7 +4958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a rectangular range"
 msgstr "ជ្រើសជួររាងចតុកោណកែងមួយ"
 
-#. T7-r
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5543,7 +4967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range."
 msgstr "ដោយចុចប៊ូតុងកណ្តុរ អូសតាមអង្កត់ទ្រូងពីជ្រុងមួយទៅជ្រុងទល់មុខគ្នានៃជួរ ។"
 
-#. +SlC
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5553,7 +4976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark a single cell"
 msgstr "សម្គាល់ក្រឡាទោល"
 
-#. ^{}f
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5563,7 +4985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "អនុវត្តមួយក្នុងចំណោមជំហានខាងក្រោម ៖"
 
-#. pyzo
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5573,7 +4994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click, then Shift-click the cell."
 msgstr "ចុច បន្ទាប់មក ប្តូរ (Shift)-ចុច លើក្រឡា ។"
 
-#. 8zzY
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5583,7 +5003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell. Release the mouse button. You can now move the individual cell by drag and drop."
 msgstr "ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរ អូសជួរកាត់ក្រឡាពីរ កុំលែងប៊ូតុងកណ្ដុរ ហើយអូសត្រឡប់មកជួរទីមួយមួយវិញ ។ លែងប៊ូតុងកណ្ដុរ ។ ឥឡូវអ្នកអាចផ្លាស់ទីក្រឡានីមួយៗដោយអូស និងទម្លាក់ ។"
 
-#. `L%q
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5593,7 +5012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select various dispersed cells"
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលនៅរាយប៉ាយផ្សេងៗ"
 
-#. D{oK
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5602,7 +5020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "អនុវត្តមួយក្នុងចំណោមជំហានខាងក្រោម ៖"
 
-#. lN7/
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5612,7 +5029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark at least one cell. Then while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, click each of the additional cells."
 msgstr "សម្គាល់យ៉ាងហោចណាស់មួយ ។ ខណៈពេលចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ចុចក្រឡាបន្ថែមនីមួយៗ ។"
 
-#. nDk7
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5621,7 +5037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the STD / EXT / ADD area in the status bar until it shows ADD. Now click all cells that you want to select."
 msgstr "ចុចផ្ទៃស្តង់ដារ/ពង្រីក/បន្ថែម នៅក្នុងរបារស្ថានភាពរហូតដល់វាបង្ហាញ បន្ថែម ។ ឥឡូវចុចក្រឡាទាំងអស់ដែលអ្នកចង់ជ្រើស ។"
 
-#. pllI
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5631,7 +5046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch marking mode"
 msgstr "ប្តូររបៀបសម្គាល់"
 
-#. hgaM
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5641,7 +5055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:"
 msgstr "លើរបារស្ថានភាព ចុចប្រអប់ដែលមានតាង ស្តង់ដារ / ពង្រីក / បន្ថែម  ដើម្បីប្តូររបៀបសម្គាល់ ៖"
 
-#. .{RB
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5651,7 +5064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field contents"
 msgstr "មាតិកាវាល"
 
-#. 3u`N
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5661,7 +5073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect of clicking the mouse"
 msgstr "បែបផែននៃការចុចកណ្កុរ"
 
-#. bHZB
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5671,7 +5082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "STD"
 msgstr "ស្តង់ដារ"
 
-#. PvCO
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5681,7 +5091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells."
 msgstr "ការចុចកណ្តុរម្តងនឹងជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកបានចុចលើ ។ មិនសម្គាល់ក្រឡាដែលបានសម្គាល់ទាំងអស់ ។"
 
-#. |*P8
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5691,7 +5100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EXT"
 msgstr "ពង្រីក"
 
-#. :P]`
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5701,7 +5109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A mouse click marks a rectangular range from the current cell to the cell you clicked. Alternatively, Shift-click a cell."
 msgstr "ចុចកណ្ដុរសម្គាល់ជួរចតុកោណកែងពីក្រឡាបច្ចុប្បន្នទៅក្រឡាដែលអ្នកបានចុច ។ ជាជម្រើស ចុចប្ដូរ (Shift) លើក្រឡាមួយ ។"
 
-#. CZ,[
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5711,7 +5118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ADD"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. $[n[
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5721,7 +5127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A mouse click in a cell adds it to the already marked cells. A mouse click in a marked cell unmarks it. Alternatively, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click the cells."
 msgstr "ការចុចកណ្ដុរនៅក្នុងក្រឡា បន្ថែមវាទៅក្រឡាដែលបានសម្គាល់រួច ។ ជាជម្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>-ចុចក្រឡា ។"
 
-#. 0LpQ
 #: mark_cells.xhp
 msgctxt ""
 "mark_cells.xhp\n"
@@ -5731,7 +5136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status bar\">Status bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0208.xhp\" name=\"Status bar\">របារស្ថានភាព</link>"
 
-#. dT$s
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5740,7 +5144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering a Number with Leading Zeros"
 msgstr "ការបញ្ចូលលេខដែលផ្តើមដោយលេខសូន្យ"
 
-#. |SEP
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5749,7 +5152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value>      <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្លៃសូន្យ; បញ្ចូលសូន្យនាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ; មានសូន្យនាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>សូន្យនាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំនួនគត់មានសូន្យនាំមុខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ការផ្លាស់ប្ដូរអត្ថបទ/ទ្រង់ទ្រាយលេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ការផ្លាស់ប្ដូរអត្ថបទ/លេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទនៅក្នុងក្រឡា; ការផ្លាស់ប្ដូរទៅជាលេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបម្លែង;អត្ថបទមានសូន្យនាំមុខ, ទៅជាលេខ</bookmark_value>"
 
-#. v*WJ
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5759,7 +5161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\">ការបញ្ចូលលេខដែលផ្តើមដោយលេខសូន្យ</link></variable>"
 
-#. 0Z9t
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5769,7 +5170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:"
 msgstr "មានវិធីជាច្រើនដើម្បីបញ្ចូលចំនួនគត់ ដែលផ្តើមដោយលេខសូន្យ ៖"
 
-#. Y6c`
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5779,7 +5179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type=\"input\">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number."
 msgstr "បញ្ចូលលេខជាអត្ថបទ ។ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតគឺត្រូវបញ្ចូលលេខដែលចាប់ផ្ដើមដោយសញ្ញា(') (ឧទាហរណ៍ <item type=\"input\">'0987</item>) ។ សញ្ញា(') នឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងក្រឡាទេ ហើយលេខនឹងត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាអត្ថបទ ។ ពីព្រោះវាស្ថិតនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនអាចគណនាជាមួយលេខនេះបានទេ"
 
-#. $J[N
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5789,7 +5188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាជាមួយនឹងទ្រង់ទ្រាយលេខ ដូជា <item type=\"input\">\\\\0000</item> ។ ទ្រង់ទ្រាយនេះអាចត្រូវបានផ្ដល់នៅក្នុងវាល <emph>កូដទ្រង់ទ្រាយ</emph> ស្ថិតនៅក្នុងម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ផ្ទាំង ចំនួន</emph> និងកំណត់ក្រឡាឲ្យបង្ហាញជា \"តែងតែដាក់លេខសូន្យមុន និងបន្ទាប់មកចំនួនគត់ ដោយមានយ៉ាងហោចណាស់ចំនួនបីកន្លែង និងបានបំពេញដោយលេខសូន្យនៅខាងឆ្វេង ប្រសិនបើតិចជាងបីតួលេខ\" ។"
 
-#. x@3]
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5799,7 +5197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text \"000123\" becomes number \"123\"), do the following:"
 msgstr "បើអ្នកចង់អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយជាលេខទៅជួរឈរនៃលេខក្នុងទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ (ឧទាហរណ៍ អត្ថបទ \"000123\" ក្លាយជាលេខ \"123\") ធ្វើដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. ~vs+
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5809,7 +5206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as \"Number\"."
 msgstr "ជ្រើសជួរឈរដែលតួលេខត្រូវបានរកឃើញក្នុងទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ ។ កំណត់ទ្រង់ទ្រាយក្រឡាក្នុងជួរឈរនោះជា \"លេខ\" ។"
 
-#. _MqV
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5819,7 +5215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និងជំនួស</emph>"
 
-#. L%D`
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5829,7 +5224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> បញ្ចូល <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 
-#. xPHS
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5839,7 +5233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>"
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> បញ្ចូល <item type=\"input\">&</item>"
 
-#. na!Q
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5849,7 +5242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check <emph>Regular expressions</emph>"
 msgstr "ពិនិត្យមើល <emph>កន្សោមធម្មតា</emph>"
 
-#. #(!+
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5859,7 +5251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check <emph>Current selection only</emph>"
 msgstr "ពិនិត្យមើល <emph>តែជម្រើសបច្ចុប្បន្ន</emph>"
 
-#. )H%Q
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
 "integer_leading_zero.xhp\n"
@@ -5869,7 +5260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Replace All</emph>"
 msgstr "ចុច <emph>ជំនួសទាំងអស់</emph>"
 
-#. Y[I[
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5878,7 +5268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Referencing a Cell in Another Document"
 msgstr "ការយោងក្រឡាមួយក្នុងឯកសារផ្សេងទៀត"
 
-#. =vEE
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5887,7 +5276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sheet references</bookmark_value>      <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value>      <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីយោងសន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង; ទៅក្រឡាក្នុងសន្លឹក/ឯកសារផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ប្រតិបត្តិក្នុងឯកសារផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ;សេចក្ដីយោង</bookmark_value>"
 
-#. aUY0
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5897,7 +5285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\" name=\"Referencing Other Sheets\">Referencing Other Sheets</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\" name=\"Referencing Other Sheets\">ការយោងសន្លឹកដទៃទៀត</link></variable>"
 
-#. MF9w
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5906,7 +5293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet."
 msgstr "ក្នុងក្រឡាសន្លឹកមួយ អ្នកអាចបង្ហាញសេចក្តីយោងទៅក្រឡាមួយក្នុងសន្លឹកផ្សេងទៀត ។"
 
-#. Q$/s
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5915,7 +5301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file."
 msgstr "ក្នុងវិធីដូចគ្នានេះដែរ សេចក្ដីយោង ក៏អាចត្រូវបានបង្កើតទៅក្រឡាពីឯកសារផ្សេងទៀតដែលបានផ្ដល់ ដែឡឯកសារនេះបានរក្សាទុក ជាឯកសាររួចទៅហើយ ។"
 
-#. ymQ=
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5924,7 +5309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Reference a Cell in the Same Document"
 msgstr "ដើម្បីយោងក្រឡាក្នុងឯកសារដូចគ្នា"
 
-#. 4mou
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5933,7 +5317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open a new, empty spreadsheet."
 msgstr "បើកសៀវភៅបញ្ជីទទេថ្មីមួយ ។"
 
-#. .y\#
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5942,7 +5325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:"
 msgstr "តាមឧទាហរណ៍ បញ្ចូលរូបមន្តខាងក្រោមក្នុងក្រឡា A1 នៃ Sheet1 ៖"
 
-#. lGF~
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5951,7 +5333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">=Sheet2.A1</item>"
 msgstr "<item type=\"literal\">=Sheet2.A1</item>"
 
-#. 11@D
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5960,7 +5341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number."
 msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>Sheet 2</emph> នៅខាងក្រោមនៃសៀវភៅបញ្ជី ។ ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡា A1 ហើយបញ្ចូលអត្ថបទ ឬចំនួនមួយ ។"
 
-#. hQ9D
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5969,7 +5349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change."
 msgstr "បើអ្នកប្តូរត្រឡប់ទៅ Sheet1 អ្នកនឹងឃើញមាតិកាដូចគ្នាក្នុងក្រឡា A1  ។ បើមាតិកានៃ Sheet2.A1 ផ្លាស់ប្តួរ នោះមាតិកានៃ Sheet1.A1 ក៏ផ្លាស់ប្តួរដែរ ។"
 
-#. ~s@;
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5978,7 +5357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Reference a Cell in Another Document"
 msgstr "ដើម្បីយោងក្រឡាក្នុងឯកសារផ្សេង"
 
-#. 655)
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5987,7 +5365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ដើម្បីផ្ទុកឯកសារសៀវភៅបញ្ជីដែលមានរួច ។"
 
-#. e1X6
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -5996,7 +5373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ដើម្បីបើកឯកសារសៀវភៅបញ្ជីថ្មី ។ កំណត់ទស្សន៍ទ្រនិច នៅក្នុងក្រឡាដែលអ្នកចង់បញ្ចូលទិន្នន័យខាងក្រៅ និងបញ្ចូលសញ្ញាស្មើ ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកចង់ចាប់ផ្ដើមរូបមន្ត ។"
 
-#. Uy6+
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -6005,7 +5381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document."
 msgstr "ឥឡូវប្ដូរទោឯកសារដែលអ្នកគ្រាន់តែបានផ្ទុក ។ ចុចលើក្រឡាជាមួយនឹងទិន្នន័យដែលអ្នកចង់បញ្ចូលនៅក្នុងឯកសារថ្មី ។"
 
-#. +UT=
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -6014,7 +5389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you."
 msgstr "ប្ដូរថយក្រោយវិញទៅកាន់សៀវភៅបញ្ជីថ្មី ។ នៅក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល អ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែល $[officename] Calc បានបញ្ចូលសេចក្ដីយោងទៅកាន់រូបមន្តសម្រាប់អ្នក ។"
 
-#. Rbg%
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -6023,7 +5397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell."
 msgstr "សេចក្ដីយោងទៅកាន់ក្រឡានៃឯកសារដទៃទៀត មានឈ្មោះឯកសារផ្សេងទៀត នៅក្នុងសញ្ញាក្បៀសបញ្ច្រាសទោល បន្ទាប់មកគឺសញ្ញា # បន្ទាប់មកឈ្មោះនៃសន្លឹករបស់ឯកសារផ្សេងទៀត គឺត្រូវដាក់ពីក្រោយដោយចំណុចមួយ និងឈ្មោះរបស់ក្រឡា ។"
 
-#. }cJ8
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -6032,7 +5405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm the formula by clicking the green check mark."
 msgstr "អះអាងរូបមន្តដោយចុចសញ្ញាធីកពណ៌បៃតង ។"
 
-#. rAK^
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -6041,7 +5413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an absolute reference."
 msgstr "ប្រៃសិនបើអ្នកអូសប្រអប់នៅជ្រុងក្រោមខាងស្ដាំនៃក្រឡាដែលសកម្ម ដើម្បីជ្រើសជួរក្រឡានេះ នោះ$[officename] នឹងបញ្ចូលសេចក្ដីយោងដែលត្រូវគ្នាទៅក្នុងក្រឡាដែលជាប់គ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ជាលទ្ធផល ឈ្មោះសន្លឹក គឺត្រូវបានគឺត្រូវបានដាក់នៅពីមុខ ដោយសញ្ញា \"$\" ដើម្បីកំណត់វាជាសេចក្ដីយោងដាច់ខាត ។"
 
-#. 5:F8
 #: cellreferences.xhp
 msgctxt ""
 "cellreferences.xhp\n"
@@ -6050,7 +5421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកពិសោធឈ្មោះនៃឯកសារដទៃទៀតនៅក្នុងរូបមន្តនេះ អ្នកនឹងកំណត់ចំណាំថាវានឹងត្រូវបានសរសេរជា <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> ។ មានន័យថា អ្នកក៏អាចបញ្ចូល URL ពីអ៊ីនធឺណិតបានដែរ ។"
 
-#. _Y\T
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6059,7 +5429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consolidating Data"
 msgstr "ការបង្រួបបង្រួមទិន្នន័យ"
 
-#. `.RQ
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6068,7 +5437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value>      <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value>      <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បង្រួបង្រួមទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរ; ផ្សំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្សំ;ជួរក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ផ្សំ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ; បញ្ចូលជួរក្រឡាចូលគ្នា</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូលចូលគ្នា;ជួរទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. ](mU
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6078,7 +5446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"consolidate\"><link href=\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\" name=\"Consolidating Data\">Consolidating Data</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"consolidate\"><link href=\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\" name=\"Consolidating Data\">ការបង្រួបបង្រួមទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. krpp
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6088,7 +5455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place."
 msgstr "កំឡុងពេលបង្រួបបង្រួម មាតិកានៃក្រឡាពីសន្លឹកច្រើននឹងត្រូវបានផ្សំក្នុងកន្លែងតែមួយ ។"
 
-#. @`S{
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6097,7 +5463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Combine Cell Contents"
 msgstr "ដើម្បីផ្សំមាតិកាក្រឡាចូលគ្នា"
 
-#. g+FF
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6107,7 +5472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the document that contains the cell ranges to be consolidated."
 msgstr "បើកឯកសារដែលមានជួរក្រឡាដែលត្រូវបង្រួបបង្រួម ។"
 
-#. giVt
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6117,7 +5481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - បង្រួបបង្រួម</item> ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>បង្រួបបង្រួម</emph> ។"
 
-#. p?\E
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6127,7 +5490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas."
 msgstr "ពីប្រអប់ <emph>តំបន់ទិន្នន័យប្រភព</emph> ជ្រើសជួរក្រឡាប្រភពមួយដើម្បីបង្រួបបង្រួមជាមួយតំបន់ដទៃ ។"
 
-#. J3hh
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6137,7 +5499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse."
 msgstr "បើជួរមិនទាន់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះ ចុចក្នុងវាលនៅជាប់ <emph>តំបន់ទិន្នន័យប្រភព</emph> ។ ទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទភ្លឹបភ្លែតៗ នឹងលេចឡើង ។ វាយអាសយដ្ឋានយោងមួយសម្រាប់ជួរទិន្នន័យប្រភពទីមួយ ឬជ្រើសជួរដោយប្រើកណ្តុរ ។"
 
-#. za{.
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6147,7 +5508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field."
 msgstr "ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បីបញ្ចូលជួរដែលបានជ្រើសទៅក្នុងវាល <emph>តំបន់បង្រួបបង្រួម</emph> ។"
 
-#. NFY[
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6157,7 +5517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection."
 msgstr "ជ្រើសជួរបន្ថែមទៀត និងចុច <emph>បន្ថែម</emph> ក្រោយពីជម្រើសនីមួយៗ ។"
 
-#. 3Ro,
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6167,7 +5526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតកន្លែងដែលអ្នកចង់បង្ហាញលទ្ធផល ដោយជ្រើសជួរគោលដៅមួយពីប្រអប់ <emph>ចម្លងលទ្ធផលទៅ</emph> ។"
 
-#. CT=e
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6177,7 +5535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range."
 msgstr "បើជួរគោលដៅមិនទាន់ត្រូវបានឈ្មោះ ចុចក្នុងវាលនៅជាប់ <emph>ចម្លងលទ្ធផលទៅ</emph> និងបញ្ចូលសេចក្តីយោងនៃជួរគោលដៅ ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចជ្រើសជួរដោយប្រើកណ្តុរ ឬទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាខាងលើឆ្វេង នៃជួរគោលដៅ ។"
 
-#. 73:R
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6187,7 +5544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The \"Sum\" function is the default setting."
 msgstr "ជ្រើសអនុគមន៍មួយពីប្រអប់ <emph>អនុគមន៍</emph> ។ អនុគមន៍បញ្ជក់លម្អិត របៀបដែលតម្លៃនៃជួរបង្រួបបង្រួមត្រូវបានតភ្ជាប់ ។ អនុគមន៍ \"Sum\" ជាការកំណត់លំនាំដើម ។"
 
-#. VKU3
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6197,7 +5553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបង្រួបបង្រួមជួរ ។"
 
-#. #l!C
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6206,7 +5561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. p?%X
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6216,7 +5570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:"
 msgstr "ចុច <emph>ច្រើនទៀត</emph> ក្នុងប្រអប់ <emph>បង្រួបបង្រួម</emph> ដើម្បីបង្ហាញការកំណត់បន្ថែម ៖"
 
-#. ~u$X
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6226,7 +5579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range."
 msgstr "ជ្រើស <emph>តភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យប្រភព</emph> ដើម្បីបញ្ចូលរូបមន្តដែលបង្កើតលទ្ធផលក្នុងជួរគោលដៅ មិនមែនលទ្ធផលពិតប្រាកដទេ ។ បើអ្នកតភ្ជាប់ទិន្នន័យ នោះតម្លៃណាមួយដែលបានកែប្រែក្នុងជួរប្រភពត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងជួរគោលដៅ ។"
 
-#. )2J?
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6236,7 +5588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed."
 msgstr "សេចក្តីយោងក្រឡាដែលទាក់ទងក្នុងជួរគោលដៅត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងជួរដេកជាប់ៗគ្នា និងដែលត្រូវបានតម្រៀបលំដាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានលាក់ ។ មានតែលទ្ធផលចុងក្រោយដែលផ្អែកលើអនុគមន៍ដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. gLA6
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6246,7 +5597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label."
 msgstr "ក្រោម <emph>បង្រួបបង្រួមដោយ</emph> ជ្រើស <emph>ស្លាកជួរដេក</emph> ឬ<emph>ស្លាកជួរឈរ</emph> បើក្រឡានៃជួរទិន្នន័យប្រភព មិនអាចនឹងត្រូវបានបង្រួបបង្រួមទៅតាមទីតាំងដូចគ្នានៃក្រឡាក្នុងជួរ ប៉ុន្តែទៅតាមស្លាកជួរដេក ឬស្លាកជួរឈរដែលផ្គូផ្គងជំនួសវិញ ។"
 
-#. o{Jt
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6256,7 +5606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges."
 msgstr "ដើម្បីបង្រួបបង្រួមតាមស្លាកជួរដេក ឬជួរឈរ ស្លាកត្រូវតែមានក្នុងជួរប្រភពដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. wn:J
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6266,7 +5615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column."
 msgstr "អត្ថបទក្នុងស្លាកត្រូវតែដូចគ្នាបេះបិទ ដូច្នេះជួរដេក ឬជួរឈរនោះអាចត្រូវបានផ្គូផ្គងត្រឹមត្រូវ ។ បើស្លាកជួរដេក ឬជួរឈរមិនផ្គូផ្គងស្លាកដែលមានស្រាប់ក្នុងជួរគោលដៅ វានឹងត្រូវបានបន្ថែមនៅខាងចុងជាជួរដេក ឬជួរឈរថ្មីមួយ ។"
 
-#. I`O@
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6276,7 +5624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available."
 msgstr "ទិន្នន័យពីជួរបង្រួបបង្រួម និងជួរគោលដៅនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ពេលដែលអ្នករក្សាទុកឯកសារ ។ បើពេលក្រោយអ្នកបើកឯកសារដែលបានកំណត់ការបង្រួបបង្រួម ទិន្នន័យនឹងអាចប្រើបានម្តងទៀត ។"
 
-#. m#gF
 #: consolidate.xhp
 msgctxt ""
 "consolidate.xhp\n"
@@ -6286,7 +5633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Data - Consolidate\">Data - Consolidate</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12070000.xhp\" name=\"Data - Consolidate\">ទិន្នន័យ - បង្រួបបង្រួម</link>"
 
-#. ]_D\
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6295,7 +5641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting CSV Files"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារ CSV"
 
-#. oES9
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6304,7 +5649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>នាំចូលស៊េរីលេខ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូលស៊េរីទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញ; តារាងជាអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូល; តារាងជាអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃដែនកំណត់ និងឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជីបំបែកដោយសញ្ញា(,) និងតម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចូល និងនាំចេញឯកសារអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ csv;នាំចូល និងនាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; នាំចូល/នាំចេញជាអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារអត្ថបទ; នាំចូលសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បើក;ឯកសារ csv អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>រក្សាទុក;ជាអត្ថបទ csv</bookmark_value>"
 
-#. g6U;
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6313,7 +5657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"csv_files\"><link href=\"text/scalc/guide/csv_files.xhp\">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"csv_files\"><link href=\"text/scalc/guide/csv_files.xhp\">ការបើក និងរក្សាទុកឯកសារអត្ថបទ CSV</link></variable>"
 
-#. \@9?
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6322,7 +5665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma Separated Values (CSV) is a text file format that you can use to exchange data from a database or a spreadsheet between applications. Each line in a Text CSV file represents a record in the database, or a row in a spreadsheet. Each field in a database record or cell in a spreadsheet row is usually separated by a comma. However, you can use other characters to delimit a field, such as a tabulator character."
 msgstr "Comma Separated Values (CSV) ជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារអត្ថបទដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ឬពីសៀវភៅបញ្ជីមួយ រវាងកម្មវិធី ។ ជួរនីមួយៗក្នុងឯកសារអត្ថបទ CSV តំណាងឲ្យកំណត់ត្រាមួយក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬជួរដេកមួយក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។ វាលនីមួយៗក្នុងកំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬក្រឡាក្នុងជួរដេកសៀវភៅបញ្ជីជាធម្មតាត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាក្បៀស ។ ទោះយ៉ាងណា អ្នកអាចប្រើតួអក្សរផ្សេងដើម្បីកំណត់ព្រំដែនវាលមួយ ដូចជាតួអក្សរបង្កើតតារាង ។"
 
-#. -*Hp
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6331,7 +5673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the field or cell contains a comma, the field or cell <emph>must</emph> be enclosed by single quotes (') or double quotes (\")."
 msgstr "ប្រសិនបើវាល ឬក្រឡាមានសញ្ញា(,) វាល ឬក្រឡា <emph>ត្រូវតែ</emph> បិទដោយសញ្ញា (') ឬ (\")  ។"
 
-#. 12g?
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6340,7 +5681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Open a Text CSV File in Calc"
 msgstr "ដើម្បីបើកឯកសារអត្ថបទ CSV នៅក្នុង Calc"
 
-#. 7D+m
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6349,7 +5689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - បើក</item> ។"
 
-#. RK?)
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6358,7 +5697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Locate the CSV file that you want to open."
 msgstr "រកទីតាំងឯកសារ CSV ដែលអ្នកចង់បើក ។"
 
-#. \C]C
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6367,7 +5705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the file has a *.csv extension, select the file."
 msgstr "បើឯកសារមានកន្ទុយ *.csv នោះជ្រើសឯកសារ ។"
 
-#. N|p*
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6376,7 +5713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the CSV file has another extension, select the file, and then select \"Text CSV\" in the <item type=\"menuitem\">File type</item> box"
 msgstr "ប្រសិនបើឯកសារ CSV មានផ្នែកបន្ថែមផ្សេង ជ្រើសឯកសារ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស \"អត្ថបទ CSV\" នៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ប្រភេទឯកសារ</item>"
 
-#. /4e-
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6385,7 +5721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Open</item>."
 msgstr "ចុច <item type=\"menuitem\">បើក</item> ។"
 
-#. N?NB
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6394,7 +5729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Text Import</item> dialog opens."
 msgstr "ចុចបើកប្រអប់<item type=\"menuitem\">នាំចូលអត្ថបទ</item> ។"
 
-#. \N@l
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6403,7 +5737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the options to divide the text in the file into columns."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតជម្រើសដើម្បីបែងចែកអត្ថបទក្នុងឯកសារជាជួរឈរ ។"
 
-#. ZVS`
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6412,7 +5745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can preview the layout of the imported data at the bottom of the <item type=\"menuitem\">Text Import</item> dialog."
 msgstr "អ្នកអាចមើលប្លង់ទិន្នន័យដែលបាននាំចូលជាមុននៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់ប្រអប់ <item type=\"menuitem\">នាំអត្ថបទចេញ</item> ។"
 
-#. %=\6
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6421,7 +5753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column."
 msgstr "ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំលើជួរឈរនៅក្នុងទិដ្ឋភាពមើលជាមុន ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ ឬលាក់ជួរឈរ ។"
 
-#. `7`F
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6430,7 +5761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box."
 msgstr "គូសធីកប្រអប់សញ្ញាកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ ដែលផ្គូផ្គងនឹងតួអក្សរដែលបានប្រើជាសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទនៅក្នុងឯកសារ ។ ក្នុងករណីដែលសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនមិនបានរាយ វាយតួអក្សរក្នុងប្រអប់បញ្ចូល ។"
 
-#. 5b7N
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6439,7 +5769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "ចុច <item type=\"menuitem\">យល់ព្រម</item> ។"
 
-#. ,-uu
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6448,7 +5777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Save a Sheet as a Text CSV File"
 msgstr "ដើម្បីរក្សាទុកសន្លឹកមួយជាឯកសារអត្ថបទ CSV"
 
-#. xrWT
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6457,7 +5785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost."
 msgstr "ពេលអ្នកនាំចេញសៀវភៅបញ្ជីជាទ្រង់ទ្រាយ CSV នោះមានតែទិន្នន័យនៅលើសន្លឹកបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានរក្សាទុក ។ ព័ត៌មានផ្សេងទៀត រួមទាំងរូបមន្ត និងទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានបាត់បង់ ។"
 
-#. QwhS
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6466,7 +5793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file."
 msgstr "បើកសន្លឹក Calc ដែលអ្នកចង់រក្សាទុកជាឯកសារអត្ថបទ CSV  ។"
 
-#. Pu^G
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6475,7 +5801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only the current sheet can be exported."
 msgstr "អាចនាំចេញតែសន្លឹកបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. J.0i
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6484,7 +5809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Save as</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - រក្សាទុកជា</item> ។"
 
-#. gsNG
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6493,7 +5817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">File name</item> box, enter a name for the file."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ឈ្មោះឯកសារ</item> បញ្ចូលឈ្មោះឲ្យឯកសារ ។"
 
-#. M1lv
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6502,7 +5825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">File type</item> box, select \"Text CSV\"."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ប្រភេទឯកសារ</item> ជ្រើស \"Text CSV\" ។"
 
-#. (-y|
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6511,7 +5833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Optional) Set the field options for the Text CSV file."
 msgstr "(ស្រេចចិត្ត) កំណត់ជម្រើសវាលសម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ CSV ។"
 
-#. Qm5v
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6520,7 +5841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">Edit filter settings</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែសម្រួលការកំណត់តម្រង</item> ។"
 
-#. 4PEK
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6529,7 +5849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Export of text files</item> dialog, select the options that you want."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">នាំចេញឯកសារអត្ថបទ</item> ជ្រើសជម្រើសដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. cJyc
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6538,7 +5857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "ចុច <item type=\"menuitem\">យល់ព្រម</item> ។"
 
-#. P6~4
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6547,7 +5865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Save</item>."
 msgstr "ចុច <item type=\"menuitem\">រក្សាទុក</item> ។"
 
-#. L{QP
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6557,7 +5874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link>"
 
-#. hu}y
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6567,7 +5883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\">Export text files</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\">នាំចេញឯកសារអត្ថបទ</link>"
 
-#. Dh:s
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
 "csv_files.xhp\n"
@@ -6577,7 +5892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\">Import text files</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\">នាំចូលឯកសារអត្ថបទ</link>"
 
-#. ^`rC
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6586,7 +5900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter: Applying Advanced Filters"
 msgstr "តម្រង ៖ ការអនុវត្តតម្រងកម្រិតខ្ពស់"
 
-#. K[_S
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6595,7 +5908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្រង;ការកំណត់តម្រងកម្រិតខ្ពស់ </bookmark_value><bookmark_value>តម្រងកម្រិតខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់; តម្រងកម្រិតខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; តម្រងកម្រិតខ្ពស់</bookmark_value>"
 
-#. GC\V
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6605,7 +5917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">តម្រង ៖ អនុវត្តតម្រងកម្រិតខ្ពស់</link> </variable>"
 
-#. ;3ib
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6615,7 +5926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR."
 msgstr "ចម្លងក្បាលជួរឈរនៃជួរសន្លឹកដែលត្រូវត្រងទៅក្នុងតំបន់ទំនេរនៃសន្លឹក និងបន្ទាប់មកបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌសម្រាប់តម្រងក្នុងជួរដេកក្រោមក្បាល ។ ទិន្នន័យដែលបានរៀបចំតាមទិសផ្ដេកក្នុងជួរដេកមួយនឹងតែងតែត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងតក្កដោយ AND និងទិន្នន័យដែលបានរៀបចំតាមទិសឈរក្នុងជួរឈរមួយនឹងតែងតែត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងតក្កដោយ OR ។"
 
-#. j;`,
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6625,7 +5935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions."
 msgstr "នៅពេលអ្នកបានបង្កើតម៉ាទ្រីសតម្រង ជ្រើសជួរសន្លឹកដែលត្រូវត្រង ។ បើកប្រអប់ <emph>តម្រងកម្រិតខ្ពស់</emph> ដោយជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងកម្រិតខ្ពស់</emph> និងកំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រង ។"
 
-#. Ht+v
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6635,7 +5944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Then click OK, and you will see that only the rows from the original sheet whose contents have met the search criteria are still visible. All other rows are temporarily hidden and can be made to reappear with the <emph>Format - Row - Show </emph>command."
 msgstr "បន្ទាប់មកចុច \"យល់ព្រម\" ហើយអ្នកនឹងឃើញថា មានតែជួរដេកពីសន្លឹកដើម ដែលមាតិកាជួបប្រទះលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកប៉ុណ្ណោះដែលនៅមើលឃើញ ។ ជួរដេកផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវបានលាក់ជាបណ្តោះអាសន្ន និងអាចធ្វើឲ្យលេចឡើងឡើងវិញដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - បង្ហាញ</emph> ។"
 
-#. jpcE
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6645,7 +5953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Example</emph>"
 msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍</emph>"
 
-#. T82M
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6655,7 +5962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:"
 msgstr "ផ្ទុកសៀវភៅបញ្ជីមួយដែលមានចំនួនកំណត់ត្រាច្រើន ។ យើងកំពុងប្រើឯកសារប្រឌិត<emph>Turnover</emph> ប៉ុន្តែអ្នកប្រើបានងាយដូចឯកសារដទៃផ្សេងដែរ ។ ឯកសារមានប្លង់ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. ;cuv
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6665,7 +5971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>A</emph>"
 msgstr "<emph>A</emph>"
 
-#. 3o53
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6675,7 +5980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>B</emph>"
 msgstr "<emph>B</emph>"
 
-#. gvZo
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6685,7 +5989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>C</emph>"
 msgstr "<emph>C</emph>"
 
-#. hxn^
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6695,7 +5998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>D</emph>"
 msgstr "<emph>D</emph>"
 
-#. -dCP
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6705,7 +6007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>E</emph>"
 msgstr "<emph>E</emph>"
 
-#. }L.i
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6715,7 +6016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>1</emph>"
 msgstr "<emph>១</emph>"
 
-#. `9S6
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6725,7 +6025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "ខែ"
 
-#. #kE4
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6735,7 +6034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "ស្តង់ដារ"
 
-#. d/MT
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6745,7 +6043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business"
 msgstr "ពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. eaXU
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6755,7 +6052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Luxury"
 msgstr "ល្អប្រណិត"
 
-#. 3$tK
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6765,7 +6061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suite"
 msgstr "ឈុត"
 
-#. X9YK
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6775,7 +6070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>2</emph>"
 msgstr "<emph>២</emph>"
 
-#. Cjx.
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6785,7 +6079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "January"
 msgstr "មករា"
 
-#. EOOr
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6795,7 +6088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "125600"
 msgstr "125600"
 
-#. n{J-
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6805,7 +6097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "200500"
 msgstr "200500"
 
-#. rGr\
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6815,7 +6106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "240000"
 msgstr "240000"
 
-#. C_C]
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6825,7 +6115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "170000"
 msgstr "170000"
 
-#. +NYY
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6835,7 +6124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>3</emph>"
 msgstr "<emph>៣</emph>"
 
-#. 5t_f
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6845,7 +6133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "February"
 msgstr "កុម្ភៈ"
 
-#. `y_h
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6855,7 +6142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "160000"
 msgstr "160000"
 
-#. #Lj9
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6865,7 +6151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "180300"
 msgstr "180300"
 
-#. :K)a
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6875,7 +6160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "362000"
 msgstr "362000"
 
-#. 1i2#
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6885,7 +6169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "220000"
 msgstr "220000"
 
-#. WJ}J
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6895,7 +6178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>4</emph>"
 msgstr "<emph>៤</emph>"
 
-#. G!8-
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6905,7 +6187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "March"
 msgstr "មីនា"
 
-#. ?\n/
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6915,7 +6196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "170000"
 msgstr "170000"
 
-#. [PMJ
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6925,7 +6205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and so on..."
 msgstr "។ល។"
 
-#. f]Y_
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6935,7 +6214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ចម្លងជួរដេក 1 ជាមួយក្បាលជួរដេក (ឈ្មោះវាល) ទៅកាន់ជួរដេក 20 ។ បញ្ចូលលក្ខខណ្ឌតម្រងដោយភ្ជាប់ជាមួយ OR ក្នុងជួរដេក 21 22 និងបន្តបន្ទាប់ ។"
 
-#. Zn8_
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6945,7 +6223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>A</emph>"
 msgstr "<emph>A</emph>"
 
-#. *m~D
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6955,7 +6232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>B</emph>"
 msgstr "<emph>B</emph>"
 
-#. O8k#
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6965,7 +6241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>C</emph>"
 msgstr "<emph>C</emph>"
 
-#. s/E0
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6975,7 +6250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>D</emph>"
 msgstr "<emph>D</emph>"
 
-#. *I1N
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6985,7 +6259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>E</emph>"
 msgstr "<emph>E</emph>"
 
-#. y%T@
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -6995,7 +6268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>20</emph>"
 msgstr "<emph>២០</emph>"
 
-#. Y-ev
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7005,7 +6277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "ខែ"
 
-#. my+_
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7015,7 +6286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "ស្តង់ដារ"
 
-#. -W:Q
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7025,7 +6295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business"
 msgstr "ពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. wbWH
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7035,7 +6304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Luxury"
 msgstr "ល្អប្រណិត"
 
-#. HX/X
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7045,7 +6313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suite"
 msgstr "ឈុត"
 
-#. nR)]
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7055,7 +6322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>21</emph>"
 msgstr "<emph>២១</emph>"
 
-#. xG09
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7065,7 +6331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "January"
 msgstr "មករា"
 
-#. %HW]
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7075,7 +6340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>22</emph>"
 msgstr "<emph>២២</emph>"
 
-#. [wk:
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7085,7 +6349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<160000"
 msgstr "<160000"
 
-#. 8U,+
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7095,7 +6358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify that only rows which either have the value <item type=\"literal\">January</item> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of under 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed."
 msgstr "បញ្ជាក់ថា មានតែជួរដេកប៉ុណ្ណោះដែលមានតម្លៃ <item type=\"literal\">January</item> នៅក្នុងក្រឡា <emph>Month</emph> ឬតម្លៃ ដែលនៅក្រោម 160000 នៅក្នុងក្រឡា <emph>Standard</emph> ដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. BKb8
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
 "specialfilter.xhp\n"
@@ -7105,7 +6367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងកម្រិតខ្ពស់</emph> ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសជួរ A20:E22 ។ បន្ទាប់ពីអ្នកចុច \"យល់ព្រម\" មានតែជួរដេកដែលបានត្រងប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។ ជួរដេកផ្សេងទៀតនឹងលាក់ពីការមើល ។"
 
-#. XbdD
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7114,7 +6375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Text Files"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. %[m@
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7123,7 +6383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឯកសារ csv;រូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត; នាំចូល/នាំចេញជាឯកសារ csv</bookmark_value>      <bookmark_value>នាំចេញ;រូបមន្តជា csv</bookmark_value>      <bookmark_value>នាំចេញ;ឯកសារ csv មានរូបមន្ត</bookmark_value>"
 
-#. M)Y9
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7133,7 +6392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"csv_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"Importing and Exporting Text Files\">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"csv_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"Importing and Exporting Text Files\">ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារអត្ថបទ CSV ជាមួយនឹងរូបមន្ត</link></variable>"
 
-#. $@^M
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7143,7 +6401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks."
 msgstr "ឯកសារ CSV (Comma separated values) ជាឯកសារអត្ថបទដែលមានមាតិកាក្រឡានៃសន្លឹកតែមួយ ។ សញ្ញា (,) សញ្ញា (;) ឬតួអក្សរផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានប្រើជាអ្នកកំណត់វាលរវាងក្រឡា ។ ខ្សែអក្សរអត្ថបទត្រូវបានដាក់ក្នុងសញ្ញាសម្រង់ (\") លេខត្រូវបានសរសេរដោយគ្មានសញ្ញាសម្រង់ ។"
 
-#. K5CQ
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7153,7 +6410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Import a CSV File"
 msgstr "ដើម្បីនាំចូលឯកសារ CSV"
 
-#. U`}E
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7163,7 +6419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។"
 
-#. ,Teb
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7173,7 +6428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>File type</emph> field, select the format \"Text CSV\". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized."
 msgstr "ក្នុងវាល <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ \"អត្ថបទ CSV\" ។ ជ្រើសឯកសារ និងចុច <emph>បើក</emph>។ ពេលឯកសារមួយមានកន្ទុយ .csv ប្រភេទឯកសារនឹងស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. _xm/
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7183,7 +6437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You will see the <item type=\"menuitem\">Text Import</item> dialog. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <item type=\"menuitem\">នាំចូលអត្ថបទ</item> ។ ចុច<item type=\"menuitem\">យល់ព្រម</item> ។"
 
-#. J%af
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7193,7 +6446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box."
 msgstr "ប្រសិនបើឯកសារ csv មានរូបមន្ត ប៉ុន្តែអ្នកចង់នាំចូលលទ្ធផលរបស់រូបមន្តទាំងនោះ បន្ទាប់មកជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ហើយដោះធីកប្រអប់ <emph>រូបមន្ត</emph> ។"
 
-#. aH6L
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7203,7 +6455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Export Formulas and Values as CSV Files"
 msgstr "ដើម្បីនាំចេញរូបមន្ត និងតម្លៃជាឯកសារ CSV"
 
-#. wS31
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7213,7 +6464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the sheet to be written as a csv file."
 msgstr "ចុចសន្លឹកដែលត្រូវសរសេរជាឯកសារ csv ។"
 
-#. W`0d
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7223,7 +6473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:"
 msgstr "បើអ្នកចង់នាំចេញរូបមន្តជារូបមន្ត ឧទាហរណ៍ ក្នុងទម្រង់ =SUM(A1:B5) អនុវត្តដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. `jG{
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7233,7 +6482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ។"
 
-#. CI=7
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7243,7 +6491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ក្រោម <emph>បង្ហាញ</emph> សម្គាល់ប្រអប់ធីក <emph>រូបមន្ត</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. bk_w
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7253,7 +6500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>."
 msgstr "បើអ្នកចង់នាំចេញលទ្ធផលគណនាជំនួសរូបមន្ត សូមកុំសម្គាល់ <emph>រូបមន្ត</emph> ។"
 
-#. \`aQ
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7263,7 +6509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. eg;\
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7273,7 +6518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the               <item type=\"menuitem\">File type</item> field select the format \"Text CSV\"."
 msgstr "នៅក្នុងវាល               <item type=\"menuitem\">ប្រភេទឯកសារ</item> ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ \"Text CSV\" ។"
 
-#. S)44
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7283,7 +6527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a name and click <emph>Save</emph>."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះ និងចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. A`M1
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7293,7 +6536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>."
 msgstr "ពីប្រអប់ <emph>នាំចេញឯកសារអត្ថបទ</emph> ដែលលេចឡើង ជ្រើសសំណុំតួអក្សរ និងវាល និងអ្នកកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ សម្រាប់ទិន្នន័យដែលត្រូវនាំចូល និងអះអាងដោយចុចយល់ព្រម ។"
 
-#. ~ACH
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7303,7 +6545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again."
 msgstr "បើចាំបាច់ ក្រោយពីអ្នកបានរក្សាទុក ជម្រះប្រអប់ធីក <emph>រូបមន្ត</emph> ដើម្បីមើលលទ្ធផលដែលបានគណនាក្នុងតារាងម្តងទៀត ។"
 
-#. h.P-
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7313,7 +6554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link>"
 
-#. @J:h
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7323,7 +6563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\">Export text files</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export text files\">នាំចេញឯកសារអត្ថបទ</link>"
 
-#. Fl}r
 #: csv_formula.xhp
 msgctxt ""
 "csv_formula.xhp\n"
@@ -7333,7 +6572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\">Import text files</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Import text files\">នាំចូលឯកសារអត្ថបទ</link>"
 
-#. ]-L;
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7342,7 +6580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grouping Pivot Tables"
 msgstr "ការដាក់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យជាក្រុម"
 
-#. iH,+
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7351,7 +6588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការដាក់ជាក្រុម; តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ; ការដាក់ធាតុរបស់តារាងជាក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ការបំបែកធាតុក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. ^;].
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7360,7 +6596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot_grouping\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\">Grouping Pivot Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot_grouping\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp\">ការដាក់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យជាក្រុម</link></variable>"
 
-#. %B6h
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7369,7 +6604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result."
 msgstr "តារាងលទ្ធផលអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ អាចមានធាតុខុសគ្នាជាច្រើន ។ ដោយដាក់ធាតុជាក្រុម អ្នកអាចធ្វើឲ្យលទ្ធផលមើលឃើញកាន់តែប្រសើរ ។"
 
-#. @oYv
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7378,7 +6612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a cell or range of cells in the pivot table."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាមួយ ឬជួររបស់ក្រឡាក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ។"
 
-#. (n_C
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7387,7 +6620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - ក្រុម</emph> ។"
 
-#. ^T4R
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7396,7 +6628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values."
 msgstr "ដោយផ្អែកលើទ្រង់ទ្រាយរបស់ក្រឡាដែលបានជ្រើស វាលក្រុមថ្មីត្រូវបានបន្ថែមទៅតារាង អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ឬអ្នកនឹងឃើញប្រអប់មួយនៃប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/12090400.xhp\">ដាក់ក្រុម</link> ទាំងពីរ ទាំងតម្លៃលេខ ឬតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ ។"
 
-#. !E)Z
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7405,7 +6636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied."
 msgstr "តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យត្រូវតែបានរៀបចំជាក្រុមដែលអាចអនុវត្តបាន ។"
 
-#. ^8do
 #: datapilot_grouping.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_grouping.xhp\n"
@@ -7414,7 +6644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>."
 msgstr "ដើម្បីយកការដាក់ជាក្រុមចេញ ចុចខាងក្នុងក្រុម បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - ក្រុម និងគ្រោង - បំបែកក្រុម</emph> ។"
 
-#. ]^F6
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7423,7 +6652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing Pivot Tables"
 msgstr "ការកែសម្រួលតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. N{|~
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7432,7 +6660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ; ការកែសម្រួលតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល;តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. .=kG
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7442,7 +6669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot_edittable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\" name=\"Editing Pivot Tables\">Editing Pivot Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot_edittable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\" name=\"Editing Pivot Tables\">ការកែសម្រួលតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. lo~N
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7452,7 +6678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer."
 msgstr "ចុចប៊ូតុងមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងនៅក្នុងតារាងជំនួយការទិន្នន័យ ហើយសង្កត់កណ្ដុរចុះ ។ និមិត្តសញ្ញាពិសេសមួយ នឹងបង្ហាញឡើងនៅក្បែរព្រួញកណ្ដុរ ។"
 
-#. ra1h
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7462,7 +6687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row."
 msgstr "ដោយអូសប៊ូតុងមួយទៅទីតាំងផ្សេងក្នុងជួរដេកដូចគ្នា អ្នកអាចប្តូរលំដាប់ជួរឈរ ។ បើអ្នកអូសប៊ូតុងមួយនៅគែមឆ្វេងនៃតារាង ទៅក្នុងតំបន់ក្បាលជួរដេក អ្នកអាចប្តូរជួរឈរទៅជាជួរដេក ។"
 
-#. R@`*
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7471,7 +6695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យអ្នកអាចអូសប៊ូតុងមួយទៅតំបន់ <emph>វាលទំព័រ</emph> ដើម្បីបង្កើតប៊ូតុង និងប្រអប់បញ្ជីមួយនៅកំពូលនៃតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដែលបានបង្កើត ។ ប្រអប់បញ្ជីអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីត្រងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដោយមាតិកានៃធាតុដែលបានជ្រើស ។ អ្នកអាចប្រើអូស និងទម្លាក់ក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដែលបានបង្កើតដើម្បីប្រើវាលទំព័រមួយផ្សេងជាតម្រង ។"
 
-#. cCjA
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7481,7 +6704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted."
 msgstr "ដើម្បីយកប៊ូតុងមួយចេញពីតារាង គ្រាន់តែអូសវាចេញពីតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" ។ លែងប៊ូតុងកណ្ដុរ ពេលព្រួញកណ្ដុរដែលបានដាក់ក្នុងសន្លឹកក្លាយជារូបតំណាង 'មិនអនុញ្ញាត' ។ ប៊ូតុងត្រូវបានលុប ។"
 
-#. m1sV
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7491,7 +6713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit the pivot table, click a cell inside the pivot table and open the context menu. In the context menu you find the command <emph>Edit Layout</emph>, which displays the <emph>Pivot Table</emph> dialog for the current pivot table."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" ចុចក្រឡាមួយខាងក្នុងតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" និងបើកម៉ឺនុយបរិបទ ។ ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទអ្នកនឹងឃើញពាក្យបញ្ជា <emph>ចាប់ផ្ដើម</emph> ដែលបង្ហាញប្រអប់ <emph>អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</emph> សម្រាប់តារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. C.z[
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7500,7 +6721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields."
 msgstr "នៅក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ អ្នកអាចប្រើអូស និងទម្លាក់ ឬពាក្យបញ្ជាកាត់/បិទភ្ជាប់ដើម្បីរៀបចំលំដាប់វាលទិន្នន័យឡើយវិញ ។"
 
-#. TaNh
 #: datapilot_edittable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_edittable.xhp\n"
@@ -7509,7 +6729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign custom display names to fields, field members, subtotals (with some restrictions), and grand totals inside pivot tables. A custom display name is assigned to an item by overwriting the original name with another name."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ឈ្មោះទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួនទៅកាន់វាល វាលសម្រាប់សមាជិក សរុបរង (ដោយមានកម្រិតមួយចំនួន) និងចំនួនសរុបជាច្រើននៅក្នុងតារាងអ្នកចំនួនការទិន្នន័យ ។ ឈ្មោះទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានកំណត់ទៅកាន់ធាតុដោយការសរសេរជាន់លើឈ្មោះដើមដោយមានឈ្មោះផ្សេងទៀត ។"
 
-#. f_~t
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7518,7 +6737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Rounded Off Numbers"
 msgstr "ការប្រើលេខដែលបានបង្គត់"
 
-#. i-]/
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7527,7 +6745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លេខ; បិទការបង្គត់</bookmark_value><bookmark_value>បិទការបង្គត់លេខ</bookmark_value><bookmark_value>លេខពិតប្រាកដនៅក្នុង $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>ខ្ទង់ដប់; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្លាស់ប្ដូរ;លេខរបស់ខ្ទង់ដប់</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ;បង្គត់ក្នុងការគណនា</bookmark_value><bookmark_value>ការគណនា;តម្លៃដែលបានបិទ</bookmark_value><bookmark_value>លេខ; ខ្ទង់ដប់</bookmark_value><bookmark_value>ខ្ទង់ទសភាគដូចបានបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>បង្គត់ខ្ទង់ទសភាគ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; តម្លៃដូចបានបង្ហាញ</bookmark_value>"
 
-#. j/_c
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7537,7 +6754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rounding_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\">Using Rounded Off Numbers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rounding_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\">ការប្រើលេខដែលបានបង្គត់</link></variable>"
 
-#. \Za,
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7547,7 +6763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places."
 msgstr "ក្នុង $[officename] Calc  លេខទសភាគទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញដោយបង្គត់យកខ្ទង់ទសភាគពីរខ្ទង់ ។"
 
-#. emQ;
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7557,7 +6772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change this for selected cells"
 msgstr "ដើម្បីប្តូរវាសម្រាប់ក្រឡាដែលបានជ្រើស"
 
-#. \MW0
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7567,7 +6781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark all the cells you want to modify."
 msgstr "សម្គាល់ក្រឡាទាំងអស់ដែលអ្នកចង់កែប្រែ ។"
 
-#. +R)K
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7577,7 +6790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> និងទៅកាន់ទំព័រផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> ។"
 
-#. IFdq
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7587,7 +6799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK."
 msgstr "ក្នុងវាល <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស <emph>លេខ</emph> ។ នៅក្រោម <emph>ជម្រើស</emph> ប្តូរចំនួន <emph>ខ្ទង់ទសភាគ</emph> និងចេញពីប្រអប់ដោយចុចយល់ ព្រម ។"
 
-#. -})(
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7597,7 +6808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change this everywhere"
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរកន្លែងផ្សេងៗនេះ"
 
-#. x./#
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7607,7 +6817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> ។"
 
-#. iv,H
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7617,7 +6826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK."
 msgstr "ទៅទំព័រ <emph>គណនា</emph> ។ កែប្រែចំនួន <emph>ខ្ទង់ទសភាគ</emph> និងចាកចេញពីប្រអប់ដោយចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. (Z=g
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7627,7 +6835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values"
 msgstr "ដើម្បីគណនាជាមួយលេខដែលបានបង្គត់ជំនួសឲ្យលេខពិតប្រាកដខាងក្នុង"
 
-#. P:?Y
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7637,7 +6844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> ។"
 
-#. SGfK
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7647,7 +6853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK."
 msgstr "ទៅកាន់ទំព័រ <emph>គណនា</emph> ។ គូសធីកវា <emph>ទសភាគដូចបានបង្ហាញ</emph> ហើយចេញពីប្រអប់ដោយ យល់ព្រម ។"
 
-#. k@3S
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7657,7 +6862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">លេខ</link>"
 
-#. m4dd
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "rounding_numbers.xhp\n"
@@ -7667,7 +6871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">គណនា</link>"
 
-#. 9jn@
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7676,7 +6879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting dBASE Files"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារ dBASE"
 
-#. ]*`n
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7685,7 +6887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការនាំចេញ;សៀវភៅបញ្ជីទៅ dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>ការនាំចូល; ឯកសារ dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>ការនាំចូល/នាំចេញ dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការនាំចូលពី/ការនាំចេញទៅឯកសារ dBASE</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ;ការនាំចូលឯកសារ dBASE</bookmark_value>"
 
-#. +Rn9
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7694,7 +6895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">នាំចូល និងនាំចេញឯកសារ dBASE</link></variable>"
 
-#. W$ig
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7703,7 +6903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME."
 msgstr "អ្នកអាចបើក និងរក្សាទុកទិន្នន័យជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារ dBASE (កន្ទុយឯកសារ *.dbf) ក្នុង $[officename] Base ឬសៀវភៅបញ្ជី ។ ក្នុង %PRODUCTNAME Base មូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ជាថតដែលមានឯកសារមានកន្ទុយឯកសារ .dbf ។ ឯកសារនីមួយៗត្រូវទៅតាមតារាងនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ រូបមន្ត និងទ្រង់ទ្រាយគឺបាត់បង់នៅពេលដែលអ្នកបើក និងរក្សាទុកឯកសារ dBASE ពី %PRODUCTNAME ។"
 
-#. EH*.
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7712,7 +6911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Import a dBASE File Into a Spreadsheet"
 msgstr "ដើម្បីនាំចូលឯកសារ dBASE ទៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. b9Jf
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7721,7 +6919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។"
 
-#. c(Qd
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7730,7 +6927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Locate the *.dbf file that you want to import."
 msgstr "រកទីតាំងឯកសារ *.dbf ដែលអ្នកចង់នាំចូល ។"
 
-#. \lr\
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7739,7 +6935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Open</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. lD^0
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7748,7 +6943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>នាំចូលឯកសារ dBASE</emph> បើកឡើង ។"
 
-#. J_J+
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7757,7 +6951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. 9~=T
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7766,7 +6959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet."
 msgstr "ឯកសារ dBASE បើកជាសៀវភៅបញ្ជី Calc ថ្មីមួយ ។"
 
-#. qd`d
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7775,7 +6967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database."
 msgstr "បើអ្នកចង់រក្សាទុកសៀវភៅបញ្ជីជាឯកសារ dBASE កុំកែ ឬលុបជួរដេកទីមួយក្នុងឯកសារដែលបាននាំចូល ។ ជួរដេកនេះមានព័ត៌មានដែលត្រូវបានទាមទារដោយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ។"
 
-#. 9se|
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7784,7 +6975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Import a dBASE File Into a Database Table"
 msgstr "ដើម្បីនាំចូលឯកសារ dBASE មួយ ទៅក្នុងតារាងរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ"
 
-#. @UYR
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7793,7 +6983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database."
 msgstr "តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ %PRODUCTNAME Base មួយ គឺជាការតភ្ជាប់មួយ ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ ។"
 
-#. ;)oQ
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7802,7 +6991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - New - Database</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - ថ្មី  - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</item> ។"
 
-#. j4Y[
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7811,7 +6999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ឈ្មោះឯកសារ</emph> នៃប្រអប់ <emph>រក្សាទុកជា</emph> បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. u9,u
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7820,7 +7007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Save</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. 2dj)
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7829,7 +7015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select \"dBASE\"."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ </emph>នៃប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ជ្រើស \"dBASE\" ។"
 
-#. eN$T
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7838,7 +7023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. !GLJ
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7847,7 +7031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Browse</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>រកមើល</emph> ។"
 
-#. blnF
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7856,7 +7039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "រកទីតាំងថតដែលមានឯកសារ dBASE និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. eP8!
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7865,7 +7047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Create</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បង្កើត</emph> ។"
 
-#. E8d/
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7874,7 +7055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Save a Spreadsheet as a dBASE File"
 msgstr "ដើម្បីរក្សាទុកសៀវភៅបញ្ញីជាឯកសារ dBASE"
 
-#. bdlT
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7883,7 +7063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ។"
 
-#. fUbl
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7892,7 +7071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>File format</emph> box, select \"dBASE file\"."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ</emph> ជ្រើស \"ឯកសារ dBASE\" ។"
 
-#. -3t7
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7901,7 +7079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ឈ្មោះឯកសារ</emph> វាយឈ្មោះមួយសម្រាប់ឯកសារ dBASE ។"
 
-#. izh^
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7910,7 +7087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Save</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. W:\n
 #: dbase_files.xhp
 msgctxt ""
 "dbase_files.xhp\n"
@@ -7919,7 +7095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only the data on the current sheet is exported."
 msgstr "មានតែទិន្នន័យក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបាននាំចេញ ។"
 
-#. Ya.,
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7928,7 +7103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finding and Replacing in Calc"
 msgstr "ការរក និងការជំនួសនៅក្នុង Calc"
 
-#. #UQ2
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7937,7 +7111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការស្វែងរក មើលការរកផងដែរ</bookmark_value><bookmark_value>ការរក;រូបមន្ត/តម្លៃ/អត្ថបទ/វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ការជំនួស; មាតិកាក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;អត្ថបទក្រឡាច្រើន</bookmark_value>"
 
-#. a3lj
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7946,7 +7119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Calc</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">ការរក និងការជំនួសនៅក្នុង Calc</link></variable>"
 
-#. K3UK
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7955,7 +7127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content."
 msgstr "នៅក្នុងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី អ្នកអាចរកពាក្យ រូបមន្ត និងរចនាប័ទ្ម ។ អ្នកអាចរុករកពីលទ្ធផលមួយទៅលទ្ធផលបន្ទាប់ ឬអ្នកអាចបន្លិចម្ដងបានក្រឡាដែលដូចគ្នាទាំងអស់ បន្ទាប់មកអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយផ្សេងទៀត ឬជំនួសមាតិកាក្រឡាតាមមាតិកាផ្សេងទៀត ។"
 
-#. Lkn7
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7964,7 +7135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Find & Replace dialog"
 msgstr "ប្រអប់ រក & ជំនួស"
 
-#. vNYh
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7973,7 +7143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3."
 msgstr "ក្រឡាអាចមានអត្ថបទ ឬលេខ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។ ប៉ុន្តែ ក្រឡាក៏អាចមានអត្ថបទ ឬលេខជាលទ្ធផលនៃការគណនា ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រសិនបើក្រឡាមានរូបមន្ត =1+2 នោះវាបង្ហាញលទ្ធផល 3 ។ អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តថាតើ ត្រូវស្វែងរក 1, 2 ឬត្រូវស្វែងរក 3 ។"
 
-#. T[EQ
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7982,7 +7151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To find formulas or values"
 msgstr "រករូបមន្ត និងតម្លៃ"
 
-#. +-?N
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -7991,7 +7159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រអប់ រក & ជំនួស ដើម្បីស្វែងរកផ្នែកនៃរូបមន្ត ឬលទ្ធផលនៃការគណនា ។"
 
-#. KV:V
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8000,7 +7167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និងជំនួស</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ រក និងជំនួស ។"
 
-#. (I#(
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8009,7 +7175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog."
 msgstr "ចុច <emph>ជម្រើសថែមទៀត</emph> ដើម្បីពង្រីកប្រអប់ ។"
 
-#. @zgh
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8018,7 +7183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select \"Formulas\" or \"Values\" in the <emph>Search in</emph> list box."
 msgstr "ជ្រើស \"រូបមន្ត\" ឬ\"តម្លៃ\" នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ស្វែងរកក្នុង</emph> ។"
 
-#. X]XS
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8027,7 +7191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With \"Formulas\" you will find all parts of the formulas."
 msgstr "ដោយប្រើ \"Formulas\" អ្នកនឹងរកផ្នែកនៃរូបមន្ត ។"
 
-#. ;RqB
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8036,7 +7199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With \"Values\" you will find the results of the calculations."
 msgstr "ដោយប្រើ \"Values\" អ្នកនឹងអាចរកលទ្ធផលនៃការគណនា ។"
 
-#. 2_qt
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8045,7 +7207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. You see the currency symbol in the cell, but you cannot search for it."
 msgstr "មាតិកាក្រលា អាចត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយតាមវិធីផ្សេងគ្នា ។ ឧទាហរណ៍ ៖ លេខ អាចត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជារូបិយប័ណ្ណ ដើម្បីបង្ហាញជានិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ ។ អ្នកអាចឃើញនិមិត្តសញ្ញាជារូបិយប័ណ្ណនៅក្នុងក្រឡា ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចស្វែងរកវាបានទេ។"
 
-#. ;)41
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8054,7 +7215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finding text"
 msgstr "ការរកអត្ថបទ"
 
-#. /A.o
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8063,7 +7223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក និងជំនួស</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ រក និងជំនួស ។"
 
-#. *y6Y
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8072,7 +7231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Search for</emph> text box."
 msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទដើម្បីស្វែងរកនៅក្នុងប្រអប់ងត្ថបទ <emph>ស្វែងរក</emph> ។"
 
-#. -1.9
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8081,7 +7239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Either click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>."
 msgstr "អាចចុច <emph>រក</emph> ក៏បាន ឬ<emph>រកទាំងអស់</emph> ក៏បាន ។"
 
-#. 2$Wk
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8090,7 +7247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you click <emph>Find</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find</emph> again to advance to the next found cell."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកចុច <emph>រក</emph> នោះ Calc នឹងជ្រើសក្រឡាបន្ទាប់ដែលមានអត្ថបទរបស់អ្នក ។ អ្នកអាចឃ្លាំមើល និងកែសម្រួល អត្ថបទ បន្ទាប់មកចុច <emph>រក</emph> ម្ដងទៀតដើម្បីទៅកាន់ក្រឡាដែលបានរកឃើញបន្ទាប់ ។"
 
-#. hUA0
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8099,7 +7255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានបិទប្រអប់ អ្នកអាចចុចបន្សំគ្រាប់ចុច (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift)+F) ដើម្បីរកក្រឡាបន្ទាប់ដោយមិនបើកប្រអប់ ។"
 
-#. 4BvS
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8108,7 +7263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document."
 msgstr "តាមលំនាំដើមគឺ Calc ស្វែងរកសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។ ចុច <emph>ជម្រើសថែមទៀត</emph> បន្ទាប់មកបើក <emph>ស្វែងរកនៅក្នុងសន្លឹកទាំងអស់</emph> ដើម្បីស្វែងរកតាមសន្លឹកទាំងអស់របស់ឯកសារ ។"
 
-#. ]!Gv
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8117,7 +7271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកចុច <emph>រកទាំងអស់</emph> នោះ Calc ជ្រើសក្រឡាទាំងអស់ដែលមានធាតុរបស់អ្នក ។ ឥឡូវអ្នកអាច ឧទាហរណ៍ កំណត់ក្រឡាដែលបានរកឃើញទាំងអស់ឲ្យទៅជា ដិត ឬអនុវត្តរចនាប័ទ្មក្រឡា ទៅម្ដងបានទាំងអស់ ។"
 
-#. }J;^
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8126,7 +7279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Navigator"
 msgstr "កម្មវិធីរុករក"
 
-#. 8!`.
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8135,7 +7287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window."
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធីរុករក</emph> ដើម្បីបើកបង្អួចកម្មវិធីរុករក ។"
 
-#. 3Prw
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8144,7 +7295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Navigator is the main tool for finding and selecting objects."
 msgstr "កម្មវិធីរុករក ជាឧបករណ៍ចម្បងសម្រាប់ការរក និងជ្រើសវត្ថុ ។"
 
-#. ~=:[
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
 "finding.xhp\n"
@@ -8153,7 +7303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents."
 msgstr "ប្រើកម្មវិធីរុករក សម្រាប់ការបញ្ចូលវត្ថុ និងតំណ ទៅក្នុងឯកសារដែលដូចគ្នា ឬពីឯកសារដែលបើកផ្សេងទៀត ។"
 
-#. G9D#
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8162,7 +7311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instructions for Using $[officename] Calc"
 msgstr "សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការប្រើ $[officename] Calc"
 
-#. :JFU
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8171,7 +7319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដីណែនាំ; $[officename] Calc</bookmark_value>"
 
-#. :qhK
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8181,7 +7328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Calc\">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Calc\">សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការប្រើ $[officename] Calc</link></variable>"
 
-#. tGwJ
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8191,7 +7337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Tables and Cells"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយតារាង និងក្រឡា"
 
-#. +@m;
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8201,7 +7346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering Values and Formulas"
 msgstr "ការបញ្ចូលតម្លៃ និងរូបមន្ត"
 
-#. d2%y
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8211,7 +7355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering References"
 msgstr "ការបញ្ចូលសេចក្តីយោង"
 
-#. k0/K
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8221,7 +7364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Ranges in Tables"
 msgstr "ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងតារាង"
 
-#. N@[@
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8231,7 +7373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Calculations"
 msgstr "ការគណនាកម្រិតខ្ពស់"
 
-#. Dv78
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8241,7 +7382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing and Page Preview"
 msgstr "ការបោះពុម្ព និងមើលទំព័រជាមុន"
 
-#. [K7w
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8251,7 +7391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Documents"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារ"
 
-#. pthF
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8261,7 +7400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ផ្សេងៗ"
 
-#. HlpM
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8270,7 +7408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Validity of Cell Contents"
 msgstr "សុពលភាពនៃមាតិកាក្រឡា"
 
-#. R1Y=
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8279,7 +7416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្លៃ; ដែនកំណត់លើការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ដែនកំណត់; បញ្ជាក់ដែនកំណត់តម្លៃលើការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>មាតិកាក្រឡាដែលបានអនុញ្ញាត</bookmark_value><bookmark_value>សុពលភាពទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>សុពលភាព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; សុពលភាព</bookmark_value><bookmark_value>សារកំហុស; កំណត់សម្រាប់ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>សកម្មភាពក្នុងករណីដែលការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ជំនួយ; កំណត់អត្ថបទសម្រាប់ក្រឡាបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>មតិយោបល់;អត្ថបទជំនួយសម្រាប់ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; កំណត់ជំនួយបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ; រត់នៅពេលការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; ពិនិត្យសុពលភាព</bookmark_value>"
 
-#. L2,p
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8289,7 +7425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\">Validity of Cell Contents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\">សុពលភាពនៃមាតិកាក្រឡា</link></variable>"
 
-#. i^5G
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8299,7 +7434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected."
 msgstr "ចំពោះក្រឡានីមួយៗ អ្នកអាចកំណត់ធាតុបញ្ចូលឲ្យត្រឹមត្រូវ ។ ធាតុបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡាដែលមិនត្រឹមត្រូវ នឹងត្រូវបានបដិសេធ ។"
 
-#. P0{b
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8309,7 +7443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect."
 msgstr "ក្បួនដែលមានសុពលភាព គឺត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម នៅពេលដែលបានបញ្ចូលតម្លៃថ្មី ។ ប្រសិនបើបានបញ្ចូលតម្លៃដែលមិនត្រឹមត្រូវទៅក្នុងក្រឡារួចហើយ ឬប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលតម្លៃក្នុងក្រឡាដោយ ការអូសហើយទម្លាក់ក៏ដោយ ឬដោយការចម្លងហើយបិទភ្ជាប់ក៏ដោយ  ក្បួនដែលមានសុពលភាពនឹងមិនមានផលប៉ះពាល់ឡើយ ។"
 
-#. @r=B
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8318,7 +7451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values."
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើស<emph>ឧបករណ៍ - អ្នកអង្កេត</emph> នៅពេលណាមួយ និងជ្រើសពាក្យបញ្ជា<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\"><emph>សម្គាល់ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ</emph></link> ដើម្បីបង្ហាញក្រឡាណាដែលមានតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. AiM@
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8328,7 +7460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Cell Contents Validity"
 msgstr "ការប្រើសុពលភាពមាតិកាក្រឡា"
 
-#. ;R9V
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8338,7 +7469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells for which you want to define a new validity rule."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡា សម្រាប់ណាមួយដែលអ្នកចង់កំណត់ក្បួនសុពលភាពថ្មី ។"
 
-#. @dI$
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8348,7 +7478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Validity</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - សុពលភាព</item> ។"
 
-#. xSiA
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8358,7 +7487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells."
 msgstr "នៅលើទំព័រថេប <emph>លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ</emph> បញ្ចូលលក្ខខណ្ឌសម្រាប់តម្លៃថ្មីដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡា ។"
 
-#. Q,_C
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8368,7 +7496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Allow</emph> field, select an option."
 msgstr "នៅក្នងវាល<emph>អនុញ្ញាត</emph> សូមជ្រើសជម្រើសមួយ ។"
 
-#. ezO0
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8378,7 +7505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select \"Whole Numbers\", values such as \"12.5\" are not allowed. Choosing \"Date\" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\">serial date</link>. Similarly, the \"Time\" condition permits time values such as \"12:00\" or serial time numbers. \"Text Length\" stipulates that cells are allowed to contain text only."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើស\"ចំនួនទាំងមូល\" តម្លៃដូចជា\"12.5\" គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។ ការជ្រើសយក \"កាលបរិច្ឆេទ\" អនុញ្ញាតព័ត៌មានកាលបរិច្ឆេទ ទាំងនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទមូលដ្ឋាន ក៏ដូចជានៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃ <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\">កាលបរិច្ឆេទសៀរៀល</link> ។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ លក្ខខណ្ឌ \"ពេលវេលា\" អនុញ្ញាតដល់តម្លៃពេលវេលា ដូចជា \"12:00\" ឬចំនួនពេលវេលាសៀរៀល ។\"ប្រវែងអត្ថបទ\" ចែកលក្ខខណ្ឌថា ក្រឡាគឺត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យមានតែអត្ថបទតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. ~EO*
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8387,7 +7513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select \"List\" to enter a list of valid entries."
 msgstr "ជ្រើស \"បញ្ជី\" ដើម្បីបញ្ចូលបញ្ជីនៃធាតុបញ្ចូលដែលត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. K`^1
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8397,7 +7522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable."
 msgstr "ជ្រើសលក្ខខណ្ឌបនញទាប់ដែលនៅក្រោម <emph>ទិន្នន័យ</emph> ។ ដោយយោងទៅតាមអ្វីដែលអ្នកជ្រើស ជម្រើសបន្ថែមនឹងតអាចជ្រើសបាន ។"
 
-#. xP~l
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8407,7 +7531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:"
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបានកំណត់លក្ខខណ្ឌសម្រាប់សុពលភាពក្រឡាហើយ អ្នកអាចប្រើទំព័រថេបពីរផ្សេងទៀត ដើម្បីបង្កើតប្រអប់សារ ៖"
 
-#. jphE
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8417,7 +7540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected."
 msgstr "លើទំព័រផ្ទាំង <emph>ជំនួយការបញ្ចូល</emph> បញ្ចូលចំណងជើង និងអត្ថបទព័ត៌មានជំនួយ ដែលបន្ទាប់មកនឹងត្រូវបានបង្ហាញប្រសិនបើក្រឡាត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. :q#K
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8427,7 +7549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error."
 msgstr "លើទំព័រផ្ទាំង <emph>សញ្ញាព្រមានកំហុស</emph> ជ្រើសសកម្មភាពដែលនឹងត្រូវអនុវត្តនៅពេលកំហុសកើតឡើង ។"
 
-#. J4Q~
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8437,7 +7558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select \"Stop\" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើស \"បញ្ឈប់\" ជាសកម្មភាព នោះសកម្មភាពបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវមិនត្រូវបានទទួលយកទេ ហើយមាតិកាក្រឡាពីមុនត្រូវបានបន្សល់ទុក ។"
 
-#. -qBJ
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8447,7 +7567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select \"Warning\" or \"Information\" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted."
 msgstr "ជ្រើស \"ព្រមាន\" ឬ\"ព័ត៌មាន\" ដើម្បីបង្ហាញប្រអប់នៅក្នុងកន្លែងណាមួយដែលធាតុបញ្ចូលអាចទាំងត្រូវបានបោះបង់ និងទាំងទទួលយក ។"
 
-#. ,Ul!
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8457,7 +7576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select \"Macro\", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើស \"ម៉ាក្រូ\" បន្ទាប់មកដោយប្រើប៊ូតុង <emph>រកមើល</emph> អ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតម៉ាក្រូមួយ ដែលត្រូវរត់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍កំហុសមួយ ។"
 
-#. FOQ}
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8467,7 +7585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display the error message, select <emph>Show error message when invalid values are entered</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញសារកំហុស សូមជ្រើស <emph>បង្ហាញសារកំហុស នៅពេលដែលបានបញ្ចូលតម្លៃមិនត្រឹមត្រូវ</emph> ។"
 
-#. P:j*
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8477,7 +7594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect."
 msgstr "បន្ទាប់ពីប្តូរសកម្មភាពសម្រាប់ក្រឡាមួយលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ព្រមានកំហុស</emph> និង បិទប្រអប់ដោយចុច \"យល់ព្រម\" ដំបូងអ្នកត្រូវជ្រើសក្រឡាផ្សេងទៀត មុនពេលការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធភាព ។"
 
-#. wLkq
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
 "validity.xhp\n"
@@ -8487,7 +7603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Data - Validity\">Data - Validity</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"Data - Validity\">ទិន្នន័យ - សុពលភាព</link>"
 
-#. 4Lk~
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8496,7 +7611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defining Background Colors or Background Graphics"
 msgstr "កំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬក្រាហ្វិកផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. .U2*
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8505,7 +7619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value>      <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value>      <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ;ជួរក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរដេក, មើលក្រឡាផង</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ, មើលក្រឡាផង</bookmark_value>"
 
-#. 3{Y*
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8515,7 +7628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">កំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬក្រាហ្វិកផ្ទៃខាងក្រោយ</link></variable>"
 
-#. xmK\
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8524,7 +7636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬប្រើក្រាហ្វិកជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ជួរក្រឡានៅក្នុង $[officename] Calc ។"
 
-#. 4-NH
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8534,7 +7645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet"
 msgstr "អនុវត្តពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយទៅសៀវភៅបញ្ជីរបស់ $[officename] Calc"
 
-#. f^%,
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8544,7 +7654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡា"
 
-#. B.:t
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8554,7 +7663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu)."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> (ឬ <emph>ក្រឡាទ្រង់ទ្រាយ</emph> ពីម៉ឺនុយបរិបទ) ។"
 
-#. {%il
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8564,7 +7672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color."
 msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ។"
 
-#. T70}
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8574,7 +7681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics in the Background of Cells"
 msgstr "ក្រាហ្វិកនៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ក្រឡា"
 
-#. oBUv
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8584,7 +7690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពីឯកសារ</emph> ។"
 
-#. |]Jc
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8594,7 +7699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the graphic and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "ជ្រើសក្រាហ្វិក និងចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. ;A.?
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8604,7 +7708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>."
 msgstr "ក្រាហ្វិកត្រូវបានបញ្ចូលដោយបានបោះយុថ្កាទៅក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាចផ្លាស់ទី និងធ្វើមាត្រដ្ឋានក្រាហ្វិកតាមដែលអ្នកចង់ ។ នៅក្នុងម៉ឺនុយរបរិបទរបស់អ្នក អ្នកអាចប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>រៀបចំ - ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> ដើម្បីដាក់វានៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ។ ដើម្បីជ្រើសក្រាហ្វិកដែលត្រូវបានដាក់នៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ ប្រើ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>កម្មវិធីរុករក</defaultinline></switchinline> ។"
 
-#. WCJ+
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8613,7 +7716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">ព្រាលៗ</link>"
 
-#. miw{
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8623,7 +7725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>ទំព័រផ្ទាំងផ្ទៃខាងក្រោយ</emph></link>"
 
-#. %=8^
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
@@ -8632,7 +7733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\">Formatting Spreadsheets</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\">ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសៀវភៅបញ្ជី</link>"
 
-#. LfmZ
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8641,7 +7741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Superscript / Subscript"
 msgstr "អក្សរតូចលើ / អក្សរតូចក្រោមអត្ថបទ"
 
-#. %S-J
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8650,7 +7749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទអក្សរតូចលើក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទអក្សរតូចក្រោមក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; អត្ថបទតូចលើ/ក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; អក្សរតូចលើ/អក្សរតូចក្រោម</bookmark_value>"
 
-#. nJbv
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8660,7 +7758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"super_subscript\"><link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\">Text Superscript / Subscript</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"super_subscript\"><link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\">អត្ថបទអក្សរតូចលើ / អក្សរតូចក្រោម</link></variable>"
 
-#. FjYO
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8670,7 +7767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript."
 msgstr "ក្នុងក្រឡា ជ្រើសតួអក្សរដែលអ្នកចង់ដាក់ជាអក្សរតូចលើ ឬអក្សរតូចក្រោម ។"
 
-#. ;\z*
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8680,7 +7776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line)."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ បើអ្នកចង់សរសេរ H20 ដែលមាន 2 ជាអក្សរតូចក្រោម ជ្រើស 2 ក្នុងក្រឡា (មិនមែនក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល)"
 
-#. ~ZH8
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8690,7 +7785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទសម្រាប់តួអក្សរដែលបានជ្រើស និងជ្រើស <emph>តួអក្សរ</emph>។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>តួអក្សរ</emph> ។"
 
-#. ~5P:
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8700,7 +7794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Font Position</emph> tab."
 msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>ទីតាំងពុម្ពអក្សរ</emph> ។"
 
-#. D-uS
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8710,7 +7803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើស <emph>អក្សរតូចក្រោម</emph> និង ចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. q4=h
 #: super_subscript.xhp
 msgctxt ""
 "super_subscript.xhp\n"
@@ -8720,7 +7812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Context menu - Character - Font Position\">Context menu - Character - Font Position</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Context menu - Character - Font Position\">ម៉ឺនុយបរិបទ - តួអក្សរ - ទីតាំងពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. 5lva
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8729,7 +7820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Pivot Tables"
 msgstr "ការបង្កើតតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. U-ad
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8738,7 +7828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>អនុគមន៍តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ; ហៅ និងអនុវត្ត</bookmark_value>"
 
-#. r_f^
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8748,7 +7837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\">Creating Pivot Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\">ការបង្កើតតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. W=j%
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8758,7 +7846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងជួរក្រឡាដែលមានតម្លៃ ជួរដេក និងក្បាលជួរឈរ ។"
 
-#. es34
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8768,7 +7855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</emph> ។ ជ្រើសប្រអប់ <emph>ប្រអប់ប្រភព</emph> លេចឡើង ។ ជ្រើស <emph>ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន</emph> ហើយអះអាងដោយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ តារាងមាតិកានិងត្រូវបង្ហាញជាប៊ូតុងនៅក្នុងប្រអប់ <emph>តារាងអ្នកជំនួយការ</emph> ។ អូសប៊ូតុងនេះហើយទាញវាទៅក្នុងផ្ទៃប្លង់ \"វាលទំព័រ\", \"វាលជួរឈរ\", \"វាលជួរដេក\" និង \"វាលទិន្នន័យ\" ។"
 
-#. (b,{
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8778,7 +7864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the desired buttons into one of the four areas."
 msgstr "អូសប៊ូតុងដែលចង់បានទៅក្នុងតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ទាំងបួន ។"
 
-#. $0qG
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8787,7 +7872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter."
 msgstr "អូសប៊ូតុងមួយទៅតំបន់ <emph>វាលទំព័រ</emph> ដើម្បីបង្កើតប៊ូតុងមួយ និងប្រអប់បញ្ជីនៅខាងលើនៃតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យដែលបានបង្កើត ។ ប្រអប់បញ្ជីអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីត្រងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យដោយមាតិកានៃធាតុដែលបានជ្រើស ។ អ្នកអាចប្រើអូស និងទម្លាក់ក្នុងតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យដែលបានបង្កើត ដើម្បីប្រើវាលទំព័រមួយផ្សេងធ្វើជាតម្រងមួយ ។"
 
-#. eLDr
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8797,7 +7881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data."
 msgstr "បើប៊ូតុងត្រូវបានទម្លាក់ក្នុងតំបន់ <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> វាត្រូវបានដាក់ចំណងជើងមួយដែលក៏នឹងបង្ហាញរូបមន្តដែលនឹងប្រើដើម្បីគណនាទិន្នន័យ ។"
 
-#. EhQu
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8807,7 +7890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog."
 msgstr "ដោយចុចទ្វេដងលើវាលមួយក្នុងចំណោមទាំងអស់ នៅត្រង់ <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> អ្នកអាចហៅប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>វាលទិន្នន័យ</emph></link> ។"
 
-#. 2eW_
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8817,7 +7899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <item type=\"menuitem\">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation."
 msgstr "ប្រើប្រអប់ <item type=\"menuitem\">វាលទិន្នន័យ</item> ដើម្បីជ្រើសការគណនាត្រូវប្រើសម្រាប់ទិន្នន័យ ។ ដើម្បីជ្រើសច្រើន ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈដែលចុចការគណនាដែលចង់បាន ។"
 
-#. pgI/
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8827,7 +7908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse."
 msgstr "លំដាប់នៃប៊ូតុងអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តួរគ្រប់ពេលវេលា ដោយផ្លាស់ទីពួកវាទៅទីតាំងផ្សេង ក្នុងតំបន់ដោយប្រើកណ្តុរ ។"
 
-#. ?.dM
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8837,7 +7917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog."
 msgstr "យកប៊ូតុងមួយចេញ ដោយអូសវាត្រឡប់ទៅក្នុងតំបន់នៃប៊ូតុងដទៃ នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃប្រអប់ ។"
 
-#. g~Pq
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8847,7 +7926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog, double-click one of the buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> area. Use the dialog to select if and to what extent <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> calculates display subtotals."
 msgstr ""
 
-#. LQLP
 #: datapilot_createtable.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_createtable.xhp\n"
@@ -8857,7 +7935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down."
 msgstr "ចេញពីប្រអប់អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ដោយចុច យល់ព្រម ។ ឥឡូវប៊ូតុង <emph>តម្រង</emph> មួយនឹងត្រូវបានបញ្ចូល ឬប៊ូតុងទំព័រមួយសម្រាប់គ្រប់វាលទិន្នន័យដែលអ្នកបានទម្លាក់ក្នុងតំបន់ <emph>វាលទំព័រ</emph> ។ តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចូលទៅខាងក្រោម ។"
 
-#. HoJA
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8866,7 +7943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing Multi-line Text"
 msgstr "ការសរសេរអត្ថបទច្រើនអត្ថបទ"
 
-#. l$(A
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8875,7 +7951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទនៅក្នុងក្រឡា; ពហុបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ការបញ្ឈប់អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ឈប់នៅក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទពហុបន្ទាត់នៅក្នុងក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. lU9V
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8885,7 +7960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\">Writing Multi-line Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_wrap\"><link href=\"text/scalc/guide/text_wrap.xhp\" name=\"Writing Multi-line Text\">ការសរសេរអត្ថបទច្រើនបន្ទាត់</link></variable>"
 
-#. 6osm
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8895,7 +7969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter keys inserts a manual line break. This shortcut only works directly in the cell, not in the input line."
 msgstr "ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>គ្រាប់ចុចបញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ដើម្បីបញ្ចូលការបំបែកបន្ទាត់ដោយដៃ ។ ផ្លូវការនេះដំណើរការតែនៅក្នុងក្រឡាប៉ុណ្ណោះ មិនដំណើរការនៅក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូលទេ ។"
 
-#. `ld.
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8905,7 +7978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យអត្ថបទបំបែកដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅស៊ុមខាងស្តាំនៃក្រឡា បន្តដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. Tt5O
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8915,7 +7987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all the cells where you want the text to break at the right border."
 msgstr "ជ្រើសរាល់ក្រឡាដែលអ្នកចង់ឲ្យអត្ថបទបំបែកនៅស៊ុមខាងស្តាំ ។"
 
-#. 0\aR
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8925,7 +7996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <emph>Format - Cells - Alignment</emph>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK."
 msgstr "នៅក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការតម្រឹម</emph>គូសធីកជម្រើស <emph>រុំអត្ថបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> និងចុចយល់ព្រម ។"
 
-#. hw37
 #: text_wrap.xhp
 msgctxt ""
 "text_wrap.xhp\n"
@@ -8935,7 +8005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\">Format - Cell</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020000.xhp\" name=\"Format - Cell\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</link>"
 
-#. (g`^
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -8944,7 +8013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating With Formulas"
 msgstr "ការគណនាជាមួយរូបមន្ត"
 
-#. o~~`
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -8953,7 +8021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្ត;ការគណនាដោយ</bookmark_value><bookmark_value>ការគណនា; ដោយរូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ឧទាហរណ៍;ការគណនារូបមន្ត</bookmark_value>"
 
-#. h}=a
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -8963,7 +8030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formulas\"><link href=\"text/scalc/guide/formulas.xhp\" name=\"Calculating With Formulas\">Calculating With Formulas</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formulas\"><link href=\"text/scalc/guide/formulas.xhp\" name=\"Calculating With Formulas\">ការគណនាជាមួយរូបមន្ត</link></variable>"
 
-#. P[42
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -8973,7 +8039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions."
 msgstr "រូបមន្តទាំងអស់ចាប់ផ្ដើមដោយសញ្ញាស្មើ = ។ រូបមន្តអាចមានលេខ អត្ថបទ ប្រមាណវិធីនពន្វ ប្រមាណវិធីតក្ក ឬអនុគមន៍ ។"
 
-#. c,2D
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -8983,7 +8048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the \"Multiplication and Division before Addition and Subtraction\" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1."
 msgstr "ចងចាំថា ប្រមាណវិធីនពន្វ (+, -, *, /) អាចប្រើនៅក្នុងរូបមន្តបានដោយប្រើក្បួន \"គុណ និងចែក មុនបូក និងដក\" ។ ជំនួសឲ្យការសរសេរ =SUM(A1:B1) អ្នកអាចសរសេរ =A1+B1 ។"
 
-#. JU0l
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -8993,7 +8057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3."
 msgstr "វង់ក្រចកអាចត្រូវបានប្រើ ។ រូបមន្ត =(1+2)*3 បង្ហាញលទ្ធផលខុសពី =1+2*3 ។"
 
-#. ,9!M
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9003,7 +8066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:"
 msgstr "ទាំងនេះជាឧទាហរណ៍ខ្លះៗនៃរូបមន្ត $[officename] Calc ៖"
 
-#. CJAC
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9013,7 +8075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=A1+10"
 msgstr "=A1+10"
 
-#. 9{.I
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9023,7 +8084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the contents of cell A1 plus 10."
 msgstr "បង្ហាញមាតិកាក្រឡា A1 បូកនឹង 10 ។"
 
-#. FGwG
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9033,7 +8093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=A1*16%"
 msgstr "=A1*16%"
 
-#. f=16
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9043,7 +8102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays 16% of the contents of A1."
 msgstr "បង្ហាញ 16% នៃមាតិកាបស់ A1 ។"
 
-#. 8+LO
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9053,7 +8111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=A1 * A2"
 msgstr "=A1 * A2"
 
-#. LY/*
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9063,7 +8120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the result of the multiplication of A1 and A2."
 msgstr "បង្ហាញលទ្ធផលផលគុណរវាង A1 និង A2 ។"
 
-#. n,zU
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9073,7 +8129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=ROUND(A1;1)"
 msgstr "=ROUND(A1;1)"
 
-#. 4!*X
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9083,7 +8138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place."
 msgstr "បង្ហាញមាតិការបស់ក្រឡា A1 បានបង្គត់ទៅគោលដប់ ។"
 
-#. @c`[
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9093,7 +8147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=EFFECTIVE(5%;12)"
 msgstr "=EFFECTIVE(5%;12)"
 
-#. V+\d
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9103,7 +8156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year."
 msgstr "គណនាអត្រាការប្រាក់ជាក់ស្ដែងសម្រាប់ការប្រាក់នាមករណ៍ប្រចាំឆ្នាំ 5% ដែលបង់ 12 ដងក្នុងមួយឆ្នាំ ។"
 
-#. v%pt
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9113,7 +8165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=B8-SUM(B10:B14)"
 msgstr "=B8-SUM(B10:B14)"
 
-#. `krZ
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9123,7 +8174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14."
 msgstr "គណនា B8 ដកឲ្យផលបូកនៃក្រឡា B10 ដល់ B14 ។"
 
-#. 0h$(
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9133,7 +8183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=SUM(B8;SUM(B10:B14))"
 msgstr "=SUM(B8;SUM(B10:B14))"
 
-#. A?6a
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9143,7 +8192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8."
 msgstr "គណនាផលបូករវាងក្រឡា B10 ដល់ B14 និងបូកតម្លៃទៅ B8 ។"
 
-#. $]9$
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9153,7 +8201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions."
 msgstr "អ្នកក៏អាចដាក់អនុគមន៍ក្នុងរូបមន្តដូចបានបង្ហាញក្នុងឧទាហរណ៍ ។ អ្នកក៏អាចដាក់អនុគមន៍ក្នុងអនុគមន៍ ។ អ្នកជំនួយការអនុគមន៍ជួយអ្នកជាមួយអនុគមន៍ក្នុង ។"
 
-#. $yk(
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9163,7 +8210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions list\">Functions list</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions list\">បញ្ជីអនុគមន៍</link>"
 
-#. V5YR
 #: formulas.xhp
 msgctxt ""
 "formulas.xhp\n"
@@ -9173,7 +8219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">អ្នកជំនួយការ អនុគមន៍</link>"
 
-#. @nGM
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9182,7 +8227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming Sheets"
 msgstr "ការប្តូរឈ្មោះសន្លឹក"
 
-#. IEhr
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9191,7 +8235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្ដូរឈ្មោះ;សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្ទាំងសន្លឹក;ប្ដូរឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង;ប្ដូរឈ្មោះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈ្មោះ; សន្លឹក</bookmark_value>"
 
-#. Ov5D
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9201,7 +8244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\">Renaming Sheets</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\">ការប្តូរឈ្មោះសន្លឹក</link></variable>"
 
-#. H!v?
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9211,7 +8253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the name of the sheet that you want to change."
 msgstr "ចុចឈ្មោះសន្លឹក ដែលអ្នកចង់ប្តូរ ។"
 
-#. 0Ejg
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9221,7 +8262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu and choose the <emph>Rename Sheet</emph> command. A dialog box appears where you can enter a new name."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ ហើយជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>ប្ដូរឈ្មោះសន្លឹក</emph> ។ ប្រអប់លេចឡើងនៅកន្លែងដែលអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះថ្មី ។"
 
-#. R)A:
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9231,7 +8271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយសម្រាប់សន្លឹក និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. 3+UA
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9241,7 +8280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatively, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> and click on any sheet name and enter the new name directly."
 msgstr "ជាជ្រើស ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt) </defaultinline></switchinline> ហើយលើឈ្មោះសន្លឹកណាមួយ និងបន្ទាប់មកបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីដោយផ្ទាល់ ។"
 
-#. op73
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9250,7 +8288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet names can contain almost any character. Some naming restrictions apply when you want to save the spreadsheet to Microsoft Excel format."
 msgstr "ឈ្មោះសន្លឹកអាចមានស្ទើរតែគ្រប់តួអក្សរ ។ ការដាក់កម្រិតឈ្មោះមួយចំនួនអនុវត្តនៅពេលអ្នកចង់រក្សាទុកសៀវភៅបញ្ជីទៅជាទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Excel ។"
 
-#. k0/U
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9259,7 +8296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When saving to Microsoft Excel format, the following characters are not allowed in sheet names:"
 msgstr "នៅពេលអ្នករក្សាទុកទៅជាទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Excel តួអក្សរដូចខាងក្រោមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងឈ្មោះសន្លឹកទេ ៖"
 
-#. q,8P
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9268,7 +8304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "colon :"
 msgstr ":"
 
-#. (4#c
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9277,7 +8312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "back slash \\"
 msgstr "back slash \\"
 
-#. F2BY
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9286,7 +8320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "forward slash /"
 msgstr "/"
 
-#. *|Oj
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9295,7 +8328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "question mark ?"
 msgstr "?"
 
-#. $bRX
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9304,7 +8336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "asterisk *"
 msgstr "*"
 
-#. 4,*p
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9313,7 +8344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left square bracket ["
 msgstr "["
 
-#. !PDl
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9322,7 +8352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right square bracket ]"
 msgstr "]"
 
-#. `36K
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9331,7 +8360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "single quote ' as the first or last character of the name"
 msgstr "' ជាតួអក្សរដំបូង ឬចុងក្រោយរបស់ឈ្មោះ"
 
-#. @n`5
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9340,7 +8368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In cell references, a sheet name has to be enclosed in single quotes ' if the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes). For example, you want to reference the cell A1 on a sheet with the following name:"
 msgstr "នៅក្នុងសេចក្ដីយោងក្រឡា ឈ្មោះសន្លឹកត្រូវតែភ្ជាប់នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់មួយ  ' ប្រសិនបើឈ្មោះមានតួអក្សរផ្សេងដូជា លេខ ឬសញ្ញា(_) ។ សញ្ញាសម្រង់មួយមាននៅក្នុងឈ្មោះត្រូវតែគេដោយដាក់សញ្ញាសម្រង់ពីរ (សញ្ញាសម្រង់ពីរ) ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកចង់យោងក្រឡា A1 នៅលើសន្លឹកដែលមានឈ្មោះដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. B1Qq
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9349,7 +8376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This year's sheet"
 msgstr "សន្លឹកឆ្នាំនេះ"
 
-#. lD0Y
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9358,7 +8384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The reference must be enclosed in single quotes, and the one single quote inside the name must be doubled:"
 msgstr "សេចក្ដីយោងត្រូវបានភ្ជាប់នៅក្នុងសញ្ញាសម្រង់មួយ និងសញ្ញាសម្រង់មួយនៅក្នុងឈ្មោះត្រូវតែមានពីរ ៖"
 
-#. RGi5
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9367,7 +8392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'This year''s sheet'.A1"
 msgstr "'សន្លឹករបស់ឆ្នាំនេះ'.A1"
 
-#. rp,(
 #: rename_table.xhp
 msgctxt ""
 "rename_table.xhp\n"
@@ -9377,7 +8401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of a sheet is independent of the name of the spreadsheet. You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file. The document can contain up to 256 individual sheets, which can have different names."
 msgstr "ឈ្មោះសន្លឹកគឺមិនអាស្រ័យលើឈ្មោះនៃសៀវភៅបញ្ជី ។ អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះសៀវភៅបញ្ជី នៅពេលអ្នករក្សាទុកវាជាឯកសារលើកដំបូង ។ ឯកសារអាចមានរហូតដល់ទៅ ២៥៦ សន្លឹកដែលអាចមានឈ្មោះផ្សេងៗគ្នា ។"
 
-#. 5u:;
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_tipps.xhp\n"
@@ -9386,7 +8409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Pivot Table Output Ranges"
 msgstr "ការជ្រើសជួរលទ្ធផលតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ"
 
-#. A`63
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_tipps.xhp\n"
@@ -9395,7 +8417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ; ការរារាំងការសរសេរជាន់លើទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរទិន្នផលនៃតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. 8brQ
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_tipps.xhp\n"
@@ -9405,7 +8426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datapilot_tipps\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Selecting Pivot Table Output Ranges\">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datapilot_tipps\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\" name=\"Selecting Pivot Table Output Ranges\">ការជ្រើសជួរលទ្ធផលតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. ]*,N
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_tipps.xhp\n"
@@ -9415,7 +8435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>បន្ថែមទៀត</emph> ក្នុងប្រអប់ <emph>តារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ</emph> ប្រអប់នឹងត្រូវបានពង្រីក ។"
 
-#. @}@L
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_tipps.xhp\n"
@@ -9425,7 +8444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly."
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើសជួរដែលបានដាក់ឈ្មោះ ដែលបានបង្កើតតារាងអ្នកជំនួយការទិន្នន័យ ពីប្រអប់ <emph>លទ្ធផលទៅ</emph> ។ ប្រសិនបើជួរលទ្ធផលមិនមានឈ្មោះ បញ្ចូលកូអរដោនេនៃក្រឡាឆ្វេងខាងលើនៃជួរទៅក្នុងវាលដែលនៅខាងស្ដាំប្រអប់ <emph>លទ្ធផលទៅ</emph> ។ អ្នកក៏អាចចុចលើក្រឡាដែលសមរម្យ ដើម្បីបញ្ចូលកូអរដោនេស្របគ្នា ។"
 
-#. kEE+
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_tipps.xhp\n"
@@ -9435,7 +8453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created."
 msgstr "បើអ្នកសម្គាល់ប្រអប់ធីក <emph>មិនអើពើជួរដេកទទេ</emph> នោះពួកវានឹងមិនត្រូវបានយកមកគិត នៅពេលបង្កើតតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" ឡើយ។"
 
-#. !\#r
 #: datapilot_tipps.xhp
 msgctxt ""
 "datapilot_tipps.xhp\n"
@@ -9445,7 +8462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created."
 msgstr "ប្រសិនបើប្រអប់ធីក <emph>សម្គាល់ប្រភេទ</emph> ត្រូវបានសម្គាល់ នោះប្រភេទនឹងត្រូវបានសម្គាល់ដោយចំណងជើងរបស់ពួកវា និងត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃស្របតាមគ្នា ពេលបង្កើតតារាង \"អ្នកជំនួយការទិន្នន័យ\" ។"
 
-#. W`Is
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9454,7 +8470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying AutoFilter"
 msgstr "ការអនុវត្តតម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. F@,=
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9463,7 +8478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value>      <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្រង, មើលមុខងារត្រងស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>មុខងារត្រងស្វ័យប្រវត្តិ;អនុវត្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ត្រងតម្លៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ; ត្រងសន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរឈរ; មុខងារត្រងស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះនៅក្នុងជួរឈរសន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; មុខងារត្រងស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
 
-#. _r1O
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9473,7 +8487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\">Applying AutoFilter</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\">ការអនុវត្តតម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</link></variable>"
 
-#. |(.$
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9483,7 +8496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed."
 msgstr "អនុគមន៍ <emph>តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> បញ្ចូលប្រអប់បន្សំមួយលើជួរឈរទិន្នន័យមួយ ឬច្រើន ដែលអាចឲ្យអ្នកជ្រើសកំណត់ត្រា (ជួរដេក) ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញ ។"
 
-#. l@b;
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9493,7 +8505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the columns you want to use AutoFilter on."
 msgstr "ជ្រើសជួរឈរដែលអ្នកចង់ប្រើ \"តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ\" លើ ។"
 
-#. cOY5
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9503,7 +8514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>. The combo box arrows are visible in the first row of the range selected."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។ ព្រួញប្រអប់បន្សំមើលឃើញ ក្នុងជួរដេកដំបូងនៃជួរដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 3AH7
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9513,7 +8523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item."
 msgstr "រត់តម្រងដោយចុចព្រួញធ្លាក់ចុះក្នុងក្បាលជួរឈរ និងជ្រើសធាតុមួយ ។"
 
-#. i$~F
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9523,7 +8532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button."
 msgstr "តែជួរដេកទាំងឡាយណាដែលមាតិការបស់វា គោរពទៅតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យរបស់តម្រងប៉ុណ្ណោះ នឹងបង្ហាញ ។ អ្នកអាចដឹងថាតើជួរដេកត្រូវបានត្រង ពីចំនួនជួរដេកដែលមិនបន្តគ្នា ។ ជួរឈរដែលត្រូវបានប្រើ សម្រាប់តម្រង ត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយពណ៌ផ្សេងគ្នា ស្រាប់ប៊ូតុងរបស់ព្រួញ ។"
 
-#. lT0A
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9532,7 +8540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកអនុវត្ត AutoFilter បន្ថែមនៅលើជួរឈរនៃជួរទិន្នន័យដែលបានត្រងផ្សេងទៀត ពេលនោះប្រអប់បន្សំផ្សេងទៀតរាយតែទិន្នន័យដែលបានត្រងប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. cPGc
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9542,7 +8549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display all records again, select the \"all<emph>\"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose \"Standard<emph>\"</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ម្ដងទៀត ជ្រើសធាតុ \"ទាំងអស់<emph>\"</emph> នៅក្នុងប្រអប់ផ្សំត្រងស្វ័យប្រវត្តិ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស \"ស្តង់ដារ<emph>\"</emph> ប្រអប់<item type=\"menuitem\">តម្រងស្តង់ដារ</item> នឹងលេចឡើង ដោយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់តម្រងស្រង់ដា ។ ជ្រើស \"កំពូល ១០\" ដើម្បីបង្ហាញតម្លៃ ១០ ខ្ពស់តែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. e;f9
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9552,7 +8558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ឈប់ការប្រើ តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ ជ្រើសក្រឡាទាំងអស់ឡើងវិញ ក្នុងជំហាន ១ និងជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ម្តងទៀត ។"
 
-#. 8YOJ
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9561,7 +8566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet."
 msgstr "ដើម្បីផ្ដល់តម្លៃ AutoFilters ផ្សេងគ្នា ទៅសន្លឹកផ្សេងគ្នា ដំបូងអ្នកត្រូវតែកំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅលើសន្លឹកនីមួយៗ ។"
 
-#. !jC?
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9571,7 +8575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account."
 msgstr "ក្រឡាដែលមើលមិនឃើញ ដោយសារតែតម្រងដែលបានអនុវត្តមួយ ក៏នឹងត្រូវបានរាប់បញ្ចូល ក្នុងការគណនាដោយអនុគមន៍នព្វន្តផងដែរ ។ ឧទាហរណ៍  ផលបូកនៃជួរឈរទាំងមូល នឹងបូកសរុបតម្លៃក្នុងក្រឡាដែលបានត្រងផងដែរ ។ អនុវត្តអនុគមន៍<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\">សរុបរង</link> ប្រសិនបើចង់គណនាតែក្រឡាដែលមើលឃើញ បន្ទាប់ពីការអនុវត្តតម្រងប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. ;@]p
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9581,7 +8584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Data - Filter - AutoFilter\">Data - Filter - AutoFilter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"Data - Filter - AutoFilter\">ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. LO;/
 #: autofilter.xhp
 msgctxt ""
 "autofilter.xhp\n"
@@ -9591,7 +8593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\">SUBTOTAL</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"SUBTOTAL\">SUBTOTAL</link>"
 
-#. PSgz
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9600,7 +8601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Referencing Cells by Drag-and-Drop"
 msgstr "ការយោងក្រឡាដោយអូស និងទម្លាក់"
 
-#. :vio
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9609,7 +8609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value>      <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អូស និងទម្លាក់; ក្រឡាយោង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; យោងដោយអូស និងទម្លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្ដីយោង;បញ្ចូលដោយអូស និងទម្លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល;សេចក្ដីយោង, ដោយអូស និងទម្លាក់</bookmark_value>"
 
-#. .q:#
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9619,7 +8618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Referencing Cells by Drag-and-Drop\">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Referencing Cells by Drag-and-Drop\">ការយោងក្រឡាដោយអូស និងទម្លាក់</link></variable>"
 
-#. A5:p
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9629,7 +8627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file."
 msgstr "ជាមួយនឹងជំនួយរបស់កម្មវិធីរុករក អ្នកអាចយោងក្រឡាពីសន្លឹកមួយទៅសន្លឹកមួយទៀតនៅក្នុងឯកសារតែមួយ ឬឯកសារផ្សេង ។ ក្រឡាអាចត្រូវបានបញ្ចូលជាច្បាប់ចម្លង តំណ ឬតំណខ្ពស់ ។ ជួរត្រូវបានបញ្ចូលតែបានកំណត់ដោយឈ្មោះនៅក្នុងឯកសារដើម ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារគោលដៅ ។"
 
-#. wCq-
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9639,7 +8636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the document that contains the source cells."
 msgstr "បើកឯកសារដែលមានក្រឡាប្រភព ។"
 
-#. m~[k
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9649,7 +8645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Insert - Names - Define</emph>. Save the source document, and do not close it."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ជួរប្រភពជាជួរ ជ្រើសក្រឡា និងជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឈ្មោះ - កំណត់</emph> ។ រក្សាទុកឯកសារប្រភព ហើយកុំបិទវា ។"
 
-#. t|T_
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9659,7 +8654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the sheet in which you want to insert something."
 msgstr "បើកសន្លឹកដែលអ្នកចង់បញ្ចូលអ្វីមួយ ។"
 
-#. |PA+
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9669,7 +8663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file."
 msgstr "បើក <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">កម្មវិធីរុករក</link> ក្នុងប្រអប់ខាងក្រោមនៃ \"កម្មវិធីរុករក\" ជ្រើសឯកសារប្រភព ។"
 
-#. o?TI
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9679,7 +8672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"."
 msgstr "ក្នុង \"កម្មវិធីរុករក\" វត្ថុឯកសារប្រភពលេចឡើងក្រោម \"ឈ្មោះជួរ\" ។"
 
-#. m(d2
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9689,7 +8681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy."
 msgstr "ដោយប្រើរូបតំណាង <emph>របៀបអូស</emph> ក្នុង \"កម្មវិធីរុករក\" ជ្រើសថាតើអ្នកចង់ឲ្យអាសយដ្ឋានយោងជាតំណខ្ពស់ តំណ ឬច្បាប់ចម្លងមួយ ។"
 
-#. VC_P
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9699,7 +8690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference."
 msgstr "ចុចឈ្មោះក្រោម \"ឈ្មោះជួរ\" ក្នុងកម្មវិធីរុករក ហើយអូសទៅក្នុងក្រឡានៃសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ដែលអ្នកចង់បញ្ចូលសេចក្តីយោង ។"
 
-#. UE2(
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "cellreference_dragdrop.xhp\n"
@@ -9709,7 +8699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above."
 msgstr "វិធីសាស្ត្រនេះក៏អាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីបញ្ចូលជួរមួយពីសន្លឹកមួយទៀតក្នុងឯកសារដដែលទៅក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើសឯកសារសកម្មជាប្រភព ក្នុងជំហានទីបួនខាងលើ ។"
 
-#. 5f`H
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9718,7 +8707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Print Ranges on a Spreadsheet"
 msgstr "ការប្រើជួរបោះពុម្ពលើសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. V~Gn
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9727,7 +8715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>នាំចេញ;ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>បោះពុម្ព; ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ជួរ;ជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញ PDF នៃជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជួរក្រឡា; ការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រះ, មើលការលុប/យកចេញផងដែរ</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់;ជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ពង្រីកជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>លុប;ជួរបោះពុម្ព</bookmark_value>"
 
-#. ZV:z
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9736,7 +8723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">កំណត់ជួរបោះពុម្ពនៅលើសន្លឹកមួយ</link> </variable>"
 
-#. A.OW
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9745,7 +8731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define which range of cells on a spreadsheet to print."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ជួរក្រឡាលើសៀវភៅបញ្ជីមួយដើម្បីបោះពុម្ព ។"
 
-#. =GH~
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9754,7 +8739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format."
 msgstr "ក្រឡានៅលើសន្លឹកដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃជួរបោះពុម្ពដែលបានកំណត់ ឬ នាំចេញនោះទេ ។ សន្លឹកដោយគ្មានជួរបោះពុម្ពដែលបានកំណត់ គឺមិនត្រូវបានបោះពុម្ព ឬមិនត្រូវបាននាំចេញទៅជាឯកសារ PDF លុះត្រាតែឯកសារប្រើទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Excel ។"
 
-#. nj@C
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9763,7 +8747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file."
 msgstr "ចំពោះឯកសារដែលបានបើកនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយជា Excel នោះសន្លឹកទាំងអស់ដែលមិនមានជួរបោះពុម្ពដែលបានកំណត់ គឺត្រូវបានបោះពុម្ព ។ ឥរិយាបទដូចគ្នា កើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកនាំចេញសៀវភៅបញ្ជីដែលមានទ្រង់ទ្រាយជា Excel ទៅជាឯកសារ PDF ។"
 
-#. :$Y(
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9772,7 +8755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Define a Print Range"
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ជួរបោះពុម្ព"
 
-#. :HGX
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9781,7 +8763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells that you want to print."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់បោះពុម្ព ។"
 
-#. __n]
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9790,7 +8771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កំណត់</emph> ។"
 
-#. v|UZ
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9799,7 +8779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Add Cells to a Print Range"
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមក្រឡាទៅកាន់ជួរបោះពុម្ព"
 
-#. PpB9
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9808,7 +8787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells that you want to add to the existing print range."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅកាន់ជួរបោះពុម្ពដែលមានស្រាប់ ។"
 
-#. YwRN
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9817,7 +8795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - បន្ថែម</emph> ។"
 
-#. G,D4
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9826,7 +8803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Clear a Print Range"
 msgstr "ដើម្បីជម្រះជួរបោះពុម្ព"
 
-#. xSD#
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9835,7 +8811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - យកចេញ</emph> ។"
 
-#. )nU|
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9844,7 +8819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges"
 msgstr "ការប្រើ \"មើលការបំបែកទំព័រជាមុន\" ដើម្បីកែសម្រួលជួរបោះពុម្ព"
 
-#. *.9W
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9853,7 +8827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background."
 msgstr "ក្នុង <emph>មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</emph> ទាំងជួរបោះពុម្ព និងតំបន់បំបែកទំព័រត្រូវបានគ្រោងដោយស៊ុមពណ៌ខៀវ និងមានលេខទំព័រនៅចំកណ្តាលជាពណ៌ប្រផេះ ។ តំបន់មិនបោះពុម្ពមានផ្ទៃពណ៌ប្រផេះ ។"
 
-#. 6}/_
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9863,7 +8836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់តំបន់បំបែកទំព័រថ្មី អូសស៊ុមទៅទីតាំងថ្មីមួយ ។ ពេលអ្នកកំណត់តំបន់បំបែកទំព័រថ្មីមួយ ការបំបែកទំព័រស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានជំនួសដោយការបំបែកទំព័រដោយដៃ ។"
 
-#. 0[7u
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9872,7 +8844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To View and Edit Print Ranges"
 msgstr "ដើម្បីមើល និងកែសម្រួលជួរបោះពុម្ព"
 
-#. k/C\
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9881,7 +8852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</emph> ។"
 
-#. BKVZ
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9890,7 +8860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor."
 msgstr "ដើម្បីប្តូរកត្តាពង្រីកលំនាំដើមនៃ <emph>មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</emph> ចុចទ្វេដងលើតម្លៃភាគរយលើរបារ <emph>ស្ថានភាព</emph> និងជ្រើសកត្តាពង្រីកថ្មី ។"
 
-#. .=Xu
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9899,7 +8868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit the print range."
 msgstr "កែសម្រួលជួរបោះពុម្ព"
 
-#. IZi\
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9908,7 +8876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location."
 msgstr "ដើម្បីប្តូរទំហំនៃជួរបោះពុម្ព អូសស៊ុមមួយនៃជួរទៅកាន់ទីតាំងថ្មី ។"
 
-#. Emk{
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9918,7 +8885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range."
 msgstr "ដើម្បីលុបការបំបែកទំព័រដោយដៃដែលមានក្នុងជួរបោះពុម្ពមួយ អូសស៊ុមការបំបែកទំព័រចេញក្រៅជួរបោះពុម្ព ។"
 
-#. 0ObV
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9927,7 +8893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range."
 msgstr "ដើម្បីជម្រះជួរបោះពុម្ពមួយ អូសស៊ុមមួយនៃជួរទៅលើស៊ុមទល់មុខគ្នានៃជួរ ។"
 
-#. ~t([
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9936,7 +8901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>."
 msgstr "ដើម្បីចេញពី <emph>មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</emph> ជ្រើស<emph>មើល - ធម្មតា</emph> ។"
 
-#. (=o;
 #: printranges.xhp
 msgctxt ""
 "printranges.xhp\n"
@@ -9945,7 +8909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">Editing Print Ranges</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\">ការកែសម្រួលជួរបោះពុម្ព</link>"
 
-#. 3]jG
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -9954,7 +8917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined Borders in Cells"
 msgstr "អ្នកប្រើបានកំណត់ស៊ុមនៅក្នុងក្រឡា"
 
-#. dJ@{
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -9963,7 +8925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cells;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value>      <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡា;ស៊ុម</bookmark_value>      <bookmark_value>ការរៀបចំបន្ទាត់ដែលមានក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ស៊ុម;ក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. i!ki
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -9972,7 +8933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Cells</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">អ្នកប្រើបានកំណត់ស៊ុមនៅក្នុងក្រឡា</link></variable>"
 
-#. );-^
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -9981,7 +8941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can apply a variety of different lines to selected cells."
 msgstr "អ្នកអាចអនុវត្តបន្ទាត់ផ្សេងគ្នាតាមវិធីមួយបែប ដល់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. {*uz
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -9990,7 +8949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell or a block of cells."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡា ឬប្លុករបស់ក្រឡា ។"
 
-#. Z3]f
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -9999,7 +8957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item>."
 msgstr "ជ្រើស<item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> ។"
 
-#. sczm
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10008,7 +8965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ សូមចុចថេប <emph>ស៊ុម</emph> ។"
 
-#. D08$
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10017,7 +8973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the border options you want to apply and click OK."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសស៊ុមដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ហើយចុច យល់ព្រម ។"
 
-#. PVe1
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10026,7 +8981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles."
 msgstr "ជម្រើសនៅក្នុងតំបន់ <emph>ការរៀបចំបន្ទាត់</emph> អាចត្រូវបានអនុវត្តរចនាប័ទ្មពហុស៊ុម ។"
 
-#. ?}wp
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10035,7 +8989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection of cells"
 msgstr "ជម្រើសក្រឡា"
 
-#. fnR?
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10044,7 +8997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different."
 msgstr "ដោយពឹងផ្អែកលើជម្រើសក្រឡា តំបន់មើលទៅហាក់ដូចជាប្លែកពីគ្នា ។"
 
-#. F9|f
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10053,7 +9005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 7?eV
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10062,7 +9013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line arrangement area"
 msgstr "តំបន់រៀបចំបន្ទាត់"
 
-#. .0]a
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10071,7 +9021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "One cell"
 msgstr "មួយក្រឡា"
 
-#. Vl@=
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10080,7 +9029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id1737113\" src=\"res/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id1737113\">borders with one cell selected</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id1737113\" src=\"res/helpimg/border_ca_1.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id1737113\">ស៊ុមមានក្រឡាមួយបានជ្រើស</alt></image>"
 
-#. ZfbY
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10089,7 +9037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells in a column"
 msgstr "ក្រឡានៅក្នុងជួរឈរ"
 
-#. 0/}/
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10098,7 +9045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id1680959\" src=\"res/helpimg/border_ca_2.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id1680959\">borders with a column selected</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id1680959\" src=\"res/helpimg/border_ca_2.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id1680959\">ស៊ុមមានជួរឈរដែលបានជ្រើស</alt></image>"
 
-#. jg!g
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10107,7 +9053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells in a row"
 msgstr "ក្រឡានៅក្នុងជួរដេក"
 
-#. -h2D
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10116,7 +9061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id9623096\" src=\"res/helpimg/border_ca_3.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id9623096\">borders with a row selected</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id9623096\" src=\"res/helpimg/border_ca_3.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id9623096\">ស៊ុមមានជួរដេកដែលបានជ្រើស</alt></image>"
 
-#. N0v2
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10125,7 +9069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cells in a block of 2x2 or more"
 msgstr "ក្រឡាដែលស្ថិតនៅក្នុងប្លុក 2x2 ឬច្រើនជាងនេះ"
 
-#. q6X(
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10134,7 +9077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id8139591\" src=\"res/helpimg/border_ca_4.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id8139591\">borders with a block selected</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id8139591\" src=\"res/helpimg/border_ca_4.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id8139591\">ស៊ុមមានប្លុកដែលបានជ្រើស</alt></image>"
 
-#. [_p:
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10143,7 +9085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot apply borders to multiple selections."
 msgstr "អ្នកមិនអាចអនុវត្តស៊ុមទៅជម្រើសច្រើនបានឡើយ ។"
 
-#. YnbN
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10152,7 +9093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Settings"
 msgstr "ការកំណត់លំនាំដើម"
 
-#. 1|q]
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10161,7 +9101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង<emph>លំនាំដើមមួយ</emph>ដើម្បីកំណត់ ឬកំណត់ស៊ុមច្រើនឡើងវិញ ។"
 
-#. 8N-u
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10170,7 +9109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared."
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះស្ដើង ដែលនៅក្នុងរូបតំណាង បង្ហាញស៊ុមដែលនឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ឬសំអាតចោល ។"
 
-#. YSS[
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10179,7 +9117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color."
 msgstr "បន្ទាត់ខ្មៅនៅខាងក្នុងរូបតំណាង បង្ហាញបន្ទាត់ដែលនឹងត្រូវបានកំណត់ការប្រើរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ និងពណ៌ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 2sEO
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10188,7 +9125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed."
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះក្រាស់ដែលនៅក្នុងរូបតំណាង បង្ហាញបន្ទាត់ដែលនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. oRF;
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10197,7 +9133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. D$d4
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10206,7 +9141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>."
 msgstr "ជ្រើសប្លុកនៃក្រឡា 8x8 បន្ទាប់មកជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ស៊ុម</emph> ។"
 
-#. bl=]
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10215,7 +9149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.0937in\" height=\"0.2189in\"><alt id=\"alt_id7261268\">default icon row of Borders tab page</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.0937in\" height=\"0.2189in\"><alt id=\"alt_id7261268\">រូបតំណាងលំនាំដើមរបស់ទំព័រផ្ទាំងស៊ុម</alt></image>"
 
-#. knUF
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10224,7 +9157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងខាងឆ្វេង ដើម្បីសំអាតបន្ទាត់ទាំងអស់ ។ ការចុចនេះ យកស៊ុមខាងក្រៅទាំងអស់ បន្ទាត់ខាងក្នុងទាំងអស់ និងបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូងទាំងអស់ចេញ ។."
 
-#. jP:y
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10233,7 +9165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងទីពីរ ខាងឆ្វេង ដើម្បីកំណត់ស៊ុមខាងក្រៅ និងដើម្បីយកបន្ទាត់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ចេញ ។"
 
-#. V#G|
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10242,7 +9173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងខាងស្ដាំគេបង្អស់ ដើម្បីកំណត់ស៊ុមខាងក្រៅ ។ បន្ទាត់ខាងក្នុង មិនបានផ្លាស់ប្ដូរទេ លើកលែងតែបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូងទេដែលនឹងត្រូវបានយកចេញនោះ ។"
 
-#. Z}*J
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10251,7 +9181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove."
 msgstr "ឥឡូវ អ្នកអាចបន្តមើលបន្ទាត់ណាដែលរូបតំណាងនឹងកំណត់ ឬ យកចេញនោះ ។"
 
-#. |u.g
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10260,7 +9189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Defined Settings"
 msgstr "ការកំណត់ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. v.sT
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10269,7 +9197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states."
 msgstr "នៅក្នុងតំបន់<emph>កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</emph> អ្នកអាចចុច ដើម្បីកំណត់ ឬយកបន្ទាត់នីមួយៗចេញ ។ ទិដ្ឋភាពជាមុន បង្ហាញបន្ទាត់នៅក្នុងសភាពមែកធាងផ្សេងគ្នា ។"
 
-#. 3Vj]
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10278,7 +9205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states."
 msgstr "ចុចលើគែម ឬជ្រុងឲ្យលឿន ដើម្បី ប្ដូរតាមសភាពមែកធាងផ្សេងគ្នា ។"
 
-#. edJ1
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10287,7 +9213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line types"
 msgstr "ប្រភេទបន្ទាត់"
 
-#. Efm;
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10296,7 +9221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. #P6)
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10305,7 +9229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. #7l6
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10314,7 +9237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A black line"
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ខ្មៅ"
 
-#. r-D[
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10323,7 +9245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id9379863\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id9379863\">solid line for user defined border</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id9379863\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id9379863\">បន្ទាត់តាន់សម្រាប់ស៊ុមដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</alt></image>"
 
-#. `^$5
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10332,7 +9253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style."
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ខ្មៅ កំណត់បន្ទាត់ដែលស្របគ្នានៃក្រឡាដែលបានជ្រើស ។lបន្ទាត់ ត្រូវបានបង្ហាញជាបន្ទាត់ចុចៗiនៅពេលដែលអ្នកជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់the 0.05  ។lបន្ទាត់ទ្វេ ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលអ្នកជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ទ្វេ ។le."
 
-#. ,eTU
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10341,7 +9261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A gray line"
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះ"
 
-#. )Y$w
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10350,7 +9269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id6972563\" src=\"res/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id6972563\">gray line for user defined border</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id6972563\" src=\"res/helpimg/border_ca_gray.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id6972563\">បន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះសម្រាប់ស៊ុមដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</alt></image>"
 
-#. }k_[
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10359,7 +9277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position."
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះ ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលបន្ទាត់ស្របគ្នារបស់ក្រឡាដែលបានជ្រើស នឹងមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។មិនមានបន្ទាត់ដែលនឹងត្រូវបានកំណត់ ឬយកចេញ នៅទីតាំងនេះឡើយ ។"
 
-#. =4n6
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10368,7 +9285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A white line"
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ ស"
 
-#. lQ@5
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10377,7 +9293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3801080\" src=\"res/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id3801080\">white line for user defined border</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3801080\" src=\"res/helpimg/border_ca_white.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id3801080\">បន្ទាត់ពណ៌សម្រាប់ស៊ុមដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</alt></image>"
 
-#. R5Rk
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10386,7 +9301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed."
 msgstr "បន្ទាត់ពណ៌ស ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលបន្ទាត់ស្របគ្នារបស់ក្រឡាដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបាន យកចេញ ។"
 
-#. /8.A
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10395,7 +9309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. tJ+f
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10404,7 +9317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាតែមួយ បន្ទាប់មកជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ស៊ុម</emph> ។"
 
-#. Q=L/
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10413,7 +9325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell."
 msgstr "ចុចគែមដែលទាបជាង ដើម្បីកំណត់បន្ទាត់ដែលស្ដើងជាងគេនៅស៊ុមបាទ All other lines will be removed from the cell."
 
-#. S1*o
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10422,7 +9333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id9467452\" src=\"res/helpimg/border_ca_6.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id9467452\">setting a thin lower border</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id9467452\" src=\"res/helpimg/border_ca_6.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id9467452\">ការកំណត់ស៊ុមខាងក្រោមស្ដើង</alt></image>"
 
-#. l1.+
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10431,7 +9341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border."
 msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ក្រាស់ជាងនេះ ហើយ ចុចគែមដែលទាបជាងគេ ។ ការជ្រើសនេះ កំណត់បន្ទាត់ដែលក្រាស់ជាង ធ្វើជាស៊ុមបាទ ។"
 
-#. WKg;
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10440,7 +9349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id7431562\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id7431562\">setting a thick line as a border</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id7431562\" src=\"res/helpimg/border_ca_7.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id7431562\">ការកំណត់បន្ទាត់ក្រាស់ជាស៊ុម</alt></image>"
 
-#. !;*k
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10449,7 +9357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង<emph>លំនាំដើមទីពីរ</emph> ពីខាងឆ្វេង ដើម្បីកំណត់ស៊ុមទាំងបួនជ្រុង ។ បន្ទាប់មក ចុចគែមដែលទាបជាងគេឲ្យលឿន រហូតដល់បានបង្ហាញបន្ទាត់ពណ៌ស ។ ការនេះយកស៊ុមបាតចេញ ។"
 
-#. LmB,
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10458,7 +9365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id8155766.00000001\" src=\"res/helpimg/border_ca_8.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id8155766.00000001\">removing lower border</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id8155766.00000001\" src=\"res/helpimg/border_ca_8.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id8155766.00000001\">យកស៊ុមខាងក្រោមចេញ</alt></image>"
 
-#. Pm|5
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10467,7 +9373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines)."
 msgstr "អ្នកអាចផ្សំប្រភេទ និងរចនាប័ទ្មបន្ទាត់មួយចំនួន ។ រូបភាពចុងក្រោយបង្ហាញពីរបៀបកំណត់ស៊ុមខាងក្រៅក្រាស់ (បន្ទាត់ខ្មៅក្រាស់) នៅខណៈដែលបន្ទាត់អង្កត់ទ្រូវមួយចំនួននៅខាងក្នុងក្រឡា នឹងត្រូវបានប៉ះពាល់ (បន្ទាត់ពណ៌ប្រផេះ) ។"
 
-#. c+C.
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
 "borders.xhp\n"
@@ -10476,7 +9381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id5380718\" src=\"res/helpimg/border_ca_9.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id5380718\">advanced example for cell borders</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id5380718\" src=\"res/helpimg/border_ca_9.png\" width=\"1.2602in\" height=\"1.1252in\"><alt id=\"alt_id5380718\">គំរូកម្រិតខ្ពស់សម្រាប់ស៊ុមក្រឡា</alt></image>"
 
-#. #z5!
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10485,7 +9389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-Defined Functions"
 msgstr "អនុគមន៍កំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. ,v$M
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10494,7 +9397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍; កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>IDE គ្រឹះ សម្រាប់អនុគមន៍ដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>IDE; IDE គ្រឹះ</bookmark_value><bookmark_value>ការសរសេរកម្មវិធី;អនុគមន៍</bookmark_value>"
 
-#. 535P
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10504,7 +9406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\">User-Defined Functions</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\">អនុគមន៍កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</link></variable>"
 
-#. `574
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10514,7 +9415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:"
 msgstr "អ្នកអាចអនុវត្តអនុគមន៍ដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើក្នុង $[officename] Calc តាមវិធីដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. n;F`
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10524,7 +9424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់អនុគមន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយប្រើ Basic-IDE ។ វិធីសាស្ត្រនេះទាមទារចំណេះដឹងមូលដ្ឋានខាងផ្នែកសរសេរកម្មវិធី ។"
 
-#. .m2m
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10534,7 +9433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can program functions as <link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming."
 msgstr "អ្នកអាចសរសេរកម្មវិធីអនុគមន៍ ដូចជា <link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"add-ins\">កម្មវិធីបន្ថែម</link> ។ វិធីសាស្ត្រនេះទាមទារឲ្យមានចំណេះដឹងខ្ពស់ខាងផ្នែកសរសេរកម្មវិធី ។"
 
-#. (RPm
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10544,7 +9442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic"
 msgstr "ការកំណត់អនុគមន៍មួយ ដោយប្រើ %PRODUCTNAME Basic"
 
-#. =K0V
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10554,7 +9451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</item> ។"
 
-#. -kgz
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10564,7 +9460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Edit</emph> button. You will now see the Basic IDE."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> ។ ឥឡូវអ្នកនឹងឃើញ Basic IDE ។"
 
-#. lZK[
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10574,7 +9469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the function code. In this example, we define a <item type=\"literal\">VOL(a; b; c)</item> function that calculates the volume of a rectangular solid with side lengths <item type=\"literal\">a</item>, <item type=\"literal\">b</item> and <item type=\"literal\">c</item>:"
 msgstr "បញ្ចូលកូដអនុគមន៍ ។ ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ យើងកំណត់អនុគមន៍ <item type=\"literal\">VOL(a; b; c)</item> ដែលគណនាមាឌនៃប្រលេពីប៉ែតកែង ដែលមានប្រវែងជ្រុង <item type=\"literal\">a</item>, <item type=\"literal\">b</item> និង<item type=\"literal\">c</item> ៖"
 
-#. mjOf
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10584,7 +9478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the Basic-IDE window."
 msgstr "បិទបង្អួច Basic-IDE ។"
 
-#. O,gY
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10594,7 +9487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your function is automatically saved in the default module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section."
 msgstr "អនុគមន៍របស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងម៉ូឌុលលំនាំដើម ហើយឥឡូវនេះអាចប្រើបានហើយ ។ បើអ្នកអនុវត្តអនុគមន៍ក្នុងឯកសារ Calc ដែលត្រូវបានប្រើលើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត អ្នកអាចចម្លងអនុគមន៍ទៅឯកសារ Calc ដូចបានពណ៌នាក្នុងផ្នែកបន្ទាប់ ។"
 
-#. n*ba
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10604,7 +9496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying a Function To a Document"
 msgstr "ការចម្លងរូបមន្តមួយទៅឯកសារមួយ"
 
-#. +.UP
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10614,7 +9505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In stage 2 of \"Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic\", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory."
 msgstr "ក្នុងដំណាក់កាលទី 2 នៃ \"ការកំណត់អនុគមន៍មួយដោយប្រើ %PRODUCTNAME Basic\" ក្នុងប្រអប់ <emph>ម៉ាក្រូ</emph> អ្នកបានចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ តាមលំនាំដើម ក្នុងវាល <emph>ម៉ាក្រូពី</emph> ម៉ូឌុល <emph>ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ - ស្តង់ដារ - ម៉ូឌុល ១</emph> ត្រូវបានជ្រើស ។ បណ្ណាល័យ <emph>ស្តង់ដារ</emph> មានក្នុងថតអ្នកប្រើរបស់អ្នក ។"
 
-#. #1GY
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10624,7 +9514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to copy the user-defined function to a Calc document:"
 msgstr "បើអ្នកចង់ចម្លងអនុគមន៍ដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើទៅឯកសារ Calc មួយ ៖"
 
-#. 5f3R
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10634,7 +9523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> ."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</item> ។"
 
-#. LX7L
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10644,7 +9532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>."
 msgstr "ក្នុង <emph>ម៉ាក្រូ ពី</emph> វាល ជ្រើស <emph>ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ - ស្តង់ដារ - ម៉ូឌុល ១</emph> និងចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។"
 
-#. Ev*/
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10654,7 +9541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard."
 msgstr "ក្នុង Basic-IDE ជ្រើសប្រភពនៃអនុគមន៍ដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើរបស់អ្នក និងចម្លងវាទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។"
 
-#. P.m]
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10663,7 +9549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the Basic-IDE."
 msgstr "បិទ Basic-IDE ។"
 
-#. ]V@0
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10673,7 +9558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> ."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</item> ។"
 
-#. 3VOw
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10683,7 +9567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>."
 msgstr "ក្នុង <emph>ម៉ាក្រូ ពី</emph> វាល ជ្រើស <emph>(ឈ្មោះរបស់ឯកសារ Calc) - ស្តង់ដារ - ម៉ូឌុល ១</emph> ។ ចុច <emph>កែសម្រួល</emph>។"
 
-#. NNdk
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10693,7 +9576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document."
 msgstr "បិទភ្ជាប់មាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ក្នុង Basic-IDE នៃឯកសារ ។"
 
-#. sSk=
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10703,7 +9585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying a User-defined Function in $[officename] Calc"
 msgstr "ការអនុវត្តអនុគមន៍កំណត់ដោយអ្នកប្រើក្នុង $[officename] Calc"
 
-#. qFDT
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10713,7 +9594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Once you have defined the function <item type=\"literal\">VOL(a; b; c)</item> in the Basic-IDE, you can apply it the same way as the built-in functions of $[officename] Calc."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកបានកំណត់អនុគមន៍ <item type=\"literal\">VOL(a; b; c)</item> ក្នុង Basic-IDE អ្នកអាចអនុវត្តវា តាមមធ្យោបាយដូចគ្នាទៅនឹងអនុគមន៍ខាងក្នុងរបស់ $[officename] Calc ។"
 
-#. Tn@(
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10723,7 +9603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open a Calc document and enter numbers for the function parameters <item type=\"literal\">a</item>, <item type=\"literal\">b</item>, and <item type=\"literal\">c</item> in cells A1, B1, and C1."
 msgstr "បើកឯកសារ Calc មួយ និងបញ្ចូលចំនួនទៅឲ្យប៉ារ៉ាម៉ែត្ររបស់អនុគមន៍ <item type=\"literal\">a</item> <item type=\"literal\">b</item> and <item type=\"literal\">c</item> ក្នុងក្រឡា A1 B1 និង C1 ។"
 
-#. h{FH
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10733,7 +9612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cursor in another cell and enter the following:"
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាផ្សេងទៀត និងបញ្ចូលដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. ?sZ7
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10743,7 +9621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=VOL(A1;B1;C1)"
 msgstr "=VOL(A1;B1;C1)"
 
-#. fA[n
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
 "userdefined_function.xhp\n"
@@ -10753,7 +9630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The function is evaluated and you will see the result in the selected cell."
 msgstr "អនុគមន៍ត្រូវបានវាយតម្លៃ ហើយអ្នកនឹងឃើញលទ្ធផលក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. \Rms
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_minusvalue.xhp\n"
@@ -10762,7 +9638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Highlighting Negative Numbers"
 msgstr "ការបន្លិចលេខអវិជ្ជមាន"
 
-#. yBo.
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_minusvalue.xhp\n"
@@ -10771,7 +9646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លេខអវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខ; បន្លិចលេខអវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្លិច;លេខអវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌;លេខអវិជ្ជមាន</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខ;ពណ៌សម្រាប់លេខអវិជ្ជមាន</bookmark_value>"
 
-#. +q/_
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_minusvalue.xhp\n"
@@ -10781,7 +9655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellstyle_minusvalue\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Highlighting Negative Numbers\">Highlighting Negative Numbers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellstyle_minusvalue\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Highlighting Negative Numbers\">ការបន្លិចលេខអវិជ្ជមាន</link></variable>"
 
-#. w7d|
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_minusvalue.xhp\n"
@@ -10791,7 +9664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors."
 msgstr "អ្នកអាចធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាជាមួយទ្រង់ទ្រាយលេខ ដែលបន្លិចលេខអវិជ្ជមានជាពណ៌ក្រហម ។ ជាជំនួស អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយលេខផ្ទាល់ខ្លួន ដែលលេខអវិជ្ជមានត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ផ្សេងទៀត ។"
 
-#. Ao;K
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_minusvalue.xhp\n"
@@ -10801,7 +9673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡា និងជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ។"
 
-#. #d0q
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_minusvalue.xhp\n"
@@ -10811,7 +9682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "លើផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយលេខ និងសម្គាល់ប្រអប់ធីក <emph>លេខអវិជ្ជមានពណ៌ក្រហម</emph> ។ ចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. K^Av
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_minusvalue.xhp\n"
@@ -10821,7 +9691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cell number format is defined in two parts. The format for positive numbers and zero is defined in front of the semicolon; after the semicolon the formula for negative numbers is defined. You can change the code (RED) under <item type=\"menuitem\">Format code</item>. For example, instead of RED, enter <item type=\"literal\">YELLOW</item>. If the new code appears in the list after clicking the <item type=\"menuitem\">Add</item> icon, this is a valid entry."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខក្រឡាត្រូវបានកំណត់ជាពីរផ្នែក ។ ទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់លេខវិជ្ជមាន និងសូន្យត្រូវបានកំណត់ពីមុខសញ្ញា(;) បន្ទាប់ពីសញ្ញា(;) កំណត់រូបមន្តសម្រាប់លេខអវិជ្ជមាន ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរកូដ (ពណ៌ក្រហម) ក្រោម <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយកូដ</item> ។ ឧទាហរណ៍ ជំនួសឲ្យពណ៌ក្រហម បញ្ចូល <item type=\"literal\">ពណ៌លឿង</item> ។ ប្រសិនបើកូដថ្មីបង្ហាញក្នុងបញ្ជីបន្ទាប់ពីចុចរូបតំណាង <item type=\"menuitem\">បន្ថែម</item> នេះជាធាតុត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. Sg.s
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10830,7 +9699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing Sheets in Landscape Format"
 msgstr "ការបោះពុម្ពសន្លឹកក្នុងទ្រង់ទ្រាយផ្ដេក"
 
-#. ]#*j
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10839,7 +9707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ការជ្រើសន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ការបោះពុម្ពផ្ដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ផ្ដេក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបោះពុម្ពផ្ដេក</bookmark_value>"
 
-#. y1TX
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10849,7 +9716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\" name=\"Printing Sheets in Landscape Format\">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\" name=\"Printing Sheets in Landscape Format\">បោះពុម្ពសន្លឹកនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយផ្ដេក</link></variable>"
 
-#. :a,9
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10859,7 +9725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break Preview</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page."
 msgstr "ដើម្បីបោះពុម្ពសន្លឹកមួយ អ្នកមានជម្រើសអន្តរកម្មមួយចំនួនដែលមាននៅក្រោម <emph>មើល - មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</emph> ។ អូសបន្ទាត់កំណត់ព្រំដែន ដើម្បីកំណត់ជួរនៃក្រឡាដែលត្រូវបោះពុម្ពលើទំព័រនីមួយៗ ។"
 
-#. Uj[F
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10869,7 +9734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To print in landscape format, proceed as follows:"
 msgstr "ដើម្បីបោះពុម្ពក្នុងទ្រង់ទ្រាយផ្ដេក ធ្វើដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. q91m
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10879,7 +9743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to the sheet to be printed."
 msgstr "ទៅសន្លឹកដែលត្រូវបោះពុម្ព ។"
 
-#. /Z8n
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10889,7 +9752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។"
 
-#. .007
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10899,7 +9761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះមិនអាចមើលឃើញឡើយ ប្រសិនបើសន្លឹកបានបើក ក្នុងលក្ខខណ្ឌបានតែអាន ។ ក្នុងករណីនេះ ចុចរូបតំណាង <emph>កែសម្រួលឯកសារ </emph>លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។"
 
-#. O3Yu
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10909,7 +9770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK."
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។ ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយក្រដាស <emph>ផ្ដេក</emph> និងចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. CD]X
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10919,7 +9779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. ,RC-
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10929,7 +9788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there."
 msgstr "អាស្រ័យលើកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ វាប្រហែលជាចាំបាច់ត្រូវចុចប៊ូតុង <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> និងត្រូវប្តូរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ទៅជាទ្រង់ទ្រាយផ្ដេកនៅទីនោះ ។"
 
-#. 2!4D
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10939,7 +9797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Print </emph>dialog in the <emph>General</emph> tab page, select the contents to be printed:"
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព </emph>នៅក្នុងទំព័រផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> ជ្រើសមាតិកាដែលត្រូវបោះពុម្ព ៖"
 
-#. CJ~K
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10949,7 +9806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed."
 msgstr "<emph>គ្រប់សន្លឹក</emph> - សន្លឹកទាំងអស់នឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ។"
 
-#. ?]v)
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10959,7 +9815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection."
 msgstr "<emph>សន្លឹកដែលបានជ្រើស</emph> - បោះពុម្ពតែសន្លឹកដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ ។ សន្លឹកទាំងអស់ដែលឈ្មោះរបស់វា (នៅផ្នែកខាងក្រោមផ្ទាំងសន្លឹក) ត្រូវបានជ្រើសដើម្បីបោះពុម្ព ។ ដោយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលចុចឈ្មោះសន្លឹក ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការជ្រើសរើសនេះ ។"
 
-#. !F4+
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10968,7 +9823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed."
 msgstr "<emph>ក្រឡាដែលបានជ្រើស</emph> - ក្រឡាដែលបានជ្រើសទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ព ។"
 
-#. igeg
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10977,7 +9831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:"
 msgstr "ពីទំព័រក្រឡាទាំងអស់ដែលមានលទ្ធផលពីជម្រើសខាងលើ អ្នកអាចជ្រើសជួរទំព័រក្រដាសដែលត្រូវបោះពុម្ព ៖"
 
-#. ghG`
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10986,7 +9839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>All pages</emph> - Print all resulting pages."
 msgstr "<emph>គ្រប់ទំព័រ</emph> - បោះពុម្ពទំព័រលទ្ធផលទាំងអស់ ។"
 
-#. LArX
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -10996,7 +9848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here."
 msgstr "<emph>ទំព័រ</emph> - បញ្ចូលទំព័រត្រូវបោះពុម្ព ។ ទំព័រនឹងត្រុវបានដាក់លេខពីសន្លឹកដំបូងមក ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញនៅក្នុងការមើលការបំបែកទំព័រជាមុនដែលសន្លឹក ១ នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រ ៤ ហើយអ្នកចង់បោះពុម្ពទំព័រពីរដំបូងនៃសន្លឹក ២ បញ្ចូល ៥-៦ នៅទីនេះ ។"
 
-#. Sn#[
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -11006,7 +9857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed."
 msgstr "បើអ្នកបានកំណត់ជួរបោះពុម្ពមួយ ឬច្រើននៅក្រោម <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព</emph> នោះមានតែមាតិកានៃជួរបោះពុម្ពទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ ដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ព ។"
 
-#. $15=
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -11016,7 +9866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">មើល - មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</link>"
 
-#. aCNV
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
 "print_landscape.xhp\n"
@@ -11025,7 +9874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">កំណត់ជួរបោះពុម្ពនៅលើសន្លឹក</link>"
 
-#. OrSd
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11034,7 +9882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculating With Dates and Times"
 msgstr "ការគណនាជាមួយកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា"
 
-#. ~Kc{
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11043,7 +9890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value>      <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ; ក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ពេលវេលា; ក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា;ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្លៃកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>"
 
-#. 8)fp
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11053,7 +9899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"calc_date\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Calculating With Dates and Times\">Calculating With Dates and Times</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"calc_date\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Calculating With Dates and Times\">ការគណនាជាមួយកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា</link></variable>"
 
-#. Y`Y+
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11063,7 +9908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:"
 msgstr "ក្នុង $[officename] Calc អ្នកអាចគណនាជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីគណនាអាយុរបស់អ្នកជាវិនាទី ឬម៉ោង ធ្វើតាមជំហានដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. n#Ht
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11073,7 +9917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1."
 msgstr "ក្នុងសៀវភៅបញ្ជី បញ្ចូលថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកក្នុងក្រឡា A1 ។"
 
-#. $HkE
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11083,7 +9926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the following formula in cell A3: <item type=\"literal\">=NOW()-A1</item>"
 msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តដូចខាងក្រោមនៅក្នុងក្រឡា A3 ៖ <item type=\"literal\">=NOW()-A1</item>"
 
-#. FB*~
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11093,7 +9935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After pressing the <item type=\"keycode\">Enter</item> key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number."
 msgstr "បន្ទាប់ពីចុចគ្រាប់ចុច <item type=\"keycode\">បញ្ចូល</item> អ្នកនឹងឃើញលទ្ធផលជាទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ។ ដោយហេតុថា លទ្ធផលគួរបង្ហាញផលដករវាងកាលបរិច្ឆេទ ២ ជាចំនួននៃថ្ងៃ អ្នកត្រូវធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា A3 ជាចំនួនមួយ ។"
 
-#. raXz
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11103,7 +9944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡា A3 ចុចកណ្តុរស្តាំដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើស <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ។"
 
-#. ;{nm
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11113,7 +9953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> tab, the \"Number\" category will appear already highlighted. The format is set to \"General\", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to \"-1,234\" and close the dialog with the <item type=\"menuitem\">OK</item> button."
 msgstr "ប្រអប់<item type=\"menuitem\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</item> លេខឡើង ។ នៅក្នុងផ្ទាំង <item type=\"menuitem\">លេខ</item> ប្រភេទ \"លេខ\" នឹងបង្ហាញថាបានបន្លិចរួចហើយ ។ ទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានកំណត់ជា \"ទូទៅ\", ដែលលទ្ធផលនៃការគណនាមានស៊េរីទិន្នន័យ ដែលត្រូវបង្ហាញជាកាលបរិច្ឆេទ ។ ដើម្បីបង្ហាញលទ្ធផលជាលេខ កំណត់ទ្រង់ទ្រាយលេខទៅ \"-1,234\" ហើយបិទ ប្រអប់ដោយប្រើប៊ូតុង <item type=\"menuitem\">យល់ព្រម</item> ។"
 
-#. 4%N}
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11123,7 +9962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3."
 msgstr "ចំនួនថ្ងៃរវាងកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន និងកាលបរិច្ឆេទដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងក្រឡា A3 ។"
 
-#. RSGB
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11133,7 +9971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the <item type=\"keycode\">Enter</item> key after each formula."
 msgstr "ធ្វើពិសោធន៍រូបមន្តខ្លះៗ ៖ ក្នុង A4 បញ្ចូល =A3*24 ដើម្បីគណនាម៉ោង ក្នុង A5 បញ្ចូល =A4*60 ដើម្បីគណនានាទី និងក្នុង A6 បញ្ចូល =A5*60 ដើម្បីគណនាវិនាទី ។ ចុចគ្រាប់ចុច <item type=\"keycode\">បញ្ចូល (Enter) </item> បន្ទាប់ពីរូបមន្តនីមួយៗ ។"
 
-#. (l07
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
 "calc_date.xhp\n"
@@ -11143,7 +9980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type=\"keycode\">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
 msgstr "ពេលវេលាចាប់តាំងពីថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក នឹងត្រូវបានគណនា និងបង្ហាញជាឯកតាផ្សេងៗ ។ តម្លៃត្រូវបានគណនាតាមខណៈពេលត្រឹមត្រូវ ពេលដែលអ្នកបានបញ្ចូលរូបមន្ត និងចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) ចុងក្រោយ ។ តម្លៃនេះនឹងមិនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ទោះបីជា \"Now\" ផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ ។ ក្នុងម៉ឺនុយ <emph>ឧបករណ៍</emph> ធាតុម៉ឺនុយ <emph>មាតិកាក្រឡា - គណនាស្វ័យប្រវត្តិ</emph> គឺសកម្មជាធម្មតា ទោះបីយ៉ាងណា ការគណនាស្វ័យប្រវត្តិមិនអនុវត្តទៅអនុគមន៍ NOW ទេ ។ នេះធានាថា កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនបានគ្រប់គ្រងលើការធ្វើឲ្យសន្លឹកទាន់សម័យតែម្នាក់ឯងទេ ។"
 
-#. ~Kbq
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11152,7 +9988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined Number Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. [DAQ
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11161,7 +9996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លេខ;ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; លេខកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខ; លាន</bookmark_value>      <bookmark_value>កូដទ្រង់ទ្រាយ; ទ្រង់ទ្រាយលេខកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value>"
 
-#. C0LU
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11171,7 +10005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">User-defined Number Formats</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">ទ្រង់ទ្រាយលេខកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</link></variable>"
 
-#. nKMH
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11181,7 +10014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define your own number formats to display numbers in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បីបង្ហាញលេខក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ។"
 
-#. wZKE
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11191,7 +10023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបង្ហាញលេខ 10,200,000 ជា 10.2 លាន ៖"
 
-#. ?%3:
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11201,7 +10032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយថ្មីដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. 30F6
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11211,7 +10041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</emph> ។"
 
-#. `e}]
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11221,7 +10050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Categories</emph> list box select \"User-defined\"."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ជ្រើស \"កំណត់ដោយអ្នកប្រើ\" ។"
 
-#. olt\
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11231,7 +10059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:"
 msgstr "ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>កូដទ្រង់ទ្រាយ</emph> បញ្ចូលកូដដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. 7G5q
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11241,7 +10068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0.0,, \"Million\""
 msgstr "0.0,, \"លាន\""
 
-#. G#Xx
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11251,7 +10077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click OK."
 msgstr "ចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. fHmR
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11261,7 +10086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0."
 msgstr "តារាងខាងក្រោមបង្ហាញបែបផែននៃការបង្គត់ អ្នកកំណត់ខ្ទង់ពាន់ (,) អ្នកកំណត់ទសភាគ (.) និងកន្លែងដាក់ # និង 0 ។"
 
-#. I@vk
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11271,7 +10095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
 
-#. )5W=
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11281,7 +10104,6 @@ msgctxt ""
 msgid ".#,, \"Million\""
 msgstr ".#,, \"លាន\""
 
-#. )LU(
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11291,7 +10113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0.0,, \"Million\""
 msgstr "0.0,, \"លាន\""
 
-#. rmlm
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11301,7 +10122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#,, \"Million\""
 msgstr "#,, \"លាន\""
 
-#. M3pO
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11311,7 +10131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10200000"
 msgstr "10200000"
 
-#. ^mq(
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11321,7 +10140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10.2 Million"
 msgstr "10.2 លាន"
 
-#. M`eL
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11331,7 +10149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10.2 Million"
 msgstr "10.2 លាន"
 
-#. 63ul
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11341,7 +10158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "10 Million"
 msgstr "10 លាន"
 
-#. JEg4
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11351,7 +10167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "500000"
 msgstr "500000"
 
-#. o3;r
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11361,7 +10176,6 @@ msgctxt ""
 msgid ".5 Million"
 msgstr ".5 លាន"
 
-#. GrN9
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11371,7 +10185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0.5 Million"
 msgstr "0.5 លាន"
 
-#. 5o?[
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11381,7 +10194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 Million"
 msgstr "1 លាន"
 
-#. VNko
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11391,7 +10203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100000000"
 msgstr "100000000"
 
-#. ;T]8
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11401,7 +10212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100. Million"
 msgstr "100. លាន"
 
-#. G$V(
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11411,7 +10221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100.0 Million"
 msgstr "100.0 លាន"
 
-#. 6Bj(
 #: format_value_userdef.xhp
 msgctxt ""
 "format_value_userdef.xhp\n"
@@ -11421,7 +10230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100 Million"
 msgstr "100 លាន"
 
-#. {-A~
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
@@ -11430,7 +10238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying to Multiple Sheets"
 msgstr "ការចម្លងទៅសន្លឹកច្រើន"
 
-#. DrMx
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
@@ -11439,7 +10246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចម្លង;តម្លៃ, ទៅសន្លឹកជាច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់;តម្លៃនៅក្នុងសន្លឹកជាច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ;ការបញ្ចូលក្នុងសន្លឹកជាច្រើន</bookmark_value> <bookmark_value>សន្លឹក; បំពេញជាច្រើនដំណាលគ្នា</bookmark_value>"
 
-#. )I`o
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
@@ -11449,7 +10255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">ចម្លងទៅសន្លឹកជាច្រើន</link> </variable>"
 
-#. E%.c
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
@@ -11459,7 +10264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document."
 msgstr "ក្នុង $[officename] Calc អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃ អត្ថបទ ឬរូបមន្តដែលត្រូវបានចម្លងទៅសន្លឹកដែលបានជ្រើសផ្សេងទៀតនៃឯកសាររបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នា ។"
 
-#. ^cd_
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
@@ -11469,7 +10273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white."
 msgstr "ជ្រើសសន្លឹកទាំងអស់ដោយចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctr)l</defaultinline></switchinline> ហើយចុចផ្ទាំងឈ្មោះដែលទាក់ទង ដែលមានពណ៌ប្រផះ នៅរឹមខាងក្រោមនៃតំបន់ការងារ ។ ផ្ទាំងឈ្មោះដែលបានជ្រើសទាំងអស់ឥឡូវក្លាយជាពណ៌ស ។"
 
-#. Qux_
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
@@ -11478,7 +10281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down to select multiple sheets using the keyboard."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ (Page Up) ឬទំព័រក្រោម (Page Down) ដើម្បីជ្រើសន្លឹកជាច្រើនដោយប្រើក្ដារចុច ។"
 
-#. JnDo
 #: edit_multitables.xhp
 msgctxt ""
 "edit_multitables.xhp\n"
@@ -11488,7 +10290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now when you insert values, text or formulas into the active sheet, they will also appear in the identical positions in the other selected sheets. For example, data entered in cell A1 of the active sheet is automatically entered into cell A1 of any other seleted sheet."
 msgstr "ឥឡូវនៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលតម្លៃ អត្ថបទ ឬរូបតំណាងនៅក្នុងសន្លឹកសកម្ម ពួកវានឹងបង្ហាញដែរនៅក្នុងទីតាំងដែលដូចគ្នានៅក្នុងសន្លឹកដែលបានជ្រើសផ្សេងទៀត ។ ឧទាហរណ៍ ទិន្នន័យដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុងក្រឡា A1 របស់សន្លឹកសកម្មត្រូវបានបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅក្នុងក្រឡា A1 របស់សន្លឹកដែលបានជ្រើសផ្សេងទៀត ។"
 
-#. =:+W
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11497,7 +10298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Sort Lists"
 msgstr "ការអនុវត្តបញ្ជីតម្រៀប"
 
-#. h;+j
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11506,7 +10306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បំពេញ;បញ្ជីដែលបានប្ដូរតាមបំណង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រៀបបញ្ជី;អនុវត្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់;តម្រៀបបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជីធរណីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជីលេខ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊េរី;តម្រៀបបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី; កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជីដែលបានប្ដូរតាមបំណង</bookmark_value>e>"
 
-#. WH\D
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11516,7 +10315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sorted_list\"><link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\">Applying Sort Lists</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"sorted_list\"><link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\">អនុវត្តបញ្ជីតម្រៀប</link> </variable>"
 
-#. 3VG]
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11526,7 +10324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items."
 msgstr "បញ្ជីតម្រៀបអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកវាយព័ត៌មានខ្លះក្នុងក្រឡាមួយ បន្ទាប់មកអូសវាដើម្បីបំពេញក្នុងបញ្ជីធាតុជាប់ៗគ្នា ។"
 
-#. d%6M
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11536,7 +10333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, enter the text \"Jan\" or \"January\" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ បញ្ចូលអត្ថបទ \"Jan\" ឬ \"January\" ក្នុងក្រឡាទទេ ។ ជ្រើសក្រឡា និងចុចកណ្តុរលើជ្រុងក្រោមខាងស្តាំនៃស៊ុមក្រឡា ។ បន្ទាប់មកអូសក្រឡាដែលបានជ្រើសពីរបីក្រឡាទៅស្តាំ ឬចុះក្រោម ។ នៅពេលអ្នកលែងប៊ូតុងកណ្តុរ ក្រឡាដែលបានបន្លិចនឹងត្រូវបានបំពេញដោយឈ្មោះនៃខែ ។"
 
-#. 3R(Y
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11545,7 +10341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values."
 msgstr "ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បំពេញក្រឡាដោយតម្លៃផ្សេង ។"
 
-#. %?$=
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11555,7 +10350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The predefined series can be found under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse."
 msgstr "ស៊េរីដែលបានកំណត់ជាមុនអាចរកឃើញនៅក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - បញ្ជីតម្រៀប</emph> ។ អ្នកក៏អាចបង្កើតបញ្ជីខ្សែអត្ថបទផ្ទាល់របស់អ្នកតាមដែលត្រូវការបានផងដែរ ដូចជា បញ្ជីការិយាល័យសាខាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ។ នៅពេលអ្នកប្រើព័ត៌មាននៅក្នុងបញ្ជីទាំងនេះពេលក្រោយ (ឧទាហរណ៍ ជាក្បាល) គ្រាន់តែបញ្ចូលឈ្មោះដំបូងនៅក្នុងបញ្ជី និងពង្រីកធាតុដោយអូសវាដោយប្រើកណ្ដុររបស់អ្នក ។"
 
-#. 9%hg
 #: sorted_list.xhp
 msgctxt ""
 "sorted_list.xhp\n"
@@ -11565,7 +10359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">Sort lists</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"Sort lists\">បញ្ជីតម្រៀប</link>"
 
-#. f.6@
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11574,7 +10367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering Formulas"
 msgstr "ការបញ្ចូលរូបមន្ត"
 
-#. L[1k
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11583,7 +10375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របាររូបមន្ត; បន្ទាត់បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់បញ្ចូលក្នុងរបាររូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; រូបមន្ត</bookmark_value>"
 
-#. OgCe
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11593,7 +10384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formula_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\">Entering Formulas</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formula_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\">ការបញ្ចូលរូបមន្ត</link></variable>"
 
-#. Lnz3
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11602,7 +10392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលរូបមន្ត បានតាមច្រើនវិធី ៖ ដោយប្រើរូបតំណាង ឬដោយវាយបញ្ចូលតាមក្ដារចុច ឬដោយលាយវិធីសាស្ត្រទាំងពីរ ។"
 
-#. 5/Jc
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11612,7 +10401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the cell in which you want to enter the formula."
 msgstr "ចុចក្រឡាដែលអ្នកចង់បញ្ចូលទៅរបាររូបមន្ត ។"
 
-#. {5vL
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11622,7 +10410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>អនុគមន៍</emph> លើរបាររូបមន្ត ។"
 
-#. eQq[
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11632,7 +10419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula."
 msgstr "ឥឡូវអ្នកនឹងឃើញសញ្ញាស្មើមួយក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើមបញ្ចូលរូបមន្តបាន ។"
 
-#. ns/e
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11642,7 +10428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>."
 msgstr "ក្រោយពីបញ្ចូលតម្លៃដែលទាមទារ ចុចបញ្ចូល (Enter) ឬចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបញ្ចូលលទ្ធផលក្នុងក្រឡាសកម្ម ។ បើអ្នកចង់ជម្រះធាតុក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូល ចុចគេច (Escape) ឬចុច <emph>បោះបង់</emph> ។"
 
-#. rUHv
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11652,7 +10437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលតម្លៃ និងរូបមន្តដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងក្រឡា ទោះបីជាអ្នកមិនអាចឃើញទស្សន៍ទ្រនិចបញ្ចូលក៏ដោយ ។ រូបមន្តត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយសញ្ញាស្មើជានិច្ច ។"
 
-#. hds3
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11661,7 +10445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be \"on\". For example, press the following keys in succession:"
 msgstr "អ្នកក៏អាចសង្កត់គ្រាប់ចុច + ឬ - នៅលើក្ដារចុចលេខដើម្បីចាប់ផ្ដើមរូបមន្ត ។ NumLock ត្រូវតែ\"បើក\" ។ ឧទាហរណ៍ សង្កត់គ្រាប់ចុចដូចខាងក្រោមតាមលំដាប់ ៖"
 
-#. Hp#5
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11670,7 +10453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+ 5 0 - 8 Enter"
 msgstr "+ 5 0 - 8 បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. :{\i
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11679,7 +10461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see the result <item type=\"literal\">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type=\"literal\">=+50-8</item>."
 msgstr "អ្នកនឹងឃើញលទ្ធផល <item type=\"literal\">42</item> នៅក្នុងក្រឡា ។ ក្រឡាមានរូបមន្ត <item type=\"literal\">=+50-8</item> ។"
 
-#. @j=N
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11689,7 +10470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងតែកែសម្រួលរូបមន្តដែលមានសេចក្ដីយោង សេចក្ដីយោង និងក្រឡាដែលជាប់នឹងត្រូវបានបន្លិចមានពណ៌ដូចគ្នា ។ ឥឡូវអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរស៊ុមសេចក្ដីយោង ដោយប្រើកណ្ដុរ និងសេចក្ដីយោងនៅក្នុងរូបមន្តដែលបានបង្ហាញក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូលក៏ផ្លាស់ប្ដូរដែរ ។ <emph>បង្ហាញសេចក្ដីយោងក្នុងពណ៌</emph> អាចត្រូវបានធ្វើឲ្យអសកម្ម ក្រោម <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link> ។"
 
-#. %s|?
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11699,7 +10479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tip\">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"tip\">បើអ្នកចង់មើលការគណនានៃធាតុនីមួយៗនៃរូបមន្តមួយ ជ្រើសធាតុនីមួយៗ ហើយចុច F9 ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងរូបមន្ត =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) ជ្រើសផ្នែក SUM(C1:D12) ហើយចុច F9 ដើម្បីមើលសរុបរងសម្រាប់តំបន់នេះ ។</variable>"
 
-#. F]XQ
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11709,7 +10488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If an error occurs when creating the formula, an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error message\">error message</link> appears in the active cell."
 msgstr "បើមានកំហុសកើតឡើងក្នុងពេលបង្កើតរូបមន្ត នោះ <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error message\">សារកំហុស</link> លេចឡើងក្នុងក្រឡាសកម្ម ។"
 
-#. ~TPF
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
 "formula_enter.xhp\n"
@@ -11719,7 +10497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula bar\">Formula bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\" name=\"Formula bar\">របាររូបមន្ត</link>"
 
-#. ,p0c
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11728,7 +10505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigning Formats by Formula"
 msgstr "ការផ្តល់ទ្រង់ទ្រាយដោយរូបមន្ត"
 
-#. LKw*
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11737,7 +10513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; បានផ្ដល់ដោយរូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា; ផ្ដល់ដោយរូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>ឧទាហរណ៍អនុគមន៍ STYLE</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្មក្រឡា;ផ្ដល់ដោយរូបមន្ត</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបមន្ត;ផ្ដល់ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. UiL+
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11747,7 +10522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Assigning Formats by Formula</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">ផ្ដល់ទ្រង់ទ្រាយដោយរូបមន្ត</link> </variable>"
 
-#. Un#i
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11757,7 +10531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; \"Red\"; \"Green\")) applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style \"Green\" is applied."
 msgstr "អនុគមន៍ STYLE() អាចត្រូវបានបន្ថែមទៅកាន់រូបមន្តដែលមាននៅក្នុងក្រឡា ។ ឧទាហរណ៍ ការប្រើរួមគ្នាជាមួយនឹងអនុគមន៍ CURRENT អ្នកអាចដាក់ពណ៌ក្រឡាដោយពឹងផ្អែកទៅលើតម្លៃរបស់វា ។ រូបមន្ត =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; \"Red\"; \"Green\")) អនុវត្តរចនាប័ទ្មទំព័រ \"ពណ៌ក្រហម\" ទៅក្រឡា ប្រសិនបើតម្លៃធំជាង ៣ តែបើមិនដូច្នោះទេ គឺអនុវត្ត \"ពណ៌បៃតង\" ទៅរចនាប័ទ្មក្រឡា ។"
 
-#. 6Gsv
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11767,7 +10540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the         <item type=\"menuitem\">Find & Replace</item> dialog."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុវត្តរូបមន្តគ្រប់ក្រឡាក្នុងផ្ទៃដែលបានជ្រើស អ្នកអាចប្រើប្រអប់         <item type=\"menuitem\">រក និងជំនួស</item> ។"
 
-#. fFnZ
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11777,7 +10549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all the desired cells."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលចង់បានទាំងអស់ ។"
 
-#. sK6G
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11787,7 +10558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>."
 msgstr "ជ្រើសពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ <emph>កែសម្រួល - រក & ជំនួស</emph> ។"
 
-#. U:~!
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11797,7 +10567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For the <item type=\"menuitem\">Search for</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item>"
 msgstr "ចំពោះពាក្យ <item type=\"menuitem\">ស្វែងរក</item> បញ្ចូល ៖ ។<item type=\"literal\">*</item>"
 
-#. #6pN
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11807,7 +10576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the current cell."
 msgstr "\".*\" ជាកន្សោមធម្មតាមួយដែលសម្គាល់មាតិកានៃក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. M85M
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11817,7 +10585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace with</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
 msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តដូចខាងក្រោមនៅក្នុងវាល <item type=\"menuitem\">ជំនួសដោយ</item>  ៖ <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
 
-#. 5iTZ
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11827,7 +10594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
 msgstr "និមិត្តសញ្ញា \"&\" សម្គាល់មាតិកាបច្ចុប្បន្ននៃវាល <emph>ស្វែងរក</emph> ។ បន្ទាត់ត្រូវចាប់ផ្តើមដោយសញ្ញាស្មើ ព្រោះវាជារូបមន្ត ។ សន្មតថារចនាប័ទ្មក្រឡា \"Red\" និង\"Green\" មានរួចហើយ ។"
 
-#. EIoh
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11837,7 +10603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark the fields <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular expressions\"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>."
 msgstr "សម្គាល់វាល <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular expressions\"><emph>កន្សោមធម្មតា</emph></link> និង<emph>តែជម្រើសបច្ចុប្បន្ន</emph> ។ ចុច <emph>រកទាំងអស់</emph> ។"
 
-#. 3if!
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11847,7 +10612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All cells with contents that were included in the selection are now highlighted."
 msgstr "ឥឡូវនេះ រាល់ក្រឡាជាមួយនឹងមាតិកាដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងជម្រើស ត្រូវបានបន្លិច ។"
 
-#. 0h$I
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_by_formula.xhp\n"
@@ -11857,7 +10621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click               <item type=\"menuitem\">Replace all</item>."
 msgstr "Click               <item type=\"menuitem\">ជំនួសទាំងអស់</item> ។"
 
-#. P0@\
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11866,7 +10629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defining Number of Pages for Printing"
 msgstr "ការកំណត់ចំនួនទំព័រសម្រាប់បោះពុម្ព"
 
-#. y:[b
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11875,7 +10637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ចំនួនសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការបោះពុម្ពចំនួនសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>បំបែកទំព័រ; ទិដ្ឋភាពសៀវភៅបញ្ជីជាមុន</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល; ជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការមើល; ជួរបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាពជាមុន; បំបែកទំព័រដើម្បីបោះពុម្ព</bookmark_value>"
 
-#. R7nh
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11885,7 +10646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"print_exact\"><link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"print_exact\"><link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\">ការកំណត់ចំនួនទំព័រសម្រាប់បោះពុម្ព</link></variable>"
 
-#. w%`a
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11895,7 +10655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself."
 msgstr "បើសន្លឹកធំពេកសម្រាប់ទំព័របោះពុម្ពមួយសន្លឹក $[officename] Calc នឹងបោះពុម្ពសន្លឹកបច្ចុប្បន្នទៅលើទំព័រជាច្រើនស្មើៗគ្នា ។ ដោយសារការបំបែកទំព័រស្វ័យប្រវត្តិមិនបានកើតឡើងក្នុងទីតាំងប្រសើរបំផុត អ្នកអាចការបែងចែកទំព័រដោយខ្លួនអ្នក ។"
 
-#. e%oJ
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11905,7 +10664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Go to the sheet to be printed."
 msgstr "ទៅសន្លឹកដែលត្រូវបោះពុម្ព ។"
 
-#. oU*,
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11915,7 +10673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</emph> ។"
 
-#. M:l2
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11925,7 +10682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines."
 msgstr "អ្នកនឹងឃើញការចែកចាយសន្លឹកពាសពេញទំព័របោះពុម្ពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ជួរបោះពុម្ពដែលបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយបន្ទាត់ពណ៌ខៀវងងឹត និងជួរបោះពុម្ពដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយបន្ទាត់ពណ៌ខៀវស្រាល ។ ការបំបែកទំព័រ (ការចុះបន្ទាត់ និងការ បំបែកជួរឈរ) ត្រូវបានសម្គាល់ជាបន្ទាត់ពណ៌ខ្មៅ ។"
 
-#. d4@U
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11935,7 +10691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks."
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ទីបន្ទាត់ពណ៌ខៀវដោយប្រើកណ្តុរ ។ អ្នកនឹងឃើញជម្រើសបន្ថែមទៀតក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ រួមមានការបន្ថែមជួរបោះពុម្ពបន្ថែម ការយកការធ្វើមាត្រដ្ឋានចេញ និងការបញ្ចូលចុះបន្ទាត់ និងបំបែកជួរឈរដោយដៃបន្ថែមទៀត ។"
 
-#. fl[u
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
 "print_exact.xhp\n"
@@ -11945,7 +10700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">មើល - មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</link>"
 
-#. J,m$
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -11954,7 +10708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering Cell Ranges"
 msgstr "ការច្រោះជួរក្រឡា"
 
-#. O(US
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -11963,7 +10716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value>      <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជួរក្រឡា;អនុវត្ត/យកតម្រងចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>ត្រង;ជួរក្រឡា/ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ;អនុវត្ត/យកតម្រងចេញ</bookmark_value>      <bookmark_value>យកចេញ;តម្រងជួរក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. +=e+
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -11973,7 +10725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"database_filter\"><link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Filtering Cell Ranges\">Filtering Cell Ranges</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"database_filter\"><link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Filtering Cell Ranges\">ការត្រងជួរក្រឡា</link></variable>"
 
-#. [8m)
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -11983,7 +10734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើតម្រងជាច្រើនដើម្បីច្រោះ ជួរក្រឡានៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។ តម្រងស្តង់ដារប្រើជម្រើសដែលអ្នកបញ្ជាក់ ដើម្បីត្រងទិន្នន័យ ។ តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ ច្រោះទិន្នន័យដោយយោងទៅតាម តម្លៃ ឬខ្សែអក្សរជាក់លាក់ ។ តម្រងកម្រិតខ្ពស់ ប្រើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រងពីក្រឡាដែលបានបញ្ជាក់ ។s."
 
-#. ll(X
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -11992,7 +10742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Apply a Standard Filter to a Cell Range"
 msgstr "អនុវត្តតម្រងស្តង់ដារទៅជួរក្រឡា"
 
-#. \%TU
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12002,7 +10751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in a cell range."
 msgstr "ចុចក្នុងជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. ]phh
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12011,7 +10759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Standard Filter</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្តង់ដារ</item> ។"
 
-#. q!:@
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12021,7 +10768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>តម្រងស្តង់ដារ</emph> បញ្ជាក់លម្អិតជម្រើសតម្រងដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. Wm,q
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12030,7 +10776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. MCuW
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12040,7 +10785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The records that match the filter options that you specified are shown."
 msgstr "កំណត់ត្រាដែលផ្គូផ្គងនឹងជម្រើសតម្រងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់លម្អិត ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. ]zA3
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12050,7 +10794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Apply an AutoFilter to a Cell Range"
 msgstr "អនុវត្តតម្រងស្វ័យប្រវត្តិទៅជួរក្រឡា"
 
-#. ~pb;
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12060,7 +10803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in a cell range or a database range."
 msgstr "ចុចក្នុងជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. pDhL
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12069,7 +10811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុវត្តតម្រងស្វ័យប្រវត្តច្រើនទៅសន្លឹកដូចគ្នា ដំបូងអ្នកត្រូវតែកំណត់ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាមុនសិន បន្ទាប់មកអនុវត្តតម្រងស្វ័យប្រវត្តទៅជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. hKU=
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12079,7 +10820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - AutoFilter</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</item> ។"
 
-#. ot3b
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12088,7 +10828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An arrow button is added to the head of each column in the database range."
 msgstr "ប៊ូតុងព្រួញត្រូវបានបន្ថែមទៅក្បាលជួរឈរនិមួយៗក្នុងជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. [`JX
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12098,7 +10837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria."
 msgstr "ចុចប៊ូតុងព្រួញក្នុងជួរឈរដែលមានតម្លៃ ឬខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់កំណត់ជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង ។"
 
-#. 3Y+(
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12107,7 +10845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the value or string that you want to use as the filter criteria."
 msgstr "ជ្រើសតម្លៃ ឬខ្សែអក្សរដែលអ្នកចង់ប្រើជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង ។"
 
-#. V/}h
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12116,7 +10853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The records that match the filter criteria that you selected are shown."
 msgstr "កំណត់ត្រាដែលផ្គូផ្គងនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដែលអ្នកបានជ្រើស ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. caV=
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12125,7 +10861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Remove a Filter From a Cell Range"
 msgstr "យកតម្រងចេញពីជួរក្រឡា"
 
-#. GQ#M
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12134,7 +10869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in a filtered cell range."
 msgstr "ចុចក្នុងជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. TfdM
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12143,7 +10877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Remove Filter</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - តម្រង - យកតម្រងចេញ</item> ។"
 
-#. P[Qv
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
 "database_filter.xhp\n"
@@ -12152,7 +10885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">ទំព័រវិគីអំពីការកំណត់ជួរទិន្នន័យ</link>"
 
-#. OnQ8
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12161,7 +10893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Themes for Sheets"
 msgstr "ការជ្រើសស្បែកសម្រាប់សន្លឹក"
 
-#. sE~T
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12170,7 +10901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការជ្រើស្បែកសម្រាប់សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់;សន្លឹកកិច្ចការ</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្មក្រឡា; ការជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ការជ្រើស;ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្បែក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក;ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្បែក</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;ស្បែកសម្រាប់សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;ស្បែកសម្រាប់សន្លឹក</bookmark_value>"
 
-#. `wfv
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12180,7 +10910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"design\"><link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"design\"><link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\">ជ្រើសស្បែកសម្រាប់សន្លឹក</link> </variable>"
 
-#. ^DOJ
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12190,7 +10919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets."
 msgstr "$[officename] Calc ភ្ជាប់មកជាមួយនូវសំណុំស្បែកទ្រង់ទ្រាយដែលបានកំណត់មុន ដែលអ្នកអាចអនុវត្តទៅសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។"
 
-#. o12w
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12200,7 +10928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet."
 msgstr "វាមិនអាចទៅទេដើម្បីបន្ថែមស្បែកទៅ Calc និងមិនអាចកែប្រែពួកវាបានទេ ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកអាចកែប្រែរចនាប័ទ្មរបស់ពួកវាបន្ទាប់ពីអ្នកអនុវត្តពួកវាទៅសៀវភៅបញ្ជីមួយ ។"
 
-#. kKSr
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12210,7 +10937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog."
 msgstr "មុនពេលអ្នកធ្វើទ្រង់ទ្រាយសន្លឹកដោយស្បែកមួយ អ្នកត្រូវតែអនុវត្តយ៉ាងហោចណាស់រចនាប័ទ្មក្រឡាផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ទៅក្រឡាលើសន្លឹក ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្តូរទ្រង់ទ្រាយក្រឡាដោយជ្រើស និងអនុវត្តរូបរាងមួយក្នុងប្រអប់ <emph>ជម្រើសរូបរាង</emph> ។"
 
-#. Ih/P
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12220,7 +10946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells."
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តរចនាប័ទ្មក្រឡាផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ទៅក្រឡាមួយ អ្នកអាចបើកបង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ហើយកំណត់ទិដ្ឋភាពរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន ដែលស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីខាងក្រោម ។ បញ្ជីរបស់រចនាប័ទ្មក្រឡាផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានកំណត់ជាមុន ដែលមានស្រាប់នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។ ចុចទ្វេដងលើឈ្មោះមួយពីបង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បីអនុវត្តរចនាប័ទ្មនេះទៅក្រឡាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. H;))
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12230,7 +10955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply a theme to a spreadsheet:"
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តស្បែកមួយទៅសៀវភៅបញ្ជី ៖"
 
-#. 8pvk
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12240,7 +10964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>ជ្រើសស្បែក</emph> ក្នុងរបារ <emph>ឧបករណ៍</emph> ។"
 
-#. evSc
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12250,7 +10973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Theme Selection</emph> dialog appears. This dialog lists the available themes for the whole spreadsheet and the Styles and Formatting window lists the custom styles for specific cells."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>ការជ្រើសស្បែក</emph> នឹងលេចឡើង ។ ប្រអប់នេះរាយស្បែកដែលមាន សម្រាប់សៀវភៅបញ្ជីទាំងមូល ហើយបង្អួច រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ រាយរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ក្រឡាជាក់លាក់ ។"
 
-#. nid:
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12260,7 +10982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ការជ្រើសស្បែក</emph> ជ្រើសស្បែកដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅសៀវភៅបញ្ជី ។"
 
-#. Do+$
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12270,7 +10991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click OK"
 msgstr "ចុច \"យល់ព្រម\""
 
-#. _`^z
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12280,7 +11000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet."
 msgstr "នៅពេលអ្នកជ្រើសស្បែកផ្សេងទៀតក្នុងប្រអប់ <emph>ការជ្រើសស្បែក</emph> លក្ខណៈសម្បត្តិខ្លះនៃរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួននឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅសៀវភៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ។ កំណែប្រែនឹងមើលឃើញភ្លាមក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ។"
 
-#. X;m6
 #: design.xhp
 msgctxt ""
 "design.xhp\n"
@@ -12290,7 +11009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme selection\">Theme selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06080000.xhp\" name=\"Theme selection\">ការជ្រើសស្បែក</link>"
 
-#. Jk1g
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -12299,7 +11017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unprotecting Cells"
 msgstr "ការមិនការពារក្រឡា"
 
-#. H$06
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -12308,7 +11025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការការពារក្រឡា; មិនការពារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការការពារ; មិនការពារក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>មិនការពារក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. _D(Z
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -12318,7 +11034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">Unprotecting Cells</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">មិនការពារក្រឡា</link> </variable>"
 
-#. 3qJ4
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -12328,7 +11043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the sheet for which you want to cancel the protection."
 msgstr "ចុចសន្លឹកដែលអ្នកចង់បោះបង់ការការពារ ។"
 
-#. 0k~!
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -12338,7 +11052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Tools - Protect Document</emph>, then choose <emph>Sheet</emph> or <emph>Document</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពារឯកសារ</emph> បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>សន្លឹក</emph> ឬ<emph>ឯកសារ</emph> ដើម្បីយកសញ្ញាធីកដែលបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពដែលបានការពារ ។"
 
-#. ZVG[
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -12348,7 +11061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានផ្តល់ពាក្យសម្ងាត់ បញ្ចូលវាក្នុងប្រអប់នេះ និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. eAQ[
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
 "cell_unprotect.xhp\n"
@@ -12358,7 +11070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document."
 msgstr "ឥឡូវនេះក្រឡាអាចត្រូវបានកែសម្រួល រូបមន្តអាចត្រូវបានមើលឃើញ ហើយក្រឡាទាំងអស់អាចត្រូវបានបោះពុម្ព រហូតដល់អ្នកធ្វើឲ្យការការពារសន្លឹក ឬឯកសារមានសកម្មភាពឡើងវិញ ។"
 
-#. UdoP
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
 "year2000.xhp\n"
@@ -12367,7 +11078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "19xx/20xx Years"
 msgstr "ឆ្នាំ 19xx/20xx"
 
-#. csgU
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
 "year2000.xhp\n"
@@ -12376,7 +11086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឆ្នាំ 2-តួលេខ</bookmark_value><bookmark_value>កាលបរិច្ឆេទ 19xx/20xx</bookmark_value>"
 
-#. GkGb
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
 "year2000.xhp\n"
@@ -12386,7 +11095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"year2000\"><link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"19xx/20xx Years\">19xx/20xx Years</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"year2000\"><link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" name=\"19xx/20xx Years\">ឆ្នាំ 19xx/20xx</link></variable>"
 
-#. 6V+?
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
 "year2000.xhp\n"
@@ -12396,7 +11104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years."
 msgstr "ជារឿយៗ ឆ្នាំក្នុងធាតុកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានបញ្ចូលជាតួលេខពីរខ្ទង់ ។ ដោយនៅខាងក្នុង ឆ្នាំត្រូវបានរៀបចំដោយ $[officename] ជាតួលេខបួនខ្ទង់ ដូច្នេះក្នុងការគណនារកភាពខុសគ្នាពី 1/1/99 ដល់ 1/1/01 លទ្ធផលត្រឹមត្រូវនឹងជាពីរឆ្នាំ ។"
 
-#. OP-l
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
 "year2000.xhp\n"
@@ -12406,7 +11113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029."
 msgstr "ក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទូទៅ</emph> អ្នកអាចកំណត់សតវត្សរ៍ដែលត្រូវបានប្រើ នៅពេលអ្នកបញ្ចូលតែពីរតួលេខ ។ លំនាំដើមគឺ ១៩៣០ ដល់ ២០២៩ ។"
 
-#. cT*2
 #: year2000.xhp
 msgctxt ""
 "year2000.xhp\n"
@@ -12416,7 +11122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020."
 msgstr "នេះមានន័យថា បើអ្នកបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ 1/1/30 ឬខ្ពស់ជាង វានឹងត្រូវបានចាត់ទុកនៅខាងក្នុងជា 1/1/1930 ឬខ្ពស់ជាង ។ រាល់ឆ្នាំពីរតួលេខដែលទាបជាង នឹងអនុវត្តទៅសតវត្ស 20xx ។ ដូច្នេះជាឧទាហរណ៍ 1/1/20 ត្រូវបានបម្លែងទៅជា 1/1/2020 ។"
 
-#. s2ov
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12425,7 +11130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Conditional Formatting"
 msgstr "ការអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ"
 
-#. 1wA2
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12434,7 +11138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value>      <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយមានលក្ខខណ្ឌ; ក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្រឡា; ទ្រង់ទ្រាយមានលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ទ្រង់ទ្រាយលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម;រចនាប័ទ្មលក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា; លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>      <bookmark_value>លេខចៃដន្យ;ឧទាហរណ៍</bookmark_value>      <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; រចនាប័ទ្មក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ចម្លងរចនាប័ទ្មក្រឡា</bookmark_value>"
 
-#. mVKy
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12444,7 +11147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cellstyle_conditional\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\" name=\"Applying Conditional Formatting\">Applying Conditional Formatting</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cellstyle_conditional\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\" name=\"Applying Conditional Formatting\">ការអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</link></variable>"
 
-#. pOlg
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12454,7 +11156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the menu command <emph>Format - Conditional formatting</emph>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format."
 msgstr "ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</emph> ប្រអប់អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់រហូតដល់ទៅបីលក្ខខណ្ឌក្នុងមួយក្រឡា ដែលអាចជួបដើម្បីឲ្យក្រឡាដែលបានជ្រើសមានទ្រង់ទ្រាយជាក់លាក់មួយ ។"
 
-#. 0g+]
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12463,7 +11164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)."
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ ត្រូវតែបិទការគណនាស្វ័យប្រវត្តិសិន ។ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា - គណនាស្វ័យប្រវត្តិ</emph> (អ្នកនឹងឃើញ សញ្ញាគូសធីកមួយនៅជាប់នឹងពាក្យបញ្ជាដែល ការគណនាស្វ័យប្រវត្តិនៅបើកនៅឡើយ) ។"
 
-#. A):*
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12473,7 +11173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually."
 msgstr "ជាមួយទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ ឧទាហរណ៍អ្នកអាចបន្លិចតម្លៃសរុបដែលលើសពីតម្លៃមធ្យមនៃតម្លៃសរុបទាំងអស់ ។ បើតម្លៃសរុបផ្លាស់ប្តួរ នោះទ្រង់ទ្រាយក៏ផ្លាស់ប្តូរតាមនោះដែរ ដោយពុំចាំបាច់អនុវត្តរចនាប័ទ្មផ្សេងទៀតដោយដៃឡើយ ។"
 
-#. Af^o
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12482,7 +11181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Define the Conditions"
 msgstr "ដើម្បីកំណត់លក្ខខណ្ឌ"
 
-#. f!Pp
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12492,7 +11190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells to which you want to apply a conditional style."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់អនុវត្តរចនាប័ទ្មតាមលក្ខខណ្ឌ ។"
 
-#. kU,t
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12502,7 +11199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</emph> ។"
 
-#. :5,F
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12512,7 +11208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in <link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>, and an example is provided below:"
 msgstr "បញ្ចូលលក្ខខណ្ឌទៅក្នុងប្រអប់ ។ ប្រអប់ត្រូវបានពណ៌នាលម្អិតក្នុង <link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"$[officename] Help\">ជំនួយ $[officename]</link> ហើយឧទាហរណ៍មួយត្រូវបានផ្តល់ខាងក្រោម ៖"
 
-#. f=iq
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12522,7 +11217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value"
 msgstr "គំរូនៃការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលក្ខខណ្ឌ ៖ បន្លិចតម្លៃមធ្យមភាគខាងលើ/ក្រោមតម្លៃសរុប"
 
-#. ?q?]
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12531,7 +11225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step1: Generate Number Values"
 msgstr "ជំហាន ១ ៖ បង្កើតតម្លៃជាលេខ"
 
-#. Gu%1
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12541,7 +11234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting."
 msgstr "អ្នកចង់ផ្តល់តម្លៃពិតប្រាកដក្នុងតារាងរបស់អ្នកជាតម្លៃជាក់លាក់ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងតារាងturnovers អ្នកអាចបង្ហាញតម្លៃទាំងអស់ខាងលើតម្លៃមធ្យមជាពណ៌បៃតង និងតម្លៃទាំងអស់ខាងក្រោមតម្លៃមធ្យមជាពណ៌ក្រហម ។ នេះអាចធ្វើបានជាមួយការធ្វើទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ ។"
 
-#. %5qk
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12551,7 +11243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:"
 msgstr "ជាដំបូង សរសេរតារាងដែលមានតម្លៃខុសគ្នាខ្លះៗ ។ សម្រាប់ការសាកល្បងរបស់អ្នក អ្នកអាចបង្កើតតារាងដែលមានចំនួនចៃដន្យ ៖"
 
-#. FV_Z
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12561,7 +11252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50)."
 msgstr "ក្នុងក្រឡាមួយនៃក្រឡាទាំងអស់ បញ្ចូលរូបមន្ត =RAND() អ្នកនឹងទទួលបានចំនួនចៃដន្យមួយចន្លោះ 0 និង 1 ។ បើអ្នកចង់បានចំនួនគត់ចន្លោះ 0 និង 50 បញ្ចូលរូបមន្ត =INT(RAND()*50) ។"
 
-#. z6ks
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12571,7 +11261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected."
 msgstr "ចម្លងរូបមន្តដើម្បីបង្កើតជួរដេកនៃចំនួនចៃដន្យ ។ ចុចជ្រុងក្រោមខាងស្តាំនៃក្រឡាដែលបានជ្រើស និងអូសទៅស្តាំរហូតទាល់តែជួរក្រឡាដែលចង់បានត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. [fsD
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12581,7 +11270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers."
 msgstr "តាមវិធីដដែលដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ អូសជ្រុងក្រឡាខាងស្តាំបំផុតទៅក្រោមដើម្បីបង្កើតជួរដេកនៃចំនួនចៃដន្យបន្ថែម ។"
 
-#. eSNR
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12591,7 +11279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step 2: Define Cell Styles"
 msgstr "ជំហាន ២ ៖ កំណត់រចនាប័ទ្មក្រឡា"
 
-#. K^j7
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12601,7 +11288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The next step is to apply a cell style to all values that represent above-average turnover, and one to those that are below the average. Ensure that the Styles and Formatting window is visible before proceeding."
 msgstr "ជំហានបន្ទាប់គឺត្រូវអនុវត្តរចនាប័ទ្មរបស់ក្រឡាមួយ ទៅតម្លៃទាំងអស់ដែលខ្ពស់ជាងទិន្នផលមធ្យម និងទៅតម្លៃទាំងឡាយណាដែលក្រោមមធ្យម ។ ដើម្បីធានាថាបង្អួច រចនាប័ទ្ម និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយ អាចមើលឃើញ មុនពេលដំណើរការ ។"
 
-#. Ua?e
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12611,7 +11297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu."
 msgstr "ចុចក្នុងក្រឡាទទេមួយ ហើយជ្រើសពាក្យបញ្ជា  <emph>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ ។"
 
-#. ;REi
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12621,7 +11306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> លើផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ។ ចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. v+!Y
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12631,7 +11315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."
 msgstr "ក្នុងបង្អួច រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ចុចរូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្មថ្មី ពីជម្រើស</emph> ។ បញ្ចូលឈ្មោះរបស់រចនាប័ទ្មថ្មី ។ ចំពោះឧទាហរណ៍នេះ ដាក់ឈ្មោះឲ្យរចនាប័ទ្ម \"ខាងលើ\"។"
 
-#. m*)9
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12641,7 +11324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, \"Below\")."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់រចនាប័ទ្មទីពីរ ចុចក្នុងក្រឡាទទេម្តងទៀត និងបន្តធ្វើដូចបានពិពណ៌នាខាងលើ ។ ផ្តល់តម្លៃពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយខុសៗគ្នាសម្រាប់ក្រឡា និងផ្តល់ឈ្មោះមួយ (សម្រាប់ឧទាហរណ៍នេះ គឺ \"ក្រោម\") ។"
 
-#. KaJs
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12651,7 +11333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step 3: Calculate Average"
 msgstr "ជំហាន ៣ ៖ គណនាមធ្យមភាគ"
 
-#. DM;,
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12661,7 +11342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:"
 msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍ពិសេសរបស់យើង យើងកំពុងគណនាមធ្យមនៃតម្លៃចៃដន្យ ។ លទ្ធផលត្រូវបានដាក់ក្នុងក្រឡា ៖"
 
-#. Cny!
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12671,7 +11351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាទទេ ឧទាហរណ៍ J14 និងជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អនុគមន៍</emph> ។"
 
-#. *8d*
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12681,7 +11360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol\" name=\"Shrink or Maximize\"><item type=\"menuitem\">Shrink / Maximize</item></link> icon."
 msgstr "ជ្រើសអនុគមន៍ AVERAGE ។ ប្រើកណ្ដុរដើម្បីជ្រើសលេខចៃដន្យរបស់អ្នក ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនឃើញជួរទាំងមូលទេ ដោយសារតែអ្នកជំនួយការអនុគមន៍កំពុងធ្វើរបាំងវា អ្នកអាចបង្រួមប្រអប់ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដោយប្រើរូបតំណាង <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#eingabesymbol\" name=\"Shrink or Maximize\"><item type=\"menuitem\">បង្រួម/ពង្រីក</item></link> ។"
 
-#. 4L2s
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12691,7 +11369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the Function Wizard with <item type=\"menuitem\">OK</item>."
 msgstr "បិទអ្នកជំនួយការអនុគមន៍ដោយចុច <item type=\"menuitem\">យល់ព្រម</item> ។"
 
-#. %4qK
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12701,7 +11378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step 4: Apply Cell Styles"
 msgstr "ជំហាន ៤ ៖ អនុវត្តរចនាប័ទ្មក្រឡា"
 
-#. ,RmY
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12711,7 +11387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now you can apply the conditional formatting to the sheet:"
 msgstr "ឥឡូវអ្នកអាចអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌទៅសន្លឹក ៖"
 
-#. pQch
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12721,7 +11396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all cells with the random numbers."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាទាំងអស់ដែលមានចំនួនចៃដន្យ ។"
 
-#. J}1P
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12731,7 +11405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog."
 msgstr "ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. =Isx
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12741,7 +11414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style \"Below\", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style \"Above\"."
 msgstr "កំណត់លក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម ៖ បើតម្លៃក្រឡាតូចជាង J14 ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយរចនាប័ទ្មក្រឡា \"Below\" ហើយបើតម្លៃក្រឡាធំជាង ឬស្មើ  J14 ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយរចនាប័ទ្មក្រឡា \"Above\" ។"
 
-#. s;y{
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12751,7 +11423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step 5: Copy Cell Style"
 msgstr "ជំហាន ៥ ៖ ចម្លងរចនាប័ទ្មក្រឡា"
 
-#. w.So
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12761,7 +11432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply the conditional formatting to other cells later:"
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌទៅក្រឡាផ្សេងទៀតនាពេលក្រោយ ៖"
 
-#. @p5C
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12771,7 +11441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the cells that has been assigned conditional formatting."
 msgstr "ចុចក្រឡាមួយក្នុងចំណោមក្រឡាដែលត្រូវបានផ្តល់ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ ។"
 
-#. E8DO
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12781,7 +11450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy the cell to the clipboard."
 msgstr "ចម្លងក្រឡាទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។"
 
-#. maNK
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12791,7 +11459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells that are to receive this same formatting."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលនឹងត្រូវទទួលទ្រង់ទ្រាយដដែលនេះ ។"
 
-#. 6S8.
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12801,7 +11468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> ។  ប្រអប់ <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> លេចឡើង ។"
 
-#. 46,Q
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12811,7 +11477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "នៅត្រង់ <emph>ជម្រើស</emph> ធីកតែប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ ប្រអប់ផ្សេងទៀតទាំងអស់ត្រូវតែមិនគូសធីក ។ ចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. ,)g7
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
 "cellstyle_conditional.xhp\n"
@@ -12821,7 +11486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Format - Conditional formatting\">Format - Conditional formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05120000.xhp\" name=\"Format - Conditional formatting\">ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយតាមលក្ខខណ្ឌ</link>"
 
-#. \gEq
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12830,7 +11494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering Matrix Formulas"
 msgstr "ការបញ្ចូលរូបមន្ត ម៉ាទ្រីស"
 
-#. R.P)
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12839,7 +11502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ម៉ាទ្រីស; ការបញ្ចូលរូបមន្តម៉ាទ្រីស</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; រូបមន្តម៉ាទ្រីស</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; រូបមន្តម៉ាទ្រីស</bookmark_value>"
 
-#. Kq+X
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12849,7 +11511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"matrixformula\"><link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Entering Matrix Formulas\">Entering Matrix Formulas</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"matrixformula\"><link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Entering Matrix Formulas\">ការបញ្ចូលរូបមន្តម៉ាទ្រីស</link></variable>"
 
-#. K23O
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12859,7 +11520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions."
 msgstr "ខាងក្រោមជាឧទាហរណ៍ពីរបៀបដែលអ្នកអាចបញ្ចូលរូបមន្តម៉ាទ្រីសមួយ ដោយមិនចាំបាច់ពណ៌នាលម្អិតពីអនុគមន៍ម៉ាទ្រីស ។"
 
-#. VBtl
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12869,7 +11529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C."
 msgstr "សន្មតថា អ្នកបានបញ្ចូលលេខចំនួន 10 ក្នុងជួរឈរ A និង B (A1:A10 និង B1:B10) ហើយចង់គណនាផលបូកជួរនីមួយៗក្នុងជួរឈរ C ។"
 
-#. cY}8
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12879,7 +11538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed."
 msgstr "ដោយប្រើកណ្តុរ ជ្រើសជួរ C1:C10 ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញលទ្ធផល ។"
 
-#. 4pIF
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12889,7 +11547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press F2, or click in the input line of the Formula bar."
 msgstr "ចុច F2 ឬចុចក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូលនៃ \"របាររូបមន្ត\" ។"
 
-#. yO,J
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12899,7 +11556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter an equal sign (=)."
 msgstr "បញ្ចូលសញ្ញាស្មើមួយ (=) ។"
 
-#. W4Wn
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12909,7 +11565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula."
 msgstr "ជ្រើសជួរ A1:A10 ដែលមានតម្លៃដំបូងសម្រាប់រូបមន្តផលបូក ។"
 
-#. vKY.
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12919,7 +11574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press the (+) key from the numerical keypad."
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុច (+) ពីបន្ទះគ្រាប់ចុចលេខ ។"
 
-#. 7Gjd
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12929,7 +11583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the numbers in the second column in cells B1:B10."
 msgstr "ជ្រើសលេខក្នុងជួរឈរទីពីរក្នុងក្រឡា B1:B10 ។"
 
-#. adf;
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12939,7 +11592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
 msgstr "បញ្ចប់ការបញ្ចូលដោយបន្សំគ្រាប់ចុចម៉ាទ្រីស ៖ ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។"
 
-#. 13yV
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
 "matrixformula.xhp\n"
@@ -12949,7 +11601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background."
 msgstr "តំបន់ម៉ាទ្រីសត្រូវបានការពារដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រឆាំងនឹងការកែប្រែ ដូចជា ការលុបជួរដេក ឬជួរឈរ ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកអាចកែសម្រួលទ្រង់ទ្រាយដូចជា ផ្ទៃខាងក្រោយក្រឡា ។"
 
-#. i%mI
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -12958,7 +11609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merging and Splitting Cells"
 msgstr "បញ្ចូលគ្នា និងបំបែកក្រឡា"
 
-#. 0=Sb
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -12967,7 +11617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cells; merging/unmerging</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>unmerging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. oy=@
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -12976,7 +11625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Unmerging Cells\">Merging and Unmerging Cells</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\" name=\"Merging and Unmerging Cells\">បញ្ចូល និងមិនបញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា</link></variable>"
 
-#. R:s\
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -12985,7 +11633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells."
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើសក្រឡាជាប់គ្នា បន្ទាប់មកបញ្ចូលពួកវាចូលគ្នាទៅក្នុងក្រឡាតែមួយ ។ ផ្ទុយទៅវិញ អ្នកអាចយកក្រឡាធំដែលត្រូវបានបង្កើតដោយបញ្ចូលក្រឡាតែមួយចូលគ្នា និងបំបែកវាទៅជាក្រឡានីមួយវិញ ។"
 
-#. xY_5
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -12994,7 +11641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state."
 msgstr "នៅពេលអ្នកចម្លងក្រឡាក្នុងជួរគោលដៅដែលមានក្រឡាដែលបានបញ្ចូលគ្នា ជួរគោលដៅមិនត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាមុនទេ បន្ទាប់មកក្រឡាដែលបានចម្លងត្រូវបានបិទភ្ជាប់ ។ ប្រសិនបើក្រឡាដែលបានចម្លងត្រូវបានបញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា ពួកវាទុកស្ថានភាពបញ្ចូលរបស់ពួកវា ។"
 
-#. ;p]m
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -13003,7 +11649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merging Cells"
 msgstr "បញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា"
 
-#. (g*)
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -13012,7 +11657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the adjacent cells."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាជាប់គ្នា"
 
-#. y+/f
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -13021,7 +11665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>. If you choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>, the cell content will be centered in the merged cell."
 msgstr ""
 
-#. 21W;
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -13030,7 +11673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Splitting Cells"
 msgstr ""
 
-#. kl4x
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -13039,7 +11681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in the cell to be split."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាដែលត្រូវបំបែក ។"
 
-#. +P20
 #: table_cellmerge.xhp
 msgctxt ""
 "table_cellmerge.xhp\n"
@@ -13048,7 +11689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>."
 msgstr ""
 
-#. +EyT
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13057,7 +11697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorting Data"
 msgstr "តម្រៀបទិន្នន័យ"
 
-#. Y5Kl
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13066,7 +11705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; តម្រៀប</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រៀប; ជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទិន្នន័យ;តម្រៀបក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. sH#/
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13076,7 +11714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"database_sort\"><link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\" name=\"Sorting Database Ranges\">Sorting Data</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"database_sort\"><link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\" name=\"Sorting Database Ranges\">តម្រៀបទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. XP{.
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13086,7 +11723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in a database range."
 msgstr "ចុចក្នុងជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. Fpb?
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13095,7 +11731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select a range of cells, only these cells will get sorted. If you just click one cell without selecting, then the whole database range will get sorted."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសជួរក្រឡា មានតែក្រឡាទាំងនេះប៉ុណ្ណោះត្រូវបានទុក ។ ប្រសិនបើអ្នកចុចលើក្រឡាមួយដោយមិនជ្រើស នោះជួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងមូលនឹងត្រូវបានតម្រៀប ។"
 
-#. 5{7s
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13104,7 +11739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Sort</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទិន្នន័យ - តម្រៀប</item> ។"
 
-#. @;o(
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13113,7 +11747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The range of cells that will get sorted is shown in inverted colors."
 msgstr "ជួរក្រឡាដែលនឹងត្រូវបានផ្ទុក ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពណ៌ដែលបានដាក់បញ្ច្រាស ។"
 
-#. i:;/
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13122,7 +11755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the sort options that you want."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសតម្រៀបដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. 6Bh*
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13131,7 +11763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. *ISR
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
 "database_sort.xhp\n"
@@ -13140,7 +11771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">Wiki page about defining a data range</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Defining_a_Data_Range\">ទំព័រវិគីអំពីការកំណត់ជួរទិន្នន័យ</link>"
 
-#. {!ej
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13149,7 +11779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displaying Formulas or Values"
 msgstr "ការបង្ហាញរូបមន្ត ឬតម្លៃ"
 
-#. 7$$k
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13158,7 +11787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្ត; ការបង្ហាញនៅក្នុងក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃ; ការបង្ហាញនៅក្នុងតារាង</bookmark_value><bookmark_value>តារាង; ការបង្ហាញរូបមន្ត/តម្លៃ</bookmark_value><bookmark_value>បង្ហាញលទ្ធផល នឹង បង្ហាញរូបមន្ត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; រូបមន្តជំនួសឲ្យលទ្ធផល</bookmark_value>"
 
-#. \%7y
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13168,7 +11796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formula_value\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Displaying Formulas or Values\">Displaying Formulas or Values</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formula_value\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Displaying Formulas or Values\">ការបង្ហាញរូបមន្ត ឬតម្លៃ</link></variable>"
 
-#. mxLS
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13178,7 +11805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:"
 msgstr "បើអ្នកចង់បង្ហាញរូបមន្តក្នុងក្រឡា ឧទាហរណ៍ក្នុងទម្រង់  =SUM(A1:B5) ធ្វើដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. *H[z
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13188,7 +11814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph> ។"
 
-#. QOmM
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13198,7 +11823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK."
 msgstr "នៅត្រង់ <emph>បង្ហាញ</emph> សម្គាល់ប្រអប់ <emph>រូបមន្ត</emph> ។ ចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. T0@*
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13208,7 +11832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់មើលលទ្ធផលគណនាជំនួសឲ្យរូបមន្ត កុំគូសធីកប្រអប់រូបមន្ត ។"
 
-#. s.%~
 #: formula_value.xhp
 msgctxt ""
 "formula_value.xhp\n"
@@ -13218,7 +11841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - មើល</link>"
 
-#. Z4)C
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13227,7 +11849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Numbers With Decimals"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខជាទសភាគ"
 
-#. #$S1
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13236,7 +11857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value>      <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លេខ;ធ្វើទ្រង់ទ្រាយទសភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; លេខក្នុងតារាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តារាង; ទ្រង់ទ្រាយលេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>លំនាំដើម; ទ្រង់ទ្រាយលេខក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>ខ្ទង់ទសភាគ;ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;លេខមានខ្ទង់ទសភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;ការបន្ថែម/លុបខ្ទស់ទសភាព</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខ; ការបន្ថែម/ការលុបខ្ទង់ទសភាពនៅក្នុងក្រឡា</bookmark_value>      <bookmark_value>ការលុប; ខ្ទង់ទសភាគ</bookmark_value>      <bookmark_value>ខ្ទង់ទសភាគ; ការបន្ថែម/ការលុប</bookmark_value>"
 
-#. b4%u
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13246,7 +11866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\">ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខជាទសភាគ</link></variable>"
 
-#. htKr
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13256,7 +11875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point."
 msgstr "បញ្ចូលលេខក្នុងសន្លឹក ឧទាហរណ៍ 1234.5678 ។ លេខនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទ្រង់ទ្រាយលេខលំនាំដើម ដែលមានខ្ទង់ទសភាគពីរខ្ទង់ ។ អ្នកនឹងឃើញ 1234.57 ពេលអ្នកអះអាងការបញ្ចូល ។ មានតែការបង្ហាញក្នុងឯកសារប៉ុណ្ណោះដែលនឹងត្រូវបានបង្គត់ចុះ នៅខាងក្នុងលេខនៅតែមានខ្ទង់ទសភាគបួនខ្ទង់បន្ទាប់ពីសញ្ញាក្បៀស ។"
 
-#. [\?Z
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13266,7 +11884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To format numbers with decimals:"
 msgstr "ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយលេខជាទសភាគ ៖"
 
-#. +C,8
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13276,7 +11893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅចំលេខ និងជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ។"
 
-#. afZH
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13286,7 +11902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format."
 msgstr "លើផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> អ្នកនឹងឃើញជម្រើសនៃទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបានកំណត់មុន ។ ក្នុងផ្នែកខាងក្រោមស្តាំក្នុងប្រអប់ អ្នកនឹងឃើញការមើលជាមុននៃរបៀបដែលលេខបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកត្រូវបង្ហាញ បើអ្នកបានផ្តល់ទ្រង់ទ្រាយជាក់លាក់ណាមួយ ។"
 
-#. }6|f
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13295,7 +11910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149021\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149021\" src=\"cmd/sc_numberformatincdecimals.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149021\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. g:!\
 #: format_value.xhp
 msgctxt ""
 "format_value.xhp\n"
@@ -13305,7 +11919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់កែប្រែចំនួននៃខ្ទង់ទសភាគដែលបង្ហាញ វិធីសាស្ត្រដែលងាយស្រួលបំផុតគឺត្រូវប្រើរូបតំណាង <emph>ទ្រង់ទ្រាយចំនួន ៖ បន្ថែមខ្ទង់ទសភាគ</emph> ឬ<emph>ទ្រង់ទ្រាយចំនួន ៖ លុបខ្ទង់ទសភាគ</emph> របារធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. ksVV
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13314,7 +11927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing Rows or Columns on Every Page"
 msgstr "ការបោះពុម្ពជួរដេក ឬជួរឈរលើគ្រប់ទំព័រ"
 
-#. ef_M
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13323,7 +11935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបោះពុម្ព; សន្លឹកនៅលើទំព័រច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; ការបោះពុម្ពនៅលើទំព័រច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ជួរដេក; ការធ្វើឡើងវិញនៅពេលធ្វើការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការធ្វើឡើងវិញនៅពេលធ្វើការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើឡើងវិញ;ជួរឈរ/ជួរដេក នៅលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ចំណងជើងជួរដេក; ការបោះពុម្ពនៅលើសន្លឹកទាំងអស់</bookmark_value><bookmark_value>បឋមកថា; ការបោះពុម្ពនៅលើសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>បាតកថា; ការបោះពុម្ពនៅលើសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ជួរដេក/ជួរឈរជាក្បាលតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ក្បាល;ការធ្វើជួរដេក/ជួរឈរឡើងវិញជា</bookmark_value>"
 
-#. H]bU
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13333,7 +11944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"print_title_row\"><link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Printing Rows or Columns on Every Page\">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"print_title_row\"><link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Printing Rows or Columns on Every Page\">ការបោះពុម្ពជួរដេក ឬជួរឈរលើគ្រប់ទំព័រ</link></variable>"
 
-#. 97P@
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13343,7 +11953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page."
 msgstr "បើអ្នកមានសន្លឹកមួយដែលធំពេក ដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ពលើទំព័រច្រើន នោះអ្នកអាចកំណត់ជួរដេក ឬជួរឈរដើម្បីធ្វើម្តងទៀត លើទំព័របោះពុម្ពនីមួយៗ ។"
 
-#. .qrp
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13353,7 +11962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As an example, If you want to print the top two rows of the sheet as well as the first column (A)on all pages, do the following:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ បើអ្នកចង់បោះពុម្ពជួរដេកពីរលើគេនៃសន្លឹក ក៏ដូចជាជួរឈរទីមួយ (A) លើគ្រប់ទំព័រ ធ្វើដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. Ss#!
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13363,7 +11971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កែសម្រួល</emph> ។ ប្រអប់ <emph>កែសម្រួលជួរបោះពុម្ព</emph> នឹងលេចឡើង ។"
 
-#. @8H0
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13373,7 +11980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងនៅចុងខាងស្តាំនៃ <emph>ជួរដេកដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត</emph> ។"
 
-#. =0n(
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13383,7 +11989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dialog shrinks so that you can see more of the sheet."
 msgstr "ប្រអប់នឹងរួញ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញសន្លឹកកាន់តែច្បាស់ ។"
 
-#. 0?.M
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13393,7 +11998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2."
 msgstr "សម្រាប់ឧទាហរណ៍នេះ ជ្រើសជួរដេកពីរដំបូង និងចុចក្រឡា A1 និងអូសទៅ A2 ។"
 
-#. =nD%
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13403,7 +12007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ដែលបានបង្រួញ អ្នកនឹងឃើញ $1:$2 ។ ឥឡូវជួរដេក 1 និង 2 ជាជួរដេកដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត ។"
 
-#. |F`7
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13413,7 +12016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងនៅចុងខាងស្តាំនៃ <emph>ជួរដេកដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត</emph> ។ ប្រអប់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញម្តងទៀត ។"
 
-#. CZ1W
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13423,7 +12025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area."
 msgstr "បើអ្នកចង់ឲ្យជួរឈរ A ជាជួរឈរដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត ចុចរូបតំណាងនៅចុងខាងស្តាំនៃ <emph>ជួរឈរដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត</emph> ។"
 
-#. TN|a
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13433,7 +12034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click column A (not in the column header)."
 msgstr "ចុចជួរឈរ A (មិនមែនក្នុងក្បាលជួរឈរ) ។"
 
-#. %h[x
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13443,7 +12043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area."
 msgstr "ចុចម្តងទៀតលើរូបតំណាង ដែលនៅចុងខាងស្តាំនៃ <emph>ជួរឈរដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត</emph> ។"
 
-#. qy!l
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13453,7 +12052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>."
 msgstr "ជួរដេកដែលត្រូវធ្វើម្តងទៀត ជាជួរដេកពីសន្លឹក ។ អ្នកអាចកំណត់បឋមកថា និងបាតកថាដែលត្រូវបោះពុម្ពលើទំព័របោះពុម្ពនីមួយៗ ដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។"
 
-#. R?=A
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13463,7 +12061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">View - Page Break Preview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"View - Page Break Preview\">មើល - មើលការបំបែកទំព័រជាមុន</link>"
 
-#. Ch?h
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13473,7 +12070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">Format - Print ranges - Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Format - Print ranges - Edit\">ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរបោះពុម្ព - កែសម្រួល</link>"
 
-#. mL-u
 #: print_title_row.xhp
 msgctxt ""
 "print_title_row.xhp\n"
@@ -13483,7 +12079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Page - (Header / Footer)\">Format - Page - (Header / Footer)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Page - (Header / Footer)\">ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - (បឋមកថា / បាតកថា)</link>"
 
-#. bF46
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13492,7 +12087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing Sheet Details"
 msgstr "ការបោះពុម្ពសេចក្តីលម្អិតសន្លឹក"
 
-#. 8|Md
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13501,7 +12095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បោះពុម្ព;សេចក្ដីលម្អិតសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>សន្លឹក; សេចក្ដីលម្អិតបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ; បោះពុម្ពក្រឡាចត្រង្គសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>រូបមន្ត; បោះពុម្ព, ជំនួសឲ្យលទ្ធផល</bookmark_value><bookmark_value>មតិយោបល់; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង;បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គសន្លឹក; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; បោះពុម្ពក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; បោះពុម្ពក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃសូន្យ; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃទទេ; បោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>គូរវត្ថុ;បោះពុម្ព</bookmark_value>"
 
-#. M27.
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13511,7 +12104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"print_details\"><link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\">Printing Sheet Details</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"print_details\"><link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\">ការបោះពុម្ពសេចក្តីលម្អិតសន្លឹក</link></variable>"
 
-#. @3,k
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13521,7 +12113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When printing a sheet you can select which details are to be printed:"
 msgstr "ពេលបោះពុម្ពសន្លឹកមួយ អ្នកអាចជ្រើសថាតើសេចក្តីលម្អិតមួយណាដែលត្រូវបោះពុម្ព ៖"
 
-#. :GM2
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13531,7 +12122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row and column headers"
 msgstr "ក្បាលជួរដេក និងជួរឈរ"
 
-#. qZUT
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13541,7 +12131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គសន្លឹក"
 
-#. a\x8
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13551,7 +12140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. cWPW
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13561,7 +12149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects and graphics"
 msgstr "វត្ថុ និងក្រាហ្វិក"
 
-#. 30mD
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13571,7 +12158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts"
 msgstr "គំនូសតាង"
 
-#. h6/g
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13581,7 +12167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing objects"
 msgstr "វត្ថុគំនូរ"
 
-#. (NIA
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13591,7 +12176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. 6F;9
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13601,7 +12185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To choose the details proceed as follows:"
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសសេចក្តីលម្អិត បន្តធ្វើដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. CMl,
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13611,7 +12194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the sheet you want to print."
 msgstr "ជ្រើសសន្លឹកដែលអ្នកចង់បោះពុម្ព ។"
 
-#. tSyA
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13621,7 +12203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។"
 
-#. $7B;
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13631,7 +12212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar."
 msgstr "មិនអាចមើលឃើញពាក្យបញ្ជា បើសន្លឹកត្រូវបានបើកដោយបើកការការពារមិនឲ្យសរសេរចូល ។ ក្នុងករណីនោះ ចុចរូបតំណាង <emph>កែសម្រួលឯកសារ</emph>លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។"
 
-#. sJ{v
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13641,7 +12221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK."
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>សន្លឹក</emph> ។ នៅត្រង់ <emph>បោះពុម្ព</emph> សម្គាល់សេចក្តីលម្អិតដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ព និងចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. ,N`F
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
@@ -13651,7 +12230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print the document."
 msgstr "បោះពុម្ពឯកសារ"
 
-#. %f=H
 #: print_details.xhp
 msgctxt ""
 "print_details.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/km/helpcontent2/source/text/schart.po
index d0723d8555c..b530e072f88 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. R6tf
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Chart Features"
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសរបស់ $[officename] Chart"
 
-#. =UVs
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">$[officename] Chart Features</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Chart Features\">លក្ខណៈពិសេសរបស់ $[officename] Chart</link>"
 
-#. Fy.7
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts allow you to present data so that it is easy to visualize."
 msgstr "គំនូសតាងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្ហាញទិន្នន័យ ដូច្នេះវាងាយស្រួលមើល ។"
 
-#. yP_p
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data."
 msgstr "អ្នកអាចបង្កើតគំនូសតាងមួយពីទិន្នន័យប្រភពក្នុងសៀវភៅបញ្ជី Calc ឬ តារាង Writer ។ ពេលគំនូសតាងត្រូវបានបង្កប់ក្នុងឯកសារដូចគ្នាទៅនឹងទិន្នន័យ វានៅតែភ្ជាប់ទៅទិន្នន័យ ដូច្នេះគំនូសតាងនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នកប្តូរទិន្នន័យប្រភព ។"
 
-#. q*!8
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Types"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. n#[n
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse."
 msgstr "ជ្រើសពីគំនូសតាងត្រីមាត្រ និង គំនូសតាងទ្វេមាត្រជាច្រើន ដូចជា គំនូសតាងរបារ គំនូសតាងបន្ទាត់ គំនូសតាងសន្និធិ ។ អ្នកអាចប្តូរប្រភេទគំនូសតាង ដោយគ្រាន់តែចុចកណ្តុរពីរបីដង ។"
 
-#. P16_
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual Formatting"
 msgstr "ការកំណត់ទ្រង់ទ្រាយដោយឡែកពីគ្នា"
 
-#. |mhS
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands."
 msgstr "អ្នកអាចប្តូរតាមបំណងនូវធាតុរបស់គំនូសតាងនីមួយៗ ដូចជា អ័ក្ស ស្លាកទិន្នន័យ និង តាង ដោយចុចកណ្តុរស្តាំលើពួកវានៅក្នុងគំនូសតាង ឬ ជាមួយរូបតំណាងរបារឧបករណ៍ និង ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ ។"
 
-#. +LUD
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Bar"
 msgstr "របារធ្វើទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. +WGX
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">របារទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. $QKD
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode."
 msgstr "របារទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលគំនូសត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីកែសម្រួលរបៀបកែសម្រួល ។ ចុចទ្វេដងលើគំនូសតាង ដើម្បីបញ្ចូលរបៀបកែសម្រួល ។ ចុចខាងក្រៅគំនូសតាង ដើម្បីចេញពីរបៀបកែសម្រួលនេះ ។"
 
-#. 1EOB
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -130,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar."
 msgstr "អ្នកអាចកែសម្រួលការធ្វើទ្រង់ទ្រាយគំនូសតាង ដោយប្រើវត្ថុបញ្ជា និងរូបតំណាងនៅលើរបារទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. #b7`
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -139,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Chart Element"
 msgstr "ជ្រើសធាតុគំនូសតាង"
 
-#. jC@s
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -148,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសធាតុពីគំនូសតាងដែលអ្នកចង់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។ ធាតុត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុងទិដ្ឋភាពមើលជាមុននៃគំនូសតាង ។ ចុច ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស ដើម្បីបើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. QS^O
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -157,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Selection"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស"
 
-#. LJ[F
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -166,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. z44c
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -175,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. TG]H
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -184,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ប្រភេទគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. Y*U}
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -193,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Data Table"
 msgstr "តារាងទិន្នន័យគំនូសតាង"
 
-#. /{J:
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -202,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់តារាងទិន្នន័យ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលទិន្នន័យគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. x(5b
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -211,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Grid On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក"
 
-#. %T5}
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -220,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រូបតំណាងបិទ/បើកក្រឡាចត្រង្គផ្ដេកនៅលើរបារទ្រង់ទ្រាយ បិទ/បើកភាពមើលឃើញនៃការបង្ហាញក្រឡចត្រង្គសម្រាប់អ័ក្ស Y ។</ahelp>"
 
-#. h:h3
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -229,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក តាង"
 
-#. iBWZ
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -238,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់តាង ចុចបិទ/បើកតាងនៅលើរបារទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. XJL@
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -247,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale Text"
 msgstr "អត្ថបទមាត្រដ្ឋាន"
 
-#. !+TR
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -256,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ធ្វើមាត្រដ្ឋានអត្ថបទឡើងវិញនៅក្នុងគំនូសតាង នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរទំហំរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. cdcd
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -265,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "ប្លង់ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. GA!(
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -274,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីធាតុគំនូសតាងទៅទីតាំងលំនាំដើមរបស់ពួកវានៅក្នុងគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន ។ អនុគមន៍នេះមិនប្ដូរប្រភេទគំនូសតាង ឬគុណលក្ខណៈផ្សេងៗទៀតក្រៅពីទីតាំងរបស់ធាតុ ។</ahelp>"
 
-#. rK3-
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -283,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts in $[officename]"
 msgstr "គំនូសតាងក្នុង $[officename]"
 
-#. U0iz
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -292,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង; ទិដ្ឋភាពទូទៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos សម្រាប់គំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. ;]OJ
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -302,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">ការប្រើគំនូសតាងក្នុង %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
-#. nny)
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -312,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename] អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្ហាញទិន្នន័យជាលក្ខណៈក្រាហ្វិកនៅក្នុងគំនូសតាង ដូច្នេះអ្នកអាចប្រៀបធៀបស៊េរីទិន្នន័យដោយមើលឃើញ និងមើលនិន្ននាការនៅក្នុងទិន្នន័យ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលគំនូសតាងទៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ឯកសារអត្ថបទ គំនូរ និងការបង្ហាញ ។</variable>"
 
-#. Hp}Z
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -322,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Data"
 msgstr "ទិន្នន័យគំនូសតាង"
 
-#. IZ%L
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -331,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts can be based on the following data:"
 msgstr "គំនូសតាងអាចមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យខាងក្រោម ៖"
 
-#. 3nYt
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -340,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet values from Calc cell ranges"
 msgstr "តម្លៃសៀវភៅបញ្ជីពីជួរក្រឡា Calc"
 
-#. C7Ja
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -349,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell values from a Writer table"
 msgstr "តម្លៃ Cell ពីតារាង Writer"
 
-#. /ibE
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -358,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)"
 msgstr "តម្លៃដែលអ្នកបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់តារាងទិន្នន័យគំនូសតាង (អ្នកអាចបង្កើតគំនូសតាងទាំងនេះនៅក្នុង Writer, Draw, ឬ Impress ហើយអ្នកអាចចម្លង និងបិទភ្ជាប់ពួកវាទៅកាន់ Calc)"
 
-#. VdGQ
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -367,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតគំនូសតាងនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីប្រើជួរក្រឡាបន្តជាប្រភពទិន្នន័យសម្រាប់គំនូសតាងរបស់អ្នក ចុចខាងក្នុងជួរក្រឡា ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះ ។ ជាជម្រើសជ្រើសក្រឡាមួយចំនួន ហើយជ្រើសពាក្យបញ្ជា ដើម្បីបង្កើតគំនូសតាងរបស់ក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Ljfa
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -376,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert a chart"
 msgstr "បញ្ចូលគំនូសតាង"
 
-#. \Mj~
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -385,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a chart"
 msgstr "កែសម្រួលគំនូសតាង"
 
-#. E9mK
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -394,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a chart to edit the object properties:"
 msgstr "ចុចលើគំនូសតាង ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុ ៖"
 
-#. [ah;
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -403,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size and position on the current page."
 msgstr "ទំហំ និងទីតាំងនៅលើទំព័របច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. F9_Z
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -412,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment, text wrap, outer borders, and more."
 msgstr "ការតម្រឹម រុំអត្ថបទ ស៊ុមខាងក្រៅ និងផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ។"
 
-#. _FaS
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -421,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a chart to enter the chart edit mode:"
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើគំនូសតាងដើម្បីបញ្ចូលរបៀបកែសម្រួលគំនូសតាង ៖"
 
-#. :m6G
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -430,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart data values (for charts with own data)."
 msgstr "តម្លៃទិន្នន័យគំនូសតាង (សម្រាប់គំនូសតាងដែលមានទិន្នន័យផ្ទាល់) ។"
 
-#. kz!O
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -439,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more."
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាង អ័ក្ស ចំណងជើង ជញ្ជាំង ក្រឡាចត្រង្គ និងច្រើនទៀត"
 
-#. TP)%
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -448,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a chart element in chart edit mode:"
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើធាតុគំនូសតាងក្នុងរបៀបកែសម្រួលគំនូស ៖"
 
-#. YQ!+
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -457,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើអ័ក្ស ដើម្បីកែសម្រួលមាត្រដ្ឋាន ប្រភេទ ពណ៌ និងច្រើនទៀត"
 
-#. [ZFg
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -466,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើចំណុចទិន្នន័យ ដើម្បីជ្រើស និងកែសម្រួលស៊េរីទិន្នន័យដែលជារបស់ចំណុចទិន្នន័យ ។"
 
-#. glR*
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -475,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)."
 msgstr "ជាមួយនឹងស៊េរីទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ចុច បន្ទាប់ចុចទ្វេដងលើចំណុចទិន្នន័យមួយ ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណុចទិន្នន័យនេះ (ឧទាហរណ៍ របារតែមួយនៅក្នុងគំនូសតាងរបារ) ។"
 
-#. sSds
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -484,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើតាង ដើម្បី ជ្រើស និងកែសម្រួលតាង ។ ចុច បន្ទាប់មកចុចទ្វេដងលើនិមិត្តសញ្ញានៅក្នុងតាងដែលបានជ្រើស ដើម្បីកែសម្រួលស៊េរីទិន្នន័យដែលបានភ្ជាប់ ។"
 
-#. xH.n
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -493,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើធាតុគំនូសតាងផ្សេងទៀតណាមួយ ឬចុចលើធាតុ ហើយបើកម៉ឺនុយទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. CE-h
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -502,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click outside the chart to leave the current edit mode."
 msgstr "ចុចនៅខាងក្រៅគំនូសតាងដើម្បីចេញពីរបៀបកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. `z%;
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -511,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file."
 msgstr "ដើម្បីបោះពុម្ពគំនូសតាងជាគុណភាពខ្ពស់ អ្នកអាចនាំចេញគំនូសតាងទៅជាឯកសារ PDF ហើយបោះពុម្ពឯកសារនោះ ។"
 
-#. `J%*
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -520,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress."
 msgstr "នៅក្នុងរបៀបកែសម្រួលគំនូសតាង អ្នកនឹងឃើញ <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">របារទ្រង់ទ្រាយ</link> សម្រាប់គំនូសតាងនៅជិតស៊ុមខាងលើនៃឯកសារ ។ របារគំនូរសម្រាប់គំនូសតាងបង្ហាញនៅក្នុងស៊ុមក្រោមនៃឯកសារ ។ របារគំនូរបង្ហាញសំណុំរងរបស់រូបតំណាងពីរបារឧបករណ៍ <link href=\"text/simpress/main0210.xhp\">គំនូរ</link> របស់ Draw និង Impress ។"
 
-#. `7cR
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -529,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element."
 msgstr "អ្នកអាចចុចកណ្ដុរស្ដាំលើធាតុរបស់គំនូសតាង ដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ ។ ម៉ឺនុយបរិបទផ្ដល់នូវពាក្យបញ្ជាជាច្រើន ដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយធាតុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. :dgr
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -538,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected title.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយចំណងជើងដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. }prO
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -547,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្ទៃគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. XkZ:
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -556,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart wall.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជញ្ជាំងគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. \.Hf
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -565,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart floor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយបាតគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. 0OnY
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -574,7 +513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart legend.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយតាងគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. 6]6^
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -583,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយអ័ក្សដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. [08_
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -592,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយចំណុចទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. SOZZ
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -601,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the major grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាចត្រង្គរង្វើល ។</ahelp>"
 
-#. #64]
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -610,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the minor grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាចត្រង្គញឹក ។</ahelp>"
 
-#. MNuj
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -619,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. GAT6
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -628,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock loss indicators.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយទ្រនិចបង្ហាញគំនូសតាងសន្និធិ ។</ahelp>"
 
-#. keW/
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -637,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយទ្រនិចបង្ហាញគំនូសតាងសន្និធិ ។</ahelp>"
 
-#. N!Wb
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -646,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្លាកទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. Onpl
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -655,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយរបារកំហុស Y ។</ahelp>"
 
-#. A,,J
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -664,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយបន្ទាត់តម្លៃមធ្យម ។</ahelp>"
 
-#. @f\[
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -673,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយបន្ទាត់ទេរ ។</ahelp>"
 
-#. 0Rba
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -682,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយសមីការបន្ទាត់ទេរ ។</ahelp>"
 
-#. G((o
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -691,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្លាកទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 4hOV
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -700,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ ដើម្បីបញ្ចូលចំណងជើង ។</ahelp>"
 
-#. HMGB
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -709,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ ដើម្បីបញ្ចូល ឬលុបអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. _hBL
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -718,7 +641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ដើម្បីបញ្ចូលអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. W4tw
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -727,7 +649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ ដើម្បីបញ្ចូលចំណងជើងអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. 5AY\
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -736,7 +657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a major grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលក្រឡាចត្រង្គរង្វើល ។</ahelp>"
 
-#. #U.0
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -745,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលក្រឡាចត្រង្គញឹក ។</ahelp>"
 
-#. 3L\p
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -754,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts data labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស្លាកទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. M1@-
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -763,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលសមីការបន្ទាត់ទេរ និងមេគុណរបស់ R² ។</ahelp>"
 
-#. WnhE
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -772,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលមេគុណនៃតម្លៃ R² ។</ahelp>"
 
-#. lL7T
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -781,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a single data label.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស្លាកទិន្នន័យតែមួយ ។</ahelp>"
 
-#. yI:q
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -790,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the chart legend.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបតាងរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. }Ihk
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -799,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបអ័ក្សដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 9Z6~
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -808,7 +721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the major grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបក្រឡាចត្រង្គរង្វើល ។</ahelp>"
 
-#. tXa%
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -817,7 +729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបក្រឡាចត្រង្គញឹក ។</ahelp>"
 
-#. 9Cu/
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -826,7 +737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes all data labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបស្លាកទិន្នន័យទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. A2Z/
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -835,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the trendline equation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបសមីការបន្ទាត់ទេរ ។</ahelp>"
 
-#. @dw(
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -844,7 +753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R² value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបតម្លៃ R² ។</ahelp>"
 
-#. AEV%
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -853,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected data label.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបស្លាកទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. s5qS
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -862,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the mean value line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបបន្ទាត់តម្លៃមធ្យម ។</ahelp>"
 
-#. n(@m
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -871,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the Y error bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបរបារកំហុស Y ។</ahelp>"
 
-#. d%a~
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -880,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ចំណុចទិន្នន័យដែលបានជ្រើសទៅទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើមវិញ ។</ahelp>"
 
-#. n)NK
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 169fdb39e5c..9a349045bd9 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. [Vlo
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access this function..."
 msgstr "ដើម្បីចូលដំណើរការអនុគមន៍នេះ..."
 
-#. RdO;
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this function...</variable>"
 msgstr "<variable id=\"wie\">ដើម្បីចូលដំណើរការអនុគមន៍នេះ...</variable>"
 
-#. G92L
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព - តារាងទិន្នន័យគំនូសតាង</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. XCS7
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Formatting bar, click"
 msgstr "លើរបារធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ចុច"
 
-#. s*-\
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147428\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147428\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147428\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147428\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 3O3J
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Data"
 msgstr "ទិន្នន័យគំនូសតាង"
 
-#. ;0PI
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"efgttl\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ចំណងជើង </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. 2]X$
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Legend </emph>(Charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តាង </emph>(គំនូសតាង)"
 
-#. B6pH
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - ផ្ទាំង ទីតាំង</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. Td2p
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Data Labels </emph>(Charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស្លាកទិន្នន័យ </emph>(គំនូសតាង)"
 
-#. ;.;V
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស - ស៊េរីទិន្នន័យ/ចំណុចទិន្នន័យ - ផ្ទាំងស្លាកទិន្នន័យ</emph> (សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យ និងចំណុចទិន្នន័យ) (គំនូសតាង)"
 
-#. j*cW
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"efgaug\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អ័ក្ស </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. pGyw
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Grids </emph>(Charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ក្រឡាចត្រង្គ </emph>(គំនូសតាង)"
 
-#. _FAs
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Formatting bar, click"
 msgstr "លើរបារធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ចុច"
 
-#. :WGl
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155111\" src=\"cmd/sc_togglegridhorizontal.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155111\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155111\" src=\"cmd/sc_togglegridhorizontal.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155111\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ^^*a
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Grid On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក"
 
-#. 6#))
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152989\" src=\"cmd/sc_togglegridvertical.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152989\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152989\" src=\"cmd/sc_togglegridvertical.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152989\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #/1+
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -192,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Grid On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ក្រឡាចត្រង្គបញ្ឈរ"
 
-#. !,pb
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -202,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"efgsta\">Choose <emph>Insert - Y Error Bars </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"efgsta\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - របារកំហុស Y </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. S^RR
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -211,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"trendlines\">Choose Insert - Trend Lines (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"trendlines\">ជ្រើសបញ្ចូល - បន្ទាត់ទេរ (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. QI6E
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sonderz\">Choose <emph>Insert - Special Character </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"sonderz\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តួអក្សរពិសេស </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. e6@]
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -231,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtoes\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. KLNg
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -241,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtodd\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtodd\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ -  ប្រអប់ ចំណុចទិន្នន័យ</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. Tb*q
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtodr\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtodr\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ - ប្រអប់ ស៊េរីទិន្នន័យ</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. s`kg
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -261,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"optionen\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ - ស៊េរីទិន្នន័យ - ជម្រើស</emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. @s/.
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtttl\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. eUh`
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -281,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtoe\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtoe\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. X++V
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -291,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtegt\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtegt\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ការជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ - ប្រអប់ ចំណងជើង</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. VjQ6
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -301,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frttya\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. Mmd(
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -311,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frttyab\">Choose <emph>Format - Axis </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frttyab\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. A]/G
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -321,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtlgd\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាងឬទ្រង់ទ្រាយ - ការជ្រើសទ្រង់ទ្រាយ</emph> - <emph>តាង </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. b1fL
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -331,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtaa\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស X /អ័ក្ស X រង/អ័ក្ស Z /អ័ក្សទាំងអស់ </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. cm`q
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -341,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtyas\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis/Secondary Y Axis </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtyas\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y/អ័ក្ស Y រង </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. HM);
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -351,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtysk\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtysk\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y - ផ្ទាំង មាត្រដ្ឋាន</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. .9j_
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -360,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"positioning\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"positioning\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស X - ផ្ទាំងទីតាំង</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. Vgaj
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -370,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"positioningy\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"positioningy\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y - ផ្ទាំង ទីតាំង</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. T!$`
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -380,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtgt\">Choose <emph>Format - Grid </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtgt\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡាចត្រង្គ </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. !]s6
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -390,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtgtr\">Choose <emph>Format - Grid - X, Y, Z Axis Major Grid/ X, Y, Z Minor Grid/ All Axis Grids </emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtgtr\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡាចត្រង្គ - ក្រឡាចត្រង្គរង្វើលអ័ក្ស X, Y, Z/ក្រឡាចត្រង្គញឹកអ័ក្ស X, Y, Z / ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្សទាំងអស់ </emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. RXB@
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -400,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtdgw\">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtdgw\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំងគំនូសតាងl - ប្រអប់ គំនូសតាង</emph> (គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. k1PG
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -410,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtdgb\">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtdgb\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាតគំនូសតាង</emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. jbu6
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -420,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtdgf\">Choose <emph>Format - Chart Area</emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtdgf\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃគំនូសតាង</emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. 34@7
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -430,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type </emph>(Charts)"
 msgstr "ជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - គំនូសតាង </emph>(គំនូសតាង)"
 
-#. oDsr
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -440,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Formatting bar, click"
 msgstr "លើរបារធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ចុច"
 
-#. z2;t
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -449,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153124\" src=\"cmd/sc_diagramtype.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153124\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153124\" src=\"cmd/sc_diagramtype.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153124\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. @;1i
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -459,7 +414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Chart Type"
 msgstr "កែសម្រួលប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. 3F-F
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -469,7 +423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frtdda\">Choose <emph>Format - 3D View</emph>(Charts)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"frtdda\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ3D View</emph>(គំនូសតាង)</variable>"
 
-#. [-+S
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -479,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrangement </emph>(Charts)"
 msgstr "ជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ</emph>(គំនូសតាង)"
 
-#. ^UQ9
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -489,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrangement </emph>(Charts)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស<emph>រៀបចំ</emph>(គំនូសតាង)"
 
-#. QaWM
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -498,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_toggletitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150936\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150936\" src=\"cmd/sc_toggletitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150936\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. FHYm
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -508,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ចំណងជើង"
 
-#. s/Wx
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -517,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149781\" src=\"cmd/sc_toggleaxistitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149781\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149781\" src=\"cmd/sc_toggleaxistitle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149781\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. GjuP
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -527,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis Titles On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ចំណងជើងអ័ក្ស"
 
-#. Itju
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -536,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149708\" src=\"cmd/sc_togglegridhorizontal.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149708\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149708\" src=\"cmd/sc_togglegridhorizontal.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149708\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. C_-R
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -546,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Grid On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក"
 
-#. nfpe
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -555,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_toggleaxisdescr.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_toggleaxisdescr.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151189\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ~;ZI
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -565,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show/Hide Axis Descriptions"
 msgstr "បង្ហាញ/លាក់ ពិពណ៌នាអ័ក្ស"
 
-#. C--Y
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -574,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156322\" src=\"cmd/sc_togglegridvertical.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156322\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156322\" src=\"cmd/sc_togglegridvertical.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156322\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. DDuT
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -584,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Grid On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ក្រឡាចត្រង្គបញ្ឈរ"
 
-#. djg?
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -593,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Insert - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Object -</caseinline></switchinline> Chart"
 msgstr "ជ្រើស បញ្ចូល - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> វត្ថុ -</caseinline></switchinline> គំនូសតាង"
 
-#. LP$9
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -602,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Insert - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Object -</caseinline></switchinline> Chart"
 msgstr "ជ្រើស បញ្ចូល - <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> វត្ថុ -</caseinline></switchinline> គំនូសតាង"
 
-#. aCtY
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -611,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges"
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើគំនូសតាង បន្ទាប់មកជ្រើស ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរទិន្នន័យ"
 
-#. /hKU
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 347a873375f..6b102460130 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-08 16:50+0700\n"
 "Last-Translator: Seng Sutha <sutha@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <supprot@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. S%!G
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Pie"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងចំណិត"
 
-#. #iQP
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងដូណាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូសតាងចំណិច;ប្រភេទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;ចំណិច/ដូណាត់</bookmark_value>"
 
-#. fP$A
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_pie\"><link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">Chart Type Pie</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_pie\"><link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាងចំណិត</link></variable>"
 
-#. a}Ma
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. Zdxo
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie"
 msgstr "ចំណិត"
 
-#. v!$*
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value."
 msgstr "គំនូសតាងចំណិតបង្ហាញតម្លៃជាផ្នែករង្វង់នៃរង្វង់សរុប ។ ប្រវែងរបស់ធ្នូ ឬផ្ទៃរបស់ផ្នែកនីមួយៗគឺសមាមាត្រទៅនឹងតម្លៃរបស់វា ។"
 
-#. `6A+
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back."
 msgstr "ចំណិត - ប្រភេអរងនេះ បង្ហាញផ្នែកជាផ្ទៃដែលមានពណ៌នៃចំណិតសរុប សម្រាប់តែជួរឈរទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះ ។ នៅក្នុងគំនូសតាងដែលបានបង្កើត អ្នកអាចចុច ហើយអូសផ្នែកណាមួយដើម្បីបំបែកផ្នែកនោះពីចំណិតដែលនៅសល់ ឬដើម្បីភ្ជាប់វាវិញ ។"
 
-#. P?y-
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center."
 msgstr "ចំណិតផុសឡើង - ប្រភេទរងនេះបង្ហាញផ្នែកដែលបានបំបែករួចរាល់ពីគ្នា ។ នៅក្នុងគំនូសតាងដែលបានបង្កើត អ្នកអាចចុច ហើយអូសផ្នែកណាមួយ ដើម្បីផ្លាស់ទីវារួមជាមួយនឹងចំណុចមូលពីចំណុចកណ្ដាលរបស់ចំណិត ។"
 
-#. eb^h
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center."
 msgstr "ដូណាត់ - ប្រភេទរងនេះអាចបង្ហាញជួរឈរទិន្នន័យជាច្រើន ។ ជួរឈរទិន្នន័យនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញជារាងដូណាត់មួយដែលមានរុន្ធនៅខាងក្នុង ដែលជួរឈរទិន្នន័យបន្ទាប់អាចត្រូវបានបង្ហាញ ។ នៅក្នុងគំនូសតាងដែលបានបង្កើត អ្នកអាចចុច ហើយអូសផ្នែកខាងក្រៅមួយ ដើម្បីផ្លាស់ទីវារួមជាមួយនឹងរាងមូលពីចំណុចកណ្ដាលរបស់ដូណាត់ ។"
 
-#. mhD0
 #: type_pie.xhp
 msgctxt ""
 "type_pie.xhp\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center."
 msgstr "ដូណាត់ផុសឡើង - ប្រភេទរងនេះបង្ហាញផ្នែកខាងក្រៅដែលបានបំបែករួចរាល់ហើយពីដូណាត់នៅសល់ ។ នៅក្នុងគំនូសតាងដែលបានបង្កើត អ្នកអាចចុច ហើយអូសផ្នែកខាងក្រៅដើម្បីផ្លាស់ទីវារួមជាមួយកាំពីចំណុចកណ្ដាលរបស់ដូណាត់ ។"
 
-#. $[f5
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard - Chart Type"
 msgstr "អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. #O0I
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង;ការជ្រើសប្រភេទគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. a2hg
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wiz_chart_type\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"wiz_chart_type\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ប្រភេទគំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. 0#h6
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the Chart Wizard you can <link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\">choose a chart type</link>."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ របស់អ្នកជំនួយការគំនូសតាង អ្នកអាច <link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\">ជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ</link> ។"
 
-#. L?xe
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To choose a chart type"
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. `ZBf
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a basic <link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\">chart type</link>: click any of the entries labeled Column, Bar, Pie, and so on."
 msgstr "ជ្រើស<link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាង</link> ៖ ចុចលើធាតុណាមួយក្នុងចំណោមធាតុជួរឈរ របារ ចំណិតដែលមានស្លាក និងបន្តបន្ទាប់ ។"
 
-#. -xY{
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents on the right side will change to offer more options depending on the basic chart type."
 msgstr "មាតិកានៅផ្នែកខាងស្ដាំនឹងផ្លាស់ប្ដូរដើម្បីផ្ដល់ជម្រើសជាច្រើនទៀត ដោយផ្អែកលើប្រភេទគំនូសតាងមូលដ្ឋាន ។"
 
-#. BU/d
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optionally, click any of the options. While you change the settings in the wizard, watch the preview in the document to see how the chart will look."
 msgstr "ជាជម្រើស ចុចលើជម្រើសណាមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងនេះ ។ ខណៈពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់នៅក្នុងអ្នកជំនួយការ មើលទិដ្ឋភាពមើលជាមុននៅក្នុងឯកសារដើម្បីមើលរូបរាងរបស់គំនូសតាង ។"
 
-#. DtU]
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -187,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift+F1</item> and point to a control to see an extended help text."
 msgstr "ចុច<item type=\"keycode\">ប្ដូរ(Shift)+F1</item> ហើយចង្អុលទៅវត្ថុបញ្ជាដើម្បីមើលអត្ថបទជំនួយបន្ថែម ។"
 
-#. 2/Fl
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -196,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Finish</emph> on any wizard page to close the wizard and create the chart using the current settings."
 msgstr "ចុច<emph>បញ្ចប់</emph> នៅលើទំព័រអ្នកជំនួយការដើម្បីបិទអ្នកជំនួយការ ហើយបង្កើតគំនូសតាងដោយប្រើការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. R68~
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -205,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Next</emph> to see the next wizard page, or click the entries on the left side of the wizard to go to that page."
 msgstr "ចុច<emph>បន្ទាប់</emph> ដើម្បីមើលទំព័រអ្នកជំនួយការបន្ទាប់ ឬចុចលើធាតុនៅផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់អ្នកជំនួយការ ដើម្បីទៅកាន់ទំព័រនោះ ។"
 
-#. ^P5,
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -214,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Back</emph> to see the previous wizard page."
 msgstr "ចុច<emph>ថយក្រោយ</emph> ដើម្បីមើលទំព័រអ្នកជំនួយការជាមុន ។"
 
-#. A2*j
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -223,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Cancel</emph> to close the wizard without creating a chart."
 msgstr "ចុច<emph>បោះបង់</emph> ដើម្បីបិទអ្នកជំនួយការដោយមិនបង្កើតគំនូសតាង ។"
 
-#. AcaU
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -232,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to go to the named wizard page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីទៅកាន់ទំព័រអ្នកជំនួយការដែលមានឈ្មោះ ។</ahelp>"
 
-#. h)P\
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -241,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a basic chart type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមូលដ្ឋាន ។</ahelp>"
 
-#. *syp
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -250,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a sub type of the basic chart type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសប្រភេទរងរបស់ប្រភេទគំនូសតាងមូលដ្ឋាន ។</ahelp>"
 
-#. .=F(
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -259,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើករូបរាងត្រីមាត្រសម្រាប់តម្លៃទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. qZ|6
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -268,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of 3D look.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសប្រភេទរបស់រូបរាងត្រីមាត្រ ។</ahelp>"
 
-#. !_hr
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -277,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a shape from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសរាងមួយពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. .jm|
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -286,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays stacked series for Line charts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញស៊េរីជាជង់សម្រាប់គំនូសតាងបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. H1WR
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -295,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Stack series display values on top of each other.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស៊េរីជង់បង្ហាញតម្លៃនៅកំពូលរបស់ទៅវិញទៅមក ។</ahelp>"
 
-#. f@PD
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -304,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Stack series display values as percent.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស៊េរីជង់បង្ហាញតម្លៃជាភាគរយ ។</ahelp>"
 
-#. EAM;
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -313,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The lines are shown as curves.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្ទាត់ត្រូវបានបង្ហាញជាខ្សែកោង ។</ahelp>"
 
-#. rTog
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -322,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to set the curve properties.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ដើម្បីកំណត់លក្ខណសម្បត្តិខ្សែកោង ។</ahelp>"
 
-#. GFj!
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -331,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">តភ្ជាប់ចំណុចដោយដំឡើងតម្លៃ X ទោះបីជាតម្លៃខុសគ្នាក៏ដោយ នៅក្នុងដ្យាក្រាមពង្រាយ XY ។</ahelp>"
 
-#. M3X=
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -340,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the number of lines for the Column and Line chart type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ចំនួនបន្ទាត់សម្រាប់ប្រភេទគំនូសតាងបន្ទាត់ និងជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. GI9n
 #: wiz_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_type.xhp\n"
@@ -349,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ប្រភេទគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. 6m#O
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -358,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard - Data Range"
 msgstr "អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ជួរទិន្នន័យ"
 
-#. /f0u
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -367,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>data ranges in charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជួរទិន្នន័យនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. ,:ek
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -376,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Chart Wizard - Data Range</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"wiz_data_range\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ជួរទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. 6;);
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -385,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On this page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can select one single source of data range. This range may consist of more than one rectangular range of cells."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រនេះនៃ <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភពជួរទិន្នន័យតែមួយ ។ ជួរនេះអាចមានជួរចតុកោណកែងនៃក្រឡាច្រើនជាងមួយ ។"
 
-#. _aD9
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -394,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Data Ranges dialog where you can edit Data Range and Data Series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ជួរទិន្នន័យ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលជួរទិន្នន័យ និងស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 4sbc
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -403,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Chart Wizard - Data Series page if you need more control over the data ranges."
 msgstr "ប្រើអ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ទំព័រស៊េរីទិន្នន័យ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការត្រួតពិនិត្យបន្ថែមលើជួរទិន្នន័យ ។"
 
-#. U/X6
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -412,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table."
 msgstr "ប្រអប់នេះគឺអាចប្រើបានតែសម្រាប់គំនូសតាងដែលមានមូលដ្ឋានលើតារាង Calc ឬ Writer ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. rYf1
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -421,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To specify a data range"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ជាក់ជួរទិន្នន័យមួយ"
 
-#. V/=2
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -430,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the data range. Do one of the following:"
 msgstr "ជ្រើសជួរទិន្នន័យ ។ ធ្វើមួយក្នុងចំណោមដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. 0BP-
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -439,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the data range in the text box."
 msgstr "បញ្ចូលជួរទិន្នន័យនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. lP9x
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -448,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."
 msgstr "នៅក្នុង Calc ឧទាហរណ៍ ជួរទិន្នន័យអាចជា \"$Sheet1.$B$3:$B$14\" ។ ចំណាំថាជួរទិន្នន័យអាចមានតំបន់ច្រើនជាមួយនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ឧ. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" ក៏ជាជួរទិន្នន័យត្រឹមត្រូវដែរ ។ នៅក្នុង Writer ឧទាហរណ៍ ជួរទិន្នន័យអាចជា \"Table1.A1:E4\" ។"
 
-#. X1ne
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -457,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag over a cell area to select the data range."
 msgstr "នៅក្នុង Calc ចុច <emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបង្រួមប្រអប់អប្បបរមា បន្ទាប់មកអូសផ្ទៃក្រឡាដើម្បីជ្រើសជួរទិន្នន័យ ។"
 
-#. LcI@
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -466,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជួរទិន្នន័យនៃផ្ទៃក្រឡាច្រើន ដែលមិននៅជាប់គ្នា គឺត្រូវបញ្ចូលជួរទីមួយ បន្ទាប់មកបន្ថែមសញ្ញា (;) ដោយដៃនៅចុងប្រអប់អត្ថបទ បន្ទាប់មកបញ្ចូលជួរផ្សេងទៀត ។ ប្រើសញ្ញា (;)ជាតួអក្សរបំបែកជួរ ។"
 
-#. kSzE
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -475,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns."
 msgstr "ចុចលើជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងនេះសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរដេក និងជួរឈរ ។"
 
-#. U360
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -484,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both."
 msgstr "ពិនិត្យថាតើ ជួរទិន្នន័យមានស្លាកនៅក្នុងជួរដេកដំបូង ឬនៅក្នុងជួរឈរទីមួយ ឬទាំងពីរ ។"
 
-#. 3.pu
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -493,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the preview you can see how the final chart will look."
 msgstr "នៅក្នុងទិដ្ឋភាពមើលជាមុន អ្នកអាចមើលរូបរាងគំនូសតាងចុងក្រោយ ។"
 
-#. #k[B
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -502,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចូលជួរទិន្នន័យដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលក្នុងគំនូសតាងរបស់អ្នក ។ ដើម្បីបង្រួមប្រអប់អប្បបរមាខណៈពេលអ្នកជ្រើសជួរទិន្នន័យនៅក្នុង Calc ចុច ប៊ូតុង<emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. J?g-
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -511,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស៊េរីទិន្នន័យទទួលទិន្នន័យរបស់ពួកវាពីជួរដេកតៗគ្នានៅក្នុងជួរដែលបានជ្រើស ។ សម្រាប់គំនូសតាងពង្រាយ ស៊េរីទិន្នន័យដំបូងនឹងមានតម្លៃ x សម្រាប់ស៊េរីទាំងអស់ ។ ស៊េរីទិន្នន័យផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានប្រើដោយតម្លៃ y មួយក្នុងចំណោមស៊េរីនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. c.8)
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -520,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស៊េរីទិន្នន័យទទួលទិន្នន័យរបស់ពួកវាពីជួរឈរតៗគ្នានៅក្នុងជួរដែលបានជ្រើស ។ សម្រាប់គំនូសតាងពង្រាយ ជួរឈរទិន្នន័យដំបូងនឹងមានតម្លៃ x សម្រាប់ស៊េរីទាំងអស់ ។ ជួរឈរទិន្នន័យផ្សេងៗទៀតទាំងអស់ត្រូវបានប្រើជាតម្លៃ y មួយក្នុងចំណោមស៊េរីនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. !.om
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -529,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរឈរ ៖ ជួរដេកដំបូងនៅក្នុងជួរត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យ ។ សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរដេក ៖ ជួរដេកដំបូងនៅក្នុងជួរត្រូវបានប្រើជាប្រភេទ ។ ជួរដេកដែលនៅសល់រួមមានស៊េរីទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើប្រអប់ធីកមិនត្រូវបានជ្រើស ជួរដេកទាំងអស់គឺជាស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. SK0g
 #: wiz_data_range.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_range.xhp\n"
@@ -538,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរឈរ ៖ ជួរឈរដំបូងនៅក្នុងជួរត្រូវបានប្រើជាឈ្មោះសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យ ។ សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរដេក ៖ ជួរឈរដំបូងនៅក្នុងជួរត្រូវបានប្រើជាប្រភេទ ។ ជួរឈរដែលនៅសល់រួមមានជួរឈរទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើប្រអប់ធីកមិនត្រូវបានជ្រើស ជួរឈរទាំងអស់ជាជួរឈរទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 08YK
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -547,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type XY"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាង XY"
 
-#. c;Xx
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -556,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងពង្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង XY</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;XY (ពង្រាយ)</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រនិចបង្ហាញកំហុសនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>របារកំហុសនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>មធ្យមនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ស្ថិតិនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>វ៉ារ្យ៉ង់ក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>គម្លាតគំរូក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. SxNl
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -565,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_xy\"><link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_xy\"><link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាង XY (ពង្រាយ)</link></variable>"
 
-#. b{r#
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -574,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. [V^Q
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -583,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XY (Scatter)"
 msgstr "XY (ពង្រាយ)"
 
-#. c]z\
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -592,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend."
 msgstr "គំនូសតាង XY នៅក្នុងសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានរបស់វា ផ្អែកលើស៊េរីទិន្នន័យមួយក្នុងចំណោមស៊េរីទិន្នន័យដែលមានឈ្មោះ បញ្ជីរបស់តម្លៃ x និងបញ្ជីរបស់តម្លៃ y ។ គូតម្លៃនីមួយៗ (x|y) ត្រូវបានបង្ហាញជាចំណុចនៅក្នុងប្រអប់កូអរដោនេ ។ ឈ្មោះរបស់ស៊េរីទិន្នន័យត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយតម្លៃ y ហើយបានបង្ហាញនៅក្នុងតាង ។"
 
-#. #p.Y
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -601,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose an XY chart for the following example tasks:"
 msgstr "ជ្រើសគំនូសតាង XY សម្រាប់ភារកិច្ចគំរូដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. f/1T
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -610,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "scale the x‑axis"
 msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានអ័ក្ស x"
 
-#. A%aT
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -619,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "generate a parameter curve, for example a spiral"
 msgstr "បង្កើតខ្សែកោងប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ឧទាហរណ៍ គួច"
 
-#. [Sio
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -628,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "draw the graph of a function"
 msgstr "គូរក្រាហ្វរបស់អនុគមន៍"
 
-#. y7jo
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -637,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "explore the statistical association of quantitative variables"
 msgstr "រុករកការភ្ជាប់ស្ថិតិរបស់អថេរបរិមាណ"
 
-#. @Nd%
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -646,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your XY chart may have more than one data series."
 msgstr "គំនូសតាង XY របស់អាចមានស៊េរីទិន្នន័យច្រើនជាងមួយ ។"
 
-#. dhO\
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -655,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XY Chart Variants"
 msgstr "វ៉ារ្យង់គំនូសតាង XY"
 
-#. k/Ns
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -664,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode."
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើសវ៉ារ្យង់គំនូសតាង XY នៅក្នុងទំព័រទី ១ របស់<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> ឬដោយជ្រើស<item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទគំនូសតាង </item>សម្រាប់គំនូសតាងនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។"
 
-#. f]vS
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -673,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph>tab page of the data series properties dialog."
 msgstr "គំនូសតាងត្រូវបានបង្កើតដោយការកំណត់លំនាំដើម ។ បន្ទាប់ពីគំនូសតាងត្រូវបានបញ្ចប់ អ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់វា ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូររូបរាង ។ រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ និងរូបតំណាងអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរនៅលើទំព័រផ្ទាំង<emph>បន្ទាត់</emph>ប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិស៊េរីទិន្នន័យ ។"
 
-#. .4q0
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -682,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click any data point to open the <item type=\"menuitem\">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើចំណុចទិន្នន័យណាមួយដើម្បីបើកប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ស៊េរីទិន្នន័យ</item> ។ នៅក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិជាច្រើនរបស់ស៊េរីទិន្នន័យ ។"
 
-#. \f#;
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -691,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For 2D charts, you can choose <item type=\"menuitem\">Insert - Y Error Bars</item> to enable the display of error bars."
 msgstr "សម្រាប់គំនូសតាងទ្វេមាត្រ អ្នកអាចជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - របារកំហុស Y</item> ដើម្បីបើកការបង្ហាញរបារកំហុស ។"
 
-#. ==%2
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -700,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu."
 msgstr "អ្នកអាចបើកការបង្ហាញរបស់បន្ទាត់តម្លៃមធ្យម និងបន្ទាត់តំរែតំរង់ ដោយប្រើពាក្យបញ្ជានៅលើម៉ឺនុយ បញ្ចូល ។"
 
-#. cdm}
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -709,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points only"
 msgstr "តែចំណុច"
 
-#. oabj
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -718,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Each data point is shown by an icon. %PRODUCTNAME uses default icons with different forms and colors for each data series. The default colors are set in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</item>."
 msgstr "ចំណុចទិន្នន័យនីមួយៗត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាង ។ %PRODUCTNAME ប្រើរូបតំណាងលំនាំដើមដែលមានទម្រង់ និងពណ៌ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនីមួយៗ ។ ពណ៌លំនាំដើមត្រូវបានកំណត់ក្នុង <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង - ពណ៌លំនាំដើម</item> ។"
 
-#. OLDL
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -727,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines Only"
 msgstr "តែបន្ទាត់"
 
-#. ciig
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -736,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons."
 msgstr "វ៉ារ្យង់នេះគូរបន្ទាត់ត្រង់ពីចំណុចទិន្នន័យមួយទៅចំណុចទិន្នន័យបន្ទាប់ ។ ចំណុចទិន្នន័យមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាងទេ ។"
 
-#. !NNC
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -745,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table."
 msgstr "លំដាប់គំនូរគឺដូចគ្នានឹងលំដាប់នៅក្នុងស៊េរីទិន្នន័យ ។ សម្គាល់<emph>តម្រៀបតាមតម្លៃ X</emph> ដើម្បីគូរបន្ទាត់ក្នុងលំដាប់របស់តម្លៃ x ។ ការតម្រៀបនេះអនុវត្តតែទៅកាន់គំនូសតាងប៉ុណ្ណោះ មិនទៅកាន់ទិន្នន័យក្នុងតារាងទេ ។"
 
-#. 1U.(
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -754,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "ចំណុច និងបន្ទាត់"
 
-#. __@+
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -763,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This variant shows points and lines at the same time."
 msgstr "វ៉ារ្យង់នេះបង្ហាញចំណុច និងបន្ទាត់នៅពេលតែមួយ ។"
 
-#. GAzQ
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -772,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Lines"
 msgstr "បន្ទាត់ត្រីមាត្រ"
 
-#. %V4s
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -781,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view."
 msgstr "បន្ទាត់ត្រូវបានបង្ហាញដូចជាកាសែត ។ ចំណុចទិន្នន័យមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបតំណាងទេ ។ នៅក្នុងគំនូសតាងដែលបានបញ្ចប់ ជ្រើស <link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ</link> ដើម្បីកំណត់លក្ខណសម្បត្តិដូចជាការបំភ្លឺ និងមុំរបស់ទិដ្ឋភាព ។"
 
-#. ;$(:
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -790,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "បន្ទាត់រាបស្មើ"
 
-#. e#Nz
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -799,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Smooth Lines</emph> to draw curves instead of straight line segments."
 msgstr "សម្គាល់ <emph>បន្ទាត់រាបស្មើ</emph> ដើម្បីគូរខ្សែកោងជំនួសឲ្យចម្រៀកបន្ទាត់ត្រង់ ។"
 
-#. ]X=p
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -808,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves."
 msgstr "ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដើម្បីកំណត់សេចក្ដីលម្អិតសម្រាប់ខ្សែកោង ។"
 
-#. s0*;
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -817,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature."
 msgstr "<emph>Cubic Spline</emph> កែខៃចំណុចទិន្នន័យរបស់អ្នកជាមួយនឹងពហុធាបីដឺក្រេ ។ ដំណើរការផ្លាស់ប្ដូររវាងចំណែកពហុធាគឺរាបស្មើ ដោយមានជម្រាល និងកំណោងដូចគ្នា ។"
 
-#. HNSu
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -826,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point."
 msgstr "<emph>គុណភាពបង្ហាញ</emph> កំណត់ចំនួនចម្រៀកបន្ទាត់ដែលត្រូវគណនាដើម្បីគូរចំនែករបស់ពហុធារវាងចំណុចទិន្នន័យពីរ ។ អ្នកអាចឃើញចំណុចមធ្យម ប្រសិនបើអ្នកចុចលើចំណុចទិន្នន័យណាមួយ ។"
 
-#. NL$S
 #: type_xy.xhp
 msgctxt ""
 "type_xy.xhp\n"
@@ -835,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>B-Spline</emph> uses a parametric, interpolating B-spline curve. Those curves are built piecewise from polynomials. The <emph>Degree of polynomials</emph> sets the degree of these polynomials."
 msgstr "<emph>B-Spline</emph> ប្រើប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ការដាក់ចន្លោះភាគខ្សែកោង B-spline ។ ខ្សែកោងដែលត្រូវបានបង្កើតពីពហុធា ។ <emph>កម្រិតពហុ</emph> កំណត់កម្រិតពហុទាំងនេះ ។"
 
-#. xDdP
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -844,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "របារកំហុស Y"
 
-#. J3;)
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -854,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y Error Bars</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">របារកំហុស Y</link>"
 
-#. eF6~
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -864,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">Use the <emph>Y Error Bars</emph> dialog to display error bars for 2D charts.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"statistik\"><ahelp hid=\".\">ប្រើប្រអប់ <emph>របារកំហុស Y</emph> ដើម្បីបង្ហាញរបារកំហុសសម្រាប់គំនូសតាងទ្វេមាត្រ ។</ahelp></variable>"
 
-#. *w6?
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -873,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error bar is an indicator line that spans over a range from y - NegativeErrorValue to y + PositiveErrorValue. In this term, y is the value of the data point. When \"standard deviation\" is selected, y is the mean value of the data series. NegativeErrorValue and PositiveErrorValue are the amounts calculated by the error bar function or given explicitly."
 msgstr "របារកំហុសគឺជាបន្ទាត់បង្ហាញដែលមាននៅលើជួរគិតចាប់ពីតម្លៃកំហុសអវិជ្ជមាន y - ទៅ y + តម្លៃកំហុសវិជ្ជមាន ។ នៅក្នុងពាក្យនេះ y គឺជាតម្លៃពីចំណុចទិន្នន័យ ។ នៅពេល \"គម្លាតគំរូ\" ត្រូវបានជ្រើស y គឺជាតម្លៃមធ្យមរបស់ស៊េរីទិន្នន័យ ។ តម្លៃកំហុសអវិជ្ជមាន និងតម្លៃកំហុសវិជ្ជមានគឺជាចំនួនសរុបដែលបានគណនាដោយអនុគមន៍របារកំហុស ឬតម្លៃដែលបានផ្ដល់ជាក់ស្ដែង ។"
 
-#. :T]f
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -883,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Insert - Y Error Bars</emph> menu command is only available for 2D charts."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ<emph>បញ្ចូល - របារកំហុស Y</emph> អាចប្រើបានសម្រាប់តែគំនូសតាងទ្វេមាត្រ ។"
 
-#. N9X8
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -893,7 +796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error category"
 msgstr "ប្រភេទកំហុស"
 
-#. 6w9U
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -903,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Error category</emph> area, you can choose different ways to display the error category."
 msgstr "នៅក្នុងផ្ទៃ <emph>ប្រភេទកំហុស</emph> អ្នកអាចជ្រើសវិធីផ្សេងៗ ដើម្បីបង្ហាញប្រភេទកំហុស ។"
 
-#. xcdj
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -913,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. x!ft
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -923,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE\">Does not show any error bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_STAT:RBT_NONE\">មិនបង្ហាញរបារកំហុសណាមួយទេ ។</ahelp>"
 
-#. 19LK
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -933,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant value"
 msgstr "តម្លៃថេរ"
 
-#. =\:b
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -943,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_MINUS\">បង្ហាញតម្លៃថេរដែលអ្នកបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្ទៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>"
 
-#. M4iR
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -953,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentage"
 msgstr "ភាគរយ"
 
-#. m.gl
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -963,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_STAT:MTR_FLD_PERCENT\">បង្ហាញភាគរយ ។ ការបង្ហាញយោងតាមចំណុចទិន្នន័យដែលទាក់ទង ។ កំណត់ភាគរយនៅក្នុងផ្ទៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>"
 
-#. -_:o
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -972,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. diw4
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -981,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសអនុគមន៍ត្រូវគណនារបារកំហុស ។</ahelp>"
 
-#. (7%M
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -990,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Error: Displays the standard error."
 msgstr "កំហុសស្តង់ដារ ៖ បង្ហាញកំហុសស្តង់ដារ ។"
 
-#. mZ5/
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1000,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">វ៉ារ្យង់ ៖ បង្ហាញវ៉ារ្យង់បានគណនាពីចំនួនចំណុចទិន្នន័យ និងតម្លៃយថាទស្សន៍ ។</ahelp>"
 
-#. K$3t
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1010,7 +901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">គម្លាតគំរូ ៖ បង្ហាញគម្លាតគំរូ (ឫសការ៉េរបស់វ៉ារ្យង់) ។</ahelp>"
 
-#. o3T;
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1020,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រឹមកំហុស ៖ បង្ហាញរឹមកំហុសខ្ពស់បំផុតគិតជាភាគរយ ដោយយោងតាមតម្លៃខ្ពស់បំផុតរបស់ក្រុមទិន្នន័យ ។ កំណត់ភាគរយនៅក្នុងផ្ទៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។</ahelp>"
 
-#. 6$Mp
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1029,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Range"
 msgstr "ជួរក្រឡា"
 
-#. 0#`g
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1038,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចជួរក្រឡា និងបន្ទាប់មកបញ្ជាក់ជួរក្រឡាណាមួយដែលត្រូវយកតម្លៃរបារកំហុសវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. +^1A
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1047,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចលើប៊ូតុង ដើម្បីបង្រួមប្រអប់ បន្ទាប់មកប្រើកណ្ដុរដើម្បីជ្រើសជួរក្រឡានៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ។ ចុចប៊ូតុងម្ដងទៀតដើម្បីស្ដារបរអប់មានទំហំពេញអេក្រង់ឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. O#QD
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1056,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Data Table"
 msgstr "ពីតារាងទិន្នន័យ"
 
-#. p;4i
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1065,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a chart with its own data, the error bar values can be entered in the chart data table. The Data Table dialog shows additional columns titled Positive Y-Error-Bars and Negative Y-Error-Bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សម្រាប់គំនូសតាងមានទិន្នន័យផ្ទាល់របស់វា តម្លៃរបារកំហុសអាចត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងតារាងគំនូសតាង ។ ប្រអប់តារាងទិន្នន័យបង្ហាញជួរឈរបន្ថែមដែលមានចំណងជើងថារបារកំហុស Y វិជ្ជមាន និងរបារកំហុស Y អវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. lS(U
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1074,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលតម្លៃដើម្បីបន្ថែមទៅតម្លៃដែលបានបង្ហាញ ជាតម្លៃកំហុសវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. bC?*
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1083,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលតម្លៃដើម្បីដកពីតម្លៃដែលបានបង្ហាញ ជាតម្លៃកំហុសអវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. lfHa
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1092,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលជួរអាសយដ្ឋានពីកន្លែងទទួលតម្លៃកំហុសវិជ្ជមាន ។ ប្រើប៊ូតុងបង្រួម ដើម្បីជ្រើសជួរពីសន្លឹក ។</ahelp>"
 
-#. ^]c_
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1101,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលជួរអាសយដ្ឋានពីកន្លែងទទួលតម្លៃកំហុសអវិជ្ជមាន ។ ប្រើប៊ូតុងបង្រួមដើម្បីជ្រើសជួរពីសន្លឹក ។</ahelp>"
 
-#. |U1F
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1110,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same value for both"
 msgstr "តម្លៃដូចគ្នាសម្រាប់ទាំងពីរ"
 
-#. iPS;
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1119,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the \"Positve (+)\" box. That value gets copied to the \"Negative (-)\" box automatically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យប្រើតម្លៃកំហុសវិជ្ជមានដូចនឹងតម្លៃកំហុសអវិជ្ជមានដែរ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរតែតម្លៃរបស់ប្រអប់ \"វិជ្ជមាន (+)\" ។ តម្លៃនោះត្រូវបានចម្លងទៅប្រអប់ \"អវិជ្ជមាន (-)\" ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. 40_Z
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1129,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error indicator"
 msgstr "ទ្រនិចបង្ហាញកំហុស"
 
-#. E(vq
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1139,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCH_CT_INDICATE2\">Specifies the error indicator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCH_CT_INDICATE2\">បញ្ជាក់ឧបករណ៍បង្ហាញកំហុស ។</ahelp>"
 
-#. dvi#
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1148,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive and Negative"
 msgstr "វិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន"
 
-#. Gbn;
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1157,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows positive and negative error bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញរបារកំហុសវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. :)Hh
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1166,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive"
 msgstr "វិជ្ជមាន"
 
-#. _H8V
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1175,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows only positive error bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញតែរបារកំហុសវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. ]Ra1
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1184,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative"
 msgstr "អវិជ្ជមាន"
 
-#. %Fg\
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1193,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows only negative error bars.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញតែរបារកំហុសអវិជ្ជមាន ។</ahelp>"
 
-#. f;ll
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1202,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Line Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិបន្ទាត់រាបស្មើ"
 
-#. MgGR
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1211,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ខ្សែកោង;លក្ខណសម្បត្តិក្នុងគំនូសតាងបន្ទាត់/គំនូសតាង XY</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ;បន្ទាត់រាបស្មើនៅក្នុងគំនូសតាងបន្ទាត់/គំនូសតាង XY</bookmark_value>"
 
-#. U4gS
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1220,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Line Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិបន្ទាត់រាបស្មើ"
 
-#. brVk
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1229,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves."
 msgstr "នៅក្នុងគំនូសតាងមួយដែលបង្ហាញបន្ទាត់ (ប្រភេទបន្ទាត់ ឬប្រភេទ XY) អ្នកអាចជ្រើសថាត្រូវបង្ហាញខ្សែកោងជំនួសឲ្យបន្ទាត់ត្រង់ ។ ជម្រើសមួយចំនួនត្រួតពិនិត្យលក្ខណសម្បត្តិរបស់ខ្សែកោងទាំងនោះ ។"
 
-#. Q`#Z
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1238,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change line properties"
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិបន្ទាត់"
 
-#. n=2-
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1247,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Cubic Spline or B-Spline."
 msgstr "ជ្រើស Cubic Spline ឬ B-Spline ។"
 
-#. hx7?
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1256,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These are mathematical models that influence the display of the curves. The curves are created by joining together segments of polynomials."
 msgstr "មានម៉ូដែលគណិតវិទ្យាដែលមានអនុភាពលើទិដ្ឋភាពនៃខ្សែកោង ។ ខ្សែកោងត្រូវបានបង្កើតដោយការភ្ជាប់ពហុផ្នែកជាច្រើន ។"
 
-#. dd7q
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1265,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line."
 msgstr "ជាជម្រើសកំណត់គុណភាពបង្ហាញ ។ តម្លៃខ្ពស់នាំទៅបន្ទាត់រាបស្មើជាង ។"
 
-#. |H;0
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1274,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials."
 msgstr "ចំពោះបន្ទាត់ B-spline កំណត់កម្រិតនៃពហុជាជម្រើស ។"
 
-#. ;]JA
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1283,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apply a cubic spline model.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុវត្តម៉ូដែល cubic spline ។</ahelp>"
 
-#. sVkf
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1292,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apply a B-spline model.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុវត្តម៉ូដែល B-spline ។</ahelp>"
 
-#. J69Y
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1301,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the resolution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់គុណភាពបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. -:CZ
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
@@ -1310,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the degree of the polynomials.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់កម្រិតនៃពហុ ។</ahelp>"
 
-#. OBKD
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1319,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Area"
 msgstr "ផ្ទៃប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. @c84
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1328,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផ្ទៃគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;ផ្ទៃ</bookmark_value>"
 
-#. ?Ypu
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1337,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_area\"><link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">Chart Type Area</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_area\"><link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">ផ្ទៃប្រភេទគំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. R+KC
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1346,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. W:2k
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1355,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. RJ]7
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1364,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next."
 msgstr "ផ្ទៃគំនូសតាងបង្ហាញតម្លៃជាចំណុចនៅលើអ័ក្ស y ។ អ័ក្ស x បង្ហាញប្រភេទ ។ តម្លៃ y របស់ស៊េរីទិន្នន័យនីមួយៗត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយបន្ទាត់ ។ ផ្ទៃរវាងបន្ទាត់ទាំងពីរនីមួយៗត្រូវបានបំពេញដោយពណ៌ ។ ផ្ទៃផ្ដោតអារម្មណ៍របស់គំនូសតាងគឺត្រូវបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្ដូរពីប្រភេទមួយទៅប្រភេទបន្ទាប់ទៀត ។"
 
-#. eKmX
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1373,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas."
 msgstr "ធម្មតា - ប្រភេទរងនេះគ្រោងតម្លៃទាំងអស់ជាតម្លៃ y ដាច់ខាត ។ វាជាផ្ទៃគ្រោងដំបូងរបស់ជួរឈរចុងក្រោយនៅក្នុងជួរទិន្នន័យបន្ទាប់មកទៅចុងក្រោយ ហើយធ្វើបន្តបន្ទាប់ និងចុងក្រោយជួរឈរដំបូងរបស់ទិន្នន័យត្រូវបានគូរ ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើតម្លៃនៅក្នុងជួរឈរដំបូងគឺខ្ពស់ជាងតម្លៃផ្សេងៗ ចុងក្រោយផ្ទៃដែលបានគូរនឹងលាក់ផ្ទៃផ្សេងទៀត ។"
 
-#. J=SN
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1382,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas."
 msgstr "ជង់ - ប្រភេទរងនេះគ្រោងតម្លៃជង់តៗគ្នានៅលើគ្នា ។ វាប្រាកដថាតម្លៃទាំងអស់អាចមើលឃើញ ហើយគ្មានសំណុំទិន្នន័យត្រូវបានលាក់ដោយតម្លៃផ្សេងទេ ។ ទោះជាយ៉ាងណា តម្លៃ y លែងតំណាងឲ្យតម្លៃដាច់ខាតទៀតហើយ លើកលែងតែសម្រាប់ជួឈរចុងក្រោយដែលត្រូវបានគូរនៅបាតរបស់ផ្ទៃជង់ ។"
 
-#. Md(.
 #: type_area.xhp
 msgctxt ""
 "type_area.xhp\n"
@@ -1391,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent - this subtype plots values cumulatively stacked on each other and scaled as percentage of the category total."
 msgstr "ភាគរយ - ប្រភេទរងនេះគ្រោងតម្លៃជង់តៗនៅលើគ្នា ហើយបានធ្វើមាត្រដ្ឋានជាភាគរយនៃប្រភេទសរុប ។"
 
-#. :]`+
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1400,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Table"
 msgstr "តារាងទិន្នន័យ"
 
-#. 4qa]
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1410,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\">Data Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"Data Table\">តារាងទិន្នន័យ</link>"
 
-#. |d1L
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1420,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramData\">Opens the<emph> Data Table </emph>dialog where you can edit the chart data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramData\">បើកប្រអប់<emph> តារាងទិន្នន័យ </emph>ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលទិន្នន័យគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. j83@
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1430,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table."
 msgstr "មិនមានប្រអប់<emph> តារាងទិន្នន័យ </emph>ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលគំនូសតាងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើសន្លឹក Calc ឬតារាង Writer ។"
 
-#. g`yP
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1439,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\">ដើម្បីធ្វើឲ្យគំនូសតាងទាន់សម័យដោយដៃ នៅពេលដែលតារាង Writer មានការផ្លាស់ប្ដូរ</link>"
 
-#. Yh*l
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1448,7 +1291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរខ្លះនឹងអាចមើលឃើញ តែបន្ទាប់ពីអ្នកបិទ និងបើកប្រអប់ឡើងវិញប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. Jel9
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1457,7 +1299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change chart data"
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យគំនូសតាង"
 
-#. ]kI3
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1466,7 +1307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកបង្កើតគំនូសតាងមួយ ដែលមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យលំនាំដើម ឬនៅពេលដែលអ្នកចម្លងគំនូសតាងទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក អ្នកអាចបើកប្រអប់តារាងទិន្នន័យ ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យផ្ទាល់របស់អ្នក ។ គំនូសតាងទាក់ទងទៅនឹងទិន្នន័យនៅក្នុងទិដ្ឋភាពមើលជាមុនផ្ទាល់ ។"
 
-#. 1DF+
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1475,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes."
 msgstr "បិទប្រអប់ទិន្នន័យគំនូសតាង ដើម្បីអនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ទៅគំនូសតាង ។ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មិនធ្វើវិញ</emph> ដើម្បីបោះបង់ការផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. XB_s
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1484,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert or select a chart that is not based on existing cell data."
 msgstr "បញ្ចូល ឬជ្រើសគំនូសតាងដែលមិនមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យក្រឡាដែលមានស្រាប់ ។"
 
-#. M|j)
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1493,7 +1331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog."
 msgstr "ជ្រើស<emph>មើល - តារាងទិន្នន័យគំនូសតាង</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់តារាងទិន្នន័យ ។"
 
-#. vsS7
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1502,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels."
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យត្រូវបានរៀបចំក្នុងជួរឈរ ។ តួនាទីរបស់ជួរឈរខាងឆ្វេងត្រូវបានកំណត់ទៅប្រភេទ ឬស្លាកទិន្នន័យរៀងៗខ្លួន ។ មាតិកានៅជួរឈរខាងឆ្វេងបំផុតតែងតែត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាអត្ថបទជានិច្ច ។ អ្នកអាចបញ្ចូលជួរឈរអត្ថបទច្រើនឲ្យប្រើជាស្លាកឋានានុក្រម ។"
 
-#. @esN
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1511,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview."
 msgstr "ចុចលើក្រឡាមួយនៅក្នុងប្រអប់ ហើយផ្លាស់ប្ដូរមាតិកា ។ ចុចលើក្រឡាផ្សេងទៀត ដើម្បីមើលមាតិកាដែលបានផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទិដ្ឋភាពមើលជាមុន ។"
 
-#. qp7\
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1520,7 +1355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the name of the data series in the text box above the column."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទខាងលើជួរឈរ ។"
 
-#. GLPM
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1529,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted."
 msgstr "ប្រើរូបតំណាងខាងលើតារាងដើម្បីបញ្ចូល ឬលុបជួរដេក និងជួរឈរ ។ សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យដែលមានជួរឈរច្រើន មានតែស៊េរីទិន្នន័យទាំងមូលអាចត្រូវបានបញ្ចូល ឬលុប ។"
 
-#. x\I9
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1538,7 +1371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right."
 msgstr "លំដាប់របស់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងគំនូសតាងដូចគ្នានឹងនៅក្នុងតារាងទិន្នន័យ ។ ប្រើរូបតំណាង<emph>ផ្លាស់ទីស៊េរីទៅស្ដាំ</emph> ដើម្បីប្ដូរជួរឈរបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹងជួរឈរជិតខាងនៅខាងស្ដាំរបស់វា ។"
 
-#. Ac:Z
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1547,7 +1379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below."
 msgstr "លំដាប់របស់ប្រភេទ ឬចំណុចទិន្នន័យនៅក្នុងគំនូសតាងគឺដូចគ្នានឹងនៅក្នុងតារាងទិន្នន័យ ។ ប្រើរូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ប្ដូរជួរដេកទៅក្រោម</emph> ដើម្បីប្ដូរជួរដេកបច្ចុប្បន្នជាមួយជួរដេកនៅជិតខាងរបស់វាខាងក្រោម ។"
 
-#. {Eln
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1557,7 +1388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new row below the current row.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលជួរដេកថ្មីមួយខាងក្រោមជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 9}vB
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1567,7 +1397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស៊េរីទិន្នន័យថ្មីបន្ទាប់ពីជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. si+_
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1576,7 +1405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលជួរឈរអត្ថបទថ្មី បន្ទាប់ពីជួរឈរបច្ចុប្បន្នសម្រាប់សេចក្ដីពិពណ៌នាអ័ក្សឋានានុក្រម ។</ahelp>"
 
-#. SZdY
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1586,7 +1414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។ វាមិនអាចលុបជួរដេកស្លាកបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. `N}9
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1596,7 +1423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបស៊េរីបច្ចុប្បន្ន ឬជួរឈរអត្ថបទ ។ វាមិនអាចលុបជួរឈរអត្ថបទដំបូងបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. C0gm
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1605,7 +1431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្ដូរជួរឈរបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹងជួរឈរជិតខាងរបស់វានៅខាងស្ដាំ ។</ahelp>"
 
-#. {eON
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1614,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្ដូរជួរដេកបច្ចុប្បន្នជាមួយជួរដេកនៅជិតខាងរបស់វាខាងក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. DSC(
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -1623,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter names for the data series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. iltb
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -1632,7 +1455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. [S,q
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -1642,7 +1464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. 1v*C
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -1652,7 +1473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:Legend\">កំណត់គុណលក្ខណៈ ស៊ុម ផ្ទៃ និងតួអក្សរ សម្រាប់តាងមួយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. u8An
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -1662,7 +1482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. /doQ
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -1672,7 +1491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\">Display</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/04020000.xhp\" name=\"Display\">បង្ហាញ</link>"
 
-#. Dc^f
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1681,7 +1499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrangement"
 msgstr "ការរៀបចំ"
 
-#. #6gO
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1691,7 +1508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Arrangement\">Arrangement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05120000.xhp\" name=\"Arrangement\">ការរៀបចំ</link>"
 
-#. vlCc
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1701,7 +1517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to modify the order of the data series already set in the chart."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលលំដាប់របស់ស៊េរីទិន្នន័យដែលបានកំណត់រួចហើយនៅក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. ,^1i
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1711,7 +1526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc."
 msgstr "ទីតាំងរបស់ទិន្នន័យក្នុងតារាងទិន្នន័យ នៅមិនទាន់ផ្លាស់ប្តូរ ។ អ្នកអាចជ្រើសបានតែពាក្យបញ្ជា បន្ទាប់ពីបញ្ចូលគំនូសតាងមួយក្នុង $[officename] Calc  ។"
 
-#. 1zc~
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1721,7 +1535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows."
 msgstr "អនុគមន៍នេះអាចរកបាន តែក្នុងករណីដែលអ្នកមានទិន្នន័យបង្ហាញក្នុងជួរឈរ ។ មិនអាចប្តូរទៅការបង្ហាញទិន្នន័យក្នុងជួរដេក ។"
 
-#. %c,P
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1731,7 +1544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring Forward"
 msgstr "នាំមកមុខគេ"
 
-#. hpH7
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1741,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Forward\">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Forward\">នាំស៊េរីទិន្នន័យដែលបានជ្រើសមកមុខ (ទៅខាងស្ដាំ) ។</ahelp>"
 
-#. ./l;
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1751,7 +1562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Backward"
 msgstr "ថយក្រោយមួយ"
 
-#. NBb*
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -1761,7 +1571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Backward\">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Backward\">ផ្ញើស៊េរីទិន្នន័យដែលបានជ្រើសទៅក្រោយ (ទៅឆ្វេង) ។</ahelp>"
 
-#. Q%c9
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1770,7 +1579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. l8hq
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1779,7 +1587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value><bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ័ក្ស; ការបញ្ចូលក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ; ការបញ្ចូលក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. kT(?
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1789,7 +1596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. T.HE
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1799,7 +1605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".\">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp></variable> The Y axis major grid is activated by default."
 msgstr "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".\">អ្នកអាចបែងចែកអ័ក្សទៅជាផ្នែកៗ ដោយផ្ដល់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គទៅឲ្យពួកវា ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកទទួលបានទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់គំនូសតាងកាន់តែប្រសើរ ជាពិសេស ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយគំនូសតាងធំៗ ។</ahelp></variable> ក្រឡាចត្រង្គរង្វើលអ័ក្ស Y ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មតាមលំនាំដើម ។"
 
-#. N(Zy
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1809,7 +1614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គរង្វើល"
 
-#. RwmS
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1819,7 +1623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the axis to be set as the major grid."
 msgstr "កំណត់អ័ក្សដែលត្រូវបានកំណត់ជាក្រឡាចត្រង្គរង្វើល ។"
 
-#. ^p^:
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1829,7 +1632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X"
 
-#. i]$y
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1839,7 +1641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN\">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN\">បន្ថែមបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គទៅអ័ក្ស X របស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. X/`Z
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1849,7 +1650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">The <emph>Horizontal Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the <emph>Minor grid</emph> check boxes in <emph>Insert - Grids</emph> are cleared.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off."
 msgstr "<variable id=\"sytextxgitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridHorizontal\">រូបតំណាង <emph>បិទ/បើកក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក</emph> នៅលើរបារ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បិទ/បើកភាពមើលឃើញនៃការបង្ហាញក្រឡាចត្រង្គសម្រាប់អ័ក្ស X ។ ចំណាំ ៖ វាធ្វើការតែក្នុងករណីដែលប្រអប់ធីក<emph>ក្រឡាចត្រង្គញឹក</emph>នៅក្នុងម៉ឺនុយ<emph>បញ្ចូល - ក្រឡាចត្រង្គ</emph> មិនត្រូវបានគូសធីក ។</ahelp></variable> បើមិនដូច្នេះទេ ក្រឡាចត្រង្គញឹកនៅតែមើលឃើញនៅពេលក្រឡាចត្រង្គរង្វើលត្រូវបានបិទ ។"
 
-#. fU5E
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1859,7 +1659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y"
 
-#. r9EW
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1869,7 +1668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN\">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN\">បន្ថែមបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គទៅអ័ក្ស Y របស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. }LQ`
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1879,7 +1677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">The <emph>Vertical Grid On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis <emph>Minor grid</emph> is not selected in <emph>Insert - Grids</emph>.</ahelp></variable> Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off."
 msgstr "<variable id=\"sytextygitter\"><ahelp hid=\".uno:ToggleGridVertical\">រូបតំណាង<emph>បិទ/បើកក្រឡាចត្រង្គបញ្ឈរ</emph> នៅលើរបារ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បិទបើកភាពមើលឃើញនៃការបង្ហាញក្រឡាចត្រង្គសម្រាប់អ័ក្ស Y ។ ចំណាំ ៖ វាធ្វើការតែក្នុងករណីដែលអ័ក្ស X<emph>ក្រឡាចត្រង្គញឹក</emph> មិនត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុងម៉ឺនុយ<emph>បញ្ចូល - ក្រឡាចត្រង្គ</emph> ។</ahelp></variable> បើមិនដូច្នេះទេ ក្រឡាចត្រង្គញឹកនៅតែមើលឃើញនៅពេលក្រឡាចត្រង្គរង្វើលត្រូវបានបិទ ។"
 
-#. hv73
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1889,7 +1686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z"
 
-#. [Gh_
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1899,7 +1695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN\">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_MAIN\">បន្ថែមបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គទៅអ័ក្ស Z របស់គំនូសតាង ។</ahelp> ជម្រើសនេះអាចអាចរកបាន តែក្នុងករណីអ្នកធ្វើការជាមួយគំនូសតាងត្រីមាត្រប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. HC_q
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1909,7 +1704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គញឹក"
 
-#. 5zEg
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1919,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids."
 msgstr "ប្រើផ្ទៃនេះដើម្បីផ្ដល់ក្រឡាចតង្រញឹកសម្រាប់អ័ក្សនីមួយៗ ។ ការផ្ដល់ក្រឡាចត្រង្គញឹកទៅអ័ក្សកាត់បន្ថយចម្ងាយរវាងក្រឡាចត្រង្គរង្វើល ។"
 
-#. G)r:
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1929,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X"
 
-#. c~:\
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1939,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP\">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP\">បន្ថែមបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គដែលបែងចែកអ័ក្ស X ជាភាគតូចៗ ។</ahelp>"
 
-#. I#:J
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1949,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y"
 
-#. ZHU^
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1959,7 +1749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP\">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP\">បន្ថែមបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ ដែលបែងចែកអ័ក្ស Y ទៅជាភាគតូចៗ ។</ahelp>"
 
-#. s3g2
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1969,7 +1758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z"
 
-#. ja1L
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
 "04070000.xhp\n"
@@ -1979,7 +1767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP\">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Z_HELP\">បន្ថែមបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ ដែលបែងចែកអ័ក្ស Z ទៅជាភាគតូចៗ ។</ahelp> ជម្រើសនេះគឺអាចប្រើបាន ប្រសិនណាអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយគំនូសតាងត្រីមាត្រតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. 3C8T
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1988,7 +1775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. wxfU
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1997,7 +1783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ័ក្ស;ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>"
 
-#. qSe`
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -2007,7 +1792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. 2CI4
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -2017,7 +1801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">Opens a dialog, where you can edit the properties of the selected axis.</ahelp></variable> The name of the dialog depends on the selected axis."
 msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisAll\">បើកប្រអប់ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិអ័ក្សដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> ឈ្មោះប្រអប់គឺអាស្រ័យលើអ័ក្សដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. #0Fe
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -2027,7 +1810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scaling\"><emph>Scaling</emph></link> tab."
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">អ័ក្ស Y</link> មានប្រអប់ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង ។ សម្រាប់គំនូសតាង X-Y គំនូសតាងអ័ក្ស X ក៏ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរដោយផ្ទាំង <link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scaling\"><emph>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</emph></link> ។"
 
-#. 4?0!
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -2037,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type."
 msgstr "ការកំណត់មាត្រដ្ឋានអ័ក្ស X គឺអាចកំណត់បានតែក្នុងប្រភេទគំនូសតាង X-Y ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. -Tv5
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -2047,7 +1828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. f18H
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2056,7 +1836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ"
 
-#. +zzB
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2065,7 +1844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងត្រីមាត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូសតាង; ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើឲ្យភ្លឺ; គំនូសតាងត្រីមាត្រ</bookmark_value>"
 
-#. VO(T
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2074,7 +1852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"three_d_view\"><link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">3D View</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"three_d_view\"><link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ</link></variable>"
 
-#. :oEc
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2083,7 +1860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> or in the context menu of a chart you can choose a chart type. <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to edit the properties of a three dimensional view for Column, Bar, Pie, and Area charts. For Line and XY (Scatter) charts you can see 3D lines.</ahelp>"
 msgstr "នៅលើទំព័រដំបូងនៃ <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> ឬនៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទនៃគំនូសតាង ដែលអ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងបាន ។ <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិនៃទិដ្ឋភាពបីវិមាត្រសម្រាប់គំនូសតាងជួរឈរ របារ ចំណិច និងផ្ទៃ ។ សម្រាប់គំនូសតាងបន្ទាត់ និង XY (ក្រាហ្វ) ដែលអ្នកអាចឃើញបន្ទាត់ត្រីមាត្រ ។</ahelp>"
 
-#. 0cD\
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2092,7 +1868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog."
 msgstr "ទិដ្ឋភាពមើលគំនូសតាងជាមុនទាក់ទងនឹងការកំណត់ថ្មី ដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ ។"
 
-#. Q#c9
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2101,7 +1876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently."
 msgstr "នៅពេលអ្នកទុកឲ្យប្រអប់នេះដោយ យល់ព្រម ការកំណត់ត្រូវបានអនុវត្តជាអចិន្ត្រៃយ៍ ។"
 
-#. #vLh
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2110,7 +1884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកទុកប្រអប់ដោយ បោះបង់ ឬគេច គំនូសតាងត្រឡប់ទៅសភាពនៅពេលដែលអ្នកបើកប្រអប់ ។"
 
-#. Cy7D
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2119,7 +1892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a 3D chart you can choose <item type=\"menuitem\">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination."
 msgstr "សម្រាប់គំនូសតាងត្រីមាត្រ អ្នកអាចជ្រើស<item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ- ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ</item> ដើម្បីកំណត់យថាទស្សន៍ រូបរាង និងការបំភ្លឺ ។"
 
-#. rMuu
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2128,7 +1900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perspective"
 msgstr "យថាទស្សន៍"
 
-#. BH~j
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2137,7 +1908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view."
 msgstr "បញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់បង្វិលគំនូសតាងនៅលើអ័ក្សបី ហើយសម្រាប់ទិដ្ឋភាពយថាទស្សន៍ ។"
 
-#. |/_Z
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2146,7 +1916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles."
 msgstr "កំណត់មុំទាំងអស់ទៅ ០ សម្រាប់ទិដ្ឋភាពខាងមុខរបស់គំនូសតាង ។ គំនូសតាងចំណិត និងគំនូសតាងដូណាត់ត្រូវបានបង្ហាញជារង្វង់ ។"
 
-#. 5kBT
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2155,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders."
 msgstr "ដោយបានអនុញ្ញាតអ័ក្សមានមុំខាងស្ដាំ អ្នកអាចបង្វិលមាតិកាគំនូសតាងតែក្នុងទិស X និង Y ប៉ុណ្ណោះ ដែលស្របគ្នាជាមួយនឹងស៊ុមគំនូសតាង ។"
 
-#. 6}Q_
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2164,7 +1932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart."
 msgstr "តម្លៃ x នៃ ៩០ ដែលមាន y និង z កំណត់ទៅ ០ ផ្ដល់ទិដ្ឋភាពពីកំពូលទៅបាតរបស់គំនូសតាង ។ ដោយកំណត់ x ទៅ -៩០ អ្នកឃើញបាតរបស់គំនូសតាង ។"
 
-#. cZCz
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2173,7 +1940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The rotations are applied in the order first x, then y, last z."
 msgstr "ការបង្វិលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងលំដាប់ x ដំបូង បន្ទាប់មក y ហើយចុងក្រោយ z ។"
 
-#. ?hvs
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2182,7 +1948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart."
 msgstr "នៅពេលបើកការចោលស្រមោល ហើយអ្នកបង្វិលគំនូសតាង ពន្លែត្រូវបានបង្វិលព្រោះថាពួកវាត្រូវបានធ្វើឲ្យថេរទៅគំនូសតាង ។"
 
-#. O{~J
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2191,7 +1956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs."
 msgstr "អ័ក្សបង្វិលតែងតែទាក់ទងនឹងទំព័រ មិនមែនទៅអ័ក្សរបស់គំនូសតាងទេ ។ វាខុសពីកម្មវិធីគំនូសតាងមួយចំនួនផ្សេងទៀត ។"
 
-#. _I#E
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2200,7 +1964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection."
 msgstr "ជ្រើសប្រអប់ធូកយថាទស្សន៍ ដើម្បីមើលគំនូសតាងនៅកណ្ដាល់យថាទស្សន៍ដូចតាមរយៈកែវម៉ាស៊ីនថតជំនួសឲ្យការប្រើការបញ្ចាំងស្របគ្នា ។"
 
-#. wM:(
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2209,7 +1972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the focus length with the spin button. 100% gives a perspective view where a far edge in the chart looks approximately half as big as a near edge."
 msgstr "កំណត់ប្រវែងផ្ដោតអារម្មណ៍ដោយប្រើប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ។ ១០០% ផ្ដល់នូវទិដ្ឋភាពយថាទស្សន៍ ដែលគែមឆ្ងាយនៅក្នុងគំនូសតាងមើលទៅប្រហែលជាពាក់កណ្ដាលគែមជិត ។"
 
-#. bsgM
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2218,7 +1980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version."
 msgstr "កំណែចាស់របស់ %PRODUCTNAME មិនអាចបង្ហាញភាគរយរបស់យថាទស្សន៍ដូចគ្នានឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. !U\#
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2227,7 +1988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើបានអនុញ្ញាតអ័ក្សដែលមានមុំខាងស្ដាំ នោះអ្នកអាចបង្វិលមាតិកាគំនូសតាងតែក្នុងទិស X និង Y ប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវស្របនឹងស៊ុមគំនូសតាង ។ អ័ក្សរដែលមានមុំខាងស្ដាំ គឺត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមលំនាំដើមសម្រាប់គំនូសតាងត្រីមាត្រដែលទើបតែបង្កើតថ្មីៗ ។ គំនូសតាងចំណិត និងដូណាត់ មិនគាំទ្រអ័ក្សដែលមានមុំខាងស្ដាំទេ ។</ahelp>"
 
-#. 0%eC
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2236,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ការបង្វិលរបស់គំនូសតាងនៅលើអ័ក្ស x ។ ទិដ្ឋភាពមើលជាមុនទាក់ទងទៅនឹងការកំណត់ថ្មីៗ ។</ahelp>"
 
-#. l;E*
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2245,7 +2004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ការបង្វិលរបស់គំនូសតាងនៅលើអ័ក្ស y ។ ទិដ្ឋភាពមើលជាមុនទាក់ទងនឹងការកំណត់ថ្មីៗ ។</ahelp>"
 
-#. gF!.
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2254,7 +2012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ការបង្វិលរបស់គំនូសតាងនៅលើអ័ក្ស z ។ ទិដ្ឋភាពមើលជាមុនទាក់ទងនឹងការកំណត់ថ្មីៗ ។</ahelp>"
 
-#. @ZKB
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2263,7 +2020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">សម្គាល់ប្រអប់យថាទស្សន៍ដើម្បីមើលគំនូសតាងតាមរយៈកែវម៉ាស៊ីនថត ។ ប្រើប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយដើម្បីកំណត់ភាគរយ ។ ជាមួយភាគរយខ្ពស់វត្ថុដែលនៅជិត គឺមើលទៅធំជាងវត្ថុដែលនៅឆ្ងាយ ។</ahelp>"
 
-#. KW=e
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2272,7 +2028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "រូបរាង"
 
-#. S)OM
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2281,7 +2036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a scheme from the list box."
 msgstr "ជ្រើសគ្រោងការណ៍ពីប្រអប់បញ្ជី ។"
 
-#. 2.Kr
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2290,7 +2044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly."
 msgstr "ដោយជ្រើសគ្រោងការណ៍មួយ ប្រអប់គូសធីក និងប្រភពពន្លឺត្រូវបានកំណត់ដំណាលគ្នា ។"
 
-#. YeX*
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2299,7 +2052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកធីក ឬមិនគូសធីកប្រអប់បន្សំ ដែលមិនត្រូវបានផ្ដល់ដោយគ្រោងការណ៍ពិតប្រាកដ ឬធម្មតា អ្នកអាចបង្កើតគ្រោងការផ្ទាល់ខ្លួន ។"
 
-#. ZpI#
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2308,7 +2060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used."
 msgstr "គូសធីក<emph>ការចោលស្រមោល</emph> ដើម្បីប្រើវិធីសាស្ត្រហ៊្គូរោដដើម្បីបង្ហាញផ្ទៃ បើមិនដូច្នេះទេវិធីសាស្ត្ររាបស្មើត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. ZnIH
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2317,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible."
 msgstr "វិធីសាស្ត្ររាបស្មើកំណត់ពណ៌តែមួយ និងពន្លឺសម្រាប់ពហុកោណនីមួយៗ ។ គែមអាចមើលឃើញ ជម្រាល និងភ្លើងបញ្ចាំងមិនអាចប្រើបាន ។"
 
-#. iWFe
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2326,7 +2076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look."
 msgstr "វិធីសាស្ត្រហ៊្គូរោដអនុវត្តជម្រាលសម្រាប់អ្វីដែលរលោងជាង មើលទៅពិតប្រាកដជាង ។"
 
-#. u64!
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2335,7 +2084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges."
 msgstr "សម្គាល់<emph>ស៊ុមវត្ថុ</emph> ដើម្បីគូរបន្ទាត់តាមគែម ។"
 
-#. iP0W
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2344,7 +2092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes."
 msgstr "សម្គាល់<emph>គែមមូល</emph> ដើម្បីធ្វើឲ្យគែមរលោងនៃរូបរាងប្រអប់ ។"
 
-#. HixF
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2353,7 +2100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជម្រើសគោងការណ៍ពីប្រអប់បញ្ជី ឬចុចលើប្រអប់ធីកណាមួយដូចខាងក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. Kdak
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2362,7 +2108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុវត្តការចោលស្រមោលហ៊្គូរោដប្រសិនបើគូសធីក ឬចោលស្រមោលរាបស្មើប្រសិនបើមិនគូសធីក ។</ahelp>"
 
-#. 4DCC
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2371,7 +2116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញស៊ុមជុំវិញផ្ទៃដោយកំណត់រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ឲ្យតាន់ ។</ahelp>"
 
-#. 4kpl
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2380,7 +2124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Edges are rounded by 5%.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">គែមត្រូវបានធ្វើឲ្យមូល ៥% ។</ahelp>"
 
-#. I{$^
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2389,7 +2132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination"
 msgstr "ការបំភ្លឺ"
 
-#. -f:`
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2398,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the light sources for the 3D view."
 msgstr "កំណត់ប្រភពពន្លឺសម្រាប់ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ ។"
 
-#. hX`I
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2407,7 +2148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off."
 msgstr "ចុចលើប៊ូតុងណាមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងទាំងប្រាំបី ដើម្បីបិទ/បើកប្រភពពន្លឺ ។"
 
-#. 2i(m
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2416,7 +2156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, the second light source is switched on. It is the first of seven \"normal\", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights."
 msgstr "តាមលំនាំដើម ប្រភពពន្លឺរងត្រូវបានបើក ។ វាជាប្រភពពន្លឺដំបូងក្នុងចំណោមប្រភពពន្លឺទាំង ៧ នៃប្រភពពន្លឺដូចគ្នា\"ធម្មតា\" ។ លេខប្រភពពន្លឺនៅលើគម្រោងមួយជាពន្លឺឆ្លុះដែលមានការបន្លិច ។"
 
-#. =x3G
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2425,7 +2164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights."
 msgstr "សម្រាប់ប្រភពពន្លឺដែលបានជ្រើស បន្ទាប់មកអ្នកអាចជ្រើសពណ៌ និងអាំងតង់ស៊ីតេនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីខាងក្រោមប៊ូតុងទាំង ៨ ។ តម្លៃពន្លឺរបស់ពន្លឺទាំងអស់ត្រូវបានបន្ថែម ដូច្នេះប្រើពណ៌ងងឹត នៅពេលអ្នកបើកពន្លឺច្រើន ។"
 
-#. 9iaJ
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2434,7 +2172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object."
 msgstr "ទិដ្ឋភាពមើលជាមុនតូចខាងក្នុងទំព័រផ្ទាំងនេះមានគ្រាប់រំកិលពីរ ដើម្បីកំណត់ទីតាំងផ្ដេក និងបញ្ឈររបស់ប្រភពពន្លឺដែលបានជ្រើស ។ ប្រភពពន្លឺតែងតែមានបំណងដាក់កណ្ដាលវត្ថុ ។"
 
-#. I,VC
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2443,7 +2180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube."
 msgstr "ប៊ូតុងនៅក្នុងជ្រុងរបស់ទិដ្ឋភាពមើលជាមុនតូចប្ដូរម៉ូដែលការបំភ្លឺរវាងស៊្វែរ និងគីប ។"
 
-#. *N)D
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2452,7 +2188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions."
 msgstr "ប្រើប្រអប់បញ្ជីពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញដើម្បីកំណត់ពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញ ដែលចាំងដែលមានអាំងតង់ស៊ីតេដូចគ្នាពីទិសទាំងអស់ ។"
 
-#. 9~+2
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2461,7 +2196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អូសគ្រាប់រំកិលខាងស្ដាំដើម្បីកំណត់កម្ពស់បញ្ឈរ និងទិសដៅរបស់ប្រភពពន្លែដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. b8;q
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2470,7 +2204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អូសគ្រាប់រំកិលខាងក្រោមដើម្បីកំណត់ទីតាំងផ្ដេក និងទិសដៅរបស់ប្រភពពន្លឺដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. RVuU
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2479,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីប្ដូររវាងម៉ូដែលការបំភ្លឺរបស់ស្វ៊ែរ ឬគីប ។</ahelp>"
 
-#. RQgC
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2488,7 +2220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីបិទ ឬបើកប្រភពពន្លឺឆ្លុះដោយមានការបន្លិច ។</ahelp>"
 
-#. 7.[I
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2497,7 +2228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីបិទ ឬបើកប្រភពពន្លឺដូចគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. [e=7
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2506,7 +2236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color for the selected light source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជម្រើសពណ៌សម្រាប់ប្រភពពន្លឺដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 7cM\
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2515,7 +2244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the color dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសពណ៌ ដោយប្រើប្រអប់ពណ៌ ។</ahelp>"
 
-#. [0_B
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2524,7 +2252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសពណ៌សម្រាប់ប្រភពពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញ ។</ahelp>"
 
-#. Kk(t
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
 "three_d_view.xhp\n"
@@ -2533,7 +2260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a color using the color dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសពណ៌ ដោយប្រើប្រអប់ពណ៌ ។</ahelp>"
 
-#. G0Zb
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2542,7 +2268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "ការកំណត់ទីតាំង"
 
-#. =pS*
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2551,7 +2276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការកំណត់ទីតាំង; អ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>គំនូស;កំណត់ទីតាំងអ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស X ;ការកំណត់ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Y;ការកំណត់ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស;ដាក់ចន្លោះសញ្ញា</bookmark_value>"
 
-#. (1y~
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2561,7 +2285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Positioning</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">ការកំណត់ទីតាំង</link>"
 
-#. _rgi
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2571,7 +2294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Controls the positioning of the axis."
 msgstr "ត្រួតពិនិត្យទីតាំងរបស់អ័ក្ស ។"
 
-#. [0WV
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2580,7 +2302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis line"
 msgstr "បន្ទាត់អ័ក្ស"
 
-#. d2Wg
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2589,7 +2310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកន្លងត្រូវឆ្លងអ័ក្សផ្សេង ៖ នៅពេលចាប់ផ្ដើម នៅចុង នៅតម្លៃបញ្ជាក់ ឬនៅប្រភេទ ។</ahelp>"
 
-#. Nv9)
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2598,7 +2318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលតម្លៃ ដែលបន្ទាត់អ័ក្សគួរឆ្លងអ័ក្សផ្សេង ។</ahelp>"
 
-#. NUv2
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2607,7 +2326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសប្រភេទដែលបន្ទាប់អ័ក្សគួរឆ្លងអ័ក្សផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. TQJC
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2616,7 +2334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. ^xd3
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2625,7 +2342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place labels"
 msgstr "ដាក់ស្លាក"
 
-#. -R`7
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2634,7 +2350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកន្លែងត្រូវដាក់ស្លាក ៖ អ័ក្សជិត អ័ក្សជិត (ផ្នែកផ្សេង) ចាប់ផ្ដើមខាងក្រៅ ឬចុងខាងក្រៅ ។</ahelp>"
 
-#. =B(Y
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2643,7 +2358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval marks"
 msgstr "ដាក់ចន្លោះសញ្ញា"
 
-#. {Ylz
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2653,7 +2367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major:"
 msgstr "ធំ ៖"
 
-#. o718
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2663,7 +2376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតថាតើសញ្ញាសម្គាល់ត្រូវនៅផ្នែកខាងក្នុង ឬខាងក្រៅនៃអ័ក្ស ។ វាអាចរួមផ្សំទាំងពីរ ៖ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញសញ្ញាសម្គាល់នៅចុងទាំងពីរ ។"
 
-#. =xof
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2673,7 +2385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inner"
 msgstr "ខាងក្នុង"
 
-#. R.\w
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2683,7 +2394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_INNER\">បញ្ជាក់ថាសញ្ញាសម្គាល់គឺត្រូវបានដក់នៅចំហៀងខាងក្នុងនៃអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. ;YJM
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2693,7 +2403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outer"
 msgstr "ខាងក្រៅ"
 
-#. ERj3
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2703,7 +2412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_TICKS_OUTER\">បញ្ជាក់ថាសញ្ញាសម្គាល់ត្រូវបានដាក់នៅផ្នែកខាងក្រៅនៃអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. dk/f
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2713,7 +2421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor:"
 msgstr "តូច ៖"
 
-#. luYW
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2723,7 +2430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside."
 msgstr "តំបន់នេះត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកំណត់សញ្ញាសម្គាល់ដាច់ៗរវាងសញ្ញាសម្គាល់អ័ក្ស ។ វាមានលទ្ធភាព ដើម្បីធ្វើឲ្យវាលទាំងពីរសកម្ម ។ វានឹងផ្តល់លទ្ធផលជាបន្ទាត់សម្គាល់ រត់ពីខាងក្រៅទៅខាងក្នុង ។"
 
-#. 5|Ce
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2733,7 +2439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inner"
 msgstr "ខាងក្នុង"
 
-#. {zF@
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2743,7 +2448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_INNER\">បញ្ជាក់ថា ក្រិតចន្លោះតូចត្រូវបានដាក់នៅផ្នែកខាងក្នុងនៃអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. W.4b
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2753,7 +2457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outer"
 msgstr "ខាងក្រៅ"
 
-#. #VS0
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2763,7 +2466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE_Y:CBX_HELPTICKS_OUTER\">បញ្ជាក់ថា ក្រិតចន្លោះតូចត្រូវបានដាក់នៅផ្នែកខាងក្រៅនៃអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. $%cI
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2772,7 +2474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place marks"
 msgstr "ដាក់សញ្ញា"
 
-#. Yejj
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
 "05040202.xhp\n"
@@ -2781,7 +2482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកន្លែងត្រូវដាក់សញ្ញា ៖ នៅស្លាក នៅអ័ក្ស ឬនៅអ័ក្ស និងស្លាក ។</ahelp>"
 
-#. r},L
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -2790,7 +2490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "បាតគំនូសតាង"
 
-#. 17F]
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -2799,7 +2498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយបាត</bookmark_value>\\<bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; បាត គំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. aGZh
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -2809,7 +2507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "បាតគំនូសតាង"
 
-#. l4SR
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -2819,7 +2516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"diagrammboden\"><ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"diagrammboden\"><ahelp hid=\".uno:DiagramFloor\">បើកប្រអប់<emph> បាតរបស់គំនូសតាង</emph> ដែលអ្នកអាចកែប្រែលក្ខណសម្បត្តិរបស់បាតគំនូសតាង ។ បាតគំនូសតាងគឺជាផ្ទៃនៅខាងក្រោម ក្នុងគំនូសតាងត្រីមាត្រ ។ អនុគមន៍នេះអាចរកបាន សម្រាប់តែគំនូសតាងត្រីមាត្រប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp></variable>"
 
-#. @sfW
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
 "05020101.xhp\n"
@@ -2828,7 +2524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. Un_w
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
 "05020101.xhp\n"
@@ -2837,7 +2532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការតម្រឹម; ចំណងជើងក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ចំណងជើង; ការតម្រឹម (គំនូសតាង) </bookmark_value>"
 
-#. 1O@#
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
 "05020101.xhp\n"
@@ -2847,7 +2541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020101.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020101.xhp\" name=\"Alignment\">តម្រឹម</link>"
 
-#. *kqy
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
 "05020101.xhp\n"
@@ -2857,7 +2550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modifies the alignment of the chart title."
 msgstr "កែប្រែការតម្រឹមនៃចំណងជើងគំនូសតាង ។"
 
-#. Si%j
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
 "05020101.xhp\n"
@@ -2867,7 +2559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels."
 msgstr "ជម្រើសមួយចំនួនមិនអាចរកបានចំពោះគ្រប់ប្រភេទស្លាក ។ ឧទារហរណ៍ មានជម្រើសខុសគ្នា សម្រាប់ស្លាកវត្ថុទ្វេមាត្រ និងត្រីមាត្រ ។"
 
-#. P@]s
 #: 05020101.xhp
 msgctxt ""
 "05020101.xhp\n"
@@ -2877,7 +2568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size."
 msgstr "សូមចំណាំថា បញ្ហាអាចកើតឡើងក្នុងការបង្ហាញស្លាក ប្រសិនបើទំហំនៃគំនូសតាងរបស់អ្នកតូចពេក ។ អ្នកអាចជៀសវៀងបញ្ហានេះ  ដោយពង្រីកទិដ្ឋភាព ឬ បន្ថយទំហំពុម្ពអក្សរ ។"
 
-#. _R$7
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -2886,7 +2576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Area"
 msgstr "ផ្ទៃគំនូសតាង"
 
-#. dO|8
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -2895,7 +2584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; ផ្ទៃគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. ?HH\
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -2905,7 +2593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Area"
 msgstr "ផ្ទៃគំនូសតាង"
 
-#. !3#+
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -2915,7 +2602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"diagrammflaeche\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"diagrammflaeche\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramArea\">បើកប្រអប់<emph> ផ្ទៃគំនូសតាង</emph> ដែលអ្នកអាចកែប្រែលក្ខណសម្បត្តិរបស់ផ្ទៃគំនូសតាង ។ ផ្ទៃគំនូសតាងគឺជាផ្ទៃខាងក្រោយដែលនៅពីក្រោយធាតុទាំងអស់របស់គំនូសតាង ។</ahelp></variable>"
 
-#. .*FM
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
@@ -2924,7 +2610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Bubble"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងពពុះ"
 
-#. p6}Y
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
@@ -2933,7 +2618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងពពុះ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;ពពុះ</bookmark_value>"
 
-#. z\Z9
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
@@ -2942,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Chart Type Bubble</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_bubble\"><link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាងពពុះ</link></variable>"
 
-#. L3N\
 #: type_bubble.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅលើទំព័រដំបូងនៃ <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាង ។"
 
-#. e;dY
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
@@ -2961,7 +2643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble"
 msgstr "ពពុះ"
 
-#. 9Mm/
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
@@ -2970,7 +2651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A bubble chart shows the relations of three variables. Two variables are used for the position on the X-axis and Y-axis, while the third variable is shown as the relative size of each bubble."
 msgstr "គំនូសតាងពពុះបង្ហាញទំនាក់ទំនងអថេរទាំងបី ។ អថេរពីរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទីតាំងនៅលើអ័ក្ស X និង Y ខណៈពេលដែលអថេរទីបីត្រូវបានបង្ហាញជាទំហំទាក់ទងសម្រាប់ពពុះនីមួយៗ ។"
 
-#. A0Yj
 #: type_bubble.xhp
 msgctxt ""
 "type_bubble.xhp\n"
@@ -2979,7 +2659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data series dialog for a bubble chart has an entry to define the data range for the Bubble Sizes."
 msgstr "ប្រអប់ស៊េរីទិន្នន័យសម្រាប់គំនូសពពុះមានធាតុដើម្បីកំណត់ជួរទិន្នន័យសម្រាប់ទំហំពពុះ ។"
 
-#. EanU
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -2988,7 +2667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. %q5)
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -2998,7 +2676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020201.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020201.xhp\" name=\"Alignment\">តម្រឹម</link>"
 
-#. 3IJa
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3008,7 +2685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modifies the alignment of axes or title labels."
 msgstr "កែប្រែការតម្រឹមរបស់អ័ក្ស ឬ ស្លាកចំណងជើង ។"
 
-#. |+ut
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3018,7 +2694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels."
 msgstr "ជម្រើសមួយចំនួនដែលបានរាយនៅទីនេះ មិនអាចរកបានសម្រាប់គ្រប់ស្លាកទេ ។ ឧទាហរណ៍ មានជម្រើសជាច្រើនខុសគ្នា សម្រាប់ស្លាកវត្ថុទ្វេមាត្រ និងត្រីមាត្រ ។"
 
-#. pY0s
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3028,7 +2703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show labels"
 msgstr "បង្ហាញស្លាក"
 
-#. 0rXd
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3038,7 +2712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR\">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR\">បញ្ជាក់ថាតើបង្ហាញ ឬលាក់ស្លាករបស់អ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. .W]G
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3048,7 +2721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sytextbeschr\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sytextbeschr\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">រូបតំណាងរបស់<emph>ចំណងជើងអ័ក្ស បិទ/បើក </emph>លើរបារ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> បើក ឬបិទស្លាករបស់អ័ក្សទាំងអស់ ។</ahelp></variable>"
 
-#. [Ejz
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3058,7 +2730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate text"
 msgstr "បង្វិលអត្ថបទ"
 
-#. (CQj
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3068,7 +2739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleAxisDescr\">កំណត់ទិសអត្ថបទរបស់មាតិកាក្រឡា ។</ahelp> ចុចប៊ូតុងមួយ ក្នុងចំណោមប៊ូតុង ABCD ដើម្បីផ្តល់ទិសដែលទាមទារ ។"
 
-#. ^c,)
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3078,7 +2748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ABCD wheel"
 msgstr "កង់ ABCD"
 
-#. ;U_1
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3088,7 +2757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters \"ABCD\" on the button correspond to the new setting."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">ចុចកន្លែងណាមួយនៅលើកង់ ដើម្បីបញ្ជាក់ទិសអត្ថបទប្រែប្រួល ។</ahelp> តួអក្សរ \"ABCD\" លើប៊ូតុងត្រូវគ្នានឹងការកំណត់ថ្មី ។"
 
-#. @JaE
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3098,7 +2766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ABCD button"
 msgstr "ប៊ូតុង ABCD"
 
-#. 5uC~
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3108,7 +2775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED\">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_STACKED\">ផ្តល់ទិសអត្ថបទបញ្ឈរ ទៅឲ្យមាតិការបស់ក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. KY2L
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3118,7 +2784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ស្លាកអ័ក្ស x បញ្ឈរ អត្ថបទអាចត្រូវបានកាត់ចេញដោយបន្ទាត់របស់អ័ក្ស x ។"
 
-#. 7j.y
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3128,7 +2793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Degrees"
 msgstr "ដឺក្រេ"
 
-#. KXNj
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3138,7 +2802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES\">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCH_ALIGNMENT_DEGREES\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលមុំទិសដោយដៃ ។</ahelp>"
 
-#. BDpW
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3148,7 +2811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text flow"
 msgstr "លំហូរអត្ថបទ"
 
-#. |P$q
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3158,7 +2820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the text flow of the data label."
 msgstr "កំណត់លំហូរអត្ថបទរបស់ស្លាកទិន្នន័យ ។"
 
-#. @Rh\
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3168,7 +2829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlap"
 msgstr "ត្រួតស៊ីគ្នា"
 
-#. WDtP
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3178,7 +2838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\">បញ្ជាក់ថាអត្ថបទក្នុងក្រឡា អាចត្រួតលើក្រឡាផ្សេងៗ ។</ahelp> វាអាចមានប្រយោជន៍ជាពិសេស ប្រសិនបើមានការខ្វះចន្លោះ ។ ជម្រើសនេះមិនអាចរកបាន ជាមួយទិសចំណងជើងខុសគ្នាឡើយ ។"
 
-#. aLao
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3188,7 +2847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break"
 msgstr "បំបែក"
 
-#. -6={
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3198,7 +2856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK\">Allows a text break.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK\">អនុញ្ញាតឲ្យបំបែកអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. %1XA
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3208,7 +2865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following options are not available for all chart types:"
 msgstr "ជម្រើសដូចខាងក្រោម មិនអាចរកបាន សម្រាប់ប្រភេទគំនូសតាងទាំងអស់ ៖"
 
-#. 7IS2
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3218,7 +2874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "លំដាប់"
 
-#. {u~N
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3228,7 +2883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis."
 msgstr "ជម្រើសនៅលើផ្ទាំងនេះគឺអាចរកបាន សម្រាប់តែគំនូសតាងទ្វេមាត្រប៉ុណ្ណោះ ក្រោម <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y </emph> ឬ<emph>អ័ក្ស X</emph> ក្នុងតំបន់នេះអាចកំណត់ការតម្រឹមរបស់ស្លាកលេខនៅលើអ័ក្ស X ឬ Y ។"
 
-#. h*_.
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3238,7 +2892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile"
 msgstr "ក្រឡាក្បឿង"
 
-#. |%VN
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3248,7 +2901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE\">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE\">រៀបចំលេខនៅលើអ័ក្សបន្តៗគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. 5.Z3
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3258,7 +2910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagger odd"
 msgstr "លេខគូទាបជាងលេខសេស"
 
-#. TLIF
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3268,7 +2919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN\">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_UPDOWN\">រៀបចំនួនលើអ័ក្ស លេខគូទាបជាងលេខសេស ។</ahelp>"
 
-#. 9D|e
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3278,7 +2928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagger even"
 msgstr "លេខសេសទាបជាងលេខគូ"
 
-#. M#Ol
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3288,7 +2937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP\">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_DOWNUP\">រៀបចំនួនលើអ័ក្ស ។ លេខសេសទាបជាងលេខគូ ។</ahelp>"
 
-#. ?/LA
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3298,7 +2946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. /.CG
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3308,7 +2955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER\">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_AXIS_LABEL:RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER\">រៀបចំលេខដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅលើអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. Xlr-
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3318,7 +2964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size."
 msgstr "បញ្ហាអាចកើតឡើង ក្នុងការបង្ហាញស្លាក ប្រសិនបើទំហំគំនូសតាងរបស់អ្នកតូចពេក ។ អ្នកអាចជៀសវាងបញ្ហានេះ ដោយពង្រីកទិដ្ឋភាព ឬ បន្ថយទំហំពុម្ពអក្សរ ។"
 
-#. c#Gn
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3327,7 +2972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. DSZZ
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
 "05020201.xhp\n"
@@ -3336,7 +2980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទិសដៅអត្ថបទសម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលប្រើប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេសនេះអាចប្រើបានតែក្នុងករណីដែលការគាំទ្រប្លង់អត្ថបទត្រូវបានបើក ។</ahelp>"
 
-#. \Uqv
 #: 05010200.xhp
 msgctxt ""
 "05010200.xhp\n"
@@ -3345,7 +2988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. PR42
 #: 05010200.xhp
 msgctxt ""
 "05010200.xhp\n"
@@ -3355,7 +2997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Data Series\">Data Series</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010200.xhp\" name=\"Data Series\">ស៊េរីទិន្នន័យ</link>"
 
-#. i)WG
 #: 05010200.xhp
 msgctxt ""
 "05010200.xhp\n"
@@ -3365,7 +3006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this to change the properties of a selected data series. This dialog appears when one data series is selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts."
 msgstr "ប្រើវាដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិរបស់ស៊េរីទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។ ប្រអប់នេះបង្ហាញនៅពេលស៊េរីទិន្នន័យមួយត្រូវបានជ្រើស នៅពេលអ្នកជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស</emph> ។ ធាតុម៉ឺនុយមួយចំនួនអាចប្រើបានសម្រាប់តែគំនូសតាងទ្វេមាត្រ ឬត្រីមាត្រប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. +@xa
 #: 05010200.xhp
 msgctxt ""
 "05010200.xhp\n"
@@ -3375,7 +3015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរមួយចំនួនដែលបានធ្វើនៅទីនេះ មានឥទ្ធិពលលើស៊េរីទិន្នន័យទាំងមូល ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ ធាតុទាំងអស់ជារបស់ស៊េរីទិន្នន័យនឹងផ្លាស់ប្ដូរពណ៌ ។"
 
-#. 1o53
 #: 05010200.xhp
 msgctxt ""
 "05010200.xhp\n"
@@ -3385,7 +3024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">Y Error Bars</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\" name=\"Y Error Bars\">របារកំហុស Y</link>"
 
-#. B}IU
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -3394,7 +3032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. [fQG
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -3403,7 +3040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការកែសម្រួល; ចំណងជើង</bookmark_value>"
 
-#. ?%Bg
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -3413,7 +3049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. 9\VV
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -3423,7 +3058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:ZTitle\">កែប្រែលក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណងជើងដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. `H_+
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -3433,7 +3067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. (.j=
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3442,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choosing a Chart Type"
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. @)Cr
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3451,7 +3083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"choose_chart_type\"><link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\">Choosing a Chart Type</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"choose_chart_type\"><link href=\"text/schart/01/choose_chart_type.xhp\">ជ្រើសគំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. 6?a6
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3460,7 +3091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. [EX!
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3469,7 +3099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The available chart types"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងដែលអាចប្រើបាន"
 
-#. E0w?
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3478,7 +3107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect."
 msgstr "ជ្រើសពីប្រភេទគំនូសតាងដូចខាងក្រោម ដោយអាស្រ័យលើប្រភេទទិន្នន័យ និងបែបផែនការបង្ហាញដែលពេញចិត្ត ។"
 
-#. eFVA
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3487,7 +3115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id3145172\">Icon</alt></image> and <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145172\" src=\"chart2/res/columns_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_id3145172\">រូបតំណាង</alt></image> និង <image id=\"Graphic8\" src=\"chart2/res/bar_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. %p$4
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3496,7 +3123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Column or Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">ជួរឈរ ឬរបារ</link>"
 
-#. FH)O
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3505,7 +3131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"chart2/res/pie_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. `}J6
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3514,7 +3139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">Pie</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">ចំណិត</link>"
 
-#. Grkq
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3523,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"chart2/res/areas_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ]EnA
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3532,7 +3155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">Area</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">ផ្ទៃ</link>"
 
-#. nKwI
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3541,7 +3163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. eZ8L
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3550,7 +3171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">បន្ទាត់</link>"
 
-#. ltU)
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3559,7 +3179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. js@h
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3568,7 +3187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">XY (scatter)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">XY (ពង្រាយ)</link>"
 
-#. giku
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3577,7 +3195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"graphics1\" src=\"chart2/res/bubble_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"graphics1\" src=\"chart2/res/bubble_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Q[-0
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3586,7 +3203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">Bubble</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_bubble.xhp\">ពពុះ</link>"
 
-#. of.)
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3595,7 +3211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"chart2/res/net_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. H%Po
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3604,7 +3219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">Net</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">សំណាញ់</link>"
 
-#. F1C7
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3613,7 +3227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"chart2/res/stock_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. \;2m
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3622,7 +3235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Stock</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">សន្និធិ</link>"
 
-#. L!F]
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3631,7 +3243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"chart2/res/columnline_52x60.png\" width=\"0.6252in\" height=\"0.5417in\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. PSZ`
 #: choose_chart_type.xhp
 msgctxt ""
 "choose_chart_type.xhp\n"
@@ -3640,16 +3251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Column and Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">ជួរឈរ និងបន្ទាត់</link>"
 
-#. 9|+B
-#: choose_chart_type.xhp
-msgctxt ""
-"choose_chart_type.xhp\n"
-"par_id8174687\n"
-"help.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#. !rar
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3658,7 +3259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Line"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងបន្ទាត់"
 
-#. y)lX
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3667,7 +3267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;បន្ទាត់</bookmark_value>"
 
-#. .-)%
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3676,7 +3275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_line\"><link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Chart Type Line</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_line\"><link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាងបន្ទាត់</link></variable>"
 
-#. g/-W
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3685,7 +3283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. ??Ao
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3694,7 +3291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. il98
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3703,7 +3299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line."
 msgstr "គំនូសតាងបន្ទាត់បង្ហាញតម្លៃជាចំណុចនៅលើអ័ក្ស y ។ អ័ក្ស x បង្ហាញប្រភេទ ។ តម្លៃ y របស់ស៊េរីទិន្នន័យមួយៗអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយបន្ទាត់មួយ ។"
 
-#. h*Q\
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3712,7 +3307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points only - this subtype plots only points."
 msgstr "តែចំណុច - គ្រោងប្រភទរងនេះមានតែចំណុច ។"
 
-#. cbrE
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3721,7 +3315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line."
 msgstr "ចំណុច និងបន្ទាត់ - ប្រភេទរងនេះគ្រោងចំណុច ហើយតភ្ជាប់ចំណុចរបស់ស៊េរីទិន្នន័យដូចគ្នាដោយបន្ទាត់ ។"
 
-#. yQB`
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3730,7 +3323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines only - this subtype plots only lines."
 msgstr "តែបន្ទាត់ - គ្រោងប្រភេទរងនេះមានតែបន្ទាត់ ។"
 
-#. 7_Ec
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3739,7 +3331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line."
 msgstr "បន្ទាត់ត្រីមាត្រ - ប្រភេទរងនេះតភ្ជាប់ចំណុចរបស់ស៊េរីទិន្នន័យដូចគ្នាដោយបន្ទាត់ត្រីមាត្រ ។"
 
-#. /3ae
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3748,7 +3339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total."
 msgstr "គូសធីក<emph>ស៊េរីជង់</emph> ដើម្បីរៀបចំតម្លៃ y របស់ចំណុចតៗគ្នានៅលើគ្នា ។ តម្លៃ y លែងបង្ហាញតម្លៃដាច់ខាតទៀតហើយ លើកលែងតែសម្រាប់ជួរឈរដំបូងដែលត្រូវបានគូរនៅបាតរបស់ចំណុចជាជង់ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស<emph>ភាគរយ</emph> តម្លៃ y ត្រូវបានធ្វើមាត្រដ្ឋានជាភាគរយកនៃប្រភេទសរុប ។"
 
-#. chYd
 #: type_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_line.xhp\n"
@@ -3757,7 +3347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Smooth lines</emph> to draw curves through the points instead of straight lines. Click <emph>Properties</emph> for a <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">dialog</link> to change the curves' properties."
 msgstr "សម្គាល់<emph>បន្ទាត់រាបស្មើ</emph> ដើម្បីគូរខ្សែកោងតាមរយៈចំណុចជំនួសឲ្យបន្ទាត់ត្រង់ ។ ចុច<emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> សម្រាប់ប្រអប់<link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\"></link> ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិរបស់ខ្សែកោង ។"
 
-#. ~_yR
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3766,7 +3355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard - Data Series"
 msgstr "អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ជួរទិន្នន័យ"
 
-#. [0I*
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3775,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លំដាប់របស់ទិន្នន័យគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ស៊េរីទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. 8R0H
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3784,7 +3371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wiz_data_series\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\">Chart Wizard - Data Series</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"wiz_data_series\"><link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ស៊េរីទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. 51KU
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3793,7 +3379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On this page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can change the source range of all data series separately, including their labels. You can also change the range of the categories. You can first select the data range on the Data Range page and then remove unnecessary data series or add data series from other cells here."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រនេះរបស់<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជួរប្រភពរបស់ស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់ដោយឡែកៗពីគ្នា រួមទាំងស្លាករបស់ពួកវា ។ អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្ដូរជួររបស់ប្រភេទ ។ ជាដំបូងអ្នកអាចជ្រើសជួរទិន្នន័យនៅក្នុងទំព័រជួរទិន្នន័យ ហើយបន្ទាប់មកយកស៊េរីទិន្នន័យដែលមិនចាំបាច់ចេញ ឬបន្ថែមស៊េរីទិន្នន័យពីក្រឡាផ្សេងនៅទីនេះ ។"
 
-#. k7(V
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3802,7 +3387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If there seem to be too many options on this page, just define the data range on the Chart Wizard - Data Range page and skip this page."
 msgstr "ប្រសិនបើមានជម្រើសច្រើនពេកនៅលើទំព័រនេះ គ្រាន់តែកំណត់ជួរទិន្នន័យនៅលើអ្នកជំនួយការគំនូសតាង-ទំព័រជួរទិន្នន័យ ហើយរំលងទំព័រនេះ ។"
 
-#. r9*l
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3811,7 +3395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This dialog is only available for charts based on a Calc or Writer table."
 msgstr "ប្រអប់នេះគឺអាចប្រើបានតែសម្រាប់គំនូសតាងដែលមានមូលដ្ឋានលើតារាង Calc ឬ Writer ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. c`\5
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3820,7 +3403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizing data series"
 msgstr "ការរៀបចំស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. @tns
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3829,7 +3411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ អ្នកអាចឃើញបញ្ជីរបស់ស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. .g0P
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3838,7 +3419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To organize the data series, select an entry in the list."
 msgstr "ដើម្បីរៀបចំស៊េរីទិន្នន័យ ជ្រើសធាតុមួយនៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. +:wr
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3847,7 +3427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry."
 msgstr "ចុចបន្ថែម ដើម្បីបន្ថែមស៊េរីទិន្នន័យផ្សេងទៀតខាងក្រោមធាតុដែលបានជ្រើស ។ ស៊េរីទិន្នន័យថ្មីមានប្រភេទដូចគ្នានឹងធាតុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. of!J
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3856,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list."
 msgstr "ចុចយកចេញ ដើម្បីយកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ ។"
 
-#. fH)B
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3865,7 +3443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart."
 msgstr "ប្រើប៊ូតុងព្រួញឡើងលើ និងចុះក្រោមដើម្បីផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជីឡើងលើ ឬចុះក្រោម ។ វាមិនផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់នៅក្នុងតារាងប្រភពទិន្នន័យទេ ប៉ុន្តែផ្លាស់ប្ដូរតែការរៀបចំនៅក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. U{+-
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3874,7 +3451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing data series"
 msgstr "ការកែសម្រួលស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. pK_.
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3883,7 +3459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry."
 msgstr "ចុចលើធាតុណាមួយនៅក្នុងបញ្ជី ដើម្បីមើល និងកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ធាតុនោះ ។"
 
-#. b[}H
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3892,7 +3467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីជួរទិន្នន័យ អ្នកឃើញឈ្មោះតួនាទី និងជួរក្រឡារបស់សមាសធាតុស៊េរីទិន្នន័យ ។"
 
-#. $[kq
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3901,7 +3475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click an entry, then edit the contents in the text box below."
 msgstr "ចុដលើធាតុមួយ បន្ទាប់មកកែសម្រួលមាតិកានៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទខាងក្រោម ។"
 
-#. [0xZ
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3910,7 +3483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The label next to the text box states the currently selected role."
 msgstr "ស្លាកនៅជាប់នឹងប្រអប់អត្ថបទបង្ហាញតួនាទីដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. _bfr
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3919,7 +3491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse."
 msgstr "បញ្ចូលជួរ ឬចុច<emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបង្រួមប្រអប់អប្បបរមា ហើយជ្រើសជួរដោយប្រើកណ្ដុរ ។"
 
-#. u8@s
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3928,7 +3499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want a data range of multiple cell areas that are not next to each other, enter the first range, then manually add a semicolon at the end of the text box, then enter the other ranges. Use a semicolon as delimiter between ranges."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជួរទិន្នន័យនៃផ្ទៃក្រឡាច្រើន ដែលមិននៅជាប់គ្នា គឺត្រូវបញ្ចូលជួរទីមួយ បន្ទាប់មកបន្ថែមសញ្ញា (;) ដោយដៃនៅចុងប្រអប់អត្ថបទ បន្ទាប់មកបញ្ចូលជួរផ្សេងទៀត ។ ប្រើសញ្ញា (;)ជាតួអក្សរបំបែកជួរ ។"
 
-#. r,#A
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3937,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell."
 msgstr "ជួរសម្រាប់តួនាទីទិន្នន័យ ដូចជាតម្លៃ Y មិនត្រូវរួមបញ្ចូលក្រឡាស្លាកទេ ។"
 
-#. $U*#
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3946,7 +3515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing categories or data labels"
 msgstr "ការកែសម្រួលប្រភេទ ឬស្លាកទិន្នន័យ"
 
-#. ?@RL
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3955,7 +3523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels."
 msgstr "បញ្ចូល ឬជ្រើសជួរក្រឡាមួយដែលនឹងត្រូវបានប្រើជាអត្ថបទសម្រាប់ប្រភេទ ឬស្លាកទិន្នន័យ ។"
 
-#. iWq6
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3964,7 +3531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the chart type, the texts are shown on the X axis or as data labels."
 msgstr "ដោយអាស្រ័យលើប្រភេទគំនូសតាង អត្ថបទត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអ័ក្ស X ឬជាស្លាកទិន្នន័យ ។"
 
-#. Stz?
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3973,7 +3539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបញ្ជីរបស់ស៊េរីទិន្នន័យទាំងនេះនៅក្នុងគំនូសតាង ។ ចុចលើធាតុមួយដើម្បីមើល និងកែសម្រួលស៊េរីទិន្នន័យនោះ ។ ចុច<emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បីបន្ថែមស៊េរីទិន្នន័យថ្មីមួយទៅក្នុងបញ្ជីបន្ទាប់ពីធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. zmoy
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3982,7 +3547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញជួរទិន្នន័យទាំងអស់ដែលបានប្រើដោយស៊េរីទិន្នន័យដែលត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ ។ ជួរទិន្នន័យនីមួយៗបង្ហាញឈ្មោះតួនាទី និងអាសយដ្ឋានជួរប្រភព ។</ahelp>"
 
-#. r?!/
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -3991,7 +3555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញអាសយដ្ឋានជួរប្រភពពីជួរឈរទី ២ របស់ប្រអប់បញ្ជីជួរទិន្នន័យ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរជួរនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ឬដោយអូសនៅក្នុងឯកសារ ។ ដើម្បីបង្រួមប្រអប់នេះអប្បបរមាខណៈពេលអ្នកជ្រើសជួរទិន្នន័យនៅក្នុង Calc ចុចប៊ូតុង<emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. (KMl
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -4000,7 +3563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញអាសយដ្ឋានជួរប្រភពរបស់ប្រភេទ (អត្ថបទដែលអ្នកអាចឃើញនៅអ័ក្ស x របស់ប្រភេទគំនូសតាង) ។ សម្រាប់គំនូសតាង XY ប្រអប់អត្ថបទមានជួរប្រភពរបស់ស្លាកទិន្នន័យដែលត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ចំណុចទិន្នន័យ ។ ដើម្បីបង្រួមប្រអប់អប្បបរមា ខណៈពេលអ្នកជ្រើសជួរទិន្នន័យនៅក្នុង Calc ត្រូវចុចប៊ូតុង<emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. vhc@
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -4009,7 +3571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្ថែមធាតុថ្មីមួយខាងក្រោមធាតុបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងបញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើធាតុមួយត្រូវបានជ្រើស ស៊េរីទិន្នន័យថ្មីទទួលបានប្រភេទគំនូសតាងដូចគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. ~JHr
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -4018,7 +3579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the Data Series list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">យកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 7eB\
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -4027,7 +3587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves up the selected entry in the Data Series list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសឡើងលើនៅក្នុងបញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. n3E7
 #: wiz_data_series.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_data_series.xhp\n"
@@ -4036,7 +3595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves down the selected entry in the Data Series list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសចុះក្រោមនៅក្នុងបញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. DQ[J
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -4045,7 +3603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "ជញ្ជាំងគំនូសតាង"
 
-#. 33zM
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -4054,7 +3611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយជញ្ជាំង</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; ជញ្ជាំងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. C25=
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -4064,7 +3620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "ជញ្ជាំងគំនូសតាង"
 
-#. *YGR
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -4074,7 +3629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"diagramm\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the \"vertical\" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"diagramm\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DiagramWall\">បើកប្រអប់<emph> ជញ្ជាំងរបស់គំនូសតាង</emph> ដែលអ្នកអាចកែប្រែលក្ខណសម្បត្តិជញ្ជាំងរបស់គំនូសតាង ។ ជញ្ជាំងគំនូសតាង គឺជាផ្ទៃខាងក្រោយ \"បញ្ឈរ\" នៅក្រោយផ្ទៃទិន្នន័យរបស់គំនូសតាង ។</ahelp></variable>"
 
-#. ^%qw
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4083,7 +3637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. cA84
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4093,7 +3646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">Axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040000.xhp\" name=\"Axis\">អ័ក្ស</link>"
 
-#. l2?U
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4103,7 +3655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This opens a submenu to edit axial properties."
 msgstr "វាបើកម៉ឺនុយរង ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិអ័ក្ស ។"
 
-#. jC5,
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4113,7 +3664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The tabs in the dialogs depend on the chart type selected."
 msgstr "ផ្ទាំងទាំងនេះក្នុងប្រអប់ អាស្រ័យលើប្រភេទគំនូសតាងដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. )k]a
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4123,7 +3673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X axis\">X axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">អ័ក្ស X </link>"
 
-#. KnAJ
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4133,7 +3682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y axis\">Y axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\">អ័ក្ស Y</link>"
 
-#. \8/H
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4143,7 +3691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">Secondary X Axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Secondary X Axis\">អ័ក្ស X ទី២</link>"
 
-#. M=S$
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4153,7 +3700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisA\">បើកប្រអប់ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់អ័ក្ស X ទី២ ។ ដើម្បីបញ្ចូលអ័ក្ស  X ទី២ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អ័ក្ស</emph> និង ជ្រើស <emph>អ័ក្ស X </emph> ។</ahelp>"
 
-#. k^Y)
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4163,7 +3709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">Secondary Y Axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Secondary Y Axis\">អ័ក្ស Y ទី២</link>"
 
-#. kWpv
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4173,7 +3718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DiagramAxisB\">បើកប្រអប់ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់អ័ក្ស Y ទី២ ។ ដើម្បីបញ្ចូលអ័ក្ស Y ទី២ ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - អ័ក្ស</emph> និង ជ្រើស<emph>អ័ក្ស Y</emph> ។</ahelp>"
 
-#. :^qH
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4183,7 +3727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"Z axis\">Z axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">អ័ក្ស Z </link>"
 
-#. 8z`=
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4193,7 +3736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\">All axes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"All axes\">អ័ក្សទាំងអស់</link>"
 
-#. D!g5
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4202,7 +3744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Stock"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងសន្និធិ"
 
-#. B5EP
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4211,7 +3752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងសន្និធិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;សន្និធិ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ;ការកំណត់សម្រាប់គំនូសតាងសន្និធិ</bookmark_value>"
 
-#. fE;W
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4220,7 +3760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Chart Type Stock</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាងសន្និធិ</link></variable>"
 
-#. 9x^\
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4229,7 +3768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. y/7J
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4238,7 +3776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock"
 msgstr "សន្និធិ"
 
-#. \p4-
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4247,7 +3784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown."
 msgstr "គំនូសតាងជាជង់បំភ្លឺ market trend ដែលបានផ្ដល់ដោយតម្លៃបើក តម្លៃបាត តម្លៃកំពូល និងតម្លៃបិទ ។ ភាគដំណើរការផ្លាស់ប្ដូរក៏អាចត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ ។"
 
-#. (Q0q
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4256,7 +3792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below."
 msgstr "សម្រាប់គំនូសតាងសន្និធិលំដាប់ស៊េរីទិន្នន័យគឺវាសំខាន់ ។ ទិន្នន័យគួរត្រូវបានរៀបចំដូចដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាងគំរូខាងក្រោម ។"
 
-#. ]?Ak
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4265,7 +3800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. #$==
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4274,7 +3808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#. A9IR
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4283,7 +3816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. KbHm
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4292,7 +3824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. q3:@
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4301,7 +3832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. H.;z
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4310,7 +3840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F"
 msgstr "F"
 
-#. g@L9
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4319,7 +3848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr "១"
 
-#. T@hH
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4328,7 +3856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transaction volume"
 msgstr "ភាគកិច្ចការ"
 
-#. mgU6
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4337,7 +3864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening price"
 msgstr "តម្លៃបើក"
 
-#. ;UcB
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4346,7 +3872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low (bottom price)"
 msgstr "ទាប (តម្លៃបាត)"
 
-#. ,fK%
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4355,7 +3880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High (top price)"
 msgstr "ខ្ពស់ (តម្លៃកំពូល)"
 
-#. 1p{(
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4364,7 +3888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Closing price"
 msgstr "តម្លៃបិទ"
 
-#. dO0A
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4373,7 +3896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. 3sKl
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4382,7 +3904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Monday"
 msgstr "ថ្ងៃច័ន្ទ"
 
-#. 20{9
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4391,7 +3912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2500"
 msgstr "2500"
 
-#. `,rZ
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4400,7 +3920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#. Vbrh
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4409,7 +3928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#. ]kF]
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4418,7 +3936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
-#. ekF?
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4427,7 +3944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "17"
 msgstr "១៧"
 
-#. Uw!A
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4436,7 +3952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
-#. ywe8
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4445,7 +3960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tuesday"
 msgstr "ថ្ងៃអង្គារ"
 
-#. \+ME
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4454,7 +3968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3500"
 msgstr "៣៥០០"
 
-#. GsYP
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4463,7 +3976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32"
 msgstr "៣២"
 
-#. x7p(
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4472,7 +3984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
-#. !op0
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4481,7 +3992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "37"
 msgstr "៣៧"
 
-#. CJ~J
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4490,7 +4000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
-#. b?Xf
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4499,7 +4008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
-#. M=.a
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4508,7 +4016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wednesday"
 msgstr "ថ្ងៃពុធ"
 
-#. x\J0
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4517,7 +4024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
-#. :~i*
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4526,7 +4032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#. CHt1
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4535,7 +4040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
-#. B9lo
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4544,7 +4048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "17"
 msgstr "១៧"
 
-#. Ef$k
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4553,7 +4056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "17"
 msgstr "១៧"
 
-#. g}M4
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4562,7 +4064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
-#. 82L9
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4571,7 +4072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thursday"
 msgstr "ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍"
 
-#. =`vX
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4580,7 +4080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2200"
 msgstr "២២០០"
 
-#. J.Ck
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4589,7 +4088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "40"
 msgstr "៤០"
 
-#. #H/F
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4598,7 +4096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "30"
 msgstr "30"
 
-#. Q$E2
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4607,7 +4104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "47"
 msgstr "៤៧"
 
-#. ^+R[
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4616,7 +4112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "35"
 msgstr "៣៥"
 
-#. -tOA
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4625,7 +4120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. =}z_
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4634,7 +4128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Friday"
 msgstr "សុក្រ"
 
-#. }-Bq
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4643,7 +4136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4600"
 msgstr "៤៦០០"
 
-#. S!5-
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4652,7 +4144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "27"
 msgstr "២៧"
 
-#. H-)R
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4661,7 +4152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#. B]5*
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4670,7 +4160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32"
 msgstr "៣២"
 
-#. ]/zg
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4679,7 +4168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "31"
 msgstr "៣១"
 
-#. Wz@=
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4688,7 +4176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series."
 msgstr "តម្លៃបើក ទាប ខ្ពស់ និងបិទរបស់ជួរដេកស្ថាបនាឯកតាទិន្នន័យរួមគ្នាមួយនៅក្នុងគំនូសតាង ។ ស៊េរីទិន្នន័យតម្លៃសន្និធីរួមមានជួរដេកជាច្រើនដែលមានឯកតាទិន្នន័យបែបនោះ ។ ជួរឈរមានភាគដំណើរផ្លាស់ប្ដូរស្ថាបនាស៊េរីទិន្នន័យរងជាជម្រើស ។"
 
-#. }7=v
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4697,7 +4184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the chosen variant, you do not need all columns."
 msgstr "អាស្រ័យលើវ៉ារ្យង់ដែលបានជ្រើស អ្នកមិនត្រូវការជួរឈរទាំងអស់ទេ ។"
 
-#. :X%U
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4706,7 +4192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart Variants"
 msgstr "វ៉ារ្យង់គំនូសតាងសន្និធិ"
 
-#. FdM[
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4715,7 +4200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants."
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទគំនូសតាង<emph>សន្និធិ</emph> នៅក្នុងទំព័រទី ១ របស់<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> ។ បន្ទាប់មកជ្រើសមួយក្នុងចំណោមវ៉ារ្យង់ទាំងបួន ។"
 
-#. z=ZH
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4724,7 +4208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type 1"
 msgstr "ប្រភេទ 1"
 
-#. |YUh
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4733,7 +4216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Based on<emph> low</emph>         <emph>and high </emph>column the Type 1 shows the distance between bottom price (low) and top price (high) by a vertical line."
 msgstr "មានមូលដ្ឋានលើជួរឈរ<emph> ទាប</emph>         <emph>ខ្ពស់ </emph>ប្រភេទ ១ បង្ហាញចម្ងាយរវាងតម្លៃបាត (ទាប) និងតម្លៃខ្ពស់ (ខ្ពស់) ដោយបន្ទាត់បញ្ឈរ ។"
 
-#. qk%)
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4742,7 +4224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Based on<emph> low, high,</emph> and <emph>close</emph> column Type 1 shows an additional horizontal mark <emph>for</emph> the closing price."
 msgstr "មានមូលដ្ឋានលើប្រភេទជួរឈរ 1 <emph> ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> បង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់ផ្ដេកបន្ថែម<emph>សម្រាប់</emph>តម្លៃបិទ ។"
 
-#. 8+`G
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4751,7 +4232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type 2"
 msgstr "ប្រភេទ 2"
 
-#. 69Hp
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4760,7 +4240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional \"candle stick\" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values."
 msgstr "មានមូលដ្ឋានលើប្រភេទជួរឈរ 2 <emph>បើក ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> ដែលបង្កើតគំនូសតាង \"candle stick\" បន្ថែម ។ ប្រភេទ 2 គូរបន្ទាត់ផ្ដេកចន្លោះតម្លៃ បាត និងកំពូល ហើយបន្ថែមចតុកោណនៅពីមុខ ដែលធ្វើឲ្យជួរពីតម្លៃបើក និងបិទមើលឃើញ ។ ប្រសិនបើអ្នកចុងលើចតុកោណ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានបន្ថែមនៅក្នុងរបារស្ថានភាព ។ %PRODUCTNAME ប្រើពណ៌បំពេញខុសគ្នាសម្រាប់លើកតម្លៃ (តម្លៃបើកទាបជាងតម្លៃបិទ) និងតម្លៃធ្លាក់ ។"
 
-#. Cs1[
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4769,7 +4248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type 3"
 msgstr "ប្រភេទ 3"
 
-#. ^E[n
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4778,7 +4256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume."
 msgstr "មានមូលដ្ឋានលើប្រភេទគំនូសតាងជួរឈរ 3 <emph>ភាគ ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> គូរគំនូសតាងដូចប្រភេទ 1 ដែលមានជួរឈរបន្ថែមសម្រាប់ភាគការផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. e~MX
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4787,7 +4264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type 4"
 msgstr "ប្រភេទ 4"
 
-#. nvgt
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4796,7 +4272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume."
 msgstr "មានមូលដ្ឋានលើជួរឈរទិន្នន័យទាំងប្រាំ <emph>ភាគ បើក ទាប ខ្ពស់</emph> និង <emph>បិទ</emph> ប្រភេទ 4 ផ្សំគំនូសតាងប្រភេទ 2 ជាមួយគំនូសតាងជួរឈរចូលគ្នាសម្រាប់ភាគការផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. w!cX
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4805,7 +4280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Because measurement for transaction volume might be \"units\", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side."
 msgstr "ពីព្រោះរង្វាស់សម្រាប់ភាគដំណើរផ្លាស់ប្ដូរអាចជា \"ឯកតា\" អ័ក្ស y ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនូសតាងប្រភេទ 3 និងប្រភេទ 4 ។ អ័ក្សតម្លៃត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងស្ដាំ ហើយអ័ក្សភាគនៅផ្នែកខាងឆ្វេង ។"
 
-#. !f(}
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4814,7 +4288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting the Data Source"
 msgstr "ការកំណត់ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. auXW
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4823,7 +4296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts based on its own data"
 msgstr "គំនូសតាងមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យផ្ទាល់របស់វា"
 
-#. /fD?
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4832,7 +4304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the data series of a chart having its own data, choose <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\">Chart Data Table</link> from the View menu or from the context menu of the chart in edit mode."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរស៊េរីទិន្នន័យរបស់គំនូសតាងដោយមានទិន្នន័យផ្ទាល់របស់វា ជ្រើស <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\">តារាងទិន្នន័យគំនូសតាង</link> ពីម៉ឺនុយទិដ្ឋភាព ឬពីម៉ឺនុយបរិបទរបស់គំនូសតាងនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។"
 
-#. b=yl
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4841,7 +4312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns."
 msgstr "នៅក្នុងតារាងទិន្នន័យគំនូសតាងដែលបានបង្កប់ ស៊េរីទិន្នន័យតែងតែត្រូវបានរៀបចំក្នុងជួរឈរ ។"
 
-#. !dE}
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4850,7 +4320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a new stock chart first use a column chart. Add the columns you need and enter your data in the order which is shown in the example, omitting any columns not required for the desired variant. Use Move Series Right to change the column order. Close the chart data table. Now use the Chart Type dialog to change to the stock chart variant."
 msgstr "សម្រាប់គំនូសតាងសន្និធិដំបូងប្រើគំនូសតាងជួរឈរ ។ បន្ថែមជួរឈរដែលអ្នកត្រូវការ ហើយបញ្ចូលទិន្នន័យរបស់អ្នកដើម្បីឲ្យបង្ហាញនៅក្នុងឧទាហរណ៍ ដោយលុបជួរឈរដែលអ្នកមិនត្រូវការសម្រាប់វ៉ារ្យង់ដែលចង់បាន ។ ប្រើ ផ្លាស់ទីស៊េរីទៅស្ដាំ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់ជួរឈរ ។ បិទតារាងទិន្នន័យគំនូសតាង ។ ឥឡូវប្រើប្រអប់ប្រភេទគំនូសតាងដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរវ៉ារ្យង់គំនូសតាងសន្និធិ ។"
 
-#. _gJH
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4859,7 +4328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានគំនូសតាងសន្និធិរួចរាល់ហើយ ហើយអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរវ៉ារ្យង់ ដំបូងផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទគំនូសតាងទៅជាគំនូសតាងជួរឈរ បន្ថែម ឬយកជួរឈរចេញ ដូច្នេះវាសមនឹងវ៉ារ្យង់ ហើយបន្ទាប់មកផ្លាស់ប្ដូរប្រភេទគំនូសតាងទៅជាគំនូសតាងសន្និធិវិញ ។"
 
-#. wB=@
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4868,7 +4336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name."
 msgstr "កុំសរសេរឈ្មោះរបស់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរដេក ។ សរសេរឈ្មោះនៅក្នុងវាលខាងលើឈ្មោះតួនាទី ។"
 
-#. y2/F
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4877,7 +4344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order."
 msgstr "លំដាប់របស់ជួរដេកកំណត់របៀបរៀបចំប្រភេទឡើងវិញនៅក្នុងគំនូសតាង ។ ប្រើ ផ្លាស់ទីជួរដេកចុះក្រោម ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់ ។"
 
-#. RWg3
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4886,7 +4352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts based on Calc or Writer tables"
 msgstr "គំនូសតាងមានមូលដ្ឋានលើតារាង Calc ឬ Writer"
 
-#. N;qB
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4895,7 +4360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can choose or alter a data range on the second page of the Chart wizard or in the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">Data Range</link> dialog. For fine tuning use the <link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\">Data Series</link> dialog."
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើស ឬប្ដូរជួរទិន្នន័យនៅក្នុងទំព័រទី ២ របស់អ្នកជំនួយការគំនូសតាង ឬនៅក្នុងប្រអប់<link href=\"text/schart/01/wiz_data_range.xhp\">ជួរទិន្នន័យ</link> ។ សម្រាប់ការត្រឡប់ដ៏ស្រួល ប្រើប្រអប់<link href=\"text/schart/01/wiz_data_series.xhp\">ស៊េរីទិន្នន័យ</link> ។"
 
-#. ,/df
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4904,7 +4368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To specify a data range do one of the following:"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ជាក់ជួរទិន្នន័យ ធ្វើមួយដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. 9Ljj
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4913,7 +4376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the data range in the text box."
 msgstr "បញ្ចូលជួរទិន្នន័យនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. ~:Ca
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4922,7 +4384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Calc, an example data range would be \"$Sheet1.$B$3:$B$14\". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be \"Table1.A1:E4\"."
 msgstr "នៅក្នុង Calc ឧទាហរណ៍ ជួរទិន្នន័យអាចជា \"$Sheet1.$B$3:$B$14\" ។ ចំណាំថាជួរទិន្នន័យអាចមានតំបន់ច្រើនជាមួយនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ឧ. \"$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5\" ក៏ជាជួរទិន្នន័យត្រឹមត្រូវដែរ ។ នៅក្នុង Writer ឧទាហរណ៍ ជួរទិន្នន័យអាចជា \"Table1.A1:E4\" ។"
 
-#. .PL]
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4931,7 +4392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red."
 msgstr "ដរាបណាវាក្យសម្ព័ន្ធមិនត្រឹមត្រូវ %PRODUCTNAME បង្ហាញអត្ថបទជាពណ៌ក្រហម ។"
 
-#. [!j6
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4940,7 +4400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph>               <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range."
 msgstr "នៅក្នុង Calc ចុច <emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបង្រួមប្រអប់អប្បបរមា បន្ទាប់មកអូសដើម្បីជ្រើសជួរទិន្នន័យ ។ នៅពេលអ្នកលែងកណ្ដុរ ទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចូល ។ ចុច <emph>ជ្រើស </emph>               <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ម្ដងទៀត ដើម្បីបន្ថែមជួរទិន្នន័យ ។ នៅក្នុងវាលបញ្ចូលនៃប្រអប់ដែលបានបង្រួមអប្បបរមា ចុចបន្ទាប់ពីធាតុ ហើយវាយសញ្ញា(;) ។ បន្ទាប់មកអូសដើម្បីជ្រើសជួរបន្ទាប់ ។"
 
-#. [dlT
 #: type_stock.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -4950,7 +4409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns."
 msgstr "ចុចលើជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងនេះសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរដេក ឬក្នុងជួរឈរ ។"
 
-#. qE}k
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4959,7 +4417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your stock chart data are \"in columns\", if the information in a row belongs to the same \"candle stick\"."
 msgstr "ទិន្នន័យគំនូសតាងសន្និធីរបស់អ្នក \"នៅក្នុងជួរឈរ\" ប្រសិនបើព័ត៌មាននៅក្នុងជួរដេកជារបស់\"ជើងទៀន\"ដូចគ្នា ។"
 
-#. A=QE
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4968,7 +4425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts"
 msgstr "ការត្រឡប់ជួរទិន្នន័យរបស់តារាងដែលមានមូលដ្ឋានលើគំនូសតាងសន្និធិ"
 
-#. nSFo
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4977,7 +4433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can organize data series and edit the source for parts of single data series on the third page of the Chart wizard or on the page Data Series in the Data Range dialog."
 msgstr "អ្នកអាចរៀបចំស៊េរីទិន្នន័យ និងកែសម្រួលប្រភពសម្រាប់ផ្នែករបស់ស៊េរីទិន្នន័យតែមួយនៅលើទំព័រទី ៣ នៃអ្នកជំនួយការគំនូសតាង ឬនៅលើទំព័រស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងប្រអប់ជួរទិន្នន័យ ។"
 
-#. Ej25
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4986,7 +4441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize Data Series"
 msgstr "រៀបចំស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. Apm-
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -4995,7 +4449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume."
 msgstr "នៅក្នុងផ្ទៃ<emph>ស៊េរីទិន្នន័យ</emph> នៅខាងឆ្វេងប្រអប់ អ្នកអាចរៀបចំស៊េរីទិន្នន័យរបស់គំនូសតាងពិតប្រាកដ ។ គំនូសតាងសន្និធិ យ៉ាងហោចណាស់មានស៊េរីទិន្នន័យមួយដែលមានតម្លៃ ។ វាអាចមានស៊េរីទិន្នន័យរងមួយសម្រាប់ភាគការផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. ~P#1
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5004,7 +4457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលស៊េរីទិន្នន័យតម្លៃច្រើនជាងមួយ ត្រូវប្រើព្រួញចុះក្រោម និងឡើងលើដើម្បីដាក់ពួកវាជាលំដាប់ ។ លំដាប់កំណត់ការរៀបចំនៅក្នុងគំនូសតាង ។ ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យភាគ ។ អ្នកមិនអាចប្ដូរតម្លៃ និងស៊េរីទិន្នន័យភាគបានទេ ។"
 
-#. hNXI
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5013,7 +4465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>."
 msgstr "ដើម្បីយកស៊េរីទិន្នន័យចេញ ត្រូវជ្រើសស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងបញ្ជី ហើយចុច <emph>យកចេញ</emph> ។"
 
-#. p?GO
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5022,7 +4473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog."
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមស៊េរីទិន្នន័យ ត្រូវជ្រើសស៊េរីទិន្នន័យមួយដែលមាន ហើយចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ អ្នកទទួលបានធាតុទទេនៅខាងក្រោមធាតុដែលបានជ្រើស ដែលមានប្រភេទដូចគ្នា ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្មានស៊េរីទិន្នន័យតម្លៃ ឬគ្មានស៊េរីទិន្នន័យភាគ ជាដំបូងអ្នកត្រូវតែជ្រើសជួរសម្រាប់ស៊េរីទាំងនេះនៅក្នុងប្រអប់ <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ។"
 
-#. ,FGZ
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5031,7 +4481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting Data Ranges"
 msgstr "ការកំណត់ជួរទិន្នន័យ"
 
-#. MJa1
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5040,7 +4489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> អ្នកអាចកំណត់ ឬផ្លាស់ប្ដូរជួរទិន្នន័យរបស់សមាសភាគនីមួយៗនៃស៊េរីទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. k*Pc
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5049,7 +4497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role."
 msgstr "នៅក្នុងបញ្ជីខាងលើ អ្នកឃើញឈ្មោះតួនាទីរបស់សមាសភាគ និងតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេលអ្នកបានជ្រើសតួនាទី អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងក្រោមបញ្ជី ។ ស្លាកបង្ហាញតួនាទីដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. kL(k
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5058,7 +4505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse."
 msgstr "បញ្ចូលជួរទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ឬចុចលើ <emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបង្រួមប្រអប់អប្បបរមា ហើយជ្រើសជួរដោយប្រើកណ្ដុរ ។"
 
-#. A!sS
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5067,7 +4513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table."
 msgstr "ជ្រើសតម្លៃបើក តម្លៃបិត តម្លៃខ្ពស់ និងតម្លៃទាបនៅក្នុងលំដាប់ណាមួយ ។ បញ្ជីតែជួរសម្រាប់តួនាទីទាំងនោះ ដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់វ៉ារ្យង់ដែលបានជ្រើសនៃគំនូសតាងសន្និធិ ។ ជួរមិនចាំបាច់នៅជាប់គ្នានៅក្នុងតារាងទេ ។"
 
-#. J{nT
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5076,7 +4521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. MMQX
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5085,7 +4529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like \"Row 1, Row 2, ...\", or \"Column A, Column B, ...\" according to the row number or column letter of the chart data."
 msgstr "តាងបង្ហាញស្លាកពីជួរដេក ឬជួរឈរទីមួយ ឬពីជួរពិសេសដែលអ្នកបានកំណត់នៅក្នុងប្រអប់<emph>ស៊េរីទិន្នន័យ</emph> ។ ប្រសិនបើគំនូសតាងរបស់អ្នកមិនមានស្លាកទែ ការតាងបង្ហាញអត្ថបទ ដូចជា \"Row 1, Row 2, ...\", ឬ \"Column A, Column B, ...\" ដោយយោងតាមលេខជួរដេក ឬអក្សរជួរឈររបស់ទិន្នន័យគំនូសតាង ។"
 
-#. de@c
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5094,7 +4537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column."
 msgstr "ការតាង បង្ហាញភាគពីជួរ ដែលអ្នកបានបញ្ជូលនៅក្នុងវាល <emph>ជួរសម្រាប់ឈ្មោះ</emph> ក្នុងប្រអប់ <emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ។ ធាតុលំនាំដើមគឺជាបឋមកថាជួរឈរនៃជួរឈរតម្លៃបិទ  ។"
 
-#. `K58
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
 "type_stock.xhp\n"
@@ -5103,7 +4545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសទីតាំងមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទីតាំងទាំងនេះ ។ នៅពេលត្រូវបានបញ្ចប់ អ្នកអាចបញ្ជាក់ទីតាំងផ្សេងដោយប្រើម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. #/?n
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5112,7 +4553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. #nhk
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5121,7 +4561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន; អ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើមាត្រដ្ឋានឡូការីតតាមអ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង;ការធ្វើមាត្រដ្ឋានគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស X ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Y; ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>"
 
-#. xJSY
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5131,7 +4570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Scale</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</link>"
 
-#. \3.t
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5141,7 +4579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Controls the scaling of the X or Y axis."
 msgstr "ត្រួតពិនិត្យការដាក់មាត្រដ្ឋាននៃអ័ក្ស X ឬ Y ។"
 
-#. q_SF
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5151,7 +4588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed."
 msgstr "អ័ក្ស Y ត្រូវបានកំណត់មាត្រដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយ $[officename] ដូច្នេះគ្រប់តម្លៃទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងប្រសើរបំផុត ។"
 
-#. !IU$
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5161,7 +4597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards."
 msgstr "ដើម្បីសម្រេចលទ្ធផលជាក់លាក់ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់មាត្រដ្ឋានអ័ក្សដោយដៃ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចបង្ហាញតែតំបន់កំពូលនៃជួរឈរ ដោយរំកិលបន្ទាត់សូន្យឡើងលើ ។"
 
-#. PY|#
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5171,7 +4606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. \l.o
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5181,7 +4615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enter values for subdividing axes in this area. You can automatically set the properties <emph>Minimum, Maximum, Major interval, Minor interval count</emph> and <emph>Reference value</emph>."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់អ័ក្សរងនៅក្នុងផ្ទៃនេះ ។ អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិដោយស្វ័យប្រវត្តិ <emph>អប្បបរមា អតិបរមា ចន្លោះរង្វើល ចំនួនចន្លោះតូច</emph> និង <emph>តម្លៃយោង</emph> ។"
 
-#. VS44
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5191,7 +4624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum"
 msgstr "អប្បបរមា"
 
-#. }(`D
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5201,7 +4633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN\">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MIN\">កំណត់តម្លៃអប្បបរមាសម្រាប់ដើមអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. zdq(
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5211,7 +4642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximum"
 msgstr "អតិបរមា"
 
-#. 95/;
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5221,7 +4651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX\">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_MAX\">កំណត់តម្លៃអតិបរមាសម្រាប់ចុងអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. :6O/
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5231,7 +4660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major interval"
 msgstr "ចន្លោះធំ"
 
-#. ?i?\
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5241,7 +4669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN\">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_MAIN\">កំណត់ចន្លោះពេលវិធីចែកចម្បងនៃអ័ក្ស ។</ahelp> ចន្លោះពេលចម្បងមិនអាចធំជាងផ្ទៃតម្លៃឡើយ ។"
 
-#. ?[RC
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5251,7 +4678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor interval count"
 msgstr "ក្រិតចន្លោះតូច"
 
-#. #=Yb
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5261,7 +4687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP\">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_STEP_HELP\">កំណត់ចន្លោះ សម្រាប់ផ្នែករងនៃអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. AnJ+
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5271,7 +4696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference value"
 msgstr "តម្លៃយោង"
 
-#. -Zx|
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5281,7 +4705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_SPINFIELD_TP_SCALE_EDT_ORIGIN\">បញ្ជាក់ទីតាំងណាមួយដែលត្រូវបង្ហាញតម្លៃតាមអ័ក្ស ។</ahelp>"
 
-#. ,RK4
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5291,7 +4714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. G?m8
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5301,7 +4723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\">You must first deselect the <emph>Automatic</emph> option in order to modify the values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_AUTO_ORIGIN\">អ្នកត្រូវតែដោះការជ្រើសជម្រើស <emph>ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> សិន ដើម្បីកែប្រែតម្លៃ ។</ahelp>"
 
-#. !4;-
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5311,7 +4732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable this feature if you are working with \"fixed\" values, as it does not permit automatic scaling."
 msgstr "ធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសនេះប្រើមិនបាន ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយតម្លៃ \"ថេរ\" ព្រោះថាវាមិនអនុញ្ញាតឲ្យកំណត់មាត្រដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ។"
 
-#. c9_-
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5321,7 +4741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logarithmic scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋានលោការីត"
 
-#. C4%X
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5331,7 +4750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_SCALE:CBX_LOGARITHM\">បញ្ជាក់ថា អ្នកចង់ឲ្យអ័ក្សត្រូវបែងចែកតាមឡូការីត ។</ahelp>"
 
-#. !fx9
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5341,7 +4759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease."
 msgstr "ប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ ប្រសិនអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយតម្លៃដែលខុសគ្នាទាំងស្រុង ។ អ្នកអាចប្រើមាត្រដ្ឋានលោការីត ដើម្បីធ្វើឲ្យបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គនៃអ័ក្សស្មើៗគ្នា ប៉ុន្តែមានតម្លៃដែលអាចបង្កើន ឬបន្ថយ ។"
 
-#. ,;UO
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5350,7 +4767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reverse direction"
 msgstr "បញ្ច្រាសទិស"
 
-#. uNjd
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5359,7 +4775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់កន្លែងដែលតម្លៃខ្ពស់ និងទាបត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអ័ក្ស ។ ស្ថានភាពមិនគូសធីកគឺជាទិសតាមគណិតវិទ្យា ។</ahelp> នោះមានន័យសម្រាប់ប្រព័ន្ធសម្របសម្រួល Cartesian ដែលអ័ក្ស x បង្ហាញតម្លៃទាបនៅខាងឆ្វេង និងអ័ក្ស y បង្ហាញតម្លៃទាបនៅបាត ។ សម្រាប់ប្រព័ន្ធសម្របសម្រួល polar ទិសអ័ក្សមុំគណិតវិទ្យាគឺស្របទិសទ្រនិចនាឡិកា និងអ័ក្សកាំពីខាងក្នុងទៅខាងក្រៅ ។"
 
-#. MUfN
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5368,7 +4783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. 19e]
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5377,7 +4791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type \"Date\" you can set the following options."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រភេទអ័ក្សមួយចំនួន អ្នកអាចជ្រើសក្នុងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអ័ក្សជាអត្ថបទ ឬកាលបរិច្ឆេទ ឬរកឃើញប្រភេទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp> ចំពោះប្រភេទអ័ក្ស \"កាលបរិច្ឆេទ\" ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសខាងក្រោម ។"
 
-#. y*mm
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5386,7 +4799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum and maximum value to be shown on the ends of the scale."
 msgstr "តម្លៃអតិបរមា និងអប្បបរមាត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលបច្ចុប្បន្នក្នុងការធ្វើមាត្រដ្ឋាន ។"
 
-#. WiNn
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5395,7 +4807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">គុណភាពបង្ហាញត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីបង្ហាញថ្ងៃ ខែ ឬឆ្នាំជាន្លោះពេល ។</ahelp>"
 
-#. Fkun
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5404,7 +4815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចន្លោះធំអាចត្រូវបានកំណត់ក្នុងការបង្ហាញចំនួននៃថ្ងៃ ខែ ឬឆ្នាំពិតប្រាកដ ។</ahelp>"
 
-#. #8pT
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
 "05040201.xhp\n"
@@ -5413,7 +4823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចន្លោះតូចអាចត្រូវបានកំណត់ក្នុងការបង្ហាញចំនួនថ្ងៃ ខែ ឬឆ្នាំពិតប្រាកដ ។</ahelp>"
 
-#. uU^@
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -5422,7 +4831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. (6CK
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -5432,7 +4840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. \2He
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -5442,7 +4849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:YTitle\">កែប្រែលក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណងជើង ឬលក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណងទាំងអស់រួមគ្នាដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. A^lm
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -5452,7 +4858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. V~?G
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5461,7 +4866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. AnQK
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5470,7 +4874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តាងរបស់គំនូសតាង; ការលាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់; តាងរបស់គំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. 0bdU
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5480,7 +4883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. r#$$
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5490,7 +4892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">បើកប្រអប់ <emph>តាង </emph>ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងតាងនៅក្នុងគំនូសតាង ហើយដើម្បីបញ្ជាក់ថាតើតាងត្រូវបានបង្ហាញដែរឬទេ ។</ahelp></variable>"
 
-#. nrw1
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5500,7 +4901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sytextlegende\"><ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sytextlegende\"><ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\">ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់តាង ចុច <emph>តាង បិទ/បើក</emph> លើរបារ the <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។</ahelp></variable>"
 
-#. D]Ge
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5509,7 +4909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147346\" src=\"cmd/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147346\" src=\"cmd/sc_togglelegend.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147346\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. {IR-
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5519,7 +4918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក តាង"
 
-#. R\;A
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5529,7 +4927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#. :/%D
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5539,7 +4936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW\">បញ្ជាក់ ថាតើត្រូវបង្ហាញតាងមួយ សម្រាប់គំនូសតាង ។</ahelp> ជម្រើសនេះអាចមើលឃើញ តែក្នុងករណីអ្នកហៅប្រអប់ ដោយជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តាង</emph> ។"
 
-#. 5[FX
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5549,7 +4945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. 7aJM
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5559,7 +4954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the position for the legend:"
 msgstr "ជ្រើសទីតាំងសម្រាប់តាង ៖"
 
-#. h-I8
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5569,7 +4963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. 3Ro2
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5579,7 +4972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT\">ទីតាំងតាងនៅខាងឆ្វេងគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. q17r
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5589,7 +4981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. _w+;
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5599,7 +4990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP\">ទីតាំងតាងនៅកំពូលរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. 3UO]
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5609,7 +4999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. q[FC
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5619,7 +5008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT\">ទីតាំងតាងនៅខាងស្តាំរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. X/\R
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5629,7 +5017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. *bH\
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5639,7 +5026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM\">ទីតាំងតាងនៅបាតរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. hHlz
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5648,7 +5034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Orientation"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. =FOk
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5657,7 +5042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</item>."
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសនេះអាចប្រើបាន ប្រសិនបើការគាំទ្រប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញត្រូវបានបើកនៅក្នុង <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</item> ។"
 
-#. V@4A
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5666,7 +5050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. HM$m
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
 "04020000.xhp\n"
@@ -5675,7 +5058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទិសដៅអត្ថបទសម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលប្រើប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេសនេះអាចប្រើបានតែក្នុងករណីដែលការគាំទ្រប្លង់អត្ថបទត្រូវបានបើក ។</ahelp>"
 
-#. d2^2
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
 "05050100.xhp\n"
@@ -5684,7 +5066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. A.L1
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
 "05050100.xhp\n"
@@ -5693,7 +5074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ័ក្ស X;  ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Y; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Z; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value>"
 
-#. @|W=
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
 "05050100.xhp\n"
@@ -5703,7 +5083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. %kow
 #: 05050100.xhp
 msgctxt ""
 "05050100.xhp\n"
@@ -5713,7 +5092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"gitter\"><ahelp hid=\".uno:DiagramGridAll\">បើកប្រអប់ <emph>ក្រឡាចត្រង្គ</emph> សម្រាប់កំណត់លក្ខណសម្បត្តិក្រឡាចត្រង្គ ។</ahelp></variable>"
 
-#. 69kW
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5722,7 +5100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. !qK~
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5731,7 +5108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចំណងជើង; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; ចំណងជើងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. (BfJ
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5741,7 +5117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">Title</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020000.xhp\" name=\"Title\">ចំណងជើង</link>"
 
-#. ]ZW:
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5751,7 +5126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ<emph> ចំណងជើង </emph> បើកម៉ឺនុយរង សម្រាប់កែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណងជើងក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. pY%n
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5761,7 +5135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\">Main title</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Main title\">ចំណងជើងមេ</link>"
 
-#. R8OY
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5771,7 +5144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\">Subtitle</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Subtitle\">ចំណងជើងរង</link>"
 
-#. u$pT
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5781,7 +5153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">X-axis title</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"X-axis title\">ចំណងជើងអ័ក្ស X</link>"
 
-#. gKa-
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5791,7 +5162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">Y-axis title</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"Y-axis title\">ចំណងជើងអ័ក្ស Y</link>"
 
-#. 4:CT
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5801,7 +5171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">Z-axis title</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Z-axis title\">ចំណងជើងអ័ក្ស Z</link>"
 
-#. iMJ5
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -5811,7 +5180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\">All titles</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020200.xhp\" name=\"All titles\">ចំណងជើងទាំងអស់</link>"
 
-#. |2+.
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5820,7 +5188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard - Chart Elements"
 msgstr "អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ធាតុគំនូសតាង"
 
-#. pVo)
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5829,7 +5196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wiz_chart_elements\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp\">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"wiz_chart_elements\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង - ធាតុគំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. V!?/
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5838,7 +5204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On this page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown."
 msgstr "នៅក្នុទំព័រទី ១ របស់<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសធាតុគំនូសតាងឲ្យបង្ហាញ ។"
 
-#. 1Zfy
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5847,7 +5212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a title for your chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់គំនូសតាងរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. vUAe
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5856,7 +5220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលចំណងជើងរងសម្រាប់គំនូសតាងរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. -dE#
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5865,7 +5228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស្លាកសម្រាប់អ័ក្ស x (ផ្ដេក) ។</ahelp>"
 
-#. MN[x
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5874,7 +5236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស្លាកសម្រាប់អ័ក្ស y (បញ្ឈរ) ។</ahelp>"
 
-#. eMR;
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5883,7 +5244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស្លាកសម្រាប់អ័ក្ស z ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែសម្រាប់គំនូសតាងត្រីមាត្រប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. *(/m
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5892,7 +5252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays a legend in your chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញតាងនៅក្នុងគំនូសតាងរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. (Q_V
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5901,7 +5260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទីតាំងតាងទៅខាងឆ្វេងគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. f/_0
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5910,7 +5268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទីតាំងតាងទៅកំពូលរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. AE#\
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5919,7 +5276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទីតាំងតាងទៅខាងស្ដាំរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. OwO8
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5928,7 +5284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទីតាំងតាងទៅបាតរបស់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. -9gl
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5937,7 +5292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គដែលកាត់កែងនឹងអ័ក្ស x ។</ahelp>"
 
-#. gVlN
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5946,7 +5300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបន្ទាត់តក្រឡាចត្រង្គដែលកាត់កែងនឹងអ័ក្ស y ។</ahelp>"
 
-#. I0Og
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5955,7 +5308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គដែលកាត់កែងនឹងអ័ក្ស z ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែសម្រាប់គំនូសតាងត្រីមាត្រតែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. gB{W
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5964,7 +5316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស្លាកសម្រាប់អ័ក្ស x ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានសម្រាប់គំនូសតាងដែលគាំទ្រអ័ក្ស x ។</ahelp>"
 
-#. XV7/
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5973,7 +5324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលស្លាកសម្រាប់អ័ក្ស y ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានសម្រាប់តែគំនូសតាងដែលគាំទ្រអ័ក្ស  y ។</ahelp>"
 
-#. qqkx
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5982,7 +5332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To enter chart elements"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលធាតុគំនូសតាង"
 
-#. \8O6
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -5991,7 +5340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart."
 msgstr "បញ្ចូលចំណងជើង ឬចុចលើធាតុដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្ហាញនៅលើគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. #t%C
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6000,7 +5348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Titles"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. Ok9:
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6009,7 +5356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលអត្ថបទសម្រាប់ចំណងជើង ចំណងជើងរង ឬអ័ក្សណាមួយ ចន្លោះដែលចាំបាច់នឹងត្រូវបានបម្រុងទុកដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទនៅជាប់នឹងគំនូសតាង ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចូលអត្ថបទ គ្មានចន្លោះនឹងត្រូវបានបម្រុងទុកទេ ដោយទុកចន្លោះច្រើនដើម្បីបង្ហាញគំនូសតាង ។"
 
-#. WF*C
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6018,7 +5364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly."
 msgstr "វាមិនអាចតភ្ជាប់អត្ថបទចំណងជើងទៅក្រឡាមួយ ។ អ្នកត្រូវតែ"
 
-#. j1cI
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6027,7 +5372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu."
 msgstr "នៅពេលគំនូសតាងត្រូវបានបញ្ចប់ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរទីតាំង និងលក្ខណសម្បត្តិផ្សេងៗដោយប្រើម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។"
 
-#. h{,+
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6036,7 +5380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. Zq0M
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6045,7 +5388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like \"Row 1, Row 2, ...\", or \"Column A, Column B, ...\" according to the row number or column letter of the chart data."
 msgstr "តាងបង្ហាញស្លាកពីជួរដេក ឬជួរឈរដំបូង ឬពីជួរដែលបានផ្ញើនៅក្នុងប្រអប់ស៊េរីទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើគំនូសតាងរបស់អ្នកមិនមានស្លាក តាងបង្ហាញអត្ថបទដូចជា \"Row 1, Row 2, ...\", ឬ \"Column A, Column B, ...\" ដោយយោងតាមលេខជួរដេក ឬអក្សរជួរឈររបស់ទិន្នន័យគំនូសតាង ។"
 
-#. v{Ue
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6054,7 +5396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range."
 msgstr "អ្នកមិនអាចបញ្ចូលអត្ថបទដោយផ្ទាល់បានទេ វាត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិពីជួរក្រឡាឈ្មោះ ។"
 
-#. XPA#
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6063,7 +5404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសទីតាំងមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទីតាំងទាំងនេះ ។ នៅពេលត្រូវបានបញ្ចប់ អ្នកអាចបញ្ជាក់ទីតាំងផ្សេងដោយប្រើម៉ឺនុយ ទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. 1$~X
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6072,7 +5412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. \2#M
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6081,7 +5420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គដែលកាត់កែងនឹងអ័ក្ស x ។</ahelp>"
 
-#. k)2^
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6090,7 +5428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបន្ទាត់តក្រឡាចត្រង្គដែលកាត់កែងនឹងអ័ក្ស y ។</ahelp>"
 
-#. s7E}
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6099,7 +5436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គដែលកាត់កែងនឹងអ័ក្ស z ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែសម្រាប់គំនូសតាងត្រីមាត្រតែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. |8f\
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6108,7 +5444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart."
 msgstr "បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គដែលមើលឃើញអាចជួយដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណតម្លៃទិន្នន័យនៅក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. K6}N
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6117,7 +5452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties."
 msgstr "ចម្ងាយរបស់ក្រឡាចត្រង្គទាក់ទងនឹងការកំណត់ចន្លោះនៅក្នុងផ្ទាំងមាត្រដ្ឋានរបស់លក្ខណសម្បត្តិអ័ក្ស ។"
 
-#. $kOR
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6126,7 +5460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid lines are not available for pie charts."
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គមិនអាចប្រើបានសម្រាប់គំនូសតាងចំណិត ។"
 
-#. eJ`W
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6135,7 +5468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional elements"
 msgstr "ធាតុបន្ថែម"
 
-#. rMt~
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6144,7 +5476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:"
 msgstr "សម្រាប់ធាតុបន្ថែម ប្រើម៉ឺនុយបញ្ចូលរបស់គំនូសតាងនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។ នៅទីនោះ អ្នកអាចកំណត់ធាតុដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. H9IX
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6153,7 +5484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary axes"
 msgstr "អ័ក្សរង"
 
-#. U=;t
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6162,7 +5492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គញឹក"
 
-#. aC8f
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6171,7 +5500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data labels"
 msgstr "ស្លាកទិន្នន័យ"
 
-#. z/rz
 #: wiz_chart_elements.xhp
 msgctxt ""
 "wiz_chart_elements.xhp\n"
@@ -6180,7 +5508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"
 msgstr "ស្ថិតិ ឧទាហរណ៍តម្លៃមធ្យម របារកំហុស y និងបន្ទាត់តំរែតំរង់"
 
-#. FVT`
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6189,7 +5516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Selection"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស"
 
-#. $:;?
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6198,7 +5524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ;លក្ខណសម្បត្តិរបស់គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណៈសម្បត្តិ;គំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. wRZC
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6208,7 +5533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Selection"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស"
 
-#. GL?_
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6218,7 +5542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:"
 msgstr "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> ដោយអាស្រ័យលើវត្ថុដែលបានជ្រើសពាក្យបញ្ជាបើកប្រអប់ ដែលអ្នកអាចបើកដោយជ្រើសពាក្យបញ្ជីពីម៉ឺនុយ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> បានផងដែរ ៖"
 
-#. amfi
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6228,7 +5551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">Chart Wall</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">ផ្ទៃខាងក្រោយគំនូសតាង</link>"
 
-#. S!YO
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6238,7 +5560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Chart Area\">Chart Area</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05080000.xhp\" name=\"Chart Area\"> ផ្ទៃគំនូសតាង</link>"
 
-#. n^O8
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6248,7 +5569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\">Chart Floor</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05070000.xhp\" name=\"Chart Floor\"> ផ្ទៃបាតគំនូសតាង</link>"
 
-#. 6E?Y
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6258,7 +5578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\">Title</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05020100.xhp\" name=\"Title\">ចំណងជើង</link>"
 
-#. )6Wt
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6268,7 +5587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\">Legend</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05030000.xhp\" name=\"Legend\"> តាង</link>"
 
-#. J\.C
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6278,7 +5596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">X Axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040100.xhp\" name=\"X Axis\">អ័ក្ស X </link>"
 
-#. iV?4
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6288,7 +5605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\">Y Axis</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05040200.xhp\" name=\"Y Axis\">អ័ក្ស Y</link>"
 
-#. .IN*
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -6298,7 +5614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Grid\">ក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. ~]?n
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -6307,7 +5622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point"
 msgstr "ចំណុចទិន្នន័យ"
 
-#. U-+C
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -6317,7 +5631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Data Point\">Data Point</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010100.xhp\" name=\"Data Point\">ចំណុចទិន្នន័យ</link>"
 
-#. y!4)
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -6327,7 +5640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This dialog allows you to change the properties of a selected data point. The dialog appears when there is only one data point selected when you choose <emph>Format - Format Selection</emph>. Some of the menu entries are only available for 2D or 3D charts."
 msgstr "ប្រអប់នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណុចទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។ ប្រអប់នឹងបង្ហាញ ពេលមានចំណុចទិន្នន័យមួយត្រូវបានជ្រើស ពេលអ្នកជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស</emph> ។ ធាតុម៉ឺនុយមួយចំនួនអាចប្រើបានសម្រាប់តែគំនូសតាងទ្វេមាត្រ ឬត្រីមាត្រ ។"
 
-#. e`U:
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -6337,7 +5649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលបានបង្កើតឡើង ប៉ះពាល់តែចំណុចទិន្នន័យមួយនេះ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកកែសម្រួលពណ៌របស់របារមួយ តែពណ៌របស់របារនោះ នឹងខុសគ្នា ។"
 
-#. }rCZ
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6346,7 +5657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. Hqk/
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6355,7 +5665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាចត្រង្គ</bookmark_value>"
 
-#. 2QEM
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6365,7 +5674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050000.xhp\" name=\"Grid\">ក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. ?L}|
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6375,7 +5683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a submenu, where you select the grid you want to format."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយរងកន្លែងដែលអ្នកជ្រើសក្រឡាចត្រង្គ ដែលអ្នកចង់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. ,p-Y
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6385,7 +5692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">X Axis Major Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Major Grid\">ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស X រង្វើល</link>"
 
-#. =2{n
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6395,7 +5701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">Y Axis Major Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Major Grid\">ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស Y រង្វើល</link>"
 
-#. r,,R
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6405,7 +5710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">Z Axis Major Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis Major Grid\">ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្ស Z រង្វើល</link>"
 
-#. KJP5
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6415,7 +5719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">X Axis Minor Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"X Axis Minor Grid\">ក្រឡាចត្រង្គញឹក អ័ក្ស X</link>"
 
-#. (rh,
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6425,7 +5728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">Y Axis Minor Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Y Axis Minor Grid\">ក្រឡាចត្រង្គញឹកអ័ក្ស Y </link>"
 
-#. .Ae.
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6435,7 +5737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\">Z Axis minor Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"Z Axis minor Grid\"> ក្រឡាចត្រង្គញឹកអ័ក្ស Z</link>"
 
-#. #.{%
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -6445,7 +5746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\">All Axis Grids</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05050100.xhp\" name=\"All Axis Grids\">ក្រឡាចត្រង្គអ័ក្សទាំងអស់</link>"
 
-#. ju9e
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6454,7 +5754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Column and Bar"
 msgstr "របារ និងជួរឈរប្រភេទគំនូសតាង"
 
-#. l\/V
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6463,7 +5762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងជួរឈរ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាងរបារ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;ជួរឈរ និងរបារ</bookmark_value>"
 
-#. hUlL
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6472,7 +5770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_column_bar\"><link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Chart Type Column and Bar</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_column_bar\"><link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាង ជួរឈរ និងរបារ</link></variable>"
 
-#. nCq0
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6481,7 +5778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. =.(h
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6490,7 +5786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. %=C9
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6499,7 +5794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category."
 msgstr "ប្រភេទបង្ហាញគំនូសតាងរបារ ឬក្រាហ្វរបារដែលមានរបារបញ្ឈរ ។ កម្ពស់របស់របារនីមួយៗគឺសមាមាត្រទៅនឹងតម្លៃរបស់វា ។ អ័ក្ស x បង្ហាញប្រភេទ ។ តម្លៃ y បង្ហាញសម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗ ។"
 
-#. sI/!
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6508,7 +5802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value."
 msgstr "ធម្មតា - ប្រភេទរងនេះបង្ហាញតម្លៃទិន្នន័យទាំងអស់ជារបស់ប្រភេទនៅជាប់គ្នា ។ ការផ្ដោតអារម្មណ៍គឺនៅលើតម្លៃដាច់ខាត បានប្រៀបធៀបទៅគ្រប់តម្លៃផ្សេងៗទាំងអស់ ។"
 
-#. hrZB
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6517,7 +5810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category."
 msgstr "ជង់ - ប្រភេទរងនេះបង្ហាញតម្លៃទិន្នន័យរបស់ប្រភេទនីមួយៗនៅកំពូលគ្នា ។ ការផ្ដោតអារម្មណ៍គឺតម្លៃប្រភេទទាំងអស់ និងការចែកចាយនីមួយៗរបស់តម្លៃនីមួយៗនៅក្នុងប្រភេទនេះ ។"
 
-#. /y4g
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6526,7 +5818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent - this subtype shows the relative percentage of each data value with regard to the total of its category. Main focus is the relative contribution of each value to the category's total."
 msgstr "ភាគរយ - ប្រភេទរងនេះបង្ហាញភាគរយដែលទាក់ទងរបស់តម្លៃទិន្នន័យនីមួយៗដែលទាក់ទងនឹងប្រភេទសរុបរបស់វា ។ ការផ្ដោតអារម្មណ៍គឺការចែកចាយទាក់ទងនៃតម្លៃនីមួយៗទៅតម្លៃសរុបរបស់ប្រភេទ ។"
 
-#. S2E*
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6535,7 +5826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enable a <link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">3D view</link> of the data values. The \"realistic\" scheme tries to give the best 3D look. The \"simple\" scheme tries to mimic the chart view of other Office products."
 msgstr "អ្នកអាចបើក <link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">ទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ</link> របស់តម្លៃទិន្នន័យ ។ គ្រោងការណ៍\"ពិតប្រាកដ\" ព្យាយាមផ្ដល់រូបរាងត្រីមាត្រល្អបំផុត ។ គ្រោងការណ៍ \"ធម្មតា\" ព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមទិដ្ឋភាពគំនូសតាងរបស់ផលិតផលកម្មវិធីការិយាល័យផ្សេងៗ ។"
 
-#. p,uz
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6544,7 +5834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid."
 msgstr "សម្រាប់គំនូសតាងត្រីមាត្រ អ្នកអាចជ្រើសរាងរបស់តម្លៃទិន្នន័យនីមួយៗពីប្រអប់ ស៊ីឡាំង កោណ និងពីរ៉ាមីត ។"
 
-#. ;L56
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6553,7 +5842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bar"
 msgstr "របារ"
 
-#. RKx^
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6562,7 +5850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category."
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងនេះ បង្ហាញគំនូសតាងរបារ ឬក្រាហ្វរបារដែលមានរបារផ្ដេក ។ ប្រវែងរបារនីមួយៗគឺសមាមាត្រនឹងតម្លៃរបស់វា ។ អ័ក្ស y បង្ហាញប្រភេទ ។ អ័ក្ស x បង្ហាញតម្លៃសម្រាប់ប្រភេទនីមួយៗ ។"
 
-#. %jjU
 #: type_column_bar.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_bar.xhp\n"
@@ -6571,7 +5858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The subtypes are the same as for the Column type."
 msgstr "ប្រភេទរងគឺដូចគ្នាសម្រាប់ប្រភេទជួរឈរ ។"
 
-#. obq+
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6580,7 +5866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. h8[q
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6589,7 +5874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ័ក្ស; ការបង្ហាញអ័ក្សនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង; ការបង្ហាញអ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស X; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Y; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស Z; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស; ការធ្វើមាត្រដ្ឋានប្រសើរជាង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្សរងនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. hnl8
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6599,7 +5883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "អ័ក្ស"
 
-#. pF9K
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6609,7 +5892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\">បញ្ជាក់អ័ក្សឲ្យបង្ហាញនៅក្នុងគំនូសតាង ។</ahelp></variable>"
 
-#. ZV]Y
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6619,7 +5901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major axis"
 msgstr "អ័ក្សមេ"
 
-#. [l@U
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6629,7 +5910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X"
 
-#. DtGR
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6639,7 +5919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\">បង្ហាញអ័ក្ស X ជាបន្ទាត់ដែលមានផ្នែករង ។</ahelp>"
 
-#. m*wv
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6649,7 +5928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y"
 
-#. s~Ee
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6659,7 +5937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\">បង្ហាញអ័ក្ស Y ជាបន្ទាត់ដែលមានផ្នែករង ។</ahelp>"
 
-#. m.s$
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6669,7 +5946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z"
 
-#. 43E)
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6679,7 +5955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\">បង្ហាញអ័ក្ស Z ជាបន្ទាត់ដែលមានផ្នែករង ។</ahelp> អ័ក្សនេះអាចត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងគំនូសតាងត្រីមាត្រប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. .\$H
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6689,7 +5964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary axis"
 msgstr "អ័ក្សរង"
 
-#. 3A3a
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6699,7 +5973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis."
 msgstr "ប្រើផ្ទៃនេះដើម្បីផ្ដល់អ័ក្សរងទៅគំនូសតាងរបស់អ្នក ។ ប្រសិនបើស៊េរីទិន្នន័យត្រូវបានផ្ដល់ទៅអ័ក្សនេះរួចហើយ នោះ $[officename] នឹងបង្ហាញអ័ក្ស និងស្លាកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ អ្នកអាចបិទការកំណត់ទាំងនេះនៅពេលក្រោយ ។ ប្រសិនបើគ្មានទិន្នន័យដែលត្រូវបានផ្ដល់ទៅអ័ក្សនេះ ហើយអ្នកធ្វើឲ្យផ្ទៃនេះសកម្ម នោះតម្លៃអ័ក្ស Y ចម្បងត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់អ័ក្សរង ។"
 
-#. UnYC
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6709,7 +5982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X"
 
-#. ryWJ
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6719,7 +5991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\">បង្ហាញអ័ក្ស X រងក្នុងគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. S{`~
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6729,7 +6000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y"
 
-#. UL_$
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6739,7 +6009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">បង្ហាញអ័ក្ស Y រងក្នុងគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. i|]c
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
@@ -6749,7 +6018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">អ័ក្សមេ និងអ័ក្សរង អាចមានមាត្រដ្ឋានខុសគ្នា ។ ឧទារហណ៍ អ្នកអាចកំណត់មាត្រដ្ឋានអ័ក្សមួយទៅ 2 អ៊ិន្ឈ៍ និង អ័ក្សដទៃទៀតទៅ 1.5 អ៊ិន្ឈ៍ ។ </ahelp>"
 
-#. @V#X
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6758,7 +6026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Column and Line"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងជួរឈរ និងបន្ទាត់"
 
-#. $NW8
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6767,7 +6034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងជួរឈរ និងបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;ជួរឈរ និងបន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាងបន្សំ</bookmark_value>"
 
-#. A2k5
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6776,7 +6042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_column_line\"><link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Chart Type Column and Line</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_column_line\"><link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាងជួរឈរ និងបន្ទាត់</link></variable>"
 
-#. 7$DH
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6785,7 +6050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. E:$=
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6794,7 +6058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column and Line"
 msgstr "ជួរឈរ និងបន្ទាត់"
 
-#. _:vj
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6803,7 +6066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Column and Line chart is a combination of a <link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Column chart</link> with a <link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Line chart</link>."
 msgstr "គំនូសតាងជួរឈរ និងបន្ទាត់គឺជាបន្សំរបស់<link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">គំនូសតាងជួរឈរ</link> ជាមួយនឹង<link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">គំនូសតាងបន្ទាត់</link> ។"
 
-#. 3#7N
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6812,7 +6074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select one of the variants"
 msgstr "ជ្រើសវ៉ារ្យង់មួយក្នុងចំណោមវ៉ារ្យង់ទាំងនេះ"
 
-#. hkg8
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6821,7 +6082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values."
 msgstr "ជួរឈរ និងបន្ទាត់ ។ ចតុកោណកែងរបស់ស៊េរីទិន្នន័យជួរឈរត្រូវបានគូរម្ដងមួយៗ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រៀបធៀបតម្លៃរបស់ពួកវា ។"
 
-#. rqM#
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6830,7 +6090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values."
 msgstr "បន្ទាត់ និងជួរឈរជាជង់ ។ រាងចតុកោណកែងរបស់ស៊េរីទិន្នន័យជួរឈរត្រូវបានគូរជាជង់ខាងលើគ្នា ដូច្នេះកម្ពស់របស់ជួរឈរមើលឃើញផលបូករបស់តម្លៃទិន្នន័យ ។"
 
-#. d4Av
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6839,7 +6098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can insert a second y-axis with <link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">Insert - Axes</link> after you finish the wizard."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលអ័ក្ស y រងដោយ<link href=\"text/schart/01/04040000.xhp\">បញ្ចូល - អ័ក្ស</link> បន្ទាប់មកពីអ្នកបញ្ចប់អ្នកជំនួយការ ។"
 
-#. tHhn
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6848,7 +6106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To specify a data range"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ជាក់ជួរទិន្នន័យមួយ"
 
-#. p,#6
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6857,7 +6114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog."
 msgstr "ជួរឈរនៅខាងឆ្វេងបំផុត (ឬជួរដេកកំពូល) របស់ជួរទិន្នន័យដែលបានជ្រើសផ្ដល់នូវទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានបង្ហាញជាវត្ថុជួរឈរ ។ ជួរឈរ ឬជួរដេកផ្សេងទៀតរបស់ជួរទិន្នន័យផ្ដល់នូវទិន្នន័យសម្រាប់វត្ថុបន្ទាត់ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរការផ្ដល់នេះនៅក្នុងប្រអប់<emph>ជួរទិន្នន័យ</emph> ។"
 
-#. ilcN
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6866,7 +6122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the data range."
 msgstr "ជ្រើសជួរទិន្នន័យ"
 
-#. PDGu
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6875,7 +6130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns."
 msgstr "ចុចលើជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងនេះសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងជួរដេក និងជួរឈរ ។"
 
-#. 8UnR
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6884,7 +6138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both."
 msgstr "ពិនិត្យថាតើ ជួរទិន្នន័យមានស្លាកនៅក្នុងជួរដេកដំបូង ឬនៅក្នុងជួរឈរទីមួយ ឬទាំងពីរ ។"
 
-#. SH\\
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6893,7 +6146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizing data series"
 msgstr "ការរៀបចំស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. #[X)
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6902,7 +6154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ អ្នកអាចឃើញបញ្ជីរបស់ស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់នៅក្នុងគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. ZjK;
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6911,7 +6162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list."
 msgstr "ស៊េរីទិន្នន័យជួរឈរត្រូវបានកំណត់ទីតាំងនៅកំពូលរបស់បញ្ជី ស៊េរីទិន្នន័យបន្ទាត់នៅបាតរបស់បញ្ជី ។"
 
-#. 8)sf
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6920,7 +6170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To organize the data series, select an entry in the list."
 msgstr "ដើម្បីរៀបចំស៊េរីទិន្នន័យ ជ្រើសធាតុមួយនៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. ~{ti
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6929,7 +6178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry."
 msgstr "ចុចបន្ថែម ដើម្បីបន្ថែមស៊េរីទិន្នន័យផ្សេងទៀតខាងក្រោមធាតុដែលបានជ្រើស ។ ស៊េរីទិន្នន័យថ្មីមានប្រភេទដូចគ្នានឹងធាតុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. \oVj
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6938,7 +6186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list."
 msgstr "ចុចយកចេញ ដើម្បីយកធាតុដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជីស៊េរីទិន្នន័យ ។"
 
-#. c`2h
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6947,7 +6194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart."
 msgstr "ប្រើប៊ូតុងព្រួញឡើងលើ ឬចុះក្រោមដើម្បីផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជីខាងលើ ឬខាងក្រោម ។ វិធីនេះ អ្នកអាចបម្លែងស៊េរីទិន្នន័យជួរឈរទៅជាស៊េរីទិន្នន័យបញ្ជី និងបម្លែងត្រឡប់វិញ ។ វាមិនផ្លាស់ប្ដូរលំដាប់នៅក្នុងតារាងប្រភពទិន្នន័យ ប៉ុន្តែផ្លាស់ប្ដូរតែការរៀបចំនៅក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. PB/g
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6956,7 +6202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing data series"
 msgstr "ការកែសម្រួលស៊េរីទិន្នន័យ"
 
-#. ;]*Q
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6965,7 +6210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry."
 msgstr "ចុចលើធាតុណាមួយនៅក្នុងបញ្ជី ដើម្បីមើល និងកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ធាតុនោះ ។"
 
-#. L?(!
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6974,7 +6218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីជួរទិន្នន័យ អ្នកឃើញឈ្មោះតួនាទី និងជួរក្រឡារបស់សមាសធាតុស៊េរីទិន្នន័យ ។"
 
-#. D/?s
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6983,7 +6226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click an entry, then edit the contents in the text box below."
 msgstr "ចុដលើធាតុមួយ បន្ទាប់មកកែសម្រួលមាតិកានៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទខាងក្រោម ។"
 
-#. DT^+
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -6992,7 +6234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The label next to the text box states the currently selected role."
 msgstr "ស្លាកនៅជាប់នឹងប្រអប់អត្ថបទបង្ហាញតួនាទីដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. j5rG
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7001,7 +6242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse."
 msgstr "បញ្ចូលជួរ ឬចុច<emph>ជ្រើសជួរទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបង្រួមប្រអប់អប្បបរមា ហើយជ្រើសជួរដោយប្រើកណ្ដុរ ។"
 
-#. Q-qg
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7010,7 +6250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell."
 msgstr "ជួរសម្រាប់តួនាទីទិន្នន័យ ដូចជាតម្លៃ Y មិនត្រូវរួមបញ្ចូលក្រឡាស្លាកទេ ។"
 
-#. t/i.
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7019,7 +6258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing categories or data labels"
 msgstr "ការកែសម្រួលប្រភេទ ឬស្លាកទិន្នន័យ"
 
-#. 62-V
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7028,7 +6266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels."
 msgstr "បញ្ចូល ឬជ្រើសជួរក្រឡាមួយដែលនឹងត្រូវបានប្រើជាអត្ថបទសម្រាប់ប្រភេទ ឬស្លាកទិន្នន័យ ។"
 
-#. /$`d
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7037,7 +6274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis."
 msgstr "តម្លៃនៅក្នុងជួរប្រភេទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាស្លាកនៅលើអ័ក្ស x ។"
 
-#. s48U
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7046,7 +6282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting chart elements"
 msgstr "ការបញ្ចូលធាតុគំនូសតាង"
 
-#. 4RrX
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7055,7 +6290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:"
 msgstr "ប្រើទំព័រធាតុគំនូសតាងរបស់អ្នកជំនួយការគំនូសតាង ដើម្បីបញ្ចូលធាតុណាមួយដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. jeBY
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7064,7 +6298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart titles"
 msgstr "ចំណងជើងគំនូសតាង"
 
-#. pc;f
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7073,7 +6306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "តាង"
 
-#. %3r}
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7082,7 +6314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible grid lines"
 msgstr "បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គដែលមើលឃើញ"
 
-#. 3G#Q
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7091,7 +6322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:"
 msgstr "សម្រាប់ធាតុបន្ថែម ប្រើម៉ឺនុយបញ្ចូលរបស់គំនូសតាងនៅក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។ នៅទីនោះ អ្នកអាចកំណត់ធាតុដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. t89D
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7100,7 +6330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary axes"
 msgstr "អ័ក្សរង"
 
-#. l|.s
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7109,7 +6338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor grids"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គញឹក"
 
-#. [`0f
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7118,7 +6346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data labels"
 msgstr "ស្លាកទិន្នន័យ"
 
-#. Bt%V
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7127,7 +6354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines"
 msgstr "ស្ថិតិ ឧទាហរណ៍តម្លៃមធ្យម របារកំហុស y និងបន្ទាត់តំរែតំរង់"
 
-#. 7,A9
 #: type_column_line.xhp
 msgctxt ""
 "type_column_line.xhp\n"
@@ -7136,7 +6362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ស្លាកទិន្នន័យផ្សេងៗសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យនីមួយៗ ប្រើប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ស៊េរីទិន្នន័យ ។"
 
-#. _aHd
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
 "type_net.xhp\n"
@@ -7145,7 +6370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type Net"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងសំណាញ់"
 
-#. lkCf
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
 "type_net.xhp\n"
@@ -7154,7 +6378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាងសំណាញ់</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភេទគំនូសតាង;សំណាញ់</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាងរ៉ាដា, មើលគំនូសតាងសំណាញ់</bookmark_value>"
 
-#. Q*Mf
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
 "type_net.xhp\n"
@@ -7163,7 +6386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"type_net\"><link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">Chart Type Net</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"type_net\"><link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">ប្រភេទគំនូសតាងសំណាញ់</link></variable>"
 
-#. 0o#D
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
 "type_net.xhp\n"
@@ -7172,7 +6394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> you can choose a chart type."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រទី ១ នៃ<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទគំនូសតាងមួយ ។"
 
-#. eW.f
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
 "type_net.xhp\n"
@@ -7181,7 +6402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Net"
 msgstr "សំណាញ់"
 
-#. f,1f
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
 "type_net.xhp\n"
@@ -7190,7 +6410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display."
 msgstr "គំនូសតាងសំណាញ់បង្ហាញតម្លៃទិន្នន័យជាចំណុចដោយបានតភ្ជាប់ជាមួយបន្ទាត់មួយចំនួន នៅក្នុងសំណាញ់ក្រឡាចត្រង្គដែលប្រហាក់ប្រហែលនឹងសំណាញ់ពីងពាង ឬបំពង់រ៉ាដា ។"
 
-#. jhGf
 #: type_net.xhp
 msgctxt ""
 "type_net.xhp\n"
@@ -7199,7 +6418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude."
 msgstr "សម្រាប់ជួរដេកនីមួយៗរបស់ទិន្នន័យគំនូសតាង រ៉ាដាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទិន្នន័យត្រូវបានគ្រោង ។ តម្លៃទិន្នន័យទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយមាត្រដ្ឋានដូចគ្នា ដូច្នេះតម្លៃទិន្នន័យទាំងអស់គួរមានទំហំដូចគ្នា ។"
 
-#. e7df
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7208,7 +6426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Labels"
 msgstr "ស្លាកទិន្នន័យ"
 
-#. hL-*
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7217,7 +6434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស្លាកទិន្នន័យក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្លាក; សម្រាប់គំនូសតាង</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូសតាង; ស្លាកទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្លៃទិន្នន័យក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>      <bookmark_value>តាងគំនូសតាង; បង្ហាញរូបតំណាងមានស្លាក</bookmark_value>"
 
-#. -q2^
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7227,7 +6443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Data labels\">Data Labels</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Data labels\">ស្លាកទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. hS?#
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7237,7 +6452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">បើកប្រអប់<emph> ស្លាកទិន្នន័យ </emph>ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ស្លាកទិន្នន័យ ។</ahelp></variable>"
 
-#. d4qu
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7246,7 +6460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If an element of a data series is selected, this command works on that data series only. If no element is selected, this command works on all data series."
 msgstr "ប្រសិនបើបានជ្រើសធាតុនៃស៊េរីទិន្នន័យ ពាក្យបញ្ជានេះដំណើរការតែលើស៊េរីទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើគ្មានធាតុបានជ្រើសទេ ពាក្យបញ្ជានេះដំណើរការលើស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់ ។"
 
-#. ;wSW
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7256,7 +6469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as number"
 msgstr "បង្ហាញតម្លៃជាលេខ"
 
-#. {?mi
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7266,7 +6478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\">បង្ហាញតម្លៃដាច់ខាតរបស់ចំណុចទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. o^9N
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7275,7 +6486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ"
 
-#. c}8(
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7284,7 +6494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ ដើម្បីជ្រើសទ្រង់ទ្រាយលេខ ។</ahelp>"
 
-#. XcV?
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7294,7 +6503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as percentage"
 msgstr "បង្ហាញតម្លៃជាភាគរយ"
 
-#. fwx$
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7304,7 +6512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\">បង្ហាញភាគរយរបស់ចំណុចទិន្នន័យ ក្នុងជួរឈរនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. iz93
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7313,7 +6520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentage format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយភាគរយ"
 
-#. s@#[
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7322,7 +6528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ដើម្បីជ្រើសទ្រង់ទ្រាយភាគរយ ។</ahelp>"
 
-#. G/{e
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7332,7 +6537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show category"
 msgstr "បង្ហាញប្រភេទ"
 
-#. E3c$
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7342,7 +6546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\">Shows the data point text labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT\">បង្ហាញស្លាកអត្ថបទចំណុចទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. [K3M
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7352,7 +6555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show legend key"
 msgstr "បង្ហាញសោតាង"
 
-#. Gmi.
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7362,7 +6564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL\">បង្ហាញរូបតំណាងតាងនៅជាប់នឹងស្លាកចំណុចទិន្នន័យនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. h-Tk
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7371,7 +6572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "បន្ទាត់ខណ្ឌចែក"
 
-#. bD6?
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7380,7 +6580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសបន្ទាត់ខណ្ឌចែករវាងខ្សែអត្ថបទច្រើនសម្រាប់វត្ថុតែមួយ ។ </ahelp>"
 
-#. xd_4
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7389,7 +6588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Placement"
 msgstr "ការដាក់"
 
-#. iZ@%
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7398,7 +6596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកន្លែងដាក់របស់ស្លាកទិន្នន័យទាក់ទងទៅនឹងវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. ,*%O
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7407,7 +6604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Direction"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. K`JO
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7416,7 +6612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទិសដៅអត្ថបទសម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលប្រើប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេសនេះអាចប្រើបានតែក្នុងករណីដែលការគាំទ្រប្លង់អត្ថបទត្រូវបានបើក ។</ahelp>"
 
-#. Tl]5
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7425,7 +6620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "បង្វិលអត្ថបទ"
 
-#. h0hB
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7434,7 +6628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចប្រដាប់មូល ដើម្បីកំណត់ទិសអត្ថបទសម្រាប់ស្លាកទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. IU/{
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -7443,7 +6636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលមុំបង្វិល counterclockwise សម្រាប់ស្លាកទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. Sn)Q
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7452,7 +6644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "បន្ទាត់តំរែតំរង់"
 
-#. 3VD)
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7461,7 +6652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value>      <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការគណនា;ខ្សែកោងបំរែបំរួល</bookmark_value>      <bookmark_value>ខ្សែកោងបំរែបំរួលក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់ទេរក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់តម្លៃមធ្យមក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. iB[+
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7470,7 +6660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">Trend Lines</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">ទិសបន្ទាត់</link></variable>"
 
-#. =1x2
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7479,7 +6668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"trendlinestext\"><ahelp hid=\".\">ខ្សែកោងតំរែតម្រង់, ស្គាល់ជាបន្ទាត់តំរែតម្រង់, អាចត្រូវបានបន្ថែមទៅប្រភេទគំនូសតាងទ្វេមាត្រទាំងអស់ លើកលែងតែសម្រាប់គំនូសតាងចំណិត និងសន្និធិ ។</ahelp></variable>"
 
-#. @XPs
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7488,7 +6676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">No trend line is shown.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">គ្មានទិសបន្ទាត់ត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. C]Sh
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7497,7 +6684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A linear trend line is shown.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទិសបន្ទាត់លីនេអ៊ែរត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. f]Y:
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7506,7 +6692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្ទាត់តំរែតំរង់លោការីតត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. .M-L
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7515,7 +6700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">An exponential trend line is shown.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្ទាត់តំរែតំរង់អិចស្ប៉ូណង់ស្យែលត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. a?4s
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7524,7 +6708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A power trend line is shown.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទិសបន្ទាត់ស្វ័យគុណត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. RCX$
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7533,7 +6716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញសមីការបន្ទាត់តំរែតំរង់ជាប់នឹងបន្ទាត់តំរែតំរង់ ។</ahelp>"
 
-#. 2@q8
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7542,7 +6724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញមេគុណនៅជាប់នឹងបន្ទាត់ទេរ ។</ahelp>"
 
-#. UOr:
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7551,7 +6732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលទិសបន្ទាត់ទៅប្រភេទគំនូសតាង ដែលប្រើប្រភេទ ដូចជា <emph>បន្ទាត់ </emph>ឬ <emph>ជួរឈរ </emph>បន្ទាប់មកលេខ 1, 2, 3, <emph>…</emph> ត្រូវបានប្រើជាតម្លៃ x ដើម្បីគណនាទិសបន្ទាត់ ។"
 
-#. PNoa
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7560,7 +6740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលបន្ទាត់តំរែតំរង់សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់ ចុចទ្វេដងលើគំនូសតាងដើម្បីចូលក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។ ជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - បន្ទាត់តំរែតំរង់</item>, បន្ទាប់មកជ្រើសប្រភេទបន្ទាត់តំរែតំរង់ពីគ្មាន លីនេអ៊ែរ លោការីត អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ឬបន្ទាត់តំរែតំរង់ស្វ័យគុណ ។"
 
-#. kw}t
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7569,7 +6748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលបន្ទាត់តំរែតំរង់សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យតែមួយគត់ ជ្រើសស៊េរីទិន្នន័យនៅក្នុងគំនូសតាង ចុចខាងស្ដាំដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - បន្ទាត់តំរែតំរង់</item> ។"
 
-#. 0T5~
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7578,7 +6756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
 msgstr "ដើម្បីលុបបន្ទាត់តំរែតំរង់តែមួយ ឬបន្ទាត់តម្លែមធ្យមចេញ ចុចលើបន្ទាត់ បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុចលុប (Del) ។"
 
-#. *Y+B
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7587,7 +6764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete all trend lines, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, then select <emph>None</emph>."
 msgstr "ដើម្បីលុបបន្ទាត់តំរែតំរង់ទាំងអស់ ជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - បន្ទាត់តំរែតំរង់</item> បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>គ្មាន</emph> ។"
 
-#. R-jd
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7596,7 +6772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically."
 msgstr "ទិសបន្ទាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតាងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. SJCb
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7605,7 +6780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type=\"menuitem\">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ទាត់តម្លៃមធ្យមគឺជាបន្ទាត់ទេរពិសេសដែលបង្ហាញតម្លៃមធ្យម ។ ប្រើ <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - បន្ទាត់តម្លៃមធ្យម</item> ដើម្បីបញ្ចូលបន្ទាត់តម្លៃមធ្យមសម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. GEkg
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7614,7 +6788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The trend line has the same color as the corresponding data series. To change the line properties, select the trend line and choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection - Line</item>."
 msgstr "បន្ទាត់ទេរមានពណ៌ដូចគ្នានឹងស៊េរីទិន្នន័យដែលទាក់ទង ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិបន្ទាត់ ជ្រើសបន្ទាត់ទេរ ហើយជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជម្រើស - បន្ទាត់</item> ។"
 
-#. 0#qK
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7623,7 +6796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <emph>Insert Trend Line Equation</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដើម្បីបង្ហាញសមីការបន្ទាត់តំរែតំរង់ ជ្រើសបន្ទាត់តំរែតំរង់នៅក្នុងគំនូសតាង ចុចខាងស្ដាំដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើស <emph>បញ្ចូល សមីការបន្ទាត់តំរែតំរង់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. yvJ.
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7632,7 +6804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R². Click on the trend line to see the information in the status bar."
 msgstr "នៅពេលគំនូសតាងស្ថិតក្នុងរបៀបកែសម្រួល %PRODUCTNAME ផ្ដល់ឲ្យនូវសមីការនៃបន្ទាត់ទេរ ហើយមេគុណ R² ។ ចុចលើបន្ទាត់ទេរ ដើម្បីមើលព័ត៌មាននៅក្នុងរបារស្ថានភាព ។"
 
-#. [CeX
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7641,7 +6812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a category chart (for example a line chart), the trend line information is calculated using numbers 1, 2, 3, … as x-values. This is also true if your data series uses other numbers as names for the x-values. For such charts the XY chart type might be more suitable."
 msgstr "ចំពោះគំនូសតាងប្រភេទ (ឧទាហរណ៍ គំនូសតាងបន្ទាត់) ព័ត៌មានតំរែតម្រង់គឺត្រូវបានគណនាដោយប្រើលេខ 1, 2, 3, … ជាតម្លៃ x ។ វាគឺពិត ប្រសិនបើស៊េរីទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើលេខផ្សេងទៀតជាឈ្មោះសម្រាប់តម្លៃ x ។ ចំពោះគំនូសតាងដូចនោះ ប្រភេទគំនូសតាង XY គឺប្រហែលជាសមជាង ។"
 
-#. 07G#
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7650,7 +6820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To show the equation and the coefficient of determination, select the trend line and choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection - Equation</item>."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញសមីការ និងមេគុណនៃដេទែរមីណង់ ជ្រើសបន្ទាត់ទិសដៅ ហើយជ្រើស <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ - សមីការ</item> ។"
 
-#. DWVI
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7659,7 +6828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញសមីការដើម្បីមើលសមីការរបស់បន្ទាត់ទិសដៅ ។</ahelp>"
 
-#. ;}_2
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7668,7 +6836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកការបង្ហាញមេគុណដេទែរមីណង់ ដើម្បីមើលការកំណត់មេគុណរបស់បន្ទាត់ទិសដៅ ។</ahelp>"
 
-#. rwWQ
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7677,7 +6844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also calculate the parameters using Calc functions as follows."
 msgstr "អ្នកក៏អាចគណនាប៉ារ៉ាម៉ែត្រដោយប្រើអនុគមន៍ Calc ដូចខាងក្រោម ។"
 
-#. 4=KA
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7686,7 +6852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The linear regression equation"
 msgstr "សមីការតំរែតំរង់លីនេអ៊ែរ"
 
-#. 4aL+
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7695,7 +6860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type=\"literal\">y=m*x+b</item>."
 msgstr "<emph>តំរែតំរង់លីនេអ៊ែរ</emph> ធ្វើតាមសមីការ <item type=\"literal\">y=m*x+b</item> ។"
 
-#. wH6^
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7704,7 +6868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m = SLOPE(Data_Y;Data_X)"
 msgstr "m = SLOPE(Data_Y;Data_X)"
 
-#. !oHM
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7713,7 +6876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)"
 msgstr "b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)"
 
-#. jK;u
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7722,7 +6884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculate the coefficient of determination by"
 msgstr "គណនាមេគុណដេទែរមីណង់តាម"
 
-#. KwC4
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7731,7 +6892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "r² = RSQ(Data_Y;Data_X)"
 msgstr "r² = RSQ(Data_Y;Data_X)"
 
-#. 2?tS
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7740,7 +6900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Besides m, b and r² the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis."
 msgstr "ក្រៅពី m, b និង r² អនុគមន៍អារេ <emph>LINEST</emph> ផ្ដល់ស្ថិតិបន្ថែមសម្រាប់ការវិភាគតំរែតំរង់ ។"
 
-#. yZSg
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7749,7 +6908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The logarithm regression equation"
 msgstr "សមីការតំរែតំរង់លោការីត"
 
-#. o\AJ
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7758,7 +6916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>logarithm regression</emph> follows the equation <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item>."
 msgstr "<emph>តំរែតំរង់លោការីត</emph> ធ្វើតាមសមីការ <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item> ។"
 
-#. i]hC
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7767,7 +6924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))"
 msgstr "a = SLOPE(Data_Y;LN(Data_X))"
 
-#. z@9e
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7776,7 +6932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))"
 msgstr "b = INTERCEPT(Data_Y ;LN(Data_X))"
 
-#. :([3
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7785,7 +6940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"
 msgstr "r² = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"
 
-#. a)EZ
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7794,7 +6948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The exponential regression equation"
 msgstr "សមីការតំរែតំរង់អិចស្បូណង់ស្យែល"
 
-#. PMcD
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7803,7 +6956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly."
 msgstr "ចំពោះខ្សែកោងតំរែតម្រង់អិចស្ប៉ូណង់ស្យែល ការប្លែងទៅជាម៉ូដែលលីនេអ៊ែរ កើតមានឡើង ។ ការសមនឹងខ្សែកោងបំផុត គឺទាក់ទងនឹងម៉ូដែលលីនេអ៊ែរ ហើយលទ្ធផលគឺត្រូវបានបកប្រែឲ្យស្របតាមគ្នា ។"
 
-#. :GJE
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7812,7 +6964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The exponential regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> or <item type=\"literal\">y=b*m^x</item>, which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> or <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> respectively."
 msgstr "តំរែតំរង់អិចស្បូណង់ស្យែលធ្វើតាមសមីការ <item type=\"literal\">y=b*exp(a*x)</item> ឬ <item type=\"literal\">y=b*m^x</item> ដែលបានប្លែងទៅ <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*x</item> ឬ <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+ln(m)*x</item> រៀងៗខ្លួន ។"
 
-#. 9W.r
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7821,7 +6972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)"
 msgstr "a = SLOPE(LN(Data_Y);Data_X)"
 
-#. m{VK
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7830,7 +6980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The variables for the second variation are calculated as follows:"
 msgstr "អថេរសម្រាប់វ៉ារ្យ៉ងទីពីរ គឺត្រូវបានគណនាដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. hIOl
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7839,7 +6988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))"
 msgstr "m = EXP(SLOPE(LN(Data_Y);Data_X))"
 
-#. $lEu
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7848,7 +6996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))"
 msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);Data_X))"
 
-#. }6^G
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7857,7 +7004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculate the coefficient of determination by"
 msgstr "គណនាមេគុណដេទែរមីណង់តាម"
 
-#. =72\
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7866,7 +7012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
 msgstr "r² = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
 
-#. ^Amy
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7875,7 +7020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Besides m, b and r² the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."
 msgstr "ក្រៅពី m, b និង r² អនុគមន៍អារេ LOGEST ផ្ដល់នូវស្ថិតិបន្ថែមសម្រាប់ការវិភាគតំរែតំរង់ ។"
 
-#. .\YB
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7884,7 +7028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The power regression equation"
 msgstr "សមីការតំរែតំរង់ស្វ័យគុណ"
 
-#. vY1a
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7893,7 +7036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For <emph>power regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place. The power regression follows the equation <item type=\"literal\">y=b*x^a</item> , which is transformed to <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item>."
 msgstr "ចំពោះខ្សែកោង <emph>តំរែតំរង់ស្វ័យគុណ</emph> ការប្លែងទៅជាម៉ូដែលលីនេអ៊ែរកើតឡើង ។ តំរែតំរង់ស្វ័យគុណធ្វើតាមសមីការ <item type=\"literal\">y=b*x^a</item> ដែលត្រូវបានប្លែងទៅជា <item type=\"literal\">ln(y)=ln(b)+a*ln(x)</item> ។"
 
-#. yN#s
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7902,7 +7044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
 msgstr "a = SLOPE(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
 
-#. [_mo
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7911,7 +7052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
 msgstr "b = EXP(INTERCEPT(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
 
-#. ^oji
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7920,7 +7060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
 msgstr "r² = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
 
-#. G!oH
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7929,7 +7068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constraints"
 msgstr "ការកម្រិត"
 
-#. N-nK
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7938,7 +7076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:"
 msgstr "ការគណនាបន្ទាត់តំរែតំរង់ពិចារណាតែគូរទិន្នន័យដែលមានតម្លៃដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. ^X(z
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7947,7 +7084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "logarithm regression: only positive x-values are considered,"
 msgstr "តំរែតំរង់លោការីត ៖ គិតតែតម្លៃ x វិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. d?Sk
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7956,7 +7092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "exponential regression: only positive y-values are considered,"
 msgstr "តំរែតំរង់អិចស្បូណង់ស្យែល ៖ គិតតែតម្លៃ y វិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ"
 
-#. @1,3
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7965,7 +7100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "power regression: only positive x-values and positive y-values are considered."
 msgstr "តំរែតំរង់ស្វ័យគុណ ៖ គិតតែតម្លៃ x វិជ្ជមាន និង y វិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. ]$c.
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7974,7 +7108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data."
 msgstr "អ្នកគួរតែប្លែងទិន្នន័យរបស់អ្នកឲ្យស្របតាមគ្នា ។ វាល្អបំផុតដែលដំណើរការលើច្បាប់ចម្លងទិន្នន័យដើម ហើយប្លែងទិន្នន័យដែលបានចម្លង ។"
 
-#. kbQ2
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7983,7 +7116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The polynomial regression equation"
 msgstr "សមីការតំរែតំរង់ពហុធា"
 
-#. T;QL
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -7992,7 +7124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A <emph>polynomial regression</emph> curve cannot be added automatically. You must calculate this curve manually."
 msgstr "ខ្សែកោង<emph>តំរែតំរង់ពហុធា</emph> មិនអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ ។ អ្នកត្រូវតែគណនាខ្សែកោងនេះដោយដៃ ។"
 
-#. RSj@
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -8001,7 +7132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a table with the columns x, x², x³, … , xⁿ, y up to the desired degree n."
 msgstr "បង្កើតតារាងដែលមានជួរឈរ x, x², x³, … , xⁿ, y រហូតដល់ដឺក្រេ n ដែលចង់បាន ។"
 
-#. Wd\@
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -8010,7 +7140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the formula <item type=\"literal\">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X."
 msgstr "ប្រើរូបមន្ត <item type=\"literal\">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> ដែលមានជួរពេញលេញ x ទៅ xⁿ (គ្មានក្បាល) ជា Data_X ។"
 
-#. riX:
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -8019,7 +7148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position."
 msgstr "ជួរដេកលទ្ធផល LINEST ទីមួយ មានមេគុណពហុធាតំរែតំរង់ ដែលមានមេគុណ xⁿ នៅទីតាំងខាងឆ្វេង ។"
 
-#. CIOG
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -8028,7 +7156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The first element of the third row of the LINEST output is the value of r². See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
 msgstr "ធាតុទីមួយនៃជួរឈរលទ្ធផល LINEST ទីបី គឺជាតម្លៃនៃ r² ។ សូមមើលអនុគមន៍ <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> សម្រាប់សេចក្ដីលម្អិតអំពីការប្រើឲ្យត្រឹមត្រូវ និងការពន្យល់អំពីប៉ារ៉ាម៉ែត្រលទ្ធផលផ្សេងទៀត ។"
 
-#. \WXY
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
@@ -8037,7 +7164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Y Error Bars tab page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">ទំព័រផ្ទាំងរបារ Y</link>"
 
-#. X/lR
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8046,7 +7172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. _tv|
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8055,7 +7180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value>         <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value>         <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការតម្រឹម; គំនូសតាងទ្វេមាត្រ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូសតាង; ការតម្រឹម</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូសតាងចំណិត;ជម្រើស</bookmark_value>"
 
-#. E3SS
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8065,7 +7189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">ជម្រើស</link>"
 
-#. ?FFT
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8075,7 +7198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type."
 msgstr "ប្រើប្រអប់នេះ ដើម្បីកំណត់ជម្រើសដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ប្រភេទគំនូសតាងជាក់លាក់ ។ មាតិការបស់ប្រអប់ជម្រើសជាមួយប្រភេទគំនូសតាង ។"
 
-#. XRkv
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8085,7 +7207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align data series to:"
 msgstr "តម្រឹមស៊េរីទិន្នន័យទៅ ៖"
 
-#. maoZ
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8095,7 +7216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately."
 msgstr "ក្នុងតំបន់នេះ អ្នកអាចជ្រើសរវាងគំរូមាត្រដ្ឋានអ័ក្ស Y ពីរ ។ អ័ក្សអាចត្រូវបានកំណត់មាត្រដ្ឋាន និងផ្តល់លក្ខណសម្បត្តិដោយឡែកៗពីគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. VeV5
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8105,7 +7225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y ចម្បង"
 
-#. `n4Z
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8115,7 +7234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_1\">តាមលំនាំដើម ជម្រើសនេះសកម្ម ។ ស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់ត្រូវបានតម្រឹមទៅអ័ក្ស Y ចម្បង ។</ahelp>"
 
-#. Ic=k
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8125,7 +7243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y ទីពីរ"
 
-#. a$A^
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8135,7 +7252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2\">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:RADIOBUTTON:TP_OPTIONS:RBT_OPT_AXIS_2\">ផ្លាស់ប្ដូរមាត្រដ្ឋានរបស់អ័ក្ស Y ។ អ័ក្សនេះមើលឃើញតែនៅពេលយ៉ាងហោចណាស់ស៊េរីទិន្នន័យមួយត្រូវបានផ្ដល់ទៅឲ្យវា ហើយទិដ្ឋភាពអ័ក្សសកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. M%CT
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8145,7 +7261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. ]-RT
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8155,7 +7270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only."
 msgstr "កំណត់ ការកំណត់សម្រាប់គំនូសតាងរបារក្នុងផ្ទៃនេះ  ។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន អនុវត្តទៅគ្រប់ស៊េរីទិន្នន័យទាំងអស់របស់គំនូសតាង មិនមែនទៅតែទិន្នន័យដែលបានជ្រើសទេ ។"
 
-#. #uLV
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8165,7 +7279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. LU^@
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8175,7 +7288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP\">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_GAP\">កំណត់ចន្លោះរវាងជួរឈរគិតជាភាគរយ ។</ahelp> ចន្លោះអតិបរមាគឺ ៦០០% ។"
 
-#. K4@/
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8185,7 +7297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlap"
 msgstr "ត្រួតស៊ីគ្នា"
 
-#. ?alI
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8195,7 +7306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP\">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:METRICFIELD:TP_OPTIONS:MT_OVERLAP\">កំណត់ការកំណត់ចាំបាច់សម្រាប់ស៊េរីទិន្នន័យត្រួតគ្នា ។</ahelp> អ្នកអាចជ្រើសរវាង -១០០ និង +១០០% ។"
 
-#. e*WY
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8205,7 +7315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Lines"
 msgstr "បន្ទាត់តភ្ជាប់"
 
-#. jy\?
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8215,7 +7324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR\">For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_OPTIONS:CB_CONNECTOR\">សម្រាប់គំនូសតាង\"ជង់\" និង\"ភាគរយ\" ជួរឈរ(របារបញ្ឈរ) ធីកប្រអប់នេះដើម្បីតភ្ជាប់ស្រទាប់ជួរឈរដែលរួមជាមួយនឹងបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. [)r/
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8224,7 +7332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show bars side by side"
 msgstr "បង្ហាញរបារម្ដងម្ខាងៗ"
 
-#. bTBa
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8233,7 +7340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other."
 msgstr "ប្រសិនបើអ័ក្សត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនូសតាងរបារ និងស៊េរីទិន្នន័យមួយចំនួនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ័ក្សដំបូង ខណៈពេលស៊េរីទិន្នន័យផ្សេងៗមួយចំនួនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ័ក្សទី ២ បន្ទាប់មកសំណុំស៊េរីទិន្នន័យត្រូវបានបង្ហាញដោយឯករាជ្យ គងលើគ្នា ។"
 
-#. m\_y
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8242,7 +7348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=\".\">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>"
 msgstr "ជាលទ្ធផល របារបានភ្ជាប់ទៅអ័ក្ស y ដំបូងត្រូវបានលាក់ទាំងស្រុង ឬដោយផ្នែកដោយរបារបានភ្ជាប់ទៅអ័ក្ស y ទីពីរ ។ ដើម្បីជៀសវាងវា បើកជម្រើសដើម្បីបង្ហាញរបារម្ដងម្ខាងៗ ។ <ahelp hid=\".\">របារពីស៊េរីទិន្នន័យផ្សេងៗត្រូវបានបង្ហាញ ព្រោះថាប្រសិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ័ក្សតែមួយគត់ ។ ។</ahelp>"
 
-#. ,D|V
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8251,7 +7356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clockwise direction"
 msgstr "ទិសទ្រនិចនាឡិកា"
 
-#. 816l
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8260,7 +7364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available for pie and donut charts. <ahelp hid=\".\">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>"
 msgstr "អាចប្រើបានសម្រាប់គំនូសតាងចំណិត និងដូណាត់ ។ <ahelp hid=\".\">ទិសលំនាំដើមគឺចម្រៀករបស់គំនូសតាងចំណិតត្រូវបានតម្រៀបស្របទិសទ្រនិចនាឡិកា ។ បើកប្រអប់ធីក <emph>ទិសទ្រនិចនាឡិកា</emph> ដើម្បីគូរចំម្រៀកក្នុងទិសផ្ទុយគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. S,J[
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8269,7 +7372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Starting angle"
 msgstr "មុំចាប់ផ្ដើម"
 
-#. QH(!
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8278,7 +7380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អូសចំណុចតូចរួមជាមួយរង្វង់ ឬចុចលើទីតាំងណាមួយនៅលើរង្វង់ដើម្បីកំណត់មុំចាប់ផ្ដើមរបស់គំនូសតាងចំណិត ឬដូណាត់ ។ មុំចាប់ផ្ដើមគឺជាទីតាំងមុំគណិតដែលចម្រៀកដំបូងត្រូវបានគូរ ។ តម្លៃ ៩០ ដឺក្រេ នៅទីតាំងម៉ោង ១២  ។ តម្លៃ ០ ដឺក្រេចាប់ផ្ដើមនៅទីតាំងម៉ោង ៣ ។</ahelp>"
 
-#. Uh,g
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8287,7 +7388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees."
 msgstr "នៅក្នុងគំនូសតាងចំណិចត្រីមាត្រ និងដូណាត់ ដែលត្រូវបានបង្កើតជាមួយកំណែចាស់របស់កម្មវិធី មុំចាប់ផ្ដើមគឺ ០ ដឺក្រ ជំនួយឲ្យ ៩០ ដឺក្រេ ។ សម្រាប់គំនូសតាងទ្វេមាត្រថ្មី និងចាស់មុំចាប់ផ្ដើមលំនាំដើមគឺ ៩០ ដឺក្រេ ។"
 
-#. 8h?B
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8296,7 +7396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts)."
 msgstr "នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរមុំចាប់ផ្ដើម ឬទិស មានតែកំណែបច្ចុប្បន្នរបស់កម្មវិធីប៉ុណ្ណោះបង្ហាញតម្លៃផ្លាស់ប្ដូរ ។ កំណែចាស់ៗរបស់កម្មវិធីបង្ហាញឯកសារដូចគ្នា ដោយប្រើតម្លៃលំនាំដើម ៖ ស្របទិសទ្រនិចនាឡិកាជានិច្ច និងមុំចាប់ផ្ដើម ៩០ ដឺក្រេ (គំនូសតាងចំណិតទ្វេមាត្រ) ឬ ០ ដឺក្រេ(គំនូសតាងចំណិតត្រីមាត្រ) ។"
 
-#. Mf+y
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8305,7 +7404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Degrees"
 msgstr "ដឺក្រេ"
 
-#. em@7
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8314,7 +7412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលមុំចាប់ផ្ដើមរវាងមុំ ០ និង ៣៥៩ ដឺក្រេ ។ អ្នកក៏អាចចុចព្រួញដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃដែលបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. |*q^
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8323,7 +7420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "គ្រោងបាត់តម្លៃ"
 
-#. :Aq@
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8332,7 +7428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sometimes values are missing in a data series that is shown in a chart. You can select from different options how to plot the missing values. The options are available for some chart types only."
 msgstr "ពេលខ្លះបាត់តម្លៃនៅក្នុងស៊េរីទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងគំនូសតាង ។ អ្នកអាចជ្រើសពីជម្រើសផ្សេងៗ ដែលគ្រោងបាត់តម្លៃ ។ ជម្រើសអាចប្រើបានសម្រាប់តែប្រភេទគំនូសតាងមួយចំនួនតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. iP$!
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8341,7 +7436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leave gap"
 msgstr "ទុកចន្លោះ"
 
-#. I!NL
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8350,7 +7444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចំពោះតម្លៃដែលបាត់ គ្មានទិន្នន័យនឹងត្រូវបង្ហាញទេ ។ នេះជាលំនាំដើមសម្រាប់ប្រភេទគំនូសតាងជាជួរឈរ របារ បន្ទាត់ សំណាញ់ ។</ahelp>"
 
-#. cNMj
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8359,7 +7452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assume zero"
 msgstr "សន្មត់សូន្យ"
 
-#. X-V;
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8368,7 +7460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចំពោះតម្លៃដែលបាត់ តម្លៃ y នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាសូន្យ ។ នេះជាលំនាំដើមសម្រាប់ផ្ទៃប្រភេទគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. lBdc
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8377,7 +7468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue line"
 msgstr "បន្ទាត់បន្ត"
 
-#. ).KO
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8386,7 +7476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចំពោះតម្លៃដែលបាត់ ការបន្ថែមពីតម្លៃនៅក្បែរនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។ នេះជាលំនាំដើមសម្រាប់ប្រភេទគំនូសតាង XY ។</ahelp>"
 
-#. XME*
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8395,7 +7484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include values from hidden cells"
 msgstr "រួមបញ្ចូលតម្លៃពីក្រឡាដែលលាក់"
 
-#. %/gV
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -8404,7 +7492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពិនិត្យមើលថាតើ បង្ហាញតម្លៃនៃក្រឡាលាក់បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងជួរក្រឡាប្រភព ។</ahelp>"
 
-#. ;4M,
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -8413,7 +7500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis"
 msgstr "អ័ក្ស  Y"
 
-#. \rzg
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -8422,7 +7508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ័ក្ស Y; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>"
 
-#. 2GRy
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -8432,7 +7517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis"
 msgstr "អ័ក្ស  Y"
 
-#. B{%0
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -8442,7 +7526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"yachse\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"yachse\"><ahelp hid=\".uno:DiagramAxisY\">បើកប្រអប់ <emph>អ័ក្ស Y </emph> ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិរបស់អ័ក្ស Y ។</ahelp></variable>"
 
-#. \=nC
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -8452,7 +7535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. o?v)
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -8462,7 +7544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">លេខ</link>"
 
-#. xzPJ
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8471,7 +7552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Titles"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. [K]_
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8481,7 +7561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Titles"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. WB-P
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8491,7 +7570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed."
 msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">បើកប្រអប់ ដើម្បីបញ្ចូល ឬកែប្រែចំណងជើងនៅក្នុងគំនូសតាង ។</ahelp></variable> អ្នកអាចកំណត់អត្ថបទសម្រាប់ចំណងជើងមេ ចំណងជើងរង និងស្លាកអ័ក្ស ហើយបញ្ជាក់ថាតពួកវាត្រូវបានបង្ហាញដែរឬទេ ។"
 
-#. EJGb
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8501,7 +7579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Main Title"
 msgstr "ចំណងជើងមេ"
 
-#. IK_h
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8511,7 +7588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE\">ការសម្គាល់ជម្រើស <emph>ចំណងជើងមេ</emph> ធ្វើឲ្យចំណងជើងមេសកម្ម ។ បញ្ចូលចំណងជើងមេដែលចង់បាន ក្នុងវាលអត្ថបទដែលទាក់ទង ។</ahelp>"
 
-#. s0wO
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8521,7 +7597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "ចំណងជើងរង"
 
-#. \tJ0
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8531,7 +7606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE\">ការសម្គាល់ជម្រើស <emph>ចំណងជើងរង</emph> ធ្វើឲ្យចំណងជើងរងសកម្ម ។ បញ្ចូលចំណងជើងដែលចង់បាន ក្នុងវាលអត្ថបទដែលទាក់ទង ។</ahelp>"
 
-#. :59D
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8541,7 +7615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sytexttitel\"><ahelp hid=\".uno:ToggleTitle\">ចុច <emph>ចំណងជើង បិទ/បើក</emph> លើរបារទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ចំណងជើង និងចំណងជើងរង ។</ahelp></variable>"
 
-#. =*0g
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8551,7 +7624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis"
 msgstr "អ័ក្ស X"
 
-#. k5le
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8561,7 +7633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS\">ការសម្កាល់ជម្រើស <emph>អ័ក្ស X</emph> ធ្វើឲ្យចំណងជើងអ័ក្ស X សកម្ម ។ បញ្ចូលចំណងជើងដែលចង់ដាក់នៅក្នុងវាលអត្ថបទត្រូវគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. 10tH
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8571,7 +7642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y axis"
 msgstr "អ័ក្ស Y"
 
-#. R.gs
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8581,7 +7651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS\">ការសម្គាល់ជម្រើស <emph>អ័ក្ស Y</emph> ធ្វើឲ្យចំណងជើងអ័ក្ស Y សកម្ម ។ បញ្ចូលចំណងជើងដែលចង់ដាក់ ក្នុងវាលអត្ថបទដែលត្រូវគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. DA4?
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8591,7 +7660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axis"
 msgstr "អ័ក្ស Z"
 
-#. lfO}
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -8601,7 +7669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts."
 msgstr "<ahelp hid=\"SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS\">ការសម្គាល់ជម្រើស <emph>អ័ក្ស Z</emph> ធ្វើឲ្យចំណងជើងអ័ក្ស Z សកម្ម ។ បញ្ចូលចំណងជើងដែលចង់ដាក់នៅក្នុងវាលអត្ថបទត្រូវគ្នា ។</ahelp> ជម្រើសនេះគឺមានតែសម្រាប់គំនូសតាងត្រីមាឌប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. 24ud
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/02.po
index f2b4bff8010..d349eec8295 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/02.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. A-Rc
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data in Rows"
 msgstr "ទិន្នន័យក្នុងជួរដេក"
 
-#. 6U=y
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data in Rows</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">ទិន្នន័យក្នុងជួរដេក</link>"
 
-#. )+yd
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">ផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំទិន្នន័យគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. +BeD
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\"><alt id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_datainrows.png\"><alt id=\"alt_id3145643\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. h^wq
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data in Rows"
 msgstr "ទិន្នន័យក្នុងជួរដេក"
 
-#. 8Z^j
 #: 01200000.xhp
 msgctxt ""
 "01200000.xhp\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data in Columns"
 msgstr "ទិន្នន័យក្នុងជួរឈរ"
 
-#. M_$t
 #: 01200000.xhp
 msgctxt ""
 "01200000.xhp\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data in Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">ទិន្នន័យក្នុងជួរឈរ</link>"
 
-#. /PrZ
 #: 01200000.xhp
 msgctxt ""
 "01200000.xhp\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Changes the arrangement of the chart data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">ផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំទិន្នន័យគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. Ss%r
 #: 01200000.xhp
 msgctxt ""
 "01200000.xhp\n"
@@ -101,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_dataincolumns.png\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_dataincolumns.png\"><alt id=\"alt_id3149379\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. FDnV
 #: 01200000.xhp
 msgctxt ""
 "01200000.xhp\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data in Columns"
 msgstr "ទិន្នន័យក្នុងជួរឈរ"
 
-#. ,/U:
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
 "01220000.xhp\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "ប្លង់ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. M`PB
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
 "01220000.xhp\n"
@@ -129,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; reorganizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការរៀបចំគំនូសតាងឡើងវិញ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង; ការរៀបចំឡើងវិញ</bookmark_value>"
 
-#. XicR
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
 "01220000.xhp\n"
@@ -139,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Automatic Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">ប្លង់ស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. ~^\[
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
 "01220000.xhp\n"
@@ -149,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">ផ្លាស់ទីធាតុគំនូសទាំងអស់ទៅទីតាំងលំនាំដើមរបស់ពួកវានៅក្នុងគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន ។ អនុគមន៍នេះមិនប្ដូរប្រភេទគំនូសតាង ឬគុណលក្ខណៈណាមួយទេ ក្រៅពីទីតាំងរបស់ធាតុ ។</ahelp>"
 
-#. CeBN
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
 "01220000.xhp\n"
@@ -158,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152577\" src=\"cmd/sc_newarrangement.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152577\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. z0S9
 #: 01220000.xhp
 msgctxt ""
 "01220000.xhp\n"
@@ -168,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "ប្លង់ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ^;_/
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
@@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Chart Type"
 msgstr "ប្រភេទគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. 8e5y
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">Current Chart Type</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">ប្រភេទគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន</link>"
 
-#. E76H
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
@@ -197,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Displays the name of the current chart type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">បង្ហាញឈ្មោះរបស់ប្រភេទគំនូសតាងបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. IhE6
 #: 01210000.xhp
 msgctxt ""
 "01210000.xhp\n"
@@ -206,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale Text"
 msgstr "អត្ថបទមាត្រដ្ឋាន"
 
-#. %xtT
 #: 01210000.xhp
 msgctxt ""
 "01210000.xhp\n"
@@ -215,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការធ្វើមាត្រដ្ឋានអត្ថបទនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន; អត្ថបទនៅក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង;ការធ្វើមាត្រដ្ឋានអត្ថបទ</bookmark_value>"
 
-#. jnT0
 #: 01210000.xhp
 msgctxt ""
 "01210000.xhp\n"
@@ -225,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Scale Text</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">អត្ថបទមាត្រដ្ឋាន</link>"
 
-#. 2N=v
 #: 01210000.xhp
 msgctxt ""
 "01210000.xhp\n"
@@ -235,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">ធ្វើមាត្រដ្ឋានអត្ថបទឡើងវិញនៅក្នុងគំនូសតាង នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរទំហំគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. 150G
 #: 01210000.xhp
 msgctxt ""
 "01210000.xhp\n"
@@ -244,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159153\" src=\"cmd/sc_scaletext.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159153\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. oavq
 #: 01210000.xhp
 msgctxt ""
 "01210000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/04.po
index 651ad21f342..e4d26801664 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/schart/04.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/schart/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. W=J|
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcuts for Charts"
 msgstr "ផ្លូវកាត់ សម្រាប់គំនូសតាង"
 
-#. YH_)
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់; គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង; ផ្លូវកាត់</bookmark_value>"
 
-#. N[^X
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\">Shortcuts for Charts</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"Chart_keys\"><link href=\"text/schart/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcuts for Charts\">ផ្លូវកាត់សម្រាប់គំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. @nGn
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the following shortcut keys in charts."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដូចខាងក្រោមនេះ ក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. P*Pm
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link> for $[officename]."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើ <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</link>ទូទៅ សម្រាប់ $[officename] ។"
 
-#. 3D$g
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcuts in Charts"
 msgstr "ផ្លូវកាត់ក្នុងគំនូសតាង"
 
-#. `)1T
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. 9RHG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Results"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. W)/@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. Yf)1
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select next object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុបន្ទាប់ ។"
 
-#. Hfmb
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)"
 
-#. x+j?
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select previous object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុមុន ។"
 
-#. mv3-
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "ដើម (Home)"
 
-#. 4KCK
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select first object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុដំបូង ។"
 
-#. 8)@V
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "ចុង (End)"
 
-#. p*gs
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select last object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុចុងក្រោយ ។"
 
-#. u%V@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "គេច (Esc)"
 
-#. *W8M
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel selection"
 msgstr "បោះបង់ជម្រើស"
 
-#. ^5Tv
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "up/down/left/right arrow"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ/ចុះក្រោម/ទៅឆ្វេង/ទៅស្តាំ"
 
-#. ;YrT
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -213,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move the object in the direction of the arrow."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវត្ថុក្នុងទិសព្រួញ ។"
 
-#. {Dj(
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "up/down/left/right arrow in pie charts"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ/ចុះក្រោម/ទៅឆ្វេង/ទៅស្តាំ ក្នុងគំនូសតាងចំណិត"
 
-#. ASoV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected pie segment in the direction of the arrow."
 msgstr "ផ្លាស់ទីចម្រៀកចំណិតដែលបានជ្រើស ក្នុងទិសព្រួញ ។"
 
-#. ~D%.
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F2 in titles"
 msgstr "F2 ក្នុងចំណងជើង"
 
-#. TU%r
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter text input mode."
 msgstr "បញ្ចូល របៀបបញ្ចូលអត្ថបទ ។"
 
-#. huV%
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F3"
 msgstr "F3"
 
-#. HuT_
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -273,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series)."
 msgstr "បើកក្រុម ដូច្នេះអ្នកអាចកែសម្រួលសមាសភាគនីមួយៗ (ក្នុងតាង និងស៊េរីទិន្នន័យ) ។"
 
-#. iZO2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3"
 
-#. HF)x
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit group (in legend and data series)."
 msgstr "ចេញពីក្រុម (ក្នុងតាង និងស៊េរីទិន្នន័យ ) ។"
 
-#. i^=x
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -303,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+/-"
 msgstr "+/-"
 
-#. cj^2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -313,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reduce or enlarge the chart"
 msgstr "បង្រួម ឬពង្រីកគំនូសតាង"
 
-#. mEG6
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -323,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+/- in pie charts"
 msgstr "+/- ក្នុងគំនូសតាងចំណិត"
 
-#. 0WAL
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 328eda62ec0..69b03b40a7e 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 11:05+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. OTFn
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools"
 msgstr "ឧបករណ៍"
 
-#. ;LY!
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0106.xhp\" name=\"Tools\">ឧបករណ៍</link>"
 
-#. ]R-G
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
 msgstr "ម៉ឺនុយនេះផ្តល់ឧបករណ៍សម្រាប់ $[officename] Draw ព្រមទាំងភាពចូលដំណើរការភាសា និង ការកំណត់ប្រព័ន្ធផងដែរ ។"
 
-#. i$B-
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">ជម្រើសកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. gP/F
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
 "main0106.xhp\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">ប្តូរតាមបំណង</link>"
 
-#. F#e,
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Draw Features"
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសរបស់ $[officename] Draw"
 
-#. r^Cf
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">$[officename] Draw Features</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\" name=\"$[officename] Draw Features\">លក្ខណៈពិសេសរបស់ $[officename] Draw</link></variable>"
 
-#. caz-
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings."
 msgstr "$[officename] Draw អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតគំនូរធម្មតា និង ស្មុគស្មាញ និង នាំពួកវាចេញក្នុងទ្រង់ទ្រាយរូបភាពទូទៅមួយចំនួន ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូល តារាង គំនូសតាង រូបមន្ត និង វត្ថុផ្សេងៗទៀតដែលបានបង្កើតក្នុងកម្មវិធី $[officename] ទៅក្នុងគំនូររបស់អ្នកផងដែរ ។"
 
-#. r^ir
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vector Graphics"
 msgstr "វ៉ិចទ័រក្រាហ្វិក"
 
-#. !\l|
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry."
 msgstr "$[officename] Draw បង្កើតវ៉ិចទ័រក្រាហ្វិក ដោយប្រើបន្ទាត់ និង ខ្សែកោងដែលបានកំណត់ដោយវ៉ិចទ័រគណិតវិទ្យា ។ វ៉ិចទ័រពិពណ៌នាអំពី បន្ទាត់ ពងក្រពើ និង ពហុកោណ ដោយយោងទៅតាមរេខាគណិតរបស់ពួកវា ។"
 
-#. ,dn_
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating 3D Objects"
 msgstr "ការបង្កើតវត្ថុត្រីមាត្រ"
 
-#. dbp=
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects."
 msgstr "អ្នកអាចបង្កើតវត្ថុត្រីមាត្រធម្មតា ដូចជា គូប ស្វ៊ែរ និង ស៊ីឡាំង ក្នុង $[officename] Draw និង កែប្រែប្រភពពន្លឺរបស់វត្ថុទាំងនោះ ។"
 
-#. sh{;
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids and Snap Lines"
 msgstr "បន្ទាត់ខ្ទាស់ និងក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. klRl
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object."
 msgstr "បន្ទាត់ខ្ទាស់ និងក្រឡាចត្រង្គ ផ្ដល់នូវសញ្ញាដែលអាចមើលឃើញ ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការតម្រឹមវត្ថុនៅក្នុងគំនូររបស់អ្នក ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសក្នុងការខ្ទាស់វត្ថុទៅកាន់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ បន្ទាត់ខ្ទាស់ ឬទៅកាន់គែមនៃវត្ថុមួយផ្សេងទៀត ។"
 
-#. vVnH
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connecting Objects to Show Relationships"
 msgstr "ការតភ្ជាប់វត្ថុ ដើម្បីបង្ហាញទំនាក់ទំនង"
 
-#. WO/q
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."
 msgstr "អ្នកអាចតភ្ជាប់វត្ថុក្នុង $[officename] Draw ជាមួយនឹងបន្ទាត់ពិសេស ដែលហៅថា \"អ្នកតភ្ជាប់\" ដើម្បីបង្ហាញទំនាក់ទំនងរវាងវត្ថុទាំងនេះ។ អ្នកតភ្ជាប់ ភ្ជាប់ទៅនឹងចំណុចភ្ជាប់នៅលើវត្ថុគំនូរ និង នៅតែត្រូវបានភ្ជាប់ ពេលដែលវត្ថុដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានផ្លាស់ទី ។ អ្នកតភ្ជាប់មានសារៈសំខាន់សម្រាប់បង្កើតគំនូសតាងអង្គការ និង ដ្យាក្រាមបចេ្ចកទេស ។"
 
-#. dM4+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displaying Dimensions"
 msgstr "ការបង្ហាញវិមាត្រ"
 
-#. :i{+
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions."
 msgstr "ដ្យាក្រាមបចេ្ចកទេស ជាញឹកញាប់បង្ហាញនូវវិមាត្ររបស់វត្ថុក្នុងគំនូរ ។ ក្នុង $[officename] Draw អ្នកអាចប្រើបន្ទាត់វិមាត្រ ដើម្បីគណនា និង បង្ហាញវិមាត្រលីនេអ៊ែរ ។"
 
-#. 3ql:
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាល"
 
-#. Q,-f
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs."
 msgstr "វិចិត្រសាលមានរូបភាព ចលនា សំឡេង និង ធាតុផ្សេងៗទៀត ដែលអ្នកអាចបញ្ចូល និង ប្រើក្នុងគំនូររបស់អ្នក និង កម្មវិធី $[officename] ផ្សេងៗទៀតផងដែរ ។"
 
-#. =~zN
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic File Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារក្រាហ្វិក"
 
-#. eaS~
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
 "main0503.xhp\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG."
 msgstr "$[officename] Draw អាចនាំចេញទៅជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារក្រាហ្វិកទូទៅជាច្រើន ដូចជា BMP, GIF, JPG, និង PNG"
 
-#. V[6E
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. bTn\
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0104.xhp\" name=\"Insert\">បញ្ចូល</link>"
 
-#. (arW
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents."
 msgstr "ម៉ឺនុយនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលធាតុដូចជា ក្រាហ្វិក និង មគ្គុទ្ទេសក៍ ទៅក្នុងឯកសាររបស់ Draw ។"
 
-#. DVh@
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -273,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">ស្លាយ</link>"
 
-#. SO\2
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. cDtp
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">Insert Snap Point/Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Snap Point/Line\">បញ្ចូល ចំណុច/បន្ទាត់ ខ្ទាស់</link>"
 
-#. x9rV
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -302,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">មតិយោបល់</link>"
 
-#. BE57
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -312,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">តួអក្សរពិសេស</link>"
 
-#. FFmY
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -322,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">តំណខ្ពស់</link>"
 
-#. l9hz
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -332,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">តារាង</link>"
 
-#. GWKf
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -342,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">គំនូសតាង</link>"
 
-#. m?h8
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -351,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a chart."
 msgstr "បញ្ចូលគំនូសតាង ។"
 
-#. !rQT
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -361,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">ស៊ុមអណ្តែត</link>"
 
-#. E3bY
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
 "main0104.xhp\n"
@@ -371,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">ឯកសារ</link>"
 
-#. c+^q
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -380,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. yG#+
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -390,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0105.xhp\" name=\"Format\">ទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. _i?%
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -400,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
 msgstr "មានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយប្លង់ និង មាតិកានៃឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. })10
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -410,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">តួអក្សរ</link>"
 
-#. ;r[n
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -420,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">កថាខណ្ឌ</link>"
 
-#. rRWc
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -430,7 +388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">ចំណុច និង លេខរៀង</link>"
 
-#. DK%q
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -440,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180000.xhp\" name=\"Page\">ទំព័រ</link>"
 
-#. Ho+Z
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -450,7 +406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">ទីតាំង និង ទំហំ</link>"
 
-#. z)c0
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -460,7 +415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">បន្ទាត់</link>"
 
-#. H*G)
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -470,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">ផ្ទៃ</link>"
 
-#. T!@9
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -480,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">អត្ថបទ</link>"
 
-#. mPf!
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
@@ -490,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. a3_F
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -499,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Bar"
 msgstr "របារគូរ"
 
-#. oK~4
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -509,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">Drawing Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0210.xhp\" name=\"Drawing Bar\">របារគំនូរ</link>"
 
-#. NHH4
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -519,7 +468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools."
 msgstr "របារ <emph>គំនូរ</emph> ផ្ទុកឧបករណ៍គំនូរសំខាន់ ។"
 
-#. {y8]
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -528,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">Rectangle</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10060000.xhp\">ចតុកោណកែង</link>"
 
-#. #:iX
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -537,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag."
 msgstr "គូរចតុកោណកែងបំពេញរួច ដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់ជ្រុងមួយរបស់ចតុកោណកែង និង អូសទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន ។ ដើម្បីគូរការេ ចុចគ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈពេលអ្នកអូស ។"
 
-#. ScY)
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -546,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">Ellipse</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10070000.xhp\">រាងពងក្រពើ</link>"
 
-#. *XuU
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -555,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag."
 msgstr "គូរពងក្រពើពេញមួយ ដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់គូរពងក្រពើ និង អូសទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន ។ ដើម្បីគូររង្វង់ ចុចគ្រាប់ចុចប្តូរ (shift) ខណៈពេលអ្នកអូស ។"
 
-#. 3,)c
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -564,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">Text</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10050000.xhp\">អត្ថបទ</link>"
 
-#. ^^P]
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -573,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
 msgstr "គូរប្រអប់អត្ថបទមួយដែលអ្នកចុច ឬ អូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចកន្លែងណាមួយ ក្នុងឯកសារ ហើយបន្ទាប់មកវាយបញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។"
 
-#. gEUn
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -582,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">Lines and Arrows</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Lines and Arrows\">បន្ទាត់ និងព្រួញ</link>"
 
-#. uS)D
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -591,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Arrows toolbar to insert lines and arrows."
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ព្រួញ ដើម្បីបញ្ចូលបន្ទាត់ និងព្រួញ ។"
 
-#. o/fm
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -600,7 +540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">ចំណុច</link>"
 
-#. AG@/
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -609,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
 msgstr "ធ្វើឲ្យអ្នកអាចកែសម្រួលចំណុចបាន លើគំនូររបស់អ្នក ។"
 
-#. ?,Rf
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -618,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\"> ចំណុចតភ្ជាប់</link>"
 
-#. Y-X$
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -627,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
 msgstr "ធ្វើឲ្យអ្នកអាចកែសម្រួលចំណុចភ្ជាប់លើគំនូររបស់អ្នកបាន ។"
 
-#. (9T!
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -636,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">ពីឯកសារ</link>"
 
-#. D7-h
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -645,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">វត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. D2hp
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -654,7 +588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">បិទ/បើក ហូត</link>"
 
-#. j/Kr
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
 "main0210.xhp\n"
@@ -663,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
 msgstr "បិទ និង បើកបែបផែនត្រីមាត្រ សម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 6bm6
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -672,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព"
 
-#. /:\E
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -682,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0103.xhp\" name=\"View\">ទិដ្ឋភាព</link>"
 
-#. )V[h
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -692,7 +622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the display properties of Draw documents."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិបង្ហាញរបស់ឯកសារ Draw ។"
 
-#. 0_gW
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -701,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. 6Z]n
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -710,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch to normal view of the page."
 msgstr "ប្តូរទៅជាទិដ្ឋភាពធម្មតារបស់ទំព័រ ។"
 
-#. jUs,
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -719,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master"
 msgstr "មេ"
 
-#. 5HC;
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -728,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch to the master page view."
 msgstr "ប្តូរទៅជាទិដ្ឋភាពទំព័រមេ ។"
 
-#. M[5=
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
@@ -738,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">កែវពង្រីក</link>"
 
-#. es?%
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -747,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. p@!a
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -757,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0102.xhp\" name=\"Edit\">កែសម្រួល</link>"
 
-#. ~7-s
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -767,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាក្នុងម៉ឺនុយនេះត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកែសម្រួលឯកសារ Draw (ឧទាហរណ៍ ចម្លង និង បិទភ្ជាប់ ) ។"
 
-#. 6sOC
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -777,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">បិទភ្ជាប់ពិសេស</link>"
 
-#. DNKM
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -787,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">រក និងជំនួស</link>"
 
-#. Hq;[
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -797,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">ចំណុច</link>"
 
-#. EE\B
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -807,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enables you to edit points on your drawing."
 msgstr "ធ្វើឲ្យអ្នកអាចកែសម្រួលចំណុចបាន លើគំនូររបស់អ្នក ។"
 
-#. BE.D
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -817,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">ចំណុចភ្ជាប់</link>"
 
-#. R=V^
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -827,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
 msgstr "ធ្វើឲ្យអ្នកអាចកែសម្រួលចំណុចភ្ជាប់លើគំនូររបស់អ្នកបាន ។"
 
-#. jS`U
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -837,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">Duplicate</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Duplicate\">ច្បាប់ចម្លង</link>"
 
-#. Up:K
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -847,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">Cross-fading</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Cross-fading\">លេចកាត់បន្តិចម្ដង</link>"
 
-#. dS5B
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -857,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">វាល</link>"
 
-#. ,^Hf
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -867,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">តំណ</link>"
 
-#. xh`c
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -877,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ផែនទីរូបភាព</link>"
 
-#. 4(gW
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
@@ -887,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">តំណខ្ពស់</link>"
 
-#. 2rDQ
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -896,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line and Filling Bar"
 msgstr "របារបន្ទាត់ និងបំពេញ"
 
-#. i|-j
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -906,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">Line and Filling Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0202.xhp\" name=\"Line and Filling Bar\">របារបន្ទាត់ និងបំពេញ</link>"
 
-#. Dt#@
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -916,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."
 msgstr "របារបន្ទាត់ និង បំពេញ មានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់របៀបកែសម្រួលបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. k+}Q
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -926,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Style\">រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</link>"
 
-#. a?mn
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -936,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">ទទឹងរបស់បន្ទាត់</link>"
 
-#. LU%O
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -946,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">Line Color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Color\">ពណ៌បន្ទាត់</link>"
 
-#. .5$d
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -956,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"> រចនាប័ទ្មផ្ទៃ/បំពេញ</link>"
 
-#. ~o,8
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
 "main0202.xhp\n"
@@ -965,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">ស្រមោល</link>"
 
-#. RAUO
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -974,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options Bar"
 msgstr "របារជម្រើស"
 
-#. 7_?\
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -984,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">Options Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0213.xhp\" name=\"Options Bar\">របារជម្រើស</link>"
 
-#. pvB`
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -994,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Options</emph> bar can be displayed by choosing <emph>View - Toolbars - Options</emph>."
 msgstr "របារ <emph>ជម្រើស</emph> អាចបង្ហាញបានដោយជ្រើស<emph>មើល - របារឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph> ។"
 
-#. g!Vo
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1004,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. asJk
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1014,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">បន្ទាត់ជំនួយនៅពេលផ្លាស់ទី</link>"
 
-#. )I2p
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1024,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. 5r@z
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1034,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">ខ្ទាស់ទៅបន្ទាត់ខ្ទាស់</link>"
 
-#. C%3p
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1044,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">ខ្ទាស់ទៅនឹងរឹមទំព័រ</link>"
 
-#. a6:_
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1054,7 +947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">Snap to Object Border</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13160000.xhp\" name=\"Snap to Object Border\">ខ្ទាស់ទៅនឹងស៊ុមវត្ថុ</link>"
 
-#. LUyB
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1064,7 +956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">Snap to Object Points</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13170000.xhp\" name=\"Snap to Object Points\">ខ្ទាស់ទៅនឹងចំណុចវត្ថុ</link>"
 
-#. !y4@
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1074,7 +965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">Allow Quick Editing</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"Allow Quick Editing\">អនុញ្ញាតឲ្យកែសម្រួលលឿន</link>"
 
-#. T{]s
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -1084,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\">Select Text Area Only</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13190000.xhp\" name=\"Select Text Area Only\"> ជ្រើសតែផ្ទៃអត្ថបទ</link>"
 
-#. YR3W
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1093,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
 msgstr "សូមស្វាគមន៍ការមកកាន់ជំនួយរបស់ $[officename] Draw"
 
-#. -56r
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1103,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"/> </switchinline>សូមស្វាគមន៍មកកាន់ជំនួយរបស់ $[officename] Draw"
 
-#. Y%1,
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1113,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "How to Work With $[officename] Draw"
 msgstr "របៀបធ្វើការជាមួយនឹង  $[officename] Draw"
 
-#. :pjQ
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1123,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys"
 msgstr "ម៉ឺនុយ របារឧបករណ៍ និង គ្រាប់ចុច របស់ $[officename] Draw"
 
-#. }jqA
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
 "main0000.xhp\n"
@@ -1133,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help about the Help"
 msgstr "ជំនួយអំពីជំនួយ"
 
-#. fI0H
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -1142,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. R)hN
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -1152,7 +1035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">Menus</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main0100\"><link href=\"text/sdraw/main0100.xhp\" name=\"Menus\">ម៉ឺនុយ</link></variable>"
 
-#. BWYe
 #: main0100.xhp
 msgctxt ""
 "main0100.xhp\n"
@@ -1162,7 +1044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs."
 msgstr "ខាងក្រោមគឺជាការពណ៌នាអំពី ម៉ឺនុយ ម៉ឺនុយរង និង ប្រអប់របស់ពួកវាទាំងអស់ របស់ $[officename] Draw ។"
 
-#. ]n]@
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -1171,7 +1052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. y0(Q
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -1181,7 +1061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main0200\"><link href=\"text/sdraw/main0200.xhp\" name=\"Toolbars\">របារឧបករណ៍</link></variable>"
 
-#. `VlK
 #: main0200.xhp
 msgctxt ""
 "main0200.xhp\n"
@@ -1191,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw."
 msgstr "ផ្នែកនេះផ្តល់ទិដ្ឋភាពទូទៅមួយរបស់របារឧបករណ៍ដែលមាននៅក្នុង $[officename] Draw ។"
 
-#. B,?]
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1200,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. {^Dn
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1210,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/main0101.xhp\" name=\"File\">ឯកសារ</link>"
 
-#. 1;J{
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1220,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu contains general commands for working with Draw documents, such as open, close and print. To close $[officename] Draw, click <emph>Exit</emph>."
 msgstr "ម៉ឺនុយនេះមានពាក្យបញ្ជាទូទៅសម្រាប់ធ្វើការជាមួយឯកសារ Draw ដូចជា បើក បិទ និង បោះពុម្ព ។ ដើម្បីបិទ $[officename] Draw សូមចុច <emph>ចេញ</emph> ។"
 
-#. Mt6N
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1230,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">បើក</link>"
 
-#. edk{
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1240,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">រក្សាទុកជា</link>"
 
-#. L)N\
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1250,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">នាំចេញ</link>"
 
-#. iXV;
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1260,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">កំណែ</link>"
 
-#. g^PF
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1270,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties\">លក្ខណសម្បត្តិ</link>"
 
-#. S=Wv
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
@@ -1280,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">Print</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Print\">បោះពុម្ព</link>"
 
-#. d;bl
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index fc01a84d7fe..c91271e8b4d 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 7Vcg
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access this command..."
 msgstr "ដើម្បីប្រើបញ្ជានេះ..."
 
-#. %DY[
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 31b91064ab0..40cb9f15881 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. i(w*
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Page"
 msgstr "បញ្ចូលទំព័រ"
 
-#. U7{g
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page\">Insert Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page\">បញ្ចូលទំព័រ</link>"
 
-#. ebf.
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
index 41e053f665e..0328a69871c 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 04\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 08:58+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. -b}r
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Drawings"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ សម្រាប់គំនូរ"
 
-#. (VX7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់;នៅក្នុងគំនូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំនូរ; គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</bookmark_value>"
 
-#. RY}o
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"draw_keys\"><link href=\"text/sdraw/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawings\">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"draw_keys\"><link href=\"text/sdraw/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawings\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ សម្រាប់គំនូរ</link></variable>"
 
-#. ?Qss
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents."
 msgstr "ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ជាក់លាក់របស់ឯកសារគំនូរ ។"
 
-#. ___5
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys for $[officename]\">general shortcut keys for $[officename]</link>."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវ <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"general shortcut keys for $[officename]\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទូទៅ សម្រាប់$[officename]</link> ។"
 
-#. I;=-
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function Keys for Drawings"
 msgstr "គ្រាប់ចុចមុខងារ សម្រាប់គំនូរ"
 
-#. V5-X
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. t(_2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. 42XD
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F2"
 msgstr "F2"
 
-#. Y{3-
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add or edit text."
 msgstr "បន្ថែម ឬ កែសម្រួលអត្ថបទ ។"
 
-#. 82II
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F3"
 msgstr "F3"
 
-#. `}Z+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens group to edit individual objects."
 msgstr "បើកក្រុម ដើម្បីកែសម្រួលវត្ថុនីមួយៗ ។"
 
-#. sfAD
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3"
 
-#. *[H_
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close group editor."
 msgstr "បិទក្រុមកម្មវិធីនិពន្ធ ។"
 
-#. Al}r
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F3"
 msgstr "ប្តូរ (Shift)+F3"
 
-#. *sjC
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ច្បាប់ចម្លង</emph>។"
 
-#. ,]xb
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#. xFr!
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ទីតាំង និងទំហំ</emph>"
 
-#. /3!-
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
-#. qP(2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -213,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Navigator</emph>."
 msgstr "បើក <emph>កម្មវិធីរុករក</emph> ។"
 
-#. 99Z|
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
-#. b8r9
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checks spelling."
 msgstr "ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធ ។"
 
-#. CSQ7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7"
 
-#. @]HT
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Thesaurus</emph>."
 msgstr "បើក <emph>កម្រងវេវចនសព្ទ</emph> ។"
 
-#. YVO|
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F8"
 msgstr "F8"
 
-#. M231
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -273,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit points on/off."
 msgstr "បើក/បិទ កែសម្រួលចំណុច ។"
 
-#. M!cr
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F8"
 
-#. zzX4
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fits to frame."
 msgstr "សមទៅនឹងស៊ុម ។"
 
-#. %^qI
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -303,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
-#. XB]2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -313,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens Styles and Formatting window."
 msgstr "បើកបង្អួច រចនាប័ទ្ម និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. tJA7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -322,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការពង្រីក;គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូរ; ពង្រីកមុខងារ</bookmark_value>"
 
-#. oifV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -332,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Drawings"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ សម្រាប់គំនូរ"
 
-#. @vks
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -342,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. %Jui
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -352,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. Fa{Y
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -362,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plus(+) Key"
 msgstr "គ្រាប់ចុចសញ្ញាបូក (+)"
 
-#. o(~`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -372,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zooms in."
 msgstr "ពង្រីក ។"
 
-#. ;v@P
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -382,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus(-) Key"
 msgstr "គ្រាប់ចុចសញ្ញាដក (-)"
 
-#. =@kT
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -392,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zooms out."
 msgstr "បង្រួម ។"
 
-#. Jq1W
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -402,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple(×) Key (number pad)"
 msgstr "គ្រាប់ចុចសញ្ញាគុណ (×) (បន្ទះលេខ)"
 
-#. PE-J
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -412,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zooms to fit entire page in screen."
 msgstr "ពង្រីកឲ្យសមទៅនឹងទំព័រទាំងមូលក្នុងអេក្រង់ ។"
 
-#. Sp!z
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -422,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Divide (÷) Key (number pad)"
 msgstr "គ្រាប់ចុចចែក (÷) (បន្ទះលេខ)"
 
-#. Bg3i
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -432,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zooms in on the current selection."
 msgstr "ពង្រីកលើជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 5=XB
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -442,7 +399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+G"
 
-#. `sZg
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -452,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groups selected objects."
 msgstr "ដាក់វត្ថុដែលបានជ្រើសជាក្រុម ។"
 
-#. gJjv
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -462,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+A"
 
-#. IrYJ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -472,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ungroups selected group."
 msgstr "បំបែកក្រុមដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. :o@V
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -482,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+K"
 
-#. ,sbb
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -492,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combines selected objects."
 msgstr "ផ្សំវត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. #KS9
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -502,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+K"
 
-#. xj7i
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -512,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Uncombines selected objects."
 msgstr "មិនផ្សំវត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. G:-a
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -522,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ +"
 
-#. k$Q+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -532,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring to front."
 msgstr "នាំមកមុខ ។"
 
-#. @0w7
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -542,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ +"
 
-#. %]uQ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -552,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring forward."
 msgstr "នាំមកមុខ ។"
 
-#. o_h@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -562,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ -"
 
-#. E6Nd
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -572,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send backward."
 msgstr "បញ្ជូនទៅក្រោយ ។"
 
-#. kJRe
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -582,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ -"
 
-#. ,Pyp
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -592,7 +534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send to back."
 msgstr "បញ្ជូនទៅក្រោយ ។"
 
-#. I+YF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -602,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys Specific to Drawings"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ជាក់លាក់សម្រាប់គំនូរ"
 
-#. D[0!
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -612,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. s(\_
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -622,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. zeC(
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -631,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Up"
 msgstr "ទំព័រលើ"
 
-#. QHPC
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -640,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch to previous page"
 msgstr "ប្តូរទៅទំព័រមុន"
 
-#. l6W5
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -649,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Down"
 msgstr "ទំព័រក្រោម"
 
-#. Wq,V
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -658,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch to next page"
 msgstr "ប្តូរទៅទំព័របន្ទាប់"
 
-#. k$5)
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -667,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រឡើងលើ"
 
-#. jxO9
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -676,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch to previous layer"
 msgstr "ប្តូរទៅស្រទាប់មុន"
 
-#. TSQd
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -685,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រចុះក្រោម"
 
-#. eO^?
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -694,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch to next layer"
 msgstr "ប្តូរទៅស្រទាប់បន្ទាប់"
 
-#. 12Y;
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -704,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Key"
 msgstr "គ្រាប់ចុចព្រួញ"
 
-#. AzD$
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -714,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected object in the direction of the arrow key."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើស តាមទិសនៃគ្រាប់ចុចព្រួញ ។"
 
-#. bwnY
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -724,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុចព្រួញ"
 
-#. oH#N
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -734,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the page view in the direction of the arrow key."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទិដ្ឋភាពទំព័រតាមទិសនៃគ្រាប់ចុចព្រួញ ។"
 
-#. 6ZC/
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -745,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: this shortcut key works only when the <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General is enabled (it is enabled by default)."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>-ចុច ខណៈពេលអូសវត្ថុមួយ ។ ចំណាំ ៖ ជាដំបូងអ្នកត្រូវតែបើកជម្រើស<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">ចម្លងនៅពេលផ្លាស់ទី</link> នៅក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - ទូទៅដើម្បីប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់នេះ ។"
 
-#. 1z;2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -755,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a copy of the dragged object when mouse button is released."
 msgstr "បង្កើតច្បាប់ចម្លងនៃវត្ថុដែលបានអូស ពេលដែលលែងប៊ូតុងកណ្តុរ ។"
 
-#. 8BjD
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -765,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter with keyboard focus (F6) on a drawing object icon on Tools bar"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)ដោយប្រើការផ្ដោតក្ដារចុច (F6) នៅលើរូបតំណាងវត្ថុដែលបានគូរនៅលើរបារឧបករណ៍"
 
-#. |(gW
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -775,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a drawing object of default size into the center of the current view."
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុគំនូរនៃទំហំលំនាំដើម ទៅកណ្តាលនៃទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. .rhe
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -785,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "ប្តូរ (Shift)+F10"
 
-#. -FAh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -795,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the context menu for the selected object."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ សម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. W1Fe
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -805,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F2"
 msgstr "F2"
 
-#. ZsER
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -815,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enters text mode."
 msgstr "បញ្ចូលរបៀបអត្ថបទ ។"
 
-#. T3j:
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -825,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter"
 msgstr "បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. MjY@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -835,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enters text mode if a text object is selected."
 msgstr "បញ្ចូលរបៀបអត្ថបទ ប្រសិនបើបានជ្រើសវត្ថុអត្ថបទ ។"
 
-#. Mjt8
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -845,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. =285
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -855,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted."
 msgstr "បញ្ចូលរបៀបអត្ថបទ ប្រសិនបើវត្ថុអត្ថបទមួយត្រូវបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើគ្មានវត្ថុអត្ថបទ ឬប្រសិនបើអ្នកបានផ្លាស់ទីជាខួប នូវវត្ថុអត្ថបទទាំងអស់នៅលើទំព័រ នោះទំព័រថ្មីមួយត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. sbY0
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -865,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>"
 
-#. 5\L/
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -875,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key and drag with the mouse to draw or resize an object from the center of the object outward."
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> និងអូសដោយប្រើកណ្ដុរដើម្បីគូរ ឬផ្លាស់ប្ដូរទំហំវត្ថុពីកណ្ដាលរបស់វត្ថុចេញក្រៅ ។"
 
-#. B+Nn
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -885,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស (Alt)</defaultinline></switchinline>+ ចុចលើវត្ថុ"
 
-#. op+/
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -895,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the object behind the currently selected object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុដែលនៅពីក្រោយវត្ថុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. =4!A
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -905,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+ចុចលើវត្ថុ"
 
-#. $%K#
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -915,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the object in front of the currently selected object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុដែលនៅពីមុខ វត្ថុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. PLLV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -925,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift key while selecting an object"
 msgstr "គ្រាប់ចុច ប្តូរ (Shift) ខណៈពេលជ្រើសវត្ថុមួយ"
 
-#. yKVx
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -935,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds or removes object to or from the selection."
 msgstr "បន្ថែមវត្ថុទៅជម្រើស ឬ យកវត្ថុចេញពីជម្រើស ។"
 
-#. K^\3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -945,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+ drag while moving an object"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)+ អូសខណៈពេលផ្លាស់ទីវត្ថុ"
 
-#. )[G6
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -955,7 +860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees."
 msgstr "ការផ្លាស់ទីរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបង្ខំម្តង ៤៥ ដឺក្រេ ។"
 
-#. r~ju
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -965,7 +869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+drag while creating or resizing an object"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + អូស ខណៈពេលបង្កើត ឬ ផ្លាស់ប្តូរទំហំវត្ថុមួយ"
 
-#. w4KY
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -975,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constrains the size to keep the object's aspect ratio."
 msgstr "ដាក់កម្រិតទំហំដើម្បីរក្សាទុកកាំរបស់វត្ថុ ។"
 
-#. f[jQ
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -985,7 +887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. dH8.
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -995,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cycles through the objects on the page in the order in which they were created."
 msgstr "ផ្លាស់ទីជាខួបតាមវត្ថុនៅលើទំព័រ តាមលំដាប់ដែលពួកវាត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. QC#F
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1005,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)"
 
-#. m5;n
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1015,7 +914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created."
 msgstr "ផ្លាស់ទីជាខួបតាមវត្ថុនៅលើទំព័រ បញ្ច្រាសនឹងលំដាប់ ដែលពួកវាត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. oNT)
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -1025,7 +923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "គេច (Esc)"
 
-#. fHg0
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 221f7ea2016..c5e7643d8e0 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-19 16:05+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. l@XV
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combining Objects and Constructing Shapes"
 msgstr "ការផ្សំវត្ថុ និង ការសង់រាង"
 
-#. mHLi
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>combining; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>merging; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>connecting; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; combining</bookmark_value><bookmark_value>intersecting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>polygons; intersecting/subtracting/merging</bookmark_value><bookmark_value>subtracting polygons</bookmark_value><bookmark_value>constructing shapes</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បន្សំ; វត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូលគ្នា; វត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>តភ្ជាប់; វត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; បន្សំ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រសព្វវត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>ពហុកោណ; ប្រសព្វ/ដក/បញ្ចូលគ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ដកពហុកោណ</bookmark_value><bookmark_value>សង់រាង </bookmark_value>"
 
-#. avL)
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">Combining Objects and Constructing Shapes</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"combine_etc\"><link href=\"text/sdraw/guide/combine_etc.xhp\" name=\"Combining Objects and Constructing Shapes\">ផ្សំវត្ថុ និងរូបរាងសាងសង់</link> </variable>"
 
-#. nUhK
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combined drawing objects act as grouped objects, except that you cannot enter the group to edit the individual objects."
 msgstr "វត្ថុគំនូរដែលបានផ្សំមានលក្ខណៈជាវត្ថុដែលបានដាក់ជាក្រុម លើកលែងតែ អ្នកមិនអាចបញ្ចូលក្រុម ដើម្បីកែសម្រួលវត្ថុនីមួយៗ ។"
 
-#. N]wl
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only combine 2D objects."
 msgstr "អ្នកអាចផ្សំតែវត្ថុទ្វេមាត្រ ។"
 
-#. 5RHZ
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To combine 2D objects:"
 msgstr "ដើម្បីផ្សំវត្ថុទ្វេមាត្រ ៖"
 
-#. fQ8F
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more 2D objects."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុទ្វេមាត្រពីរ ឬច្រើន ។"
 
-#. ^)lW
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ផ្សំ</emph> ។"
 
-#. ;BF~
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unlike groups, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can split apart combined objects, but the original object properties are lost."
 msgstr "មិនដូចដាក់ជាក្រុម វត្ថុដែលបានផ្សំ ប្រកាន់យកលក្ខណសម្បត្តិតាមវត្ថុដែលទាបបំផុត ក្នុងលំដាប់ជង់ ។ អ្នកអាចពុះផ្នែកមួយនៃវត្ថុដែលបានផ្សំ ប៉ុន្តែលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុដើមបាត់បង់ ។"
 
-#. =u9.
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you combine objects, holes appear where the objects overlap."
 msgstr "ពេលដែលអ្នកផ្សំវត្ថុ ប្រហោងនឹងលេចឡើងនៅកន្លែងដែលវត្ថុត្រួតលើគ្នា ។"
 
-#. _@Ub
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">Illustration for combining objects</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3157978\" src=\"res/helpimg/kombi1.png\" width=\"8.3646inch\" height=\"2.5inch\"><alt id=\"alt_id3157978\">ការបំភ្លឺវត្ថុផ្សំ</alt></image>"
 
-#. 2n_Q
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right."
 msgstr "ក្នុងរូបភាពលម្អ  វត្ថុដែលមិនបានផ្សំ គឺនៅខាងឆ្វេង និងវត្ថុដែលបានផ្សំ គឺនៅខាងស្តាំ ។"
 
-#. DT,r
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -143,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constructing Shapes"
 msgstr "ការសង់រាង"
 
-#. S3~b
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -153,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects."
 msgstr "អ្នកអាចសាងសង់រូបរាងដោយអនុវត្តពាក្យបញ្ជា <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>រូបរាង</emph></link> <emph>- បញ្ចូលគ្នា ដក និងបញ្ចូល</emph> ទៅវត្ថុគំនូរពីរ ឬច្រើន ។"
 
-#. EmUJ
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape commands only work on 2D objects."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជារាង ដំណើរការតែលើវត្ថុទ្វេមាត្រប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. ^;sE
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constructed shapes take on the properties of the lowermost object in the stacking order."
 msgstr "រាងដែលបានសង់ ប្រកាន់យកតាមលក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុដែលនៅទាបបំផុត ក្នុងលំដាប់ជង់ ។"
 
-#. B)?t
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -183,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To construct a shape:"
 msgstr "ដើម្បីសង់រាងមួយ ៖"
 
-#. gf*Q
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -193,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more 2D objects."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុទ្វេមាត្រពីរ ឬច្រើន ។"
 
-#. 9$Xj
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> and one of the following:"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រាង</emph> និង ជ្រើសមួយក្នុងចំណោមខាងក្រោម ៖"
 
-#. A!QZ
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -213,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Merge</emph>"
 msgstr "<emph>បញ្ចូលគ្នា</emph>"
 
-#. JR%Z
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -223,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Subtract</emph>"
 msgstr "<emph>ដក</emph>"
 
-#. *g]P
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -233,7 +211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Intersect</emph>."
 msgstr "<emph>ប្រសព្វ</emph>."
 
-#. hgx2
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជារាង"
 
-#. mM/r
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -253,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the following illustrations, the original objects are on the left and the modified shapes on the right."
 msgstr "ក្នុងរូបភាពលម្អដូចខាងក្រោមនេះ  វត្ថុដើមនៅខាងឆ្វេង និងរាងដែលបានកែប្រែនៅខាងស្តាំ ។"
 
-#. =@kc
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shapes - Merge"
 msgstr "រាង - បញ្ចូលគ្នា"
 
-#. ;[#]
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -272,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"3.4791inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Illustration for merging shapes</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/formvers.png\" width=\"3.4791inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">ការបំភ្លឺសម្រាប់ការបញ្ចូលរូបរាងចូលគ្នា</alt></image>"
 
-#. Wt9d
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -282,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order."
 msgstr "បន្ថែមផ្ទៃរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ទៅនឹងផ្ទៃរបស់វត្ថុទាបបំផុត ក្នុងលំដាប់ជង់ ។"
 
-#. 899N
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -292,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shapes - Subtract"
 msgstr "រាង - ដក"
 
-#. mWJo
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -301,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"3.4689inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3154505\">Illustration for subtracting shapes</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154505\" src=\"res/helpimg/formsubt.png\" width=\"3.4689inch\" height=\"1.3126inch\"><alt id=\"alt_id3154505\">ការបំភ្លឺសម្រាប់ការដករូបរាង</alt></image>"
 
-#. 6QMv
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -311,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order."
 msgstr "ដកផ្ទៃនៃវត្ថុដែលបានជ្រើសពី ផ្ទៃនៃវត្ថុដែលនៅទាបជាងក្នុងលំដាប់ជង់។"
 
-#. fsXu
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -321,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shapes - Intersect"
 msgstr "រាង - ប្រសព្វ"
 
-#. REY[
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -330,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"3.4272inch\" height=\"1.302inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Illustration for intersecting shapes</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"res/helpimg/formschn.png\" width=\"3.4272inch\" height=\"1.302inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">ការបំភ្លឺសម្រាប់ការប្រសព្វដក</alt></image>"
 
-#. y^d!
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -340,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The overlapping area of the selected objects creates the new shape."
 msgstr "ផ្ទៃត្រួតស៊ីគ្នារបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស បង្កើតបានរាងថ្មី ។"
 
-#. m}V+
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
 "combine_etc.xhp\n"
@@ -350,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The area outside the overlap is removed."
 msgstr "ផ្ទៃនៅខាងក្រៅកន្លែងត្រួតស៊ីគ្នា ត្រូវបានយកចេញ ។"
 
-#. RegD
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -359,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Sectors and Segments"
 msgstr "ការគូរចម្រៀង និងភាគ"
 
-#. C8j=
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -368,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sectors of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>segments of circles/ellipses</bookmark_value><bookmark_value>circle segments</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; segments</bookmark_value><bookmark_value>drawing; sectors and segments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផ្នែកនៃ រង្វង់/រាងពងក្រពើ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្រៀក រង្វង់/រាងពងក្រពើ</bookmark_value><bookmark_value>ចម្រៀករង្វង់</bookmark_value><bookmark_value>រាងពងក្រពើ; ចម្រៀក</bookmark_value><bookmark_value>ការគូរ; ផ្នែក និងចម្រៀក</bookmark_value>"
 
-#. Z,3P
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -378,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"draw_sector\"><link href=\"text/sdraw/guide/draw_sector.xhp\" name=\"Drawing Sectors and Segments\">Drawing Sectors and Segments</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"draw_sector\"><link href=\"text/sdraw/guide/draw_sector.xhp\" name=\"Drawing Sectors and Segments\">ការគូរចម្រៀក និង ភាគ</link></variable>"
 
-#. 88(S
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -388,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Ellipse</emph> toolbar contains tools for drawing ellipses and circles. You can also draw segments and sectors of circles and ellipses."
 msgstr "របារឧបករណ៍ <emph>ពងក្រពើ</emph> មានឧបករណ៍ សម្រាប់គូរពងក្រពើ និងរង្វង់ ។ អ្នកអាចគូរចម្រៀក និងភាគរបស់រង្វង់ និងពងក្រពើផងដែរ ។"
 
-#. +V_a
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -398,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To draw a sector of a circle or an ellipse:"
 msgstr "ដើម្បីគូរចម្រៀករង្វង់ ឬ ផ្នែកពងក្រពើមួយ ៖"
 
-#. )NIG
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -408,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Ellipses</emph> toolbar and click one of the <emph>Circle Pie</emph> or <emph>Ellipse Pie</emph> icons <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">Icon</alt></image>. The mouse pointer changes to a cross hair with a small icon of a sector."
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>ពងក្រពើ</emph> និង ចុចរូបតំណាងមួយក្នុងចំណោមរូបតំណាង the <emph>ចំណិតរង្វង់</emph> ឬ<emph>ចំណិតពងក្រពើ</emph> <image id=\"img_id3155768\" src=\"cmd/sc_circlepie_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155768\">រូបតំណាង</alt></image>។ ទ្រនិចរបស់កណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជាសញ្ញាខ្វែង ដែលមានរូបតំណាងតូចនៃភាគមួយ ។"
 
-#. h1M^
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -418,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position the pointer at the edge of the circle you want to draw and drag to create the circle."
 msgstr "កំណត់ទីតាំងព្រួញកណ្តុរនៅគែមនៃរង្វង់ ដែលអ្នកចង់គូរ និង អូស ដើម្បីបង្កើតរង្វង់ ។"
 
-#. OYoP
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -428,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a circle by dragging from the center, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> while dragging."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតរង្វង់ដោយអូសពីកណ្ដាល ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលអូស ។"
 
-#. +SF.
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -438,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Release the mouse button when the circle has reached the size you want. A line corresponding to the circle radius appears in the circle."
 msgstr "លែងប៊ូតុងកណ្តុរ ពេលរង្វង់បានទៅដល់ទំហំដែលអ្នកចង់បាន ។ បន្ទាត់មួយដែលទាក់ទងនឹងកាំរង្វង់ នឹងបង្ហាញក្នុងរង្វង់ ។"
 
-#. SU!o
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -448,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position the pointer where you want to place the first boundary of the sector and click."
 msgstr "កំណត់ទីតាំងព្រួញកណ្តុរត្រង់កន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់ព្រំដែនដំបូងនៃចម្រៀក និងចុច ។"
 
-#. UI!N
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -458,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As the radius line that follows the pointer is constrained to the circle boundaries, you can click anywhere in the document."
 msgstr "ជាបន្ទាត់កាំ ដែលតាមពីក្រោយព្រួញកណ្តុរ ត្រូវបានបង្ខំទៅព្រំដែនរង្វង់ អ្នកអាចចុចកន្លែងណាមួយក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. ceQX
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -468,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position the pointer where you want to place the second boundary of the sector and click. The completed sector is displayed."
 msgstr "កំណត់ទីតាំងព្រួញកណ្តុរ ដែលអ្នកចង់ដាក់នៅព្រំដែនទីពីរនៃចម្រៀក និង ចុច ។ ចម្រៀកពេញលេញត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. 5U-B
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -478,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To draw a segment of a circle or ellipse, follow the steps for creating a sector based on a circle."
 msgstr "ដើម្បីគូរភាគរបស់រង្វង់ ឬ ពងក្រពើ ធ្វើតាមជំហាន សម្រាប់បង្កើតចម្រៀកមួយ ដែលផ្អែកលើរង្វង់ ។"
 
-#. n*:j
 #: draw_sector.xhp
 msgctxt ""
 "draw_sector.xhp\n"
@@ -488,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To draw an arc based on an ellipse, choose one of the arc icons and follow the same steps for creating a sector based on a circle."
 msgstr "ដើម្បីគូរធ្នូមួយ ដែលផ្អែកលើពងក្រពើ ជ្រើសរូបតំណាងធ្នូមួយក្នុងចំណោមរូបតំណាងទាំងនេះ និង ធ្វើតាមជំហានដូចគ្នា ដើម្បីបង្កើតផ្នែកដែលផ្អែកលើរង្វង់មួយ ។"
 
-#. [@hc
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -497,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Gradient Fills"
 msgstr "បង្កើតការបំពេញពណ៌ជម្រាល"
 
-#. jK%m
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -506,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជម្រាល; អនុវត្ត និងកំណត់</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល;ជម្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់;ជម្រាល</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រាលផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>ភាពថ្លា;ការលៃតម្រូវ</bookmark_value>"
 
-#. q`*d
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -516,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">Creating Gradient Fills</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">បង្កើតការបំពេញជម្រាល</link> </variable>"
 
-#. _:6k
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -526,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object."
 msgstr "ការបំពេញជម្រាល គឺជាការលាយគ្នានៃពណ៌ពីរដែលខុសគ្នា ឬ ជាស្រមាលនៃពណ៌ដូចគ្នា ដែលអ្នកអាចអនុវត្តទៅវត្ថុគំនូរ ។"
 
-#. c_#S
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -536,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply a gradient:"
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តជម្រាលមួយ ៖"
 
-#. SG*a
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -546,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a drawing object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរមួយ ។"
 
-#. E1O:
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -556,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> និង ជ្រើស<emph>ជម្រាល</emph> ជាប្រភេទ<emph>បំពេញ</emph> ។"
 
-#. )eyE
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -566,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មជម្រាលមួយពីបញ្ជី និងចុច<emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. eVQI
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -576,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating Custom Gradients"
 msgstr "ការបង្កើតជម្រាលផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. 9cA^
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -586,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ជម្រាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និង កែប្រែជម្រាលដែលមានស្រាប់ ព្រមទាំងរក្សាទុក និង ផ្ទុកបញ្ជីរបស់ឯកសារជម្រាលផងដែរ ។"
 
-#. Ri5t
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -596,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a custom gradient:"
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតជម្រាលផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ៖"
 
-#. AYSd
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -606,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> និង ចុចផ្ទាំង<emph>ជម្រាល</emph> ។"
 
-#. 2vji
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -616,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a gradient from the list to use as the basis for your new gradient and click <emph>Add</emph>."
 msgstr "ជ្រើសជម្រាលមួយពីបញ្ជី ដើម្បីប្រើជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់ជម្រាលថ្មីរបស់អ្នក និង ចុច<emph>បន្ថែម</emph> ។"
 
-#. AGoU
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -626,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type a name for the gradient in the text box and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "វាយឈ្មោះមួយ សម្រាប់ជម្រាលក្នុងប្រអប់អត្ថបទ និង ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. IL(+
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -635,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name appears at the end of the gradient list and is selected for editing."
 msgstr "ឈ្មោះបង្ហាញនៅខាងចុងនៃបញ្ជីជម្រាល និង ត្រូវបានជ្រើស ដើម្បីកែសម្រួល ។"
 
-#. #/99
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -645,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the gradient properties and click <emph>Modify</emph> to save the gradient."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិជម្រាល និង ចុច <emph>កែប្រែ</emph> ដើម្បីរក្សាទុកជម្រាល ។"
 
-#. p)T\
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -655,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK.</emph>"
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម ។</emph>"
 
-#. BG5H
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -665,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Gradients and Transparency"
 msgstr "ការប្រើជម្រាល និងភាពថ្លា"
 
-#. G]P,
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -675,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse."
 msgstr "អ្នកអាចលៃតម្រូវលក្ខណសម្បត្តិរបស់ជម្រាល ព្រមទាំងភាពថ្លារបស់វត្ថុគំនូរ ដោយកណ្តុររបស់អ្នកផងដែរ ។"
 
-#. 6[R,
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -685,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To adjust the gradient of a drawing object:"
 msgstr "ដើម្បីលៃតម្រូវជម្រាលរបស់វត្ថុគំនូរមួយ ៖"
 
-#. 7;eE
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -695,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a drawing object with the gradient that you want to modify."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរមួយដែលមានជម្រាល ដែលអ្នកចង់កែប្រែ ។"
 
-#. )P54
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -705,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> និង ចុចផ្ទាំង<emph>ជម្រាល</emph> ។"
 
-#. vT(K
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -714,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "លៃតម្រូវតម្លៃ សម្រាប់ជម្រាលឲ្យសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក ហើយចុច<emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. j+O+
 #: gradient.xhp
 msgctxt ""
 "gradient.xhp\n"
@@ -724,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab."
 msgstr "ដើម្បីលៃតម្រូវភាពថ្លារបស់វត្ថុមួយ ជ្រើសវត្ថុ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> និងចុចផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> ។"
 
-#. 0vd{
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -733,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assembling 3D Objects"
 msgstr "បណ្តុំវត្ថុត្រីមាត្រ"
 
-#. ,g;s
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -742,7 +668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>3D objects; assembling</bookmark_value><bookmark_value>assembled objects in 3D</bookmark_value><bookmark_value>combining;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>joining;3D objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុត្រីមាត្រ; ការផ្គុំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុដែលបានផ្គុំជាត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្សំ; វត្ថុត្រីមាត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ការភ្ជាប់; វត្ថុត្រីមាត្រ</bookmark_value>"
 
-#. []lM
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -752,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\">Assembling 3D Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\">ការផ្គុំវត្ថុត្រីមាត្រ</link></variable>"
 
-#. Qaw^
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -762,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D objects that each form a 3D scene can be combined into a single 3D scene."
 msgstr "វត្ថុត្រីមាត្រដែលផ្នែកត្រីមាត្រនីមួយៗអាចត្រូវបានផ្សំទៅជាផ្នែកត្រីមាត្រតែមួយ ។"
 
-#. B\YY
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -772,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To combine 3D objects:"
 msgstr "ដើម្បីផ្សំវត្ថុត្រីមាត្រ ៖"
 
-#. Z(yW
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -782,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert a 3D object from the <emph>3D Objects</emph> toolbar (for example, a cube)."
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុត្រីមាត្រមួយ ពីរបារឧបករណ៍ <emph>វត្ថុត្រីមាត្រ</emph> (ឧទាហរណ៍ គូបមួយ) ។"
 
-#. i)o]
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -792,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert a second slightly larger 3D object (for example, a sphere)."
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុត្រីមាត្រ ធំជាងមុនបន្តិចជាលើកទី២ (ឧទាហរណ៍ ស្វ៊ែរ) ។"
 
-#. 66f7
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -802,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុត្រីមាត្រ (ស្វ៊ែរ) លើកទី២ និង ជ្រើស<emph>កែសម្រួល - កាត់</emph> ។"
 
-#. K2f8
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -812,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the first object (cube) to enter its group."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើវត្ថុ (គីប)ទី១ ដើម្បីបញ្ចូលក្រុមរបស់វា ។"
 
-#. GlL[
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -822,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ។ វត្ថុទាំងពីរឥឡូវជាផ្នែករបស់ក្រុមតែមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចកែសម្រួលវត្ថុនីមួយៗ ឬ ផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់ពួកវាក្នុងក្រុម ។"
 
-#. +j^{
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -832,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click outside the group to exit the group."
 msgstr "ចុចទ្វេដងខាងក្រៅក្រុម ដើម្បីចេញពីក្រុម ។"
 
-#. rE_S
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -842,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot intersect or subtract 3D objects."
 msgstr "អ្នកមិនអាចប្រសព្វ ឬដកវត្ថុត្រីមាត្របានទេ ។"
 
-#. 6UX\
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects3d.xhp\n"
@@ -852,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objects in 3D\">Objects in 3D</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"Objects in 3D\">វត្ថុជាលក្ខណៈត្រីមាត្រ</link>"
 
-#. azm+
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
@@ -861,7 +775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting Graphics"
 msgstr "ការបញ្ចូលក្រាហ្វិក"
 
-#. _^V1
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
@@ -870,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបភាព; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការបញ្ចូលរូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល រូបភាព</bookmark_value>"
 
-#. oo%[
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
@@ -880,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"graphic_insert\"><link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">Inserting Pictures</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"graphic_insert\"><link href=\"text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp\" name=\"Inserting Graphics\">បញ្ចូលរូបភាព</link></variable>"
 
-#. EvZj
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
@@ -890,7 +801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពីឯកសារ</emph> ។"
 
-#. 7BR)
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
@@ -900,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Locate the picture you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the picture. If you want to see the picture before you insert it, select <emph>Preview</emph>."
 msgstr "កំណត់ទីតាំងរូបភាពដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។ ជ្រើស <emph>តំណ</emph> គូសធីក ដើម្បីបញ្ចូលតែតំណទៅកាន់រូបភាពតែប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញរូបភាពមុននឹងអ្នកបញ្ចូលវា ជ្រើស <emph>មើលជាមុន</emph> ។"
 
-#. J.#d
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
@@ -910,7 +819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you insert a linked picture, do not change the name of the source picture or move the source picture to another directory."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចូលរូបភាពតភ្ជាប់មួយ កុំផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់រូបភាពប្រភព ឬផ្លាស់ទីរូបភាពប្រភព ទៅថតមួយផ្សេង ។"
 
-#. 8C^*
 #: graphic_insert.xhp
 msgctxt ""
 "graphic_insert.xhp\n"
@@ -920,7 +828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Open</emph> to insert the picture."
 msgstr "ចុច <emph>បើក</emph> ដើម្បីបញ្ចូលរូបភាព ។"
 
-#. %U(_
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -929,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotating Objects"
 msgstr "ការបង្វិលវត្ថុ"
 
-#. IfKr
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -938,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបង្វិល; វត្ថុគូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគូរ;  ការបង្វិល</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុចស្នួលនៃវត្ថុគូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ឆៀងទ្រង់ទ្រាយវត្ថុគូរ</bookmark_value>"
 
-#. zefQ
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -948,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">Rotating Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rotate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/rotate_object.xhp\" name=\"Rotating Objects\">ការបង្វិលវត្ថុ</link></variable>"
 
-#. cP$H
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -958,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can rotate an object around its default pivot point (center point) or a pivot point that you designate."
 msgstr "អ្នកអាចបង្វិលវត្ថុមួយជុំវិញចំណុចស្នូលលំនាំដើមរបស់វា (ចំណុចកណ្តាល) ឬ ចំណុចស្នូលដែលអ្នកជ្រើសទុកជាមុន ។"
 
-#. Ph`}
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -967,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3154729\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154729\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3154729\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. +]|m
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -977,7 +879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the object you want to rotate. On the <emph>Mode</emph> toolbar in $[officename] Draw or on the <emph>Drawing</emph> bar in $[officename] Impress, click the <emph>Rotate</emph> icon."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុដែលអ្នកចង់បង្វិល ។ នៅលើរបារឧបករណ៍ <emph>របៀប</emph> ក្នុង $[officename] Draw ឬនៅលើរបារ <emph>គំនូរ</emph> ក្នុង $[officename] Impress ចុច <emph>បង្វិល</emph> រូបតំណាង ។"
 
-#. CVK.
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -987,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object."
 msgstr "ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរទៅកាន់ចំណុចទាញកាច់ជ្រុង ដូច្នេះព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជានិមិត្តសញ្ញាបង្វិល ។ អូសចំណុចទាញដើម្បីបង្វិលវត្ថុ ។"
 
-#. lk}*
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -996,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ដើម្បីដាក់កម្រិតការបង្វិល ១៥ អង្សារជាច្រើនទៀត ។"
 
-#. \i!i
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -1005,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click the object to open the context menu. Choose Position and Size - Rotation to enter an exact rotation value."
 msgstr "ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើវត្ថុដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ ។ ជ្រើសទីតាំង និងទំហំ - ការបង្វិលដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃបង្វិលជាក់លាក់ ។"
 
-#. .C|m
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -1014,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/rotieren.png\" width=\"5.424cm\" height=\"3.916cm\"><alt id=\"alt_id3154023\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. .L|(
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -1024,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the pivot point, drag the small circle in the center of the object to a new location."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរចំណុចស្នូល អូសរង្វង់តូចនៅកណ្តាលនៃវត្ថុ ទៅទីតាំងថ្មីមួយ ។"
 
-#. ],[+
 #: rotate_object.xhp
 msgctxt ""
 "rotate_object.xhp\n"
@@ -1034,7 +930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To skew the object vertically or horizontally, drag one of the side handles."
 msgstr "ដើម្បីធ្វើឲ្យវត្ថុឆៀងផ្ដេក ឬ ឆៀងបញ្ឈរ អូសចំណុចទាញមួយ ក្នុងចំណោមចំណុចទាញទាំងនេះ ។"
 
-#. q}:L
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1043,7 +938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replacing Colors"
 msgstr "ការជំនួសពណ៌"
 
-#. ?2,J
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1052,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឧបករណ៍ចាក់ពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ពណ៌; ការជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>ការជំនួស; ពណ៌ក្នុង bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារមេតា; ការជំនួសពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; ការជំនួសពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព GIF; ការជំនួសពណ៌</bookmark_value>"
 
-#. _v?$
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1062,7 +955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Replacing Colors\">Replacing Colors</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp\" name=\"Replacing Colors\">ការជំនួសពណ៌</link></variable>"
 
-#. dLrC
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1072,7 +964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool."
 msgstr "អ្នកអាចជំនួសពណ៌នៅក្នុងរូបភាពដោយប្រើ <emph>ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌</emph> ។"
 
-#. /?xb
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1082,7 +973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up to four colors can be replaced at once."
 msgstr "មានរហូតដល់ទៅបួនពណ៌ អាចត្រូវបានជំនួសក្នុងពេលតែមួយ ។"
 
-#. EcNF
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1092,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the <emph>Transparency</emph> option to replace the transparent areas of an image with a color."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើផងដែរនូវជម្រើស <emph>ភាពថ្លា</emph> ដើម្បីជំនួសផ្ទៃថ្លានៃរូបភាពមួយដោយពណ៌មួយ ។"
 
-#. 7o~]
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1102,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent."
 msgstr "ដូចគ្នានេះដែរ អ្នកអាចប្រើ <emph>ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌</emph> ដើម្បីធ្វើឲ្យពណ៌នៅលើរូបភាពរបស់អ្នកថ្លា ។"
 
-#. ]vrM
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1112,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To replace colors with the Color Replacer tool"
 msgstr "ដើម្បីជំនួសពណ៌ ដោយប្រើឧបករណ៍ជំនួសពណ៌"
 
-#. r5X{
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1122,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)."
 msgstr "ប្រាកដថារូបភាពដែលអ្នកកំពុងប្រើគឺជារូបភាព (ឧទាហរណ៍ BMP, GIF, JPG, ឬ PNG) ឬ ឯកសារមេតា (ឧទារណ៍ WMF) ។"
 
-#. $yO[
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1132,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌</emph> ។"
 
-#. /ruR
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1142,7 +1027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌ ហើយដាក់ព្រួញកណ្ដុរនៅលើពណ៌ដែលអ្នកចង់ជំនួសនៅក្នុងរូបភាព ។ ពណ៌បង្ហាញឡើងនៅក្នុងប្រអប់នៅក្បែររូបតំណាង ។"
 
-#. J;bd
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1152,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected."
 msgstr "ចុចពណ៌នៅក្នុងរូបភាព ។ ពណ៌នឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់ <emph>ពណ៌ប្រភព</emph> ដំបូង និង ប្រអប់ធីកនៅជាប់ពណ៌ នឹងត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. 45hV
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1162,7 +1045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, select the new color."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ជ្រើសពណ៌ថ្មី ។"
 
-#. IrmF
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1172,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This replaces all occurrences of the <emph>Source color</emph> in the image."
 msgstr "វាជំនួសការកើតឡើងទាំងអស់របស់ <emph>ពណ៌ប្រភព</emph> ក្នុងរូបភាព ។"
 
-#. ?69I
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1182,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to replace another color while the dialog is open, select the check box in front of <emph>Source color</emph> in the next row and repeat steps 3 to 5."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ជំនួសពណ៌ដទៃទៀត ពេលប្រអប់បើក ជ្រើសប្រអប់ធីកនៅពីមុខ <emph>ពណ៌ប្រភព</emph> ក្នុងជួរដេកបន្ទាប់ និង ធ្វើជំហានទី៣ ដល់ទី៥ ម្តងទៀត ។"
 
-#. MUTu
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1192,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Replace</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>ជំនួស</emph> ។"
 
-#. GJ*p
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1202,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ពង្រីក ឬបង្រួញផ្ទៃជម្រើសពណ៌ បង្កើន ឬបន្ថយភាពស្រដៀងពណ៌នៃ <emph>ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌</emph> ហើយធ្វើការជ្រើសរបស់អ្នកម្ដងទៀត ។"
 
-#. 8Q*v
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
 "eyedropper.xhp\n"
@@ -1212,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌</link>"
 
-#. meBb
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1221,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់វត្ថុគំនូរ"
 
-#. Lp[Y
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1230,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; text entry mode</bookmark_value><bookmark_value>text entry mode for draw objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ភាពអាចចូលដំណើរការ; %PRODUCTNAME Draw</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគូរ; របៀបបញ្ចូលអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>របៀបបញ្ចូលអត្ថបទ សម្រាប់វត្ថុគូរ</bookmark_value>"
 
-#. cfms
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1240,7 +1115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawing Objects\">Shortcut Keys for Drawing Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/sdraw/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawing Objects\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ សម្រាប់វត្ថុគំនូរ</link></variable>"
 
-#. tT=U
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1250,7 +1124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can create and edit drawing objects using the keyboard."
 msgstr "អ្នកអាចបង្កើត និង កែសម្រួលវត្ថុគំនូរ ដោយប្រើក្តារចុច ។"
 
-#. QsM8
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1260,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Create and Edit a Drawing Object"
 msgstr "ដើម្បីបង្កើត និង កែសម្រួល វត្ថុគំនូរ"
 
-#. }W7/
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1270,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">F6</item> to navigate to the <emph>Drawing</emph> bar."
 msgstr "ចុច <item type=\"keycode\">F6</item> ដើម្បីធ្វើដំណើរលើរបាររបស់ <emph>គំនូរ</emph> ។"
 
-#. qaSa
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1280,7 +1151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press the <item type=\"keycode\">Right</item> arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool."
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញ<item type=\"keycode\">ទៅស្តាំ</item> រហូតដល់អ្នកទៅដល់រូបតំណាងរបារឧបករណ៍របស់ឧបករណ៍គំនូរ ។"
 
-#. \1Oq
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1289,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If there is an arrow next to the icon, the drawing tool opens a sub toolbar. Press the <item type=\"keycode\">Up</item> or <item type=\"keycode\">Down</item> arrow key to open the sub toolbar, then press the <item type=\"keycode\">Right</item> or <item type=\"keycode\">Left</item> key to select an icon."
 msgstr "ប្រសិនបើមានព្រួញមួយ ជាប់ទៅនឹងរូបតំណាង ឧបករណ៍គំនូរនឹងបើករបារឧបករណ៍រងមួយ ។ ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញ <item type=\"keycode\">ឡើងលើ</item> ឬ<item type=\"keycode\">ចុះក្រោម</item> ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍រង បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច  <item type=\"keycode\">ស្តាំ</item> ឬ<item type=\"keycode\">ឆ្វេង</item> ដើម្បីជ្រើសរូបតំណាងមួយ ។"
 
-#. .r-a
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1299,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter</item>."
 msgstr "ចុច <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)</item> ។"
 
-#. YK6[
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1309,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object is created at the center of the current document."
 msgstr "វត្ថុត្រូវបានបង្កើតនៅកណ្តាលឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. KJnf
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1319,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To return to the document, press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item>."
 msgstr "ដើម្បីត្រឡប់ទៅឯកសារ ចុច <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6</item> ។"
 
-#. W~1P
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1329,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the arrow keys to position the object where you want. To choose a command from the context menu for the object, press <item type=\"keycode\">Shift+F10</item>."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញ ដើម្បីដាក់វត្ថុទៅទីតាំងដែលអ្នកចង់បាន ។ ដើម្បីជ្រើសពាក្យបញ្ជាមួយ ពីម៉ឺនុយបរិបទ សម្រាប់វត្ថុ សូមចុច <item type=\"keycode\">ប្តូរ (Shift)+F10</item>។"
 
-#. 9tKM
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1339,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Select an Object"
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសវត្ថុមួយ"
 
-#. F1b[
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1349,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6</item> to enter the document."
 msgstr "ចុច<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6</item> ដើម្បីបញ្ចូលឯកសារ ។"
 
-#. P/nY
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
@@ -1359,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Tab</item> until you reach the object you want to select."
 msgstr "សូមចុច <item type=\"keycode\">ថេប</item> រហូតដល់អ្នកទៅដល់វត្ថុដែលអ្នកចង់ជ្រើស ។"
 
-#. \_cV
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1368,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connecting Lines"
 msgstr "ការតភ្ជាប់បន្ទាត់"
 
-#. B3)R
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1377,7 +1238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; ការតភ្ជាប់បន្ទាត់ទៅ</bookmark_value><bookmark_value>ការតភ្ជាប់;  បន្ទាត់</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់; ការតភ្ជាប់វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; ពីបន្ទាត់ដែលបានតភ្ជាប់</bookmark_value>"
 
-#. Bb3F
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1387,7 +1247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"join_objects\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Connecting Lines\">Connecting Lines</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"join_objects\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects.xhp\" name=\"Connecting Lines\">បន្ទាត់តភ្ជាប់</link></variable>"
 
-#. HUXL
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1397,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints."
 msgstr "ពេលអ្នកតភ្ជាប់បន្ទាត់  បន្ទាត់ត្រូវបានគូរចន្លោះចំណុចចុងដែលនៅជិត ។"
 
-#. bis?
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1407,7 +1265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To connect lines:"
 msgstr "ដើម្បីតភ្ជាប់បន្ទាត់ ៖"
 
-#. IDs*
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1417,7 +1274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select two or more lines."
 msgstr "ជ្រើសបន្ទាត់ពីរ ឬ ច្រើន ។"
 
-#. Gb?7
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1427,7 +1283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click and choose <emph>Modify - Connect</emph>."
 msgstr "ចុចកណ្តុរខាងស្តាំ និងជ្រើស <emph>កែប្រែ - តភ្ជាប់</emph> ។"
 
-#. :zpe
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1437,7 +1292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a closed object, right-click a line and choose <emph>Close Object</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតវត្ថុបិទ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើបន្ទាត់ និង ជ្រើស <emph>បិទវត្ថុ</emph> ។"
 
-#. A3Bj
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
 "join_objects.xhp\n"
@@ -1447,7 +1301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only use the <emph>Close Object</emph> command on connected lines, <emph>Freeform Lines </emph>and unfilled <emph>Curves</emph>."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើតែពាក្យបញ្ជា <emph>បិទវត្ថុ</emph> ប៉ុណ្ណោះ នៅលើបន្ទាត់ដែលបានតភ្ជាប់ <emph>បន្ទាត់សេរី </emph> និង <emph>ខ្សែកោង</emph> មិនទាន់បំពេញ ។"
 
-#. Igex
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1456,7 +1309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross-Fading Two Objects"
 msgstr "វត្ថុពីរលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ"
 
-#. ;[h)
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1465,7 +1317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>draw objects; cross-fading two objects</bookmark_value><bookmark_value>cross-fading; two draw objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; វត្ថុពីរលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ</bookmark_value><bookmark_value>លេចកាត់បន្តិចម្តងៗ; វត្ថុគំនូរពីរ</bookmark_value>"
 
-#. KhU.
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1475,7 +1326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"cross_fading\"><link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Cross-Fading Two Objects\">Cross-Fading Two Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"cross_fading\"><link href=\"text/sdraw/guide/cross_fading.xhp\" name=\"Cross-Fading Two Objects\">វត្ថុពីរលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ</link></variable>"
 
-#. h%2!
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1485,7 +1335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross-fading creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects."
 msgstr "លេចកាត់បន្តិចម្តងៗបង្កើតរាង និងចែកចាយពួកវា ដោយកំណើនដូចៗគ្នារវាងវត្ថុគំនូរពីរ ។"
 
-#. eW==
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1495,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cross-fading command is only available in $[officename] Draw. You can, however, copy and paste cross-faded objects into $[officename] Impress."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ គឺអាចរកបានតែក្នុង $[officename] Draw ។ ទោះបីជាយ៉ាងណា អ្នកអាចចម្លង និង បិទភ្ជាប់វត្ថុដែលលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ ទៅក្នុង $[officename] Impress ។"
 
-#. |qMV
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1505,7 +1353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To cross-fade two objects:"
 msgstr "ដើម្បីធ្វើឲ្យវត្ថុពីរលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ ៖"
 
-#. Vj$H
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1515,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hold down Shift and click each object."
 msgstr "សង្កត់ ប្តូរ(Shift) និង ចុចវត្ថុនីមួយៗ ។"
 
-#. F:OT
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1525,7 +1371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - លេចកាត់បន្តិចម្តងៗ</emph> ។"
 
-#. r0DV
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1535,7 +1380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box."
 msgstr "បញ្ចូលតម្លៃ ដើម្បីបញ្ជាក់ចំនួនវត្ថុចន្លោះការលេចកាត់បន្តិចម្តងៗពីចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់ ក្នុងប្រអប់ <emph>ចំនួនបន្ថែម</emph> ។"
 
-#. TkEH
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1545,7 +1389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. N~!H
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1555,7 +1398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A group containing the two original objects and the specified number (increments) of cross-faded objects is displayed."
 msgstr "ក្រុមដែលមានវត្ថុដើមពីរ និងចំនួនដែលបញ្ជាក់ (ចំនួនបន្ថែម) របស់វត្ថុលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. B-9a
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1564,7 +1406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"><alt id=\"alt_id3150210\">Illustration for crossfading</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150210\" src=\"res/helpimg/ueberblenden.png\" width=\"74.88mm\" height=\"65.62mm\"><alt id=\"alt_id3150210\">រូបភាពលម្អសម្រាប់ការលេចកាត់បន្តិចម្តងៗ</alt></image>"
 
-#. cP)t
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1574,7 +1415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can edit the individual objects of a group by selecting the group and pressing F3. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3 to exit the group editing mode."
 msgstr "អ្នកអាចកែសម្រួលវត្ថុនីមួយៗរបស់ក្រុមដោយជ្រើសក្រុម និងចុច F3 ។ ចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F3 ដើម្បីចេញពីរបៀបកែសម្រួលក្រុម ។"
 
-#. g,5g
 #: cross_fading.xhp
 msgctxt ""
 "cross_fading.xhp\n"
@@ -1584,7 +1424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\">Editing - Cross-fading</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02150000.xhp\" name=\"Editing - Cross-fading\">ការកែសម្រួល - លេចកាត់បន្តិចម្តងៗ</link>"
 
-#. ,:;]
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1593,7 +1432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arranging, Aligning and Distributing Objects"
 msgstr "ការរៀបចំ ការតម្រឹម និងការចែកចាយ វត្ថុ"
 
-#. 3q~R
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1603,7 +1441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"align_arrange\"><link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Arranging and Aligning Objects\">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"align_arrange\"><link href=\"text/sdraw/guide/align_arrange.xhp\" name=\"Arranging and Aligning Objects\">ការរៀបចំ ការតម្រឹម និង ការចែកចាយវត្ថុ</link></variable>"
 
-#. zW2w
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1612,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការរៀបចំ;វត្ថុ(មគ្គុទ្ទេសក៍) </bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ;ការតម្រឹម</bookmark_value><bookmark_value>ចែកចាយវត្ថុគូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការតម្រឹម;វត្ថុគូរ</bookmark_value>"
 
-#. !PJi
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1622,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arranging Objects"
 msgstr "ការរៀបចំវត្ថុ"
 
-#. x|T[
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1632,7 +1467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows."
 msgstr "វត្ថុនិមួយៗដែលអ្នកដាក់ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក គឺត្រូវបានដាក់ជាជង់បន្តគ្នាៗនៅលើវត្ថុដែលមានពីមុន ។ ដើម្បីរៀបចំលំដាប់ជង់នៃវត្ថុដែលបានជ្រើសឡើងវិញ គឺត្រូវធ្វើដូចខាងក្រោមនេះ ។"
 
-#. M(UU
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1641,7 +1475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the object whose position you want to change."
 msgstr "ចុចលើវត្ថុដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងរបស់វា ។"
 
-#. wc?i
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1651,7 +1484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:"
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែប្រែ - រៀបចំ</item> ដើម្បីនាំម៉ឺនុយបរិបទ និង ធ្វើការជ្រើស ជម្រើសរៀបចំមួយ ក្នុងចំណោម ជម្រើសរៀបចំទាំងនេះ ៖"
 
-#. s|LZ
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1660,7 +1492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects"
 msgstr "<emph>នាំមកមុខគេ</emph> នឹងដាក់វត្ថុនៅផ្នែកខាងមុខវត្ថុផ្សេងៗទៀតទាំងអស់"
 
-#. xoGD
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1669,7 +1500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects"
 msgstr "<emph>នាំមកមុខ</emph> នឹងដាក់វត្ថុឲ្យមកខាងមុខមួយទីតាំង ក្នុងជង់វត្ថុ"
 
-#. HNT/
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1678,7 +1508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects"
 msgstr "<emph>បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> នឹងដាក់វត្ថុទៅក្រោយមួយទីតាំង ក្នុងជង់វត្ថុ"
 
-#. N.aO
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1687,7 +1516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects"
 msgstr "<emph>បញ្ជូនទៅក្រោយគេ</emph> នឹងដាក់វត្ថុនៅពីក្រោយវត្ថុផ្សេងៗទៀតទាំងអស់"
 
-#. FbQ\
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1696,7 +1524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select"
 msgstr "<emph>ពីក្រោយវត្ថុ</emph> នឹងដាក់វត្ថុ ពីក្រោយវត្ថុដទៃទៀត ដែលអ្នកជ្រើស"
 
-#. ;e^l
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1706,7 +1533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arranging an Object Behind Another Object"
 msgstr "ការរៀបចំវត្ថុមួយ នៅពីក្រោយវត្ថុមួយទៀត"
 
-#. 0B+N
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1715,7 +1541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the object whose position you want to change."
 msgstr "ចុចលើវត្ថុដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងរបស់វា ។"
 
-#. xCBp
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1725,7 +1550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែប្រែ - រៀបចំ</item> ដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ និង ជ្រើស<emph> វត្ថុនៅពីក្រោយ</emph> ។ ព្រួញកណ្តុរការផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃ ។"
 
-#. QE(6
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1735,7 +1559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the object behind which you want to place the selected object."
 msgstr "ចុចលើវត្ថុពីក្រោយ ដែលអ្នកចង់ដាក់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។។"
 
-#. Ru50
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1745,7 +1568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reversing The Stacking Order of Two Objects"
 msgstr "ការដាក់បញ្ច្រាសលំដាប់ជង់នៃវត្ថុពីរ"
 
-#. 8V})
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1755,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift-click both objects to select them."
 msgstr "ចុច ប្តូរ(Shift) និងចុចវត្ថុទាំងពីរ ដើម្បីជ្រើសពួកវា ។"
 
-#. s!jH
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1765,7 +1586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែប្រែ - រៀបចំ</item> ដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើស <emph>ដាក់បញ្ច្រាស</emph> ។"
 
-#. h1d$
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1775,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligning Objects"
 msgstr "ការតម្រឹមវត្ថុ"
 
-#. 5qBS
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1785,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Alignment</emph> function enables you to align objects relative to each other or relative to the page."
 msgstr "មុខងារ <emph>តម្រឹម</emph> អាចធ្វើឲ្យអ្នក តម្រឹមវត្ថុដែលទាក់ទងគ្នា ឬ ទាក់ទងទៅនឹងទំព័រ ។"
 
-#. kcXG
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1794,7 +1612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an object to align it to the page or select multiple objects to align them relative to each other."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុមួយ ដើម្បីតម្រឹមវាទៅនឹងទំព័រ ឬ ជ្រើសវត្ថុច្រើន ដើម្បីតម្រឹមពួកវាដែលទាក់ទងគ្នា ។"
 
-#. C?\T
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1803,7 +1620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Alignment</item> and select one of the alignment options."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែប្រែ - តម្រឹម</item> និង ជ្រើស ជម្រើសតម្រឹមមួយក្នុងចំណោម ជម្រើសតម្រឹមទាំងនេះ ។"
 
-#. Bdpa
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1812,7 +1628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distributing Objects"
 msgstr "ការចែកចាយវត្ថុ"
 
-#. dAUw
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1822,7 +1637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select three or more objects in Draw, you can also use the <link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"><emph>Distribution</emph></link> command to distribute the vertical and horizontal spacing evenly between the objects."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសវត្ថុបី ឬច្រើនក្នុង Draw, អ្នកក៏អាចប្រើ<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\"><emph> ចែកចាយ</emph></link> ផងដែរដើម្បីចែកចាយចន្លោះបញ្ឈរ និងផ្ដេកស្មើៗគ្នារវាងវត្ថុ ។"
 
-#. ibe~
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1831,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select three or more objects to be distributed."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុបី ឬច្រើនជាងនេះ ដើម្បីចែកចាយ ។"
 
-#. 1fD(
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1840,7 +1653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Distribution</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែប្រែ - ចែកចាយ</item> ។"
 
-#. S=C7
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1849,7 +1661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the horizontal and vertical distribution option and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើស ជម្រើសចែកចាយផ្ដេក និងបញ្ឈរ ហើយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. A!}@
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
 "align_arrange.xhp\n"
@@ -1859,7 +1670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected objects are distributed evenly along the horizontal or vertical axis. The two outermost objects are used as reference points and do not move when the <emph>Distribution</emph> command is applied."
 msgstr "វត្ថុដែលបានជ្រើស ត្រូវបានចែកចាយស្មើៗគ្នា តាមរយៈអ័ក្សផ្ដេក ឬអ័ក្សបញ្ឈរ ។ វត្ថុពីរដែលនៅក្រៅគេ ត្រូវបានប្រើជាចំណុចយោង និងមិនផ្លាស់ទីទេ នៅពេលពាក្យបញ្ជា <emph>ចែកចាយ</emph> ត្រូវបានអនុវត្ត ។"
 
-#. {O8)
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1868,7 +1678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instructions for Using $[officename] Draw"
 msgstr "សេចក្តីណែនាំដើម្បីប្រើ $[officename] Draw"
 
-#. op(1
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1877,7 +1686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Draw instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>Howtos for Draw</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សេចក្ដីណែនាំ Draw</bookmark_value><bookmark_value>សេចក្ដីណែនាំ; $[officename] Draw</bookmark_value><bookmark_value>របៀបសម្រាប់ Draw</bookmark_value>"
 
-#. ]Q=W
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1887,7 +1695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Draw\">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\" name=\"Instructions for Using $[officename] Draw\">សេចក្តីណែនាំដើម្បីប្រើ $[officename] Draw</link></variable>"
 
-#. ?$UU
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1897,7 +1704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing and Grouping Objects"
 msgstr "ការកែសម្រួល និងការដាក់វត្ថុជាក្រុម"
 
-#. fyo8
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1907,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing Colors and Textures"
 msgstr "ការកែប្រែពណ៌ និងវាយនភាព"
 
-#. .{e.
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1917,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing Text"
 msgstr "ការកែសម្រួលអត្ថបទ"
 
-#. :j8o
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1927,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Working with Layers"
 msgstr "ធ្វើការជាមួយស្រទាប់"
 
-#. mBf3
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -1937,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ផ្សេងៗ"
 
-#. qVa5
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -1946,7 +1748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defining Custom Colors"
 msgstr "ការកំណត់ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. l2e-
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -1955,7 +1756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>colors; defining and saving</bookmark_value>      <bookmark_value>user-defined colors</bookmark_value>      <bookmark_value>custom colors</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពណ៌; ការកំណត់ និងរក្សាទុក</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value>"
 
-#. =VlU
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -1965,7 +1765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Defining Custom Colors\">Defining Custom Colors</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"color_define\"><link href=\"text/sdraw/guide/color_define.xhp\" name=\"Defining Custom Colors\">ការកំណត់ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន</link></variable>"
 
-#. l0#J
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -1975,7 +1774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can mix a custom color and add it to a color table."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចលាយពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន និង បន្ថែមវាទៅតារាងពណ៌ ។"
 
-#. ,AA@
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -1985,7 +1783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define a custom color"
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនមួយ"
 
-#. $L2G
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -1995,7 +1792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> និង ចុចផ្ទាំង<emph>ពណ៌</emph> ។ តារាងពណ៌ដែលបានកំណត់ជាមុនត្រូវបានបង្ហាញ  ។"
 
-#. TP3S
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2005,7 +1801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes made to the standard color table are permanent and are saved automatically."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើ ចំពោះតារាងពណ៌ស្តង់ដារ គឺអចិន្ត្រៃយ៍ និងរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. 5r{C
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2015,7 +1810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a color in the table that is similar to the one you want to mix. The color appears in the upper preview box to the right of the table."
 msgstr "ចុចពណ៌មួយក្នុងតារាង ដូចពណ៌ដែលអ្នកចង់លាយ ។ ពណ៌នឹងលេចឡើងក្នុងប្រអប់មើលជាមុននៅផ្នែកខាងលើ និង ខាងស្តាំនៃតារាង ។"
 
-#. qx5T
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2025,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the RGB or CMYK color model in the box below the preview boxes."
 msgstr "ជ្រើសគំរូពណ៌ RGB ឬ CMYK ក្នុងប្រអប់ខាងក្រោមប្រអប់មើលជាមុន ។"
 
-#. vE{`
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2034,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME uses only the RGB color model for printing in color. The CMYK controls are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
 msgstr "%PRODUCTNAME ប្រើតែគំរូពណ៌ RGB សម្រាប់ការបោះពុម្ពនៅក្នុងពណ៌ ។ ឧបករណ៍បញ្ជា CMYK គឺត្រូវបានផ្ដល់តែដើម្បីធ្វើឲ្យការបញ្ចូលតម្លៃពណ៌កាន់តែងាយស្រួលដោយប្រើការកំណត់ CMYK ។"
 
-#. 3ePZ
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2044,7 +1836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %."
 msgstr "គំរូពណ៌ RGB លាយ ពណ៌ក្រហម បៃតង និង ខៀវស្រាល ដើម្បីបង្កើតពណ៌នៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រ ។ ក្នុងគំរូ RGB សមាសភាគពណ៌បីដែលបូកបញ្ចូលគ្នា និង អាចមានតម្លៃចាប់ពី ០ (ពណ៌ខ្មៅ) ទៅ ២៥៥ (ពណ៌ស) ។ គំរូពណ៌ CMYK ផ្សំពី ពណ៌ផ្ទៃមេឃ (C) ពណ៌ក្រហមស្វាយ(M) ពណ៌លឿង(Y) និង ពណ៌ខ្មៅ(K) ( K ក៏ត្រូវបានប្រើសសម្រាប់ \"គ្រាប់ចុច\") ដើម្បីបង្កើតពណ៌សម្រាប់បោះពុម្ព  ។ ពណ៌បួនរបស់គំរូ CMYK ត្រូវបានដកចេញ និង កំណត់ជាភាគរយ ។ ពណ៌ខ្មៅយោងទៅ ១០០% និង ពណ៌សទៅ ០% ។"
 
-#. gGCX
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2054,7 +1845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box."
 msgstr "បញ្ចូលតម្លៃជាលេខ ក្នុងប្រអប់នៅជាប់នឹងសមាសភាគពណ៌ ។ ពណ៌ថ្មីនឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់មើលជាមុនដោយផ្ទាល់ ដែលនៅខាងលើប្រអប់គំរូពណ៌ ។"
 
-#. yb3U
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2064,7 +1854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also create a color using a color spectrum. Click the <emph>Edit</emph> button to open the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog. Click a color. Use the Hue, Saturation, and Brightness boxes to adjust your color selection."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបង្កើតពណ៌ ដោយប្រើវិសាលគមពណ៌ ។ ចុចប៊ុតុង<emph>កែសម្រួល</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ។ ចុចពណ៌ ។ ប្រើប្រអប់ពណ៌លាំៗ តិត្ថិភាព ពន្លឺ ដើម្បីលៃតម្រូវការជ្រើសពណ៌របស់អ្នក ។"
 
-#. 9C6C
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2074,7 +1863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do one of the following:"
 msgstr "អនុវត្តមួយក្នុងចំណោមជំហានខាងក្រោម ៖"
 
-#. W|Zm
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2084,7 +1872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to replace the color in the standard color table that your custom color is based on, click <emph>Modify</emph>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ជំនួសពណ៌ ក្នុងតារាងពណ៌ស្តង់ដារ ដែលពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកពឹងផ្អែកលើ ចុច<emph>កែប្រែ</emph> ។"
 
-#. 0m|H
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2094,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to add your custom color to the standard color table, enter a name in the <emph>Name</emph> text box and click <emph>Add</emph>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ទៅតារាងពណ៌ស្តង់ដារ បញ្ចូលឈ្មោះមួយក្នុងប្រអប់អត្ថបទ<emph>ឈ្មោះ</emph> និងចុច<emph>បន្ថែម</emph> ។"
 
-#. %Z=8
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
 "color_define.xhp\n"
@@ -2104,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Color bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">របារពណ៌</link>"
 
-#. 3#BQ
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2113,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grouping Objects"
 msgstr "ការដាក់វត្ថុជាក្រុម"
 
-#. (/CE
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2122,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ដាក់ក្រុម; វត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; ដាក់ក្រុម</bookmark_value>"
 
-#. VtOd
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2132,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">Grouping Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"groups\"><link href=\"text/sdraw/guide/groups.xhp\" name=\"Grouping Objects\">ការដាក់វត្ថុជាក្រុម</link></variable>"
 
-#. /fs9
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2142,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:"
 msgstr "អ្នកអាចផ្សំវត្ថុជាច្រើនជាក្រុមតែមួយ ដូច្នេះពួកវាមានលក្ខណៈជាវត្ថុតែមួយ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ទី និង ប្លែងវត្ថុទាំងអស់ក្នុងក្រុមមួយជាផ្នែកតែមួយ ។ អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិ (ឧទាហរណ៍ ទំហំបន្ទាត់ បំពេញពណ៌) របស់វត្ថុទាំងអស់ក្នុងក្រុមមួយ ជាវត្ថុទាំងមូល ឬ វត្ថុនីមួយៗក្នុងក្រុម ។ ក្រុមអាច បណ្តោះអាសន្ន ឬ ត្រូវបានផ្តល់តម្លៃឲ្យ ។"
 
-#. X3@s
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2152,7 +1933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected."
 msgstr "បណ្តោះអាសន្ន - ដាក់ជាក្រុមបន្ត តែក្នុងករណី វត្ថុដែលបានផ្សំទាំងអស់ ត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. 9hN8
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2162,7 +1942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command."
 msgstr "បានផ្តល់តម្លៃឲ្យ - ការដាក់ជាក្រុមបន្ត រហូតដល់វាត្រូវបានបំបែកក្រុម តាមរយៈពាក្យបញ្ជាម៉ឹនុយ ។"
 
-#. NL,F
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2172,7 +1951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group."
 msgstr "ក្រុមអាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុម ក្នុងក្រុមផ្សេងទៀត ។ សកម្មភាពដែលបានអនុវត្តទៅក្រុម មិនមានឥទ្ធិពលទៅលើទីតាំងទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមក របស់វត្ថុនីមួយៗ ក្នុងក្រុមទេ ។"
 
-#. 5F!2
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2182,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To group objects:"
 msgstr "ដើម្បីដាក់វត្ថុជាក្រុម ៖"
 
-#. Q7A:
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2191,7 +1968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145643\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145643\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ,VxG
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2201,7 +1977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the objects you want to group and choose <emph>Modify - Group</emph>."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុដែលអ្នកចង់ដាក់ជាក្រុម និង ជ្រើស<emph>កែប្រែ - ក្រុម</emph> ។"
 
-#. 0q4a
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2211,7 +1986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចដាក់វត្ថុទាំងអស់ជាក្រុម ក្នុងរូបសញ្ញាក្រុមហ៊ុនមួយ ដើម្បីផ្លាស់ទី និង ផ្លាស់ប្តូរទំហំរូបសញ្ញាជាវត្ថុតែមួយ ។"
 
-#. ]cT.
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2221,7 +1995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបានដាក់វត្ថុជាក្រុម ជ្រើសផ្នែកណាមួយនៃក្រុម គឺជ្រើសក្រុមទាំងមូល ។"
 
-#. OMF?
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2231,7 +2004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Objects in a Group"
 msgstr "ការជ្រើសវត្ថុក្នុងក្រុមមួយ"
 
-#. O=+?
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2240,7 +2012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155376\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155376\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155376\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. |`4N
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2250,7 +2021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out."
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើសវត្ថុមួយក្នុងក្រុមមួយ ដោយបញ្ចូលក្រុម ។ ចុចទ្វេដងលើក្រុម ដើម្បីបញ្ចូលវា និង ចុចលើវត្ថុ ដើម្បីជ្រើសវា ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមវត្ថុទៅក្នុងក្រុម ឬ លុបវត្ថុចេញពីក្រុមក្នុងរបៀបនេះ ។ វត្ថុដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃក្រុម ត្រូវបានប្រែជាពណ៌ប្រផេះ ។"
 
-#. X+U2
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2259,7 +2029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155264\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155264\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3155264\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. U[e*
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
 "groups.xhp\n"
@@ -2269,7 +2038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To exit a group, double-click anywhere outside it."
 msgstr "ដើម្បីចេញពីក្រុម ចុចទ្វេដងត្រង់កន្លែងណាមួយ នៅខាងក្រៅវា ។"
 
-#. aroN
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2278,7 +2046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicating Objects"
 msgstr "ការចម្លងវត្ថុ"
 
-#. kyRm
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2287,7 +2054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការធ្វើឲ្យវត្ថុគំនូរទ្វេ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគំនូរ;  ការចម្លង</bookmark_value><bookmark_value>ការចម្លងវត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>បង្កើនចំនួនវត្ថុគំនូរ</bookmark_value>"
 
-#. ,%si
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2297,7 +2063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"duplicate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplicating Objects\">Duplicating Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"duplicate_object\"><link href=\"text/sdraw/guide/duplicate_object.xhp\" name=\"Duplicating Objects\">ការចម្លងវត្ថុ</link></variable>"
 
-#. 5%V$
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2307,7 +2072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can create duplicate or multiple copies of an object. The copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location."
 msgstr "អ្នកអាចបង្កើតច្បាប់ចម្លងមួយ ឬ ច្រើន នៃវត្ថុមួយ ។ ច្បាប់ចម្លងអាចដូចគ្នាបេះបិទ ឬអាចខុសគ្នាជាទំហំ ពណ៌ ទិស និងទីតាំង ។"
 
-#. sK%L
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2317,7 +2081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example creates a stack of coins by making multiple copies of a single ellipse."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោមនេះ បង្កើតជង់នៃកាក់ ដោយបង្កើតច្បាប់ចម្លងជាច្រើន នៃពងក្រពើមួយ ។"
 
-#. tDFn
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2327,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Ellipse</emph> tool to draw a solid yellow ellipse."
 msgstr "ប្រើឧបករណ៍ <emph>ពងក្រពើ</emph> ដើម្បីគូរពងក្រពើពណ៌លឿងតាន់មួយ ។"
 
-#. 5*1a
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2337,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the ellipse and choose <emph>Edit - Duplicate</emph>."
 msgstr "ជ្រើសពងក្រពើ និងជ្រើស<emph>កែសម្រួល - ច្បាប់ចម្លង</emph> ។"
 
-#. HrFm
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2347,7 +2108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter 12 as <emph>Number of copies.</emph>"
 msgstr "បញ្ចូល 12 ជា <emph>ចំនួននៃច្បាប់ចម្លង ។</emph>"
 
-#. 0dg|
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2357,7 +2117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a negative value for the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> so that the coins decrease in size as you go up the stack."
 msgstr "បញ្ចូលតម្លៃអវិជ្ជមានសម្រាប់ <emph>ទទឹង</emph> និង<emph>កំពស់</emph> ដូច្នេះកាក់បន្ថយទំហំ ដូចដែលអ្នកបានដាក់ជាជង់ ។"
 
-#. XW;h
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2367,7 +2126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define a color transition for the coins, select different colors in the <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> boxes. The <emph>Start</emph> color is applied to the object that you are duplicating."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ដំណើរផ្លាស់ប្តូររបស់ពណ៌ ឲ្យរូបតំណាង ជ្រើសពណ៌ខុសគ្នាក្នុងប្រអប់ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> និង<emph>បញ្ចប់</emph> ។ ពណ៌ <emph>ចាប់ផ្តើម</emph> នឹងអនុវត្តទៅវត្ថុដែលអ្នកកំពុងចម្លង ។"
 
-#. nHRa
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2377,7 +2135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph> to create the duplicates."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបង្កើតច្បាប់ចម្លង ។"
 
-#. 6_(5
 #: duplicate_object.xhp
 msgctxt ""
 "duplicate_object.xhp\n"
@@ -2387,7 +2144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - Duplicate\">Edit - Duplicate</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02120000.xhp\" name=\"Edit - Duplicate\">កែសម្រួល - ច្បាប់ចម្លង</link>"
 
-#. nfiY
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2396,7 +2152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding Text"
 msgstr "ការបន្ថែមអត្ថបទ"
 
-#. -$*_
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2405,7 +2160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value>      <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស៊ុមអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបញ្ចូល;ស៊ុមអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង;អត្ថបទពីឯកសារផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបិទភ្ជាប់;អត្ថបទពីឯកសារផ្សេង</bookmark_value>      <bookmark_value>តាង; គំនូរ</bookmark_value>"
 
-#. |Z:y
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2415,7 +2169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Adding Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">បន្ថែមអត្ថបទ</link></variable>"
 
-#. sE#c
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2425,7 +2178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are several types of text you can add to a drawing or presentation:"
 msgstr "មានប្រភេទអត្ថបទជាច្រើន ដែលអ្នកអាចបន្ថែមទៅគំនូរ ឬការបង្ហាញ ៖"
 
-#. `A_Z
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2434,7 +2186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text in a text box"
 msgstr "អត្ថបទនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ"
 
-#. 0uR-
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2443,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text that changes character size to fill the frame size"
 msgstr "អត្ថបទដែលផ្លាស់ប្តូរទំហំតួអក្សរ ដើម្បីបំពេញទំហំរបស់ស៊ុម"
 
-#. 59fQ
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2452,7 +2202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text that is added to any drawing object by double-clicking the object"
 msgstr "អត្ថបទដែលបន្ថែមទៅវត្ថុគំនូរណាមួយ ដោយចុចទ្វេដងលើវត្ថុ ។"
 
-#. 8E+1
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2461,7 +2210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text that is copied from a Writer document"
 msgstr "អត្ថបទដែលចម្លងពីឯកសារ Writer មួយ"
 
-#. 0YYQ
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2470,7 +2218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text that is inserted from a text document or HTML document"
 msgstr "អត្ថបទដែលបានបញ្ចូលពីឯកសារអត្ថបទ ឬឯកសារ HTML"
 
-#. @@8!
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2480,7 +2227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding a Text Box"
 msgstr "បន្ថែមប្រអប់អត្ថបទ"
 
-#. c$Ly
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2490,7 +2236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Text</emph> icon <image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">Icon</alt></image> and move the mouse pointer to where you want to enter the text box."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>អត្ថបទ</emph> <image id=\"img_id3156450\" src=\"cmd/sc_text.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156450\">រូបតំណាង</alt></image> ហើយផ្លាស់ទីព្រួញកណ្ដុរទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់បញ្ចូលប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. ZloC
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2500,7 +2245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag a text box to the size you want in your document."
 msgstr "អូសប្រអប់អត្ថបទទៅតាមទំហំដែលអ្នកចង់បាននៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. b46K
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2510,7 +2254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type or paste your text into the text box."
 msgstr "វាយ ឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នកទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. Xk![
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2520,7 +2263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the text to edit it or to format text properties, such as font size or font color. Click the border of the text box to edit the object properties, such as border color or arranging in front or behind other objects."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើអត្ថបទ ដើម្បីកែសម្រួល ឬដើម្បីធ្វើទ្រង់ទ្រាយលក្ខណសម្បត្តិអត្ថបទ ដូចជា ទំហំពុម្ពអក្សរ ឬពណ៌ពុម្ពអក្សរ ។ ចុចលើស៊ុមរបស់ប្រអប់អត្ថបទ ដើម្បីកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុ ដូចជាពណ៌ស៊ុម ឬរៀបចំខាងមុខ ឬខាងក្រោមវត្ថុផ្សេង ។"
 
-#. $R%q
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2530,7 +2272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fitting Text to Frames"
 msgstr "ការធ្វើឲ្យអត្ថបទសមនឹងស៊ុម"
 
-#. Pa#X
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2540,7 +2281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a text box as described in the steps above."
 msgstr "បង្កើតប្រអប់អត្ថបទ ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងជំហានខាងលើ ។"
 
-#. 2_Es
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2549,7 +2289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the text object selected, choose <emph>Format - Text</emph>. The <emph>Text</emph> dialog opens."
 msgstr "ជាមួយវត្ថុអត្ថបទដែលបានជ្រើស សូមជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អត្ថបទ</emph> ។ ប្រអប់ <emph>អត្ថបទ</emph> បើក ។"
 
-#. .~M3
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2558,7 +2297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Text</emph> tab page, clear the <emph>Fit height to text</emph> checkbox, then select the <emph>Fit to frame</emph> checkbox. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>អត្ថបទ</emph> សម្អាតប្រអប់គូសធីក <emph>ធ្វើកំពស់ឲ្យសមទៅនឹងអត្ថបទ</emph> បន្ទាប់មកជ្រើសប្រអប់គូសធីក <emph>ធ្វើឲ្យសមទៅនឹងស៊ុម</emph> ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. WdU7
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2567,7 +2305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now you can resize the text box to change the size and shape of the text characters."
 msgstr "ឥឡូវ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរទំហំប្រអប់អត្ថបទ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរទំហំ និងរូបរាងរបស់តួអក្សរអត្ថបទ ។"
 
-#. :A#*
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2577,7 +2314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Tied to a Graphic"
 msgstr "អត្ថបទចងទៅក្រាហ្វិក"
 
-#. d6iA
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2586,7 +2322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can add text to any graphic after double-clicking the graphic."
 msgstr "អ្នកអាចបន្ថែមអត្ថបទ ទៅក្រាហ្វិកណាមួយ បន្ទាប់ពីចុចទ្វេដងលើក្រាហ្វិក ។"
 
-#. OAVI
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2595,7 +2330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To determine the position of the text, use the settings in <emph>Format - Text</emph>."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ទីតាំងអត្ថបទ គឺត្រូវប្រើការកំណត់នៅក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អត្ថបទ</emph> ។"
 
-#. o}w|
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2605,7 +2339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, click the arrow next to the <emph>Callouts</emph> icon <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> to open the Callouts toolbar."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>ប៉ឺតប៉ោង</emph> <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154508\">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍ប៉ឺតប៉ោង ។"
 
-#. ,|{1
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2614,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start."
 msgstr "ជ្រើសប៉ឺតប៉ោងមួយ និងផ្លាស់ទីទ្រនិចរបស់កណ្តុរ ទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ឲ្យប៉ឺតប៉ោងចាប់ផ្តើម ។"
 
-#. p,g4
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2624,7 +2356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag to draw the callout."
 msgstr "អូស ដើម្បីគូរប៉ឺតប៉ោង ។"
 
-#. BdhG
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2633,7 +2364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the text."
 msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទ ។"
 
-#. jx,q
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2642,7 +2372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying Text"
 msgstr "ចម្លងអត្ថបទ"
 
-#. oVt7
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2651,7 +2380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the text in your Writer document."
 msgstr "ជ្រើសអត្ថបទក្នុងឯកសារ Writer របស់អ្នក ។"
 
-#. +9?k
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2660,7 +2388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy the text to the clipboard (<emph>Edit - Copy</emph>)."
 msgstr "ចម្លងអត្ថបទទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ (<emph>កែសម្រួល - ចម្លង</emph>)។"
 
-#. QAA8
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2669,7 +2396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the page or slide where you want to paste the text."
 msgstr "ចុចទំព័រ ឬស្លាយដែលអ្នកចង់បិទភ្ជាប់អត្ថបទ ។"
 
-#. iLMN
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2678,7 +2404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste the text using <emph>Edit - Paste</emph> or <emph>Edit - Paste special</emph>."
 msgstr "បិទភ្ជាប់អត្ថបទ ដោយប្រើ <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph> ឬ<emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph>។"
 
-#. ^Y)e
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2687,7 +2412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using <emph>Paste special</emph>, you can choose the text format to be pasted. Depending on formats, you can copy different text attributes."
 msgstr "ដោយប្រើ <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> អ្នកអាចជ្រើសទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទដែលត្រូវបានបិទភ្ជាប់ ។ ដោយយោងទៅលើទ្រង់ទ្រាយ អ្នកអាចចម្លងគុណលក្ខណៈរបស់អត្ថបទផ្សេង ។"
 
-#. DsjA
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2696,7 +2420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing Text"
 msgstr "ការនាំចូលអត្ថបទ"
 
-#. -(Qj
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2705,7 +2428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the page or slide where you want to import the text."
 msgstr "ចុចលើទំព័រ ឬស្លាយដែលអ្នកចង់នាំចូលអត្ថបទ ។"
 
-#. r5mr
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
@@ -2714,7 +2436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឯកសារ</emph> ។"
 
-#. zVeP
 #: text_enter.xhp
 msgctxt ""
 "text_enter.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared.po
index 519bd1ce54b..6175d13d059 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 10:54+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. (TcZ
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Data Bar"
 msgstr "របារទិន្នន័យតារាង"
 
-#. gMqr
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">របារទិន្នន័យតារាង</link>"
 
-#. E623
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើរបារទិន្នន័យតារាង ដើម្បីត្រួតត្រាទិដ្ឋភាពទិន្នន័យ ។ </ahelp>"
 
-#. _f6P
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated."
 msgstr "ទិដ្ឋភាពទិន្នន័យដែលបានត្រងនៅតែសកម្ម រហូតដល់អ្នកប្តូរ ឬ លុបលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀប ឬ តម្រង ។ បើតម្រងមួយនៅសកម្ម រូបតំណាង <emph>អនុវត្តតម្រង</emph> លើរបារ <emph>ទិន្នន័យតារាង</emph> នឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ។"
 
-#. TCb2
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. E[S0
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Record"
 msgstr "រក្សាទុកកំណត់ត្រា"
 
-#. Cnf6
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. V:.W
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo: Data Input"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ ៖ ការបញ្ចូលទិន្នន័យ"
 
-#. :Jqr
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Data to Text</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">ទិន្នន័យជាអត្ថបទ</link>"
 
-#. 3,DB
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលវាលទាំងអស់របស់កំណត់ត្រាដែលបានសម្គាល់ ទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្នត្រង់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិច ។</ahelp>"
 
-#. ~l?h
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">សំបុត្រសំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. j_E!
 #: main0212.xhp
 msgctxt ""
 "main0212.xhp\n"
@@ -129,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចាប់ផ្ដើមអ្នកជំនួយការសំបុត្រសំណុំបែបបទ ដើម្បីបង្កើតសំបុត្រសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. g%!D
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -138,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents"
 msgstr "របារស្ថានភាពក្នុងឯកសារ $[officename] Basic"
 
-#. wSFF
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -148,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">របារស្ថានភាពក្នុងឯកសារ $[officename] Basic ។</link>"
 
-#. =0xe
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
 "main0208.xhp\n"
@@ -158,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document."
 msgstr "របារ <emph>ស្ថានភាព</emph>បង្ហាញព័ត៌មានអំពីឯកសារ$[officename] Basic បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. UMp;
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -167,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Programming $[officename]"
 msgstr "ការសរសេរកម្មវិធី $[officename]"
 
-#. 2o2G
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -176,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការសរសេរកម្មវិធី;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;ការសរសេរកម្មវិធី</bookmark_value>"
 
-#. J61S
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -186,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">ការសរសេរកម្មវិធី $[officename]</link></variable>"
 
-#. #0aj
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"basic\">$[officename] អាចត្រូវបានបញ្ជាដោយប្រើ API របស់ $[officename] ។</variable>"
 
-#. mD11
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -206,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface."
 msgstr "$[officename] ផ្តល់នូវ Application Programming Interface (API) ដែលអាចឲ្យអ្នកត្រួតពិនិត្យសមាសភាគរបស់ $[officename] ដោយប្រើភាសាសរសេរកម្មវិធីផ្សេងៗ ។ $[officename] Software Development Kit គឺអាចរកបាន សម្រាប់ផ្ទៃប្រទាក់ការសរសេរកម្មវិធី  ។"
 
-#. Zmp~
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -216,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/"
 msgstr "ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឯកសារយោង API របស់ $[officename] សូមទស្សនា http://api.libreoffice.org/"
 
-#. R6C4
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -226,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version."
 msgstr "ម៉ាក្រូដែលបានបង្កើតដោយ $[officename] Basic ដែលផ្អែកលើផ្ទៃប្រទាក់កម្មវិធីចាស់ នឹងលែងគាំទ្រដោយកំណែបច្ចុប្បន្នទៀតទេ ។"
 
-#. \/=r
 #: main0600.xhp
 msgctxt ""
 "main0600.xhp\n"
@@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box."
 msgstr "សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី $[officename] Basic ជ្រើស \"$[officename] Basic\" ក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។"
 
-#. :]#1
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -245,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "ការកំណត់ត្រីមាត្រ"
 
-#. ]]2j
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -254,7 +229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">កំណត់ត្រីមាត្រ</link></variable>"
 
-#. 7dwF
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -263,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">របារឧបករណ៍ កំណត់ត្រីមាត្រគ្រប់គ្រងលក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. f6R!
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -272,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extrusion on/off"
 msgstr "បើក/បិទ ហូត"
 
-#. E*g2
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -281,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បិទ/បើក បែបផែនត្រីមាត្រសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ()w7
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -290,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "ផ្អៀងចុះក្រោម"
 
-#. sR#+
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -299,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្អៀងវត្ថុដែលបានជ្រើស ចុះក្រោមប្រាំដឺក្រេ ។</ahelp>"
 
-#. fZSQ
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -308,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "ផ្អៀងឡើងលើ"
 
-#. 50$q
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -317,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្អៀងវត្ថុដែលបានជ្រើស ឡើងលើប្រាំដឺក្រេ ។</ahelp>"
 
-#. rU5B
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -326,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "ផ្អៀងទៅឆ្វេង"
 
-#. qZ\@
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -335,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្អៀងវត្ថុដែលបានជ្រើស ទៅឆ្វេងប្រាំដឺក្រេ ។</ahelp>"
 
-#. B]((
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -344,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "ផ្អៀងទៅស្តាំ"
 
-#. SN2s
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -353,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្អៀងវត្ថុដែលបានជ្រើស ទៅស្តាំប្រាំដឺក្រេ ។</ahelp>"
 
-#. !QB+
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -362,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depth"
 msgstr "ជម្រៅ"
 
-#. XFA1
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -371,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួច ជម្រៅហូត ។</ahelp>"
 
-#. .4)o
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -380,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រៅហូតមួយ ។</ahelp>"
 
-#. OB.#
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -389,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលជម្រៅហូតមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ~:J2
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -398,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "ទិស"
 
-#. j0.\
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -407,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួច ទិសហូត ។</ahelp>"
 
-#. 1v!,
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -416,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទិសមួយ ។</ahelp>"
 
-#. GL[q
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -425,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវិធីសាស្ត្រហូតពីចម្ងាយ ឬស្រប ។</ahelp>"
 
-#. m;3E
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -434,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lighting"
 msgstr "ពន្លឺ"
 
-#. 2aMN
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -443,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួច ពន្លឺហូត ។</ahelp>"
 
-#. c,^H
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -452,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទិសពន្លឺ ។</ahelp>"
 
-#. @:.`
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -461,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកម្រិតពន្លឺ ។</ahelp>"
 
-#. Dtd\
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -470,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Surface"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រៅ"
 
-#. 0@RT
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -479,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួច ផ្ទៃហូត ។</ahelp>"
 
-#. Ie5n
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -488,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសសម្ភារៈផ្ទៃ ឬ ការបង្ហាញស៊ុមខ្សែភ្លើង ។</ahelp>"
 
-#. NQE+
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -497,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Color"
 msgstr "ពណ៌ត្រីមាត្រ"
 
-#. v8U(
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
@@ -506,1177 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍ ពណ៌ហូត ។</ahelp>"
 
-#. 7nbg
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3147571\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">"
-msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"ឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. !i`M
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3157959\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
-msgstr "<node id=\"0201\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ និង ការប្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ\">"
-
-#. @zAL
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153527\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">"
-msgstr "<node id=\"0202\" title=\"ពាក្យបញ្ជា និង ការយោងម៉ឺនុយ\">"
-
-#. 3B~g
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153311\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">"
-msgstr "<node id=\"020201\" title=\"ម៉ឺនុយ\">"
-
-#. ,KtN
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149182\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">"
-msgstr "<node id=\"020202\" title=\"របារឧបករណ៍\">"
-
-#. `*nX
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145383\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0203\" title=\"ការបង្កើតឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. ;+Yv
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149812\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0204\" title=\"ក្រាហ្វិកក្នុងឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. 3`W_
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3166461\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0205\" title=\"តារាងក្នុងឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. 3Y?I
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155136\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0206\" title=\"វត្ថុក្នុងឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. 9O8X
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155629\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0207\" title=\"ភាគ និង ស៊ុមក្នុងឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. x%8=
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150670\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">"
-msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">"
-
-#. H2D6
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153349\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0209\" title=\"វាលក្នុងឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. -mwA
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145120\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0210\" title=\"ការរុករកលើឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. n,*-
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3159400\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0211\" title=\"ការគណនាក្នុងឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. zH#c
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145674\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0212\" title=\"ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. NLNj
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3143229\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">"
-msgstr "<node id=\"021201\" title=\"ពុម្ព និង រចនាប័ទ្ម\">"
-
-#. (aaq
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3157910\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">"
-msgstr "<node id=\"0213\" title=\"ធាតុអត្ថបទពិសេស\">"
-
-#. fk`O
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148564\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">"
-msgstr "<node id=\"0214\" title=\"អនុគមន៍ស្វ័យប្រវត្តិ\">"
-
-#. 3s,m
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">"
-msgstr "<node id=\"0215\" title=\"លេខរៀង និង បញ្ជី\">"
-
-#. C?bO
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3146794\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">"
-msgstr "<node id=\"0216\" title=\"ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ កម្រងវេវចនសព្ទ និង ភាសា\">"
-
-#. /v[6
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0217\" title=\"សំណុំបែបបទក្នុងឯកសារអត្ថបទ\">"
-
-#. LDF-
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">"
-msgstr "<node id=\"0218\" title=\"ព័ត៌មានជំនួយក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហា\">"
-
-#. o,ek
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
-msgstr "<node id=\"0219\" title=\"ការផ្ទុក រក្សាទុក នាំចូល និង នាំចេញ\">"
-
-#. Zj)M
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153524\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">"
-msgstr "<node id=\"0220\" title=\"ឯកសារមេ\">"
-
-#. Uq\R
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154367\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">"
-msgstr "<node id=\"0221\" title=\"តំណ និង ការយោង\">"
-
-#. $2Du
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3159152\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">"
-msgstr "<node id=\"0222\" title=\"ការបោះពុម្ព\">"
-
-#. %!f2
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145421\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">"
-msgstr "<node id=\"0223\" title=\"ការស្វែងរក និង ជំនួស\">"
-
-#. O2T5
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150871\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">"
-msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"ឯកសារ HTML\">"
-
-#. FcMp
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150768\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">"
-msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"ការដំឡើង\">"
-
-#. \ftE
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3147229\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">"
-msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"ប្រធានបទជំនួយទូទៅ\">"
-
-#. TbIN
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3152934\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">"
-msgstr "<node id=\"1001\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ\">"
-
-#. iGH$
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155429\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">"
-msgstr "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME និង Microsoft Office\">"
-
-#. !2.n
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153368\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">"
-msgstr "<node id=\"1003\" title=\"ពាក្យបញ្ជា និង ការយោងម៉ឺនុយ\">"
-
-#. XBPD
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3146147\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">"
-msgstr "<node id=\"1004\" title=\"ជម្រើស %PRODUCTNAME\">"
-
-#. ,}hD
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145365\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">"
-msgstr "<node id=\"1005\" title=\"អ្នកជំនួយការ\">"
-
-#. N#8T
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150487\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100501\" title=\"អ្នកជំនួយការសំបុត្រ\">"
-
-#. 1tPO
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3151113\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100502\" title=\"អ្នកជំនួយការទូរសារ\">"
-
-#. p?q7
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156442\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100504\" title=\"អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ\">"
-
-#. 6C!o
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100505\" title=\"អ្នកជំនួយការបង្ហាញ\">"
-
-#. bPla
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148617\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100506\" title=\"អ្នកជំនួយការនាំចេញ HTML\">"
-
-#. C~.C
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153143\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100507\" title=\"អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម\">"
-
-#. fHpb
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153574\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100509\" title=\"អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ\">"
-
-#. rD\U
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3146921\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100510\" title=\"អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងឯកសារ\">"
-
-#. 3VW5
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154096\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100511\" title=\"អ្នកជំនួយការធាតុរបស់តារាង\">"
-
-#. 3K!C
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3144766\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">"
-msgstr "<node id=\"100512\" title=\"អ្នកជំនួយការ ប្រអប់បន្សំ/ប្រអប់បញ្ជី\">"
-
-#. Qip~
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154729\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">"
-msgstr "<node id=\"1006\" title=\"ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %PRODUCTNAME\">"
-
-#. T:!o
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3151076\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">"
-msgstr "<node id=\"1007\" title=\"ធ្វើការជាមួយចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ\">"
-
-#. ]QeO
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3147125\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">"
-msgstr "<node id=\"1008\" title=\"ការបោះពុម្ព ទូរសារ ការផ្ញើ\">"
-
-#. 4dF[
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149418\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">"
-msgstr "<node id=\"1009\" title=\"អូស & ទម្លាក់\">"
-
-#. A*c9
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154016\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">"
-msgstr "<node id=\"1010\" title=\"ចម្លង និង បិទភ្ជាប់\">"
-
-#. !_MJ
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156180\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">"
-msgstr "<node id=\"1011\" title=\"មូលដ្ឋានទិន្នន័យ\">"
-
-#. 1jc]
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150715\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">"
-msgstr "<node id=\"1012\" title=\"គំនូសតាង និង ដ្យាក្រាម\">"
-
-#. !5?R
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154164\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">"
-msgstr "<node id=\"1013\" title=\"ផ្ទុក រក្សាទុក នាំចូល នាំចេញ\">"
-
-#. (=3T
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145650\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">"
-msgstr "<node id=\"1014\" title=\"តំណ និង សេចក្តីយោង\">"
-
-#. /h:^
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153838\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">"
-msgstr "<node id=\"1015\" title=\"ការតាមដានកំណែរបស់ឯកសារ\">"
-
-#. xsH$
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150327\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">"
-msgstr "<node id=\"1016\" title=\"ស្លាក និង ប័ណ្ណជំនួញ\">"
-
-#. x-oj
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153708\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">"
-msgstr "<node id=\"1018\" title=\"ការបញ្ចូលទិន្នន័យខាងក្រៅ\">"
-
-#. B[f$
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148916\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">"
-msgstr "<node id=\"1019\" title=\"អនុគមន៍ស្វ័យប្រវត្តិ\">"
-
-#. RwAo
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3152964\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">"
-msgstr "<node id=\"1020\" title=\"ការស្វែងរក និង ការជំនួស\">"
-
-#. b`vI
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153765\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">"
-msgstr "<node id=\"1021\" title=\"មគ្គុទេសក៍\">"
-
-#. tCe@
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154361\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">"
-msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"ការធ្វើមុខងាររបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ\">"
-
-#. ROAh
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150043\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">"
-msgstr "<node id=\"0901\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ\">"
-
-#. 75d6
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154254\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">"
-msgstr "<node id=\"0902\" title=\"ប្រភពទិន្នន័យ\">"
-
-#. ;,HO
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149565\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">"
-msgstr "<node id=\"0903\" title=\"សំណុំបែបបទ\">"
-
-#. rA*F
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155334\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">"
-msgstr "<node id=\"0904\" title=\"តារាង សំណួរ និង លិបិក្រម\">"
-
-#. wb72
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149107\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">"
-msgstr "<node id=\"0905\" title=\"ទំនាក់ទំនង\">"
-
-#. mSP$
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155937\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">"
-msgstr "<node id=\"0906\" title=\"របាយការណ៍\">"
-
-#. ?!Zs
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153963\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">"
-msgstr "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"ម៉ាក្រូ និង ការសរសេរកម្មវិធី\">"
-
-#. 7K*-
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3151248\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
-msgstr "<node id=\"0701\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ និង ការប្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ\">"
-
-#. VZA\
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154023\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">"
-msgstr "<node id=\"0702\" title=\"ការយោងពាក្យបញ្ជា\">"
-
-#. 7IJd
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149924\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">"
-msgstr "<node id=\"070201\" title=\"បញ្ជីអនុគមន៍ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និង ប្រតិបត្តិការតាមលំដាប់អក្សរក្រម\">"
-
-#. 6D2:
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145769\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">"
-msgstr "<node id=\"070202\" title=\"អនុគមន៍ពេលរត់ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ និង សញ្ញាប្រមាណវិធី\">"
-
-#. W-?q
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155606\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">"
-msgstr "<node id=\"0703\" title=\"មគ្គុទេសក៍\">"
-
-#. bd#,
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149210\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">"
-msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"សៀវភៅបញ្ជី\">"
-
-#. 3|QS
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155582\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
-msgstr "<node id=\"0801\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ និង ការប្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ\">"
-
-#. B4,H
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149033\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">"
-msgstr "<node id=\"0802\" title=\"ពាក្យបញ្ជា និង ការយោងម៉ឺនុយ\">"
-
-#. id8G
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148630\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">"
-msgstr "<node id=\"080201\" title=\"ម៉ឺនុយ\">"
-
-#. YI{G
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156138\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">"
-msgstr "<node id=\"080202\" title=\"របារឧបករណ៍\">"
-
-#. ;Z![
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3159236\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">"
-msgstr "<node id=\"0803\" title=\"ប្រភេទអនុគមន៍ និង សញ្ញាប្រមាណវិធី\">"
-
-#. YkRE
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153197\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
-msgstr "<node id=\"0804\" title=\"ការផ្ទុក រក្សាទុក នាំចូល និង នាំចេញ\">"
-
-#. P/%E
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153705\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">"
-msgstr "<node id=\"0805\" title=\"ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ\">"
-
-#. 0]K]
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3166425\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">"
-msgstr "<node id=\"0806\" title=\"ការត្រង និង ការតម្រៀប\">"
-
-#. siF1
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154716\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">"
-msgstr "<node id=\"0807\" title=\"ការបោះពុម្ព\">"
-
-#. VyZ+
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150344\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">"
-msgstr "<node id=\"0808\" title=\"ជួរទិន្នន័យ\">"
-
-#. 1R]O
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150364\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">"
-msgstr "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">"
-
-#. y.z5
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149966\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">"
-msgstr "<node id=\"0810\" title=\"សាច់រឿង\">"
-
-#. ll+R
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3146811\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0811\" title=\"References\">"
-msgstr "<node id=\"0811\" title=\"កាយោង\">"
-
-#. Mu5k
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148421\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">"
-msgstr "<node id=\"0812\" title=\"ការមើល ជ្រើស ចម្លង\">"
-
-#. 3M_M
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145258\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">"
-msgstr "<node id=\"0813\" title=\"រូបមន្ត និង ការគណនា\">"
-
-#. Uv4j
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3145586\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">"
-msgstr "<node id=\"0814\" title=\"ការការពារ\">"
-
-#. n|%Z
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150885\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">"
-msgstr "<node id=\"0815\" title=\"ផ្សេងៗ\">"
-
-#. jN5B
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150519\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">"
-msgstr "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"រូបមន្ត\">"
-
-#. \b6h
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155529\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
-msgstr "<node id=\"0301\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ និង ការប្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ\">"
-
-#. L[%E
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150522\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">"
-msgstr "<node id=\"0302\" title=\"ពាក្យបញ្ជា និង ការយោងម៉ឺនុយ\">"
-
-#. hwM!
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3146978\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">"
-msgstr "<node id=\"0303\" title=\"ធ្វើការជាមួយរូបមន្ត\">"
-
-#. tF^L
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156168\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">"
-msgstr "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"ការបង្ហាញ និង គំនូរ\">"
-
-#. ,+79
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155129\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">"
-msgstr "<node id=\"0401\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ និង ការប្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ\">"
-
-#. [Wfq
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3152890\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">"
-msgstr "<node id=\"0402\" title=\"ពាក្យបញ្ជា និង ការយោងម៉ឺនុយ\">"
-
-#. x4)j
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155089\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">"
-msgstr "<node id=\"040201\" title=\"ការបង្ហាញ (%PRODUCTNAME Impress)\">"
-
-#. (gsJ
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153305\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">"
-msgstr "<node id=\"04020101\" title=\"ម៉ឺនុយ\">"
-
-#. 2/0.
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148841\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">"
-msgstr "<node id=\"04020102\" title=\"របារឧបករណ៍\">"
-
-#. T5ZI
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156200\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">"
-msgstr "<node id=\"040202\" title=\"គំនូរ (%PRODUCTNAME Draw)\">"
-
-#. 30H!
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153816\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">"
-msgstr "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">"
-
-#. JlT.
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3146154\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">"
-msgstr "<node id=\"04020202\" title=\"របារឧបករណ៍\">"
-
-#. =wzs
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148866\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">"
-msgstr "<node id=\"0403\" title=\"ការផ្ទុក រក្សាទុក នាំចូល និង នាំចេញ\">"
-
-#. :-a4
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3151244\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">"
-msgstr "<node id=\"0404\" title=\"ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ\">"
-
-#. -lfM
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3149329\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">"
-msgstr "<node id=\"0405\" title=\"ការបោះពុម្ព\">"
-
-#. 40|,
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150318\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">"
-msgstr "<node id=\"0406\" title=\"បែបផែន\">"
-
-#. XP4{
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3150107\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">"
-msgstr "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">"
-
-#. 8_]k
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154343\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">"
-msgstr "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">"
-
-#. aoVQ
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3148604\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">"
-msgstr "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">"
-
-#. 6m!2
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3155269\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">"
-msgstr "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">"
-
-#. Y]z`
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156351\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">"
-msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"គំនូសតាង និង ដ្យាក្រាម\">"
-
-#. z,hq
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156177\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">"
-msgstr "<node id=\"0501\" title=\"ព័ត៌មានទូទៅ\">"
-
-#. -c?I
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3156036\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">"
-msgstr "<node id=\"0502\" title=\"ពាក្យបញ្ជា និង ការយោងម៉ឺនុយ\">"
-
-#. FiAm
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3153285\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">"
-msgstr "<node id=\"050201\" title=\"ម៉ឺនុយ\">"
-
-#. A/4S
-#: tree_strings.xhp
-msgctxt ""
-"tree_strings.xhp\n"
-"par_id3154959\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">"
-msgstr "<node id=\"050202\" title=\"របារឧបករណ៍\">"
-
-#. NzpO
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1685,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Bar"
 msgstr "របារស្តង់ដារ"
 
-#. rhf2
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1695,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">របារស្តងដារ</link>"
 
-#. 7A76
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1705,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">របារ <emph>ស្តងដារ</emph> មានក្នុងគ្រប់កម្មវិធី $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. N%E(
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1715,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">បើកឯកសារ</link>"
 
-#. oMNu
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1724,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">រក្សាទុកជា</link>"
 
-#. 9HnH
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1733,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>"
 
-#. 9|4[
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1742,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spellcheck</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</link>"
 
-#. (mNB
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1751,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពិនិត្យឯកសារ ឬជម្រើសបច្ចុប្បន្នដើម្បីរកកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>"
 
-#. vvCN
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1760,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">បញ្ចូលគំនូសតាង</link>"
 
-#. BITr
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1769,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a chart in the current document."
 msgstr "បង្កើតគំនូសតាងមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. $_$r
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1778,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ / តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង</link>"
 
-#. X#@(
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1787,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor."
 msgstr "តម្រៀបជម្រើសពីតម្លៃខ្ពស់បំផុតទៅតម្លៃទាបបំផុត ឬពីតម្លៃទាបបំផុតទៅតម្លៃខ្ពស់បំផុត ដោយប្រើជួរឈរដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច ។"
 
-#. `*Yb
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1796,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">គំនូសតាង</link>"
 
-#. #-et
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1805,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a chart in the current document."
 msgstr "បង្កើតគំនូសតាងមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. l@cA
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1814,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. jsfC
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1823,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសៀវភៅបញ្ជីមួយជាវត្ថុ OLE មួយ ។ បញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់ទិន្នន័យទៅក្នុងក្រឡា បន្ទាប់មកចុចខាងក្រៅវត្ថុដើម្បីត្រឡប់ទៅ Impress ។</ahelp>"
 
-#. /LcG
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1832,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. !n,A
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1841,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">គំនូសតាង</link>"
 
-#. LW#|
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1850,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a chart in the current document."
 msgstr "បង្កើតគំនូសតាងមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. n\MF
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1859,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #sa#
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1868,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom"
 msgstr "ពង្រីក"
 
-#. 8^)u
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1877,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What's this"
 msgstr "នេះជាអ្វី ?"
 
-#. tm._
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1886,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ធ្វើឲ្យមានព័ត៌មានជំនួយក្រោមព្រួញកណ្តុរ រហូតដល់ពេលចុចបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. :a5a
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1895,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. }7lH
 #: main0201.xhp
 msgctxt ""
 "main0201.xhp\n"
@@ -1904,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What's this"
 msgstr "នេះជាអ្វី ?"
 
-#. 1-eZ
 #: main0800.xhp
 msgctxt ""
 "main0800.xhp\n"
@@ -1913,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] and the Internet"
 msgstr "$[officename] និង អ៊ីនធឺណិត"
 
-#. XVmp
 #: main0800.xhp
 msgctxt ""
 "main0800.xhp\n"
@@ -1923,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] និង អ៊ិនធឺណិត</link>"
 
-#. PiL7
 #: main0800.xhp
 msgctxt ""
 "main0800.xhp\n"
@@ -1933,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms."
 msgstr "ភាគនេះផ្តល់ព័ត៌មានស្តីអំពីប្រធានបទរបស់អ៊ីនធឺណិត ។<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">សទ្ទានុក្រមអ៊ីនធឺណិត</link> ពន្យល់ពាក្យដែលសំខាន់បំផុត ។"
 
-#. zv,`
 #: main0500.xhp
 msgctxt ""
 "main0500.xhp\n"
@@ -1942,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Glossaries"
 msgstr "សទ្ទានុក្រម"
 
-#. n]66
 #: main0500.xhp
 msgctxt ""
 "main0500.xhp\n"
@@ -1952,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">សទ្ទានុក្រម</link>"
 
-#. -S53
 #: main0500.xhp
 msgctxt ""
 "main0500.xhp\n"
@@ -1962,7 +708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms."
 msgstr "ភាគនេះផ្តល់នូវសទ្ទានុក្រមទូទៅមួយនៃពាក្យបចេ្ចកទេសដែលប្រើក្នុង$[officename] រួមជាមួយនឹងបញ្ជីពាក្យអ៊ិធឺណិត ។"
 
-#. 1cke
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -1971,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Design Toolbar"
 msgstr "របាររចនាសំណុំបែបបទ"
 
-#. ~9Tl
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -1981,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">របាររចនាសំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. (TK8
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -1991,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode."
 msgstr "របារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ នឹងក្លាយជាអាចមើលឃើញ បន្ទាប់ពីអ្នកជ្រើសវត្ថុសំណុំបែបបទមួយ នៅពេលធ្វើការក្នុងរបៀបរចនា ។"
 
-#. 4u3m
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2001,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">បន្ថែមវាល</link>"
 
-#. Ec^8
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2011,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">ដាក់ជាក្រុម</link>"
 
-#. #T)B
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2021,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\"> បំបែកក្រុម</link>"
 
-#. UjOt
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2031,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">ចូលក្នុងក្រុម</link>"
 
-#. BQ2c
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2041,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"> ចេញពីក្រុម</link>"
 
-#. mtjb
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2051,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. [9jU
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2061,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. g#H+
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2071,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">បញ្ជាក់ថា អ្នកអាចផ្លាស់ទីវត្ថុតែរវាងចំណុចក្រឡាចត្រង្គប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. w?L0
 #: main0226.xhp
 msgctxt ""
 "main0226.xhp\n"
@@ -2081,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">បន្ទាត់ជំនួយនៅពេលផ្លាស់ទី</link>"
 
-#. :B4A
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2090,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Platform Support"
 msgstr "គាំទ្រវេទិកា Java"
 
-#. /TBI
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2100,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">ការគាំទ្រវេទិកា Java</link>"
 
-#. ZmR?
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2110,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture."
 msgstr "$[officename] គាំទ្រវេទិកា Java ដើម្បីរត់កម្មវិធី និងសមាសភាគដែលមានមូលដ្ឋានលើស្ថាបត្យកម្ម JavaBeans ។"
 
-#. ,6wJ
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2120,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required."
 msgstr "ដើម្បីឲ្យ $[officename] គាំទ្រវេទិកា Java អ្នកត្រូវតែដំឡើងកម្មវិធី Java 2 Runtime Environment ។ នៅពេលអ្នកបានដំឡើង $[officename] អ្នកទទួលបានជម្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីដំឡើងឯកសារទាំងនេះ ប្រសិនបើពួកវាមិនទាន់ត្រូវបានដំឡើងនៅឡើយទេ ។ អ្នកក៏អាចដំឡើងឯកសារទាំងនេះឥឡូវ ប្រសិនបើត្រូវការ ។"
 
-#. an[M
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2130,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications."
 msgstr "ចាំបាច់ត្រូវតែធ្វើឲ្យការគាំទ្រវេទិកា Java សកម្ម ក្រោម $[officename] ដើម្បីរត់កម្មវិធី Java ។"
 
-#. GBG6
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2140,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>."
 msgstr "ធ្វើឲ្យការគាំទ្រវេទិកា Java សកម្ម ដោយជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph> ។"
 
-#. =Po+
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2149,7 +876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "មុនពេលអ្នកប្រើកម្មវិធីបញ្ជា JDBC អ្នកត្រូវតែបន្ថែមផ្លូវថ្នាក់របស់វា ។ ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java ហើយចុចប៊ូតុងផ្លូវថ្នាក់ ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបន្ថែមព័ត៌មានផ្លូវ ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ។"
 
-#. mwDg
 #: main0650.xhp
 msgctxt ""
 "main0650.xhp\n"
@@ -2159,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ការកែប្រែរបស់អ្នកនៅ <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> ទំព័រផ្ទាំងនឹងត្រូវបានប្រើសូម្បីតែ Java Virtual Machine (JVM, ម៉ាស៊ីននិម្មតិសម្រាប់វេទិកា Java) ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមរួចហើយក៏ដោយ ។ បន្ទាប់ពីការកែប្រែទៅកាន់ ClassPath អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្ដើម $[officename] ឡើងវិញ ។ ដូចគ្នាប្រសិនបើត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការកែប្រែនៅក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត - ប្រូកស៊ី</emph> ។ មានតែប្រអប់ពីរគឺ \"Http Proxy\" និង \"Ftp Proxy\" ព្រមទាំងច្រករបស់ពួកវាមិនតម្រូវឲ្យចាប់ផ្ដើមឡើងវិញទេ ពួកវានឹងត្រូវបានវាយតម្លៃនៅពេលអ្នកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. J;Eo
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2168,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Navigation Bar"
 msgstr "របាររុករកសំណុំបែបបទ"
 
-#. \?-r
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2177,7 +901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របារឧបករណ៍; របាររុករកសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>របាររុករក;សំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការតម្រៀប; ទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; ការតម្រៀបក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ;ការតម្រៀបទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. aF[x
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2187,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">របាររុករកសំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. igMu
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2197,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database."
 msgstr "របារ <emph>រុករកសំណុំបែបបទ</emph> មានរូបតំណាងដើម្បីកែសម្រួលតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ឬដើម្បីត្រួតត្រាទិដ្ឋភាពតារាង ។ របារត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃឯកសារដែលមានវាលភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. f{`Q
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2207,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើ<emph> របាររុករកសំណុំបែបបទ</emph> ដើម្បីផ្លាស់ទីក្នុងកំណត់ត្រា ព្រមទាំងដើម្បីបញ្ចូល និង លុបកំណត់ត្រា ។ បើទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ភាពផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានផ្ទេរទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ របារ <emph>រុករកសំណុំបែបបទ</emph> ក៏មានអនុគមន៍តម្រៀប ត្រង និង ស្វែងរកផងដែរ សម្រាប់កំណត់ត្រាទិន្នន័យ ។"
 
-#. #6f8
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2216,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the Navigation bar icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើរូបតំណាងរបាររុករកនៅលើរបារ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">វត្ថុបញ្ជាច្រើនទៀត </link>ដើម្បីបន្ថែមរបាររុករកទៅសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. zU%]
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2226,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
 msgstr "របាររុករកអាចមើលឃើញសម្រាប់តែសំណុំបែបបទដែលបានភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយប៉ុណ្ណោះ ។ ក្នុង <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">ទិដ្ឋភាពរចនា</link> របស់សំណុំបែបបទមួយ មិនមានរបាររុករកទេ ។ សូមមើល <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">របារទិន្នន័យតារាង</link> ផងដែរ ។"
 
-#. 4{%B
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2236,7 +954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed."
 msgstr "អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យទិដ្ឋភាពរបស់ទិន្នន័យដោយអនុគមន៍តម្រៀប និង ត្រង ។ តារាងដើមមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ ។"
 
-#. %3V$
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2246,7 +963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)."
 msgstr "លំដាប់តម្រៀបបច្ចុប្បន្ន ឬ តម្រង ត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនតម្រងត្រូវបានកំណត់ នោះរូបតំណាង<emph>អនុវត្តតម្រង</emph>នៅលើរបារ<emph>រុករក</emph>ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ។ លក្ខណៈពិសេសតម្រៀប និង តម្រង ក្នុងឯកសារអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផងដែរក្នុងប្រអប់<emph>លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</emph> ។ (ជ្រើស<emph>លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ - ទិន្នន័យ</emph>-លក្ខណសម្បត្តិ<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>តម្រៀប</emph></link>និង<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>តម្រង</emph></link>)"
 
-#. lgDq
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2256,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode."
 msgstr "ប្រសិនបើសេចក្តីថ្លែងការ SQL មួយ គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សំណុំបែបបទ (មើល<emph>លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</emph> - ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>ប្រភពទិន្នន័យ</emph></link>) នោះអនុគមន៍ត្រង និង តម្រៀបអាចប្រើបាន តែពេលដែលសេចក្តីថ្លែងការ SQL យោងទៅតែតារាងមួយ និង មិនត្រូវបានសរសេរក្នុងរបៀប native SQL ។"
 
-#. ;0g9
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2266,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Absolute Record"
 msgstr "កំណត់ត្រាពិតប្រាកដ"
 
-#. U?}9
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2276,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">បង្ហាញចំនួនកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន ។ បញ្ចូលលេខទៅក្នុងកំណត់ត្រាដែលទាក់ទង។</ahelp>"
 
-#. n,-:
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2286,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First Record"
 msgstr "កំណត់ត្រាដំបូង"
 
-#. \y)Y
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2295,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Ld5-
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2305,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">នាំអ្នកទៅកំណត់ត្រាដំបូង ។</ahelp>"
 
-#. *_Rh
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2315,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Record"
 msgstr "កំណត់ត្រាមុន"
 
-#. fp?e
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2324,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 6NXw
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2334,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">នាំអ្នកទៅកំណត់ត្រាមុន ។</ahelp>"
 
-#. E)n9
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2344,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Record"
 msgstr "កំណត់ត្រាបន្ទាប់"
 
-#. G98P
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2353,7 +1059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. azps
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2363,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">នាំអ្នកទៅកំណត់ត្រាបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. _d~[
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2373,7 +1077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Record"
 msgstr "កំណត់ត្រាចុងក្រោយ"
 
-#. 6gaB
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2382,7 +1085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. iS;]
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2392,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">នាំអ្នកទៅកំណត់ត្រាចុងក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. Gfh$
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2402,7 +1103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Record"
 msgstr "រក្សាទុកកំណត់ត្រា"
 
-#. RbZ$
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2411,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. r~ks
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2421,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">រក្សាទុកការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មី ។ ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានចុះឈ្មោះក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. v138
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2431,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo: Data entry"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ ៖ ការបញ្ចូលទិន្នន័យ"
 
-#. )*`:
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2440,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. VDRJ
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2450,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមិនធ្វើវិញនូវការបញ្ចូលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. S9NN
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2460,7 +1155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Record"
 msgstr "កំណត់ត្រាថ្មី"
 
-#. aXN1
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2469,7 +1163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. g5@3
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2479,7 +1172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">បង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. #qb-
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2489,7 +1181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Record"
 msgstr "លុបកំណត់ត្រា"
 
-#. ]2{{
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2498,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. `_NZ
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2508,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">លុបកំណត់ត្រាមួយ ។ សំណួរមួយចាំបាច់ត្រូវបានអះអាង មុនពេលលុប ។</ahelp>"
 
-#. +ve[
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2518,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">ស្វែងរកកំណត់ត្រា</link>"
 
-#. O~lV
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
 "main0213.xhp\n"
@@ -2528,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">តម្រៀប</link>"
 
-#. h!2r
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2537,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. ;?iB
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2547,7 +1233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">ជំនួយ</link>"
 
-#. pN4X
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2557,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">ម៉ឺនុយជំនួយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចាប់ផ្តើម និង ត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធជំនួយរបស់ $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. F0F@
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2567,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] Help"
 msgstr "ជំនួយ $[officename]"
 
-#. $J:)
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2577,7 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">បើកទំព័រមេនៃជំនួយរបស់ $[officename] សម្រាប់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>អ្នកអាចរមូរតាមរយៈទំព័រជំនួយ និង អ្នកអាចស្វែងរកពាក្យលិបិក្រម ឬ អត្ថបទណាមួយ ។"
 
-#. \%#_
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2586,7 +1268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. T*=/
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2595,7 +1276,22 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "ជំនួយ %PRODUCTNAME"
 
-#. {Q:Q
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
+"hd_id2752763\n"
+"help.text"
+msgid "Send Feedback"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
+"par_id443534340\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2605,7 +1301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "License Information"
 msgstr "ព័ត៌មានអាជ្ញាប័ណ្ណ"
 
-#. v;]H
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2615,7 +1310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">បង្ហាញប្រអប់ព័ត៌មានអំពីអាជ្ញាប័ណ្ណ និងច្បាប់ ។</ahelp>"
 
-#. PCM-
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2625,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Credits"
 msgstr "បញ្ជីអ្នកចូលរួម %PRODUCTNAME"
 
-#. _Oy*
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2635,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">បង្ហាញឯកសារ CREDITS.odt ដែលរាយនាមអ្នកដែលបានចូលរួមជាមួយកូដប្រភពរបស់ OpenOffice.org (ហើយការចូលរួមរបស់ពួកគេ ត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុង LibreOffice) ឬ LibreOffice ចាប់តាំងពី 2010-09-28 ។</ahelp>"
 
-#. Apn}
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2645,7 +1337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About $[officename]"
 msgstr "អំពី $[officename]"
 
-#. t/lg
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
@@ -2655,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">បង្ហាញព័ត៌មានកម្មវិធីទូទៅដូចជា លេខកំណែ និង រក្សាសិទ្ធិ ។</ahelp>"
 
-#. ?t9b
 #: main0400.xhp
 msgctxt ""
 "main0400.xhp\n"
@@ -2664,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. 2HTv
 #: main0400.xhp
 msgctxt ""
 "main0400.xhp\n"
@@ -2674,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</link>"
 
-#. q=`H
 #: main0400.xhp
 msgctxt ""
 "main0400.xhp\n"
@@ -2684,7 +1372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]."
 msgstr "ភាគនេះមានពិពណ៌នាអំពីគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដែលប្រើជារឿយៗ ក្នុង $[officename] ។"
 
-#. $R5z
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2693,7 +1380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Bar"
 msgstr "របារតារាង"
 
-#. 8;B{
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2702,7 +1388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">របារតារាង</link>"
 
-#. dLwY
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2711,7 +1396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">របារ <emph>តារាង</emph> មានអនុគមន៍ដែលអ្នកត្រូវការ នៅពេលធ្វើការជាមួយតារាង ។ វាបង្ហាញឡើងនៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. TW{!
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2720,7 +1404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\"> រចនាប័ទ្មផ្ទៃ/បំពេញ</link>"
 
-#. 8(.6
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2730,7 +1413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">បញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា</link>"
 
-#. -Jc9
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2740,7 +1422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">លុបជួរដេក</link>"
 
-#. qpTH
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2750,7 +1431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">លុបជួរឈរ</link>"
 
-#. )\QU
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2759,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">ការរចនាតារាង</link>"
 
-#. /Ls8
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2768,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table."
 msgstr "បើកការរចនាតារាង ។ ចុចទ្វេដងលើទិដ្ឋភាពមើលជាមុន ដើម្បីបញ្ចូលតារាងថ្មីមួយ ។"
 
-#. Mg=?
 #: main0204.xhp
 msgctxt ""
 "main0204.xhp\n"
@@ -2777,7 +1455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">លក្ខណសម្បត្តិតារាង</link>"
 
-#. Bo!-
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2786,7 +1463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork"
 msgstr "ការងារពុម្ពអក្សរ"
 
-#. hD;[
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2795,7 +1471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">សិល្បៈអក្សរ</link>"
 
-#. }+Sr
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2804,7 +1479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object."
 msgstr "របារឧបករណ៍សិល្បៈអក្សរនឹងបើក ពេលដែលអ្នកជ្រើសវត្ថុសិល្បៈអក្សរមួយ ។"
 
-#. QVSQ
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2813,7 +1487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរ"
 
-#. WsDm
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2822,7 +1495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកវិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរដែលអ្នកអាចជ្រើសការមើលជាមុនផ្សេងទៀត ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីអនុវត្តការកំណត់លក្ខណសម្បត្តិថ្មីទៅកាន់វត្ថុការងារពុម្ពអក្សររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. F;fb
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2831,7 +1503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "រាងការងារពុម្ពអក្សរ"
 
-#. ^wl(
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2840,7 +1511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍ រាងសិល្បៈអក្សរ ។ ចុចរាងមួយដើម្បីអនុវត្តរាង ទៅកាន់វត្ថុសិល្បៈអក្សរដែលបានជ្រើសទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. )xt4
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2849,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "ការងារពុម្ពអក្សរ កម្ពស់អក្សរដូចគ្នា"
 
-#. i$Sa
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2858,7 +1527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្ដូរកម្ពស់តួអក្សរនៃវត្ថុការងារពុម្ពអក្សរដែលបានជ្រើស ពីធម្មតាទៅជាកម្ពស់ដូចគ្នាសម្រាប់វត្ថុទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. Wwjw
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2867,7 +1535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Alignment"
 msgstr "តម្រឹមសិល្បៈអក្សរ"
 
-#. ynbC
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2876,7 +1543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួច តម្រឹមការងារពុម្ពអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. .w-v
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2885,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីអនុវត្តការតម្រឹមទៅវត្ថុការងារពុម្ពអក្សរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. .TkH
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2894,7 +1559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "គម្លាតតួអក្សរការងារពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 4ZF.
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2903,7 +1567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួច គម្លាតតួអក្សររបស់ការងារពុម្ពអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. lk:H
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2912,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីអនុវត្តគម្លាតតួអក្សរ ទៅវត្ថុការងារពុម្ពអក្សរ ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. If/-
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2921,7 +1583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. Rp.1
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2930,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់គម្លាតតួអក្សររបស់ការងារពុម្ពអក្សរ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃគម្លាតតួអក្សរថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. O9M`
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2939,7 +1599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. tYA9
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2948,7 +1607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលតម្លៃគម្លាតតួអក្សររបស់ការងារពុម្ពអក្សរថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. K^ji
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2957,7 +1615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kern Character Pairs"
 msgstr "សម្រួលចន្លោះរវាងគូតួអក្សរ"
 
-#. P=,?
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
@@ -2966,7 +1623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្ដូរ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> នៃគូតួអក្សរបើក និងបិទ ។</ahelp>"
 
-#. N^fy
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -2975,7 +1631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Design Bar"
 msgstr "របាររចនាសំណួរ"
 
-#. /bO7
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -2985,7 +1640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">របាររចនាសំណួរ</link>"
 
-#. :M*]
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -2995,7 +1649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅពេលបង្កើត ឬកែសម្រួលសំណួរ SQL ប្រើរូបតំណាងនៅក្នុងរបារ <emph>ការរចនាសម្ព័ន្ធ</emph> ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការបង្ហាញទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. %Nz(
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -3005,7 +1658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:"
 msgstr "រូបតំណាងដូចខាងក្រោមនេះលេចឡើង អាស្រ័យថាតើ អ្នកបានបង្កើតសំណួរ ឬ ទិដ្ឋភាពក្នុងទំព័រផ្ទាំង<emph>រចនា</emph> ឬ<emph>SQL</emph> ៖"
 
-#. yH.G
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -3015,7 +1667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">បន្ថែមតារាង</link>"
 
-#. 6EK@
 #: main0214.xhp
 msgctxt ""
 "main0214.xhp\n"
@@ -3025,7 +1676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:"
 msgstr "រូបតំណាងដូចខាងក្រោមគឺលើទំព័រផ្ទាំង<emph>SQL</emph> ៖"
 
-#. WIGL
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3034,7 +1684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Points Bar"
 msgstr "របារ កែសម្រួលចំណុច"
 
-#. g@_k
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3043,7 +1692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បន្ទាត់; ការកែសម្រួលចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>ខ្សែកោង; ការកែសម្រួលចំណុច</bookmark_value><bookmark_value>របារកែសម្រួលចំណុច</bookmark_value>"
 
-#. YvJ;
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3053,7 +1701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">របារកែសម្រួលចំណុច</link>"
 
-#. :!S^
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3063,7 +1710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">របារ <emph>កែសម្រួលចំណុច </emph>លេចឡើង ពេលអ្នកជ្រើសវត្ថុពហុកោណមួយ ហើយចុច <emph>កែសម្រួលចំណុច</emph> ។</ahelp>"
 
-#. fuXS
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3073,7 +1719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:"
 msgstr "មុខងារដែលបានផ្តល់ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលចំណុចនៃខ្សែកោងមួយ ឬ វត្ថុមួយដែលបានបម្លែងទៅជាខ្សែកោងមួយ ។ រូបតំណាងដូចខាងក្រោមគឺអាចរកបាន ៖"
 
-#. ~Ex8
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3083,7 +1728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Points"
 msgstr "កែសម្រួលចំណុច"
 
-#. D;ZV
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3093,7 +1737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected."
 msgstr "រូបតំណាង<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>កែសម្រួលចំណុច </emph></link>អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក ធ្វើឲ្យរបៀបកែសម្រួលសកម្ម ឬ មិនសកម្មសម្រាប់វត្ថុ Bézier ។ ក្នុងរបៀបកែប្រែចំណុចនីមួយៗនៃវត្ថុគំនូរ អាចត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. Y.%k
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3102,7 +1745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3153951\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 2e#6
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3112,7 +1754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Points"
 msgstr "កែសម្រួលចំណុច"
 
-#. 1Q-4
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3122,7 +1763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Points"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចំណុច"
 
-#. g|Jk
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3132,7 +1772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">ធ្វើឲ្យរបៀបមួយសកម្ម ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ទីចំណុច ។</ahelp> ព្រួញកណ្តុរបង្ហាញការេទទេតួចមួយ នៅពេលដាក់ព្រួញកណ្តុរលើចំណុចមួយ ។ អូសចំណុចនោះទៅទីតាំងមួយទៀត ។ ខ្សែកោងទាំងសងខាងចំណុច មានរាងតាមចលនាផ្លាស់ទី ។ ភាគរបស់ខ្សែកោងរវាងចំណុចបន្ទាប់ នឹងប្តូររាង ។"
 
-#. gdd[
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3142,7 +1781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form."
 msgstr "ចង្អុលទៅខ្សែកោងរវាងចំណុចពីរ ឬ ក្នុងខ្សែកោងបិទ និង អូសកណ្តុរដើម្បីផ្លាស់ប្តូរខ្សែកោងទាំងមូល ដោយមិនបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយសំណុំបែបបទទេ ។"
 
-#. KI@F
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3151,7 +1789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. i``b
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3161,7 +1798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Points"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចំណុច"
 
-#. .@8c
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3171,7 +1807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Points"
 msgstr "បញ្ចូលចំណុច"
 
-#. mW09
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3181,7 +1816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">ធ្វើឲ្យរបៀបបញ្ចូលសកម្ម ។ របៀបនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលចំណុច ។</ahelp> អ្នកក៏អាចផ្លាស់ទីចំណុចបានដូចក្នុងរបៀបផ្លាស់ទីដែរ ។ ទោះបីយ៉ាងណា បើអ្នកចុចលើខ្សែកោងចន្លោះចំណុចពីរ ហើយផ្លាស់ទីកណ្តុរបន្តិច ខណៈពេលសង្កត់ប៊ូតុងកណ្តុរ នោះអ្នកបញ្ចូលចំណុចថ្មីមួយ ។ ចំណុចនោះជាចំណុចរាបស្មើមួយ ហើយបន្ទាត់ភ្ជាប់ទៅចំណុចបញ្ជាគឺស្របគ្នា ហើយនឹងនៅតែស្របពេលផ្លាស់ទី ។"
 
-#. g*xU
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3191,7 +1825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>."
 msgstr "បើអ្នកចង់បង្កើតចំណុចជ្រុង ដំបូងត្រូវតែបញ្ចូលចំណុចរាបស្មើ ឬ ចំណុចស៊ីមេទ្រី ដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានបម្លែងទៅជាចំណុចជ្រុង ដោយប្រើ<emph>ចំណុចជ្រុង</emph>។"
 
-#. Vil#
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3200,7 +1833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3146969\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. =BLs
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3210,7 +1842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Points"
 msgstr "បញ្ចូលចំណុច"
 
-#. 5m=(
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3220,7 +1851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Points"
 msgstr "លុបចំណុច"
 
-#. zX0V
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3230,7 +1860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">ប្រើរូបតំណាង <emph>លុបចំណុច</emph> ដើម្បីលុបចំណុចដែលបានជ្រើសមួយ ឬ ច្រើន ។ បើអ្នកចង់លុបចំណុចច្រើន ចុចលើចំណុចដែលសមស្រប ខណៈពេលសង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ។</ahelp>"
 
-#. yBo9
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3240,7 +1869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del."
 msgstr "ដំបូងជ្រើសចំណុចដែលត្រូវលុប និង បន្ទាប់មកចុចរូបតំណាងនេះ ឬ ចុចគ្រាប់ចុច លុប (Del) ។"
 
-#. V]l3
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3249,7 +1877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3146920\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ?P`-
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3259,7 +1886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Points"
 msgstr "លុបចំណុច"
 
-#. H.*B
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3269,7 +1895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Curve"
 msgstr "ពុះខ្សែកោង"
 
-#. :fG\
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3279,7 +1904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">រូបតំណាង<emph> ពុះខ្សែកោង </emph>នឹងពុះខ្សែកោងមួយ ។ ជ្រើសចំណុចមួយ ឬច្រើនដែលអ្នកចង់ពុះខ្សែកោង បន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង</ahelp> ។"
 
-#. xIG!
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3288,7 +1912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148489\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. !.;y
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3298,7 +1921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Curve"
 msgstr "ពុះខ្សែកោង"
 
-#. ))HW
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3308,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert To Curve"
 msgstr "បម្លែងទៅជាខ្សែកោង"
 
-#. qIK^
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3318,7 +1939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">បម្លែងខ្សែកោងមួយទៅជាបន្ទាត់ត្រង់ ឬ បម្លែងបន្ទាត់ត្រង់មួយទៅជាខ្សែកោង ។</ahelp> បើអ្នកជ្រើសចំណុចតែមួយ ខ្សែកោងខាងមុខចំណុចនឹងត្រូវបានបម្លែង ។ បើចំណុចពីរត្រូវបានជ្រើស ខ្សែកោងចន្លោះចំណុចទាំងពីរនឹងត្រូវបានបម្លែង ។ បើអ្នកជ្រើសច្រើនជាងពីរ នោះគ្រប់ពេលដែលអ្នកចុចលើរូបតំណាងនេះ ផ្នែកខុសគ្នាៗនៃខ្សែកោងនឹងត្រូវបានបម្លែង ។ បើចាំបាច់ ចំណុចមូលត្រូវបានបម្លែងជាចំណុចជ្រុង ហើយចំណុចជ្រុងត្រូវបានបម្លែងជាចំណុចមូល ។"
 
-#. l+Sa
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3328,7 +1948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve."
 msgstr "ប្រសិនបើភាគខ្លះនៃខ្សែកោងគឺត្រង់ ចំណុចចុងនៃបន្ទាត់មានអតិបរមានៃចំណុចបញ្ជានីមួយៗ ។ ពួកគេមិនអាចត្រូវបានកែប្រែទៅជាចំណុចមូល ប្រសិនបើបន្ទាត់ត្រង់មិនត្រូវបានបម្លែងត្រឡប់ទៅជាខ្សែកោង ។"
 
-#. ~3Rj
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3337,7 +1956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149036\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. O4V{
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3347,7 +1965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert To Curve"
 msgstr "បម្លែងទៅជាខ្សែកោង"
 
-#. *[`l
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3357,7 +1974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Corner Point"
 msgstr "ចំណុចកាច់ជ្រុង"
 
-#. -=yN
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3367,7 +1983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">បម្លែងចំណុចមួយ ឬ ច្រើនដែលបានជ្រើសទៅជាចំណុចជ្រុង ។</ahelp> ចំណុចជ្រុងមានចំណុចបញ្ជាពីរដែលអាចផ្លាស់ទីបាន និង មិនអាស្រ័យគ្នា ។ ដូច្នេះ បន្ទាត់កោងមិនត្រង់នៅកន្លែងចំណុចជ្រុងទេ ប៉ុន្តែបង្កើតជាជ្រុងមួយ ។"
 
-#. JZ~G
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3376,7 +1991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. aq9E
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3386,7 +2000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Corner Point"
 msgstr "ចំណុចកាច់ជ្រុង"
 
-#. ~x0E
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3396,7 +2009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Transition"
 msgstr "ដំណើរផ្លាស់ប្តូររាបស្មើ"
 
-#. ?v]Q
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3406,7 +2018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">បម្លែងចំណុចជ្រុង ឬ ចំណុចស៊ីមេទ្រីទៅជាចំណុចរាបស្មើមួយ ។</ahelp> ចំណុចបញ្ជាទាំងពីរនៃចំណុចជ្រុងត្រូវបានតម្រឹមស្របគ្នា និង អាចត្រូវបានផ្លាស់ទីតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាប៉ុណ្ណោះ ។ ចំណុចបញ្ជាអាចមានប្រវែងខុសគ្នា ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរកម្រិតកោង ។"
 
-#. A%X$
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3415,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. rLUi
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3425,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Transition"
 msgstr "ដំណើរផ្លាស់ប្តូររាបស្មើ"
 
-#. $%#A
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3435,7 +2044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symmetric Transition"
 msgstr "ដំណើរផ្លាស់ប្តូរស៊ីមេទ្រី"
 
-#. nxJ2
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3445,7 +2053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">រូបតំណាងនេះ បម្លែងចំណុចជ្រុង ឬ ចំណុចរាបស្មើទៅជាចំណុចស៊ីមេទ្រី ។</ahelp>ចំណុចបញ្ជាទាំងពីរនៃចំណុចជ្រុង ត្រូវបានតម្រឹមស្របគ្នា និង មានប្រវែងស្មើគ្នា ។ ពួកវាអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាប៉ុណ្ណោះ ហើយទិសទាំងពីរមានកម្រិតកោងដូចគ្នា ។"
 
-#. 5I#X
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3454,7 +2061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3159218\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Fsf]
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3464,7 +2070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symmetric Transition"
 msgstr "ដំណើរផ្លាស់ប្តូរស៊ីមេទ្រី"
 
-#. ORyf
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3474,7 +2079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Bézier"
 msgstr "បិទ Bézier"
 
-#. o)68
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3484,7 +2088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">បិទបន្ទាត់ ឬ ខ្សែកោងមួយ ។</ahelp> បន្ទាត់ត្រូវបានបិទដោយភ្ជាប់ចំណុចចុងក្រោយ ទៅចំណុចដំបូង ដែលចង្អុលបង្ហាញដោយការេធំមួយ ។"
 
-#. YQ=T
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3493,7 +2096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3148607\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. .T)*
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3503,7 +2105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Bézier"
 msgstr "បិទ Bézier"
 
-#. N7)=
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3513,7 +2114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Eliminate Points"
 msgstr "បំបាត់ចំណុច"
 
-#. BWOP
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3523,7 +2123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">សម្គាល់ចំណុចបច្ចុប្បន្ន ឬចំណុចដែលបានជ្រើសដើម្បីលុប ។</ahelp> វាកើតឡើងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ដែលចំណុចត្រូវបានកំណត់ទីតាំងនៅលើបន្ទាត់ត្រង់ ។ ប្រសិនបើអ្នកបម្លែងខ្សែកោង ឬពហុកោណដែលមានរូបតំណាង <emph>បម្លែងទៅខ្សែកោង </emph>ទៅជាបន្ទាត់ត្រង់ ឬអ្នកផ្លាស់ប្ដូរខ្សែកោងដោយប្រើកណ្ដុរ ដូច្នេះចំណុចនៅលើបន្ទាត់ត្រង់ វាត្រូវបានយកចេញ ។ មុំពីការកាត់បន្ថយចំណុចបានកើតឡើង <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">អាចត្រូវបានកំណត់ដោយ ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></link> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">អាចត្រូវបានកំណត់ដោយ ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></link> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស</caseinline><defaultinline>គឺ ១៥ ដឺក្រ តាមលំនាំដើម ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. t?DM
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
@@ -3532,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3155385\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Ncl[
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b7ecc0f21e2..b2f94bf30e4 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. ,Ck+
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បង្អួច"
 
-#. i8Xe
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បង្អួច"
 
-#. sokd
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"window\">ជ្រើស <emph>បង្អួច - បង្អួចថ្មី</emph></variable>"
 
-#. ]2Ng
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>"
 msgstr "<variable id=\"liste\">ជ្រើស <emph>បង្អួច</emph> - រាយឯកសារដែលបានបើកទាំងអស់</variable>"
 
-#. m$1!
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also..."
 msgstr "មើលផងដែរ ..."
 
-#. 029h
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>"
 msgstr "<variable id=\"siehe\">មើលផងដែរ ...</variable>"
 
-#. bY3$
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Tools Menu - Scenarios</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍ - ឆាក</link></variable>"
 
-#. %Qjx
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop."
 msgstr "នៅលើទំព័រជំនួយសម្រាប់ <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] ទូទៅ</link> អ្នកអាចឃើញសេចក្តីណែនាំដែលអាចអនុវត្តបានទៅគ្រប់ម៉ូឌុល ដូចជាធ្វើការជាមួយបង្អួច និងម៉ឺនុយ ប្តូរ $[officename] តាមបំណង ប្រភពទិន្នន័យ វិចិត្រសាល និងអូស ហើយទម្លាក់ ។"
 
-#. Rtt5
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជំនួយជាមួយម៉ឺឌុលផ្សេងទៀត ប្តូរទៅជំនួយសម្រាប់ម៉ូឌុលនោះជាមួយប្រអប់បន្សំ នៅក្នុងផ្ទៃការរុករក ។"
 
-#. uI8q
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"winmanager\">អនុគមន៍នេះអាចប្រើបានអាស្រ័យលើ កម្មវិធីគ្រប់គ្រង X Window របស់អ្នក ។</variable>"
 
-#. gy3*
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through <emph>$[officename] - General - Help Agent</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\"><emph> ទូទៅ</emph> គិតជា</ahelp>"
 
-#. 6Hq5
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">អនុញ្ញាតឥ្យបង្ហាញឈ្មោះរូបតំណាងនៅទ្រនិចកណ្ដុរ និងមាតិកាជំនួយផ្សេងៗទៀត ។</ahelp>"
 
-#. 9Y1O
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">អនុញ្ញាតឲ្យបង្ហាញសេចក្ដីពណ៌នាសង្ខេបនៃម៉ឺនុយ និងរូបតំណាងនៅទ្រនិចកណ្ដុរ ។</ahelp>"
 
-#. hoUk
 #: 00000099.xhp
 msgctxt ""
 "00000099.xhp\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system."
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់មួយចំនួនអាចត្រូវបានផ្ដល់ទៅប្រព័ន្ធផ្ទៃតុរបស់អ្នក ។ គ្រាប់ចុចដែលត្រូវបានផ្ដល់ទៅប្រព័ន្ធផ្ទៃតុមិនអាចប្រើបាន %PRODUCTNAME ។ ព្យាយាមផ្ដល់គ្រាប់ចុចផ្សេងៗផងដែរសម្រាប់ %PRODUCTNAME នៅក្នុង<emph>ឧបករណ៍ - ផ្លាស់ប្ដូរតាមបំណង - ក្ដារចុច</emph> ឬនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្ទៃតុរបស់អ្នក ។"
 
-#. @-{y
 #: 00000011.xhp
 msgctxt ""
 "00000011.xhp\n"
@@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ"
 
-#. j0@^
 #: 00000011.xhp
 msgctxt ""
 "00000011.xhp\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ"
 
-#. ldH~
 #: 00000011.xhp
 msgctxt ""
 "00000011.xhp\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object."
 msgstr "បង្អួចដែលមានឯកសារដែលអ្នកចង់ធ្វើការត្រូវតែជ្រើស ដើម្បីប្រើពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ ។ ដូចគ្នានេះដែរ អ្នកត្រូវតែជ្រើសវត្ថុមួយក្នុងឯកសារដើម្បីប្រើពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ ដែលទាក់ទងជាមួយវត្ថុ ។"
 
-#. W6kr
 #: 00000011.xhp
 msgctxt ""
 "00000011.xhp\n"
@@ -189,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics."
 msgstr "ម៉ឺនុយគឺជាបរិបទដែលរស់រវើក ។ នេះមានន័យថា ធាតុម៉ឺនុយទាំងនេះអាចមានតែចំពោះអ្វីៗ ដែលទាក់ទងទៅនឹងការងារដែលកំពុងអនុវត្តបច្ចុប្បន្ន ។ បើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងអត្ថបទ នោះធាតុម៉ឺនុយទាំងនោះនឹងមានសម្រាប់កែសម្រួលអត្ថបទ ។ បើអ្នកបានជ្រើសក្រាហ្វិកក្នុងឯកសារ បន្ទាប់អ្នកនឹងឃើញធាតុម៉ឺនុយទាំងអស់ដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកែសម្រួលក្រាហ្វិក ។"
 
-#. zl1N
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -198,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទ"
 
-#. #mV1
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -208,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទ"
 
-#. ]F]N
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cut"
 msgstr "កាត់"
 
-#. dR06
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -228,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>."
 msgstr "កាត់វត្ថុដែលបានជ្រើស និងរក្សាទុកវាលើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ វត្ថុអាចត្រូវបានបញ្ចូលឡើងវិញពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ដោយប្រើ <emph>បិទភ្ជាប់</emph> ។"
 
-#. Y5IK
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -238,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste"
 msgstr "បិទភ្ជាប់"
 
-#. CLeJ
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position."
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលធាតុដែលអ្នកបានផ្លាស់ទីទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ទៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp> ពាក្យបញ្ជានេះអាចត្រូវបានហៅតែក្នុងករណីដែល មាតិកានៃក្តារតម្បៀតខ្ទាស់អាចត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. `9uj
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -258,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. k^0x
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -268,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយរងក្នុងវិចិត្រសាលដែលអ្នកអាចជ្រើសរវាង <emph>ច្បាប់ចម្លង</emph> និង<emph>តំណ</emph> ។ វត្ថុវិចិត្រសាលដែលបានជ្រើស នឹងត្រូវបានចម្លងទៅទាំងក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ឬតំណមួយត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. V+C#
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -278,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសវត្ថុមួយក្នុងឯកសាររបស់អ្នក បន្ទាប់ការបញ្ចូលថ្មីនឹងជំនួសវត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. +[vo
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -288,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. Aeo%
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលរូបភាពដែលបានជ្រើស ជាក្រាហ្វិកផ្ទៃខាងក្រោយ ។</ahelp> ប្រើពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយរង <emph>ទំព័រ</emph> ឬ<emph>កថាខណ្ឌ</emph> ដើម្បីកំណត់ថាតើក្រាហ្វិកគួរគ្របដណ្តប់ទំព័រទាំងមូល ឬតែកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. k[n~
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -308,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy"
 msgstr "ចម្លង"
 
-#. U2lp
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">ចម្លងធាតុដែលបានជ្រើសទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់</ahelp>"
 
-#. .58D
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -328,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. }*=G
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -338,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">លុបជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។ បើវត្ថុច្រើនត្រូវបានជ្រើស វត្ថុទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">សំណួរសុវត្ថិភាព</link> នឹងលេចឡើងមុនពេលវត្ថុត្រូវបានលុប ។</ahelp>"
 
-#. br(B
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -348,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context."
 msgstr "វត្ថុត្រូវបានលុបពីអ្នកដឹកជញ្ជូនទិន្នន័យ ឬការបង្ហាញវត្ថុត្រូវបានយកចេញ អាស្រ័យលើបរិបទ ។"
 
-#. NH(D
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -358,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើស <emph>លុប</emph> ក្នុងវិចិត្រសាល ធាតុនឹងត្រូវបានលុបពីវិចិត្រសាលប៉ុន្តែឯកសារខ្លួនវានឹងនៅសល់ដដែល ។"
 
-#. !YxG
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -368,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. vqQ[
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -378,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">ប្រើពាក្យបញ្ជា<emph> បើក </emph>ដើម្បីបើកវត្ថុដែលបានជ្រើសក្នុងភារកិច្ចថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. WJ9K
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -388,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. A1!d
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -398,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor."
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">អាចប្តូរឈ្មោះវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp> បន្ទាប់ពីជ្រើស <emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> ឈ្មោះត្រូវបានជ្រើស និង អាចបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយដោយផ្ទាល់ ។ ប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីកំណត់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅដើម ឬចុងនៃឈ្មោះដើម្បីលុប ឬបន្ថែមទៅផ្នែកនៃឈ្មោះ ឬដើម្បីកំណត់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចឡើងវិញ ។"
 
-#. `Ky-
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -408,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. 4o}1
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -418,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនូវទិដ្ឋភាពក្នុងបង្អួច ឬក្នុងវត្ថុដែលបានជ្រើស</ahelp>"
 
-#. c(s{
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -428,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. qsam
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -438,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view."
 msgstr "ធាតុដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវិចិត្រសាលក្នុងទំហំអតិបរមា ។ ចុចការមើលជាមុនទ្វេដង ដើម្បីប្តូរត្រឡប់ទៅទិដ្ឋភាពវិចិត្រសាលធម្មតា ។"
 
-#. ,pQm
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -448,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Link"
 msgstr "បង្កើតតំណ"
 
-#. dsWg
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
 "00000010.xhp\n"
@@ -458,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ប្រសិនបើវត្ថុត្រូវបានជ្រើស ។ តំណមួយឈ្មោះ \"តំណទៅកាន់ xxx\" (<emph>xxx</emph> តំណាងឈ្មោះនៃវត្ថុ) នឹងត្រូវបានបង្កើតដោយផ្ទាល់ក្នុងថតដូចគ្នាទៅនឹងថតដែលវត្ថុដែលបានជ្រើសស្ថិតនៅ ។"
 
-#. S-(B
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -467,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Export Options"
 msgstr "ជម្រើសនាំចេញក្រាហ្វិក"
 
-#. 2\e1
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -476,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics Export Options"
 msgstr "ជម្រើសនាំចេញក្រាហ្វិក"
 
-#. HK[$
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -485,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">កំណត់ជម្រើសនាំចេញក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. ITTM
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -494,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options."
 msgstr "នៅពេលអ្នកនាំចេញធាតុក្រាហ្វិកទៅកាន់ឯកសារ អ្នកអាចជ្រើសប្រភេទឯកសារ ។ ចំពោះការបើកប្រអប់ប្រភេទឯកសារដែលបានគាំទ្រជាច្រើនដែលអ្នកអាចរៀបចំជម្រើសនាំចេញ ។"
 
-#. a]LG
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -503,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."
 msgstr "ប្រភេទឯកសារខាងក្រោមមិនបង្ហាញប្រអប់ជម្រើសឡើយ ៖ PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM ។"
 
-#. eO1C
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -512,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image."
 msgstr "ប្រភេទឯកសារផ្សេងទៀតបង្ហាញប្រអប់ជម្រើសដែលអ្នកអាចកំណត់ទទឹង និងកម្ពស់របស់រូបភាពដែលបាននាំចេញបាន ។"
 
-#. N*Sv
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -521,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text."
 msgstr "អាស្រ័យទៅតាមប្រភេទឯកសារ អ្នកអាចបញ្ជាក់ជម្រើសមួយចំនួន ។ ចុចប្ដូរ (Shift)+F1 ហើយដាក់លើដើម្បីជំនួយអត្ថបទបន្ថែម ។"
 
-#. j.f}
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -530,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the measurement units.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ឯកតារង្វាស់ ។</ahelp>"
 
-#. N8PB
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -539,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. ,3Q\
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -548,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the width.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ទទឹង ។</ahelp>"
 
-#. 1%$Z
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -557,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. sN|O
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -566,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the height.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់កម្ពស់</ahelp>"
 
-#. #%4o
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -575,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolution"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញ"
 
-#. QU`P
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -584,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលគុណភាពបង្ហាញរូបភាព ។ ជ្រើសឯកតារង្វាស់ពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. Ikg[
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -593,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More options"
 msgstr "ជម្រើសបន្ថែម"
 
-#. e[#i
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -602,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality."
 msgstr "ចំពោះឯកសារ JPEG ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រៅពណ៌ និងគុណភាព ។"
 
-#. R`J{
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -611,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសជម្រៅពណ៌ពីមាត្រដ្ឋានប្រផេះ ៨ ប៊ីត ឬពណ៌ធម្មជាតិ ២៤ ប៊ីត ។</ahelp>"
 
-#. ;k`|
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -620,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 9mrO
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -629,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Yk^s
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -638,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding."
 msgstr "ចំណេះឯកសារ BMP ដែលអ្នកអាចកំណត់ការបង្ហាប់ និងការអ៊ិនកូដ RLE ។"
 
-#. [+sF
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -647,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុវត្ត RLE (ដំណើរការការអ៊ិនកូដប្រវែង) ទៅកាន់ក្រាហ្វិក BMP ។</ahelp>"
 
-#. q1nO
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -656,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding."
 msgstr "ចំពោះឯកសារ PBM, PGM, និង PPM អ្នកអាចកំណត់ការអ៊ិនកូដបាន ។"
 
-#. HZoZ
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -665,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">នាំចេញឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយគោលពីរ ។ ឯកសារលទ្ធផលគឺតូចជាងឯកសារអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. WF59
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -674,7 +605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">នាំចេញឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ ASCII ។ ប្រភេទឯកសារនេះគឺធំជាងឯកសារគោលពីរ ។</ahelp>"
 
-#. WRt4
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -683,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode."
 msgstr "ចំពោះឯកសារ PNG ដែលអ្នកអាចកំណត់ការបង្ហាប់ និងរបៀបត្របាញ់ ។"
 
-#. VGK9
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -692,7 +621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើក្រាហ្វិកត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរបៀបត្របាញ់ ។</ahelp>"
 
-#. 5s$=
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -701,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode."
 msgstr "ចំពោះឯកសារ GIF ដែលអ្នកអាចកំណត់ភាពថ្លា និងរបៀបត្របាញ់ ។"
 
-#. 1Kls
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -710,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើ ត្រូវរក្សាទុកផ្ទៃខាងក្រោយនៃរូបភាពជាភាពថ្លាឬអត់។ តែវត្ថុប៉ុណ្ណោះដែលមើលឃើញនៅក្នុងរូបភាព GIF ។ ប្រើ Replacer ដើម្បីកំណត់ពណ៌ថ្លាក្នុងរូបភាព ។ ។</ahelp>"
 
-#. !#w)
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -719,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version."
 msgstr "ចំពោះឯកសារ EPS ដែលអ្នកអាចកំណត់មើលជាមុន ទ្រង់ទ្រាយពណ៌ ការបង្ហាប់ និងកំណែ ។"
 
-#. I(Ic
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -728,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">អ្នកត្រូវតែបោះពុម្ពឯកសារ EPS ជាមួយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព PostScript ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្សេងទៀតនឹងបោះពុម្ពតែការមើលជាមុនដែលបានបង្កប់ប៉ុណ្ណោះ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. fLIL
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -737,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើរូបភាពមើលជាមុនត្រូវបាននាំចេញក្នុងទ្រង់ទ្រាយ TIFF រួមជាមួយឯកសារ PostScript ពិតប្រាកដ ។</ahelp>"
 
-#. IGH6
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -747,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើក្រាហ្វិកទិដ្ឋភាពមួយពណ៌ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ EPSI ត្រូវបាននាំចេញព្រមជាមួយឯកសារ PostScript ។ ទ្រង់ទ្រាយនេះមានតែតួអក្សរដែលអាចបោះពុម្ពបានពីកូដ ASCII 7 ប៊ីត ។</ahelp>"
 
-#. a/{-
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -757,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ការបង្ហាប់មិនអាចប្រើបានទេនៅកម្រិតនេះ ។ ជ្រើសជម្រើសកម្រិត ១ ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព PostScript របស់អ្នកមិនផ្ដល់សមត្ថភាពកម្រិត ២ ទេនោះ ។</ahelp>"
 
-#. v?G4
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -767,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសជម្រើសកម្រិត ២ ប្រសិនបើឧបករណ៍ទិន្នផលរបស់អ្នកគាំទ្រ bitmaps ដែលបានដាក់ពណ៌ ក្រាហ្វិកក្ដារ និងក្រាហ្វិកដែលបានបង្ហាប់ ។</ahelp>"
 
-#. ;U$~
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -777,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in color.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">នាំចេញឯកសារនៅក្នុងពណ៌ ។</ahelp>"
 
-#. 1W}c
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -787,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">នាំចេញឯកសារនៅក្នុងសំឡេងមាត្រដ្ឋានប្រផេះ ។</ahelp>"
 
-#. uX|#
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -797,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ការបង្ហាប់ LZW គឺជាការបង្ហាប់នៃឯកសារទៅជាឯកសារតូចជាងដោយប្រើតារាងដែលផ្អែកលើក្បួនដោះស្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. #n}X
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -807,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាអ្នកមិនចង់ប្រើការបង្ហាប់ឡើយ ។</ahelp>"
 
-#. /@E=
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
@@ -816,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters."
 msgstr "មើល <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">ព័ត៌មានអំពីការនាំចូល និងនាំចេញតម្រង</link> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីតម្រង ។"
 
-#. HvE,
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
 "00000408.xhp\n"
@@ -825,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ជំនួយ"
 
-#. vh]_
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
 "00000408.xhp\n"
@@ -835,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ជំនួយ"
 
-#. q)/`
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
 "00000408.xhp\n"
@@ -845,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"content\">ជ្រើស <emph>ជំនួយ - មាតិកា</emph></variable>"
 
-#. [-H[
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
 "00000408.xhp\n"
@@ -855,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">ជ្រើស <emph>ជំនួយ - អំពី </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>"
 
-#. uVZu
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
 "00000408.xhp\n"
@@ -865,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started."
 msgstr "ដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីចាប់ផ្ដើម <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> លើកដំបូង ។"
 
-#. ^EvZ
 #: 00000408.xhp
 msgctxt ""
 "00000408.xhp\n"
@@ -875,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ជំនួយ - ការចុះឈ្មោះ</emph> (នេះជាតំណផ្ទាល់ទៅកាន់តំបន់បណ្ដាញខាងក្រៅ)"
 
-#. 10L^
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -884,7 +793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General Glossary"
 msgstr "សទ្ទានុក្រមទូទៅ"
 
-#. qepA
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -893,7 +801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>common terms;glossaries</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;common terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;general glossary</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពាក្យ</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យធម្មតា;សទ្ទានុក្រមទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>សទ្ទានុក្រម;ពាក្យធម្មតា\\</bookmark_value><bookmark_value>ប្រជុំស័ព្ទបច្ចេកទេស;សទ្ទានុក្រមទូទៅ\\</bookmark_value>"
 
-#. :OZY
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -903,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Glossary\">General Glossary</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"General Glossary\">សទ្ទានុក្រមទូទៅ</link>"
 
-#. .`sY
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -913,7 +819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This glossary includes explanations of some of the most important terms you will come across in $[officename]."
 msgstr "សទ្ទានុក្រមនេះរួមបញ្ចូលសេចក្តីពន្យល់នៃពាក្យសំខាន់ភាគច្រើនខ្លះៗ ដែលអ្នកនឹងជួបប្រទះក្នុង $[officename] ។"
 
-#. JxaL
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -923,7 +828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the glossary to look up unfamiliar terms found in any $[officename] application."
 msgstr "ប្រើសទ្ទានុក្រមដើម្បីស្វែងរកពាក្យដែលអ្នកមិនស្គាល់ក្នុងកម្មវិធី $[officename] ណាមួយ ។"
 
-#. \;`h
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -932,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ASCII; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. 1]t}
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -942,7 +845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ASCII"
 msgstr "ASCII"
 
-#. ^H)3
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -952,7 +854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Abbreviation for American Standard Code for Information Interchange. ASCII is a character set for displaying fonts on personal computers. It consists of 128 characters including letters, numbers, punctuation and symbols. The extended ASCII character set contains 256 characters. Each character has been assigned a unique number, also referred to as ASCII Code."
 msgstr "អក្សរសង្ខេបសម្រាប់ American Standard Code for Information Interchange ។ ASCII ជាសំណុំតួអក្សរសម្រាប់បង្ហាញពុម្ពអក្សរនៅលើកុំព្យូទ័រ ។ វាមានតួអក្សរ ១២៨ រួមទាំងអក្សរ លេខ វណ្ណយុត្ត និងនិមិត្តសញ្ញា ។ សំណុំតួអក្សរ ASCII បន្ថែមមានតួអក្សរ ២៥៦ ។ តួអក្សរនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់នូវលេខតែមួយគត់ ក៏សំដៅលើលេខ ASCII ផងដែរ ។"
 
-#. rq5L
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -962,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័រ HTML គឺវាបង្ហាញតែតួអក្សរពីសំណុំតួអក្សរ ASCII ៧ ប៊ីតតែប៉ុណ្ណោះ ។ តួអក្សរផ្សេងទៀត ដូចជា German umlauts គឺត្រូវបានសម្គាល់តាមវីធីនៃកូដដាច់ពីគ្នា ។ អ្នកអាចបញ្ចូលតួអក្សរកូដ ASCII ៖ តម្រងនាំចេញ $[officename] នឹងធ្វើការទាក់ទងយ៉ាងចាំបាច់ ។"
 
-#. 36gz
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -972,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bézier Object"
 msgstr "វត្ថុ Bézier"
 
-#. 9LXJ
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -982,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse."
 msgstr "បានអភិវឌ្ឍដោយគណិតវិទូជនជាតិបារាំង Pierre Bézier ខ្សែកោង Bézier គឺជាខ្សែកោងគណិតវិទ្យាដែលត្រូវបានប្រើក្នុងកម្មវិធីក្រាហ្វិកដែលមានពីរវិមាត្រ ។ ខ្សែកោងត្រូវបានកំណត់ដោយចំណុចបួន ៖ ទីតាំងចាប់ផ្តើម និងទីតាំងបញ្ចប់ និងចំណុចកណ្តាលពីរទៀត ។ វត្ថុ Bézier អាចត្រូវបានកែប្រែដោយផ្លាស់ទីចំណុចទាំងនេះដោយប្រើកណ្តុរ ។"
 
-#. .rv9
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -991,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CTL;ការកំណត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ;ការកំណត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ, មើល CTL</bookmark_value>"
 
-#. sJ96
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1001,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complex Text Layout (CTL)"
 msgstr "ប្លង់អត្ថបទស្មុគ្រស្មាញ (CTL)"
 
-#. L!~s
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1011,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Languages with complex text layout may have some or all of the following features:"
 msgstr "ភាសាដែលមានប្លង់អត្ថបទស្មុគ្រស្មាញ អាចមានលក្ខណៈពិសេសខ្លះ ឬទាំងអស់ក្នុងចំណោមខាងក្រោម ៖"
 
-#. B*.W
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1021,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The language is written with characters or glyphs that are composed of several parts"
 msgstr "ភាសាត្រូវបានសរសេរជាមួយតួអក្សរ ឬចម្លាក់ខូងដែលត្រូវបានតែងដោយផ្នែកជាច្រើន"
 
-#. oVJ6
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1031,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text direction is from right to left."
 msgstr "ទិសអត្ថបទគឺពីស្តាំទៅឆ្វេង ។"
 
-#. gC:6
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1041,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages."
 msgstr "បច្ចុប្បន្ន $[officename] គាំទ្រភាសាហិណ្ឌូ ថៃ ហេប្រូ និងអារ៉ាប់ជាភាសា CTL ។"
 
-#. 19.4
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1051,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable CTL support using <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>."
 
-#. `V-*
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1060,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទ"
 
-#. fajM
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1069,7 +959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>DDE; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. _L/G
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1079,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
-#. ,;o%
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1089,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE stands for \"Dynamic Data Exchange,\" which is a predecessor of OLE, \"Object Linking and Embedding\". With DDE, objects are linked through file reference, but not embedded."
 msgstr "DDE មកពីពាក្យ \"Dynamic Data Exchange\" ដែលជាបុព្វាធិការីនៃ OLE, \"Object Linking and Embedding\" ។ ជាមួយ DDE វត្ថុត្រូវបានតភ្ជាប់តាមរយៈសេចក្តីយោងឯកសារ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបង្កប់ទេ ។"
 
-#. cppU
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1099,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can create a DDE link using the following procedure: Select cells from a Calc spreadsheet, copy them into the clipboard and switch to another spreadsheet and select the <emph>Edit - Paste Special</emph> dialog. Select <emph>the Link</emph> option to insert the contents as a DDE link. When activating a link, the inserted cell area will be read from its original file."
 msgstr "អ្នកអាចបង្កើតតំណ DDE ដោយប្រើបែបបទដូចតទៅនេះ ៖ ជ្រើសក្រឡាពីសៀវភៅបញ្ជី Calc ចម្លងពួកវាទៅក្នុងក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ និងប្តូរទៅសៀវភៅបញ្ជីមួយផ្សេងទៀត និងជ្រើសប្រអប់ <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> ។ ជ្រើសជម្រើស <emph>តំណ</emph> ដើម្បីបញ្ចូលមាតិកាជាតំណ DDE ។ នៅពេលធ្វើឲ្យតំណសកម្ម តំបន់ក្រឡាដែលបានបញ្ចូលនឹងត្រូវបានអានពីឯកសារដើមរបស់វា ។"
 
-#. !~H8
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1109,7 +995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direct and Style Formatting"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ និងរចនាប័ទ្ម"
 
-#. kHB@
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1119,7 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you format a document without Styles, it is referred to as \"direct\" formatting. This means modifying text or other objects, such as frames or tables, by applying various attributes directly. The format applies only to the selected area and all changes must be made separately. Styles, on the other hand, are not applied to the text directly, but rather are defined in the Styles and Formatting window and then applied. One advantage is that when you change a Style, all parts of the document to which that Style is assigned are modified at the same time."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកធ្វើទ្រង់ទ្រាយឯកសារមួយដោយមិនប្រើរចនាប័ទ្ម វាត្រូវបានសំដៅលើទ្រង់ទ្រាយ \"ផ្ទាល់\" ។ នេះមានន័យថា កែប្រែអត្ថបទ ឬវត្ថុផ្សេងទៀត ដូចជាស៊ុម ឬតារាងដោយអនុវត្តគុណលក្ខណៈខុសៗគ្នាដោយផ្ទាល់ ។ ទ្រង់ទ្រាយអនុវត្តតែចំពោះតំបន់ដែលបានជ្រើសប៉ុណ្ណោះ ហើយការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើផ្សេងគ្នា ។ ម្យ៉ាងទៀត រចនាប័ទ្មមិនគួរត្រូវបានអនុវត្តទៅអត្ថបទដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែគួរតែអនុវត្តក្នុងបង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយបន្ទាប់មកទើបអនុវត្ត ។ គុណសម្បត្តិមួយគឺ នៅពេលអ្នកប្តូររចនាប័ទ្ម ផ្នែកទាំងអស់នៃឯកសារដែលរចនាប័ទ្មត្រូវបានផ្តល់ នឹងត្រូវបានកែប្រែនៅពេលតែមួយ ។"
 
-#. (K:O
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1129,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>."
 msgstr "អ្នកអាចយកការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយផ្ទាល់ចេញ ពីឯកសាររបស់អ្នកដោយជ្រើសអត្ថបទទាំងមូលដោយប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាតការធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់</emph> ។"
 
-#. \zX.
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1138,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បង្អួច; និយមន័យការចត</bookmark_value><bookmark_value>ចត; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. ]CN7
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1148,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Docking"
 msgstr "ការចត"
 
-#. w+a/
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1158,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"andock1\">Some windows in $[officename], for example the Styles and Formatting window and the Navigator, are \"dockable\" windows. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge. On each edge you can dock several windows on top of, or alongside each other; then, by moving the border lines, you can change the relative proportions of the windows.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"andock1\"> គិតជា ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</variable>"
 
-#. A.H4
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1168,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"andock2\">To undock and re-dock, holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, double-click a vacant area in the window. In the Styles and Formatting window, you can also double-click a gray part of the window next to the icons, while you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"andock2\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> គិតជា ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></variable>"
 
-#. zmOv
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1178,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Docking (AutoHide)"
 msgstr "ការចត (លាក់ស្វ័យប្រវត្តិ)"
 
-#. _)l{
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1188,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On any window edge where another window is docked you will see a button which allows you to show or hide the window."
 msgstr "លើគែមបង្អួចណាមួយ ដែលបង្អួចមួយផ្សេងទៀតត្រូវបានចត អ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងមួយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្ហាញ ទ លាក់បង្អួច ។"
 
-#. 4+9{
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1198,7 +1075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button)."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចុចប៊ូតុងលើគែមបង្អួចដើម្បីបង្ហាញបង្អួច បង្អួចនឹងនៅតែអាចមើលឃើញ រហូតដល់អ្នកលាក់វាដោយដៃម្តងទៀត (ប្រើប៊ូតុងដដែល) ។"
 
-#. 8IF7
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1208,7 +1084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you show the window by clicking the window border, but not the button, you activate the <emph>AutoHide</emph> function. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again."
 msgstr "បើអ្នកបង្ហាញបង្អួចដោយចុចស៊ុមបង្អួច មិនមែនប៊ូតុងនោះ អ្នកនឹងធ្វើឲ្យអនុគមន៍ <emph>លាក់ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> សកម្ម ។ អនុគមន៍លាក់ស្វ័យប្រវត្តិ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្ហាញជាបណ្តោះអាសន្ននូវបង្អួចដែលលាក់ ដោយចុចលើគែមរបស់វា ។ នៅពេលអ្នកចុចក្នុងឯកសារ បង្អួចចតនឹងលាក់ម្តងទៀត ។"
 
-#. 3Z9K
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1217,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. `2kI
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1227,7 +1101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. P*qP
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1237,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting refers to the visual layout of text using a word-processing or DTP program. This includes defining the paper format, page borders, fonts and font effects, as well as indents and spacing. You can format text <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#Section7\">directly or with Styles</link> provided by $[officename]."
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសំដៅលើប្លង់នៃចក្ខុនៃអត្ថបទ ដោយប្រើកម្មវិធីដំណើរការអត្ថបទ ឬ DTP ។ នេះរួមបញ្ចូលនូវទ្រង់ទ្រាយទំព័រ ស៊ុមទំព័រ ពុម្ពអក្សរ និងបែបផែនពុម្ពអក្សរ ព្រមទាំងការចូលបន្ទាត់ និងគម្លាត ។ អ្នកអាចធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#Section7\">ដោយផ្ទាល់ ឬជាមួយរចនាប័ទ្ម</link> ដែលផ្តល់ដោយ $[officename] ។"
 
-#. qnI1
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1246,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IME; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. =bt_
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1256,7 +1127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IME"
 msgstr "IME"
 
-#. y#1/
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1266,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard."
 msgstr "IME មកពីពាក្យ Input Method Editor ។ កម្មវិធីមួយដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើបញ្ចូលតួអក្សរស្មុគ្រស្មាញពីសំណុំតួអក្សរមិនមែនលោកខាងលិច ដោយប្រើក្តារចុចស្តង់ដារ ។"
 
-#. +1Eb
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1275,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>JDBC; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. 8qeA
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1285,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC"
 msgstr "JDBC"
 
-#. OKqj
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1295,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើ Java Database Connectivity (JDBC) API ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យពី %PRODUCTNAME ។ កម្មវិធីបញ្ជា JDBC ត្រូវបានសរសេរក្នុងភាសាសរសេរកម្មវិធី Java និងមិនមែនជារបស់វេទិកាណាមួយឡើយ ។"
 
-#. kIPn
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1304,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការសម្រួលចន្លោះ; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. #dS}
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1314,7 +1179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning"
 msgstr "ការសម្រួលចន្លោះតួអក្សរ"
 
-#. vf(S
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1324,7 +1188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text."
 msgstr "ការសម្រួលចន្លោះតួអក្សរ មានន័យថាការបង្កើន ឬបន្ថយទំហំគម្លាតរវាងគូអក្សរ ដើម្បីធ្វើឲ្យរូបរាងទាំងមូលនៃអត្ថបទកាន់តែប្រសើរឡើង ។"
 
-#. .QoV
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1334,7 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font."
 msgstr "តារាងការសម្រួលចន្លោះតួអក្សរមានព័ត៌មាន ដែលគូអក្សរទាមទារគម្លាតបន្ថែម ។ ជាទូទៅ តារាងទាំងនេះគឺជាសមាសភាគនៃពុម្ពអក្សរ ។"
 
-#. n.sr
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1343,7 +1205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តំណ; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. B}cU
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1353,7 +1214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "តំណ"
 
-#. 4csF
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1363,7 +1223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Links</emph> command is found in the <emph>Edit</emph> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា <emph>តំណ</emph> គឺមាននៅក្នុងម៉ឺនុយ <emph>កែសម្រួល</emph> ។ ពាក្យបញ្ជាអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មលុះត្រាតែមានយ៉ាងហោចណាស់តំណមួយនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលរូបភាព អ្នកអាចបញ្ចូលរូបភាពដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងឯកសារក៏បាន ឬបញ្ចូលរូបភាពជាតំណក៏បាន ។"
 
-#. ~+_C
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1373,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document."
 msgstr "នៅពេលដែលបានបញ្ចូលរូបភាពទៅក្នុងឯកសារដោយផ្ទាល់ នោះទំហំរបស់ឯកសារនឹងកើនឡើងតាមទំហំ (យ៉ាងហោចណាស់) គិតជាបៃរបស់វត្ថុនោះ ។ អ្នកអាចរក្សាទុកឯកសារ និងបើកវានៅលើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតបាន ហើយវត្ថុដែលបានបញ្ចូលនឹងស្ថិតទីតាំងដដែលនៅក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. ]SDf
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1383,7 +1241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលវត្ថុជាតំណមួយ មានតែសេចក្តីយោងទៅឈ្មោះឯកសារប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបញ្ចូល ។ ទំហំនៃឯកសារកើនឡើងតែដោយសារផ្លូវ និងសេចក្តីយោងឯកសារប៉ុណ្ណោះ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកបើកឯកសាររបស់អ្នកលើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត ឯកសារដែលបានភ្ជាប់ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដូចគ្នាដូចដែលបានផ្តល់ដោយសេចក្តីយោង ដើម្បីមើលវត្ថុក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. 7ZJ#
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1393,7 +1250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <emph>Edit - Links</emph> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly."
 msgstr "ប្រើ <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph> ដើម្បីមើលថាតើឯកសារមួយណាដែលបានបញ្ចូលជាតំណ ។ យើងអាចយកតំណចេញបានបើត្រូវការ ។ វានឹងបំបាត់តំណ ហើយបញ្ចូលវត្ថុដោយផ្ទាល់តែម្ដង ។"
 
-#. |Cp[
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1403,7 +1259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number System"
 msgstr "ប្រព័ន្ធលេខ"
 
-#. pR56
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1413,7 +1268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A number system is determined by the number of characters available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten numbers (0..9), the binary system is based on the two numbers 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 characters (0...9 and A...F)."
 msgstr "ប្រព័ន្ធលេខ គឺត្រូវបានកំណត់ដោយចំនួនតួអក្សរដែលមានសម្រាប់តំណាងឲ្យលេខ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រព័ន្ធចំនួនទសភាគគឺមានមូលដ្ឋានលើលេខចំនួន ដប់ (0..9) ប្រព័ន្ធគោលពីរគឺមានមូលដ្ឋានលើលេខចំនួន ពីរ គឺលេខ 0 និងលេខ 1 ចំណែកឯប្រព័ន្ធគោល ដប់ប្រាំមួយគឺមានមូលដ្ឋានលើចំនួនតួអក្សរ ១៦ តួ (0...9 និង A...F) ។"
 
-#. {=V}
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1422,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. ;#U\
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1432,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "វត្ថុ"
 
-#. b\*a
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1442,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics."
 msgstr "វត្ថុគឺជាធាតុអេក្រង់ដែលមានទិន្នន័យ ។ វាអាចសំដៅលើទិន្នន័យកម្មវិធី ដូចជាអត្ថបទ ឬក្រាហ្វិក ។"
 
-#. o$d?
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1452,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands."
 msgstr "វត្ថុគឺឯករាជ្យ និងមិនមានឥទ្ធិពលលើគ្នាទៅវិញទៅមក ។ វត្ថុណាមួយដែលមានទិន្នន័យអាចត្រូវបានផ្តល់នូវពាក្យបញ្ជាខ្លះ ។ ឧទាហរណ៍ វត្ថុក្រាហ្វិកមួយមានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ កែសម្រួលរូបភាព ហើយសៀវភៅបញ្ជីមួយមានពាក្យបញ្ជាគណនា ។"
 
-#. *T#0
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1461,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ODBC; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. D!fz
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1471,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODBC"
 msgstr "ODBC"
 
-#. sJ*R
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1481,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]."
 msgstr "Open Database Connectivity (ODBC) គឺជាពិធីការមួយដែលមានបទដ្ឋានជាមួយកម្មវិធីណាដែលអាចដំណើរការប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ភាសាសំណួរដែលបានប្រើគឺ Structured Query Language (SQL) ។ ក្នុង $[officename] អ្នកអាចកំណត់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនីមួយៗ ថាតើប្រើពាក្យបញ្ជា SQL ដើម្បីរត់សំណួរឬទេ ។ ជាជំនួស អ្នកអាចប្រើជំនួយអន្តរសកម្ម ដើម្បីកំណត់សំណួររបស់អ្នកដោយចុចកណ្តុរ ហើយវានឹងបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជា SQL ដោយ $[officename] ។"
 
-#. E6eg
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1491,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">អនុគមន៍ ODBC 32 ប៊ីតដែលត្រូវការនៅទីនេះ អាចត្រូវបានដំឡើងលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក នៅគ្រប់ពេលដោយមានជំនួយពីកម្មវិធីដំឡើងដែលគាំទ្រជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចកែប្រែលក្ខណសម្បត្តិតាមរយៈផ្ទាំងបញ្ជា ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. f9cS
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1500,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>OLE; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. =[%)
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1510,7 +1355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE"
 msgstr "OLE"
 
-#. qyuF
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1520,7 +1364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object."
 msgstr "វត្ថុ Object Linking and Embedding (OLE) អាចត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារគោលដៅ ឬក៏អាចត្រូវបានបង្កប់ផងដែរ ។ ការបង្កប់នឹងបញ្ចូលច្បាប់ចម្លងមួយនៃវត្ថុ និងសេចក្តីលម្អិតនៃកម្មវិធីប្រភពក្នុងឯកសារគោលដៅ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កែសម្រួលវត្ថុ គ្រាន់តែធ្វើឲ្យកម្មវិធីប្រភពសកម្ម ដោយចុចទ្វេដងលើវត្ថុ ។"
 
-#. Pf=/
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1529,7 +1372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>OpenGL; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. lXOP
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1539,7 +1381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#. [)Tj
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1549,7 +1390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware."
 msgstr "OpenGL តំណាងឲ្យភាសាក្រាហ្វិកត្រីមាត្រ ដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍដំបូងដោយ SGI (Silicon Graphics Inc) ។ គ្រាមភាសាពីរនៃភាសានេះត្រូវបានប្រើជាសាមញ្ញ ៖ ម៉ៃក្រូសូហ្វ OpenGL ត្រូវបានអភិវឌ្ឍសម្រាប់ប្រើក្នុង វីនដូអិនធី និង Cosmo OpenGL ត្រូវបានបង្កើតដោយ SGI ។ ក្រោយមកទៀតវាតំណាងឲ្យភាសាក្រាហ្វិកឯករាជ្យ សម្រាប់វេទិកាទាំងអស់ និងប្រភេទកុំព្យូទ័រទាំងអស់ ទោះបីលើម៉ាស៊ីនដែលគ្មានផ្នែករឹងក្រាហ្វិកត្រីមាត្រ ពិសេសក៏អាចប្រើបានដែរ ។"
 
-#. m;!]
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1559,7 +1399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
-#. tfJ!
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1569,7 +1408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss."
 msgstr "Portable Network Graphics (PNG) គឺជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារក្រាហ្វិក ។ ឯកសារត្រូវបានបង្ហាប់ជាមួយនឹងកត្តាការបង្ហាប់ដែលអាចជ្រើសបាន ហើយវាផ្ទុយពីទ្រង់ទ្រាយ JPG ។ ឯកសារ PNG តែងតែត្រូវបានបង្ហាប់ដោយគ្មានបាត់បង់ឯកសារអ្វីទាំងអស់ ។"
 
-#. U6}8
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1579,7 +1417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary key"
 msgstr "កូនសោសំខាន់"
 
-#. y#T1
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1589,7 +1426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key."
 msgstr "កូនសោសំខាន់បម្រើជាអ្នកចង្អុលបង្ហាញតែមួយ នៃវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ការចង្អុលបង្ហាញតែមួយនៃវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានប្រើក្នុង <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង</link> ដើម្បីចូលដំណើរការទិន្នន័យក្នុងតារាងផ្សេងទៀត ។ ប្រសិនបើសេចក្តីយោងត្រូវបានធ្វើចំពោះកូនសោសំខាន់ពីតារាងផ្សេងទៀតនេះត្រូវបានហៅថា កូនសោក្រៅ ។"
 
-#. K.xr
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1599,7 +1435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field."
 msgstr "នៅក្នុង $[officename] អ្នកអាចកំណត់កូនសោចម្បងនៅក្នុងទិដ្ឋភាពរចនារបស់តារាង ដោយជ្រើសពាក្យបញ្ជាដែលទាក់ទងពីម៉ឺនុយបរិបទរបស់បឋមកថាជួរដេកសម្រាប់វាលដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. s*Ds
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1609,7 +1444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relational Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង"
 
-#. _Pps
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1619,7 +1453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង គឺជាបណ្តុំនៃវត្ថុទិន្នន័យដែលបានរៀបចំជាសំណុំនៃតារាងពណ៌នាជាផ្លូវការ ដែលទិន្នន័យអាចត្រូវបានចូលដំណើរការ ឬផ្គុំពី តាមវិធីខុសៗគ្នាជាច្រើន ដោយមិនចាំបាច់ទទួលស្គាល់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. vg1|
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1629,7 +1462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database."
 msgstr "ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង (RDBMS) គឺជាកម្មវិធីដែលអាចឲ្យអ្នកបង្កើត ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនងមួយ ។ RDBMS ចាប់យកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ Structured Query Language (SQL) ដែលបានបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើ ឬដែលមានក្នុងកម្មវិធី និងបង្កើត ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬផ្តល់នូវការចូលដំណើរការទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. VX{n
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1639,7 +1471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table)."
 msgstr "ឧទាហរណ៍របស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនងអាចត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យជាមួយនឹងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមាន អតិថិជន ការទិញ និងតារាងវិក្កយបត្រ ។ នៅក្នុងតារាងវិក្កបត្រ មិនមានទិន្នន័យអតិថិជន និងការទិញពិតប្រាកដទេ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តារាងមានសេចក្ដីយោងតាមតំណដែលទាក់ទង ឬទំនាក់ទំនងចំពោះអតិថិជន និងវាលរបស់តារាងការទិញ (ឧទាហរណ៍ វាល ID របស់អតិថិជនពីតារាងអតិថិជន) ។"
 
-#. Xmmo
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1648,7 +1479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចុះឈ្មោះ-ពិត; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. gkj3
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1658,7 +1488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Register-true"
 msgstr "ចុះឈ្មោះ-ពិត"
 
-#. )EVm
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1668,7 +1497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height."
 msgstr "ចុះឈ្មោះ-ពិត គឺជាពាក្យមុទ្ទវិទ្យាដែលត្រូវបានប្រើក្នុងការបោះពុម្ព ។ ពាក្យនេះសំដៅលើការបោះពុម្ពមិនល្អៀង នៃជួរនៅក្នុងផ្ទៃវាយអត្ថបទមួយ នៅលើផ្នែកខាងមុខ និងខាងក្រោយនៃទំព័រសៀវភៅ ទំព័រសារព័ត៌មាន និងទំព័រទស្សនាវដ្ដី ។ លក្ខណៈពិសេស ចុះឈ្មោះ-ពិត ធ្វើឲ្យទំព័រទាំងនេះកាន់តែងាយស្រួលអាន ដោយរារាំងស្រមោលពណ៌ប្រផេះពីការចាំងកាត់ជួរអត្ថបទ ។ ពាក្យ ចុះឈ្មោះ-ពិត ក៏សំដៅផងដែរលើជួរក្នុងជួរឈរអត្ថបទដែលនៅជាប់គ្នា ដែលមានកម្ពស់ដូចគ្នា ។"
 
-#. d*nB
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1678,7 +1506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property."
 msgstr "នៅពេលអ្នកកំណត់កថាខណ្ឌ រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ឬរចនាប័ទ្មទំព័រជាចុះឈ្មោះ-ពិត បន្ទាត់គោលនៃតួអក្សរដែលមានឥទ្ធិពលលើ ត្រូវបានតម្រឹមទៅក្រឡាចត្រង្គបញ្ឈរនៃទំព័រ ដោយមិនគិតពីទំហំអក្សរ ឬវត្តមាននៃក្រាហ្វិក ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ជាក់ការកំណត់សម្រាប់ក្រឡាចត្រង្គនេះជាលក្ខណសម្បត្តិរចនាប័ទ្មទំព័រ ។"
 
-#. *k(0
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1688,7 +1515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RTF"
 msgstr "RTF"
 
-#. o7TS
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1698,7 +1524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rich Text Format (RTF) is a file format developed for the exchange of text files. A special feature is that the formatting is converted into directly readable text information. Unfortunately, in comparison to other file formats, this creates relatively large files."
 msgstr "Rich Text Format (RTF) គឺជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលត្រូវបានអភិវឌ្ឍសម្រាប់បម្លាស់ប្តូរនៃឯកសារអត្ថបទ ។ លក្ខណៈពិសេសមួយគឺ ទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានបម្លែងដោយផ្ទាល់ទៅជាព័ត៌មានអត្ថបទដែលអាចអានបាន ។ តែគួរឲ្យស្តាយ ក្នុងការប្រៀបធៀបទៅទ្រង់ទ្រាយឯកសារផ្សេងទៀត វានឹងបង្កើតឯកសារធំដែលទាក់ទងគ្នា ។"
 
-#. yW[K
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1708,7 +1533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving Relatively and Absolutely"
 msgstr "ការរក្សាទុកដោយទំនាក់ទំនង និងពេញលេញ"
 
-#. jv:i
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1718,7 +1542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In various dialogs (for example, <emph>Edit - AutoText</emph>) you can select whether you want to save files relatively or absolutely."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ជាផ្សេងៗ (ឧទាហរណ៍ <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ</emph>) អ្នកអាចជ្រើស ថាតើអ្នកចង់រក្សាទុកឯកសារដោយទំនាក់ទំនង ឬពេញលេញ ។"
 
-#. Va_g
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1728,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you choose to save relatively, the references to embedded graphics or other objects in your document will be saved relative to the location in the file system. In this case, it does not matter where the referenced directory structure is recorded. The files will be found regardless of location, as long as the reference remains on the same drive or volume. This is important if you want to make the document available to other computers that may have a completely different directory structure, drive or volume names. It is also recommended to save relatively if you want to create a directory structure on an Internet server."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើសរក្សាទុកដោយទំនាក់ទំនង នោះសេចក្តីយោងទៅក្រាហ្វិកដែលបានបង្កប់ ឬវត្ថុផ្សេងទៀតក្នុងឯកសាររបស់អ្នក នឹងត្រូវបានរក្សាទុកដោយមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងទីតាំងក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ ។ ក្នុងករណីនេះ វាមិនមានបញ្ហាដែលរចនាសម្ព័ន្ធថតដែលបានយោងត្រូវបានកត់ត្រា ។ ឯកសារនឹងត្រូវបានរកឃើញដោយមិនគិតពីទីតាំង ដរាបណាសេចក្តីយោងនៅសល់លើដ្រាយ ឬចំណុះដដែល ។ នេះមានសារៈសំខាន់ បើអ្នកចង់ធ្វើឲ្យឯកសារមានចំពោះកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត ដែលប្រហែលជាមានរចនាសម្ព័ន្ធថត ឈ្មោះដ្រាយ ឬចំណុះខុសគ្នាទាំងស្រុង ។ វាក៏ត្រូវបានផ្តល់អានុសាសន៍ផងដែរ ដើម្បីរក្សាទុកដោយទំនាក់ទំនង បើអ្នកចង់បង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធថត នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីនធឺណិត ។"
 
-#. G7tv
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1738,7 +1560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you prefer absolute saving, all references to other files will also be defined as absolute, based on the respective drive, volume or root directory. The advantage is that the document containing the references can be moved to other directories or folders, and the references remain valid."
 msgstr "បើអ្នកចង់រក្សាទុកពេញលេញ នោះសេចក្តីយោងទាំងអស់ទៅឯកសារផ្សេងទៀតក៏នឹងត្រូវបានកំណត់ជាពេញលេញដែរ ដោយផ្អែកលើដ្រាយ ចំណុះ ឬថតឫសរៀងៗខ្លួន ។ គុណសម្បត្តិគឺឯកសារដែលមានសេចក្តីយោង អាចត្រូវបានផ្លាស់ទីទៅថតផ្សេងទៀត ហើយសេចក្តីយោងនៅតែត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. ^qo%
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1747,7 +1568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SQL; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. 6.~1
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1757,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#. t7^D
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1767,7 +1586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Structured Query Language (SQL) is a language used for database queries. In $[officename] you can formulate queries either in SQL or interactively with the mouse."
 msgstr "Structured Query Language (SQL) គឺជាភាសាមួយដែលប្រើសម្រាប់សំណួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ក្នុង $[officename] អ្នកអាចសរសេរសំណួរទាំងក្នុង SQL ឬដោយអន្តរកម្មជាមួយកណ្តុរ ។"
 
-#. 76kR
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1777,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL Database / SQL Server"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL / ម៉ាស៊ីនបម្រើ SQL"
 
-#. beYm
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1787,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An SQL database is a database system which offers an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> interface. SQL databases are often used in client/server networks in which different clients access a central server (for example, an SQL server), hence they are also called SQL server databases, or SQL servers for short."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL គឺជាប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលផ្តល់នូវចំណុចប្រទាក់ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\">SQL</link> មួយ ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងបណ្តាញម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ/ម៉ាស៊ីនបម្រើ ដែលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវជាច្រើននឹងចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើកណ្តាល (ឧទាហរណ៍ ម៉ាស៊ីនបម្រើ SQL) ហេតុនេះពួកវាក៏ត្រូវបានហៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យម៉ាស៊ីនបម្រើ SQL ឬហៅកាត់ថា ម៉ាស៊ីនបម្រើ SQL ។"
 
-#. ?=c7
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1797,7 +1613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename], you can integrate external SQL databases. These may be located on your local hard disk as well as on the network. Access is achieved through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, or a native driver integrated into $[officename]."
 msgstr "នៅក្នុង $[officename] អ្នកអាចរួមបញ្ចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ខាងក្រៅ ។ ទាំងនេះអាចត្រូវបានដាក់នៅលើថាសរឹងមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ព្រមទាំងនៅលើបណ្ដាញផងដែរ ។ ការចូលដំណើរការត្រូវបានសម្រេចតាម <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\">ODBC</link>, JDBC, ឬកម្មវិធីបញ្ជាដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុង $[officename] ។"
 
-#. P1qX
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1807,7 +1622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Widows and Orphans"
 msgstr "មេម៉ាយ និងកំព្រា"
 
-#. #/];
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
 "00000005.xhp\n"
@@ -1817,7 +1631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page."
 msgstr "មេម៉ាយ និងកំព្រា គឺជាពាក្យមុទ្ទវិទ្យាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលត្រូវបានប្រើអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ។ មេម៉ាយ សំដៅលើជួរខ្លីមួយនៅចុងកថាខណ្ឌ ដែលនៅពេលបោះពុម្ព លេចឡើងតែឯងនៅកំពូលនៃទំព័របន្ទាប់ ។ កំព្រា គឺផ្ទុយពីគ្នា គឺជាបន្ទាត់ដំបូងនៃកថាខណ្ឌ ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពតែឯងនៅបាតនៃទំព័រមុន ។ ក្នុងឯកសារអត្ថបទ $[officename] អ្នកអាចរារាំងកើតឡើងទាំងនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្នុងរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌដែលចង់បាន ។ នៅពេលធ្វើដូច្នេះ អ្នកអាចកំណត់ចំនួនអប្បបរមា នៃជួរដែលត្រូវរក្សានៅជាមួយទំព័រ ។"
 
-#. _B=L
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1826,7 +1639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. k\NT
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1836,7 +1648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. ^g.,
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1846,7 +1657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"standard\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាតការធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់</emph></variable>"
 
-#. aVCU
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1856,7 +1666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ</emph>"
 
-#. 7d@i
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1866,7 +1675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> (ដោយមានទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវត្ថុ) ចុច"
 
-#. n.#i
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1875,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ,pbN
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1885,7 +1692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. _$_`
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1895,7 +1701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph>"
 
-#. !uIk
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1905,7 +1710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph>"
 
-#. ;0%8
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1915,7 +1719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលជួរដេកក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយតារាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph>"
 
-#. ~$P*
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1925,7 +1728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - </emph>ផ្ទាំង <emph>តួអក្សរ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. ~Z.P
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1935,7 +1737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>តួអក្សរ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. y~Mb
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1945,7 +1746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - </emph>ផ្ទាំង <emph>តួអក្សរ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. ;[!K
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1955,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> (សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. No30
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1965,7 +1764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា/បាតកថា</emph> - <emph></emph>ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> (សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. ovz0
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1975,7 +1773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បែបផែនពុម្ពអក្សរ</emph>"
 
-#. j]57
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1985,7 +1782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>បែបផែនពុម្ពអក្សរ</emph>"
 
-#. \L.y
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -1995,7 +1791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា/បាតកថា</emph> - <emph></emph>ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> (សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. AZ1A
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2005,7 +1800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទីតាំង</emph>"
 
-#. EYBu
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2015,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph>"
 
-#. .(|o
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2025,7 +1818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា/បាតកថា</emph> - <emph></emph>ប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> (សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. phuN
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2035,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ប្លង់អាស៊ី</emph>"
 
-#. WUj@
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2045,7 +1836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ប្លង់អាស៊ី</emph>"
 
-#. \3:]
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2055,7 +1845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី</emph> (មិនមែននៅក្នុង HTML)"
 
-#. w`=h
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2065,7 +1854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី</emph></caseinline> </switchinline>"
 
-#. JO~u
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2075,7 +1863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី</emph>"
 
-#. h#Mi
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2085,7 +1872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>តំណខ្ពស់</emph>"
 
-#. n6zO
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2095,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph>"
 
-#. TFds
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2105,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> (ដោយមានទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវត្ថុ) ចុច"
 
-#. F^l)
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2114,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. p(]w
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2124,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "កថាខណ្ឌ"
 
-#. -d?d
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2134,7 +1916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph>"
 
-#. ibRS
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2144,7 +1925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី</emph>  - ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph>"
 
-#. _PV`
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2154,7 +1934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ចូលបន្ទាត់ & គម្លាត</emph>"
 
-#. c!iV
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2164,7 +1943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ចូលបន្ទាត់ & គម្លាត</emph>"
 
-#. [WEm
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2174,7 +1952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ថេប</emph>"
 
-#. 4}2g
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2184,7 +1961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ថេប</emph>"
 
-#. Q[L:
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2194,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the ruler"
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់"
 
-#. P_jf
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2203,7 +1978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(all options only in Writer or Calc)"
 msgstr "(ជម្រើសទាំងអស់មានតែក្នុង Writer ឬ Calc)"
 
-#. 9TGX
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2213,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph>"
 
-#. 1f:(
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2223,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព - ស៊ុម</emph>"
 
-#. q{Aw
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2233,7 +2005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង ស៊ុម</emph>"
 
-#. _NWE
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2243,7 +2014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph>"
 
-#. ]Wu]
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2253,7 +2023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph>"
 
-#. n*SU
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2263,7 +2032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើនទៀត</emph>"
 
-#. YZ76
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2273,7 +2041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាតកថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើនទៀត</emph>"
 
-#. Vn:-
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2283,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph></caseinline> </switchinline>"
 
-#. ZQt3
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2293,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph> - ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> -<emph> គម្លាតទៅមាតិកា</emph></caseinline> </switchinline>"
 
-#. S/_\
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2303,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ម៉ឺនុយ<emph> ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ស៊ុម - គម្លាតទៅមាតិកា</emph></caseinline> </switchinline>"
 
-#. %o|Y
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2313,7 +2077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. R@Z=
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2323,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. fEmX
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2333,7 +2095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព - ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. j)#=
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2343,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ផ្ទាំង ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. Y[bh
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2353,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. ACs;
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2363,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បឋមកថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើនទៀត</emph>"
 
-#. tFVF
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2373,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - បាតកថា - </emph>ប៊ូតុង <emph>ច្រើនទៀត</emph>"
 
-#. GJW(
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2383,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. 8d[w
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2393,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល/កែសម្រួល - ភាគ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. eB4Q
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2403,7 +2158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph></caseinline> </switchinline>"
 
-#. NX2A
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2413,7 +2167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>អ្នករៀបចំ</emph>"
 
-#. {m9a
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2423,7 +2176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>អ្នករៀបចំ</emph>"
 
-#. _PmG
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2433,7 +2185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph>"
 
-#. =1DI
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2443,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph>"
 
-#. cXiA
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2453,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បឋមកថា</emph>"
 
-#. XKt|
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2463,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>បឋមកថា</emph>"
 
-#. E[T2
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2473,7 +2221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បាតកថា</emph>"
 
-#. ~-w:
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2483,7 +2230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ ហើយជ្រើស <emph>កែប្រែ/ថ្មី - </emph>ផ្ទាំង <emph>បាតកថា</emph>"
 
-#. L6Nm
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2493,7 +2239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។"
 
-#. BOZL
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2503,7 +2248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>"
 
-#. IKvR
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2513,7 +2257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច"
 
-#. .mlq
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2522,7 +2265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Gg]V
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2532,7 +2274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. 4`#7
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2542,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>លើរបារ <emph>គំនូ</emph> ចុច </defaultinline></switchinline>"
 
-#. ?V8:
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2551,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. o?D;
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2561,7 +2300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>3D Effects</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែនត្រីមាត្រ</emph>"
 
-#. bq)(
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2571,7 +2309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">បើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់វត្ថុត្រីមាត្រ ជ្រើស <emph>បែបផែនត្រីមាត្រ - ផ្ទាំង ធរណីមាត្រ</emph> </variable>"
 
-#. o$vY
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2581,7 +2318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">បើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់វត្ថុត្រីមាត្រ ជ្រើស <emph>បែបផែនត្រីមាត្រ -ផ្ទាំង ស្រមោល</emph></variable>"
 
-#. NA%I
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2591,7 +2327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">បើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់វត្ថុត្រីមាត្រ ជ្រើស <emph>បែបផែនត្រីមាត្រ - ផ្ទាំង ការធ្វើឲ្យច្បាស់</emph></variable>"
 
-#. X)w[
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2601,7 +2336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">បើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់វត្ថុត្រីមាត្រ ជ្រើស<emph>បែបផែនត្រីមាត្រ - ផ្ទាំងវាយនភាព</emph></variable>"
 
-#. p7Vs
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2611,7 +2345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">បើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់វត្ថុត្រីមាត្រ ជ្រើស<emph>បែបផែនត្រីមាត្រ -ផ្ទាំង សម្ភារៈ</emph></variable>"
 
-#. ?kK^
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2621,7 +2354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង </emph>"
 
-#. ^)Z|
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2631,7 +2363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click"
 msgstr "លើរបារឧបករណ៍ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុច"
 
-#. Wo|M
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2640,7 +2371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. I@:i
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2650,7 +2380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ចំណុច"
 
-#. ~EMh
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2660,7 +2389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង </emph> ។ បើកទំព័រផ្ទាំង <emph>ជម្រើស </emph>"
 
-#. bUiU
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2670,7 +2398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">បើករចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្មបង្ហាញ - ម៉ឺនុយបរិបទរបស់រចនាប័ទ្មគ្រោង - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. t//:
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2680,7 +2407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - រចនាប័ទ្មលេខរៀង - ម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. Y?u~
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2690,7 +2416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង - </emph> ផ្ទាំង <emph>ចំណុច </emph>"
 
-#. VUMT
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2700,7 +2425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">បើករចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្មបង្ហាញ - ម៉ឺនុយបរិបទរបស់រចនាប័ទ្មគ្រោង - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. QN{h
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2710,7 +2434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បើក រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្មលេខរៀង - ម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. 6pq{
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2720,7 +2443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង - </emph> ផ្ទាំង <emph>លេខរៀង </emph>"
 
-#. nKJY
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2730,7 +2452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">បើករចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្មបង្ហាញ - ម៉ឺនុយបរិបទរបស់រចនាប័ទ្មគ្រោង - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. N`F@
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2740,7 +2461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - រចនាប័ទ្មលេខរៀង - ម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. {h1c
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2749,7 +2469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"graphics\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង - ផ្ទាំង ក្រាហ្វិក</emph></variable>"
 
-#. :=l_
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2759,7 +2478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង - </emph> ផ្ទាំង <emph>គ្រោង </emph>"
 
-#. AcSo
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2769,7 +2487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - រចនាប័ទ្មលេខរៀង - ម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. x$Lp
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2779,7 +2496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង </emph> ។ បើកទំព័រផ្ទាំង <emph>ទីតាំង </emph>"
 
-#. E$fd
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2789,7 +2505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - លេខរៀងគ្រោង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទីតាំង</emph></caseinline> </switchinline>"
 
-#. y.sr
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2799,7 +2514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បើក <emph>រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្មលេខរៀង</emph> - ម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុបញ្ចូលមួយ - ជ្រើស <emph>ថ្មី/កែប្រែ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. !_3K
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2809,7 +2523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព </emph>- ផ្ទាំង<emph>ច្រឹប</emph> </caseinline></switchinline>"
 
-#. 65-n
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2819,7 +2532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>រូបតំណាងលើរបារឧបករណ៍<emph>រូបភាព</emph> ៖ </defaultinline></switchinline>"
 
-#. gaW.
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2828,7 +2540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. -jl0
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2838,7 +2549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop"
 msgstr "ច្រឹប"
 
-#. jvf7
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2848,7 +2558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Change Case</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្តូរលក្ខណៈអក្សរ</emph>"
 
-#. I(W8
 #: 00040500.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2859,7 +2568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ (អត្ថបទ) - ជ្រើស <emph>ប្ដូរលក្ខណៈអក្សរ</emph>"
 
-#. L(n$
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
@@ -2869,7 +2577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - មគ្គុទ្ទេសក៏សូរសព្ទអាស៊ី</emph>"
 
-#. k223
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2878,7 +2585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ឯកសារ"
 
-#. pe+*
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2888,7 +2594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ឯកសារ"
 
-#. kEOJ
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2897,7 +2602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"webhtml\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - មើលមុនក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ</emph></variable>"
 
-#. Pn0E
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2907,7 +2611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph>"
 
-#. zGz4
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2917,7 +2620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)"
 msgstr "រូបតំណាង<emph>ថ្មី</emph> លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> (ឯកសារបង្ហាញប្រភេទឯកសារថ្មី)"
 
-#. px0D
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2926,7 +2628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. -G/u
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2936,7 +2637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. AXt3
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2946,7 +2646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
 msgstr "គ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N"
 
-#. U[aR
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2956,7 +2655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates and Documents</emph>."
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph><emph>- ពុម្ព និងឯកសារ</emph> ។"
 
-#. RL|R
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2966,7 +2664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
 msgstr "គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N"
 
-#. R%%X
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2976,7 +2673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etiketten\">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etiketten\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ស្លាក</emph></variable>"
 
-#. hqZ4
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2986,7 +2682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"etikettenein\"><emph> ថ្មី</emph></variable>"
 
-#. ea}g
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -2996,7 +2691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ស្លាក - </emph>ផ្ទាំង<emph> ទ្រង់ទ្រាយ</emph>"
 
-#. .-q)
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3006,7 +2700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - នាមប័ណ្ណ -</emph> ផ្ទាំង<emph> ទ្រង់ទ្រាយ</emph>"
 
-#. w{bw
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3016,7 +2709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ស្លាក - </emph>ផ្ទាំង <emph>ជម្រើស</emph>"
 
-#. a}ah
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3026,7 +2718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - នាមប័ណ្ណ -</emph> ផ្ទាំង<emph> ជម្រើស</emph>"
 
-#. F,]n
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3036,7 +2727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"visikart\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - នាមប័ណ្ណ</emph></variable>"
 
-#. IR.Y
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3046,7 +2736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"visikartform\"><emph> ថ្មី</emph></variable>"
 
-#. w-lZ
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3056,7 +2745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\"><emph> ថ្មី</emph></variable>"
 
-#. ar?i
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3066,7 +2754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"viskartpriv\"><emph> ថ្មី</emph></variable>"
 
-#. ,,B}
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3076,7 +2763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"viskartgesch\"><emph> ថ្មី</emph></variable>"
 
-#. `ibw
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3086,7 +2772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph>"
 
-#. w/3n
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3096,7 +2781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. }2$N
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3106,7 +2790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. OMj!
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3115,7 +2798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Hc`J
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3125,7 +2807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "បើកឯកសារ"
 
-#. ?QJ_
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3135,7 +2816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ជ្រើសប្រភេទឯកសារ <emph>អត្ថបទដែលបានបម្លែងជាកូដ</emph>"
 
-#. S-=S
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3145,7 +2825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ជ្រើសប្រភេទឯកសារ <emph>អត្ថបទដែលបានបម្លែងជាកូដ</emph>"
 
-#. F+Ug
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3155,7 +2834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autobrief\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ</emph></variable>"
 
-#. QymK
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3165,7 +2843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - សំបុត្រ</emph></variable>"
 
-#. LZ60
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3175,7 +2852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - សំបុត្រ - រចនាទំព័រ</emph></variable>"
 
-#. ATrW
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3185,7 +2861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - សំបុត្រ - ប្លង់ក្បាលសំបុត្រ</emph></variable>"
 
-#. UM[b
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3195,7 +2870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - សំបុត្រ - ធាតុដែលបានបោះពុម្ព</emph></variable>"
 
-#. _Mm)
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3205,7 +2879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ឧបករណ៍ - សំបុត្រ - អ្នកទទួល និងអ្នកផ្ញើ</emph></variable>"
 
-#. MD;[
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3215,7 +2888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - សំបុត្រ - បាតកថា</emph></variable>"
 
-#. RnT.
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3225,7 +2897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - អក្សរ - </emph><emph>ឈ្មោះ និងទីតាំង</emph></variable>"
 
-#. y0Z4
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3235,7 +2906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ទូរសារ</emph></variable>"
 
-#. [n2g
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3245,7 +2915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ទូរសារ - រចនាទំព័រ</emph></variable>"
 
-#. G:Z%
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3255,7 +2924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ទូរសារ - ធាតុត្រូវរួមបញ្ចូល</emph></variable>"
 
-#. Bq#:
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3265,7 +2933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួល</emph></variable>"
 
-#. +)XP
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3275,7 +2942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ទូរសារ - បាតកថា</emph></variable>"
 
-#. -._,
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3285,7 +2951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ទូរសារ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</emph></variable>"
 
-#. IsR!
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3295,7 +2960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - របៀបវារៈ</emph></variable>"
 
-#. YET%
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3305,7 +2969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - របៀបវារៈ - រចនាទំព័រ</emph></variable>"
 
-#. K@MY
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3315,7 +2978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - របៀបវារៈ - General Attributes</emph></variable>"
 
-#. Rw1z
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3325,7 +2987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - របៀបវារៈ - ក្បាល</emph></variable>"
 
-#. G,Jo
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3335,7 +2996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - របៀបវារៈ - ឈ្មោះ</emph></variable>"
 
-#. j66i
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3345,7 +3005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - របៀបវារៈ - ប្រធានបទ</emph></variable>"
 
-#. jQ]j
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3355,7 +3014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - របៀបវារៈ - ចំណងជើង និងទីតាំង</emph></variable>"
 
-#. ~Z8W
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3365,7 +3023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dtapt\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ</emph></variable>"
 
-#. ((#x
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3375,7 +3032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dtapse\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ - ទំព័រ ១</emph></variable>"
 
-#. ^tI;
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3385,7 +3041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dtapsz\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ - ទំព័រ ២</emph></variable>"
 
-#. OUFT
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3395,7 +3050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dtapsd\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ - ទំព័រ ៣</emph></variable>"
 
-#. N;K/
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3405,7 +3059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dtapsv\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ - ទំព័រ ៤</emph></variable>"
 
-#. [5tR
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3415,7 +3068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dtapsf\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ - ទំព័រ ៥</emph></variable>"
 
-#. Vr!(
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3424,7 +3076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotformular\"><emph> សំណុំបែបបទ</emph> គិតជា</variable>"
 
-#. !}@{
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3433,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotreport\"><emph></emph> គិតជា</variable>"
 
-#. AcaX
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3442,7 +3092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"webwizard\">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"webwizard\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ទំព័របណ្តាញ</emph></variable>"
 
-#. jZ5Y
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3452,7 +3101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"gruppen\"><emph> ដាក់ជាក្រុម</emph></variable>"
 
-#. (1,O
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3462,7 +3110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>"
 msgstr "<variable id=\"gruppen1\"><emph> ដាក់ជាក្រុម</emph></variable>"
 
-#. 9QiH
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3472,7 +3119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>"
 msgstr "<variable id=\"gruppen2\"><emph> ដាក់ជាក្រុម</emph></variable>"
 
-#. #X{D
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3482,7 +3128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>"
 msgstr "<variable id=\"gruppen3\"><emph> ដាក់ជាក្រុម</emph></variable>"
 
-#. [G34
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3492,7 +3137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"gruppen4\"><emph> ដាក់ជាក្រុម</emph></variable>"
 
-#. _+)G
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3502,7 +3146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>"
 msgstr "<variable id=\"gruppen5\"><emph> ដាក់ជាក្រុម</emph></variable>"
 
-#. kr?F
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3512,7 +3155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. |2Ju
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3522,7 +3164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. 9]C/
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3532,7 +3173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. FPje
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3542,7 +3182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"euro\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</emph></variable>"
 
-#. !uac
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3552,7 +3191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន</emph>"
 
-#. T%Ai
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3562,7 +3200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>អ្នកជំនួយការ ប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន</emph> - <emph>កំណត់បន្ថែម</emph></variable>"
 
-#. 8c*8
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3572,7 +3209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>អ្នកជំនួយការប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន</emph> - <emph>ជ្រើសតារាង</emph></variable>"
 
-#. 1l/9
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3582,7 +3218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>អ្នកជំនួយការប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន</emph><emph>- ចំណងជើងប្រភពទិន្នន័យ</emph></variable>"
 
-#. C5Fm
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3592,7 +3227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>អ្នកជំនួយការប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន</emph> - <emph>ការផ្តល់តម្លៃក្រឡាទទឹង</emph></variable>"
 
-#. 0.ip
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3602,7 +3236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"schliessen\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បិទ</emph></variable>"
 
-#. %mPd
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3612,7 +3245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Save</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុក</emph>"
 
-#. *)=i
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3622,7 +3254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+S"
 
-#. @WWV
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3632,7 +3263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Standard or Table Data Bar, click"
 msgstr "លើរបារស្តង់ដារ ឬរបារទិន្នន័យតារាង ចុច"
 
-#. M!8[
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3641,7 +3271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. p1P!
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3651,7 +3280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. T05l
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3660,7 +3288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;$,6
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3669,7 +3296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save As"
 msgstr "រក្សាទុកជា"
 
-#. obDZ
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3679,7 +3305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically</variable>"
 msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\"><emph></emph> HTML</variable>"
 
-#. DOW:
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3689,7 +3314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>"
 msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\"><emph></emph> HTML</variable>"
 
-#. ,W4X
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3699,7 +3323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>"
 msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\"><emph></emph> HTML</variable>"
 
-#. *7PZ
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3709,7 +3332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>"
 msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\"><emph></emph> HTML</variable>"
 
-#. Pvm4
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3719,7 +3341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>"
 msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\"><emph></emph> HTML</variable>"
 
-#. O08^
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3729,7 +3350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>"
 msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\"><emph></emph> HTML</variable>"
 
-#. wLZ{
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3739,7 +3359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>"
 msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\"><emph></emph> HTML</variable>"
 
-#. OKj?
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3748,7 +3367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>"
 msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph>, ជ្រើសប្រភេទឯកសារក្រាហ្វិក ប្រអប់នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</variable>"
 
-#. J_Dd
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3758,7 +3376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"saveall\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកទាំងអស់</emph></variable>"
 
-#. s8J~
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3768,7 +3385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"saveas\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph></variable>"
 
-#. cX$n
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3778,7 +3394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ទុកឡើងវិញ</emph>"
 
-#. D-GG
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3788,7 +3403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"info1\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. :rI.
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3798,7 +3412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"info2\"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ ទូទៅ</emph></variable>"
 
-#. K01w
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3807,7 +3420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ហត្ថលេខាជាលេខ</emph>"
 
-#. T0y|
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3816,7 +3428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - ហត្ថលេខាជាលេខ</emph>"
 
-#. ,-\U
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3825,7 +3436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button"
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ - ទូទៅ</emph> ចុចប៊ូតុង <emph>ហត្ថលេខាជាលេខ</emph>"
 
-#. ,Vtn
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3834,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើវាលហត្ថលេខាលើរបារស្ថានភាព ។"
 
-#. f8g!
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3843,7 +3452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ ទូទៅ</emph><emph></emph><emph></emph></variable>"
 
-#. H3ao
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3853,7 +3461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"info3\"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. O8MX
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3863,7 +3470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"info4\"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. WDpK
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3873,7 +3479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"info5\"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. ))y0
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3882,7 +3487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"infosec\"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. Alnf
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3892,7 +3496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"info6\"><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. (8h7
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3902,7 +3505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokuvorlage\">Choose <emph>File - Templates</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dokuvorlage\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ពុម្ព</emph></variable>"
 
-#. *F{.
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3912,7 +3514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verwalten\">Choose <emph>File - Templates - Organize</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verwalten\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ពុម្ព - រៀបចំ</emph></variable>"
 
-#. 9`]@
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3922,7 +3523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Address Book</emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ពុម្ព - រៀបចំ - </emph>ប៊ូតុង <emph>សៀវភៅអាសយដ្ឋាន</emph>"
 
-#. )}--
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3932,7 +3532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Address Book Source</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ពុម្ព - ប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន</emph>"
 
-#. ;@6^
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3942,7 +3541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>File - Templates - Address Book Source, </emph>then <emph>Configure</emph> button"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - ពុម្ព - ប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន </emph>បន្ទាប់ប៊ូតុង <emph>កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ</emph>"
 
-#. /f7B
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3952,7 +3550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជ្រើស <emph>មើល</emph> - <emph>ប្រភពទិន្នន័យ</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">ជ្រើស <emph>មើល</emph> - <emph>ប្រភពទិន្នន័យ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. F`hk
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3962,7 +3559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokuspei\">Choose <emph>File - Templates - Save</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dokuspei\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ពុម្ព - រក្សាទុក</emph></variable>"
 
-#. p=`E
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3972,7 +3568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokubear\">Choose <emph>File - Templates - Edit</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dokubear\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ពុម្ព - កែសម្រួល</emph></variable>"
 
-#. )8C6
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3982,7 +3577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>"
 msgstr "ម៉ឺនុយ<emph> ឯកសារ - មើលទំព័រជាមុន</emph>"
 
-#. T:P6
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -3991,7 +3585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. C^sk
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4000,7 +3593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Preview"
 msgstr "មើលទំព័រជាមុន"
 
-#. {^JG
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4010,7 +3602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - កំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph>"
 
-#. cfE1
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4020,7 +3611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ពុម្ព- រៀបចំ - ពាក្យបញ្ជា (ប៊ូតុង)- កំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph>"
 
-#. %Hy@
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4030,7 +3620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"senden\">ម៉ឺនុយ<emph> ឯកសារ - ផ្ញើ</emph></variable>"
 
-#. 4X}6
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4040,7 +3629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារជាអ៊ីមែល</emph>"
 
-#. @2rE
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4049,7 +3637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Y}84
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4058,7 +3645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document as E-mail"
 msgstr "ឯកសារជាអ៊ីមែល"
 
-#. Fkh+
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4068,7 +3654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"export\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph></variable>"
 
-#. @fw.
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4078,7 +3663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញជា PDF</emph>"
 
-#. 0|Rm
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4087,7 +3671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. dbF.
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4097,7 +3680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "នាំចេញដោយផ្ទាល់ជា PDF"
 
-#. G@KJ
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4107,7 +3689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - ឯកសារជាអ៊ីមែល</emph>"
 
-#. +FiR
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4117,7 +3698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"glo\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ផ្ញើ - បង្កើតឯកសារមេ</emph></variable>"
 
-#. gX3_
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4127,7 +3707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph>"
 
-#. L}5f
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4137,7 +3716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+P"
 
-#. kbfj
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4147,7 +3725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Standard Bar, click"
 msgstr "លើរបារស្តង់ដារ ចុច"
 
-#. il3m
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4156,7 +3733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. mOb2
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4166,7 +3742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print File Directly"
 msgstr "បោះពុម្ពឯកសារដោយផ្ទាល់"
 
-#. %l_^
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4176,7 +3751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click"
 msgstr "នៅលើ <emph>មើលទំព័រជាមុន</emph><emph></emph> នៃឯកសារ ចុច"
 
-#. !G~l
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4185,7 +3759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. y`?8
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4195,7 +3768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print Page Preview"
 msgstr "មើលទំព័រមុនបោះពុម្ព"
 
-#. 9q@`
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4205,7 +3777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ចេញ</emph>"
 
-#. Zq$`
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4215,7 +3786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q"
 
-#. r_lA
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4225,7 +3795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"neuglobal\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ឯកសារមេ</emph></variable>"
 
-#. 9xm3
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4235,7 +3804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph> - select under \"File type\": \"Text CSV\""
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> - ជ្រើស នៅក្រោម \"ប្រភេទឯកសារ\" ៖ \"Text CSV\""
 
-#. o(v9
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4244,7 +3812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - អត្ថបទជាជួរឈរ</emph> (Calc)"
 
-#. mp[U
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4254,7 +3821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>"
 msgstr "<variable id=\"epsexport\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាចេញ</emph> បរ្សិនបើ EPS ត្រូវបានជ្រើសជាប្រភេទឯកសារ ប្រអប់នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</variable>"
 
-#. BscZ
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4264,7 +3830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>"
 msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ប្រសិនបើ PBM, PPM ឬ PGM ត្រូវបានជ្រើសជាប្រភេទឯកសារ ប្រអប់នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</variable>"
 
-#. +`^e
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
@@ -4274,7 +3839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>"
 msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">ជ្រើស <emph>ឯកសារ - កំណែ</emph></variable></variable>"
 
-#. G5A7
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4283,7 +3847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បញ្ចូល"
 
-#. Ykdc
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4293,7 +3856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ បញ្ចូល"
 
-#. {(P=
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4303,7 +3865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"notiz\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - មតិយោបល់</emph></variable>"
 
-#. @o/H
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4313,7 +3874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ស្កេន</emph>"
 
-#. $K.n
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4323,7 +3883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ស្កេន - ជ្រើសប្រភព</emph>"
 
-#. \qf%
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4333,7 +3892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ស្កេន - សំណើ</emph>"
 
-#. uu,/
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4343,7 +3901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តួអក្សរពិសេស</emph>"
 
-#. ebm7
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4353,7 +3910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង - ប្ដូរតាមបំណង</emph> ប៊ូតុង</caseinline></switchinline>"
 
-#. $xnD
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4363,7 +3919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខរៀង - ប្ដូរតាមបំណង - តួអក្សរ</emph> ប៊ូតុង</caseinline></switchinline>"
 
-#. -9W.
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4373,7 +3928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច"
 
-#. Cjcv
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4382,7 +3936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. kZPK
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4392,7 +3945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Character"
 msgstr "តួអក្សរពិសេស"
 
-#. 925;
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4401,7 +3953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"moviesound\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាពយន្ត និងសំឡេង</emph></variable>"
 
-#. `ANN
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4410,7 +3961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Movie and Sound"
 msgstr "ភាពយន្ត និងសំឡេង"
 
-#. WNw!
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4420,7 +3970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"objekteinf\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ</emph></variable>"
 
-#. #eFm
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4430,7 +3979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - វត្ថុ OLE</emph>"
 
-#. Xhsy
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4440,7 +3988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច"
 
-#. ,)S#
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4449,7 +3996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. qnai
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4459,7 +4005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Object"
 msgstr "វត្ថុ OLE"
 
-#. .ij7
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4469,7 +4014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. o6Dr
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4479,7 +4023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយចុច"
 
-#. ,]X-
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4488,7 +4031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. CKf+
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4498,7 +4040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plug-in"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង"
 
-#. A}cI
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4508,7 +4049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - សំឡេង</emph>"
 
-#. B4ze
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4518,7 +4058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - ភាពយន្ត</emph>"
 
-#. bmY/
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4528,7 +4067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - រូបមន្ត</emph>"
 
-#. yQFG
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4538,7 +4076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយចុច"
 
-#. Lb0j
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4547,7 +4084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #4k^
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4557,7 +4093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. l-lL
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4567,7 +4102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទគំនូសតាង</emph>"
 
-#. H#(;
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4577,7 +4111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង </emph>"
 
-#. wYjX
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4587,7 +4120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទគំនូសតាង</emph>"
 
-#. ^T}_
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4597,7 +4129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph>"
 
-#. VH6j
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4607,7 +4138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ប្រភេទគំនូសតាង</emph>"
 
-#. SYz.
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4617,7 +4147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph>"
 
-#. CL?T
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4627,7 +4156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph>"
 
-#. ,3cG
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4637,7 +4165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយចុច"
 
-#. J2G;
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4646,7 +4173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. wWo\
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4656,7 +4182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart"
 msgstr "គំនូសតាង"
 
-#. 0#3V
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4666,7 +4191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - រូបភាព - ពីឯកសារ</emph>"
 
-#. R`m^
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4676,7 +4200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ចុច"
 
-#. :-q#
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4685,7 +4208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. !7jz
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4695,7 +4217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From File"
 msgstr "ពីឯកសារ"
 
-#. :a4P
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4705,7 +4226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ស៊ុមអណ្តែត</emph>"
 
-#. Jqw$
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4715,7 +4235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> ហើយចុច"
 
-#. B~1W
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4724,7 +4243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. F:D^
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4734,7 +4252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame"
 msgstr "ស៊ុមអណ្តែត"
 
-#. k`mA
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4744,7 +4261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>"
 msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">បើកឯកសារប្រភេទដែលមិនស្គាល់នៅក្នុង %PRODUCTNAME ដែលគ្មានឯកសារអត្ថបទ</variable>"
 
-#. KF3v
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4753,7 +4269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. XJVr
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4762,7 +4277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរ"
 
-#. QM2!
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4771,7 +4285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 6*-I
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4780,7 +4293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "រាងមូលដ្ឋាន"
 
-#. Fj+W
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4789,7 +4301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 1LG?
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4798,7 +4309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "រាងនិមិត្តសញ្ញា"
 
-#. rkp2
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4807,7 +4317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #Y$I
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4816,7 +4325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "ព្រួញបណ្តុំ"
 
-#. @Ng@
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4825,7 +4333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. O*(8
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4834,7 +4341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flowcharts"
 msgstr "ដ្យាក្រាម"
 
-#. 4Tnn
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4843,7 +4349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. $pi4
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4852,7 +4357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
 
-#. jGRV
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4861,7 +4365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. rQj%
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
@@ -4870,7 +4373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stars"
 msgstr "ផ្កាយ"
 
-#. gZ[v
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
@@ -4879,7 +4381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. L3jZ
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
@@ -4889,7 +4390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. FH{_
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
@@ -4899,7 +4399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - តម្រងស្តង់ដារ</emph>"
 
-#. 9\2+
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
@@ -4909,7 +4408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ៖ រូបតំណាង <emph>តម្រងស្តង់ដារ</emph> ក្នុងរបារឧបករណ៍ <emph>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. ^T?:
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
@@ -4919,7 +4417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពសំណុំបែបបទ ៖ រូបតំណាង <emph>តម្រងស្តង់ដារ</emph> ក្នុងរបារ <emph>សំណុំបែបបទ</emph>"
 
-#. TGLo
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
@@ -4928,7 +4425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. A6Pi
 #: 00000409.xhp
 msgctxt ""
 "00000409.xhp\n"
@@ -4938,7 +4434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "តម្រងខ្នាតគំរូ"
 
-#. :@zw
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -4947,7 +4442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Import"
 msgstr "ការនាំចូលអត្ថបទ"
 
-#. -2d1
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -4957,7 +4451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Import"
 msgstr "ការនាំចូលអត្ថបទ"
 
-#. n!(`
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -4967,7 +4460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">Sets the import options for delimited data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">កំណត់ជម្រើសនាំចូលសម្រាប់ទិន្នន័យដែលបានកំណត់ព្រំដែន ។</ahelp>"
 
-#. 95i@
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -4977,7 +4469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
-#. kkBU
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -4987,7 +4478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. lg~Y
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -4997,7 +4487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\">បញ្ជាក់សំណុំតួអក្សរដែលនឹងត្រូវប្រើក្នុងឯកសារដែលបាននាំចូល ។</ahelp>"
 
-#. 8Q;o
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5006,7 +4495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. a*Y.
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5015,7 +4503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the number strings are imported.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការកំណត់របៀបខ្សែអក្សរចំនួនត្រូវបាននាំចូល ។</ahelp>"
 
-#. s-,\
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5024,7 +4511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If Language is set to Default (for CSV import) or Automatic (for HTML import), Calc will use the globally set language. If Language is set to a specific language, that language will be used when importing numbers."
 msgstr "ប្រសិនបើភាសាត្រូវបានកំណត់ជាលំនាំដើម (សម្រាប់ការនាំចូល CSV ) ឬស្វ័យប្រវត្តិ (សម្រាប់ការនាំចូល HTML ) Calc នឹងប្រើការកំណត់ភាសាសកល ។ ប្រសិនបើភាសាត្រូវបានកំណត់ជាភាសាជាក់លាក់  ភាសានឹងត្រូវបានប្រើ នៅពេលនាំចូលលេខ ។"
 
-#. }I\*
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5033,7 +4519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored."
 msgstr "នៅពេលនាំចូលឯកសារ HTML ជម្រើសភាសាអាចប៉ះទង្គិចជាមួយជម្រើស HTML សកល <link href=\"text/shared/optionen/01030500.xhp\" name=\"Use\">ប្រើ 'អង់គ្លេស (USA)' មូលដ្ឋានសម្រាប់លេខ</link> ។ ជម្រើស HTML សកលមានប្រសិទ្ធភាព នៅពេលតែជម្រើសភាសាត្រូវបានជ្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសភាសាជាក់លាក់នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើសនាំចូល HTML  ជម្រើស HTML សកលមិនត្រូវបានអើពើ ។"
 
-#. o{:a
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5043,7 +4528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Row"
 msgstr "ពីជួរដេក"
 
-#. LOI$
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5053,7 +4537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">បញ្ជាក់ជួរដេក ដែលអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមនាំចូល ។</ahelp> ជួរដេកអាចមើលឃើញក្នុងបង្អួចមើលជាមុននៅខាងក្រោមនៃប្រអប់ ។"
 
-#. `n{I
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5063,7 +4546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator Options"
 msgstr "ជម្រើសអ្នកបំបែក"
 
-#. UVok
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5073,7 +4555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether your data uses separators or fixed widths as delimiters."
 msgstr "បញ្ជាក់ថាតើទិន្នន័យរបស់អ្នក ប្រើអ្នកខណ្ឌចែក ឬទទឹងថេរជាអ្នកកំណត់ព្រំដែន ។"
 
-#. _i\]
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5083,7 +4564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed width"
 msgstr "ទទឹងថេរ"
 
-#. 7#m3
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5093,7 +4573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width."
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">បំបែកទិន្នន័យដែលមានទទឹងថេរ (តួអក្សរមានចំនួនស្មើគ្នា) ទៅជាជួរឈរ ។</ahelp> ចុចលើបន្ទាត់ក្នុងបង្អួចមើលជាមុន ដើម្បីកំណត់ទទឹង ។"
 
-#. E1=.
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5103,7 +4582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separated by"
 msgstr "បានបំបែកដោយ"
 
-#. sE`(
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5113,7 +4591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">Select the separator used in your data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">ជ្រើសអ្នកខណ្ឌចែកដែលត្រូវបានប្រើក្នុងទិន្នន័យរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. +n8^
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5123,7 +4600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប"
 
-#. nUgD
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5133,7 +4609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\">បំបែកទិន្នន័យដែលបានកំណត់ព្រំដែនដោយថេប ទៅជាជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. +SA[
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5143,7 +4618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Semicolon"
 msgstr "សញ្ញាចំណុចក្បៀស"
 
-#. t$|M
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5153,7 +4627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\">បំបែកទិន្នន័យដែលបានកំណត់ព្រំដែនដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស ទៅជាជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. +c:y
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5163,7 +4636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma"
 msgstr "សញ្ញាក្បៀស"
 
-#. %-;4
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5173,7 +4645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\">បំបែកទិន្នន័យដែលបានកំណត់ព្រំដែនដោយសញ្ញាក្បៀស ទៅជាជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. +s_X
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5183,7 +4654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "ចន្លោះ"
 
-#. }OX(
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5193,7 +4663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\">បំបែកទិន្នន័យដែលបានកំណត់ព្រំដែនដោយដកឃ្លា ទៅជាជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. PIsj
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5203,7 +4672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other"
 msgstr "ផ្សេងៗ"
 
-#. %+6c
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5213,7 +4681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\">បំបែកទិន្នន័យទៅជាជួរឈរ ដោយប្រើអ្នកខណ្ឌចែកផ្ទាល់ខ្លួនដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។ ចំណាំ ៖ អ្នកខណ្ឌចែកផ្ទាល់ខ្លួនក៏ត្រូវតែមានផងដែរក្នុងទិន្នន័យរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. BUe9
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5223,7 +4690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge delimiters"
 msgstr "លាយបញ្ចូលអ្នកកំណត់ព្រំដែន"
 
-#. JMuq
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5233,7 +4699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\">ផ្សំអ្នកកំណត់ព្រំដែនតគ្នា និងយកវាលទិន្នន័យទទេចេញ ។</ahelp>"
 
-#. 6rRX
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5243,7 +4708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text delimiter"
 msgstr "អ្នកកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ"
 
-#. mtmD
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5253,7 +4717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\">ជ្រើសតួអក្សរដើម្បីកំណត់ព្រំដែនទិន្នន័យអត្ថបទ ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលតួអក្សរក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. dRvF
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5262,7 +4725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other options"
 msgstr "ជម្រើសផ្សេងទៀត"
 
-#. N8S1
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5271,7 +4733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets some other import options."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសនាំចូលផ្សេងមួយចំនួនទៀត ។"
 
-#. 6?b)
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5280,7 +4741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quoted fields as text"
 msgstr "ឯកសារដែលបានដកស្រង់ជាអត្ថបទ"
 
-#. nP++
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5289,7 +4749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានបើក វាល ឬក្រឡាតម្លៃដែលត្រូវបានដកស្រង់នៅក្នុងភាពពេញលេញរបស់ពួកគេ (តួអក្សរដំបូង និងចុងក្រោយនៃតម្លៃស្មើសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ) ត្រូវបាននាំចូលជាអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. GyM3
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5298,7 +4757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detect special numbers"
 msgstr "រកឃើញលេខពិសេស"
 
-#. -Ud2
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5307,7 +4765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានបើក Calc នឹងរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិគ្រប់ទ្រង់ទ្រាយលេខទាំងអស់ រួមនឹងលេខពិសេសដូចជាកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងការកំណត់នៃវិទ្យាសាស្ត្រ ។</ahelp>"
 
-#. 7+%%
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5316,7 +4773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected language influences how such special numbers are detected, since different languages and regions many have different conventions for such special numbers."
 msgstr "អានុភាពភាសាដែលបានជ្រើសដូចជាលេខពិសេសត្រូវបានរកឃើញ ព្រោះថាភាសាខុសគ្នា និងភាសាតំបន់មានការសន្មតខុសគ្នាជាច្រើនដូចជាលេខពិសេស ។"
 
-#. iRjB
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5325,7 +4781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When this option is disabled, Calc will detect and convert only decimal numbers. The rest, including numbers formatted in scientific notation, will be imported as text. A decimal number string can have digits 0-9, thousands separators, and a decimal separator. Thousands separators and decimal separators may vary with the selected language and region."
 msgstr "នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានបិទ Calc នឹងរកឃើញ ហើយបម្លែងតែចំនួនទសភាគប៉ុណ្ណោះ ។ រួមនឹងលេខដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុងការកំណត់នៃវិទ្យាសាស្ត្រ នឹងត្រូវបាននាំចូលជាអត្ថបទ ។ ខ្សែអក្សរចំនួនទសភាគអាចមានជាតួលេខ ០-៩ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាបំបែករាប់ពាន់ ។ សញ្ញាក្បៀស និងសញ្ញាបំបែករាប់ពាន់អាចប្រែប្រួលជាមួយនឹងតំបន់ និងភាសាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. v[vl
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5335,7 +4790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "វាល"
 
-#. Oj=u
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5345,7 +4799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows how your data will look when it is separated into columns."
 msgstr "បង្ហាញរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងមើលឃើញ នៅពេលវាត្រូវបានបំបែកទៅជាជួរឈរ ។"
 
-#. N9GR
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5355,7 +4808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column type"
 msgstr "ប្រភេទជួរឈរ"
 
-#. #-4V
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5365,7 +4817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\">ជ្រើសជួរឈរមួយក្នុងបង្អួចមើលជាមុន រួចជ្រើសប្រភេទទិន្នន័យដែលនឹងត្រូវអនុវត្តទៅទិន្នន័យដែលបាននាំចូល ។</ahelp> អ្នកអាចជ្រើសជម្រើសមួយក្នុងចំណោមខាងក្រោម ៖"
 
-#. }[0o
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5375,7 +4826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. -rVP
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5385,7 +4835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. \b09
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5395,7 +4844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "ស្តង់ដារ"
 
-#. m;7b
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5405,7 +4853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] determines the type."
 msgstr "$[officename] កំណត់ប្រភេទ ។"
 
-#. cZ`q
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5415,7 +4862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. ~u0i
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5425,7 +4871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Imported data are treated as text."
 msgstr "ទិន្នន័យដែលបាននាំចូលត្រូវបានចាត់ទុកជាអត្ថបទ ។"
 
-#. ,ltm
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5435,7 +4880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date (DMY)"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ (DMY)"
 
-#. #g[X
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5445,7 +4889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applies a date format (Day, Month, Year) to the imported data in a column."
 msgstr "អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ (ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ) ទៅទិន្នន័យដែលបាននាំចូលក្នុងជួរឈរមួយ ។"
 
-#. Fd:A
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5455,7 +4898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date (MDY)"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ (MDY)"
 
-#. m/xA
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5465,7 +4907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applies a date format (Month, Day, Year) to the imported data in a column."
 msgstr "អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ (ខែ ថ្ងៃ ឆ្នាំ) ទៅទិន្នន័យដែលបាននាំចូលក្នុងជួរឈរមួយ ។"
 
-#. _VQ8
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5475,7 +4916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date (YMD)"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ (YMD)"
 
-#. /g%;
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5485,7 +4925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applies a date format (Year, Month, Day) to the imported data in a column."
 msgstr "អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ (ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ) ទៅទិន្នន័យដែលបាននាំចូលក្នុងជួរឈរមួយ ។"
 
-#. F_^W
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5495,7 +4934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "US English"
 msgstr "អង់គ្លេស អាមេរិក"
 
-#. *9$2
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5505,7 +4943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers formatted in US English are searched for and included regardless of the system language. A number format is not applied. If there are no US English entries, the <emph>Standard</emph> format is applied."
 msgstr "ដោយមិនគិតពីភាសាប្រព័ន្ធ លេខដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្នុងអង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានស្វែងរក និងរួមបញ្ចូល ។ ទ្រង់ទ្រាយលេខមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ ។ បើគ្មានធាតុ អង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិកទ្រង់ទ្រាយ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ត្រូវបានអនុវត្ត ។"
 
-#. $)3i
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5515,7 +4952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "លាក់"
 
-#. RKW,
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5525,7 +4961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data in the column are not imported."
 msgstr "ទិន្នន័យក្នុងជួរឈរមិនត្រូវបាននាំចូលទេ ។"
 
-#. j0E|
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5535,7 +4970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you selected one of the date formats (DMY), (MDY), or (YMD) and you enter numbers without date delimiters, the numbers are interpreted as follows:"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទមួយក្នុងចំណោម (DMY), (MDY) ឬ(YMD) ហើយអ្នកបញ្ចូលលេខដោយគ្មានអ្នកកំណត់ព្រំដែនកាលបរិច្ឆេទ លេខត្រូវបានបកប្រែដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. AP/h
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5545,7 +4979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of characters"
 msgstr "ចំនួនតួអក្សរ"
 
-#. LWgx
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5555,7 +4988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. ~$bs
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5565,7 +4997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
-#. ^:Bh
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5575,7 +5006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Two characters each are taken for day, month, and year in the selected order."
 msgstr "តួអក្សរពីរសម្រាប់ថ្ងៃ ពីរសម្រាប់ខែ និងពីរសម្រាប់ឆ្នាំតាមលំដាប់ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ]X1x
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5585,7 +5015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#. [S_j
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5595,7 +5024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Four characters are taken for the year, two each for month and day, in the selected order."
 msgstr "តួអក្សរបួនសម្រាប់ឆ្នាំ ពីរសម្រាប់ខែ និងពីរសម្រាប់ថ្ងៃតាមលំដាប់ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. oCZN
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5605,7 +5033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "5 or 7"
 msgstr "5 ឬ 7"
 
-#. 1nU9
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5615,7 +5042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As with 6 or 8 characters, but the first part of the sequence has one character less. This will suppress a leading zero for month and day."
 msgstr "ដូចគ្នាទៅនឹងតួអក្សរចំនួន ៦ ឬ ៨ ដែរ ប៉ុន្តែផ្នែកដំបូងនៃលំដាប់មានតួអក្សរមួយនៅសល់ ។ នេះនឹងបន្ថែមលេខសូន្យពីមុខខែ និងថ្ងៃ ។"
 
-#. .#o/
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5625,7 +5051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to include the leading zero in the data you import, in telephone numbers for example, apply the \"Text\" format to the column."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់រួមបញ្ចូលលេខសូន្យពីមុខក្នុងទិន្នន័យដែលអ្នកនាំចូល ឧទាហរណ៍ក្នុងលេខទូរស័ព្ទ អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយ \"អត្ថបទ\" ទៅជួរឈរ ។"
 
-#. =s\E
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5635,7 +5060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. CK{H
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5645,7 +5069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows how the imported text will look after it is separated into columns. To apply a format to a column when it is imported, click a column and select a <emph>Column type</emph>. When you select a <emph>Column type</emph>, the column heading displays the applied format."
 msgstr "បង្ហាញពីរបៀបដែលអត្ថបទដែលបាននាំចូលនឹងមើលឃើញ បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបំបែកទៅជាជួរឈរ ។ ដើម្បីអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយមួយទៅជួរឈរមួយ នៅពេលវាត្រូវបាននាំចូល ចុចជួរឈរមួយ និងជ្រើស <emph>ប្រភេទជួរឈរ</emph> ។ នៅពេលអ្នកជ្រើស <emph>ប្រភេទជួរឈរ</emph> ក្បាលជួរឈរនឹងបង្ហាញទ្រង់ទ្រាយដែលបានអនុវត្ត ។"
 
-#. Ltka
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5655,7 +5078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to use a fixed width to separate the imported data into columns, click in the ruler to set the width boundaries."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើទទឹងថេរដើម្បីបំបែកទិន្នន័យដែលបាននាំចូលទៅក្នុងជួរឈរ ចុចក្នុងបន្ទាត់ដើម្បីកំណត់ព្រំដែនទទឹង ។"
 
-#. lQaV
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5665,7 +5087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Navigating Without the Mouse\">Navigating Without the Mouse</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Navigating Without the Mouse\">ការរុករកដោយមិនប្រើកណ្តុរ</link>"
 
-#. `y)9
 #: 00000208.xhp
 msgctxt ""
 "00000208.xhp\n"
@@ -5675,7 +5096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For more information, see <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>."
 msgstr "សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">ព័ត៌មានអំពីការនាំចូល និងនាំចេញតម្រង</link> ។"
 
-#. ix_4
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5684,7 +5104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ មើល"
 
-#. %2*!
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5694,7 +5113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ មើល"
 
-#. :DBi
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5704,7 +5122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - កែវពង្រីក</emph>"
 
-#. sI/p
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5714,7 +5131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ពង្រីកផងដែរដោយប្រើ (+) (-) (×) និង (÷) លើបន្ទះលេខ </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">ពង្រីកផងដែរដោយប្រើ (+) (-) (×) និង (÷) លើបន្ទះលេខ </caseinline></switchinline>"
 
-#. nwZc
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5724,7 +5140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar"
 msgstr "ចុចទ្វេដង ឬចុចខាងស្ដាំលើវាលលើរបារ <emph>ស្ថានភាព</emph>"
 
-#. JFtJ
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5734,7 +5149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - របារឧបករណ៍</emph>"
 
-#. W3WM
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5744,7 +5158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"funktion\">ជ្រើស <emph>មើល - របារឧបករណ៍ - ស្តង់ដារ</emph></variable>"
 
-#. ?Iw0
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5754,7 +5167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"werkzeug\">ជ្រើស <emph>មើល - របារឧបករណ៍ - ឧបករណ៍</emph></variable>"
 
-#. T2RI
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5764,7 +5176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"task\">ជ្រើស <emph>មើល - របារស្ថានភាព</emph></variable>"
 
-#. ll:\
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5774,7 +5185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"farbleiste\">ជ្រើស <emph>មើល - របារឧបករណ៍ - របារពណ៌</emph></variable>"
 
-#. [W4P
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5784,7 +5194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ime\">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ime\">ជ្រើស <emph>មើល - ស្ថានភាពវិធីសាស្ត្របញ្ចូល</emph></variable>"
 
-#. ;?]E
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5794,7 +5203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>"
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>តំណខ្ពស់</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>អ៊ិនធឺណិត</emph>"
 
-#. j`#o
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5804,7 +5212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តំណខ្ពស់</emph>"
 
-#. pk6F
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5814,7 +5221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">ចុចរូបតំណាង <emph>តំណខ្ពស់</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>សំបុត្រ & ព័ត៌មាន</emph></variable>"
 
-#. UKc8
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5824,7 +5230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hypdiadok\">ចុចរូបតំណាង <emph>តំណខ្ពស់</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>ឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. 6Xjl
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5834,7 +5239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hypdianeudok\">ចុចរូបតំណាង<emph>តំណខ្ពស់</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច <emph>ឯកសារថ្មី</emph></variable>"
 
-#. ~b;1
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5844,7 +5248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - ពេញអេក្រង់</emph>"
 
-#. YQvU
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5854,7 +5257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+J"
 
-#. mG0*
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5863,7 +5265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Zqie
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5873,7 +5274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)"
 msgstr "បិទ/បើកពេញអេក្រង់ (ក្នុងមើលទំព័រជាមុន)"
 
-#. TpbF
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5883,7 +5283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a text document or spreadsheet is open:"
 msgstr "ប្រសិនបើឯកសារអត្ថបទ ឬសៀវភៅបញ្ជីមួយត្រូវបានបើក ៖"
 
-#. a,`0
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5893,7 +5292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>"
 msgstr "ម៉ឺនុយ <emph>មើល - ប្រភពទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. C#uV
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5903,7 +5301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F4 key"
 msgstr "គ្រាប់ចុច F4"
 
-#. Sxg8
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5912,7 +5309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. .p:-
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5922,7 +5318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. ^{9c
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5932,7 +5327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - ប្រភព HTML</emph>"
 
-#. ,Usu
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5942,7 +5336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu in an HTML document"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទក្នុងឯកសារ HTML មួយ"
 
-#. i9um
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5951,7 +5344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. eO]4
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5961,7 +5353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Source"
 msgstr "ប្រភព HTML"
 
-#. ?_Cp
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5970,7 +5361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>"
 msgstr "<variable id=\"grid\">ជ្រើស <emph>មើល - ក្រឡាចត្រង្គ</emph> (Impress ឬ Draw)</variable>"
 
-#. XhxO
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
 "00000403.xhp\n"
@@ -5979,7 +5369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>"
 msgstr "<variable id=\"guides\">ជ្រើស <emph>មើល - បន្ទាត់ខ្ទាស់</emph> (Impress ឬ Draw) </variable>"
 
-#. Q6CO
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -5988,7 +5377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
 msgstr "ការបង្ហាញ និងលាក់បង្អួចដែលបានចត"
 
-#. z}/r
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -5998,7 +5386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Showing and Hiding Docked Windows"
 msgstr "ការបង្ហាញ និងលាក់បង្អួចដែលបានចត"
 
-#. E5Qf
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6008,7 +5395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window."
 msgstr "រាល់បង្អួច <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">ដែលបានចត</link> នឹងមានរូបតំណាងមួយសម្រាប់គ្រប់គ្រងលក្ខណសម្បត្តិបង្ហាញរបស់បង្អួច ។"
 
-#. JTPO
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6018,7 +5404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To show or hide a docked window, click the icon."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់បង្អួចចត ចុចរូបតំណាង ។"
 
-#. t/A^
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6028,7 +5413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows"
 msgstr "បង្ហាញស្វ័យប្រវត្តិ និងលាក់ស្វ័យប្រវត្តិនូវបង្អួចដែលបានចត"
 
-#. I1:g
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6038,7 +5422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window."
 msgstr "អ្នកអាចចុចគែមនៃបង្អួចបានចតដែលបានលាក់ ដើម្បីបើកបង្អួច ។"
 
-#. qcy.
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6048,7 +5431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window."
 msgstr "បង្អួចដែលបានចតនឹងបិទស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរចេញក្រៅបង្អួច ។"
 
-#. 38wQ
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6058,7 +5440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode."
 msgstr "បង្អួចដែលបានចតច្រើនដើរតួដូចជាបង្អួចតែមួយក្នុងរបៀបបង្ហាញស្វ័យប្រវត្តិ/លាក់ស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. -d8t
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6068,7 +5449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "អូស និងទម្លាក់"
 
-#. /-s%
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -6078,7 +5458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode."
 msgstr "បើអ្នកអូសវត្ថុមួយលើគែមនៃបង្អួចបានចតដែលបានលាក់ បង្អួចនឹងបើកក្នុងរបៀបបង្ហាញស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. UMY.
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6087,7 +5466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. (COy
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6097,7 +5475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link>"
 
-#. a!/N
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6107,7 +5484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph> ទូទៅ</emph></ahelp>"
 
-#. 2^/t
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6117,7 +5493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. ~%;=
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6127,7 +5502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">បង្ហាញឈ្មោះស្បែក ។</ahelp> បើគ្មានឈ្មោះត្រូវបានផ្តល់តម្លៃ អ្នកអាចវាយឈ្មោះថ្មីក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. $}%1
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6137,7 +5511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. ~.+H
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6147,7 +5520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the object type."
 msgstr "បញ្ជាក់ប្រភេទវត្ថុ"
 
-#. T}ZY
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6157,7 +5529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. Ny{{
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -6167,7 +5538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the complete object path."
 msgstr "បញ្ជាក់ផ្លូវវត្ថុពេញលេញ ។"
 
-#. WV9b
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6176,7 +5546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. b@|R
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6186,7 +5555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. q+aA
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6196,7 +5564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icon on the Tools bar: </variable>"
 msgstr "<variable id=\"werkzeugleiste\">រូបតំណាងលើរបារឧបករណ៍ ៖ </variable>"
 
-#. ;vVO
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6206,7 +5573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"textobjektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>"
 msgstr "<variable id=\"textobjektleiste\">រូបតំណាងលើរបារទ្រង់ទ្រាយ ៖  </variable>"
 
-#. Wb_4
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6216,7 +5582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"objektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>"
 msgstr "<variable id=\"objektleiste\">រូបតំណាងនៅលើរបារទ្រង់ទ្រាយ ៖</variable>"
 
-#. `ST)
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6226,7 +5591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icon on the Slide View Bar: </variable>"
 msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">រូបតំណាងលើរបារទិដ្ឋភាពស្លាយ៖ </variable>"
 
-#. SN(S
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6236,7 +5600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>"
 msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">ទិដ្ឋភាពទូទៅនេះពិពណ៌នាអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបារឧបករណ៍លំនាំដើម សម្រាប់ $[officename] ។</variable>"
 
-#. TR#1
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6246,7 +5609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Language Support"
 msgstr "ការគាំទ្រភាសាអាស៊ី"
 
-#. qB50
 #: 00000007.xhp
 msgctxt ""
 "00000007.xhp\n"
@@ -6256,7 +5618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>."
 msgstr "គិតជា<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>."
 
-#. k*U0
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6265,7 +5626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About Import and Export Filters"
 msgstr "អំពីការនាំចូល និងការនាំចេញតម្រង"
 
-#. waP1
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6274,7 +5634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>នាំចូលតម្រង</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញតម្រង</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង; សម្រាប់នាំចូល និងនាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; តម្រង និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; នៅពេលបើក និងរក្សាទុក</bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចូល; HTML និងឯកសារអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចេញ;HTML និងឯកសារអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារអត្ថបទ; ការនាំចូល/នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ HTML; ការនាំចូល/នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ការគាំទ្រ UTF-8/UCS2</bookmark_value><bookmark_value>HTML; នាំចេញសំណុំតួអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; ការបង្កើតឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចេញ;ទៅជាទ្រង់ទ្រាយ PostScript</bookmark_value>"
 
-#. !o~5
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6284,7 +5643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About Import and Export Filters"
 msgstr "អំពីការនាំចូល និងការនាំចេញតម្រង"
 
-#. ma(1
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6294,7 +5652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename], apart from its own <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats."
 msgstr "ក្រៅពី <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">ទ្រង់ទ្រាយ XML</link> របស់ខ្លួនវា ក្នុង $[officename] អ្នកក៏អាចបើក និងរក្សាទុកទ្រង់ទ្រាយ XML ប្លែកៗជាច្រើនទៀត ។"
 
-#. pew@
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6304,7 +5661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">នៅក្នុងយូនីក ទ្រង់ទ្រាយឯកសារខ្លះមិនអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ។ ជាធម្មតា </caseinline><defaultinline>$[officename] ទទួលស្គាល់ប្រភេទឯកសារត្រឹមត្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបើកឯកសារមួយ ។</defaultinline></switchinline> មានករណីខ្លះ ដែលអ្នកត្រូវជ្រើសប្រភេទឯកសារដោយខ្លួនឯងក្នុងប្រអប់ <emph>បើក</emph> ។ ឧទាហរណ៍ បើអ្នកមានតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយក្នុងទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ ដែលអ្នកចង់បើកជាតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកត្រូវការបញ្ជាក់ប្រភេទឯកសារ \"អត្ថបទ CSV\" បន្ទាប់ពីជ្រើសឯកសារ ។"
 
-#. JSZO
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6314,7 +5670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Macros in MS Office Documents"
 msgstr "ម៉ាក្រូ Basic ក្នុងឯកសារ MS Office"
 
-#. U;1=
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6324,7 +5679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\"> រក្សាទុក លក្ខណសម្បត្តិ</link> គិតជា គិតជា គិតជា គិតជា គិតជា."
 
-#. ,Yh$
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6334,7 +5688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes regarding external formats and file types"
 msgstr "ចំណាំចំពោះទ្រង់ទ្រាយខាងក្រៅ និងប្រភេទឯកសារ"
 
-#. :JXU
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6344,7 +5697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require."
 msgstr "បើទោះបីជាពួកវាមិនត្រូវបានដំឡើង តម្រងខ្លះអាចត្រូវបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>បើក</emph> និង<emph>រក្សាទុក</emph> ។ បើអ្នកជ្រើសតម្រងទាំងនោះ សារមួយនឹងលេចឡើងដោយមានន័យថា ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្នកនៅតែអាចដំឡើងតម្រង ។"
 
-#. hS!G
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6354,7 +5706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ប្រសិនបើអ្នកចង់ដំឡើងតម្រងបន្ថែម ឬយកតម្រងនីមួយៗចេញពីការដំឡើង បិទ %PRODUCTNAME, ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីរៀបចំ និងជ្រើសជម្រើស<emph>កែប្រែ</emph>  ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចបន្ថែម ឬយកសមាសភាគនីមួយៗចេញរបស់ %PRODUCTNAME ។ តម្រងក្រាហ្វិកអាចរកបាននៅក្នុង \"សមាសភាគជម្រើស\" ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 3:*f
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6364,7 +5715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារអត្ថបទ</defaultinline></switchinline>"
 
-#. `,!?
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6374,7 +5724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer អាចអានកំណែជាច្រើននៃទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ Microsoft Word ។ អ្នកក៏អាចរក្សាទុកអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Word ។ ទោះយ៉ាងណា មិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានជាមួយ $[officename] Writer អាចត្រូវបានផ្ទេរទៅ MS Word ហើយមិនមែនអ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចត្រូវបាននាំចូលនោះទេ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. 3o7R
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6384,7 +5733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ជាធម្មតា ការនាំចូលគ្មានបញ្ហាទេ ។ ទោះបីព័ត៌មាន និងវត្ថុបញ្ជាដែលបានគូសបន្ទាត់ក្រហម ត្រូវបាននាំចូល (និងនាំចេញ) ដូច្នេះ $[officename] ទទួលស្គាល់អត្ថបទដែលបានបញ្ចូល ឬលុបក្នុងឯកសារ Word ក៏ដូចជាគុណលក្ខណៈពុម្ពអក្សរដែលត្រូវបានកែប្រែ ។ ការដាក់ពណ៌ខុសគ្នាសម្រាប់អ្នកនិពន្ធនីមួយៗ និងពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរទាំងនោះក៏ត្រូវបានរួមបញ្ចូលផងដែរ ។ នៅពេលប្រអប់អត្ថបទក្រាហ្វិក និងស្លាកត្រូវបាននាំចូលពីពុម្ព គុណលក្ខណសម្បត្តិភាគច្រើនក៏ត្រូវបាននាំចូលជាគុណលក្ខណៈកថាខណ្ឌ និងគំនូរផ្ទាល់ផងដែរ ។ ទោះយ៉ាងណា គុណលក្ខណៈមួយចំនួនអាចត្រូវបានបាត់បង់ កំឡុងពេលនាំចូលបែបបទ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. ?beI
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6394,7 +5742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>វាក៏មានលទ្ធភាពផងដែរដើម្បីនាំចូល និងនាំចេញឯកសារ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> ។ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទដែលមានទ្រង់ទ្រាយកាត់តាមកម្មវិធី និងវេទិកាជាច្រើន ។ ក្នុងវិធីនេះ ទ្រង់ទ្រាយជាច្រើនដែលអានដោយកម្មវិធីភាគច្រើន នឹងត្រូវបានផ្ទេរដោយគ្មានបញ្ហា ។ ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ប្រើទ្រង់ទ្រាយ RTF នៅពេលអ្នកបញ្ចូលផ្នែកនៃសៀវភៅបញ្ជីមួយពី $[officename] Calc តាមរយៈ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> ទៅក្នុង $[officename] Writer ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. ;Qb|
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6404,7 +5751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break."
 msgstr "តម្រង <emph>អត្ថបទដែលបានបម្លែងជាកូដ</emph> ជួយអ្នកដើម្បីបើក និងរក្សាទុកឯកសារអត្ថបទជាមួយពុម្ពអក្សរដែលបានបម្លែងជាកូដផ្សេងទៀត ។ តម្រងនឹងបើកប្រអប់ដែលអាចឲ្យអ្នកជ្រើសសំណុំតួអក្សរ ពុម្ពអក្សរលំនាំដើម ភាសា និងការបំបែកកថាខណ្ឌ ។"
 
-#. pOW5
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6414,7 +5760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting in HTML Format"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញក្នុងទ្រង់ទ្រាយ HTML"
 
-#. OJ~4
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6424,7 +5769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks."
 msgstr "ជាមួយ $[officename] Writer អ្នកអាចបញ្ចូលលេខយោង និងលេខយោងចុងក្នុងឯកសារ HTML របស់អ្នក ។ ពួកវាត្រូវបាននាំចេញជាស្លាកមេតា ។ តួអក្សរលេខយោង និងលេខយោងចុងត្រូវបាននាំចេញជាតំណខ្ពស់ ។"
 
-#. (GZP
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6434,7 +5778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)."
 msgstr "មតិយោបល់ត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ចូលតួអក្សរដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងឯកសារ HTML ។ ចំណាំនីមួយៗដែលចាប់ផ្ដើមដោយ \"HTML:...\" និងបញ្ចប់ដោយ \">\" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកូដ HTML ប៉ុន្តែត្រូវបាននាំចេញដោយគ្មានការផ្ដល់ទាំងនេះទេ ។ ស្លាកជាច្រើននៅជុំវិញអត្ថបទអាចត្រូវបានបញ្ចូលបន្ទាប់ពី \"HTML:...\" តួអក្សរដែលមានសញ្ញាសង្កត់សំឡេងត្រូវបានបម្លែងទៅជាសំណុំតួអក្សរ ANSI ។ មតិយោបល់ត្រូវបានបង្កើតកំឡុងពេលនាំចូល (ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ស្លាកមេតាដែលមានគ្មានបន្ទប់នៅក្នុងលក្ខណសម្បត្តិឯកសារ ឬស្លាកដែលមិនស្គាល់) ។"
 
-#. Lp=E
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6444,7 +5787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed."
 msgstr "ការនាំចូល HTML នៃ $[officename] Writer អាចអានឯកសារដែលមានសំណុំតួអក្សរ UTF-8 ឬ UCS2 ។ តួអក្សរទាំងអស់ដែលមានក្នុងសំណុំតួអក្សរ ANSI ឬក្នុងសំណុំតួអក្សររបស់ប្រព័ន្ធអាចត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. mng4
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6454,7 +5796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
 msgstr "HTML គិតជា<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក HTML</emph> គិតជា គិតជា."
 
-#. 9hAe
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6464,7 +5805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
 msgstr "គិតជា<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក HTML</emph> គិតជា<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\"></link>."
 
-#. dpp%
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6474,7 +5814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ \"font\" ទាក់ទងទៅនឹង Netscape Navigator នោះគឺ ពីមុខទំហំពុម្ពអក្សរអ្នកអាចបញ្ជាក់តម្លៃស្រេចចិត្តសម្រាប់ \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) និង \"font-weight\" (normal, bold) ។"
 
-#. +bKR
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6484,7 +5823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" ប្តូរទៅដិត ទ្រេត អក្សរពុម្ពតូច គ្រួសារពុម្ពអក្សរ Arial ដែលមានគម្លាតទ្វេ ឬ Helvetica បើមិនមាន Arial ។"
 
-#. sZsV
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6494,7 +5832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."
 msgstr "\"Font: 10pt\" ប្តូរជាពុម្ពអក្សរ 10pt ដែលមិនដិត មិនទ្រត មិនមែនអក្សរពុម្ពតូច ។"
 
-#. g(K7
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6504,7 +5841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
 msgstr "ប្រសិនបើ MS Internet Explorer ឬ $[officename] Writer ត្រូវបានកំណត់ជាជម្រើសនាំចេញ ទំហំរបស់វាលវត្ថុបញ្ជា និងរឹមខាងក្នុងត្រូវបាននាំចេញជារចនាប័ទ្ម (ទ្រង់ទ្រាយបោះពុម្ព) ។ លក្ខណសម្បត្តិទំហំ CSS1 ត្រូវបានផ្អែកលើតម្លៃ \"ទទឹង\" និង\"កម្ពស់\"  ។ លក្ខណសម្បត្តិ \"រឹម\" ត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់រឹមស្មើគ្នានៅលើស្លាយទាំងអស់របស់ទំព័រ ។ ដើម្បីអនុញ្ញាតរឹមខុសគ្នាៗ លក្ខណសម្បត្តិ \"រឹមឆ្វេង\", \"រឹមស្ដាំ\", \"រឹមកំពូល\" និង\"រឹមបាត\" ត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. :|$$
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6514,7 +5850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
 msgstr "ចម្ងាយរវាងក្រាហ្វិក និងកម្មវិធីជំនួយទៅមាតិកា អាចត្រូវបានកំណត់ដោយឡែកសម្រាប់នាំចេញទៅ $[officename] Writer និង MS Internet Explorer ។ បើតម្រឹម កំពូល/បាត ឬ ឆ្វេង/ស្ដាំ ត្រូវបានកំណត់ផ្សេងគ្នា ចម្ងាយត្រូវបាននាំចេញក្នុងជម្រើស \"STYLE\" សម្រាប់ស្លាកដែលដូចគ្នាជាមួយលក្ខណសម្បត្តិទំហំ CSS1 \"រឹមកំពូល\", \"រឹមបាត\", \"រឹមឆ្វេង\" និង \"រឹមស្ដាំ\" ។"
 
-#. ]qpV
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6524,7 +5859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
 msgstr "ស៊ុមអត្ថបទត្រូវបានគាំទ្រជាមួយការប្រើផ្នែកបន្ថែម CSS1 សម្រាប់វត្ថុដែលមានទីតាំងដាច់ខាត ។ នេះអនុវត្តតែចំពោះជម្រើសនាំចេញ Netscape Navigator, MS Internet Explorer, និង $[officename] Writer ។ ស៊ុមអត្ថបទអាចត្រូវបានលៃតម្រូវជាក្រាហ្វិក <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> កម្មវិធីជំនួយ </caseinline></switchinline>និងស៊ុមអណ្ដែត ប៉ុន្តែស៊ុមដែលតភ្ជាប់ជាមួយតួអក្សរមិនអាចធ្វើបានឡើយ ។"
 
-#. G0g2
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6534,7 +5868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"."
 msgstr "ស៊ុមអត្ថបទត្រូវបាននាំចេញជាស្លាក \"<SPAN>\" ឬ\"<DIV>\" បើពួកវាមិនមានជួរឈរ ។ បើពួកវាពិតជាមានជួរឈរ នោះពួកវាត្រូវបាននាំចេញជា \"<MULTICOL>\" ។"
 
-#. J!RT
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6544,7 +5877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit."
 msgstr "គិតជា HTML HTML<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph>."
 
-#. r[LY
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6554,7 +5886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement Unit"
 msgstr "ឯកតារង្វាស់"
 
-#. RHMz
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6564,7 +5895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement Unit Name in CSS1"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសាររង្វាស់ក្នុង CSS1"
 
-#. cW;Z
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6574,7 +5904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximum Number of Decimal Places"
 msgstr "ចំនួនអប្បបរមានៃខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. 2^@$
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6584,7 +5913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Millimeter"
 msgstr "មិល្លីម៉ែត្រ"
 
-#. S,QG
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6594,7 +5922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "មម"
 
-#. Bpv3
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6604,7 +5931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. F-(Q
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6614,7 +5940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centimeter"
 msgstr "សង់ទីម៉ែត្រ"
 
-#. A6$J
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6624,7 +5949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "ស.ម."
 
-#. .k1q
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6634,7 +5958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. zi{a
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6644,7 +5967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inch"
 msgstr "អ៊ិន្ឈ៍"
 
-#. nVoQ
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6654,7 +5976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in"
 msgstr "គិតជា"
 
-#. jF`i
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6664,7 +5985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. [ec=
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6674,7 +5994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pica"
 msgstr "ពីកា"
 
-#. ,`Z+
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6684,7 +6003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pc"
 msgstr "pc"
 
-#. +^KJ
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6694,7 +6012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2"
 msgstr "២"
 
-#. HZ^J
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6704,7 +6021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Point"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. UGVA
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6714,7 +6030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. };91
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6724,7 +6039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1"
 msgstr "១"
 
-#. Sg|@
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6734,7 +6048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing."
 msgstr "គិតជា<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក HTML</emph> គិតជា HTML HTML ឆ្វេង ស្តាំ."
 
-#. CW(O
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6744,7 +6057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Numbering"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញលេខរៀង"
 
-#. tU./
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6754,7 +6066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
 msgstr "គិតជា<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក HTML</emph> គិតជា<OL><UL>."
 
-#. h1DU
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6764,7 +6075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported."
 msgstr "ការចូលបន្ទាត់ខាងឆ្វេងកថាខណ្ឌក្នុងលេខរៀង ត្រូវបានបញ្ជាក់ជាលក្ខណសម្បត្តិ CSS1 \"margin-left\" ។ ការចូលបន្ទាត់បន្ទាត់ទីមួយត្រូវបានមិនអើពើក្នុងលេខរៀង និងមិនត្រូវបាននាំចេញទេ ។"
 
-#. {VUC
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6774,7 +6084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. @Qb!
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6784,7 +6093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import."
 msgstr "$[officename] នាំចូល និងនាំចេញសេចក្តីយោងទៅភាគដែលបានលុប ឧទាហរណ៍ ដូចជា ជួរឈរដែលបានយោង ។ រូបមន្តទាំងមូលអាចត្រូវបានមើល កំឡុងពេលដំណើរការនាំចេញ ហើយសេចក្តីយោងដែលបានលុបមានការចង្អុលបង្ហាញ (#REF!) ទៅសេចក្តីយោង ។ #REF! នឹងត្រូវបានបង្កើតដោយត្រូវគ្នា សម្រាប់សេចក្តីយោងកំឡុងពេលនាំចូល ។"
 
-#. kL,y
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6794,7 +6102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Graphics Files"
 msgstr "ការនាំចូល និងនាំចេញឯកសារក្រាហ្វិក"
 
-#. nhA@
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6804,7 +6111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress."
 msgstr "ដូចជាមួយឯកសារ HTML ដែរអ្នកអាចជ្រើសដើម្បីប្រើតម្រងមួយដោយមាន ឬគ្មានធាតុ ($[officename] Impress) ក្នុងឈ្មោះដើម្បីបើកឯកសារក្រាហ្វិក $[officename] ។ បើគ្មាន ឯកសារនឹងត្រូវបានបើកជាឯកសារ $[officename] Draw ។ ផ្សេងពីនោះ ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកដោយកំណែកម្មវិធីចាស់ ដែលឥឡូវត្រូវបានបើកក្នុង $[officename] Impress ។"
 
-#. 1#*h
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6814,7 +6120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file."
 msgstr "នៅពេលអ្នកនាំចូលឯកសារ EPS ការមើលជាមុននៃក្រាហ្វិកត្រូវបានបង្ហាញក្នុងឯកសារ ។ បើមិនមានការមើលជាមុន កន្លែងដាក់ត្រូវគ្នាទៅនឹងទំហំក្រាហ្វិកត្រូវបានបង្ហាញក្នុងឯកសារ ។ នៅក្នុងយូនីក និងម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ អ្នកអាចបោះពុម្ពឯកសារដែលបាននាំចូល ដោយប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព PostScript ។ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>បើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើ នោះការមើលជាមុននឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ។</defaultinline></switchinline> នៅពេលនាំចេញក្រាហ្វិក EPS ការមើលជាមុនត្រូវបានបង្កើត និងមានទ្រង់ទ្រាយ TIFF ឬ EPSI ។ បើក្រាហ្វិក EPS រួមជាមួយក្រាហ្វិកផ្សេងទៀតត្រូវបាននាំចូលក្នុងទ្រង់ទ្រាយ EPS បន្ទាប់មកឯកសារនេះនឹងត្រូវបានបង្កប់ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរក្នុងឯកសារថ្មី ។"
 
-#. A0r`
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6824,7 +6129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax."
 msgstr "TIFFs ច្រើនទំព័រត្រូវបានអនុញ្ញាត នៅពេលក្រាហ្វិកត្រូវបាននាំចូល ឬនាំចេញក្នុងទ្រង់ទ្រាយ TIFF ។ ក្រាហ្វិកត្រូវបានយកបានមកវិញជាសំណុំនៃរូបភាពដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងឯកសារតែមួយ ឧទាហរណ៍ ទំព័រទូរសារដាច់ដោយឡែកពីគ្នា ។"
 
-#. Ure2
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6834,7 +6138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information."
 msgstr "ជម្រើស $[officename] Draw និង $[officename] Impress អាចត្រូវបានចូលដំណើរការតាម <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ។ មើល <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">ជម្រើសនាំចេញក្រាហ្វិក</link> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។"
 
-#. #\[A
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6844,7 +6147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PostScript"
 msgstr "PostScript"
 
-#. sLZ2
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6854,7 +6156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To export a document or graphic in PostScript format:"
 msgstr "ដើម្បីនាំចេញឯកសារ ឬក្រាហ្វិកមួយក្នុងទ្រង់ទ្រាយ PostScript ៖"
 
-#. $nr0
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6864,7 +6165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver."
 msgstr "បើអ្នកមិនទាន់ធ្វើដូច្នេះ សូមដំឡើងកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព PostScript ដូចជាកម្មវិធីបញ្ជា Apple LaserWriter ។"
 
-#. l3eV
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6874,7 +6174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command."
 msgstr "បោះពុម្ពឯកសារជាមួយពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. VNkU
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
@@ -6884,7 +6183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created."
 msgstr "ជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព PostScript ក្នុងប្រអប់ និងគូសធីក <emph>បោះពុម្ពទៅឯកសារ</emph> ។ ឯកសារ PostScript មួយនឹងត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. |AK}
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6893,7 +6191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conversion of measurement units"
 msgstr "ការបម្លែងឯកសាររង្វាស់"
 
-#. ;9pn
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6902,7 +6199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឯកតារង្វាស់; ការបម្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ឯកតា; ការបម្លែង</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង; ប្រព័ន្ធម៉ែត្រ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រព័ន្ធម៉ែត្រ; ការបម្លែង</bookmark_value>"
 
-#. HNna
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6912,7 +6208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conversion of measurement units"
 msgstr "ការបម្លែងឯកសាររង្វាស់"
 
-#. e%uB
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6921,7 +6216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់មួយចំនួន អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃរង្វាស់ខ្នាតទៅក្នុងប្រអប់បញ្ចូល ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែបញ្ចូលតម្លៃលេខ នោះឯកតារង្វាស់ខ្នាតគឺត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. DR*,
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6930,7 +6224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer."
 msgstr "គិតជា<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph><emph> ទូទៅ</emph>."
 
-#. :+qs
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6939,7 +6232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:"
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ចូលសម្រាប់ឯកតាប្រវែង អ្នកក៏អាចបន្ថែមអក្សរសង្ខេបឯកតាអាស្រ័យតាមបញ្ជីខាងក្រោ ៖"
 
-#. =iL2
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6948,7 +6240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unit abbreviation"
 msgstr "អក្សរសង្ខេបឯកតា"
 
-#. lp7g
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6957,7 +6248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Explanation"
 msgstr "សេចក្តីពន្យល់"
 
-#. U].6
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6966,7 +6256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "មម"
 
-#. +KJk
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6975,7 +6264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Millimeter"
 msgstr "មិល្លីម៉ែត្រ"
 
-#. |H[S
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6984,7 +6272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "ស.ម."
 
-#. |E7e
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -6993,7 +6280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centimeter"
 msgstr "សង់ទីម៉ែត្រ"
 
-#. Hf)m
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7002,7 +6288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "in or \""
 msgstr "ក្នុង ឬ \""
 
-#. :`hD
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7011,7 +6296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inch"
 msgstr "អ៊ិន្ឈ៍"
 
-#. y,,~
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7020,7 +6304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pi"
 msgstr "PI"
 
-#. DQ5+
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7029,7 +6312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pica"
 msgstr "ពីកា"
 
-#. -iBG
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7038,7 +6320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
 
-#. ~lcn
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7047,7 +6328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Point"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. dq_y
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7056,7 +6336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following formulas convert the units:"
 msgstr "រូបមន្តខាងក្រោមបម្លែងឯកតា ៖"
 
-#. D;)4
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7065,7 +6344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 cm = 10 mm"
 msgstr "១ ស.ម. = ១០ ម.ម."
 
-#. H4z@
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7074,7 +6352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 inch = 2.54 cm"
 msgstr "១ អ៊ិន្ឈ៍ = ២.៥៤ ស.ម."
 
-#. QF?|
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7083,7 +6360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point"
 msgstr "1 អ៊ិន្ឈ៍= 6 ពីកា = 72 ចុច"
 
-#. 5{U/
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7092,7 +6368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type=\"literal\">1 in</item> or <item type=\"literal\">1\"</item> into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type=\"literal\">1 cm</item> into the input box."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ក្នុងឯកសារអត្ថបទមួយ បើក <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ចូលបន្ទាត់ និងគម្លាត</emph> ។ ដើម្បីចូលបន្ទាត់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នម្ដងមួយអ៊ីន្ឍ៍ បញ្ចូល <item type=\"literal\">1 in</item> ឬ<item type=\"literal\">1\"</item> ទៅប្រអប់ \"ខាងមុខអត្ថបទ\" ។ ដើម្បីចូលបន្ទាត់កថាខណ្ឌម្ដងមួយ ១ ស.ម.បញ្ចូល <item type=\"literal\">១ ស.ម.</item> ទៅក្នុងប្រអប់បញ្ចូល ។"
 
-#. O,bm
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
@@ -7101,7 +6376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> or <item type=\"keycode\">Page Down</item> key."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃដែលបានអនុញ្ញាតអតិបរមា ឬអប្បបរមារៀងៗខ្លួន ចុចតម្លៃបច្ចុប្បន្ន ហើយបន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច <item type=\"keycode\">ទំព័រលើ (PageUp)</item> ឬ<item type=\"keycode\">ទំព័រក្រោម (PageDown)</item> ។"
 
-#. p{7+
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7110,7 +6384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. -T4i
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7120,7 +6393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. 7@rO
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7130,7 +6402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បន្ទាត់</emph> (Impress និង Draw)"
 
-#. [\%E
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7139,7 +6410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុ - បន្ទាត់ </emph>(Writer)"
 
-#. WW!^
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7148,7 +6418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក - បន្ទាត </emph>(Calc)"
 
-#. HDg_
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7158,7 +6427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>បន្ទាត់ និងបំពេញ</emph> ចុច"
 
-#. qMMX
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7167,7 +6435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 95]c
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7177,7 +6444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. 4UX;
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7187,7 +6453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>បន្ទាត់ - ផ្ទាំងបន្ទាត់</emph>"
 
-#. GU3A
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7197,7 +6462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើសផ្ទាំង<emph>កែប្រែ/ថ្មី - បន្ទាត់</emph> (ឯកសារបង្ហាញ)"
 
-#. KO#-
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7207,7 +6471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. c}VZ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7217,7 +6480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. daV~
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7227,7 +6489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - </emph>ផ្ទាំង <emph>បន្ទាត់</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. o**#
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7237,7 +6498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡាចត្រង្គ - </emph>ផ្ទាំង <emph>បន្ទាត់</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. w|^V
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7247,7 +6507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំងគំនូសតាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. Jk,E
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7257,7 +6516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាតគំនូសតាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. yop#
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7267,7 +6525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃគំនូសតាង -ផ្ទាំង </emph> <emph>ស៊ុម</emph> (គំនូសតាង)"
 
-#. =2yF
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7277,7 +6534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"linienstile\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>បន្ទាត់ - ផ្ទាំង រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</emph></variable>"
 
-#. DNZg
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7287,7 +6543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"linienenden\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>បន្ទាត់ - ផ្ទាំងរចនាប័ទ្មព្រួញ</emph></variable>"
 
-#. uf1e
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7297,7 +6552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ</emph>"
 
-#. ;#}1
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7307,7 +6561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>បន្ទាត់ និងបំពេញ</emph> ចុច"
 
-#. Qd4N
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7316,7 +6569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;*oC
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7326,7 +6578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. WtND
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7336,7 +6587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ផ្ទៃ</emph>"
 
-#. 6S7*
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7346,7 +6596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - បើកម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើសផ្ទាំង<emph>កែប្រែ/ថ្មី - ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារបង្ហាញ)"
 
-#. CA41
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7356,7 +6605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. ]un!
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7366,7 +6614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. :L6l
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7376,7 +6623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំងគំនូសតាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. 55/]
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7386,7 +6632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាតគំនូសតាង -</emph> ផ្ទាំង <emph> ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. `:c$
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7396,7 +6641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃគំនូសតាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃ</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. :l9+
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7406,7 +6650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> (ក្នុង $[officename] Impress និង $[officename] Draw)"
 
-#. ,;Ax
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7416,7 +6659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ពណ៌</emph>"
 
-#. AG$P
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7426,7 +6668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្ទាំង ពណ៌</emph>"
 
-#. $U@S
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7436,7 +6677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូរ)"
 
-#. 6sI9
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7446,7 +6686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារការបង្ហាញ)"
 
-#. sklf
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7456,7 +6695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជញ្ជាំងគំនូសតាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. bj1.
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7466,7 +6704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃគំនូសតាង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. |8l\
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7476,7 +6713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បាតគំនូសតាង - </emph>ផ្ទាំង<emph> ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. PUE$
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7486,7 +6722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - ចំណងជើងទាំងអស់ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. iG/M
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7496,7 +6731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - ចំណងជើងមេ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា </emph>(ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. pXJe
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7506,7 +6740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - ចំណងជើងរង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. /Q2R
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7516,7 +6749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - ចំណងជើង (អ័ក្ស X) - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph>  (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. 9tjz
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7526,7 +6758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - ចំណងជើង (អ័ក្ស Y) - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. 2W#H
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7536,7 +6767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - ចំណងជើង (អ័ក្ស Z) - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. 0VjR
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7546,7 +6776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុ - ចំណុចទិន្នន័យ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. /f:s
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7556,7 +6785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)"
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុ - ស៊េរីទិន្នន័យ - ភាពថ្លា</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. \g66
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7566,7 +6794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"schatte\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំងស្រមោល</emph></variable>"
 
-#. LVba
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7576,7 +6803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"verlauf\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ជម្រាល</emph></variable>"
 
-#. %+5-
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7586,7 +6812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"schraffur\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - ផ្ទាំង ឆ្នូត</emph></variable>"
 
-#. T|q5
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7596,7 +6821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"bitmap\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិកGraphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>ផ្ទៃ - Bitmaps</emph> tab </variable>"
 
-#. J?)|
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7606,27 +6830,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formattext\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - អត្ថបទ - គុណលក្ខណៈអត្ថបទ</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - កំណត់គុណលក្ខណៈអត្ថបទ</emph></caseinline><defaultinline><emph>អត្ថបទ</emph></defaultinline></switchinline></variable>"
 
-#. UvM!
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152810\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"text\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - អត្ថបទ - គុណលក្ខណៈអត្ថបទ</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - កំណត់គុណលក្ខណៈអត្ថបទ</emph></caseinline><defaultinline><emph>អត្ថបទ</emph></defaultinline></switchinline><emph>- ផ្ទាំង អត្ថបទ</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
-#. *p(3
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3151060\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text Animation</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"laufext\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - អត្ថបទ - គុណលក្ខណៈអត្ថបទ </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - គំណត់គុណលក្ខណៈអត្ថបទ</emph></caseinline><defaultinline><emph>អត្ថបទ</emph></defaultinline></switchinline><emph>- ចលនាអត្ថបទ</emph> ផ្ទាំង</variable>"
+msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>"
+msgstr ""
 
-#. 6UA_
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7636,7 +6857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និងទំហំ</emph>"
 
-#. =92d
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7646,7 +6866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 key </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">គ្រាប់ចុច F4 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">គ្រាប់ចុច F4</caseinline></switchinline>"
 
-#. Bwr:
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7655,7 +6874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. uGq%
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7665,7 +6883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និងទំហំ"
 
-#. |Ga}
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7675,7 +6892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទសម្របា់វត្ថុ - ជ្រើស <emph>ឈ្មោះ</emph>"
 
-#. tiw|
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7684,7 +6900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទសម្រាប់វត្ថុ - ជ្រើស <emph>សេក្ដីពណ៌នា</emph>"
 
-#. uW)1
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7694,7 +6909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"position2\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និងទំហំ - ផ្ទាំង ទីតាំង និងទំហំ</emph></variable>"
 
-#. o.J|
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7704,7 +6918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និងទំហំ - ផ្ទាំងបង្វិល</emph> ។"
 
-#. i|O/
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7713,7 +6926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. BESm
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7723,7 +6935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate"
 msgstr "បង្វិល"
 
-#. )[S9
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7733,7 +6944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"ecke\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>វត្ថុ - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>ក្រាហ្វិក - </emph></caseinline></switchinline><emph>ទីតាំង និងទំហំ - ផ្ទាំងទេរ និងកាំជ្រុង</emph> </variable>"
 
-#. -iQO
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7743,7 +6953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>"
 msgstr "<variable id=\"legende\"><emph></emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph> វត្ថុ</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph></emph></caseinline></switchinline><emph> ទំហំ</emph></variable>"
 
-#. 3.61
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7753,7 +6962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ចំណុច</emph>"
 
-#. }!j3
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7763,7 +6971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>កែសម្រួលចំណុច</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>កែសម្រួលចំណុច</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. kv.6
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7773,7 +6980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">គ្រាប់ចុច F8 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">គ្រាប់ចុច F8 </caseinline></switchinline>"
 
-#. 7QG{
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7782,7 +6988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. I1%]
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7792,7 +6997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Points"
 msgstr "កែសម្រួលចំណុច"
 
-#. H{cM
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7802,7 +7006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ</emph> (អនុគមន៍គំនូរ)"
 
-#. S!z1
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7812,7 +7015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តួអក្សរ</emph>"
 
-#. f+-u
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7822,7 +7024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ទំហំ</emph>"
 
-#. _b2b
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7832,7 +7033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម</emph>"
 
-#. yf$h
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7842,7 +7042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - ដិត</emph>"
 
-#. 5?JU
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7851,7 +7050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. @5SG
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7861,7 +7059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "ដិត"
 
-#. rAD7
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7871,7 +7068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - ទ្រេត</emph>"
 
-#. Jr42
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7880,7 +7076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. L6f_
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7890,7 +7085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "ទ្រេត"
 
-#. $(uk
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7900,7 +7094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - គូសបន្ទាត់ក្រោម</emph>"
 
-#. 3lM@
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7909,7 +7102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. CcoF
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7919,7 +7111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម"
 
-#. :RBq
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7929,7 +7120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - បន្ទាត់ឆូត</emph>"
 
-#. [)3*
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7939,7 +7129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - ស្រមោល</emph>"
 
-#. M8EZ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7949,7 +7138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - វណ្ឌវង្ក</emph>"
 
-#. Z#$V
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7959,7 +7147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - អក្សរតូចលើ</emph>"
 
-#. /VLA
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7969,7 +7156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រចនាប័ទ្ម - អក្សរតូចក្រោម</emph>"
 
-#. THj3
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7979,7 +7165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាតបន្ទាត់</emph>"
 
-#. xV^[
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7989,7 +7174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាតបន្ទាត់ - តែមួយ</emph>"
 
-#. Jn6V
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -7999,7 +7183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាតបន្ទាត់ - 1.5 បន្ទាត់</emph>"
 
-#. +4]9
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8009,7 +7192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>គម្លាតបន្ទាត់ - ទ្វេ</emph>"
 
-#. a(XX
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8019,7 +7201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ឆ្វេង</emph> (អនុគមន៍គំនូរ)"
 
-#. %L(_
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8029,7 +7210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - ឆ្វេង</emph>"
 
-#. nmfd
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8038,7 +7218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ?{#v
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8048,7 +7227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Left"
 msgstr "តម្រឹមឆ្វេង"
 
-#. Ni8%
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8058,7 +7236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ស្តាំ</emph> (អនុគមន៍គំនូរ)"
 
-#. Y5dt
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8068,7 +7245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - ស្តាំ</emph>"
 
-#. 44i+
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8077,7 +7253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. U~=!
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8087,7 +7262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Right"
 msgstr "តម្រឹមស្តាំ"
 
-#. ;~[R
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8097,7 +7271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (អនុគមន៍គំនូរ)"
 
-#. I]J@
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8107,7 +7280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - កណ្តាល</emph>"
 
-#. ZA3j
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8116,7 +7288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #A,2
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8126,7 +7297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">តម្រឹមកណ្តាលផ្ដេក </caseinline><defaultinline>កណ្តាល</defaultinline></switchinline>"
 
-#. ruxV
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8136,7 +7306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - តម្រឹមសងខាង</emph> (អនុគមន៍គំនូរ)"
 
-#. W_/Y
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8146,7 +7315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - តម្រឹមសងខាង</emph>"
 
-#. 2zri
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8155,7 +7323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 3l:e
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8165,7 +7332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. PS\j
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8175,7 +7341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>"
 msgstr "<variable id=\"font\">ចុចរូបតំណាង <emph>សិល្បៈអក្សរ</emph> នៅលើរបារ <emph>គំនូរ</emph> </variable>"
 
-#. MoO2
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8185,7 +7350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់ជាក្រុម</emph>"
 
-#. pv!E
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8195,7 +7359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ដាក់ជាក្រុម</emph>"
 
-#. ;RIX
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8205,7 +7368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់ជាក្រុម - ដាក់ជាក្រុម</emph> (ឯកសារអត្ថបទ សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. j(^(
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8215,7 +7377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ដាក់ជាក្រុម</emph> (ឯកសារគំនូរ)"
 
-#. )+ns
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8225,7 +7386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ដាក់ជាក្រុម - ដាក់ជាក្រុម</emph> (វត្ថុសំណុំបែបបទ)"
 
-#. nn:Z
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8234,7 +7394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. +Bna
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8244,7 +7403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. ;f5@
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8254,7 +7412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់ជាក្រុម - បំបែកក្រុម</emph> (ឯកសារអត្ថបទ សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. *nj{
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8264,7 +7421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - បំបែកក្រុម</emph> (ឯកសារគំនូរ)"
 
-#. Vb;U
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8274,7 +7430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>បំបែកក្រុម</emph>"
 
-#. bS\#
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8283,7 +7438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. /)qO
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8293,7 +7447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ungroup"
 msgstr "បំបែកក្រុម"
 
-#. 86@U
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8303,7 +7456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់ជាក្រុម - ចេញពីក្រុម</emph> (ឯកសារអត្ថបទ សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. \4kB
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8313,7 +7465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ចេញពីក្រុម</emph> (ឯកសារគំនូរ)"
 
-#. %sL/
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8323,7 +7474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ចេញពីក្រុម</emph>"
 
-#. R(^q
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8332,7 +7482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. :6}w
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8342,7 +7491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Group"
 msgstr "ចេញពីក្រុម"
 
-#. /}_c
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8352,7 +7500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ដាក់ជាក្រុម - ចូលក្រុម</emph> (ឯកសារអត្ថបទ សៀវភៅបញ្ជី)"
 
-#. 9+LD
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8362,7 +7509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ចូលក្រុម</emph> (ឯកសារគំនូរ)"
 
-#. ,XRW
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8372,7 +7518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ចូលក្រុម</emph>"
 
-#. KKo/
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8381,7 +7526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. kK+^
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
@@ -8391,7 +7535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Group"
 msgstr "ចូលក្រុម"
 
-#. V]/1
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8400,7 +7543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export text files"
 msgstr "ការនាំចេញឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. /lMx
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8410,7 +7552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export text files"
 msgstr "ការនាំចេញឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. yCXj
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8420,7 +7561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>នាំចេញឯកសារអត្ថបទ</emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ជម្រើសនាំចេញ សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ ។ ប្រអប់នឹងត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុកទិន្នន័យសៀវភៅបញ្ជីជាប្រភេទឯកសារ \"អត្ថបទ CSV\" និងបើប្រអប់ធីក <emph>កែសម្រួលការកំណត់តម្រង</emph> ត្រូវបានធីកក្នុងប្រអប់ <emph>រក្សាទុកជា</emph> ។"
 
-#. KB78
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8430,7 +7570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field options"
 msgstr "ជម្រើសវាល"
 
-#. OC=A
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8440,7 +7579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export."
 msgstr "កំណត់អ្នកខណ្ឌចែកវាល អ្នកខណ្ឌចែកអត្ថបទ និងសំណុំតួអក្សរ ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់នាំចេញអត្ថបទ ។"
 
-#. 5D\c
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8450,7 +7588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. oY*u
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8460,7 +7597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Specifies the character set for text export.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">បញ្ជាក់សំណុំតួអក្សរ សម្រាប់នាំចេញអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. ;Jgo
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8470,7 +7606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field delimiter"
 msgstr "អ្នកកំណត់ព្រំដែនវាល"
 
-#. T9/!
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8480,7 +7615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">ជ្រើស ឬបញ្ចូលអ្នកកំណត់ព្រំដែនវាល ដែលបំបែកវាលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. cZm3
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8490,7 +7624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text delimiter"
 msgstr "អ្នកកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ"
 
-#. -e/K
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8500,7 +7633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">ជ្រើស ឬបញ្ចូលអ្នកកំណត់ព្រំដែនអត្ថបទ ដែលព័ទ្ធជុំវិញគ្រប់វាលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. K!$~
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8509,7 +7641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quote all text cells"
 msgstr "ដកស្រង់គ្រប់ក្រឡាអត្ថបទទាំងអស់"
 
-#. l@E5
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8518,7 +7649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នាំចេញគ្រប់ក្រឡាអត្ថបទទាំងអស់ការទាញ និងការអូសតួអក្សរសម្រង់ ដូចកំណត់នៅ ក្នុងប្រអប់សញ្ញាកំណត់ព្រំដែន ។ ប្រសិនបើមិនបានគូសធីកទេនោះ ក្រឡាអត្ថបទនេះតែមួយប៉ុណ្ណោះត្រូវបានដកស្រង់មានតួអក្សរសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនវាល ។</ahelp>"
 
-#. Jz!4
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8527,7 +7657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save cell content as shown"
 msgstr "រក្សាទុកមាតិកាក្រឡាឲ្យនៅបង្ហាញ"
 
-#. x~SR
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8536,7 +7665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> គិតជា</ahelp>"
 
-#. boq$
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8545,7 +7673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore."
 msgstr "ដោយយោងលើទ្រង់ទ្រាយលេខ ការរក្សាទុកមាតិកាក្រឡាដូចដែលបានបង្ហាញ អាចសរសេរតម្លៃដែលមិនអាចបកប្រែការនាំចូលជាតម្លៃលេខ ។"
 
-#. 9arW
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8555,7 +7682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed column width"
 msgstr "ទទឹងជួរឈរថេរ"
 
-#. 2M55
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8565,7 +7691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">នាំចេញវាលទិន្នន័យទាំងអស់ ដែលមានទទឹងថេរ ។</ahelp>"
 
-#. .0Y*
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8575,7 +7700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column."
 msgstr "ទទឹងរបស់វាលទិន្នន័យក្នុងឯកសារអត្ថបទដែលបាននាំចេញ ត្រូវបានកំណត់ជាទទឹងបច្ចុប្បន្ននៃជួរឈរដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. vOE_
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8585,7 +7709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell."
 msgstr "តម្លៃត្រូវបាននាំចេញក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ដូចដែលបានឃើញក្នុងក្រឡា ។"
 
-#. M)mE
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8595,7 +7718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string."
 msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃវែងជាងទទឹងជួរឈរថេរ វានឹងត្រូវបាននាំចេញជាខ្សែអក្សរ ### ។"
 
-#. ((1(
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8605,7 +7727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end."
 msgstr "ប្រសិនបើខ្សែអត្ថបទវែងជាងទទឹងជួរឈរថេរ វាត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លីនៅខាងចុង ។"
 
-#. H2fB
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
 "00000207.xhp\n"
@@ -8615,7 +7736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks."
 msgstr "ការតម្រឹមឆ្វេង កណ្តាល និងស្តាំនឹងត្រូវបានក្លែងដោយចន្លោះដែលបានបញ្ចូល ។"
 
-#. kjG}
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8624,7 +7744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frequently-Used Buttons"
 msgstr "ប៊ូតុងដែលប្រើញឹកញាប់"
 
-#. )=+Z
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8634,7 +7753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frequently-Used Buttons"
 msgstr "ប៊ូតុងដែលប្រើញឹកញាប់"
 
-#. ``j+
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8644,7 +7762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. :DnL
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8654,7 +7771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការចុច <emph>បោះបង់</emph> នឹងបិទប្រអប់ដោយមិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរណាមួយដែលបានធ្វើឡើយ ។</ahelp>"
 
-#. U#UE
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8663,7 +7779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finish"
 msgstr "បញ្ចប់"
 
-#. phf@
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8672,7 +7787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុវត្តការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ ហើយបិទអ្នកជំនួយការ ។</ahelp>"
 
-#. ):Js
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8682,7 +7796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. *!-i
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8692,7 +7805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>."
 msgstr "ដោយចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាងមួយចំនួន អ្នកនឹងបើករបារឧបករណ៍មួយ ។ ដើម្បីផ្លាស់ទីរបារឧបករណ៍ ចូរអូសរបារចំណងជើង ។ ពេលអ្នកលែងប៊ូតុងកណ្តុរភ្លាម នោះរបារឧបករណ៍នឹងស្ថិតនៅទីតាំងថ្មី ។ អូសរបារចំណងជើងទៅទីតាំងមួយផ្សេង ឬអូសទៅគែមបង្អួច ដែលរបារឧបករណ៍នឹងចត ។ បិទរបារឧបករណ៍ដោយចុចរូបតំណាង បិទបង្អួច ។ ដើម្បីអាចមើលឃើញរបារឧបករណ៍ម្តងទៀត ចុច <emph>មើល - របារឧបករណ៍ - (ឈ្មោះរបារឧបករណ៍)</emph> ។"
 
-#. 4`t@
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8702,7 +7814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin button"
 msgstr "ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ"
 
-#. \\`7
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8711,7 +7822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally."
 msgstr "នៅវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយគឺជាលក្ខណសម្បត្តិនៃវាលលេខ វាលរូបិយប័ណ្ណ វាលកាលបរិច្ឆេទ ឬវាលពេលវេលា ។ ប្រសិនបើបានអនុញ្ញាតលក្ខណសម្បត្តិ \"ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ\" វាលបង្ហាញគូនិមិត្តសញ្ញាជាមួយការចង្អុលព្រួញកណ្ដុរបញ្ច្រាសទិស ទាំងបញ្ឈរ ឬផ្ដេក ។"
 
-#. :+7R
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8720,7 +7830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols."
 msgstr "នៅក្នុង Basic IDE ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ គឺជាឈ្មោះដែលបានប្រើសម្រាប់វាលលេខជាមួយគ្នានឹងនិមិត្តសញ្ញាព្រួញពីរ ។"
 
-#. +^E=
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8730,7 +7839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value."
 msgstr "អ្នកអាចវាយបញ្ចូលតម្លៃលេខទៅក្នុងវាលនៅជាប់នឹងប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ឬជ្រើសតម្លៃដែលមាននិមិត្តសញ្ញាព្រួញឡើងលើ ឬព្រួញចុះក្រោមលើប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ។ នៅលើក្ដារចុច អ្នកអាចសង្កត់គ្រាប់ចុចព្រួញឡើងលើ និងព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីបង្កើន ឬបន្ថយតម្លៃ ។ អ្នកអាចសង្កត់គ្រាប់ចុចទំព័រលើ(Page Up) និងទំព័រក្រោម(Page Down) ដើម្បីកំណត់តម្លៃអតិបរមា និងអប្បបរមា ។"
 
-#. #9:R
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8740,7 +7848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"."
 msgstr "ប្រសិនបើវាលនៅជាប់ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ កំណត់តម្លៃលេខ អ្នកអាចកំណត់ <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">ឯកតារង្វាស់</link> ឧទាហរណ៍ 1 cm ឬ 5 mm, 12 pt ឬ 2\" ។"
 
-#. PeZc
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8750,7 +7857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert"
 msgstr "បម្លែង"
 
-#. V;g7
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8760,7 +7866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើអ្នកចុចទៅមុខតាមរយៈប្រអប់ ប៊ូតុងនេះត្រូវបានហៅថា <emph>បន្ទាប់</emph> ។ នៅលើទំព័រចុងក្រោយ ប៊ូតុងមានឈ្មោះថា <emph>បម្លែង</emph> ។ បន្ទាប់មកការបម្លែងត្រូវបានធ្វើដោយការចុចប៊ូតុង ។</ahelp>"
 
-#. %Ab6
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8770,7 +7875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទ"
 
-#. K$!q
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8780,7 +7884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>"
 msgstr "<variable id=\"context\">ដើម្បីធ្វើឲ្យម៉ឺនុយបរិបទរបស់វត្ថុសកម្ម ដំបូងចុចវត្ថុ ដោយប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>ឆ្វេង</defaultinline></switchinline> ប៊ូតុងកណ្ដុរដើម្បីជ្រើស ហើយបន្ទាប់មក <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុចបញ្ជា(Ctrl) ឬពាក្យបញ្ជា និងគ្រាប់ចុចជម្រើស ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរម្ដងទៀត</caseinline><defaultinline> ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំ</defaultinline></switchinline> ។ ម៉ឺនុយបរិបទមួយចំនួនអាចត្រូវបាន សូម្បីតែវត្ថុមិនត្រូវបានជ្រើសក៏ដោយ ។ រកម៉ឺនុយបរិបទនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុង $[officename] ។</variable>"
 
-#. qipz
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8790,7 +7893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. :6Wl
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8800,7 +7902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបធាតុដែលបានជ្រើស ឬធាតុបន្ទាប់ពីការអះអាង ។</ahelp>"
 
-#. 50dK
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8810,7 +7911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. ~Sb$
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8820,7 +7920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបធាតុដែលបានជ្រើស ឬធាតុដោយមិនត្រូវការ ការអះអាង ។</ahelp>"
 
-#. 3;x#
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8830,7 +7929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Metrics"
 msgstr "ប្រព័ន្ធម៉ែត្រ"
 
-#. u7%|
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8840,7 +7938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃក្នុងវាលបញ្ចូលជាឯកសាររង្វាស់ផ្សេងៗគ្នា ។ ឯកតាលំនាំដើមគឺអ៊ិន្ឈ៍ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានគម្លាតដែលមានប្រវែងពិតប្រាកដ 1 សម ពេលនោះសូមវាយ \"១ ស.ម.\" ។ ឯកតាបន្ថែមទៀតមានដោយអាស្រ័យលើបរិបទ ឧទាហរណ៍ 12 pt សម្រាប់គម្លាត ១២ ចំណុច ។ ប្រសិនបើឯកតាថ្មីមានតម្លៃមិនប្រាកដនិយម កម្មវិធីប្រើតម្លៃអតិបរមា ឬអប្បបរមាដែលបានកំណត់មុន ។"
 
-#. ^0vt
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8850,7 +7947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. zJ9F
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8860,7 +7956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បិទប្រអប់ និងរក្សាទុករាល់ការផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. 6,OX
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8870,7 +7965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. F%e]
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8880,7 +7974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បិទប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. sfU|
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8890,7 +7983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. 7m/~
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8900,7 +7992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុវត្តតម្លៃដែលបានកែប្រែ ឬដែលបានជ្រើសដោយមិនបិទប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. C#.o
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8910,7 +8001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink / Maximize"
 msgstr "បង្រួញ / ពង្រីកអតិបរមា"
 
-#. UhHK
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8920,7 +8010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាង<emph> បង្រួញ </emph>ដើម្បីបន្ថយប្រអប់ទៅទំហំនៃវាលបញ្ចូល ។ នោះវានឹងងាយស្រួលជាងដើម្បីសម្គាល់សេចក្តីយោងដែលត្រូវការក្នុងសន្លឹក ។ បន្ទាប់មករូបតំណាងនឹងបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជារូបតំណាង <emph>ពង្រីកអតិបរមា</emph> ។ ចុចវាដើម្បីស្តារប្រអប់ទៅទំហំដើមរបស់វាវិញ ។</ahelp>"
 
-#. [KPx
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8930,7 +8019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame."
 msgstr "ប្រអប់ត្រូវបានបង្រួមអប្បបរមាដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកចុចទៅក្នុងសន្លឹកដោយប្រើកណ្តុរ ។ នៅពេលអ្នកលែងប៊ូតុងកណ្តុរ ប្រអប់ត្រូវបានស្តារឡើងវិញ និងជួរសេចក្តីយោងដែលបានកំណត់ដោយប្រើកណ្តុរកណ្តុរត្រូវបានបន្លិចក្នុងឯកសារដោយស៊ុមពណ៌ខៀវ ។"
 
-#. {p?p
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8939,7 +8027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. s+7f
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8949,7 +8036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink"
 msgstr "បង្រួញ"
 
-#. o9db
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8958,7 +8044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. k#gF
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8968,7 +8053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximize"
 msgstr "ពង្រីកអតិបរមា"
 
-#. vT3u
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8978,7 +8062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview Field"
 msgstr "មើលវាលជាមុន"
 
-#. =!yN
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8988,7 +8071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the current selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញការមើលជាមុននៃជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 8gAW
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -8998,7 +8080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#. $-iJ
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9008,7 +8089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចប៊ូតុង<emph> បន្ទាប់</emph> និងអ្នកជំនួយការប្រើការកំណត់ប្រអប់បច្ចុប្បន្ន និងបន្តទៅជំហានបន្ទាប់ ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅលើជំហានចុងក្រោយ ប៊ូតុងនេះក្លាយ <emph>បង្កើត</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ]1uJ
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9018,7 +8098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. SRb%
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9028,7 +8107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">កំណត់ឡើងវិញនូវតម្លៃដែលបានកែប្រែ ជាតម្លៃលំនាំដើមរបស់ $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. Mf!=
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9038,7 +8116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset"
 msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. by6:
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9048,7 +8125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">កំណត់ឡើងវិញនូវភាពផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើចំពោះផ្ទាំងបច្ចុប្បន្នទៅកម្មវិធីទាំងនោះ ពេលដែលប្រអប់នេះត្រូវបានបើក ។ សំណួរអះអាងមិនលេចឡើងទេ នៅពេលអ្នកបិទប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. wBU[
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9058,7 +8134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset"
 msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. u)fB
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9068,7 +8143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">កំណត់ឡើងវិញនូវតម្លៃដែលបានកែប្រែ ទៅជាតម្លៃលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. wNAo
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9078,7 +8152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset."
 msgstr "សំណួរអះអាងមិនលេចឡើងទេ ។ ប្រសិនបើអ្នកអះអាងប្រអប់ដោយចុច យល់ព្រម នោះការកំណត់ទាំងអស់ក្នុងប្រអប់នេះនឹងត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ។"
 
-#. YWEE
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9088,7 +8161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard"
 msgstr "ស្តង់ដារ"
 
-#. m_47
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9098,7 +8170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">កំណត់ឡើងវិញនូវតម្លៃដែលមើលឃើញក្នុងប្រអប់ទៅជាតម្លៃតម្លើងលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. IX}O
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9108,7 +8179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded."
 msgstr "ការអះអាងមិនលេចឡើង មុនលំនាំដើមត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ ។"
 
-#. }Dvq
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9118,7 +8188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. \O/c
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9128,7 +8197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">មើលជម្រើសក្នុងប្រអប់ដែលបានធ្វើក្នុងជំហានមុន ។ កំណត់បច្ចុប្បន្ននៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp> ប៊ូតុងនេះអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មចាប់ពីទំព័រទី ២ ឡើងទៅ ។"
 
-#. 4=bL
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9138,7 +8206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "ច្រើនទៀត"
 
-#. VAZ]
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9148,7 +8215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">ចុចប៊ូតុង<emph> ច្រើនទៀត</emph> ដើម្បីពង្រីកប្រអប់ ដើម្បីបង្ហាញជម្រើសបន្ថែមទៀត ។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីស្តារប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. 6SzK
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9158,7 +8224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>"
 msgstr "<variable id=\"siehe\">មើលអនុគមន៍ដូចខាងក្រោមផងដែរ ៖ </variable>"
 
-#. fkOq
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9168,7 +8233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"regulaer\">The search supports <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link>. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"regulaer\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\"></link> គិតជា<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\"></link></variable>"
 
-#. ]D]]
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9178,7 +8242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"wahr\">ប្រសិនបើកំហុសកើតឡើង អនុគមន៍ត្រឡប់តម្លៃតក្ក ឬលេខ ។</variable>"
 
-#. 3=[$
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9188,7 +8251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>"
 msgstr "<variable id=\"kontext\">(ពាក្យបញ្ជានេះ អាចត្រូវបានមើលឃើញតែតាមរយៈ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">ម៉ឺនុយបរិបទ</link>) ។ </variable>"
 
-#. ^ocD
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9198,7 +8260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"wiederholen\">ដោយចុចឧបករណ៍ទ្វេដង អ្នកអាចប្រើវាសម្រាប់ភារកិច្ចជាច្រើន ។ ប្រសិនបើអ្នកហៅឧបករណ៍ដោយចុចតែម្តង វាត្រឡប់ទៅជម្រើសចុងក្រោយ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ភារកិច្ចទាំងស្រុង ។ </variable>"
 
-#. ]w2k
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -9207,7 +8268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">សង្កត់ ប្ដូរ(Shift)+F1 ហើយចង្អុរទៅឧបករណ៍បញ្ជាដើម្បីសិក្សាបន្ថែមអំពីឧបករណ៍បញ្ជានោះ ។ </variable>"
 
-#. Fq~]
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9216,7 +8276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍"
 
-#. *v2=
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9226,7 +8285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ ឧបករណ៍"
 
-#. wNJS
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9236,7 +8294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or on <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ឬលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. +).+
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9245,7 +8302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_gallery.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154894\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. b8^S
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9255,7 +8311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាល"
 
-#. DAaY
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9265,7 +8320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"galleryregisterdateien\">Choose <emph>Tools - Gallery</emph> or click the <emph>Gallery </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar - <emph>New Theme</emph> button - <emph>Files</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"galleryregisterdateien\"><emph> វិចិត្រសាល</emph><emph> វិចិត្រសាល</emph><emph> ស្តង់ដារ</emph><emph> ថ្មី</emph><emph></emph></variable>"
 
-#. {@6X
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9275,7 +8329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍</emph>"
 
-#. %jf2
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9285,7 +8338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F7 key"
 msgstr "គ្រាប់ចុច F7"
 
-#. )2-@
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9295,7 +8347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Standard</emph> bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. %qk5
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9304,7 +8355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153665\" src=\"cmd/sc_spelling.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153665\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 0fnd
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9314,7 +8364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling and Grammar"
 msgstr "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍"
 
-#. \zlO
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9324,7 +8373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hangul\">Choose <emph>Tools - Language - Hangul/Hanja Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"hangul\"><emph> ភាសា</emph></variable>"
 
-#. Wn.\
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9333,7 +8381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"chinese\"><emph> ភាសា</emph></variable>"
 
-#. +Fd*
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9342,7 +8389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"chineseedit\"><emph> ភាសា</emph><emph></emph></variable>"
 
-#. {n`v
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9352,7 +8398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rechtschreibungmenue\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍</emph></variable>"
 
-#. 2V)9
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9362,7 +8407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>, then click <emph>Options</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zoptionen\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍</emph> បន្ទាប់មកចុច<emph>ជម្រើស</emph></variable>"
 
-#. fcOh
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9372,7 +8416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ភាសា - កម្រងវេវចនសព្ទ</emph>"
 
-#. [(C)
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9382,7 +8425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F7"
 
-#. j#n!
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9392,7 +8434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌</emph> ($[officename] Draw និង $[officename] Impress)"
 
-#. .g*r
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9401,7 +8442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mediaplayer\">Choose <emph>Tools - Media Player</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mediaplayer\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - Media Player</emph></variable>"
 
-#. wprN
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9411,7 +8451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"makro\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ឬចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+F11 (ប្រសិនបើមិនបានកំណត់ដោយប្រព័ន្ធរបស់អ្នក)</variable>"
 
-#. 7?XR
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9421,7 +8460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - កត់ត្រាម៉ាក្រូ</emph>"
 
-#. sYoD
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9431,7 +8469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"passwort\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - %PRODUCTNAME Basic</emph> ចុចប៊ូតុង <emph>អ្នករៀបចំ</emph> ចុចផ្ទាំង <emph>បណ្ណាល័យ</emph> ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>ពាក្យសម្ងាត់</emph> </variable>"
 
-#. :?I.
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9440,7 +8477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"packagemanager\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</emph></variable>"
 
-#. MXGg
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9449,7 +8485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</emph> ចុចប៊ូតុង <emph>ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</emph> </variable>"
 
-#. siO@
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9459,7 +8494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"xmlfilter\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"xmlfilter\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - កំណត់តម្រង XML</emph></variable>"
 
-#. xzDM
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9469,7 +8503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"xmlfilteredit\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"xmlfilteredit\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការកំណត់តម្រង XML</emph> បន្ទាប់មកចុច <emph>ថ្មី</emph> ឬ <emph>កែសម្រួល</emph></variable>"
 
-#. *)f:
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9479,7 +8512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"xmlfiltertest\">Choose <emph>Tools - XML Filter Settings</emph>, then click <emph>Test XSLTs</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"xmlfiltertest\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ការកំណត់តម្រង XML</emph> បន្ទាប់មកចុច <emph>សាកល្បង XSLTs</emph></variable>"
 
-#. p-.T
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9489,7 +8521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"anpassen\">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"anpassen\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង</emph></variable>"
 
-#. O=Mi
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9499,7 +8530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"menue\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរតាមបំណង - ផ្ទាំង ម៉ឺនុយ</emph></variable>"
 
-#. 6r#%
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9508,7 +8538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"menuenew\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ម៉ឺនុយ</emph> ចុច <emph>ថ្មី</emph></variable>"
 
-#. L%6s
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9517,7 +8546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"menuemove\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង - </emph>ផ្ទាំង <emph>ម៉ឺនុយ</emph> ចុច <emph>ម៉ឺនុយ - ផ្លាស់ទី</emph></variable>"
 
-#. _M9U
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9527,7 +8555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"tastatur\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរតាមបំណង - ផ្ទាំង ក្ដារចុច</emph>(ឯកសារត្រូវតែបានបើក)</variable>"
 
-#. Y%V%
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9537,7 +8564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"symbole\"><emph> របារឧបករណ៍</emph></variable>"
 
-#. H=U.
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9547,7 +8573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"events\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរតាមបំណង - ផ្ទាំង ព្រឹត្តិការណ៍</emph> </variable>"
 
-#. 1n{g
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9557,7 +8582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autokorr\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokorr\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស កែស្វ័យប្រវត្តិ</emph></variable>"
 
-#. o8ev
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9567,7 +8591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ផ្ទាំង ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ</emph> </variable>"
 
-#. )6H(
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9576,7 +8599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\"><emph> ស្លាក</emph></variable>"
 
-#. 1{[S
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9586,7 +8608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស កែស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ជំនួស</emph> ។</variable>"
 
-#. Om`^
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9596,7 +8617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ករណីលើកលែង</emph> </variable>"
 
-#. AA#O
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9606,7 +8626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ជម្រើសដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម</emph> </variable>"
 
-#. ;iYk
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9616,7 +8635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្ទាំង ការបំពេញពាក្យ</emph> </variable>"
 
-#. %|2D
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9626,7 +8644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exopas\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopas\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - មើល</emph></variable>"
 
-#. 5P92
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9636,7 +8653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etoplayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etoplayout\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - មើល</emph></variable>"
 
-#. %f]]
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9646,7 +8662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etotm\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etotm\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>"
 
-#. QnCZ
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9656,7 +8671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path selection button in various wizards"
 msgstr "ប៊ូតុងជម្រើសផ្លូវក្នុងអ្នកជំនួយការផ្សេងៗ"
 
-#. On6U
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9666,7 +8680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Edit</emph> button for a few entries under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>"
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>កែសម្រួល</emph> សម្រាប់ធាតុមួយចំនួននៅក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph>"
 
-#. [rH.
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9676,7 +8689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"optionen\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. ,7`\
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9686,7 +8698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optionenallgemein\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"optionenallgemein\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename]</emph></variable>"
 
-#. =0YS
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9696,7 +8707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"benutzerdaten\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"benutzerdaten\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph></variable>"
 
-#. ^R89
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9706,7 +8716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"allg\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"allg\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>"
 
-#. 1)=S
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9716,7 +8725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"arbeit\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"arbeit\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - អង្គចងចាំ</emph></variable>"
 
-#. (k5}
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9726,7 +8734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ansicht\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ansicht\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - មើល</emph></variable>"
 
-#. _;kO
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9736,7 +8743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"drucken\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"drucken\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - បោះពុម្ព</emph></variable>"
 
-#. 7v9Y
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9746,7 +8752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph>"
 
-#. Dbx-
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9756,7 +8761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - Path</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ - ផ្លូវ</emph>"
 
-#. $f%H
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9766,7 +8770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ពណ៌</emph>"
 
-#. FjT,
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9776,7 +8779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph>"
 
-#. 7G@V
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9786,7 +8788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors - Edit</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបកណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ពណ៌ - កែសម្រួល</emph>"
 
-#. ;h.h
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9796,7 +8797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ពណ៌ -</emph> ប៊ូតុង<emph> កែសម្រួល</emph>"
 
-#. 4.UX
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9806,7 +8806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - 3D Effects</emph> icon on the <emph>Illumination</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - </emph>រូបតំណាង <emph>បែបផែនត្រីមាត្រ</emph> នៅលើផ្ទាំង <emph>ការបំភ្លឺ</emph>"
 
-#. HX@/
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9815,7 +8814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"svx/res/colordlg.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148386\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. `BWU
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9825,7 +8823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select color on the <emph>Color</emph> tab page"
 msgstr "ជ្រើសពណ៌លើទំព័រផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph>"
 
-#. j~2A
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9835,7 +8832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"schriers\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Fonts</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"schriers\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ពុម្ពអក្សរ</emph></variable>"
 
-#. `-1)
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9845,7 +8841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"scripting\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Security</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"scripting\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - សុវត្ថិភាព</emph></variable>"
 
-#. yIR@
 #: 00000406.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +8850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"advanced\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Advanced</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"appearance\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - រូបរាង</emph></variable>"
 
-#. 2E:m
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9864,7 +8858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"online_update\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Online Update </emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"online_update\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជ្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្ដាញ</emph></variable>"
 
-#. B+Id
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9874,7 +8867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"accessibility\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Accessibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"accessibility\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - មធ្យោបាយងាយស្រួល</emph></variable>"
 
-#. 66OV
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9884,7 +8876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"appearance\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"appearance\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - រូបរាង</emph></variable>"
 
-#. 2Z5?
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9894,7 +8885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"landen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"landen\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក</emph></variable>"
 
-#. VhJq
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9904,7 +8894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rsave\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rsave\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក ទូទៅ</emph></variable>"
 
-#. uRqn
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9914,7 +8903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etsofi\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>VBA Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etsofi\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក</emph><emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. IzG}
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9924,7 +8912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etsofi2\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>Microsoft Office</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etsofi2\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក</emph><emph></emph></variable>"
 
-#. 4L%a
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9934,7 +8921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"html\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save</emph> - <emph>HTML Compatibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"html\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក</emph><emph> HTML</emph></variable>"
 
-#. Eest
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9944,7 +8930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"asiatypo\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"asiatypo\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph></variable>"
 
-#. UrS2
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9954,7 +8939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sprachen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sprachen\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph></variable>"
 
-#. XV3;
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9964,7 +8948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sprachenctl\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages - Complex Text Layout</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sprachenctl\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា អត្ថបទ</emph></variable>"
 
-#. 9w$H
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9974,7 +8957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>"
 
-#. AE/b
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9984,7 +8966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>, in the <emph>Available language modules </emph>list, select one of the language modules and then click <emph>Edit</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph> គិតជា<emph></emph><emph></emph>."
 
-#. JhpL
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -9994,7 +8975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph>"
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph>"
 
-#. B9OE
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10004,7 +8984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"suchja\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Searching in Japanese</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"suchja\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា គិតជា</emph></variable>"
 
-#. a%u(
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10014,7 +8993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"asialayout\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Asian Layout</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"asialayout\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ភាសា</emph></variable>"
 
-#. :G!o
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10024,7 +9002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"internet\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"internet\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត</emph></variable>"
 
-#. bCPx
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10034,7 +9011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"internet1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"internet1\"><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ប្រូកស៊ី</emph></variable>"
 
-#. `3Yf
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10044,7 +9020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"internet4\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Search</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"internet4\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត - ស្វែងរក</emph></variable>"
 
-#. /[=2
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10054,7 +9029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"optionentextdokument\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. *bG~
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10063,7 +9037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"compatibility\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"compatibility\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. \/uX
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10073,7 +9046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"laden\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>"
 
-#. c[Xm
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10082,7 +9054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mailmergeemail\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. cHMt
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10092,7 +9063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einfuegenbeschriftung\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. Kvcd
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10102,7 +9072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"layout\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"layout\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph><emph></emph></variable>"
 
-#. ^*:P
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10112,7 +9081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"registerschattencursor\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web</emph> - <emph>Formatting Aids</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registerschattencursor\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph><emph> ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph></variable>"
 
-#. D3q!
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10122,7 +9090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"raster\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - Grid</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"raster\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Calc/%PRODUCTNAME Writer/Web - ក្រឡាចត្រង្គ</emph></variable>"
 
-#. [%f\
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10132,7 +9099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Western)</emph>"
 msgstr "បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph>"
 
-#. 3./^
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10142,7 +9108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Basic Fonts (Asian)</emph> (only available if Asian language support is enabled)"
 msgstr "បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph>"
 
-#. rnp$
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10152,7 +9117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"drucken1\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>Print</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"drucken1\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/ %PRODUCTNAME Writer/Web </emph>- <emph>បោះពុម្ព</emph></variable>"
 
-#. _#N,
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10161,7 +9125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"drucken2\">Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Print</variable>"
 msgstr "<variable id=\"drucken2\">ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - បោះពុម្ព</variable>"
 
-#. MESs
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10171,7 +9134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"registertabelle\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - Table</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registertabelle\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/%PRODUCTNAME Writer/Web - តារាង</emph></variable>"
 
-#. t3]*
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10181,7 +9143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"registeraenderungen\">Open a text document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registeraenderungen\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. S;?2
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10191,7 +9152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"webbrowser1\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"webbrowser1\"> បើក HTML<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. _NSF
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10201,7 +9161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hinter\">Open an HTML document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Background</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hinter\"> បើក HTML<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph></variable>"
 
-#. ,\LU
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10211,7 +9170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabellendokument\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabellendokument\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. :^sf
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10221,7 +9179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabelleeingabe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelleeingabe\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>"
 
-#. Z46h
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10231,7 +9188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabelleinhalte\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabelleinhalte\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. a12+
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10241,7 +9197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exopbe\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopbe\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. lh]]
 #: 00000406.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +9207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exopco\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Compatibility</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopso\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. Pic1
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10262,7 +9216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exopso\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopso\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. ap?+
 #: 00000406.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -10273,7 +9226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exopfo\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopbe\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. *#!@
 #: 00000406.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -10284,7 +9236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exopde\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopbe\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. V4/H
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10294,7 +9245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"listekopieren\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists - Copy</emph> button</variable>"
 msgstr "<variable id=\"listekopieren\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ចម្លង</emph></variable>"
 
-#. Q;l/
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10304,7 +9254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exopaen\">Open a spreadsheet document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exopaen\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. Ql=1
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10314,7 +9263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etotall\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etotall\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. )~;\
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10324,7 +9272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etopsonstiges\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - General</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopsonstiges\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph></variable>"
 
-#. ]2WN
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10334,7 +9281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etopas\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - View</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopas\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. /..F
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10344,7 +9290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etopfe\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopfe\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. gpWF
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10354,7 +9299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etopdk\">Open a presentation document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress/%PRODUCTNAME Draw - Print</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etopdk\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. EmX]
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10364,7 +9308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etotallz\">Open a drawing document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etotallz\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. h=mT
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10374,7 +9317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etsodr\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"etsodr\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. [4e.
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10384,7 +9326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formeinst\">Open a Math document, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Math - Settings</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formeinst\"> បើក<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. qP2$
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10394,7 +9335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"diagrfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"diagrfarbe\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង</emph></variable>"
 
-#. O-@g
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10404,7 +9344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"diagrgfarbe\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Charts - Default Colors</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"diagrgfarbe\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - គំនូសតាង - ពណ៌លំនាំដើម</emph></variable>"
 
-#. LZPx
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10414,7 +9353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"datenqu\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"datenqu\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base</emph></variable>"
 
-#. yc~m
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10424,7 +9362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verbindungen\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verbindungen\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - ការតភ្ជាប់</emph></variable>"
 
-#. zz8B
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
@@ -10433,7 +9370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"registered\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"registered\">ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph></variable>"
 
-#. 7seU
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10442,7 +9378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access this command..."
 msgstr "ដើម្បីដំណើរការពាក្យបញ្ជានេះ ..."
 
-#. i{4L
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10452,7 +9387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>"
 msgstr "<variable id=\"wie\">ដើម្បីប្រើបញ្ជានេះ...</variable>"
 
-#. a^@z
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10462,7 +9396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"related\"><emph>Related Topics</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"related\"><emph>ប្រធានបទទាក់ទង</emph></variable>"
 
-#. 2IX;
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10471,7 +9404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> ទូទៅ</emph>."
 
-#. RwaQ
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10480,7 +9412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. U9;4
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10490,7 +9421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. DVW,
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10499,7 +9429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. wUV1
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10509,7 +9438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. gkFM
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10518,7 +9446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. _mV-
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10528,7 +9455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing: 1"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់ ៖ ១"
 
-#. ct)b
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10537,7 +9463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. tk%|
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10547,7 +9472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing: 1.5"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់ ៖ ១.៥"
 
-#. nT)f
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10556,7 +9480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. pko^
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10566,7 +9489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing: 2"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់ ៖ ២"
 
-#. TL{}
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10575,7 +9497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. JF,[
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10585,7 +9506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "អក្សរតូចលើ"
 
-#. qdsF
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10594,7 +9514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 9PR~
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10604,7 +9523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "អក្សរតូចក្រោម"
 
-#. F5:b
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10613,7 +9531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 07$%
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10623,7 +9540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. gK|C
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10632,7 +9548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Q/\w
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10642,7 +9557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Color"
 msgstr "ពណ៌បន្ទាត់"
 
-#. k%)m
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10651,7 +9565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 77F\
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10661,7 +9574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Width"
 msgstr "កម្រាស់បន្ទាត់"
 
-#. 3Z03
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10670,7 +9582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. _%p+
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10680,7 +9591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Style / Filling"
 msgstr "រចនាប័ទ្មផ្ទៃ / ការបំពេញ"
 
-#. d)VB
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10689,7 +9599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;AmZ
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10699,7 +9608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Top"
 msgstr "តម្រឹមកំពូល"
 
-#. +cDB
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10708,7 +9616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. |0Oy
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10718,7 +9625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "តម្រឹមបាត"
 
-#. FW|*
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10727,7 +9633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. eV5D
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10737,7 +9642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Center Vertically"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាលបញ្ឈរ"
 
-#. U28A
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10746,7 +9650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. KV*,
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10756,7 +9659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. {_]X
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10765,7 +9667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. k%X[
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10775,7 +9676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. VR_m
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10784,7 +9684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. K^V=
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10794,7 +9693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. u)5F
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10803,7 +9701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. %OQR
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10813,7 +9710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. I6^%
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10822,7 +9718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. R3CI
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10832,7 +9727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. uj;,
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10841,7 +9735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. tSRT
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10851,7 +9744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. EZke
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10860,7 +9752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Qpyx
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10870,7 +9761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Directory"
 msgstr "ថតលំនាំដើម"
 
-#. t0m+
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10879,7 +9769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. {+m$
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10889,7 +9778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous comment</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ទៅមតិយោបល់មុន</ahelp>"
 
-#. !nk:
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10898,7 +9786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #qzU
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10908,7 +9795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next comment</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ទៅមតិយោបល់បន្ទាប់</ahelp>"
 
-#. J$0K
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10917,7 +9803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Ii6L
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10927,7 +9812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "បើកឯកសារ"
 
-#. /x2(
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10936,7 +9820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. b}e/
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10946,7 +9829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save As"
 msgstr "រក្សាទុកជា"
 
-#. U,@?
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10955,7 +9837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ($M(
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
@@ -10965,7 +9846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "នាំចេញដោយផ្ទាល់ជា PDF"
 
-#. jCW}
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -10974,7 +9854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML File Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ XML"
 
-#. g;EB
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -10983,7 +9862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value>      <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value>      <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការនាំចេញ; ឯកសារ XML</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ XML</bookmark_value>      <bookmark_value>ផ្នែកបន្ថែម; ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>បច្ច័យនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រភេទឯកសារនៅក្នុង $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ; ការផ្លាស់ប្ដូរលំនាំដើមរបស់ $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>លំនាំដើម;ទ្រង់ទ្រាយឯកសារនៅក្នុង $[officename]</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ;OpenDocument/XML</bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ OpenDocument </bookmark_value>      <bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ ODF</bookmark_value>"
 
-#. Ym#`
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -10993,7 +9871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ XML</link></variable>"
 
-#. 9XNP
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11003,7 +9880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">តាមលំនាំដើម $[officename] ផ្ទុក និងរក្សាឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយឯកសារ OpenDocument ។</ahelp>"
 
-#. Efp3
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11012,7 +9888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ OpenDocument (ODF) គឺជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារស្តង់ដារបានប្រើដោយកម្មវិធីជាច្រើន ។ អ្នកអាចរកព័ត៌មានបន្ថែមទៀតនៅក្នុងតំបន់បណ្ដាញ Wikipedia ៖<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link> ។"
 
-#. EIN|
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11022,7 +9897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument file format names"
 msgstr "បើកឯកសារឈ្មោះទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"
 
-#. 5{%Z
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11032,7 +9906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uses the following file formats:"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. y[|-
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11042,7 +9915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"
 
-#. ,zm_
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11052,7 +9924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File extension"
 msgstr "កន្ទុយឯកសារ"
 
-#. Wlnn
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11061,7 +9932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text"
 msgstr "អត្ថបទ ODF"
 
-#. md4[
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11070,7 +9940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.odt"
 msgstr "*.odt"
 
-#. cfMr
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11079,7 +9948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Template"
 msgstr "ពុម្ពអត្ថបទ ODF"
 
-#. q`sO
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11088,7 +9956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.ott"
 msgstr "*.ott"
 
-#. su(\
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11097,7 +9964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Master Document"
 msgstr "ឯកសារមេ ODF"
 
-#. :#nF
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11106,7 +9972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.odm"
 msgstr "*.odm"
 
-#. 7$U0
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11115,7 +9980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "ឯកសារ HTML"
 
-#. r}-R
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11124,7 +9988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.html"
 msgstr "*.html"
 
-#. nBJ5
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11133,7 +9996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "ពុម្ពឯកសារ HTML"
 
-#. `3!F
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11142,7 +10004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.oth"
 msgstr "*.oth"
 
-#. #S[P
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11151,7 +10012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "ODF Spreadsheet"
 
-#. y2V[
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11160,7 +10020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.ods"
 msgstr "*.ods"
 
-#. !E4!
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11169,7 +10028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
 msgstr "ពុម្ព ODF Spreadsheet"
 
-#. 3q2R
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11178,7 +10036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.ots"
 msgstr "*.ots"
 
-#. Oll@
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11187,7 +10044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "ODF Drawing"
 
-#. VH,\
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11196,7 +10052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.odg"
 msgstr "*.odg"
 
-#. %lLK
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11205,7 +10060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "ពុម្ព ODF Drawing"
 
-#. As0j
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11214,7 +10068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.otg"
 msgstr "*.otg"
 
-#. 8kLW
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11223,7 +10076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation"
 msgstr "ODF Presentation"
 
-#. -$hT
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11232,7 +10084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.odp"
 msgstr "*.odp"
 
-#. 26sl
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11241,7 +10092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "ពុម្ព ODF Presentation"
 
-#. e`ku
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11250,7 +10100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.otp"
 msgstr "*.otp"
 
-#. p[qp
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11259,7 +10108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Formula"
 msgstr "ODF Formula"
 
-#. 5Hy0
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11268,7 +10116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.odf"
 msgstr "*.odf"
 
-#. 1r#L
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11277,7 +10124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database"
 msgstr "ODF Database"
 
-#. `K]=
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11286,7 +10132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.odb"
 msgstr "*.odb"
 
-#. 4e7e
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11295,7 +10140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមរបស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. o:%4
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11304,7 +10148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*.oxt"
 msgstr "*.oxt"
 
-#. Zv10
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11313,7 +10156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The HTML format is not an OpenDocument format."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ HTML មិនមែនជាទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ទេ ។"
 
-#. ~|8@
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11322,7 +10164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use."
 msgstr "ODF Chart ជាឈ្មោះទ្រង់ទ្រាយឯកសារសម្រាប់គំនូសតាងដែលនៅតែឯង ។ ទ្រង់ទ្រាយនេះមានកន្ទុយឯកសារ *.odc ដែលមិនត្រូវប្រើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះទេ ។"
 
-#. B8\j
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11331,7 +10172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Older File Formats Prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារចាស់ជាងពីមុន %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. q9UA
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11340,7 +10180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The OpenDocument format evolves over time."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ពាក់ព័ន្ធនឹងការលើសម៉ោង ។"
 
-#. yzh-
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11349,7 +10188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF version"
 msgstr "កំណែ ODF"
 
-#. n?bD
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11358,7 +10196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date of standard approval by OASIS"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទរបស់ស្តង់ដារបានអនុម័តដោយ OASIS"
 
-#. W@f^
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11367,7 +10204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First supporting version of the software"
 msgstr "ការគាំទ្រកំណែដំបូងរបស់កម្មវិធី"
 
-#. @.YP
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11376,7 +10212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF 1.0"
 msgstr "ODF 1.0"
 
-#. O6v|
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11385,7 +10220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2005-05-01"
 msgstr "២០០៥-០៥-០១"
 
-#. DW{R
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11394,7 +10228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7"
 msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 ឬ StarOffice 7"
 
-#. -2H0
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11403,7 +10236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF 1.1"
 msgstr "ODF 1.1"
 
-#. g+/=
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11412,7 +10244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2007-02-02"
 msgstr "២០០៧-០២-០២"
 
-#. _P}:
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11421,7 +10252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4"
 msgstr "OpenOffice.org 2.2 ឬ StarOffice 8 Update 4"
 
-#. ;Z#}
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11430,7 +10260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF 1.2"
 msgstr "ODF 1.2"
 
-#. 5m%h
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11439,7 +10268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2011-09-30"
 msgstr "2011-09-30"
 
-#. W=eB
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11448,7 +10276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office"
 msgstr "បើក"
 
-#. Uo,C
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11457,7 +10284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF 1.2 (Extended)"
 msgstr "ODF 1.2 (បានពង្រីក)"
 
-#. 78O2
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11466,7 +10292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. Vcb@
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11475,7 +10300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2"
 msgstr "២"
 
-#. i;l?
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11484,7 +10308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version."
 msgstr "<item type=\"menuitem\"> រក្សាទុក ទូទៅ</item>."
 
-#. n8zL
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11493,7 +10316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្ដូរឯកសារ ជាមួយអ្នកប្រើដេលនៅតែប្រើ OpenOffice.org 1 ឬ StarOffice 7 រក្សាទុកឯកសារដោយប្រើតម្រងដែលមានឈ្មោះរៀងខ្លួននៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> ។"
 
-#. VH4I
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11503,7 +10325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type."
 msgstr "<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline><link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"> រក្សាទុក ទូទៅ</link></emph>."
 
-#. d0M_
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11513,7 +10334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML file structure"
 msgstr "រចនាសម្ព័ន្ធឯកសារ XML"
 
-#. Ohb6
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11523,7 +10343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:"
 msgstr "ឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ត្រូវបានរក្សាទុកជាប័ណ្ណសារបង្ហាប់ដែលមានឯកសារ XML ។ ដើម្បីមើលឯកសារ XML ទាំងនេះ អ្នកអាចបើកឯកសារ OpenDocument ដោយកម្មវិធីពន្លា ។ ឯកសារ និងថតខាងក្រោមមានឯកសារ OpenDocument ៖"
 
-#. xPVT
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11533,7 +10352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>."
 msgstr "មាតិកាអត្ថបទនៃឯកសារស្ថិតនៅក្នុង <emph>content.xml</emph> ។"
 
-#. -WvI
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11543,7 +10361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>."
 msgstr "<emph></emph><emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline> រក្សាទុក ទូទៅ</emph><emph> ទំហំ</emph>."
 
-#. :fqG
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11553,7 +10370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>."
 msgstr "ឯកសារ <emph>meta.xml</emph> មានព័ត៌មានមេតានៃឯកសារ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលនៅក្រោម <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
 
-#. AE@p
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11563,7 +10379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុកឯកសារដោយមានពាក្យសម្ងាត់ <emph>meta.xml</emph> នឹងមិនត្រូវបានបម្លែងកូដ ។"
 
-#. \/$N
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11573,7 +10388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document."
 msgstr "ឯកសារ <emph>settings.xml</emph> មានព័ត៌មានបន្ថែមទៀតអំពីការកំណត់ សម្រាប់ឯកសារនេះ ។"
 
-#. /fJc
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11583,7 +10397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window."
 msgstr "ក្នុង <emph>styles.xml</emph> អ្នកឃើញរចនាប័ទ្ម ដែលបានអនុវត្តទៅឯកសារ ដែលអ្នកអាចមើលឃើញក្នុងបង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. 0D:1
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11593,7 +10406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file."
 msgstr "ឯកសារ <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> ពណ៌នារចនាសម្ព័ន្ធនៃឯកសារ XML ។"
 
-#. m#fa
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11603,7 +10415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format."
 msgstr "ឯកសារ និងថតបន្ថែម អាចមាននៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលបានខ្ជប់ ។"
 
-#. )G#d
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11613,7 +10424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Definition of the XML formats"
 msgstr "ការកំណត់របស់ទ្រង់ទ្រាយ XML"
 
-#. 7niO
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11622,27 +10432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> web site."
 msgstr "គំនូរបំព្រួញសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument អាចរកបានលើតំបន់បណ្តាញ <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> ។"
 
-#. EtJM
-#: 00000021.xhp
-msgctxt ""
-"00000021.xhp\n"
-"par_id3149561\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "The DTD (Document Type Description) files for the older formats can be found in the installation folder."
-msgstr "ឯកសារ DTD (Document Type Description) សម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយចាស់ជាងអាចរកបាននៅក្នុងថងដំឡើង ។"
-
-#. nWZD
-#: 00000021.xhp
-msgctxt ""
-"00000021.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Note that the formats are subject to certain licenses. You can find notes on the licenses at the start of the DTD files. More detailed information can be found on the <link href=\"http://www.openoffice.org\" name=\"OpenOffice.org\">OpenOffice.org</link> website."
-msgstr "ចំណាំថាទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានដាក់ឲ្យនៅក្រោមអំណាចអាជ្ញាបណ្ណខ្លះៗ ។ អ្នកអាចរកការចំណាំអំពីអាជ្ញាបណ្ណនៅដើមនៃឯកសារ DTD ។ ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀត អាចរកបាននៅលើតំបន់បណ្តាញ <link href=\"http://www.openoffice.org\" name=\"OpenOffice.org\">OpenOffice.org</link> ។"
-
-#. 9+w}
 #: 00000021.xhp
 msgctxt ""
 "00000021.xhp\n"
@@ -11651,7 +10440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Document Converter Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">អ្នកជំនួយការបម្លែងឯកសារ\\</link>"
 
-#. TD4N
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11660,7 +10448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. 4dlQ
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11670,7 +10457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. y$;X
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11680,7 +10466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរដេក - កម្ពស់</emph>"
 
-#. U\Bm
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11690,7 +10475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលជួរដេកក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើក - ជ្រើស <emph>កម្ពស់ជួរដេក</emph>"
 
-#. YZPH
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11700,7 +10484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ជួរឈរ - ទទឹង</emph>"
 
-#. W^`1
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11710,7 +10493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលជួរឈរក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ - ជ្រើស <emph>ទទឹងជួរឈរ</emph>"
 
-#. ~uA?
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11720,7 +10502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - លេខ</emph> </caseinline></switchinline>"
 
-#. {aA}
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11730,7 +10511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ</emph> - វានឹងបើកម៉ឺនុយបរិបទ បន្ទាប់មកជ្រើសផ្ទាំង <emph>កែប្រែ/ថ្មី - លេខ</emph></caseinline></switchinline>"
 
-#. 4s~I
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11740,7 +10520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ សម្រាប់ក្បាលជួរឈរមួយក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើក - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ -</emph> ផ្ទាំង<emph> ទ្រង់ទ្រាយ</emph>"
 
-#. 0+Q$
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11750,7 +10529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស - អ័ក្ស Y - </emph>ផ្ទាំង <emph>ចំនួន</emph> (ឯកសារគំនូសតាង)"
 
-#. mqX7
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11760,7 +10538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
 msgstr "ក៏ដូចជាប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយលេខ</emph> សម្រាប់តារាង និងវាលក្នុងឯកសារអត្ថបទ ៖ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទ្រង់ទ្រាយលេខ</emph> ឬជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងទៀត - </emph>ផ្ទាំង <emph>អថេរ</emph> និងជ្រើស \"ទ្រង់ទ្រាយបន្ថែម\" ក្នុងបញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។"
 
-#. 3+V6
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11770,7 +10547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណងជើង - ចំណងជើង - ការតម្រឹម</emph> </caseinline><defaultinline>ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការតម្រឹម</emph></defaultinline></switchinline>"
 
-#. hPJ.
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11780,7 +10556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CHART\"/> <defaultinline>បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលជួរឈរក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រឹម</emph></defaultinline> </switchinline>"
 
-#. O%Qy
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11790,7 +10565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabform\">បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលជួរដេកក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយតារាង</emph></variable>"
 
-#. (]oc
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11800,7 +10574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltform\">បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលជួរឈរក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ - ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ</emph></variable>"
 
-#. ?|Io
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11810,7 +10583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">ម៉ឺនុយបរិបទសម្រាប់ក្បាលជួរដេក ក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបើក - <emph>លុបជួរដេក</emph></variable>"
 
-#. ;+hO
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11820,7 +10592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ត្រឡប់</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. VB)-
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11830,7 +10601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក - </emph>ផ្ទាំង <emph>ក្រាហ្វិក</emph>"
 
-#. Q!Y2
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11840,7 +10610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ត្រឡប់</emph> (ឯកសារការបង្ហាញ)"
 
-#. 2]ew
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11850,7 +10619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ត្រឡប់ - បញ្ឈរ</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. aqm:
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11860,7 +10628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក - </emph>ផ្ទាំង <emph>ក្រាហ្វិក</emph>"
 
-#. IkPE
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11870,7 +10637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ត្រឡប់ - បញ្ឈរ</emph> (ឯកសារការបង្ហាញ)"
 
-#. fo.5
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11880,7 +10646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ត្រឡប់ - ផ្ដេក</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. B%B=
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11890,7 +10655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក</emph> ហើយបន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង <emph>ក្រាហ្វិក</emph>"
 
-#. 8E*C
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11900,7 +10664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ត្រឡប់ - ផ្ដេក</emph>"
 
-#. VBft
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11910,7 +10673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)"
 msgstr "ចុចកណ្តុរស្តាំលើវត្ថុដែលបានជ្រើស ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ត្រឡប់ - ផ្ដេក</emph> ($[officename] Impress)"
 
-#. \8Zj
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11920,7 +10682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - ចែកចាយ</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. hbWG
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
 "00040503.xhp\n"
@@ -11930,7 +10691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>ពិពណ៌នា</emph> ($[officename] Impress)"
 
-#. /`;W
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -11939,7 +10699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ កែសម្រួល"
 
-#. wBlq
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -11949,7 +10708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ កែសម្រួល"
 
-#. 3)]7
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -11959,7 +10717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មិនធ្វើវិញ</emph>"
 
-#. _^:B
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -11969,7 +10726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z"
 
-#. t`%N
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -11979,7 +10735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬរបារទិន្នន័យតារាង ចុច"
 
-#. bGAP
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -11988,7 +10743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. +%jq
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -11998,7 +10752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ"
 
-#. 3g!-
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12008,7 +10761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ធ្វើវិញ</emph>"
 
-#. |S@x
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12018,7 +10770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. ux`7
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12027,7 +10778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. @Deb
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12037,7 +10787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redo"
 msgstr "ធ្វើវិញ"
 
-#. ~4Oq
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12047,7 +10796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"letzter\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ធ្វើម្តងទៀត</emph></variable>"
 
-#. K#lE
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12057,7 +10805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កាត់</emph>"
 
-#. ih\@
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12067,7 +10814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+X"
 
-#. RNgP
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12077,7 +10823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. ixO)
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12086,7 +10831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. l4V0
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12096,7 +10840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cut"
 msgstr "កាត់"
 
-#. G#/*
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12106,7 +10849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ចម្លង</emph>"
 
-#. XPQR
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12116,7 +10858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C"
 
-#. ylmZ
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12126,7 +10867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. Kb6`
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12135,7 +10875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;G5\
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12145,7 +10884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy"
 msgstr "ចម្លង"
 
-#. 9M/w
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12155,7 +10893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់</emph>"
 
-#. ]J\;
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12165,7 +10902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V"
 
-#. LO)Q
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12175,7 +10911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. /l$)
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12184,7 +10919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. |6tF
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12194,7 +10928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste"
 msgstr "បិទភ្ជាប់"
 
-#. |=/T
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12204,7 +10937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"inhalte\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph></variable>"
 
-#. E^;l
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12214,7 +10946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ជ្រើសទាំងអស់</emph>"
 
-#. H4B[
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12224,7 +10955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A"
 
-#. @sPC
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12233,7 +10963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. rPp5
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12243,7 +10972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select All"
 msgstr "ជ្រើសទាំងអស់"
 
-#. rKka
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12253,7 +10981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aenderungen\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ</emph></variable>"
 
-#. .yY#
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12263,7 +10990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - កត់ត្រា</emph></variable>"
 
-#. 0X/v
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12273,7 +10999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>"
 msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - បង្ហាញ</emph></caseinline> <caseinline select=\"CALC\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - បង្ហាញ</emph></caseinline> </switchinline></variable>"
 
-#. pdF]
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12283,7 +11008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rotlinie\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - យល់ព្រម ឬច្រានចោល</emph></variable>"
 
-#. \Dad
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12293,7 +11017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - យល់ព្រម ឬច្រានចោល - </emph>ផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph>"
 
-#. GWlP
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12303,7 +11026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - អនុវត្ត និងកែសម្រួលការផ្លាស់ប្ដូរ ។</emph> ប្រអប់កែដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងបង្ហាញឡើង ចុចប៊ូតុង <emph>កែសម្រួលការផ្លាស់ប្ដូរ</emph> សូមមើលទំព័រផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph>"
 
-#. ~mom
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12313,7 +11035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>"
 msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - យល់ព្រម ឬច្រានចោល - </emph>ផ្ទាំង <emph>តម្រង</emph></variable>"
 
-#. ZQ{F
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12323,7 +11044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einfuegen\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - បញ្ចូលឯកសារចូលគ្នា</emph></variable>"
 
-#. 0o3N
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12333,7 +11053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dvergl\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ប្រៀបធៀបឯកសារ</emph></variable>"
 
-#. rHU!
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12343,7 +11062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - មតិយោបល់</emph>"
 
-#. mku_
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12353,7 +11071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ភាពផ្លាស់ប្តូរ - យល់ព្រម ឬច្រានចោល - </emph>ផ្ទាំង <emph>បញ្ជី</emph> ។ ចុចធាតុមួយក្នុងបញ្ជី នឹង បើកម៉ឺនុយបរិបទ ។ ជ្រើស <emph>កែសម្រួលមតិយោបល់</emph>"
 
-#. t|1r
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12363,7 +11080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក & ជំនួស</emph>"
 
-#. u.T4
 #: 00000402.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +11090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z"
 
-#. [P-P
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12384,7 +11099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Standard bar, click"
 msgstr "លើរបារស្តង់ដារ ចុច"
 
-#. |H5I
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12393,7 +11107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. !2b^
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12403,7 +11116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "រក និងជំនួស"
 
-#. 2;zF
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12413,7 +11125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក & ជំនួស - គុណលក្ខណៈ</emph></variable>"
 
-#. XAd:
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12423,7 +11134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>"
 msgstr "<variable id=\"suchenformat\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក & ជំនួស - </emph>ប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph></variable>"
 
-#. *CtR
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12433,7 +11143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - រក & ជំនួស - </emph>ប្រអប់ធីក <emph>ស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា</emph> និងប៊ូតុង <emph>...</emph> ។"
 
-#. j_K;
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12443,7 +11152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)"
 msgstr "លើរបារ <emph>ទិន្នន័យតារាង</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>ស្វែងរក</emph> - ធីកប្រអប់<emph>ស្វែងរកស្រដៀងគ្នា</emph> - ប៊ូតុង<emph>...</emph>  (ទិដ្ឋភាពតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ)"
 
-#. I%[)
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12453,7 +11161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)"
 msgstr "លើរបារ <emph>រចនាសំណុំបែបបទ</emph> ចុច <emph>ស្វែងរកកំណត់ត្រា</emph> - ធីកប្រអប់<emph>ស្វែងរកស្រដៀងគ្នា</emph> - ប៊ូតុង<emph>...</emph>  (ទិដ្ឋភាពតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ)"
 
-#. (ud^
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12463,7 +11170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - កម្មវិធីរុករក</emph>"
 
-#. *BZ{
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12473,7 +11179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Standard</emph> Bar, click"
 msgstr "លើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ចុច"
 
-#. !W?c
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12482,7 +11187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. L=Dx
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12492,7 +11196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigator On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក កម្មវិធីរុករក"
 
-#. FN`)
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12502,7 +11205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"litdat\">ជ្រើស <emph> ឧបករណ៍ - មូលដ្ឋានទិន្នន័យគន្ថនិទ្ទេស</emph></variable>"
 
-#. YIO2
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12512,7 +11214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"link\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - តំណ</emph></variable>"
 
-#. Ox30
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12522,7 +11223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>"
 msgstr "<variable id=\"linkae\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - តំណ - កែប្រែតំណ</emph> (បានតែតំណ DDE)</variable>"
 
-#. ima(
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12532,7 +11232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>"
 msgstr "ជ្រើសស៊ុម បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វត្ថុ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph>"
 
-#. ]PFA
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12542,7 +11241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃស៊ុមដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph>"
 
-#. |Z58
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12552,7 +11250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"plugin\">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"plugin\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង</emph></variable>"
 
-#. 2F@M
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12562,7 +11259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>"
 msgstr "<variable id=\"imagemap\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផែនទីរូបភាព</emph> (ក៏មានផងដែរក្នុងម៉ឺនុយនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស)</variable>"
 
-#. Uv^#
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12572,7 +11268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផែនទីរូបភាព</emph> បន្ទាប់មកជ្រើសភាគនៃផែនទីរូបភាព និងចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ - ពិពណ៌នា</emph></variable>"
 
-#. q8*P
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12582,7 +11277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"edit1\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វត្ថុ</emph></variable>"
 
-#. \O+V
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12592,7 +11286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>"
 msgstr "<variable id=\"edit2\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វត្ថុ - កែសម្រួល</emph> ក៏មានផងដែរក្នុងម៉ឺនុយបរិបទនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស</variable>"
 
-#. lV`N
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
@@ -12602,7 +11295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"edit3\">ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - វត្ថុ - បើក</emph></variable>"
 
-#. WfTI
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12611,7 +11303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Glossary of Internet Terms"
 msgstr "សទ្ទានុក្រមពាក្យអ៊ីនធឺណិត"
 
-#. :La$
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12620,7 +11311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សទ្ទានុក្រមអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យសាមញ្ញ;សទ្ទានុក្រមអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>សទ្ទានុក្រម;ពាក្យអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ប្រជុំពាក្យ;សទ្ទានុក្រមអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value>"
 
-#. P6R0
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12630,7 +11320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">សទ្ទានុក្រមពាក្យអ៊ីនធឺណិត</link>"
 
-#. 3(ak
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12640,7 +11329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកថ្មីចំពោះអ៊ីនធឺណិត អ្នកនឹងត្រូវបានប្រទះនឹងពាក្យមិនស្គាល់ដូចជា ៖ កម្មវិធីរុករក កន្លែងចំណាំ អ៊ីមែល គេហទំព័រ ម៉ាស៊ីនស្វែងរក និងពាក្យផ្សេងទៀតជាច្រើន ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យជំហានដំបូងរបស់អ្នកកាន់តែងាយស្រួល សទ្ទានុក្រមនេះនឹងពន្យល់នូវពាក្យសំខាន់ៗបន្ថែមទៀត ដែលអ្នកប្រហែលជារកឃើញក្នុង អ៊ីនធឺណិត អ៊ិនត្រាណិត សំបុត្រ និងព័ត៌មាន ។"
 
-#. R[@4
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12650,7 +11338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frames"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. OA7r
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12660,7 +11347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected."
 msgstr "ស៊ុមមានប្រយោជន៍សម្រាប់រចនាប្លង់របស់ទំព័រ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> ។ $[officename] ប្រើស៊ុមអណ្ដែតទៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកអាចដាក់វត្ថុ ដូចជាឯកសារក្រាហ្វិក ភាពយន្ត និងសម្លេង ។ ម៉ឺនុយបរិបទរបស់ស៊ុមបង្ហាញជម្រើសសម្រាប់ស្ដារ ឬកែសម្រួលមាតិកាស៊ុម ។ ពាក្យបញ្ជាទាំងនេះមួយចំនួនត្រូវបានរាយក្នុង <emph>កែសម្រួល - វត្ថុ</emph> ពេលស៊ុមត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. .+.H
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12670,7 +11356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#. QAWm
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12680,7 +11365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."
 msgstr "FTP មកពីពាក្យ File Transfer Protocol ដែលជាពិធីការផ្ទេរឯកសារក្នុងអ៊ីនធឺណិតតាមស្តង់ដារ ។ ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP គឺជាកម្មវិធីនៅលើកុំព្យូទ័រដែលបានតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត ដែលរក្សាទុកឯកសារដែលនឹងត្រូវបញ្ជូនដោយមានជំនួយពី FTP ។ ខណៈដែល FTP ទទួលខុសត្រូវក្នុងការបញ្ជូន និងទាញយកឯកសារអ៊ីនធឺណិត <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) ផ្តល់នូវការតម្លើងការតភ្ជាប់ និងការផ្ទេរទិន្នន័យរវាងម៉ាស៊ីនបម្រើ WWW និងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ។"
 
-#. o*%x
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12689,7 +11373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>HTML; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. Y]!:
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12699,7 +11382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#. `A.7
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12709,7 +11391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound."
 msgstr "HTML (Hypertext Markup Language) គឺជាភាសាកូដឯកសារ ដែលត្រូវបានប្រើជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារ សម្រាប់ឯកសារ WWW ។ វាត្រូវបានក្លាយមកពី <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> និងរួមបញ្ចូល អត្ថបទ ក្រាហ្វិក វីដេអូ និងសំឡេង ។"
 
-#. (^O6
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12719,7 +11400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់វាយបញ្ចូលពាក្យបញ្ជា HTML ដោយផ្ទាល់ ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលធ្វើលំហាត់ពីសៀវភៅ HTML ដែលមានមួយ ដោយចងចាំថា ទំព័រ HTML ជាឯកសារអត្ថបទសុទ្ធ ។ រក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នកនៅក្រោមប្រភេទឯកសារ <emph>អត្ថបទ</emph> និងផ្ដល់ឲ្យវានូវកន្ទុយឈ្មោះឯកសារ .HTML ។ ត្រូវប្រាកដថា មិនមានសញ្ញាពីរនៅលើតួអក្សរ ឬតួអក្សរពិសេសផ្សេងទៀតនៃសំណុំតួអក្សរដែលបានពង្រីក ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បើកឯកសារនេះឡើងវិញនៅក្នុង $[officename] និងកែសម្រួលកូដ HTML អ្នកត្រូវតែ ផ្ទុកវាជាមួយប្រភេទឯកសារ <emph>អត្ថបទ</emph> ហើយមិននៅជាមួយប្រភេទឯកសារ <emph>ទំព័របណ្ដាញ</emph> ។"
 
-#. I/r]
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12729,7 +11409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."
 msgstr "មានសេចក្តីយោងជាច្រើនក្នុងអ៊ីនធឺណិត ដែលផ្តល់នូវការណែនាំចំពោះភាសា HTML ។"
 
-#. ;6_$
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12739,7 +11418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
-#. md/;
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12749,7 +11427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
 msgstr "Hypertext Transfer Protocol គឺជាកំណត់ត្រាមួយនៃការបញ្ជូននៃឯកសារវើលវ៉ាយវេប រវាងម៉ាស៊ីនបម្រើវើលវ៉ាយវេប (កុំព្យូទ័រ) និងកម្មវិធីរុករក (ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ) ។"
 
-#. ^?MX
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12758,7 +11435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តំណខ្ពស់; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. 9OQ}
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12768,7 +11444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. ~g\s
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12778,7 +11453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
 msgstr "តំណខ្ពស់គឺជាសេចក្ដីយោងឆ្លង ដែលត្រូវបានបន្លិចក្នុងអត្ថបទជាពណ៌ផ្សេងៗគ្នា ហើយត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មដោយចុចកណ្តុរ ។ ជាមួយនឹងជំនួយរបស់តំណខ្ពស់ អ្នកអានអាចលោតទៅព័ត៌មានជាក់លាក់ក្នុងឯកសារ ក៏ដូចជាទាក់ទងទៅព័ត៌មានក្នុងឯកសារផ្សេងទៀត ។"
 
-#. 9nWT
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12788,7 +11462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
 msgstr "ក្នុង $[officename] អ្នកអាចផ្តល់តម្លៃតំណខ្ពស់ទៅឲ្យអត្ថបទ ក៏ដូចជាក្រាហ្វិក និងស៊ុមអត្ថបទ (មើលរូបតំណាងប្រអប់តំណខ្ពស់លើរបារ ស្តង់ដារ) ។"
 
-#. v/T9
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12797,7 +11470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផែនទីរូបភាព; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. nx?6
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12807,7 +11479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ImageMap"
 msgstr "ផែនទីរូបភាព"
 
-#. 5@=}
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12817,7 +11488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>."
 msgstr "ផែនទីរូបភាព គឺជាក្រាហ្វិក ឬស៊ុមអត្ថបទយោងដែលងាយនឹងរងប្រតិកម្ម ។ អ្នកអាចចុចលើផ្ទៃដែលបានកំណត់នៃក្រាហ្វិក ឬស៊ុមអត្ថបទដើម្បីទៅកាន់គោលដៅមួយ (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>) ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ជាមួយផ្ទៃ ។ ផ្ទៃយោង ព្រមជាមួយនឹង URLs ដែលបានតភ្ជាប់ និងអត្ថបទត្រូវគ្នាដែលបានបង្ហាញ នៅពេលដាក់ព្រួញកណ្តុរលើផ្ទៃទាំងនេះ ផ្ទៃយោងត្រូវបានកំណត់ក្នុង <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">កម្មវិធីនិពន្ធផែនទីរូបភាព</link> ។"
 
-#. IUCC
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12827,7 +11497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."
 msgstr "មានផែនទីរូបភាពពីរប្រភេទខុសគ្នា ។ ផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ត្រូវបានវាយតម្លៃលើកុំព្យូទ័រភ្ញៀវ ដែលផ្ទុកក្រាហ្វិកពីអ៊ីនធឺណិត ខណៈដែលផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនបម្រើត្រូវបានវាយតម្លៃលើកុំព្យូទ័របម្រើ ដែលផ្តល់នូវទំព័រ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> នៅលើអ៊ីនធឺណិត ។ ក្នុងការវាយតម្លៃម៉ាស៊ីនបម្រើ ការចុចផែនទីរូបភាព នឹងផ្ញើកូអរដោនេដែលទាក់ទងនឹងទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងរូបភាពទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ហើយកម្មវិធីនៅម៉ាស៊ីនបម្រើនឹងឆ្លើយតប ។ ក្នុងការវាយតម្លៃម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ការចុចចំណុចក្តៅដែលបានកំណត់នៃផែនទីរូបភាពនឹងធ្វើឲ្យ URL សកម្ម ទោះបីជាវាជាតំណអត្ថបទធម្មតាក៏ដោយ ។ URL នឹងលេចឡើងក្រោមព្រួញកណ្តុរ នៅពេលឆ្លងកាត់ផែនទីរូបភាព ។"
 
-#. CpSL
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12837,7 +11506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."
 msgstr "ដោយសារតែផែនទីរូបភាព អាចត្រូវបានប្រើតាមវិធីខុសគ្នា ដូច្នេះពួកវាអាចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទ្រង់ទ្រាយខុសគ្នា ។"
 
-#. h2d\
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12847,7 +11515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ImageMap Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយផែនទីរូបភាព"
 
-#. kkdX
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12857,7 +11524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
 msgstr "ជាមូលដ្ឋាន ផែនទីរូបភាពត្រូវបានបែងចែករវាងអ្វីៗដែលត្រូវបានវិភាគលើម៉ាស៊ីនបម្រើ (មានន័យថា. អ្នកផ្តល់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក) និងអ្វីៗដែលត្រូវបានវិភាគលើកម្មវិធីរុករកបណ្តាញនៃកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាន ។"
 
-#. +(iD
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12866,7 +11532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនបម្រើ</bookmark_value>"
 
-#. .FmX
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12876,7 +11541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Side ImageMaps"
 msgstr "ផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនបម្រើ"
 
-#. wtD{
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12886,7 +11550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:"
 msgstr "ផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនបម្រើលេចឡើងសម្រាប់អ្នកអានជារូបភាព ឬស៊ុមលើទំព័រ ។ ចុចលើផែនទីរូបភាពដោយប្រើកណ្តុរ ហើយកូអរដោនេនៃទីតាំងទាក់ទងត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ ដោយមានជំនួយពីកម្មវិធីបន្ថែម នោះម៉ាស៊ីនបម្រើកំណត់ជំហានបន្ទាប់ដើម្បីធ្វើ ។ មានវិធីសាស្ត្រមិនឆបគ្នាជាច្រើន ដើម្បីកំណត់ដំណើរការនេះ មានវិធីសាស្ត្រពីរលើសគេគឺ ៖"
 
-#. KJ$C
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12896,7 +11559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ W3C (CERN) HTTP (ប្រភេទទ្រង់ទ្រាយ ៖ MAP - CERN)"
 
-#. !Z5o
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12906,7 +11568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើ NCSA HTTP (ប្រភេទទ្រង់ទ្រាយ ៖ MAP - NCSA)"
 
-#. k+.g
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12916,7 +11577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."
 msgstr "$[officename] បង្កើត ImageMaps សម្រាប់វិធីសាស្ត្រទាំងពីរ ។ ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយពីបញ្ជី <emph>ប្រភេទឯកសារ </emph>ក្នុងប្រអប់ <emph>រក្សាទុកជា </emph>ក្នុង <emph>កម្មវិធីនិពន្ធ ImageMap</emph> ។ ឯកសារផែនទីដាច់ដោយឡែកត្រូវបានបង្កើត ដែលអ្នកត្រូវតែផ្ទុកឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ អ្នកត្រូវតែសួរអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញរបស់អ្នក ប្រភេទ ImageMaps មួយណាដែលគាំទ្រដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ និងរបៀបចូលដំណើរការកម្មវិធីវាយតម្លៃ ។"
 
-#. GmUy
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12925,7 +11585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ</bookmark_value>"
 
-#. 2DJ%
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12935,7 +11594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Client Side ImageMap"
 msgstr "ផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ"
 
-#. CU\4
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12945,7 +11603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time."
 msgstr "ផ្ទៃរូបភាព ឬស៊ុមដែលអ្នកអានអាចចុចត្រូវបានចង្អុរបង្ហាញដោយរូបរាងនៃ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> ដែលបានតំណនៅពេលដែលកណ្ដុរដាក់កាត់ពីលើផ្ទៃ ។ ImageMap ត្រូវបានផ្ទុកនៅក្រោមរូបភាព ហើយមានព័ត៌មានអំពីតំបន់ដែលបានយោង ។ គុណវិបត្តិតែមួយរបស់ Client Side ImageMaps គឺកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញចាស់មិនអាចអានពួកវាបាន ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គុណវិបត្តិនឹងដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងឲ្យទាន់ពេលវេលា ។"
 
-#. nPvN
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12955,7 +11612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code."
 msgstr "នៅពេលរក្សាទុកផែនទីរូបភាព ជ្រើសប្រភេទឯកសារ <emph>SIP - ផែនទីរូបភាព StarView</emph> ។ នេះនឹងរក្សាទុកផែនទីរូបភាព ដោយផ្ទាល់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកអនុវត្តទៅគ្រប់រូបភាព ឬស៊ុមសកម្មក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើផែនទីរូបភាពលើរូបភាព ឬស៊ុមអត្ថបទបច្ចុប្បន្ន អ្នកមិនបាច់រក្សាទុកវាក្នុងទ្រង់ទ្រាយពិសេសណាមួយឡើយ ។ បន្ទាប់ពីកំណត់តំបន់ គ្រាន់តែចុច <emph>អនុវត្ត</emph> ។ មិនចាំបាច់មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ ។ ផែនទីរូបភាពខាងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានរក្សាទុកក្នុងទ្រង់ទ្រាយ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> ត្រូវបានបញ្ចូលដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងទំព័រក្នុងកូដ HTML ។"
 
-#. =g36
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12964,7 +11620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Java; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. s#]/
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12974,7 +11629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#. !Z8j
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12984,7 +11638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"."
 msgstr "Java គិតជា Java Java គិតជា Java."
 
-#. bf{n
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -12993,7 +11646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. 9T8W
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13003,7 +11655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plug-In"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង"
 
-#. pZdi
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13013,7 +11664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins."
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមដែលបានផ្តល់មុខងារបន្ថែមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្តាញត្រូវបានសំដៅថាជាកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ។"
 
-#. |aw\
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13023,7 +11673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Plug-In is a term used in various contexts:"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង គឺជាពាក្យដែលប្រើក្នុងបរិបទជាច្រើន ៖"
 
-#. ;LUM
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13033,7 +11682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plug-Ins in $[officename]"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង នៅក្នុង $[officename]"
 
-#. 7Q.H
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13043,7 +11691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document."
 msgstr "អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញនៅក្នុង $[officename] ថារបារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> នឹងផ្លាស់ប្ដូរបន្ទាប់ពីការប្រតិបត្តិជាក់លាក់ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលរូបមន្តទៅក្នុងឯកសារអត្ថបទរបស់អ្នក អ្នកនឹងឃើញរូបតំណាងសម្រាប់កែសម្រួលរូបមន្ត តាមពិតគឺដូចគ្នានឹងរូបតំណាងដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងឯកសាររូបមន្ត ។ ក្នុងករណីនេះ យើងផ្ដោតទៅរូបមន្តជាកម្មវិធីជំនួយក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។"
 
-#. EbqE
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13053,7 +11700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Plug-Ins to extend your programs"
 msgstr "ការប្រើកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងដើម្បីពង្រីកកម្មវិធីរបស់អ្នក"
 
-#. ce*R
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13063,7 +11709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory."
 msgstr "ដោយនិយាយទូទៅ កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង គឺជាកម្មវិធីបន្ថែមទៅកាន់កម្មវិធីជាក់លាក់ ដែលផ្តល់នូវមុខងារកាន់តែប្រសើរ ។ ជាញឹកញាប់ តម្រងនាំចូល និងនាំចេញសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារជាច្រើន ត្រូវបានរក្សាទុកជាកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ក្នុងថតកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ។"
 
-#. prZ.
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13073,7 +11718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents."
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីរុករកបណ្តាញ Netscape ដែលផលិតដោយ Netscape Communication Corporation ក៏ត្រូវបានហៅថា កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងផងដែរ ។ ទាំងនេះជាកម្មវិធីខាងក្រៅ ដែលបានយកជាចម្បងពីវាលពហុព័ត៌មាន ហើយដែលទាក់ទាងជាមួយកម្មវិធីរុករកតាមរយៈចំណុចប្រទាក់ដែលបានធ្វើបមាណីយកម្ម ។ កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងទាំងនេះអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារ $[officename] ។"
 
-#. FN9!
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13083,7 +11727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename]."
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយ Netscape មួយចំនួន (៣២ ប៊ីត) ដែលបានដំឡើងនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយ $[officename] ។"
 
-#. 3?4_
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13093,7 +11736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy"
 msgstr "ប្រូកស៊ី"
 
-#. v}2%
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13103,7 +11745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy."
 msgstr "ប្រូកស៊ីគឺជាកុំព្យូទ័រមួយក្នុងបណ្តាញដែលដើរតួជាប្រភេទក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ សម្រាប់ផ្ទេរទិន្នន័យ ។ នៅពេលអ្នកចូលដំណើរការអ៊ីនធឺណិតពីបណ្តាញក្រុមហ៊ុនមួយ និងស្នើសុំទំព័របណ្តាញដែលត្រូវបានអានរួចហើយដោយសហសេវិក ប្រូកស៊ីនឹងអាចបង្ហាញទំព័រលឿនជាងមុន ដោយសារតែវាស្ថិតនៅក្នុងអង្គចងចាំនៅឡើយ ។ ទាំងអស់នោះត្រូវតែបានពិនិត្យមើលក្នុងករណីនេះ គឺថាទំព័រដែលរក្សាទុកក្នុងប្រូកស៊ីគឺជាកំណែចុងក្រោយបំផុត ។ ប្រសិនបើក្នុងករណីដែល ទំព័រនឹងមិនត្រូវបានទាញយកពីអ៊ីនធឺណិតដែលយឺតជាង ប៉ុន្តែអាចត្រូវបានផ្ទុកដោយផ្ទាល់ពីប្រូកស៊ី ។"
 
-#. XBVc
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13112,7 +11753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SGML; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. xA#8
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13122,7 +11762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
-#. +V8n
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13132,7 +11771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."
 msgstr "SGML មកពីពាក្យ \"Standard Generalized Markup Language\" ។ SGML ត្រូវបានផ្អែកលើគំនិតដែលឯកសារបានធ្វើឲ្យមានរចនាសម្ព័ន្ធ ហើយធាតុនិឃណ្តសាស្ត្រផ្សេងទៀត ដែលអាចត្រូវបានពណ៌នាដោយគ្មានសេចក្តីយោងទៅ របៀបដែលធាតុទាំងនេះបែបនោះគួរត្រូវបានបង្ហាញ ។ ការបង្ហាញពិតប្រាកដនៃឯកសារបែបនោះអាចនឹងប្រែប្រួល អាស្រ័យលើឧបករណ៍បង្ហាញ និងចំណង់ចំណូលចិត្តរចនាប័ទ្ម ។ ក្នុងអត្ថបទដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ SGML មិនត្រឹមតែកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប៉ុណ្ណោះទេ (ក្នុង DTD = Document Type Definition) ប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើឲ្យប្រាកដថា ពួកវាត្រូវបានប្រើជារៀងរហូតទៀតផង ។"
 
-#. e7I?
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13142,7 +11780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages."
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> ជាកម្មវិធីដ៏ពិសេសមួយរបស់ SGML ។ នេះមានន័យថាកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញភាគច្រើនគាំទ្រតែជួរដែលបានកំណត់របស់ SGML ស្តង់ដារ និងប្រព័ន្ធដែលបានអនុញ្ញាតដោយ SGML ទាំងអស់អាចបង្កើតទំព័រ HTMLដែលគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ ។"
 
-#. `O49
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13151,7 +11788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ម៉ាស៊ីនស្វែងរក; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. bdZg
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13161,7 +11797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search Engines"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនស្វែងរក"
 
-#. 2Alj
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13171,7 +11806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."
 msgstr "ម៉ាស៊ីនស្វែងរកគឺជាសេវាកម្មក្នុងអ៊ីនធឺណិត ដែលផ្អែកលើកម្មវិធីដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីរុករកព័ត៌មានយ៉ាងទូលំទូលាយដោយប្រើពាក្យគន្លឹះ ។"
 
-#. 1p3g
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13180,7 +11814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស្លាក; និយមន័យ</bookmark_value>"
 
-#. qT:7
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13190,7 +11823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tags"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. GWX7
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13200,7 +11832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic."
 msgstr "ទំព័រ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> មានសេចក្ដីណែនាំពីការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និងរចនាសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់ដែលត្រូវបានហៅថា ស្លាក។ ស្លាកជាពាក្យកូដដែលព័ទ្ធសងខាងដោយតង្កៀបក្នុងភាសាពណ៌នាឯកសារ HTML ។ ស្លាកភាគច្រើនមានអត្ថបទ និងសេចក្ដីយោងតំណខ្ពស់រវាងការបើក និងបិទតដ្កៀប ។ ឧទាហរណ៍ ចំណងជើងត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្លាក <h1> នៅខាងដើម និង</h1> នៅខាងចុងនៃចំណងជើង ។ ស្លាកខ្លះមានតែម្នាក់ឯងគត់ ដូចជា <br> សម្រាប់ចុះបន្ទាត់ ឬ<img ...> តភ្ជាប់ទៅក្រាហ្វិក ។"
 
-#. G0p*
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13209,7 +11840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>URL; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. lCmp
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13219,7 +11849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. V(B5
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -13229,7 +11858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
 msgstr "Uniform Resource Locator (URL) បង្ហាញអាសយដ្ឋាននៃឯកសារ ឬម៉ាស៊ីនបម្រើមួយលើអ៊ីនធឺណិត ។ រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅនៃ URL មួយខុសគ្នាអាស្រ័យតាមប្រភេទ និងជាទូទៅស្ថិតក្នុងទម្រង់ Service៖//Hostname:Port/Path/Page#Mark ទោះយ៉ាងណា មិនមែនធាតុទាំងអស់តែងតែទាមទារនោះទេ ។ URL មួយអាចជាអាសយដ្ឋាន FTP, អាសយដ្ឋាន WWW (HTTP), អាសយដ្ឋានឯកសារមួយ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ ។"
 
-#. U/}h
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13238,7 +11866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery context menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទរបស់វិចិត្រសាល"
 
-#. m@Q\
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13248,7 +11875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery context menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទរបស់វិចិត្រសាល"
 
-#. Q-xj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13258,7 +11884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">កំណត់របៀបដែលវត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសត្រូវដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. [?zA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13268,7 +11893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">បញ្ចូលច្បាប់ចម្លងនៃវត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. Li\C
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13278,7 +11902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">បញ្ចូលក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសជាតំណ ។</ahelp>"
 
-#. L~,Q
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13288,7 +11911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">ពាក្យបញ្ជា <emph>មើលជាមុន </emph>បង្ហាញក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ;#gv
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13298,7 +11920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">ផ្ដល់ចំណងជើងដល់វត្ថុវិចិត្រសាលដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. r;C#
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -13308,7 +11929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">លុបក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសបន្ទាប់ពីការអះអាង ។</ahelp>"
 
-#. @Lp+
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
 "00000206.xhp\n"
@@ -13317,7 +11937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
 msgstr "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
 
-#. j#+Y
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
 "00000206.xhp\n"
@@ -13327,7 +11946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
 msgstr "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import"
 
-#. !u1k
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
 "00000206.xhp\n"
@@ -13337,7 +11955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសសម្រាប់នាំចូល/នាំចេញ ។ ប្រអប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើប្រភេទឯកសារត្រូវគ្នាត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. ^nME
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
 "00000206.xhp\n"
@@ -13347,7 +11964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. t%)D
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
 "00000206.xhp\n"
@@ -13357,7 +11973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">ជ្រើសសំណុំតួអក្សរពីជម្រើស ដែលបានប្រើសម្រាប់នាំចូល/នាំចេញ ។</ahelp>"
 
-#. \BXl
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
 "00000206.xhp\n"
@@ -13367,7 +11982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>."
 msgstr "សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមដែលទាក់ទងនឹងតម្រង សូមមើលប្រធានបទ ៖ <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">ព័ត៌មានអំពីការនាំចូល និងនាំចេញតម្រង</link> ។"
 
-#. Regz
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13376,7 +11990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr "ជម្រើសតម្រង ASCII"
 
-#. !.pQ
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13386,7 +11999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr "ជម្រើសតម្រង ASCII"
 
-#. [qj(
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13396,7 +12008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់តើជម្រើសមួយណាដូចជា ពុម្ពអក្សរមូលដ្ឋាន ភាសា សំណុំតួអក្សរ ឬការបំបែកត្រូវបាននាំចូល ឬនាំចេញជាមួយឯកសារអត្ថបទមួយ ។ ប្រអប់នឹងលេចឡើងនៅពេលអ្នកផ្ទុកឯកសារ ASCII ជាមួយតម្រង \"អត្ថបទដែលបានបម្លែងជាកូដ\" ឬនៅពេលអ្នករក្សាទុកឯកសារលើកដំបូង ឬនៅពេលអ្នក \"រក្សាទុកជា\" ដោយប្រើឈ្មោះផ្សេងទៀត ។"
 
-#. KaTF
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13406,7 +12017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. G)R2
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13416,7 +12026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined."
 msgstr "កំណត់ការកំណត់សម្រាប់នាំចូល ឬនាំចេញឯកសាររបស់អ្នក ។ នៅពេលនាំចេញ មានតែសំណុំតួអក្សរ និងការបំបែកទំព័រប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានកំណត់ ។"
 
-#. D_}?
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13426,7 +12035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. 2H.w
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13436,7 +12044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\">បញ្ជាក់សំណុំតួអក្សរនៃឯកសារ សម្រាប់នាំចេញ ឬនាំចូល</ahelp>"
 
-#. ^x3d
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13446,7 +12053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default fonts"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរលំនាំដើម"
 
-#. sKL-
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13456,7 +12062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">ដោយកំណត់ពុម្ពអក្សរលំនាំដើម អ្នកបញ្ជាក់ថាអត្ថបទ គួរតែត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពុម្ពអក្សរជាក់លាក់ ។ ពុម្ពអក្សរលំនាំដើម អាចត្រូវបានជ្រើសតែនៅពេលដែលនាំចូលប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. V^Pi
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13466,7 +12071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. @WPq
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13476,7 +12080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\">បញ្ជាក់ភាសារបស់អត្ថបទ ប្រសិនបើមិនទាន់បានកំណត់ ។ ការកំណត់នេះអាចមានតែនៅពេលនាំចូលប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. 7|Ad
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13486,7 +12089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph break"
 msgstr "ចុះបន្ទាត់កថាខណ្ឌ"
 
-#. m$IR
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13496,7 +12098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the type of paragraph break for a text line."
 msgstr "កំណត់ប្រភេទចុះបន្ទាត់ សម្រាប់ជួរអត្ថបទ ។"
 
-#. VHQY
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13506,7 +12107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CR & LF"
 msgstr "CR & LF"
 
-#. rf3!
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13516,7 +12116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\">Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\">បង្កើត \"ចូលបន្ទាត់ថ្មី\" និង\"ចុះបន្ទាត់\" ។ ជម្រើសនេះជាលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. 566l
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13526,7 +12125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CR"
 msgstr "CR"
 
-#. )_}5
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13536,7 +12134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\">Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\">ធ្វើឲ្យ \"ចូលបន្ទាត់ថ្មី\" ជាការបំបែកកថាខណ្ឌ ។</ahelp>"
 
-#. 9|LV
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13546,7 +12143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LF"
 msgstr "LF"
 
-#. *TuM
 #: 00000215.xhp
 msgctxt ""
 "00000215.xhp\n"
@@ -13556,7 +12152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\">Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\">បង្កើត \"ចុះបន្ទាត់\" ជាការបំបែកកថាខណ្ឌ ។</ahelp>"
 
-#. Ad,?
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
 "icon_alt.xhp\n"
@@ -13565,7 +12160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded"
 msgstr "អត្ថបទជំនួសរូបតំណាងស្តង់ដារ ដែលត្រូវបង្កប់"
 
-#. eM;w
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
 "icon_alt.xhp\n"
@@ -13574,7 +12168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"alt_icon\">Icon </variable>"
 msgstr "<variable id=\"alt_icon\">រូបតំណាង </variable>"
 
-#. =u2F
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
 "icon_alt.xhp\n"
@@ -13583,7 +12176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"alt_warning\">Warning Icon </variable>"
 msgstr "<variable id=\"alt_warning\">រូបតំណាងព្រមាន </variable>"
 
-#. h4pK
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
 "icon_alt.xhp\n"
@@ -13592,7 +12184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>"
 msgstr "<variable id=\"alt_tip\">រូបតំណាងព័ត៌មានជំនួយ </variable>"
 
-#. NI:Q
 #: icon_alt.xhp
 msgctxt ""
 "icon_alt.xhp\n"
@@ -13601,7 +12192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>"
 msgstr "<variable id=\"alt_note\">រូបតំណាងចំណាំ </variable>"
 
-#. ~f*Y
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13610,7 +12200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទនៃទំព័របណ្តាញក្នុងរបៀបបានតែអាន"
 
-#. DiM3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13620,7 +12209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទនៃទំព័របណ្តាញក្នុងរបៀបបានតែអាន"
 
-#. =s:M
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13630,7 +12218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចរក្សាទុកក្រាហ្វិកដែលអ្នកជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 543h
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13640,7 +12227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">ចម្លងតំណត្រង់ព្រួញកណ្តុរទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. #cZU
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13650,7 +12236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">ចម្លងក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. /cm%
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13660,7 +12245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឲ្យការបង្ហាញក្រាហ្វិកអសកម្ម ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph> ផ្ទុករូបភាព </emph>ដើម្បីអាចមើលឃើញពួកវា ។</ahelp>"
 
-#. no.M
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13670,7 +12254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">កំណត់ក្រាហ្វិកទាំងអស់ក្នុងឯកសារដើម្បីឲ្យមើលមិនឃើញ ។</ahelp>"
 
-#. ckrS
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13680,7 +12263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">ធ្វើឲ្យកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុងដែលបានជ្រើសមិនអាចប្រើបាន ។ </ahelp> ចុចរូបតំណាងនេះម្តងទៀតដើម្បីធ្វើឲ្យ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង</link> សកម្ម ។"
 
-#. ^C{x
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -13690,7 +12272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នករក្សាទុកផ្ទៃខាងក្រោយទំព័របណ្តាញ ។</ahelp>"
 
-#. C7AB
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13699,7 +12280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. rga-
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13709,7 +12289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Menu"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយម៉ឺនុយ"
 
-#. Kiqs
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13719,7 +12298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupitab\">បើករបារឧបករណ៍ <emph>វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជាបន្ថែម</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជាតារាង</emph> និងអូសកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។</variable>"
 
-#. lR]T
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13729,7 +12307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupitab1\">បើករបារឧបករណ៍ <emph>វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជាបន្ថែម</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជាតារាង</emph> និងទាញកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។ គ្មានអ្នកតភ្ជាប់មូលដ្ឋានក្នុងសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយ ។</variable>"
 
-#. -Kg{
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13739,7 +12316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupitab2\">បើករបារឧបករណ៍ <emph>វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជាបន្ថែម</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជាតារាង</emph> និងអូសកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។ ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែមាន ។</variable>"
 
-#. kiD(
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13749,7 +12325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupikomli\">បើករបារឧបករណ៍ វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>ប្រអប់បន្សំ</emph> ឬ<emph>ប្រអប់បញ្ជី</emph> និងអូសកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។ ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែមានក្នុងសំណុំបែបបទ ។</variable>"
 
-#. @$*`
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13759,7 +12334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupikomli1\">បើករបារឧបករណ៍ វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>ប្រអប់បន្សំ</emph> ឬ<emph>ប្រអប់បញ្ជី</emph> និងអូសកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។ ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែមានក្នុងសំណុំបែបបទ ៖ អ្នកជំនួយការ - ទំព័រ ១ ។</variable>"
 
-#. Xw*g
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13769,7 +12343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupikomli2\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 2.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">បើករបារឧបករណ៍ វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>ប្រអប់បន្សំ</emph> ឬ<emph>ប្រអប់បញ្ជី</emph> និងអូសកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។ ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែមានក្នុងសំណុំបែបបទ ៖ អ្នកជំនួយការ - ទំព័រ ២ ។</variable>"
 
-#. 6Zst
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13779,7 +12352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">បើករបារឧបករណ៍ វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>ប្រអប់បញ្ជី</emph> និងអូសកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។ ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែមានក្នុងសំណុំបែបបទ ៖ អ្នកជំនួយការ - ទំព័រ ៣ ។</variable>"
 
-#. CxAl
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13789,7 +12361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">បើករបារឧបករណ៍ វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>ប្រអប់បន្សំ</emph> និងអូសកណ្ដុរដើម្បីបង្កើតវាល ។ ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែមានក្នុងសំណុំបែបបទ ៖ អ្នកជំនួយការ - ទំព័រ ៣ ។</variable>"
 
-#. 1bL$
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13799,7 +12370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
 msgstr "បើករបារ <emph>ប្រអប់ឧបករណ៍</emph> ក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់មូលដ្ឋាន ចុច"
 
-#. LadU
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13808,7 +12378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. .1I/
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13818,7 +12387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. .gqU
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13828,7 +12396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំបែបបទ</emph>"
 
-#. B=d|
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13837,7 +12404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. R_,j
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13847,7 +12413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. (G}_
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13857,7 +12422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំបែបបទ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph>"
 
-#. 8;lF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13867,7 +12431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form</emph> icon - <emph>General</emph> tab"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ឬរបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>សំណុំបែបបទ</emph> - ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph>"
 
-#. NJ4o
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13877,7 +12440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំបែបបទ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. Ey/x
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13887,7 +12449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ឬរបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>សំណុំបែបបទ</emph> - ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. {84e
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13896,7 +12457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុបញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. )v%N
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13905,7 +12465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar of an XML Form document, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ឬរបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជា</emph> - ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. ;(A`
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13915,7 +12474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>សំណុំបែបបទ - </emph>ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>"
 
-#. [==w
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13925,7 +12483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ឬរបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>សំណុំបែបបទ</emph> - ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>"
 
-#. C(!0
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13935,7 +12492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុបញ្ជា</emph>"
 
-#. x)-T
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13944,7 +12500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ^Zi`
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13954,7 +12509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជា"
 
-#. pAS4
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13964,7 +12518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុបញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph>"
 
-#. XlQ-
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13974,7 +12527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>General</emph> tab"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ឬរបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជា</emph> - ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph>"
 
-#. r|(I
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13984,7 +12536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុបញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. VD=W
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -13994,7 +12545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ឬរបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជា</emph> - ផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph>"
 
-#. bi#K
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14004,7 +12554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៃធាតុសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស - ជ្រើស <emph>វត្ថុបញ្ជា - </emph>ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>"
 
-#. beM6
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14014,7 +12563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ របារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>វត្ថុបញ្ជា</emph> - ផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph>"
 
-#. ~V[)
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14023,7 +12571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុច"
 
-#. 1gqt
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14032,7 +12579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. #AM|
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14042,7 +12588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activation Order"
 msgstr "លំដាប់សកម្ម"
 
-#. g:eM
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14051,7 +12596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុច"
 
-#. 0A2#
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14060,7 +12604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 6mKv
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14070,7 +12613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Field"
 msgstr "បន្ថែមវាល"
 
-#. s2\-
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14079,7 +12621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុច"
 
-#. m%ga
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14088,7 +12629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ^hnh
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14098,7 +12638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ"
 
-#. D_Bl
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14107,7 +12646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ឬរបាររចនាសំណុំបែបបទ ចុច"
 
-#. [+hn
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14116,7 +12654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. )_\M
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14126,7 +12663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Design Mode on/off"
 msgstr "បិទ/បើក របៀបរចនា"
 
-#. EpoI
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14136,7 +12672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Navigator - select form - open context menu - choose <emph>Open in design mode</emph>"
 msgstr "បើកកម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ - ជ្រើសសំណុំបែបបទ - បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>បើកក្នុងរបៀបរចនា</emph>"
 
-#. n(jD
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14145,7 +12680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុច"
 
-#. -C-r
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14154,7 +12688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. p?*9
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14164,7 +12697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "បើកក្នុងរបៀបរចនា"
 
-#. *fB!
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14174,7 +12706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Control toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុច"
 
-#. p=hl
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14183,7 +12714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. k(:x
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14193,7 +12723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wizards On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក អ្នកជំនួយការ"
 
-#. :o$?
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14203,7 +12732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. ;szk
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14213,7 +12741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ</emph> ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. SrK$
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14223,7 +12750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. 6|L{
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14232,7 +12758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Vc.-
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14242,7 +12767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrange"
 msgstr "រៀបចំ"
 
-#. ,f:f
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14252,7 +12776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - នាំមកមុខ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. l8|!
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14262,7 +12785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - នាំមកមុខ</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. LZ^-
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14272,7 +12794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញាបូក ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. $F5|
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14282,7 +12803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - នាំមកមុខ</emph> ($[officename] Impress)"
 
-#. 9*i#
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14291,7 +12811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. k\~@
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14301,7 +12820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "នាំមកមុខ"
 
-#. :YE5
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14311,7 +12829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ទៅមុខមួយ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. U;HR
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14321,7 +12838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - នាំទៅមុខ</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. rB67
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14331,7 +12847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+plus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញាបូក ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. JJ^s
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14341,7 +12856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - នាំមកមុខ</emph> ($[officename] Impress)"
 
-#. 7#;i
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14350,7 +12864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 02Q2
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14360,7 +12873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring Forward"
 msgstr "នាំទៅមុខ"
 
-#. jZ}Z
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14370,7 +12882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. (.I/
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14380,7 +12891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. +oOQ
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14390,7 +12900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញាដក($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. s8%C
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14400,7 +12909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ($[officename] Impress)"
 
-#. /!kF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14409,7 +12917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. mTF3
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14419,7 +12926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Backward"
 msgstr "បញ្ជូនថយក្រោយ"
 
-#. mI^0
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14429,7 +12935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. }7V!
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14439,7 +12944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ($[officename] Draw)"
 
-#. 2zT1
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14449,7 +12953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+minus sign ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+សញ្ញាដក ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. x}bP
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14459,7 +12962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ($[officename] Impress)"
 
-#. kmrB
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14468,7 +12970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. FUSw
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14478,7 +12979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send to Back"
 msgstr "បញ្ជូនទៅក្រោយ"
 
-#. 9P*h
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14488,7 +12988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ទៅផ្ទៃខាងមុខ</emph>"
 
-#. jtF[
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14497,7 +12996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. }!5B
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14507,7 +13005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Foreground"
 msgstr "ទៅផ្ទៃខាងមុខ"
 
-#. Z?*\
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14517,7 +13014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រៀបចំ - ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ</emph>"
 
-#. H\8\
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14526,7 +13022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Mp2Z
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14536,7 +13031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Background"
 msgstr "ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. zT#n
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14546,7 +13040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. %zMq
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14556,7 +13049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Draw)"
 
-#. `nVJ
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14566,7 +13058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. |76j
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14576,7 +13067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ឆ្វេង</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. r(?I
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14586,7 +13076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Left</emph> (selected objects) ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - ឆ្វេង</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Draw)"
 
-#. ,uA8
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14596,7 +13085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - ឆ្វេង</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. MAJ6
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14606,7 +13094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "លើរបារឧបករណ៍ <emph>តម្រឹម</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច"
 
-#. =RAj
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14615,7 +13102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. z?,!
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14625,7 +13111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. %$?I
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14635,7 +13120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. w?Zh
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14645,7 +13129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Draw)"
 
-#. !CG/
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14655,7 +13138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "លើរបារឧបករណ៍ <emph>តម្រឹម</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច"
 
-#. s@|=
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14664,7 +13146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. GnIg
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14674,7 +13155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. [oeE
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14684,7 +13164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - ស្តាំ</emph>"
 
-#. ;/sd
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14694,7 +13173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Right</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - ស្តាំ</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Draw)"
 
-#. @1\m
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14704,7 +13182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "លើរបារឧបករណ៍ <emph>តម្រឹម</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច"
 
-#. BEk;
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14713,7 +13190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. $cnT
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14723,7 +13199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. *kCq
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14733,7 +13208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Top</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កំពូល</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. 1Ok]
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14743,7 +13217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - កំពូល</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Draw)"
 
-#. %M3#
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14753,7 +13226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Top</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - កំពូល</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. #59A
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14763,7 +13235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "លើរបារឧបករណ៍ <emph>តម្រឹម</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច"
 
-#. 2Hh!
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14772,7 +13243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. -7V]
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14782,7 +13252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. mMxa
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14792,7 +13261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. V.gd
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14802,7 +13270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Draw)"
 
-#. }Gj!
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14812,7 +13279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Centered</emph> (objects selected) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ - ជ្រើស <emph>តម្រឹម - កណ្តាល</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Impress, $[officename] Draw)"
 
-#. HeAZ
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14822,7 +13288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "លើរបារឧបករណ៍ <emph>តម្រឹម</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច"
 
-#. 5f@6
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14831,7 +13296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Y,$y
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14841,7 +13305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "កណ្តាល"
 
-#. R5~f
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14851,7 +13314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Bottom</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តម្រឹម - បាត</emph> ($[officename] Writer, $[officename] Calc)"
 
-#. QrgF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14861,7 +13323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Modify - Alignment - Bottom</emph> (objects selected) ($[officename] Draw)"
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែប្រែ - តម្រឹម - បាត</emph> (វត្ថុដែលបានជ្រើស) ($[officename] Draw)"
 
-#. R2Hq
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14871,7 +13332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> toolbar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr "លើរបារឧបករណ៍ <emph>តម្រឹម</emph>  ($[officename] Impress, $[officename] Draw) ចុច"
 
-#. C_KD
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14880,7 +13340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. JQxU
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14890,7 +13349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. k5hN
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14900,7 +13358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះយុថ្កា</emph>"
 
-#. cS}_
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14909,7 +13366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Form Design toolbar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍រចនាសំណុំបែបបទ ចុច"
 
-#. /b^\
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14918,7 +13374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. gD*}
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14928,7 +13383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Anchor"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរយុថ្កា"
 
-#. :`fY
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14938,7 +13392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"anseite\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះយុថ្កា - ទៅទំព័រ</emph></variable>"
 
-#. vR^v
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14948,7 +13401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"amabsatz\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះយុថ្កា - ទៅកថាខណ្ឌ</emph></variable>"
 
-#. :{(m
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14958,7 +13410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"amzeichen\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះយុថ្កា - ទៅតួអក្សរ</emph></variable>"
 
-#. TPw[
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14968,7 +13419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"alszeichen\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះយុថ្កា - ជាតួអក្សរ</emph></variable>"
 
-#. y@=n
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14978,7 +13428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"amrahmen\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះយុថ្កា - ទៅស៊ុម</emph></variable>"
 
-#. 0oQL
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
@@ -14988,7 +13437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"anderzelle\">ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - បោះយុថ្កា - ទៅក្រឡា</emph></variable>"
 
-#. @{kC
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -14997,7 +13445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warning Print Options"
 msgstr "ព្រមានជម្រើសបោះពុម្ព"
 
-#. 1~qF
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15007,7 +13454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warning Print Options"
 msgstr "ព្រមានជម្រើសបោះពុម្ព"
 
-#. n#s+
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15017,7 +13463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">ប្រអប់<emph> ព្រមានជម្រើសបោះពុម្ព </emph>លេចឡើងនៅពេលការរៀបចំទំព័រមិនផ្គូផ្គងជួរបោះពុម្ពដែលបានកំណត់ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ក្នុងករណីបើអ្នកគូរចតុកោណកែងដែលធំជាងទ្រង់ទ្រាយទំព័របច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. Lgiv
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15027,7 +13472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print options"
 msgstr "ជម្រើសបោះពុម្ព"
 
-#. ?%Fo
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15037,7 +13481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit page to print range"
 msgstr "សមទំព័រទៅនឹងជួរបោះពុម្ព"
 
-#. A$Gg
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15047,7 +13490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើសជម្រើស <emph>សមទំព័រទៅនឹងជួរបោះពុម្ព </emph>ប្រអប់ <emph>ព្រមានជម្រើសបោះពុម្ព</emph> នឹងមិនលេចឡើងក្នុងការបោះពុម្ពក្រោយៗទៀតនៃឯកសារនេះទេ ។"
 
-#. ^pmd
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15057,7 +13499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print on multiple pages"
 msgstr "បោះពុម្ពលើទំព័រច្រើន"
 
-#. ]4.s
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15067,7 +13508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\"> បញ្ជាក់ថាតើត្រវចែកចាយសន្លឹកបោះពុម្ពលើទំព័រច្រើន ។</ahelp> ជួរបោះពុម្ពនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពលើទំព័រច្រើន ។"
 
-#. sr4j
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15077,7 +13517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trim"
 msgstr "កាត់តម្រឹម"
 
-#. uj)e
 #: 00000210.xhp
 msgctxt ""
 "00000210.xhp\n"
@@ -15087,7 +13526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">បញ្ជាក់ថាអ្វីៗដែលនៅផុតពីជួរបោះពុម្ពអតិបរមា នឹងត្រូវបានកាត់ចេញ និងមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងការបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. y]*/
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15096,7 +13534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. /pQG
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15106,7 +13543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 0^aN
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15116,7 +13552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"DBTab\">ក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - តម្រងតារាង</emph></variable>"
 
-#. Dg,Q
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15126,7 +13561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>មើល - វត្ថុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ - សំណួរ</emph></variable>"
 
-#. M`00
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15136,7 +13570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>"
 msgstr "<variable id=\"Typ\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ - ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់</emph> ផ្ទាំង</variable>"
 
-#. F%eY
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15146,7 +13579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>"
 msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទ ODBC ឬសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ជ្រើស កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - ប្រភេទការតភ្ជាប់</variable>"
 
-#. )nCi
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15156,7 +13588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\"> គិតជា<emph></emph> គិតជា<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline></defaultinline></switchinline></emph></variable>"
 
-#. DLxU
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15166,7 +13597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ODBC\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទ ODBC ជ្រើសកែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - ប្រភេទនៃការតភ្ជាប់</variable>"
 
-#. FpiS
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15176,7 +13606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>"
 msgstr "<variable id=\"ldap\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទសៀវភៅអាសយដ្ឋាន - LDAP ជ្រើសកែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</variable>"
 
-#. `=z\
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15186,7 +13615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"JDBC\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទ JDBC ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. X#\R
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15196,7 +13624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mysql\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទ MySQL ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. Q9IX
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15206,7 +13633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dBase\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទ dBASE ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. SNf1
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15216,7 +13642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dBasein\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទ dBASE ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុច <emph>លិបិក្រម</emph></variable>"
 
-#. 2*Po
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15226,7 +13651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"Text\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទអត្ថបទ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. cK$%
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15236,7 +13660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ADO\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទ MS ADO ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. YE`|
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15246,7 +13669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - SQL</emph></variable>"
 
-#. LCp$
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15256,7 +13678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>"
 msgstr "<variable id=\"Abfragen\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុច <emph>សំណួរ</emph> រូបតំណាង</variable>"
 
-#. }p$A
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15266,7 +13687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>"
 msgstr "<variable id=\"Tabellen\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុច <emph>តារាង</emph> រូបតំណាង</variable>"
 
-#. )J51
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15276,7 +13696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">ក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចរូបតំណាងតារាង ។ ជ្រើសបញ្ចូល - <emph>រចនាតារាង</emph> ឬ<emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph> </variable>"
 
-#. x8%+
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15286,7 +13705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចរូបតំណាងតារាង ។ ជម្រើស <emph>បញ្ចូល - ការរចនាតារាង</emph> ឬ<emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph></variable>"
 
-#. ZTcZ
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15296,7 +13714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">ក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស<emph>បញ្ចូល - សំណួរ (ទិដ្ឋភាពរចនា)</emph></variable>"
 
-#. 5$;Z
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15306,7 +13723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"entwab\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចរូបតំណាង <emph>សំណួរ</emph> បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph></variable>"
 
-#. lX:=
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15316,7 +13732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>"
 msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចរូបតំណាង <emph>សំណួរ</emph> បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>កែសម្រួល - កែសម្រួល</emph> ។ នៅពេលដែលវាលដែលបានយោងលែងមានទៀតហើយ អ្នកឃើញប្រអប់នេះ </variable>"
 
-#. #\%g
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15326,7 +13741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"Joins\">បើករចនាសំណួរ និងជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ទំនាក់ទំនងថ្មី</emph> ឬចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់តភ្ជាប់រវាងតារាងពីរ ។</variable>"
 
-#. ,P]]
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15335,7 +13749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. )/8D
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15345,7 +13758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Tables"
 msgstr "បញ្ចូលតារាង"
 
-#. j)F\
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15354,7 +13766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. [A3b
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15364,7 +13775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Relation"
 msgstr "ទំនាក់ទំនងថ្មី"
 
-#. W$F$
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15374,7 +13784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar"
 msgstr "រូបតំណាង<emph>ស្វែងរកកំណត់ត្រា</emph> លើរបារទិន្នន័យតារាង និងរបាររចនាសំណុំបែបបទ"
 
-#. R922
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15383,7 +13792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. wB}]
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15393,7 +13801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find Record"
 msgstr "រកកំណត់ត្រា"
 
-#. ,NQh
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15403,7 +13810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar"
 msgstr "រូបតំណាង<emph>តម្រៀបលំដាប់</emph> លើរបារទិន្នន័យតារាង និងរបាររចនាសំណុំបែបបទ"
 
-#. Mm%g
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15412,7 +13818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ?,sp
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15422,7 +13827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. qTZF
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15432,7 +13836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"allgemein\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. UOiD
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15442,7 +13845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">អូស និងទម្លាក់តារាង ឬសំណួរមួយទៅក្នុងផ្នែកតារាងរបស់បង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្សេងទៀត</variable>"
 
-#. inPb
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15452,7 +13854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formularneu\">ក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស<emph> បញ្ចូល - សំណុំបែបបទ</emph></variable>"
 
-#. )XH/
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
@@ -15462,7 +13863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">នៅក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph></variable>"
 
-#. cX7t
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
 "00000450.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e21785e727f..70d0bbc280f 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. _YXV
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមភាពទាន់សម័យ"
 
-#. ?*Tm
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមភាពទាន់សម័យ"
 
-#. |(GS
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the <emph>Check for Updates</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose <emph>Update</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចប៊ូតុង <emph>ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ</emph> នៅក្នុង <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</link> ដើម្បីពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យលើបណ្ដាញសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើងទាំងអស់ ។ ដើម្បីពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យលើបណ្ដាញសម្រាប់តែផ្នែកបន្ថែមដែលបានជ្រើស ចុចកណ្ដុរស្ដាំដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ភាពទាន់សម័យ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ^X_B
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you click the <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> button or choose the <item type=\"menuitem\">Update</item> command, the Extension Update dialog is displayed and the check for availability of updates starts immediately."
 msgstr "នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង <item type=\"menuitem\">ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព</item> ឬជ្រើសពាក្យបញ្ជា <item type=\"menuitem\">Update</item>  ប្រអប់បច្ចុប្បន្នភាពផ្នែកបន្ថែមត្រូវបានបង្ហាញ ហើយពិនិត្យមើលសម្រាប់ភាពមាននៃបច្ចុប្បន្នភាពភ្លាមៗនេះ ។"
 
-#. r/lb
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅខណៈដែលកំពុងពិនិត្យរកមើលភាពទាន់សម័យ អ្នកនឹងឃើញទ្រនិចចង្អុរពីវឌ្ឍនភាព ។ រង់ចាំសារមួយចំនួនដែលនឹងបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ ឬចុច បោះបង់ ដើម្បីបញ្ឈប់ការពិនិត្យរកភាពទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. RCpJ
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If no updates are available, the message in the dialog tells you there are no updates. Close the dialog."
 msgstr "ប្រសិនបើគ្មានភាពទាន់សម័យទេនោះ សារនៅក្នុងប្រអប់នឹងប្រាប់អ្នកថាមិនមានភាពទាន់សម័យទេ ។ បិទប្រអប់ ។"
 
-#. _eTi
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If updates are available, the updates can either be installed automatically, or you must respond with some action:"
 msgstr "ប្រសិនបើមានភាពទាន់សម័យ វានឹងអាចដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឬអ្នកត្រូវធ្វើអំពើមួយចំនួនដូចជា ៖"
 
-#. ;hll
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Extension Update dialog may contain entries which are not selectable and hence no automatic update can be performed."
 msgstr "ប្រអប់ផ្នែកបន្ថែមភាពទាន់សម័យអាចមានធាតុដែលមិនអាចជ្រើសបាន ដូច្នេះហើយគឺគ្មានការធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ។"
 
-#. TV7_
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dependencies are not fulfilled (the update needs some more or newer files to be installed)."
 msgstr "ភាពអាស្រ័យគឺមិនបានបំពេញទេ (ភាពទាន់សម័យត្រូវការឯកសារបន្ថែម ឬថ្មីជាងដើម្បីដំឡើង) ។"
 
-#. $${C
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insufficient user rights (the Extension Manager was started from the menu, but shared extensions can only be modified when %PRODUCTNAME does not run, and only by a user with appropriate rights). See <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link> for details."
 msgstr "សិទ្ធិអ្នកប្រើមិនគ្រប់គ្រាន់ (កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម ត្រូវបានចាប់ផ្ដើមពីម៉ឺនុយ ប៉ុន្តែផ្នែកបន្ថែមដែលបានចែករំលែក អាចកែប្រែបានតែនៅពេលដែល %PRODUCTNAME មិនរត់ប៉ុណ្ណោះ និងបានតែអ្នកប្រើដែលមានសិទ្ធិត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះ) ។ ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</link> ។"
 
-#. QWF1
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A manual update is necessary."
 msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយដៃគឺមានសារៈសំខាន់ ។"
 
-#. MkUW
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you click the Install button the Download and Installation dialog is displayed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅពេលអ្នកចុច ប៊ូតុងដំឡើង ប្រអប់ទាញយក និងដំឡើងត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. ]1-w
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All extensions which can be directly downloaded are downloaded now. The progress is shown in the Download and Installation dialog. If an extension cannot be downloaded, a message is displayed. The operation continues for the remaining extensions."
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមទាំងអស់ដែលត្រូវបានទាញយកដោយផ្ទាល់ ត្រូវបានទាញយកឥឡូវ ។ វឌ្ឍនភាពត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ទាញយក និងដំឡើង ។ ប្រសិនបើផ្នែកបន្ថែមមិនអាចត្រូវបានទាញយក សារត្រូវបានបង្ហាញ ។ ប្រតិបត្តិការបន្តសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែមដែលនៅសល់ ។"
 
-#. ):D|
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some extensions may be marked with the phrase \"browser based update\". These extensions cannot be downloaded by the Extension Manager. A web browser must be opened to download the extension update from a particular web site. That site may require several more user interaction to download the extension. After downloading you must install the extension manually, for example by double-clicking the extension's icon in a file browser."
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមមួយចំនួន ត្រូវបានសម្គាល់ដោយឃ្លា \"ភាពទាន់សម័យមានមូលដ្ឋានលើកម្មវិធីរុករក\" ។ ផ្នែកបន្ថែមទាំងនេះមិនអាចទាញយកតាមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែមបានទេ ។ កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញគឺត្រូវតែបើក ដើម្បីទាញយកភាពទាន់សម័យផ្នែកបន្ថែម ពីតំបន់បណ្ដាញជាក់លាក់ ។ តំបន់បណ្ដាញនោះ អាចត្រូវការអន្តរកម្មអ្នកប្រើច្រើន ដើម្បីទាញយកផ្នែកបន្ថែម ។ បន្ទាប់ពីទាញយក អ្នកត្រូវតែដំឡើងផ្នែកបន្ថែមដោយដៃ ឧទាហរណ៍ ដោយចុចទ្វេដងលើរូបតំណាងផ្នែកបន្ថែមក្នុងកម្មវិធីរុករកឯកសារ ។"
 
-#. *ZYX
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For extensions marked as \"browser based update\", the Extension Manager will open your web browser on the respective web site. This happens when you close the dialog, after downloading any other extension updates. If there are no extensions which can be directly downloaded then the web browser is started immediately."
 msgstr "ចំពោះផ្នែកបន្ថែមបានសម្គាល់ថាជា \"ភាពទាន់សម័យដែលមានមូលដ្ឋានលើកម្មវិធីរុករក\" កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម នឹងបើកកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នកនៅលើតំបន់បណ្ដាញនីមួយៗ ។ វាកើតឡើង នៅពេលអ្នកបិទប្រអប់ បន្ទាប់ទាញយកភាពទាន់សម័យផ្នែកបន្ថែមផ្សេងទៀត ។ ប្រសិនបើគ្មានផ្នែកបន្ថែមដែលអាចទាញយកដោយផ្ទាល់ទេ កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញគឺត្រូវបានចាប់ផ្ដើមភ្លាមៗ ។"
 
-#. D}]B
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After the last extension has been downloaded, the installation begins. First all installed extensions for which an update could be downloaded successfully, are removed. Then the updated extensions are installed. If an error occurs, a message that the installation failed is displayed, but the operation proceeds."
 msgstr "បន្ទាប់ពីផ្នែកបន្ថែមចុងក្រោយត្រូវបានទាញយក ការដំឡើងចាប់ផ្ដើម ។ ដំបូងផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើងទាំងអស់សម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពមួយ អាចត្រូវបានទាញយកដោយជោគជ័យ ហើយត្រូវបានយកចេញ ។ បន្ទាប់មកផ្នែកបន្ថែមដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពត្រូវបានដំឡើង ។ ប្រសិនបើមានកំហុសកើតឡើង សារដែលការដំឡើងបានបរាជ័យត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែប្រតិបត្តិការនៅតែបន្ត ។"
 
-#. 0gcZ
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If all updates have been processed the Download and Installation dialog shows that it has finished. You can abort the download and installation process by clicking the <emph>Abort Update</emph> button."
 msgstr "ប្រសិនបើការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពទាំងអស់ត្រូវបានដំណើរការ ប្រអប់ទាញយក និងដំឡើងបង្ហាញថា វាបានបញ្ចប់ហើយ ។ អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការទាញយក និងដំឡើងដែលវាបានបញ្ចប់ ។ អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការទាំញយក និងដំឡើងដោយចុចប៊ូតុង <emph>បោះបង់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</emph> ។"
 
-#. /DQe
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show all Updates"
 msgstr "បង្ហាញភាពទាន់សម័យទាំងអស់"
 
-#. ?_RY
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -187,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តាមលំនាំដើម ផ្នែកបន្ថែមដែលអាចទាញយកតែប៉ុណ្ណោះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ ។ សម្គាល់ <emph>បង្ហាញការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងអស់</emph> មើលសារកំហុស និងផ្នែកបន្ថែមផ្សេងៗទៀត ។</ahelp>"
 
-#. .5S+
 #: extensionupdate.xhp
 msgctxt ""
 "extensionupdate.xhp\n"
@@ -196,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</link>"
 
-#. uZEs
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -205,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. `k):
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -214,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លេខកំណែរបស់ឯកសារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ; លេខកំណែ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ; លេខកំណែ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពេលវេលាកែសម្រួលរបស់ឯកសារ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារ; ពេលវេលាកែសម្រួល</bookmark_value>"
 
-#. ,mIp
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -224,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link>"
 
-#. 8*W^
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -234,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\">Contains basic information about the current file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODOC\">មានព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. !`2Y
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -244,7 +219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. UqDd
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -254,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\">Displays the file name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODOC:ED_FILE_NAME\">បង្ហាញឈ្មោះឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. OG31
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -264,7 +237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type:"
 msgstr "ប្រភេទ ៖"
 
-#. i%kW
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -274,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the file type for the current document."
 msgstr "បង្ហាញប្រភេទឯកសារ សម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. TL$N
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -284,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "ទីតាំង ៖"
 
-#. 69x|
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -294,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the path and the name of the directory where the file is stored."
 msgstr "បង្ហាញផ្លូវ និង ឈ្មោះរបស់ថត ដែលឯកសារត្រូវបានទុក ។"
 
-#. |n4a
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -304,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size:"
 msgstr "ទំហំ ៖"
 
-#. 7sJe
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -314,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the size of the current document in bytes."
 msgstr "បង្ហាញទំហំរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្នជាបៃ ។"
 
-#. cBa1
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -324,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Created:"
 msgstr "បានបង្កើត ៖"
 
-#. y9E1
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -334,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the date and time and author when the file was first saved."
 msgstr "បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា និង អ្នកនិពន្ធ ពេលដែលឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកដំបូង ។"
 
-#. ap-Y
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -344,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified:"
 msgstr "បានកែប្រែ ៖"
 
-#. O5bF
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -354,7 +318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format."
 msgstr "បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា និង អ្នកនិពន្ធ ពេលដែលឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកដំបូងក្នុងទ្រង់ទ្រាយឯកសារ $[officename] មួយ។"
 
-#. ^]CY
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -363,7 +326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digitally signed:"
 msgstr "បានចុះហត្ថលេខាជាលេខ ៖"
 
-#. Ejxf
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -372,7 +334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document."
 msgstr "បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ពេលដែលឯកសារត្រូវបានចុះហត្ថលេខាចុងក្រោយ ព្រមជាមួយឈ្មោះអ្នកនិពន្ធដែលបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ ។"
 
-#. /1J2
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -381,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signature"
 msgstr "ហត្ថលេខាឌីជីថល"
 
-#. j.P,
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -390,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document."
 msgstr "បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ហត្ថលេខាជាលេខ</link> ដែលអ្នកអាចរៀបចំហត្ថលេខាជាលេខសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. aTRs
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -400,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last printed:"
 msgstr "បោះពុម្ពចុងក្រោយ ៖"
 
-#. :`]!
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -410,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the date and time and user name when the file was last printed."
 msgstr "បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា និង ឈ្មោះអ្នកប្រើពេលដែលឯកសារត្រូវបានបោះពុម្ពចុងក្រោយ ។"
 
-#. f{mW
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -420,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Revision number:"
 msgstr "ចំនួនពិនិត្យឡើងវិញ ៖"
 
-#. FlLu
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -430,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the number of times that the file has been saved."
 msgstr "បង្ហាញចំនួនដង ដែលឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ។"
 
-#. =n$]
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -440,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing time:"
 msgstr "ពេលកែសម្រួល ៖"
 
-#. DcpE
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -450,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
 msgstr "បង្ហាញពេលវេលាសរុប ដែលឯកសារត្រូវបានបើក ដើម្បីកែសម្រួល តាំងពីឯកសារត្រូវបានបង្កើត ។ ពេលវេលាកែសម្រួលត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ពេលដែលអ្នករក្សាទុកឯកសារ ។"
 
-#. AP8Y
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -460,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply User Data"
 msgstr "អនុវត្តទិន្នន័យអ្នកប្រើ"
 
-#. ^BUR
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -470,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\">Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_DOCINFODOC:CB_USE_USERDATA\">រក្សាទុកឈ្មោះពេញរបស់អ្នកប្រើជាមួយនឹងឯកសារ ។ អ្នកអាចកែសម្រួលឈ្មោះ ដោយជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph>.</ahelp>"
 
-#. /!rc
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -480,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. .3U\
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -490,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_DOCINFODOC:BTN_DELETE\">កំណត់ពេលវេលាកែសម្រួលទៅសូន្យវិញ ការបង្កើតកាលបរិច្ឆេទជាពេលវេលា និង កាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន និង លេខកំណែទៅ ១ ។ កាលបរិច្ឆេទកែប្រែ និង បោះពុម្ពក៏ត្រូវបានលុបផងដែរ ។</ahelp>"
 
-#. SGYR
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -500,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template:"
 msgstr "ពុម្ព ៖"
 
-#. K[e0
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -510,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the template that was used to create the file."
 msgstr "បង្ហាញពុម្ពដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតឯកសារ ។"
 
-#. av~y
 #: 05350000.xhp
 msgctxt ""
 "05350000.xhp\n"
@@ -519,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Effects"
 msgstr "បែបផែនត្រីមាត្រ"
 
-#. 3VqS
 #: 05350000.xhp
 msgctxt ""
 "05350000.xhp\n"
@@ -529,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"3D Effects\">បែបផែនត្រីមាត្រ</link>"
 
-#. =`}d
 #: 05350000.xhp
 msgctxt ""
 "05350000.xhp\n"
@@ -539,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">Specifies the properties of 3D object(s) in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Window3D\">បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុត្រីមាត្រក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. PeK3
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
@@ -548,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "បន្ថែមទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. `CTy
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
@@ -558,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "បន្ថែមទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. BER(
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
@@ -568,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. MbZ%
 #: 05150101.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -579,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:EDIT:DLG_SWDLG_STRINPUT:ED_INPUT\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិថ្មីមួយ និងបន្ទាប់មកចុច<emph> យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. |-7N
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
@@ -588,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "បន្ទាត់ ១.៥"
 
-#. pJM2
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
@@ -598,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">1.5 Lines</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120200.xhp\" name=\"1.5 Lines\">បន្ទាត់ ១.៥</link>"
 
-#. lE6r
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
 "05120200.xhp\n"
@@ -608,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">Sets the line spacing of the current paragraph to one and half lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara15\">កំណត់គម្លាតបន្ទាត់របស់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នទៅមួយបន្ទាត់កន្លះ ។</ahelp>"
 
-#. {WS.
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -617,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination"
 msgstr "ការបំភ្លឺ"
 
-#. f,2G
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -627,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">Illumination</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350400.xhp\" name=\"Illumination\">ការបំភ្លឺ</link>"
 
-#. Co4N
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -637,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">Define the light source for the selected 3D object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT\">កំណត់ប្រភពពន្លឺសម្រាប់វត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. v?wu
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -647,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination"
 msgstr "ការបំភ្លឺ"
 
-#. Q4V5
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -657,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the light source for the object, as well as the color of the light source and of the ambient light. You can define up to eight different light sources."
 msgstr "បញ្ជាក់ប្រភពពន្លឺសម្រាប់វត្ថុ ព្រមទាំងពណ៌របស់ប្រភពពន្លឺ និង ពន្លឺដែលព័ទ្ធជុំវិញ ។ អ្នកអាចកំណត់ប្រភពពន្លឺផ្សេងៗគ្នារហូតដល់ទៅ ៨ ។"
 
-#. h(;n
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -667,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light source"
 msgstr "ប្រភពពន្លឺ"
 
-#. rqJ$
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -677,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the <emph>Ambient light</emph> box.</ahelp> You can also press the Spacebar to turn the light source on or off."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_LIGHT_8\">ចុចទ្វេដងដើម្បីបើកប្រភពពន្លឺ និងបន្ទាប់មកជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់ពន្លឺពីបញ្ជី ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកក៏អាចកំណត់ពណ៌របស់ពន្លឺនៅជុំវិញ ដោយជ្រើសពណ៌មួយពីប្រអប់ <emph>ពន្លឺដែលព័ទ្ធជុំវិញ</emph> ។</ahelp> អ្នកក៏អាចចុចចន្លោះមិនឃើញ (Spacebar) ដើម្បីបិទ ឬបើក ប្រភពពន្លឺ ។"
 
-#. gDDI
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -686,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156155\" src=\"svx/res/lighton.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3156155\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. B5VT
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -696,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light is on"
 msgstr "ភ្លើងបើក"
 
-#. #1`,
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -705,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"svx/res/light.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147573\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 7sVQ
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -715,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light is off"
 msgstr "ភ្លើងបិទ"
 
-#. 3c{!
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -725,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Selection"
 msgstr "ជម្រើសពណ៌"
 
-#. ayND
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -735,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">Select a color for the current light source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_LIGHT_1\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់ប្រភពពន្លឺបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. NgYD
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -745,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">Select Color in the color dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color in the color dialog\">ជ្រើសពណ៌ក្នុងប្រអប់ពណ៌</link>"
 
-#. %(gP
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -755,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ambient light"
 msgstr "ពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញ"
 
-#. m2~|
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -765,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Selection"
 msgstr "ជម្រើសពណ៌"
 
-#. TBVS
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -775,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">Select a color for the ambient light.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_AMBIENTLIGHT\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់ពន្លឺដែលព័ទ្ធជុំវិញ ។</ahelp>"
 
-#. kdIF
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -785,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ជ្រើសពណ៌ តាមរយៈប្រអប់ពណ៌</link>"
 
-#. $]Q\
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -795,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. Eqf{
 #: 05350400.xhp
 msgctxt ""
 "05350400.xhp\n"
@@ -805,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays a preview of the light source changes."
 msgstr "ង្ហាញការមើលជាមុននៃការផ្លាស់ប្តូរប្រភពពន្លឺ ។"
 
-#. -..L
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -814,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. nC3w
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -824,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ស៊ុម</link>"
 
-#. )1wj
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -834,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER\">Sets the border options for the selected objects in Writer or Calc.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER\">កំណត់ជម្រើសស៊ុមសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើសក្នុង Writer ឬ Calc ។</ahelp>"
 
-#. :WOf
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -844,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify the border position, size, and style in Writer or Calc. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In $[officename] Writer, you can add borders to pages, frames, graphics, tables, paragraphs, and to embedded objects. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ជម្រើសស៊ុម ទំហំ និង រចនាប័ទ្មក្នុង Writer ឬ Calc ។ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ក្នុង $[officename] Writer អ្នកអាចបន្ថែមស៊ុមទៅទំព័រ ស៊ុម ក្រាហ្វិក តារាង កថាខណ្ឌ និង ទៅវត្ថុបង្កប់ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. LAq_
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -854,7 +767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To modify the border of an entire table, place the cursor in a table cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab. To modify the border of a table cell, select the cell, right-click, choose <emph>Table</emph>, and then click the <emph>Borders</emph> tab."
 msgstr "ដើម្បីកែប្រែស៊ុមរបស់តារាងទាំងមូលមួយ ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡាតារាង ចុចកណ្តុរខាងស្តាំ ជ្រើស <emph>តារាង</emph> និងបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> ។ ដើម្បីកែប្រែស៊ុមរបស់ក្រឡាតារាងមួយ ជ្រើសក្រឡា ចុចកណ្តុរខាងស្តាំ ជ្រើស <emph>តារាង</emph> និងបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង <emph>ស៊ុម</emph> ។"
 
-#. me:;
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -864,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line arrangement"
 msgstr "ការរៀបចំបន្ទាត់"
 
-#. je9J
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -874,7 +785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\">Select a predefined border style to apply.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_PRESETS\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មស៊ុមដែលបានកំណត់ជាមុនដើម្បីអនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. `(h!
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -884,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are in a table or spreadsheet, you can also add or remove predefined borders. Use the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table Bar</emph>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតក្នុងតារាងមួយ ឬសៀវភៅបញ្ជីមួយ អ្នកក៏អាចបន្ថែម ឬយកស៊ុមដែលបានកំណត់ជាមុនចេញ ដោយប្រើរូបតំណាង <emph>ស៊ុម</emph> នៅលើ <emph>របារតារាង</emph> ។"
 
-#. 9@_*
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -894,7 +803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. k2`5
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -904,7 +812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\">Click the border style that you want to apply. The style is applied to the borders selected in the preview.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINESTYLE\">ចុចលើរចនាប័ទ្មស៊ុម ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។ រចនាប័ទ្មត្រូវបានអនុវត្តិចំពោះស៊ុមដែលបានជ្រើសក្នុងការមើលជាមុន ។</ahelp>"
 
-#. SLb?
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -914,7 +821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\">Select the line color that you want to use for the selected border(s).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_LINECOLOR\">ជ្រើសពណ៌បន្ទាត់ ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ស៊ុមដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. rxEr
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -924,7 +830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "គម្លាតទៅមាតិកា"
 
-#. GK5w
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -934,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection."
 msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃចន្លោះដែលអ្នកចង់ទុករវាងស៊ុម និង មាតិការបស់ជម្រើស ។"
 
-#. C,$U
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -944,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. ?m_m
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -954,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\">Enter the distance that you want to have between the left border and the contents of the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_LEFT\">បញ្ចូលចម្ងាយដែលអ្នកចង់ទុករវាងស៊ុមឆ្វេង និង មាតិការបស់ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. BMQR
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -964,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. C@*1
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -974,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\">Enter the distance that you want to have between the right border and the contents of the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_RIGHT\">បញ្ចូលចម្ងាយដែលអ្នកចង់ទុករវាងស៊ុមខាងស្តាំ និង មាតិការបស់ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. mX3@
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -984,7 +884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. 7RV.
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -994,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\">Enter the distance that you want to have between the top border and the contents of the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_TOP\">បញ្ចូលចម្ងាយដែលអ្នកចង់ទុករវាងស៊ុមកំពូល និង មាតិការបស់ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. hlIP
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1004,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. z3){
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1014,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\">Enter the distance that you want to have between the bottom border and the contents of the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BORDER_MF_BOTTOM\">បញ្ចូលចម្ងាយដែលអ្នកចង់ទុករវាងស៊ុមបាត និង មាតិការបស់ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. n!wl
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1024,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchronize"
 msgstr "ធ្វើសមកាលកម្ម"
 
-#. MOlU
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1034,7 +929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\">Applies the same <emph>spacing to contents</emph> setting to all four borders when you enter a new distance.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_BORDER_CB_SYNC\">អនុវត្ត <emph>គម្លាតដូចគ្នាទៅការកំណត់មាតិកា</emph> ទៅស៊ុមទាំងបួនទាំងអស់ ពេលអ្នកបញ្ចូលចម្ងាយថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. )B*%
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1043,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>shadows; borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; shadows</bookmark_value><bookmark_value>margins; shadows</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស្រមោល; ស៊ុម</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>រឹមទំព័រ; ស្រមោល</bookmark_value>"
 
-#. ]3dp
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1053,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មស្រមោល"
 
-#. zP68
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1063,7 +955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also apply a shadow effect to borders. For the best results, only apply this effect when all four borders are visible."
 msgstr "អ្នកក៏អាចអនុវត្តបែបផែនស្រមោលមួយទៅស៊ុម ។ ដើម្បីបានលទ្ធផលប្រសើរបំផុត អនុវត្តបែបផែននេះតែពេលដែលមើលឃើញស៊ុមទាំងបួន ។"
 
-#. !R69
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1073,7 +964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame. If you apply a shadow to the borders of an object that fills an entire frame, the size of the object is reduced to display the shadows."
 msgstr "ក្រាហ្វិក ឬវត្ថុដែលត្រូវបានបោះយុថ្កាទៅស៊ុមមួយក្នុងឯកសារ មិនអាចលើសពីទំហំរបស់ស៊ុម ។ ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តស្រមោលមួយទៅស៊ុមរបស់វត្ថុមួយដែលបំពេញស៊ុមទាំងមូល ទំហំរបស់វត្ថុត្រូវបានកាត់បន្ថយដើម្បីបង្ហាញស្រមោល ។"
 
-#. x1nL
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1083,7 +973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. DHh2
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1093,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\">Click a shadow style for the selected borders.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BORDER_CTL_SHADOWS\">ចុចរចនាប័ទ្មស្រមោលសម្រាប់ស៊ុមដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. _@ec
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1103,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ"
 
-#. ?$@Q
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1113,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\">Enter the width of the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_BORDER:ED_SHADOWSIZE\">បញ្ចូលទទឹងរបស់ស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. ;#aF
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1123,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. tfQc
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1133,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BORDER:LB_SHADOWCOLOR\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់ស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. WI/u
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1142,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. V/lB
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1151,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs."
 msgstr "បញ្ជាក់លក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ឬកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. KNfu
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1160,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge with next paragraph"
 msgstr "បញ្ចូលគ្នាជាមួយកថាខណ្ឌបន្ទាប់"
 
-#. CIRq
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1169,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\">Merges the border style and the shadow style of the current paragraph with the next paragraph.</ahelp> These styles are only merged if the indent, border, and shadow styles of the next paragraph are the same as the current paragraph. This option is also available for Paragraph Styles."
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_BORDER:CB_MERGEWITHNEXT\">បញ្ចូលរចនាប័ទ្មស៊ុម និង រចនាប័ទ្មស្រមោលនៃកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នចូលគ្នាជាមួយកថាខណ្ឌបន្ទាប់ ។ </ahelp> រចនាប័ទ្មទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាតែក្នុងករណីដែល រចនាប័ទ្មចូលបន្ទាត់ ស៊ុម និង ស្រមោលនៃកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នដូចគ្នានឹងកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានសម្រាប់រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ។"
 
-#. DkU*
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1178,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge adjacent line styles"
 msgstr "បញ្ចូលរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ជាប់គ្នាចូលគ្នា"
 
-#. V8#r
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1187,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"700793922\">Merges two different border styles of adjacent cells in a Writer table into one border style. This property is valid for a whole table in a Writer document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"700793922\">បញ្ចូលរចនាប័ទ្មស៊ុមពីរផ្សេងគ្នារបស់ក្រឡាជាប់គ្នាក្នុងតារាង Writer ទៅជារចនាប័ទ្មស៊ុមមួយ ។ លក្ខណសម្បត្តិនេះមានសុពលភាពសម្រាប់តារាងទាំងមូលក្នុងឯកសារ Writer ។</ahelp>"
 
-#. s2La
 #: 05030500.xhp
 msgctxt ""
 "05030500.xhp\n"
@@ -1196,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
 msgstr "ច្បាប់អាចត្រូវបានបង្រួញទៅតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលគុណលក្ខណៈខ្លាំងជាងលុបលើ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើក្រឡាមួយមានស៊ុមពណ៌ក្រហមដែលមានទទឹង ២ ចំណុច ហើយក្រឡាជាប់គ្នាមានស៊ុមពណ៌ខៀវដែលមានទទឹង ៣ ចំណុច នោះស៊ុមទូទៅរវាងក្រឡាទាំងពីរនេះ នឹងជាពណ៌ខៀវដែលមានទទឹង ៣ ចំណុច ។"
 
-#. /tQk
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1205,7 +1082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. :CBF
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1214,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value>      <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value>      <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មតិយោបល់;ការបញ្ចូល/ការកែសម្រួល/លុប/បោះពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល; មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>លុប;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>កម្មវិធីរុករក;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>បោះពុម្ព;មតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់ត្រា; បញ្ចូលមតិយោបល់</bookmark_value>      <bookmark_value>សម្គាល់, មើលមតិយោបល់ផង</bookmark_value>"
 
-#. 64-j
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1224,7 +1099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. i45!
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1234,7 +1108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Inserts a comment.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">បញ្ចូលមតិយោបល់ ។</ahelp></variable>"
 
-#. 8Pw3
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1243,7 +1116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting comments"
 msgstr "បញ្ចូលមតិយោបល់"
 
-#. smC%
 #: 04050000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Writer, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C key combination inserts a comment anchor at the current cursor position. A comment box is shown at the page margin, where you can enter the text of your comment. A line connects anchor and comment box.      If a text range is selected, the comment is attached to the text range."
 msgstr "ក្នុង Writer ពាក្យបញ្ជា <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - ពាក្យសម្ងាត់</item> ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+C គ្រាប់ចុចបញ្ចូលយុថ្កាមតិយោបល់នៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន ប្រអប់មតិយោបល់នឹងបង្ហាញនៅត្រង់រឹមទំព័រ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអត្ថបទនៃមតិយោបល់របស់អ្នកបាន ។ បន្ទាត់តភ្ជាប់យុថ្កា និងប្រអប់មតិយោបល់ ។"
 
-#. )zbQ
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1262,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Calc, Draw, and Impress, the command <item type=\"menuitem\">Insert - Comment</item> inserts a comment."
 msgstr "នៅក្នុង Calc, Draw និង Impress ពាក្យបញ្ជា <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - មតិយោបល់</item> បញ្ចូលមតិយោបល់ ។"
 
-#. ]T6i
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1271,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The author name and the date and time of creating this comment is shown at the bottom of the comment box."
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ និងកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលានៃការបង្កើតមតិយោបល់នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់ប្រអប់មតិយោបល់ ។"
 
-#. YH?!
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1280,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author."
 msgstr "មតិយោបល់ដែលមានអ្នកនិពន្ធខុសគ្នានឹងមានពណ៌ផ្សេងគ្នាដែរ ។ ជ្រើស <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</item> ដើម្បីបញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក ដូច្នេះវានឹងអាចបង្ហាញឡើងជាអ្នកនិពន្ធមតិយោបល់ ។"
 
-#. Cp0*
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1289,7 +1157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing comments"
 msgstr "កែសម្រួលមតិយោបល់"
 
-#. TCvo
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1298,7 +1165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors."
 msgstr "អ្នកប្រើទាំងអស់ដែលមានសិទ្ធិសរសេរឯកសារ អាចកែសម្រួល និងលុបមតិយោបល់របស់អ្នកនិពន្ធទាំងអស់ ។"
 
-#. IU05
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1307,7 +1173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments."
 msgstr "ប្រអប់មតិយោបល់ មានរូបតំណាងដែលមានព្រួញចុះក្រោម ។ ចុចរូបតំណាងដើម្បីបើកម៉ឺនុយដែលមានពាក្យបញ្ជាមួយចំនួនដើម្បីលុបមតិយោបល់ ។"
 
-#. h9{/
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1316,7 +1181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបមតិយោបល់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. d%a]
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1325,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបមតិយោបល់ដោយអ្នកនិពន្ធនេះនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. -aEw
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1334,7 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete all comments in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបមតិយោបល់ទាំងអស់នៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. _NG\
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1343,7 +1205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose a command to delete the current comment, or all comments from the same author as the current comment, or all comments in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសពាក្យបញ្ជាដើម្បីលុបមតិយោបល់ ឬមតិយោបល់ទាំងអស់ពីអ្នកនិពន្ធដដែលដូចនឹងមតិយោបល់បច្ចុប្បន្នដែរ ឬមតិយោបល់ទាំងអស់នៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. X%Vo
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1352,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the comment in a text document was written by another author, there is a Reply command in the context menu. <ahelp hid=\".\">This command inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply.</ahelp> The comment anchor is the same for both comments. Type your reply text in the new comment. Save and send your document to other authors, then those authors can add replies, too."
 msgstr "ប្រសិនបើមតិយោបល់នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធផ្សេង មានពាក្យបញ្ជាឆ្លើយតបនៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ ។ <ahelp hid=\".\">ពាក្យបញ្ជានេះបញ្ចូលមតិយោបល់ថ្មីនៅជាប់នឹងមតិយោបល់ដែលអ្នកចង់ឆ្លើយតប ។</ahelp> យុថ្កាមតិយោបល់ដូចគ្នាទាំងពីរ ។ វាយអត្ថបទឆ្លើយតបរបស់អ្នកក្នុងមតិយោបល់ថ្មី ។ រក្សាទុក ហើយផ្ញើឯកសាររបស់អ្នកឲ្យអ្នកនិពន្ធផ្សេង បន្ទាប់មកអ្នកនិពន្ធទាំងនេះអាចបន្ថែមការឆ្លើយតបបាន ។"
 
-#. G_%O
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1361,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use <item type=\"menuitem\">View - Comments</item> to show or hide all comments (not available in Calc).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើ <item type=\"menuitem\">មើល - មតិយោបល់</item> ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់មតិយោបល់ទាំងអស់ (មិនអាចប្រើបាននៅក្នុង Calc ទេ)។</ahelp>"
 
-#. Ui0]
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1370,7 +1229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Find & Replace dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់រក និងជំនួសរបស់ឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីរួមបញ្ចូលអត្ថបទមតិយោបល់នៅក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នក ។"
 
-#. 19LN
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1379,7 +1237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigating from comment to comment in text documents"
 msgstr "រកមើលពីមតិយោបល់មួយទៅមតិយោបល់មួយទៀតនៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. +4M:
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1388,7 +1245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment."
 msgstr "នៅពេលទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅខាងក្នុងមតិយោបល់ អ្នកអាចចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រក្រោម ដើម្បីលោតទៅកាន់មតិយោបល់បន្ទាប់ ឬចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ ដើម្បីលោតត្រឡប់ទៅកាន់មតិយោបល់មុន ។"
 
-#. _p9U
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1397,7 +1253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
 msgstr "នៅពេលទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងអត្ថបទធម្មតា ចុចគ្រាប់ចុចដែលបានអធិប្បាយខាងលើដើម្បីលោតទៅយុថ្កាមតិយោបល់បន្ទាប់ ឬមុន ។ អ្នកក៏អាចប្រើបង្អួចរុករកតូចខាងក្រោមរបាររមូរបញ្ឈរដើម្បីលោពីយុថ្កាមតិយោបល់មួយទៅយុថ្កាមាតិកាយោបល់បន្ទាប់ ។"
 
-#. ls(c
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1406,7 +1261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបើកកម្មវិធីរុករក ដើម្បីមើលបញ្ជីមតិយោបល់ទាំងអស់ ។ ចុចកណ្ដុរលើឈ្មោះមតិយោបល់នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ដើម្បីកែសម្រួល ឬលុបមតិយោបល់ ។"
 
-#. 5~k0
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1415,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing comments"
 msgstr "បោះពុម្ពមតិយោបល់"
 
-#. hJ[D
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1424,7 +1277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរជម្រើសបោះពុម្ពសម្រាប់មតិយោបល់សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទទាំងអស់របស់អ្នក ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Writer - បោះពុម្ព</item> ។"
 
-#. ksOo
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1433,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments in spreadsheets"
 msgstr "មតិយោបល់ក្នុងសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. H$71
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1443,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you attach a comment to a cell, a callout appears where you can enter your text. A small square in the upper right corner of a cell marks the position of a comment. To display the comment permanently, right-click the cell, and choose <emph>Show Comment</emph>."
 msgstr "ពេលអ្នកភ្ជាប់មតិយោបល់ទៅក្រឡា ប៉ឺតប៉ោងនឹងលេចឡើង កន្លែងដែលអ្នកបញ្ចូលអត្ថបទ ។ ការ៉េតូចក្នុងជ្រុងខាងស្ដាំនៃក្រឡាសម្គាល់ទីតាំងនៃមតិយោបល់ ។ ដើម្បីបង្ហាញមតិយោបល់អចិន្ត្រៃយ៍ ចុចស្ដាំលើក្រឡា និងជ្រើស <emph>បង្ហាញមតិយោបល់</emph> ។"
 
-#. GH`s
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1452,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text)."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុរបស់មតិយោបល់ ឧទាហរណ៍ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ជ្រើស <emph>បង្ហាញមតិយោបល់</emph> ដូចខាងលើ បន្ទាប់មកចុចកណ្ដុរស្ដាំលើមតិយោបល់ (កុំចុចទ្វេដងលើអត្ថបទ) ។"
 
-#. kl9L
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1462,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
 msgstr ""
 
-#. sCE?
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1471,7 +1319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង ឬទំហំរបស់មតិយោបល់ អូសស៊ុម ឬជ្រុងរបស់មតិយោបល់ ។"
 
-#. CJ@7
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1480,7 +1327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>."
 msgstr "ដើម្បីលុបមតិយោបល់ ចុចស្ដាំលើក្រឡា បន្ទាប់ជ្រើស <emph>លុបមតិយោបល់</emph> ។"
 
-#. KAe*
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1489,7 +1335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands."
 msgstr "អ្នកអាចចុចស្ដាំលើឈ្មោះមតិយោបល់ ក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករក ដើម្បីជ្រើសពាក្យបញ្ជាកែសម្រួលមួយចំនួន ។"
 
-#. )Mk+
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1499,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ជម្រើសបោះពុម្ពសម្រាប់មតិយោបល់ក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ហើយបន្ទាប់ចុចថេប <emph>សន្លឹក</emph> ។"
 
-#. *3vv
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
@@ -1508,7 +1352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Impress, you can choose to use the Notes view to write a page of notes for every slide. Additionally, you can insert comments to your slides."
 msgstr "នៅក្នុង Impress អ្នកអាចជ្រើស ដើម្បីប្រើទិដ្ឋភាពចំណាំ ដើម្បីសរសេរទំព័រចំណាំគ្រាប់ស្លាយ ។ បន្ថែមលើនេះទៀត អ្នកអាចបញ្ចូលមតិយោបល់ទៅស្លាយរបស់អ្នក ។"
 
-#. e%\X
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -1517,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. pWO`
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -1527,7 +1369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">ស្លាក</link>"
 
-#. 794j
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -1537,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">Allows you to create labels. Labels are created in a text document.</ahelp> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"etikett\"><ahelp hid=\".uno:InsertLabels\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតស្លាក ។ ស្លាកគឺត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។</ahelp> អ្នកអាចបោះពុម្ពស្លាកដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយក្រដាសផ្ទាល់ខ្លួន ឬទ្រង់ទ្រាយដែលបានកំណត់ជាមុនរួច ។ </variable>"
 
-#. M_M!
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -1547,7 +1387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also print a single label or an entire sheet of labels."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបោះពុម្ពស្លាកតែមួយ ឬ សន្លឹកទាំងមូលមួយរបស់ស្លាក ។"
 
-#. N^5/
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -1557,7 +1396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "ឯកសារថ្មី"
 
-#. Uh.E
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -1567,7 +1405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">Creates a new document for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LABEL_INSERT\">បង្កើតឯកសារថ្មីសម្រាប់កែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. p?94
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -1576,7 +1413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">Creating labels</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/labels.xhp\" name=\"Creating labels\">បង្កើតស្លាក</link>"
 
-#. $D_?
 #: 05250600.xhp
 msgctxt ""
 "05250600.xhp\n"
@@ -1585,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Background"
 msgstr "ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. U=K[
 #: 05250600.xhp
 msgctxt ""
 "05250600.xhp\n"
@@ -1595,7 +1430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">To Background</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/01/05250600.xhp\" name=\"To Background\">ទៅផ្ទៃខាងក្រោយ</link></variable>"
 
-#. (BRS
 #: 05250600.xhp
 msgctxt ""
 "05250600.xhp\n"
@@ -1605,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">Moves the selected object behind text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToBackground\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសទៅក្រោយអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. Se9f
 #: 05250600.xhp
 msgctxt ""
 "05250600.xhp\n"
@@ -1615,7 +1448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. \E@G
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1624,7 +1456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Geometry"
 msgstr "ធរណីមាត្រ"
 
-#. DqQl
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1634,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">Geometry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\">ធរណីមាត្រ</link>"
 
-#. WK6~
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1644,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_GEO\">លៃតម្រូវរូបរាងនៃវត្ថុ 3D ដែលបានជ្រើស ។ អ្នកអាចកែប្រែតែរូបរាងវត្ថុ 3D ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយបម្លែងវត្ថុ 2D ។ ដើម្បីបម្លែងវត្ថុ 2D ទៅ 3D ជ្រើសវត្ថុ ចុចស្ដាំ ហើយបន្ទាប់ជ្រើស <emph>បម្លែង - ទៅ 3D</emph> ឬ <emph>បម្លែង - ទៅវត្ថុបង្វិល 3D</emph> ។</ahelp>"
 
-#. NsMp
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1654,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Geometry"
 msgstr "ធរណីមាត្រ"
 
-#. _3X;
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1664,7 +1492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define the shape properties for the selected 3D object."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិរាងសម្រាប់វត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. S%;n
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1674,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rounded edges"
 msgstr "គែមមូល"
 
-#. W:UL
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1684,7 +1510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_PERCENT_DIAGONAL\">បញ្ចូលតម្លៃដែលអ្នកចង់បង្វិលជ្រុងរបស់វត្ថុត្រីមាត្រ ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 2eT!
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1694,7 +1519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaled depth"
 msgstr "ជម្រៅមាត្រដ្ឋាន"
 
-#. 0T`^
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1704,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_BACKSCALE\">បញ្ចូលតម្លៃដែលត្រូវបង្កើន ឬបន្ថយផ្ទៃនៅផ្នែកខាងមុខនៃវត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. *xZ7
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1714,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "មុំបង្វិល"
 
-#. $Df=
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1724,7 +1546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_END_ANGLE\">បញ្ចូលមុំគិតជាដឺក្រេដើម្បីបង្វិលធាតុបង្វិល 3D ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. I0`.
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1734,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depth"
 msgstr "ជម្រៅ"
 
-#. Q|tj
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1744,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DEPTH\">បញ្ចូលជម្រៅហូតសម្រាប់វត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។ ជម្រើសនេះគឺមិនអាចប្រើបានសម្រាប់វត្ថុបង្វិលត្រីមាត្រទេ ។</ahelp>"
 
-#. ADm;
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1754,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Segments"
 msgstr "ចម្រៀក"
 
-#. Z/0b
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1764,7 +1582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរចំនួនចម្រៀកដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីគូរវត្ថុបង្វិលត្រីមាត្រមួយ ។"
 
-#. UVao
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1774,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. QWpd
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1784,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_HORIZONTAL\">បញ្ចូលចំនួនចម្រៀកផ្ដេក ដើម្បីប្រើក្នុងវត្ថុបង្វិលត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. p7L%
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1794,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. zzpD
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1804,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:NUM_VERTICAL\">បញ្ចូលចំនួនចម្រៀកបញ្ឈរ ដើម្បីប្រើក្នុងវត្ថុបង្វិលត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. x@T*
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1814,7 +1627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normals"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. mX+^
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1824,7 +1636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to modify the rendering style of the 3D surface."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែប្រែរចនាប័ទ្មការបង្ហាញរបស់ផ្ទៃត្រីមាត្រ ។"
 
-#. kKA7
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1834,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "វត្ថុ-ជាក់លាក់"
 
-#. J3O#
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1844,7 +1654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_OBJ\">បង្ហាញផ្ទៃត្រីមាត្រ ដោយយោងទៅតាមរាងរបស់វត្ថុ ។ ទាហរណ៍ រាងជារង្វង់ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយផ្ទៃរាងស្វ៊ែ </ahelp>"
 
-#. w5-D
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1853,7 +1662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"svx/res/normobjs.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 8_\;
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1863,7 +1671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "វត្ថុ-ជាក់លាក់"
 
-#. VU$_
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1873,7 +1680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "រាបស្មើ"
 
-#. l=Lu
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1883,7 +1689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">Renders the 3D surface as polygons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_FLAT\">បង្ហាញផ្ទៃត្រីមាត្រជាពហុកោណ ។</ahelp>"
 
-#. A:C^
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1892,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154068\" src=\"svx/res/normflat.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3154068\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;GP{
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1902,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "រាបស្មើ"
 
-#. l3e]
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1912,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spherical"
 msgstr "រាងស្វ៊ែរ"
 
-#. 5q0?
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1922,7 +1724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">Renders a smooth 3D surface.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_SPHERE\">បង្ហាញផ្ទៃត្រីមាត្ររាបស្មើមួយ ។</ahelp>"
 
-#. xB-b
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1931,7 +1732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"svx/res/normsphe.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. HFB_
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1941,7 +1741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spherical"
 msgstr "រាងស្វ៊ែរ"
 
-#. %rm@
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1951,7 +1750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invert Normals"
 msgstr "ដាក់បញ្ច្រាសធម្មតា"
 
-#. 7?ow
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1961,7 +1759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">Inverts the light source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_NORMALS_INVERT\">ដាក់បញ្ច្រាសប្រភពពន្លឺ ។</ahelp>"
 
-#. ?Jo]
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1970,7 +1767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151116\" src=\"svx/res/invert3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151116\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. HEeU
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1980,7 +1776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invert Normals"
 msgstr "ដាក់បញ្ច្រាសធម្មតា"
 
-#. P`hv
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -1990,7 +1785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-sided Illumination"
 msgstr "ការបំភ្លឺសងខាង"
 
-#. P-Zx
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -2000,7 +1794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the <emph>Invert Normals</emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\">បំភ្លឺវត្ថុពីខាងក្រៅ និង ខាងក្នុង ។ ដើម្បីប្រើប្រភពពន្លឺដែលព័ទ្ធជុំវិញ ចុចប៊ូតុងនេះ និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>ដាក់បញ្ច្រាសធម្មតា</emph> ។</ahelp>"
 
-#. N=+[
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -2009,7 +1802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155746\" src=\"svx/res/lght2sid.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155746\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. @`pC
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -2019,7 +1811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-sided illumination"
 msgstr "ការបំភ្លឺសងខាង"
 
-#. $Onq
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -2029,7 +1820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-Sided"
 msgstr "សងខាង"
 
-#. VQ{H
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -2039,7 +1829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_DOUBLE_SIDED\">បិទរាងរបស់វត្ថុត្រីមាត្រមួយដែលត្រូវបានបង្កើតដោយហូតបន្ទាត់ទម្រង់សេរី (<emph>បម្លែង - ទៅត្រីមាត្រ</emph>) ។</ahelp>"
 
-#. n4iT
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -2048,7 +1837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152460\" src=\"svx/res/doublesi.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152460\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. )dS9
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
 "05350200.xhp\n"
@@ -2058,7 +1846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-Sided"
 msgstr "សងខាង"
 
-#. w(%i
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2067,7 +1854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append libraries"
 msgstr "បន្ថែមបណ្ណាល័យខាងចុង"
 
-#. FLz]
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2077,7 +1863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append libraries"
 msgstr "បន្ថែមបណ្ណាល័យខាងចុង"
 
-#. C_:@
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2087,7 +1872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Locate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">កំណត់ទីតាំងបណ្ណាល័យមូលដ្ឋានរបស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ហើយបន្ទាប់មកចុចបើក ។</ahelp>"
 
-#. ;sB6
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2097,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name:"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ ៖"
 
-#. a^Fk
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2107,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE\">បញ្ចូលឈ្មោះ ឬផ្លូវទៅបណ្ណាល័យដែលអ្នកចង់បន្ថែម ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសបណ្ណាល័យពីបញ្ជីផងដែរ ។</ahelp>"
 
-#. ^E;5
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2117,7 +1899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. Ng`u
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2127,7 +1908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "បញ្ចូលជាសេចក្តីយោង (បានតែអាន)"
 
-#. /o9p
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2137,7 +1917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF\">បន្ថែមបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ជាឯកសារបានតែអាន ។ បណ្ណាល័យត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ រាល់ពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើម <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>"
 
-#. {iQM
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2147,7 +1926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "ជំនួសបណ្ណាល័យដែលមានស្រាប់"
 
-#. mn0]
 #: 06130500.xhp
 msgctxt ""
 "06130500.xhp\n"
@@ -2157,7 +1935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">ជំនួសបណ្ណាល័យដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ដោយបណ្ណាល័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. [81(
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2166,7 +1943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. 7=}Q
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2175,7 +1951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារអត្ថបទ; ការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ម៉ឺនុយបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>គំនូរ; ការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; ការជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើសផ្ទៃបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការជ្រើសរើស; ផ្ទៃបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ទំព័រ; ការជ្រើសរើសយកមួយដើម្បីបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ជម្រើស</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ច្បាប់ចម្លង</bookmark_value><bookmark_value>ច្បាប់ចម្លង; ការបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារហុងរបស់នឹង Xprinter</bookmark_value>"
 
-#. .W=*
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2185,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. YyVG
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2195,7 +1969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
 msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">បោះពុម្ពឯកសារបច្ចុប្បន្ន ជម្រើស ឬទំព័រដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។ អ្នកក៏អាចកំណត់ជម្រើសបោះពុម្ពសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable> ជម្រើសបោះពុម្ពអាចគោរពតាមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និង ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលអ្នកប្រើ ។"
 
-#. BLFw
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2204,7 +1977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Print dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, several tab pages with control elements specific to the current document type, and the Print, Cancel, and Help buttons."
 msgstr "ប្រអប់បោះពុម្ពមានផ្នែកបីសំខាន់ ៖ ការមើលជាមុនដោយប្រើប៊ូតុងរុករក ទំព័រផ្ទាំងបីបួនដែលមានធាតុគ្រប់គ្រងដែលជាក់លាក់ជាមួយនឹងប្រភេទឯកសារបច្ចុប្បន្ន ព្រមទាំងប៊ូតុង បោះពុម្ព បោះបង់ និងជំនួយ ។"
 
-#. iTE)
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2213,7 +1985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."
 msgstr "បើអ្នកពិតជាចង់ដឹងអំពីរបៀបបោះពុម្ពឯកសាររបស់អ្នក សូមចុចតំណណាមួយដូចខាងក្រោមនេះ ។"
 
-#. r=~_
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2222,7 +1993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Printing text documents:</emph>"
 msgstr "<emph>បោះពុម្ពឯកសារអត្ថបទ ៖</emph>"
 
-#. BF\p
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2231,7 +2001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Printing spreadsheets:</emph>"
 msgstr "<emph>បោះពុម្ពសៀវភៅបញ្ជី ៖</emph>"
 
-#. A+Hg
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2240,7 +2009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Printing presentations:</emph>"
 msgstr "<emph>បោះពុម្ពបទបង្ហាញ ៖</emph>"
 
-#. n3,P
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2249,7 +2017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>General printing:</emph>"
 msgstr "<emph>ការបោះពុម្ពទូទៅ ៖</emph>"
 
-#. eBvX
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2258,7 +2025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The settings that you define in the Print dialog are valid only for the current print job that you start by clicking the Print button. If you want to change some options permanently, open Tools - Options - %PRODUCTNAME (application name) - Print."
 msgstr "ការកំណត់ដែលអ្នកកំណត់នៅក្នុងប្រអប់បោះពុម្ពគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់តែការងារបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្នដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដោយចុចប៊ូតុង បោះពុម្ព ប៉ុណ្ណោះ។ បើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរជម្រើសមួយចំនួនជាអចិន្ត្រៃយ៍ បើក ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME (ឈ្មោះកម្មវិធី) - បោះពុម្ព ។"
 
-#. *#SH
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2268,7 +2034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ដើម្បីកំណត់ជម្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. kWvJ
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2277,7 +2042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ដើម្បីកំណត់ជម្រើសម៉ាស៊ីនបោះលំនាំដើម <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> សម្រាប់ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Calc - បោះពុម្ព</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. #fB|
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2286,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ដើម្បីកំណត់ជម្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>សម្រាប់ឯកសារបទបង្ហាញ ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Impress - បោះពុម្ព</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. ?q/`
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2295,7 +2058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press Shift+F1 or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the Print dialog to see an extended help text."
 msgstr "ចុចប្តូរ(Shift)+F1 ឬជ្រើស <item type=\"menuitem\">ជំនួយ - នេះជាអ្វី ?</item> និងចង្អុលទៅកាន់ធាតុគ្រប់គ្រងណាមួយនៅក្នុងប្រអប់ បោះពុម្ព ដើម្បីមើលអត្ថបទជំនួយបន្ថែម ។"
 
-#. m[Tp
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2304,7 +2066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. Kd;p
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2313,7 +2074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview."
 msgstr "ការមើលជាមុននឹងបង្ហាញនូវលក្ខណៈរបស់សន្លឹកក្រដាសនីមួយៗ ។ អ្នកអាចរកមើលតាមរយៈសន្លឹកក្រដាសទាំងអស់ដែលមានប៊ូតុងនៅក្រោមការមើលជាមុន ។"
 
-#. UJe(
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2322,7 +2082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. +DLJ
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2331,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the printer settings dialog."
 msgstr "លើទំព័រផ្ទាំងទូទៅ អ្នកនឹងឃើញធាតុគ្រប់គ្រងដ៏សំខាន់សម្រាប់ធ្វើការបោះពុម្ព ។ អ្នកអាចកំណត់នូវការបោះពុម្ពមាតិកាឯកសារណាមួយបាន ។ អ្នកអាចជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងបើកប្រអប់កំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបាន ។"
 
-#. F*z5
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2340,7 +2098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពពណ៌ និងវត្ថុដែលត្រូវបានដាក់បញ្ចូលនៅផ្ទៃខាងក្រោយនៃទំព័រ (ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ផ្ទៃខាងក្រោយ) ។</ahelp>"
 
-#. [?C0
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2349,7 +2106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើក្រាហ្វិក និងការគូរ ឬវត្ថុ OLE នៃឯកសារអត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. T,\=
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2358,7 +2114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកជម្រើសត្រូវបោះពុម្ពអត្ថបទដែលត្រូវបានសម្គាល់ថាបានលាក់ ។</ahelp>"
 
-#. Zc(6
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2367,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកជម្រើសនេះត្រូវបោះពុម្ពកន្លែងដាក់អត្ថបទ ។ បិទជម្រើសនេះត្រូវទុកកន្លែងដាក់អត្ថបទឲ្យនៅទទេក្នុងលទ្ធផលបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. 9\7l
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2376,7 +2130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើ វាលវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទនៃឯកសារអត្ថបទត្រូវបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. /HT2
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2385,7 +2138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពអត្ថបទពណ៌ខ្មៅជានិច្ច ។</ahelp>"
 
-#. `d?D
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2394,7 +2146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើជម្រើសនេះត្រូវបានបើក ទំព័រទទេដែលបានបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបោះពុម្ព ។ នេះប្រសើរបំផុត ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបោះពុម្ពសងខាង ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងសៀវភៅ រចនារចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ \"ជំពូក\" បានត្រូវកំណត់ទៅចាប់ផ្ដើមជានិច្ចជាមួយទំព័រដែលមានលេខសេស ។ ប្រសិនបើជំពូកមុនចប់លើទំព័រសេស %PRODUCTNAME បញ្ចូលទំព័រទទេដែលមានលេខសេស ។ ជម្រើសនេះត្រួតពិនិត្យថាតើត្រូវបោះពុម្ពទំព័រដែលមានលេខគូឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. D?0+
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2403,7 +2154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់កន្លែងត្រូវបោះពុម្ពមតិយោបល់ (ប្រសិនបើមួយចំនួន) ។</ahelp>"
 
-#. XF.8
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2412,7 +2162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់កន្លែងត្រូវបោះពុម្ពមតិយោបល់ (ប្រសិនបើមួយចំនួន) ។</ahelp>"
 
-#. NA4Y
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2421,7 +2170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើអ្នកចង់រួមបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារនៅក្នុងលទ្ធផលបោះពុម្ពឬទេ ។</ahelp>"
 
-#. _hTR
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2430,7 +2178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវរួមបញ្ចូលមាតិកានៃបង្អួចពាក្យបញ្ជានៅផ្នែកខាងក្រោមលទ្ធផលបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. ;hF@
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2439,7 +2186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុវត្តស៊ុមស្ដើងទៅកាន់ក្រឡាផ្ទៃរូបមន្តនៅក្នុងលទ្ធផលបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. :yBv
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2448,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះពុម្ពរូបមន្តដោយមិនចាំបាច់កែសម្រួលទំហំពុម្ពអក្សរបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. l:kC
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2457,7 +2202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កែសម្រួលទ្រង់ទ្រាយចំពោះទ្រង់ទ្រាយទំព័របានប្រើនៅក្នុងលទ្ធផលបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. ?RMg
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2466,7 +2210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កាត់បន្ថយ ឬការពង្រីកទំហំនៃរូបមន្តដែលបានបោះពុម្ពដោយកត្តាដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. eIrX
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2475,7 +2218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កាត់បន្ថយ ឬពង្រីកទំហំនៃរូបមន្តដែលបានបោះពុម្ពដោយកត្តាដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. @sxF
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2484,7 +2226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើពិនិត្យទំព័រទទេដែលគ្មានមាតិកាក្រឡា ឬវត្ថុគូរមិនត្រូវបានបោះពុម្ពទេនោះ ។</ahelp>"
 
-#. K{?!
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2493,7 +2234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចំពោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមានថាសច្រើន ជម្រើសនេះបញ្ជាក់ថាតើថាសក្រដាសបានប្រើត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. FXBU
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2503,7 +2243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះពុម្ពឯកសារទាំងមូល ។</ahelp>"
 
-#. *iv1
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2513,7 +2252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះពុម្ពទំព័រ ឬស្លាយដែលអ្នកបានបញ្ជាក់នៅក្នុង <emph>ទំព័រ</emph> ប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. QOCQ
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2523,7 +2261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះពុម្ពតែផ្ទៃ ឬវត្ថុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. ,{_.
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2533,7 +2270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ដើម្បីបោះពុម្ពជួរទំព័រ ប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចជា 3-6 ។ ដើម្បីបោះពុម្ពទំព័រតែម្ខាង ប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចជា 7;9;11 ។ អ្នកអាចបោះពុម្ពជួរទំព័រ និងទំព័រតែម្ខាងចម្រុះគ្នាបាន ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចជា 3-6;8;10;12 ។</ahelp>"
 
-#. pjbD
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2543,7 +2279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះពុម្ពឯកសារជំនួសទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពវិញ ។</ahelp>"
 
-#. j17~
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2552,7 +2287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ពិនិត្យមើលដោយមិនផ្អែកលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដើម្បីបង្កើតច្បាប់ចម្លងដែលបានដាក់តាមលំដាប់ ប៉ុន្តែបង្កើតការងារពោះពុម្ពសម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនីមួយៗចំនួនវិញ ។</ahelp>"
 
-#. a{B3
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2561,7 +2295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ពិនិត្យមើល ដើម្បីបោះពុម្ពទំព័រតាមលំដាប់បញ្ច្រាស ។</ahelp>"
 
-#. B9IF
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2571,7 +2304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលចំនួនច្បាប់ចម្លងដែលអ្នកចង់បោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. .0Sl
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2581,7 +2313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រក្សាទុកលំដាប់ទំព័ររបស់ឯកសារដើម ។</ahelp>"
 
-#. 0qa#
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2591,7 +2322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the printer properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។ លក្ខណសម្បត្តិរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រែប្រួលទៅតាមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលអ្នកជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ,g=m
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2600,7 +2330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញ/លាក់ ព័ត៌មានលម្អិតនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. b!ww
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2610,7 +2339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Printer details button to see some information about the selected printer. Click the Properties button to change some of the printer properties.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រអប់បញ្ជីនឹងបង្ហាញនូវម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានដំឡើង ។ ចុចម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការងារបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចប៊ូតុងលម្អិតអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដើម្បីព័ត៌មានបន្ថែមអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ។ ចុចប៊ូតុង លក្ខណសម្បត្តិ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរ លក្ខណសម្បត្តិមួយចំនួនរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. (pej
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2619,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify which pages to include in the output.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ទំព័រ ដើម្បីរួមបញ្ចូលនៅក្នុងលទ្ធផល ។</ahelp>"
 
-#. %/|1
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2628,7 +2355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសជម្រើសប័ណ្ណប្រកាស ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយប័ណ្ណប្រកាស ។</ahelp>"
 
-#. WdR9
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2637,7 +2363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសទំព័រនៃប័ណ្ណប្រកាសត្រូវបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. tbY%
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2646,7 +2371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For brochure printing, you can select a left-to-right order of pages or a right-to-left order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">សម្រាប់ការបោះពុម្ពប័ណ្ណប្រកាស អ្នកអាចជ្រើសលំដាប់ទំព័រពីឆ្វេងទៅស្ដាំ ឬលំដាប់ពីស្ដាំទៅឆ្វេង ។</ahelp>"
 
-#. 2c]Q
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2655,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ពិនិត្យមើលក្នុងការគូរជុំវិញទំព័រស៊ុមនីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. A3z@
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2664,7 +2387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសលំដាប់តាមទំព័រត្រូវបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. KrPU
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2673,7 +2395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the orientation of the paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសទិសក្រដាស ។</ahelp>"
 
-#. |$$s
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2682,7 +2403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសរឹមរវាងទំព័រដែលបានបោះពុម្ព និងគែមក្រដាស ។</ahelp>"
 
-#. ;_H:
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2691,7 +2411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសរឹមរវាងទំព័រនីមួយៗលើសន្លឹកក្រដាសនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. $]aP
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2700,7 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of rows.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសចំនួនជួរដេក ។</ahelp>"
 
-#. 7Lj2
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2709,7 +2427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសចំនួនជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. K^]0
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2718,7 +2435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសចំនួនទំព័រត្រូវបោះពុម្ពក្នុងសន្លឹកក្រដាស ។</ahelp>"
 
-#. hJZ-
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2727,7 +2443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះពុម្ពទំព័រច្រើនក្នុងសន្លឹកក្រដាស ។</ahelp>"
 
-#. vf1[
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2736,7 +2451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសផ្នែករបស់ឯកសារដែលគួរត្រូវបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. NUo%
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2745,7 +2459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសចំនួនស្លាយត្រូវបោះពុម្ពក្នុងទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. x9i@
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2754,7 +2467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់របៀបត្រូវរៀបចំស្លាយលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. B[Mg
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2763,7 +2475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពឈ្មោះទំព័ររបស់ឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. ~DiT
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2772,7 +2483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. BL`[
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2781,7 +2491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពទំព័រដែលត្រូវបានលាក់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. RpSl
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2790,7 +2499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ ដើម្បីបោះពុម្ពពណ៌ដើម ។</ahelp>"
 
-#. 1_`|
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2799,7 +2507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ ដើម្បីបោះពុម្ពពណ៌ជាមាត្រដ្ឋានប្រផេះ ។</ahelp>"
 
-#. Os{k
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2808,7 +2515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ ដើម្បីបោះពុម្ពពណ៌ជាពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌ស ។</ahelp>"
 
-#. .:Q7
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2817,7 +2523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់របៀបធ្វើមាត្រដ្ឋានស្លាយនៅក្នុងលទ្ធផលបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. u)@\
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2826,7 +2531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាអ្នកមិនចង់ធ្វើមាត្រដ្ឋានទំព័រទៀតទេ នៅពេលបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. !/I\
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2835,7 +2539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើធ្វើមាត្រដ្ឋានវត្ថុខាងក្រោម ដែលរឹមរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះសមនឹងក្រដាសនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. )[=(
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2844,7 +2547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាត្រូវបោះពុម្ពទំព័រក្នុងទ្រង់ទ្រាយជាក្រឡា ។ បើទំព័រ ឬស្លាយមានទំហំតូចជាងក្រដាស នោះទំព័រ ឬស្លាយច្រើននឹងត្រូវបោះពុម្ពលើទំព័រមួយនៃក្រដាស ។</ahelp>"
 
-#. GBF[
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2853,7 +2555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math"
 
-#. EwKU
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2862,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The tab page with the same name as the current application can be used to define the contents, color, size, and pages to be printed. You define settings that are specific to the current document type."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នានឹងកម្មវិធីបច្ចុប្បន្នអាចនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់កំណត់មាតិកា ពណ៌ ទំហំ និងទំព័រដែលត្រូវ បោះពុម្ព ។ អ្នកនឹងកំណត់ការកំណត់ដែលជាក់លាក់ទៅនឹងប្រភេទឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. \U,g
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2871,7 +2571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Layout"
 msgstr "ប្លង់ទំព័រ"
 
-#. rs-y
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2880,7 +2579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Page Layout tab page can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំង ប្លង់ទំព័រអាចត្រូវបានប្រើ សម្រាប់រក្សាទុកសន្លឹកក្រដាសមួយចំនួនដោយការបោះពុម្ពទំព័របីបួនពីលើសន្លឹកក្រដាសនីមួយៗ ។ អ្នកនឹងកំណត់ការរៀបចំ និងទំហំទំព័រលទ្ធផលនៅលើក្រដាសហ្វីស៊ីខល ។"
 
-#. L.@2
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2889,7 +2587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរការរៀបចំទំព័រដែលនឹងត្រូវបោះពុម្ពលើសន្លឹកក្រដាសនីមួយៗ ។ ការមើលជាមុននឹងបង្ហាញនូវរាល់លក្ខណៈចុងក្រោយរបស់សន្លឹកក្រដាស ។"
 
-#. i-fx
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2898,7 +2595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."
 msgstr "ចំពោះប្រភេទឯកសារមួយចំនួន អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីបោះពុម្ពប័ណ្ណប្រកាសបាន ។"
 
-#. f=Ho
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2907,7 +2603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. (U7E
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2916,7 +2611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Options tab page you can set some additional options for the current print job. Here you can specify to print to a file instead of printing on a printer."
 msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំង ជម្រើស អ្នកអាចកំណត់ជម្រើសបន្ថែមខ្លះទៀតសម្រាប់ការងារបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្ន ។ នៅត្រង់នេះ អ្នកអាចបញ្ជាក់ ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារជំនួសឲ្យការបោះពុម្ពនៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបាន ។"
 
-#. bp-Y
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2925,7 +2619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Unix hints</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ជំនួយយូនីក</caseinline></switchinline>"
 
-#. 3Q`g
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2935,7 +2628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">If you want, you can use the STAR_SPOOL_DIR environment variable to specify the directory where the Xprinter spoolfiles are saved. For example:</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចប្រើអថេរបរិស្ថាន STAR_SPOOL_DIR ដើម្បីបញ្ជាក់ថតដែលត្រូវរក្សាទុក Xprinter spoolfiles  ។ ឧទាហរណ៍ ៖</caseinline></switchinline>"
 
-#. *jRP
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2945,7 +2637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (នៅក្នុង csh/tcsh) ឬ</caseinline></switchinline>"
 
-#. )#kP
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2955,7 +2646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">នាំចេញ STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (ក្នុង sh/bash)</caseinline></switchinline>"
 
-#. lT$7
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -2965,7 +2655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">អ្នកក៏អាចប្រើ <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin printer setup program\">កម្មវិធីរៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព spadmin </link> ដើម្បីបញ្ជាក់ជម្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបន្ថែម ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. Ehh(
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
 "05250000.xhp\n"
@@ -2974,7 +2663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrange"
 msgstr "រៀបចំ"
 
-#. p,^G
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
 "05250000.xhp\n"
@@ -2983,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>arranging; objects</bookmark_value><bookmark_value>borders; arranging</bookmark_value><bookmark_value>pictures; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>controls; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>charts; arranging within stacks</bookmark_value><bookmark_value>layer arrangement</bookmark_value><bookmark_value>levels; depth stagger</bookmark_value><bookmark_value>depth stagger</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ; ការរៀបចំក្នុងជង់</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំ; វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការរៀបចំក្នុងជង់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; ការរៀបចំក្នុងជង់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការរៀបចំក្នុងជង់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ OLE; ការរៀបចំក្នុងជង់</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង; ការរៀបចំក្នុងជង់</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំប្លង់</bookmark_value><bookmark_value>កម្រិត; កម្រិតតម្រៀប</bookmark_value><bookmark_value>កម្រិតតម្រៀប</bookmark_value>"
 
-#. Q)JK
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
 "05250000.xhp\n"
@@ -2993,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">Arrange</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Arranging Objects\">រៀបចំ</link>"
 
-#. !I98
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
 "05250000.xhp\n"
@@ -3003,7 +2689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">Changes the stacking order of the selected object(s).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectPosition\">ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ជង់នៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. +)3r
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
 "05250000.xhp\n"
@@ -3013,7 +2698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layer for text and graphics"
 msgstr "ស្រទាប់សម្រាប់អត្ថបទ និង ក្រាហ្វិក"
 
-#. wnXO
 #: 05250000.xhp
 msgctxt ""
 "05250000.xhp\n"
@@ -3023,7 +2707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text."
 msgstr "វត្ថុនីមួយៗដែលអ្នកដាក់ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ត្រូវបានដាក់ជាជង់បន្តគ្នានៅពីមុខវត្ថុ ។ ប្រើពាក្យបញ្ជារៀបចំដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ជង់របស់វត្ថុក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ជង់របស់អត្ថបទបានទេ ។"
 
-#. 6na#
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
 "05070300.xhp\n"
@@ -3032,7 +2715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Right"
 msgstr "តម្រឹមស្តាំ"
 
-#. QN~6
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
 "05070300.xhp\n"
@@ -3042,7 +2724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">តម្រឹមស្តាំ</link>"
 
-#. $fs)
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
 "05070300.xhp\n"
@@ -3052,7 +2733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">តម្រឹមគែមស្ដាំរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើវត្ថុមួយត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុង Impress ឬ Draw គែមខាងស្ដាំរបស់វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅរឹមទំព័រខាងស្ដាំ ។</ahelp>"
 
-#. phSU
 #: 05070300.xhp
 msgctxt ""
 "05070300.xhp\n"
@@ -3062,7 +2742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects are aligned to the right edge of the rightmost object in the selection."
 msgstr "វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅគែមស្តាំនៃវត្ថុដែលនៅខាងស្តាំបំផុតក្នុងជម្រើស ។"
 
-#. Jrg/
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
 "02090000.xhp\n"
@@ -3071,7 +2750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select All"
 msgstr "ជ្រើសទាំងអស់"
 
-#. 0uhC
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
 "02090000.xhp\n"
@@ -3081,7 +2759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">Select All</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02090000.xhp\" name=\"Select All\">ជ្រើសទាំងអស់</link>"
 
-#. r:ky
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
 "02090000.xhp\n"
@@ -3091,7 +2768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".uno:Select\" visibility=\"visible\">ជ្រើសមាតិកាទាំងមូលនៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន ស៊ុម ឬ វត្ថុអត្ថបទ ។</ahelp></variable>"
 
-#. {GQa
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
 "02090000.xhp\n"
@@ -3101,7 +2777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ដើម្បីជ្រើសក្រឡាទាំងអស់នៅលើសន្លឹក ចុចប៊ូតុងនៅចំណុចប្រសព្វនៃក្បាលជួរឈរ និង ជួរដេកដែលស្ថិតនៅជ្រុងកំពូលឆ្វេងនៃសន្លឹក ។</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
 
-#. :RZ@
 #: 02090000.xhp
 msgctxt ""
 "02090000.xhp\n"
@@ -3111,7 +2786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ដើម្បីជ្រើសន្លឹកទាំងអស់ក្នុងឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើឈ្មោះផ្ទាំងរបស់សន្លឹក និងបន្ទាប់មក ជ្រើស <emph>ជ្រើសសន្លឹកទាំងអស់</emph>.<ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសសន្លឹកទាំងអស់ក្នុងសៀវភៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>"
 
-#. ZQV6
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3120,7 +2794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Condition"
 msgstr "បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ"
 
-#. B6(/
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3129,7 +2802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>conditions;items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>XForms;conditions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ;ធាតុនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>XForms;លក្ខខណ្ឌ</bookmark_value>"
 
-#. `zWS
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3138,7 +2810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Condition"
 msgstr "បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ"
 
-#. hr/e
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3147,7 +2818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងប្រអប់រងរបស់ប្រអប់ បន្ថែមធាតុ/កែសម្រួលធាតុរបស់កម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. *D?T
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3156,7 +2826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
 
-#. GUC.
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3165,7 +2834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a condition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលលក្ខខណ្ឌមួយ ។</ahelp>"
 
-#. @brr
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3174,7 +2842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. mOmA
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3183,7 +2850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញការមើលលទ្ធផលជាមុន ។</ahelp>"
 
-#. JEbh
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3192,7 +2858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Namespaces"
 msgstr "កែសម្រួល Namespaces"
 
-#. 0t!P
 #: xformsdataaddcon.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataaddcon.xhp\n"
@@ -3201,7 +2866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ចន្លោះឈ្មោះសំណុំបែបបទ ដែល អ្នកអាចបន្ថែម កែសម្រួល ឬលុបចន្លោះឈ្មោះ ។</ahelp>"
 
-#. BN}2
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3210,7 +2874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រម"
 
-#. Oc\I
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3219,7 +2882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>common terms;Chinese dictionary</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;common terms in simplified and traditional chinese</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពាក្យរួម; វចនានុក្រមចិន</bookmark_value><bookmark_value>វចនានុក្រម; ពាក្យរួមរវាងចិនបុរាណ និង ចិនសាមញ្ញ</bookmark_value>"
 
-#. 9l(4
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3228,7 +2890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រម"
 
-#. |igj
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3237,7 +2898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese conversion</link> terms.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កែសម្រួលពាក្យ <link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">បម្លែងភាសាចិន</link> ។</ahelp>"
 
-#. nF#O
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3246,7 +2906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use this dialog to edit, to add, or to delete entries from the conversion dictionary. The file path name for the conversion dictionary is user/wordbook/commonterms.ctd. You cannot delete the default entries in this file."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើប្រអប់នេះដើម្បីកែសម្រួល បន្ថែម ឬលុបធាតុពីវចនានុក្រមបម្លែងបាន ។ ឈ្មោះផ្លូវឯកសារសម្រាប់វចនានុក្រមបម្លែងគឺ user/wordbook/commonterms.ctd ។ អ្នកមិនអាចលុបធាតុលំនាំដើមនៅក្នុងឯកសារនេះបានទេ ។"
 
-#. !g2k
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3255,7 +2914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
 msgstr "ចិនបុរាណ ទៅ ចិនសាមញ្ញ"
 
-#. Nudg
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3264,7 +2922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese to simplified Chinese.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងភាសាចិនបុរាណទៅជាចិនសាមញ្ញ ។</ahelp>"
 
-#. ~999
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3273,7 +2930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
 msgstr "ចិនសាមញ្ញ ទៅ ចិនបុរាណ"
 
-#. e`%6
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3282,7 +2938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese to traditional Chinese.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងភាសាចិនសាមញ្ញទៅជាចិនបុរាណ ។</ahelp>"
 
-#. \[TM
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3291,7 +2946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reverse Mapping"
 msgstr "បញ្ច្រាសការផ្គូផ្គង"
 
-#. ((lG
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3300,7 +2954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.</ahelp>"
 
-#. }%ET
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3309,7 +2962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Term"
 msgstr "ពាក្យ"
 
-#. 95jj
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3318,7 +2970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace with the Mapping term.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ជំនួសដោយពាក្យផ្គូផ្គង ។</ahelp>"
 
-#. G~[J
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3327,7 +2978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mapping"
 msgstr "ការផ្គូផ្គង"
 
-#. M(4(
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3336,7 +2986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to replace the Term with.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ជំនួសដោយពាក្យនេះ ។</ahelp>"
 
-#. Gd4G
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3345,7 +2994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. ?;Ux
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3354,7 +3002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the class of the selected term.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់សន្តាននៃពាក្យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. KdM4
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3363,7 +3010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. z5,_
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3372,7 +3018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមពាក្យទៅវចនានុក្រមបម្លែង ។ បើពាក្យមាននៅក្នុងវចនានុក្រមរួចហើយ ពាក្យថ្មីនឹងទទួលបានឋានានុក្រម ។</ahelp>"
 
-#. V4,.
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3381,7 +3026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. _x5-
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3390,7 +3034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the modified entry to the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកធាតុដែលបានកែប្រែទៅឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. xO,8
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3399,7 +3042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. eLoc
 #: 06010601.xhp
 msgctxt ""
 "06010601.xhp\n"
@@ -3408,7 +3050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected user-defined entry from the dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">យកធាតុកំណត់ដោយអ្នកប្រើដែលបានជ្រើសចេញពីវចនានុក្រម ។</ahelp>"
 
-#. 1f2f
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3417,7 +3058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Format (Search)"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ (ស្វែងរក)"
 
-#. 7Nnz
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3427,7 +3067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Format (Search)"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ (ស្វែងរក)"
 
-#. zDMN
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3437,7 +3076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formattext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_FORMAT\">រកលក្ខណៈពិសេសទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទជាក់លាក់ ដូចជា ប្រភេទពុម្ពអក្សរ បែបផែនពុម្ពអក្សរ និង លក្ខណៈលំហូរអត្ថបទ ។</ahelp></variable>"
 
-#. $H:2
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3447,7 +3085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Search for</emph> box."
 msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកសម្រាប់គុណលក្ខណៈត្រូវបានរាយ ខាងក្រោមប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ។"
 
-#. =C+9
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3457,7 +3094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Search for</emph> box when you search and replace formatting."
 msgstr "អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ជាក់អត្ថបទស្វែងរកក្នុងប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ពេលអ្នកស្វែងរក និង ជំនួសទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. Zthj
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3467,7 +3103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace with</emph> box, and then click the <emph>Format </emph>button."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយជំនួសមួយ ចុចក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph> ។"
 
-#. u`mc
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3477,7 +3112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Text Format (Search)</emph> or the <emph>Text Format (Replace)</emph> to define your formatting search criteria. These dialogs contain the following tab pages:"
 msgstr "ប្រើ <emph>ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ (ស្វែងរក)</emph> ឬ<emph>ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ (ជំនួស)</emph> ដើម្បីកំណត់ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរក ។ ប្រអប់ទាំងនេះមានទំព័រផ្ទាំងដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. ;@.=
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3486,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រកលក្ខណៈពិសេសធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទជាក់លាក់ ដូចជាប្រភេទពុម្ពអក្សរ បែបផែនពុម្ពអក្សរ និងលក្ខណៈលំហូរអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. ^zmx
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
 "02100300.xhp\n"
@@ -3495,7 +3128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">គុណលក្ខណៈ</link>"
 
-#. cP.}
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
 "06140101.xhp\n"
@@ -3504,7 +3136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយថ្មី"
 
-#. 5E7\
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
 "06140101.xhp\n"
@@ -3513,7 +3144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយថ្មី"
 
-#. P%Z\
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
 "06140101.xhp\n"
@@ -3522,7 +3152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ឺនុយ"
 
-#. =XW?
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
 "06140101.xhp\n"
@@ -3531,7 +3160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ម៉ឺនុយ ។ ដើម្បីបញ្ជាក់អក្សរនៅក្នុងឈ្មោះជាគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ បញ្ចូលសញ្ញា (~) ពីមុខអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. ylS8
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
 "06140101.xhp\n"
@@ -3540,7 +3168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu position"
 msgstr "ទីតាំងម៉ឺនុយ"
 
-#. |3q%
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
 "06140101.xhp\n"
@@ -3549,7 +3176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons."
 msgstr "ផ្លាស់ទីធាតុម៉ឺនុយដែលបានជ្រើសឡើងលើមួយទីតាំង ឬចុះក្រោមមួយទីតាំងក្នុងម៉ឺនុយ ពេលអ្នកចុចប៊ូតុងព្រួញ ។"
 
-#. {!)E
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
 "05080400.xhp\n"
@@ -3558,7 +3184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. d8o%
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
 "05080400.xhp\n"
@@ -3568,7 +3193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">Justify</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080400.xhp\" name=\"Justify\">តម្រឹមសងខាង</link>"
 
-#. /5k8
 #: 05080400.xhp
 msgctxt ""
 "05080400.xhp\n"
@@ -3578,7 +3202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">Aligns the selected paragraph(s) to the left and the right page margins. If you want, you can also specify the alignment options for the last line of a paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph>.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:JustifyPara\">តម្រឹមកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសទៅរឹមខាងឆ្វេង និងខាងស្ដាំទំព័រ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចបញ្ជាក់ជម្រើសការតម្រឹមសម្រាប់បន្ទាត់ចុងក្រោយរបស់កថាខណ្ឌ ដោយជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ការតម្រឹម</emph> ។</ahelp></variable>"
 
-#. g,.r
 #: 05340500.xhp
 msgctxt ""
 "05340500.xhp\n"
@@ -3587,7 +3210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide Columns"
 msgstr "លាក់ជួរឈរ"
 
-#. :G!2
 #: 05340500.xhp
 msgctxt ""
 "05340500.xhp\n"
@@ -3597,7 +3219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">Hide Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340500.xhp\" name=\"Hide Columns\">លាក់ជួរឈរ (ច្រើន)</link>"
 
-#. 0a-5
 #: 05340500.xhp
 msgctxt ""
 "05340500.xhp\n"
@@ -3607,7 +3228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides the selected column(s). To display hidden columns, right-click any column header, and then choose <emph>Show Columns</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លាក់ជួរឈរដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីបង្ហាញជួរឈរដែលបានលាក់ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើបឋមកថាជួរឈរណាមួយ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>បង្ហាញជួរឈរ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. N|J\
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3616,7 +3236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. N=QT
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3626,7 +3245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">Line Styles</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200200.xhp\" name=\"Line Styles\">រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</link>"
 
-#. ``,)
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3636,7 +3254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">Edit or create dashed or dotted line styles.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_DEF\">កែសម្រួល ឬបង្កើតរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ដាច់ៗ ឬបន្ទាត់ចុចៗ ។</ahelp>"
 
-#. @Z@j
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3646,7 +3263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. ,X7!
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3656,7 +3272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. }HLJ
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3666,7 +3281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">Select the style of line that you want to create.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_LINESTYLES\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ ដែលអ្នកចង់បង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. *.);
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3676,7 +3290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. T03(
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3686,7 +3299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">Select the combination of dashes and dots that you want.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_LB_TYPE_2\">ជម្រើសបន្សំនៃសញ្ញាដាច់ៗ និង ចំណុចចុចៗ ដែលអ្នកចង់បាន ។</ahelp>"
 
-#. /3@6
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3696,7 +3308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
 
-#. #lso
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3706,7 +3317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_NUM_FLD_2\">បញ្ចូលចំនួនដងដែលអ្នកចង់ឲ្យចំណុចមួយ ឬសញ្ញាដាច់មួយបង្ហាញតាមលំដាប់ ។</ahelp>"
 
-#. @:-E
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3716,7 +3326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. -V/A
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3726,7 +3335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">Enter the length of the dash.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_LENGTH_2\">បញ្ចូលប្រវែងរបស់សញ្ញាដាច់ៗ ។</ahelp>"
 
-#. *N9[
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3736,7 +3344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. )LHy
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3746,7 +3353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between dots or dashes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_MTR_FLD_DISTANCE\">បញ្ចូលចន្លោះសរុបដែលអ្នកចង់ទុករវាងចំណុច ឬសញ្ញាដាច់ៗ ។</ahelp>"
 
-#. R9g:
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3756,7 +3362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line width"
 msgstr "សមទៅនឹងកម្រាស់បន្ទាត់"
 
-#. ]cF(
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3766,7 +3371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically adjusts the entries relative to the length of the line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_CBX_SYNCHRONIZE\">លៃតម្រូវធាតុទាក់ទងនឹងប្រវែងរបស់បន្ទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. S^AY
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3776,7 +3380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. 1Qh[
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3786,7 +3389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_ADD\">បង្កើតរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ថ្មីមួយ ដោយប្រើការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. )A_i
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3796,7 +3398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. 0a=E
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3806,7 +3407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Enter a name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">បញ្ចូលឈ្មោះ ។</ahelp>"
 
-#. Bxr9
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3816,7 +3416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. !Ggr
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3826,7 +3425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">Updates the selected line style using the current settings. To change the name of the selected line style, enter a new name when prompted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_MODIFY\">ធ្វើឲ្យរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ដែលបានជ្រើសទាន់សម័យ ដោយប្រើការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយពេលដែលបានតម្រូវឲ្យបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. [+`a
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3836,7 +3434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load line style table"
 msgstr "ផ្ទុកតារាងរចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. di~%
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3846,7 +3443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">Imports a list of line styles.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_LOAD\">នាំចូលបញ្ជីមួយរបស់រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. hT^q
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3856,7 +3452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save line style table"
 msgstr "រក្សាទុកតារាងរចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. ks7A
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
@@ -3866,7 +3461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">Saves the current list of line styles, so that you can load it again later.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_LINE_DEF_BTN_SAVE\">រក្សាទុកបញ្ជីបច្ចុប្បន្នរបស់រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ទុកវាម្តងទៀតពេលក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. Q@wJ
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -3875,7 +3469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. `^T2
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -3884,7 +3477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; ទំហំពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំពុម្ពអក្សរ; អត្ថបទ</bookmark_value>"
 
-#. `+u#
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -3894,7 +3486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">Size</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100000.xhp\" name=\"Size\">ទំហំ</link>"
 
-#. deEK
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
@@ -3904,7 +3495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the font size for the selected text."
 msgstr "កំណត់ទំហំពុម្ពអក្សរសម្រាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. cmb[
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3913,7 +3503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format Codes"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយលេខ"
 
-#. z#+m
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3922,7 +3511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>format codes; numbers</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in number formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; codes</bookmark_value><bookmark_value>currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats;of currencies/date/time</bookmark_value><bookmark_value>numbers; date, time and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>Euro; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>date formats</bookmark_value><bookmark_value>times, formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កូដទ្រង់ទ្រាយ; លេខ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខខណ្ឌ; ជាទ្រង់ទ្រាយលេខ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខ; កូដ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;របស់ រូបិយប័ណ្ណ/កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា</bookmark_value><bookmark_value>លេខ; ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>អឺរ៉ូ; ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ</bookmark_value><bookmark_value>ពេលវេលា, ទ្រង់ទ្រាយformats</bookmark_value>"
 
-#. r$xd
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3932,7 +3520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">កូដទ្រង់ទ្រាយលេខ</link></variable>"
 
-#. ctO^
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3942,7 +3529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number format codes can consist of up to three sections separated by a semicolon (;)."
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយលេខអាចមានភាគរហូតដល់ទៅបី ដែលបំបែកដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស (;) ។"
 
-#. dpK2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3952,7 +3538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
 msgstr "នៅក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយលេខមួយដែលមានពីរភាគ  ភាគទីមួយអនុវត្តទៅតម្លៃវិជ្ជមាន និង សូន្យ និង ភាគទីពីរអនុវត្តទៅតម្លៃអវិជ្ជមាន ។"
 
-#. qG9I
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3962,7 +3547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
 msgstr "បើកូដទ្រង់ទ្រាយលេខមានបីផ្នែក ផ្នែកទីមួយអនុវត្តទៅតម្លៃវិជ្ជមាន ផ្នែកទីពីរអនុវត្តទៅតម្លៃអវិជ្ជមាន និង ភាគទីបីអនុវត្តទៅតម្លៃសូន្យ ។"
 
-#. *]t;
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3972,7 +3556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
 msgstr "អ្នកក៏អាចផ្តល់លក្ខខណ្ឌទៅភាគទាំងបី ដូច្នេះទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានអនុវត្តតែក្នុងករណីដែលជួបលក្ខខណ្ឌមួយ ។"
 
-#. N@?7
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3982,7 +3565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal Places and Significant Digits"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ និង តួលេខសំខាន់"
 
-#. dS68
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -3992,7 +3574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format."
 msgstr "ប្រើលេខសូន្យ(០) ឬសញ្ញាលេខ (#) ជាកន្លែងដាក់ក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយលេខរបស់អ្នកដើម្បីតំណាងលេខ ។ សញ្ញា (#) បង្ហាញតែតួលេខសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេល (០) បង្ហាញលេខសូន្យ ប្រសិនបើមានតួលេខក្នុងចំនួននោះតិចជាងទ្រង់ទ្រាយលេខ ។"
 
-#. ^jMA
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4002,7 +3583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
 msgstr "ប្រើសញ្ញាសួរ (?) ដើម្បីបង្ហាញលេខរបស់តួលេខ ដើម្បីរួមបញ្ចូលកក្នុងភាគយក និង ភាគបែងរបស់ប្រភាគមួយ ។ ប្រភាគដែលមិនសមនឹងលំនាំដែលអ្នកកំណត់ ត្រូវបានបង្ហាញជាចំនួនពិត ។"
 
-#. r-sP
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4012,7 +3592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
 msgstr "ប្រសិនបើលេខមួយមានតួលេខនៅខាងស្តាំនៃអ្នកកំណត់ព្រំដែនទសភាគច្រើនជាងកន្លែងដាក់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ លេខត្រូវបានបង្គត់ ។ ប្រសិនបើលេខមួយមានតួលេខនៅខាងឆ្វេងនៃអ្នកកំណត់ព្រំដែនទសភាគច្រើនជាងកន្លែងដាក់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយ លេខទាំងមូលត្រូវបានបង្ហាញ ។ ប្រើបញ្ជីដូចខាងក្រោមនេះជាមគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់ប្រើកន្លែងដាក់ ពេលអ្នកបង្កើតកូដទ្រង់ទ្រាយលេខមួយ ។"
 
-#. cX-.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4022,7 +3601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Placeholders"
 msgstr "កន្លែងដាក់"
 
-#. ^Xch
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4032,7 +3610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Explanation"
 msgstr "សេចក្តីពន្យល់"
 
-#. IEO!
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4042,7 +3619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#. y1Jd
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4052,7 +3628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Does not display extra zeros."
 msgstr "កុំបង្ហាញលេខសូន្យបន្ថែមទៀត ។"
 
-#. *?UP
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4062,7 +3637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 (Zero)"
 msgstr "០ (សូន្យ)"
 
-#. :;GL
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4072,7 +3646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
 msgstr "បង្ហាញលេខសូន្យបន្ថែម បើលេខមានកន្លែងតិចជាងសូន្យក្នុងទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. F_%$
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4081,7 +3654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. QgdZ
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4091,7 +3663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ"
 
-#. p{?4
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4101,7 +3672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. *mLI
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4111,7 +3681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3456.78 as 3456.8"
 msgstr "៣៤៥៦.៧៨ ជា ៣៤៥៦.៨"
 
-#. VCiq
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4121,7 +3690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "####.#"
 msgstr "####.#"
 
-#. 3o65
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4131,7 +3699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9.9 as 9.900"
 msgstr "៩.៩ ជា ៩.៩០០"
 
-#. \Oen
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4141,7 +3708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#.000"
 msgstr "#.000"
 
-#. 2roD
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4151,7 +3717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
 msgstr "១៣ ជា ១៣.០ និង ១២៣៤.៥៦៧ ជា ១២៣៤.៥៧"
 
-#. 5oMF
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4161,7 +3726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#.0#"
 msgstr "#.0#"
 
-#. tSS8
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4171,7 +3735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
 msgstr "5.75 ជា 5 3/4 និង 6.3 ជា 6 3/10"
 
-#. U5ZX
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4181,7 +3744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "# ???/???"
 msgstr "# ???/???"
 
-#. ]V2$
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4191,7 +3753,6 @@ msgctxt ""
 msgid ".5 as 0.5"
 msgstr ".៥ ជា ០.៥"
 
-#. 83+6
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4201,7 +3762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0.##"
 msgstr "0.##"
 
-#. }TA7
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4211,7 +3771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands Separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. 6(|.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4221,7 +3780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on your language setting, you can use a comma or a period as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000."
 msgstr "អាស្រ័យលើការកំណត់ភាសារបស់អ្នក អ្នកអាចប្រើសញ្ញាក្បៀស ឬសញ្ញាចុច ជាអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ ។ អ្នកក៏អាចប្រើអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ ដើម្បីបន្ថយទំហំនៃលេខដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយពហុគុណនៃ 1000 ។"
 
-#. 81o{
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4231,7 +3789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខ"
 
-#. ysb:
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4241,7 +3798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. )Q5`
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4251,7 +3807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "15000 as 15,000"
 msgstr "១៥០០០ ជា ១៥. ០០០"
 
-#. XaEO
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4261,7 +3816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#,###"
 msgstr "#,###"
 
-#. @N^F
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4271,7 +3825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16000 as 16"
 msgstr "១៦០០០ ជា ១៦"
 
-#. $|-g
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4281,7 +3834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#,"
 msgstr "#,"
 
-#. eLT@
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4291,7 +3843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Including Text in Number Format Codes"
 msgstr "រួមមាន អត្ថបទក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយលេខ"
 
-#. E`/\
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4301,7 +3852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text and Numbers"
 msgstr "អត្ថបទ និង លេខ"
 
-#. ,GAX
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4311,7 +3861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"."
 msgstr "ដើម្បីរួមបញ្ចូលអត្ថបទក្នុងទ្រង់ទ្រាយលេខមួយ ដែលត្រូវបានអនុវត្តទៅក្រឡាមួយដែលមានលេខ ដាក់សញ្ញាសម្រង់ទ្វេ(\") នៅខាងមុខ និងខាងក្រោយអត្ថបទ ឬសញ្ញា (\\\\) នៅពីមុខតួអក្សរមួយ ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <emph>#.# \"meters\"</emph> ដើម្បីបង្ហាញ \"3.5 meters\" ឬ<emph>#.# \\\\m</emph> ដើម្បីបង្ហាញ \"3.5 m\" ។"
 
-#. 9*k/
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4321,7 +3870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text and Text"
 msgstr "អត្ថបទ និង អត្ថបទ"
 
-#. ~95d
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4331,7 +3879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
 msgstr "ដើម្បីរួមបញ្ចូលអត្ថបទក្នុងទ្រង់ទ្រាយលេខដែលត្រូវបានអនុវត្តទៅក្រឡាមួយដែលអាចមានអត្ថបទ ព័ទ្ធជុំវិញដោយសញ្ញាសម្រង់ទ្វេ (\" \") និងបន្ទាប់មកបន្ថែមសញ្ញា (@) ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <emph>\"Total for \"@</emph> ដើម្បីបង្ហាញ \"Total for December\" ។"
 
-#. BF*]
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4341,7 +3888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spaces"
 msgstr "ដកឃ្លា"
 
-#. :[v/
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4351,7 +3897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
 msgstr "ដើម្បីប្រើតួអក្សរមួយ ដើម្បីកំណត់ទទឹងរបស់ចន្លោះក្នុងទ្រង់ទ្រាយលេខមួយ វាយអក្សរក្រោម ( _ ) អមដោយតួអក្ស ។ ទទឹងរបស់ចន្លោះប្រែប្រួលដោយយោងទៅតាមទទឹងរបស់តួអក្សរ ដែលអ្នកជ្រើស ។ ឧទាហរណ៍ <emph>_M</emph> បង្កើតចន្លោះធំជាង <emph>_i</emph> ។"
 
-#. n%WR
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4361,7 +3906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. bYJq
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4371,7 +3915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ពណ៌នៃផ្នែកនៃកូដទ្រង់ទ្រាយលេខ បញ្ចូលឈ្មោះពណ៌ដូចខាងក្រោមមួយក្នុងដង្កៀប [ ] ៖"
 
-#. VQT;
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4381,7 +3924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CYAN"
 msgstr "CYAN"
 
-#. C.=Z
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4391,7 +3933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GREEN"
 msgstr "GREEN"
 
-#. Kq?7
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4401,7 +3942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BLACK"
 msgstr "BLACK"
 
-#. A;SI
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4411,7 +3951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BLUE"
 msgstr "BLUE"
 
-#. )C.7
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4421,7 +3960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAGENTA"
 msgstr "MAGENTA"
 
-#. fJ58
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4431,7 +3969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RED"
 msgstr "RED"
 
-#. [@9n
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4441,7 +3978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WHITE"
 msgstr "WHITE"
 
-#. D6,W
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4451,7 +3987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YELLOW"
 msgstr "YELLOW"
 
-#. +8^.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4461,7 +3996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditions"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
 
-#. ;@}~
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4471,7 +4005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conditional Brackets"
 msgstr "តង្កៀប ([ ])លក្ខខណ្ឌ"
 
-#. Hrqn
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4481,7 +4014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយលេខមួយ ដូច្នេះវាត្រូវបានអនុវត្តតែពេលដែលវាជួបលក្ខខណ្ឌ ដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។ លក្ខខណ្ឌត្រូវបានដាក់ក្នុងសញ្ញាតង្កៀប [ ] ។"
 
-#. d^qs
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4491,7 +4023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើបន្សំនៃលេខមួយចំនួន និង <, <=, >, >=, =  និង សញ្ញាប្រមាណវិធី <> ។"
 
-#. iJTc
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4501,7 +4032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
 msgstr "ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុវត្តពណ៌ផ្សេងៗគ្នាទៅទិន្នន័យសីតុណ្ហភាពផ្សេងៗទៀត បញ្ចូល ៖"
 
-#. cqP]
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4511,7 +4041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""
 msgstr "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""
 
-#. @#z-
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4521,7 +4050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
 msgstr "សីតុណ្ហភាពទាំងអស់ក្រោម ០ ដឺក្រេ មានពណ៌ខៀវ សីតុណ្ហភាពចន្លោះ ០ និង ៣០ ដឺក្រេ មានពណ៌ខ្មៅ និង សីតុណ្ហភាពធំជាង ៣០ ដឺក្រេមានពណ៌ក្រហម ។"
 
-#. ,!hF
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4531,7 +4059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive and Negative Numbers"
 msgstr "លេខវិជ្ជមាន និង អវិជ្ជមាន"
 
-#. gT/s
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4541,7 +4068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយលេខមួយ ដែលបន្ថែមអត្ថបទផ្សេងគ្នាមួយទៅលេខមួយ អាស្រ័យលើ ថាតើលេខគឺជាលេខ វិជ្ជមាន អវិជ្ជមាន ឬស្មើសូន្យ ប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. 9{dB
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4551,7 +4077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
 msgstr "\"បូក\" 0;\"ដក\" 0;\"គ្មាន\" 0"
 
-#. 4$|+
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4561,7 +4086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentages and Scientific Notation"
 msgstr "ភាគរយ និង ការចំណាំវិទ្យាសាស្ត្រ"
 
-#. *RE7
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4571,7 +4095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentages"
 msgstr "ភាគរយ"
 
-#. ]XE$
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4581,7 +4104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញលេខជាភាគរយ បន្ថែមសញ្ញាភាគរយ (%) ទៅទ្រង់ទ្រាយលេខ ។"
 
-#. X\}Q
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4591,7 +4113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scientific Notation"
 msgstr "ការចំណាំវិទ្យាសាស្ត្រ"
 
-#. t}%w
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4601,7 +4122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+."
 msgstr "ការកំណត់វិទ្យាសាស្ត្រ អាចឲ្យអ្នកសរសេរលេខធំបំផុត ឬប្រភាគតូចបំផុតក្នុងទម្រង់តូច ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងកំណត់វិទ្យាសាស្ត្រ 650000 ត្រូវបានសរសេរជា 6.5 x 10^5 ហើយ  0.000065 ជា 6.5 x 10^-5 ។ ក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> លេខទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជា 6.5E+5 ហើយ 6.5E-5 រៀងគ្នា ។ ដើម្បីបង្កើតទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបង្ហាញលេខ ដោយប្រើកំណត់វិទ្យាសាស្ត្រ បញ្ចូល # ឬ 0 ហើយបន្ទាប់មកកូដទ្រង់ទ្រាយមួយក្នុងចំណោមកូដទាំងនេះ ៖ E-, E+, e- ឬ e+ ។"
 
-#. kj{y
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4611,7 +4131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយលេខរបស់ទ្រង់ទ្រាយរូបិយវត្ថុ"
 
-#. $3dr
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4621,7 +4140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើមសម្រាប់ក្រឡាក្នុងសៀវភៅបញ្ជីរបស់អ្នក ត្រូវបានកំណត់ដោយការកំណត់តាមតំបន់នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចអនុវត្តនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណទៅក្រឡាមួយ ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល #.##0.00 € ដើម្បីបង្ហាញ 4.50 € (អឺរ៉ូ) ។"
 
-#. {sx]
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4631,7 +4149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ជាក់ការកំណត់មូលដ្ឋានសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណ ដោយបញ្ចូលកូដមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រទេសបន្ទាប់ពីនិមិត្តសញ្ញា ។ ឧទាហរណ៍ [$€-407] តំណាងឲ្យ Euros ក្នុងប្រភេទអាល្លឺម៉ង់ ។ ដើម្បីមើលកូដមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រទេសមួយ ជ្រើសប្រទេសក្នុងបញ្ជី <emph>ភាសា</emph> នៅលើផ្ទាំង <emph>លេខ</emph> របស់ប្រអប់ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡា</emph> ។"
 
-#. DYg9
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4641,7 +4158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា និង កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. ^^Yv
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4651,7 +4167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. xT_r
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4661,7 +4176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញថ្ងៃ ខែ និងឆ្នាំ ប្រើកូដទ្រង់ទ្រាយលេខរៀងដូចខាងក្រោម ។"
 
-#. .o;R
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4670,7 +4184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all format codes give meaningful results for all languages."
 msgstr "មិនមែនកូដទ្រង់ទ្រាយទាំងអស់ផ្ដល់លទ្ធផលមានន័យសម្រាប់ភាសាទាំងអស់ទេ ។"
 
-#. LVW7
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4680,7 +4193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. -GU9
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4690,7 +4202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. O\dU
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4700,7 +4211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month as 3."
 msgstr "ខែ ជា ៣"
 
-#. tge,
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4710,7 +4220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#. qtIU
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4720,7 +4229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month as 03."
 msgstr "ខែជា ០៣ ។"
 
-#. *^hi
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4730,7 +4238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
-#. D#w{
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4740,7 +4247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month as Jan-Dec"
 msgstr "ខែជា មករា - ធ្នូ"
 
-#. Yrhg
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4750,7 +4256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MMM"
 msgstr "MMM"
 
-#. \)_2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4760,7 +4265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month as January-December"
 msgstr "ខែជា ខែមករា - ខែធ្នូ"
 
-#. D|/`
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4770,7 +4274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MMMM"
 msgstr "MMMM"
 
-#. XjFi
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4780,7 +4283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First letter of Name of Month"
 msgstr "អក្សរទីមួយនៃឈ្មោះខែ"
 
-#. wBhg
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4790,7 +4292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MMMMM"
 msgstr "MMMMM"
 
-#. j6GH
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4800,7 +4301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day as 2"
 msgstr "ថ្ងៃ ជា ២"
 
-#. B+Ng
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4810,7 +4310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. Rb@m
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4820,7 +4319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day as 02"
 msgstr "ថ្ងៃជា ០២"
 
-#. $lDO
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4830,7 +4328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DD"
 msgstr "DD"
 
-#. ,6u[
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4840,7 +4337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day as Sun-Sat"
 msgstr "ថ្ងៃជា អាទិត្យ - សៅរ៏"
 
-#. j|$[
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4850,7 +4346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NN or DDD"
 msgstr "NN ឬ DDD"
 
-#. sB[\
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4860,7 +4355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day as Sunday to Saturday"
 msgstr "ថ្ងៃជា ថ្ងៃអាទិត្យ ទៅដល់ ថ្ងៃសៅរ៍"
 
-#. Fy{J
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4870,7 +4364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NNN or DDDD"
 msgstr "NNN ឬ DDDD"
 
-#. UxBV
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4880,7 +4373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
 msgstr "ថ្ងៃតាមពីក្រោយដោយសញ្ញាក្បៀស ដូចក្នុង \"Sunday,\""
 
-#. IA{d
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4890,7 +4382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NNNN"
 msgstr "NNNN"
 
-#. \/a9
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4900,7 +4391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year as 00-99"
 msgstr "ឆ្នាំជា ០០-៩៩"
 
-#. ],`.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4910,7 +4400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YY"
 msgstr "YY"
 
-#. dFJ`
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4920,7 +4409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year as 1900-2078"
 msgstr "ឆ្នាំជា ១៩០០-២០៧៨"
 
-#. GTKF
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4930,7 +4418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YYYY"
 msgstr "YYYY"
 
-#. $glO
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4940,7 +4427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calendar week"
 msgstr "សប្តាហ៍ប្រតិទិន"
 
-#. ~mxs
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4950,7 +4436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WW"
 msgstr "WW"
 
-#. M*pK
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4960,7 +4445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
 msgstr "ត្រីមាសជា Q1 ទៅ Q4"
 
-#. sN^_
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4970,7 +4454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Q"
 msgstr "Q"
 
-#. JE}J
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4980,7 +4463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
 msgstr "ត្រីមាស ជាត្រីមាសទី១ ដល់ត្រីមាសទី៤"
 
-#. ;S@5
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -4990,7 +4472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "QQ"
 msgstr "QQ"
 
-#. A28+
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5000,7 +4481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
 msgstr "សករាជនៅលើប្រតិទិន Gengou ភាសាជប៉ុន តួអក្សរតែមួយ (តម្លៃអាចធ្វើបានគឺ ៖ M, T, S, H)"
 
-#. ZBAA
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5010,7 +4490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#. RB;2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5020,7 +4499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Era, abbreviation"
 msgstr "សករាជ អក្សរសង្ខេប"
 
-#. e#1j
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5030,7 +4508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GG"
 msgstr "GG"
 
-#. Q4|}
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5040,7 +4517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Era, full name"
 msgstr "សករាជ ឈ្មោះពេញ"
 
-#. qinQ
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5050,7 +4526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GGG"
 msgstr "GGG"
 
-#. !hND
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5060,7 +4535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
 msgstr "ចំនួនឆ្នាំក្នុងមួយសករាជ ដោយគ្មានលេខសូន្យពីមុខ សម្រាប់ឆ្នាំមានតែមួយតួលេខ"
 
-#. ld38
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5070,7 +4544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
-#. b19q
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5080,7 +4553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
 msgstr "ចំនួនឆ្នាំក្នុងមួយសករាជ ដែលនាំមុខដោយលេខសូន្យ សម្រាប់ឆ្នាំមានតែមួយតួលេខ"
 
-#. {}F*
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5090,7 +4562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EE or R"
 msgstr "EE ឬ R"
 
-#. sltY
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5100,7 +4571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Era, full name and year"
 msgstr "សករាជ ឈ្មោះពេញ និង ឆ្នាំ"
 
-#. ~hrs
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5110,7 +4580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RR or GGGEE"
 msgstr "RR ឬ GGGEE"
 
-#. k%by
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5119,7 +4588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale."
 msgstr "កូដធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលបានរាយខាងលើដំណើរការជាមួយកំណែភាសារបស់អ្នករបស់ %PRODUCTNAME ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលអ្នកត្រូវប្ដូរទៅមូលដ្ឋានរបស់ %PRODUCTNAME ទៅមូលដ្ឋានផ្សេងទៀត អ្នកនឹងត្រូវតែដឹងកូដធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលបានប្រើនៅក្នុងមូលដ្ឋានផ្សេងៗនោះ ។"
 
-#. }K:m
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5128,7 +4596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if your software is set to an English locale, and you want to format a year with four digits, you enter YYYY as a formatting code. When you switch to a German locale, you must use JJJJ instead. The following table lists only the localized differences."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ទៅមូលដ្ឋានភាសាអង់គ្លេស ហើយអ្នកចង់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយឆ្នាំដែលមានបួនតួលេខ អ្នកបញ្ចូល YYYY ជាកូដធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។ នៅពេលអ្នកប្ដូរទៅមូលដ្ឋាអាល្លឺម៉ង់ អ្នកត្រូវតែប្រើ JJJJ ជំនួសវិញ ។ បញ្ជីតារាងដូចខាងក្រោមបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មផ្សេងៗគ្នា ។"
 
-#. ]Mi3
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5137,7 +4604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Locale"
 msgstr "កំណត់ទីតាំង"
 
-#. %Iz4
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5146,7 +4612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year"
 msgstr "ឆ្នាំ"
 
-#. 45C?
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5155,7 +4620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "ខែ"
 
-#. TJE!
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5164,7 +4628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day"
 msgstr "ថ្ងៃ"
 
-#. _|tn
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5173,7 +4636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hour"
 msgstr "ម៉ោង"
 
-#. _.Fe
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5182,7 +4644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day Of Week"
 msgstr "ថ្ងៃនៃសប្ដាហ៍"
 
-#. ;a3;
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5191,7 +4652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Era"
 msgstr "សករាជ"
 
-#. FHZ(
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5200,7 +4660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "English - en"
 msgstr "អង់គ្លេស - en"
 
-#. }/WW
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5209,7 +4668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and all not listed locales"
 msgstr "និងទីតាំងដែលមិនបានរាយទាំងអស់"
 
-#. /sNn
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5218,7 +4676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#. fv[H
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5227,7 +4684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
-#. I@Ye
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5236,7 +4692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
-#. ?2mB
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5245,7 +4700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H"
 msgstr "H"
 
-#. SYrh
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5254,7 +4708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. )T~`
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5263,7 +4716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#. .IfH
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5272,7 +4724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "German - de"
 msgstr "អាល្លឺម៉ង់ - de"
 
-#. aD@k
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5281,7 +4732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
-#. s`U6
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5290,7 +4740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#. U|m~
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5299,7 +4748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Netherlands - nl"
 msgstr "ហុល្លង់ - nl"
 
-#. ^R+5
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5308,7 +4756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
-#. RmS$
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5317,7 +4764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "U"
 msgstr "U"
 
-#. 7.)E
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5326,7 +4772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "French - fr"
 msgstr "បារាំង - fr"
 
-#. 6c/`
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5335,7 +4780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. |gE%
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5344,7 +4788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "J"
 msgstr "J"
 
-#. NY2H
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5353,7 +4796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#. |x3n
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5362,7 +4804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italian - it"
 msgstr "អ៊ីតាលី - it"
 
-#. mMPI
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5371,7 +4812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. RWE,
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5380,7 +4820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "G"
 msgstr "G"
 
-#. 8l,O
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5389,7 +4828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#. !=4C
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5398,7 +4836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#. ,ZU9
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5407,7 +4844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portuguese - pt"
 msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ - pt"
 
-#. Gb1H
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5416,7 +4852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. %12q
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5425,7 +4860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#. OK-B
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5434,7 +4868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spanish - es"
 msgstr "អេស្ប៉ាញ - es"
 
-#. Iu8*
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5443,7 +4876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. LXLL
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5452,7 +4884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O"
 msgstr "O"
 
-#. /b[#
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5461,7 +4892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Danish - da"
 msgstr "ដាណឺម៉ាក - da"
 
-#. /fLn
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5470,7 +4900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#. K9lp
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5479,7 +4908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Norwegian - no, nb, nn"
 msgstr "ណ័រវ៉េ - no, nb, nn"
 
-#. ^,k4
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5488,7 +4916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#. %eO:
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5497,7 +4924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Swedish - sv"
 msgstr "ស្វីស - sv"
 
-#. 0pi1
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5506,7 +4932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#. 3]?m
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5515,7 +4940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finnish - fi"
 msgstr "ហ្វាំឡង់ - fi"
 
-#. rfr?
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5524,7 +4948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "V"
 msgstr "V"
 
-#. RGv/
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5533,7 +4956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "K"
 msgstr "K"
 
-#. 3[lI
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5542,7 +4964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
-#. {M.]
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5551,7 +4972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
-#. 9DX2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5561,7 +4981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering Dates"
 msgstr "ការបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. V@kE
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5571,7 +4990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទមួយក្នុងក្រឡាមួយ ប្រើទ្រង់ទ្រាយប្រតិទិន ហ្គ្រីហ្គោរៀន ។ ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស បញ្ចូល 1/2/2002 សម្រាប់ Jan 2, 2002 ។"
 
-#. g)n`
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5581,7 +4999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
 msgstr "គ្រប់ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទទាំងអស់ពឹងផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលបានកំណត់នៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</emph> ។ ឧទាហរណ៍ បើមូលដ្ឋានរបស់អ្នកត្រូវបានកំណត់ជា 'ភាសាជប៉ុន' អញ្ចឹងគេនឹងប្រើប្រក្រតិទិន Gengou ។ ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទជា <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ប្រើប្រក្រតិទិន Gregorian ។"
 
-#. h)iq
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5591,7 +5008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ជាក់ទ្រង់ទ្រាយប្រតិទិនដែលមិនអាស្រ័យលើ locale បន្ថែមពាក្យគន្លឹះកែប្រែនៅខាងមុខទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បី បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយប្រតិទិនជ្វីបក្នុង locale គ្មានអេប្រ៉ូ បញ្ចូល ៖ [~jewish]DD/MM/YYYY ។"
 
-#. 9Af]
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5601,7 +5017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modifier"
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះកែប្រែ"
 
-#. Qb#^
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5611,7 +5026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calendar"
 msgstr "ប្រតិទិន"
 
-#. D(se
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5621,7 +5035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[~buddhist]"
 msgstr "[~buddhist]"
 
-#. ,G\j
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5631,7 +5044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thai Buddhist Calendar"
 msgstr "ប្រតិទិនអ្នកកាន់ពុទ្ធសាសនាថៃ"
 
-#. FHN2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5641,7 +5053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[~gengou]"
 msgstr "[~gengou]"
 
-#. s_07
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5651,7 +5062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Gengou Calendar"
 msgstr "ប្រតិទិន Gengou ភាសាជប៉ុន"
 
-#. qQYM
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5661,7 +5071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[~gregorian]"
 msgstr "[~ហ្គ្រីហ្គោរៀន]"
 
-#. a^pw
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5671,7 +5080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gregorian Calendar"
 msgstr "ប្រតិទិន ហ្គ្រីហ្គោរៀន"
 
-#. ?ieP
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5681,7 +5089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
 msgstr "[~hanja] ឬ [~hanja_yoil]"
 
-#. Lrt2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5691,7 +5098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean Calendar"
 msgstr "ប្រតិទិនកូរ៉េ"
 
-#. ;4e*
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5701,7 +5107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[~hijri]"
 msgstr "[~hijri]"
 
-#. /k`K
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5711,7 +5116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic Islamic Calendar, currently supported for the following locales: ar_EG, ar_LB, ar_SA, and ar_TN"
 msgstr "ប្រតិទិនឥស្លាមអារ៉ាប់ បច្ចុប្បន្នបានគាំទ្រ locales ដូចខាងក្រោមនេះ ៖ ar_EG, ar_LB, ar_SA, ឬ ar_TN"
 
-#. ~BEi
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5721,7 +5125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[~jewish]"
 msgstr "[~jewish]"
 
-#. pT5/
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5731,7 +5134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Jewish Calendar"
 msgstr "ប្រតិទិនសញ្ជាតិជ្វីហ្វ"
 
-#. m[X1
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5741,7 +5143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[~ROC]"
 msgstr "[~ROC]"
 
-#. $)/+
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5751,7 +5152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Republic Of China Calendar"
 msgstr "ប្រតិទិនរបស់សាធារណៈរដ្ឋចិន"
 
-#. -}Ft
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5761,7 +5161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការគណនាដែលពាក់ព័ន្ធក្រឡាមួយ ឬច្រើន ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទមួយ លទ្ធផលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ដោយយោងទៅតាមការពិពណ៌នាដូចខាងក្រោមនេះ ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. [t`m
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5771,7 +5170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយដំបូង"
 
-#. 3gt]
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5781,7 +5179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលទ្ធផល"
 
-#. Df*:
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5791,7 +5188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date + Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ + កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. HU92
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5801,7 +5197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number (Days)"
 msgstr "ចំនួន (ថ្ងៃ)"
 
-#. H$y8
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5811,7 +5206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date + Number"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ + ចំនួន"
 
-#. :KbO
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5821,7 +5215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. R[F@
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5831,7 +5224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date + Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ + ពេលវេលា"
 
-#. kV,V
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5841,7 +5233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date&Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា"
 
-#. U$f}
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5851,7 +5242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date + Date&Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ + កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា"
 
-#. efdu
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5861,7 +5251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
 
-#. h6|6
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5871,7 +5260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time + Time"
 msgstr "ពេលវេលា + ពេលវេលា"
 
-#. ,+oR
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5881,7 +5269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. T`F^
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5891,7 +5278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time + Number"
 msgstr "ពេលវេលា + ចំនួន"
 
-#. [sXW
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5901,7 +5287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. 5\Li
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5911,7 +5296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time + Date&Time"
 msgstr "ពេលវេលា + កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា"
 
-#. Qg6R
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5921,7 +5305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date&Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា"
 
-#. X_r9
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5931,7 +5314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date&Time + Date&Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា + កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា"
 
-#. X5`;
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5941,7 +5323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. {]0:
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5951,7 +5332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date&Time + Number"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា + លេខ"
 
-#. XZ*z
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5961,7 +5341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date&Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា"
 
-#. T3{i
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5971,7 +5350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number + Number"
 msgstr "លេខ + លេខ"
 
-#. qLY$
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5981,7 +5359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "លេខ"
 
-#. 2=A6
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -5991,7 +5368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ & ពេលវេលា បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ដែលធាតុមួយត្រូវបានធ្វើឡើងទៅក្រឡាមួយជាមួយទ្រង់ទ្រាយនេះ ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. ;EwM
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6001,7 +5377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
 msgstr "នៅក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> កាលបរិច្ឆេទដែលមានតម្លៃ \"០\" ត្រូវនឹង  ថ្ងៃទី ៣០ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៨៩៩ ។"
 
-#. _~e^
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6011,7 +5386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time Formats"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា"
 
-#. Zx,8
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6021,7 +5395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញម៉ោង នាទី និង វិនាទី ប្រើកូដទ្រង់ទ្រាយលេខដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. 2xfU
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6031,7 +5404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. m(q2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6041,7 +5413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. s/8{
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6051,7 +5422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hours as 0-23"
 msgstr "ម៉ោង ជា ០-២៣"
 
-#. LjfJ
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6061,7 +5431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "h"
 msgstr "h"
 
-#. 3eCt
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6071,7 +5440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hours as 00-23"
 msgstr "ម៉ោងជា ០០-២៣"
 
-#. .lA$
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6081,7 +5449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hh"
 msgstr "hh"
 
-#. T!md
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6091,7 +5458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minutes as 0-59"
 msgstr "នាទីជា ០-៥៩"
 
-#. 4dGm
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6101,7 +5467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "m"
 msgstr "m"
 
-#. B,7-
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6111,7 +5476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minutes as 00-59"
 msgstr "នាទីជា ០០-៥៩"
 
-#. moM9
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6121,7 +5485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "មម"
 
-#. W?Cj
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6131,7 +5494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Seconds as 0-59"
 msgstr "វិនាទី ជា ០-៥៩"
 
-#. Ynw.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6141,7 +5503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#. rEnl
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6151,7 +5512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Seconds as 00-59"
 msgstr "វិនាទីជា ០០-៥៩"
 
-#. |)EP
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6161,7 +5521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ss"
 msgstr "ss"
 
-#. [:NA
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6170,7 +5529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The display of the hour, minute, and second components of the time is capped at the maximal number of hours in a day (or 12 hour period), minutes in an hour, or seconds in a minute.  To suppress this behavior use square brackets, [ ], as illustrated in the following table."
 msgstr "បង្ហាញម៉ោង នាទី និងវិនាទីនៅពេលវេលានៅចំនួនម៉ោងអតិបរមានៅក្នុងថ្ងៃ (ឬអំឡុងពេល ១២ ម៉ោង) នាទីក្នុងមួយម៉ោង ឬវិនាទីក្នុងនាទី ។ ប្រើសញ្ញា [ ], នៅក្នុងតារាងខាងក្រោម ។"
 
-#. D?d/
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6179,7 +5537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display of the value 1 day, 1 hour, 25 minutes, 9 seconds"
 msgstr "បង្ហាញតម្លៃ ១ ថ្ងៃ ១ ម៉ោង ២៥ នាទី ៩ វិនាទី"
 
-#. TrAw
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6188,7 +5545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ "
 
-#. tPgN
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6197,7 +5553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output Displayed"
 msgstr "បានបង្ហាញលទ្ធផល"
 
-#. mxj@
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6206,7 +5561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. Ze2h
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6215,7 +5569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output Displayed"
 msgstr "បានបង្ហាញលទ្ធផល"
 
-#. CMA6
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6224,7 +5577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HH:MM:SS"
 msgstr "HH:MM:SS"
 
-#. .v$Y
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6233,7 +5585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "01:25:09"
 msgstr "01:25:09"
 
-#. NKKh
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6242,7 +5593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[HH]:MM:SS"
 msgstr "[HH]:MM:SS"
 
-#. *Gli
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6251,7 +5601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "25:25:09"
 msgstr "25:25:09"
 
-#. e5;S
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6260,7 +5609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MM:SS"
 msgstr "MM:SS"
 
-#. ?svZ
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6269,7 +5617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "25:09"
 msgstr "25:09"
 
-#. :!Yo
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6278,7 +5625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[MM]:SS"
 msgstr "[MM]:SS"
 
-#. !Mt,
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6287,7 +5633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1525:09"
 msgstr "1525:09"
 
-#. u@4;
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6296,7 +5641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SS"
 msgstr "SS"
 
-#. 3rWt
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6305,7 +5649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "09"
 msgstr "09"
 
-#. m\a:
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6314,7 +5657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[SS]"
 msgstr "[SS]"
 
-#. wJ)i
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6323,7 +5665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "91509"
 msgstr "91509"
 
-#. 9*U0
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6333,7 +5674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>hh:mm:ss.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញវិនាទីជាប្រភាគ បន្ថែមអ្នកកំណត់ព្រំដែនទសភាគទៅកូដទ្រង់ទ្រាយលេខរបស់អ្នក ។  ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <emph>hh:mm:ss,00</emph> ដើម្បីបង្ហាញពេលវេលាជា  \"01:02:03,45\" ។"
 
-#. ?/n.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6343,7 +5683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
 msgstr "ប្រសិនបើពេលវេលាមួយ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងទម្រង់ 02:03,45 ឬ 01:02:03,45 ឬ 25:01:02 ទ្រង់ទ្រាយដូចខាងក្រោមត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ ប្រសិនបើគ្មានទ្រង់ទ្រាយពេលវេលាផ្សេងទៀតត្រូវបានបញ្ជាក់ ៖ MM:SS,00 ឬ [HH]:MM:SS,00 ឬ [HH]:MM:SS ។"
 
-#. 6cAl
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6353,7 +5692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
 msgstr "បង្ហាញលេខ ដោយប្រើតួអក្សរដើម"
 
-#. p($g
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6363,7 +5701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
 msgstr "ដើម្បីបង្ហាញលេខ ដោយប្រើតួអក្សរលេខដើម ប្រើពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] នៅខាងដើមនៃកូដទ្រង់ទ្រាយលេខមួយ ។"
 
-#. M[\D
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6373,7 +5710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [NatNum1] តែងតែប្រើប្លង់តួអក្សរមួយទៅមួយ ដើម្បីបម្លែងលេខទៅជាខ្សែអក្សរមួយ ដែលផ្គូផ្គងកូដទ្រង់ទ្រាយលេខដើមនៃមូលដ្ឋានដែលត្រូវគ្នា ។ ពាក្យគន្លឹះកែប្រែផ្សេងទៀតបង្កើតលទ្ធផលខុសគ្នា បើពួកវាត្រូវប្រើជាមួយមូលដ្ឋានខុសគ្នា ។ មូលដ្ឋានមួយអាចជាភាសា និង តំបន់ដែលកូដទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ ឬពាក្យគន្លឹះកែប្រែមួយ ដូចជា [$-yyy] ដែលបន្តពីពាក្យគន្លឹះកែប្រែលេខដើម ។ ក្នុងករណីនេះ yyy គឺជាប្រព័ន្ធគោលដប់ប្រាំមួយ MS-LCID ដែលត្រូវបានប្រើផងដែរក្នុងកូដទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណ ។ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបង្ហាញលេខដោយប្រើតួអក្សរ \"កាន់ជិខ្លីនៃភាសាជប៉ុន\" ក្នុងមូលដ្ឋាន \"អង់គ្លេស សហរដ្ឋអាមេរិក\" ប្រើកូដទ្រង់ទ្រាយលេខដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. mNUj
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6383,7 +5719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum1][$-411]0"
 msgstr "[NatNum1][$-411]0"
 
-#. Jom8
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6393,7 +5728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
 msgstr "ក្នុងបញ្ជីខាងក្រោម ពាក្យគន្លឹះកែប្រែ Microsoft Excel [DBNumX] ដែលត្រូវគ្នានឹងពាក្យគន្លឹះកែប្រែ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] ត្រូវបានបង្ហាញ ។ បើអ្នកចង់ អ្នកអាចប្រើពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [DBNumX] ជំនួសឲ្យពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [NatNum] សម្រាប់មូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។ បើអ្នកទៅរួច នៅខាងក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> រៀបចំប្លង់ពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [DBNumX] ទៅពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [NatNumN] ។"
 
-#. xSyl
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6402,7 +5736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displaying dates using [NatNum] modifiers can have a different effect than displaying other types of numbers. Such effects are indicated by 'CAL: '. For example, 'CAL: 1/4/4' indicates that the year is displayed using the [NatNum1] modifier, while the day and month are displayed using the [NatNum4] modifier. If 'CAL' is not specified, the date formats for that particular modifier are not supported."
 msgstr "បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទដោយប្រើពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [NatNum] អាចមានបែបផែនខុសគ្នាដែលបង្ហាញប្រភេទផ្សេងៗនៃលេខ ។ បែបផែនទាំងនេះគឺត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយ 'CAL: ' ។ ឧទាហរណ៍ 'CAL: 1/4/4' ចង្អុលបង្ហាញថា ឆ្នាំត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [NatNum1] ខណៈពេល ថ្ងៃ និង ខែត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើពាក្យគន្លឹះកែប្រែ [NatNum4] ។ ប្រសិនបើ 'CAL' មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ពាក្យគន្លឹះកែប្រែជាក់លាក់មិនត្រូវបានគាំទ្រ ។"
 
-#. (bui
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6412,7 +5745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum1] Transliterations"
 msgstr "[NatNum1] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀត ។"
 
-#. |n1,
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6422,7 +5754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese: Chinese lower case characters; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
 msgstr "ភាសាចិន ៖ តួអក្សរតូចភាសាចិន CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
 
-#. ke|B
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6432,7 +5763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: short Kanji characters [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ តួអក្សរ កានជិ ខ្លី [DBNum1]; CAL: 1/4/4 [DBNum1]"
 
-#. VCQU
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6442,7 +5772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: Korean lower case characters [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ តួអក្សរតូចរបស់ភាសាកូរ៉េ [DBNum1]; CAL: 1/7/7 [DBNum1]"
 
-#. !*BD
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6452,7 +5781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thai: Thai characters"
 msgstr "ភាសាថៃ ៖ តួអក្សរថៃ"
 
-#. ZpAI
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6462,7 +5790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic: Indic characters"
 msgstr "អារ៉ាប់ ៖ តួអក្សរសំស្ក្រឹត"
 
-#. P\C)
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6472,7 +5799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indic: Indic characters"
 msgstr "សំស្ក្រឹត ៖ តួអក្សរសំស្ក្រឹត"
 
-#. )6D%
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6481,7 +5807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hebrew: Hebrew letters"
 msgstr "ហេប្រ៊ូ ៖ អក្សរហេប្រ៊ូ"
 
-#. aFb2
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6491,7 +5816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum2] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum2] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. T%*!
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6501,7 +5825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese: Chinese upper case characters; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
 msgstr "ភាសាចិន ៖ តួអក្សរធំភាសាចិន CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
 
-#. qk1_
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6511,7 +5834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: traditional Kanji characters; CAL: 2/5/5 [DBNum2]"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ តួអក្សរ កានជិ បុរាណ CAL: 2/5/5 [DBNum2]"
 
-#. IDU]
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6521,7 +5843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: Korean upper case characters [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ តួអក្សរធំភាសាកូរ៉េ [DBNum2]; CAL: 2/8/8 [DBNum2]"
 
-#. )+`*
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6531,7 +5852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum3] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum3] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. 7?;)
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6541,7 +5861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
 msgstr "ភាសាចិន ៖ តួលេខអារ៉ាប់ទទឹងពេញលេញ CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
 
-#. ,Cl?
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6551,7 +5870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: fullwidth Arabic digits; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ តួលេខអារ៉ាប់ទទឹងពេញលេញ CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
 
-#. 0F8f
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6561,7 +5879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: fullwidth Arabic digits [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ តួលេខអារ៉ាប់ទទឹងពេញលេញ [DBNum3]; CAL: 3/3/3 [DBNum3]"
 
-#. |9nI
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6571,7 +5888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum4] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum4] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. uV`-
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6581,7 +5897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese: lower case text [DBNum1]"
 msgstr "ភាសាចិន ៖ អត្ថបទអក្សរតូច [DBNum1]"
 
-#. r~)%
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6591,7 +5906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: modern long Kanji text [DBNum2]"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ អត្ថបទ កានជិ វែងទំនើប [DBNum2]"
 
-#. \0ai
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6601,7 +5915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: formal lower case text"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ អត្ថបទអក្សរតូចជាផ្លូវការ"
 
-#. -Ue.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6611,7 +5924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum5] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum5] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. if|V
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6621,7 +5933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese: Chinese upper case text [DBNum2]"
 msgstr "ភាសាចិន ៖ អត្ថបទអក្សរធំភាសាចិន [DBNum2]"
 
-#. `C$G
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6631,7 +5942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: traditional long Kanji text [DBNum3]"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ អត្ថបទ កានជិ វែងបុរាណ [DBNum3]"
 
-#. ^%ba
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6641,7 +5951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: formal upper case text"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ អត្ថបទអក្សរធំផ្លូវការ"
 
-#. V6*I
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6651,7 +5960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum6] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum6] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. (Dz/
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6661,7 +5969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese: fullwidth text [DBNum3]"
 msgstr "ភាសាចិន ៖ អត្ថបទពេញលេញ [DBNum3]"
 
-#. `14%
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6671,7 +5978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: fullwidth text"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ អត្ថបទពេញលេញ"
 
-#. 55/v
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6681,7 +5987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: fullwidth text"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ អត្ថបទពេញលេញ"
 
-#. FN_c
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6691,7 +5996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum7] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum7] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. r97)
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6701,7 +6005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: modern short Kanji text"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ អត្ថបទ កានជិ ខ្លីទំនើប"
 
-#. 9apV
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6711,7 +6014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: informal lower case text"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ អត្ថបទអក្សរតូចមិនផ្លូវការ"
 
-#. xN)B
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6721,7 +6023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum8] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum8] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. l\X@
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6731,7 +6032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese: traditional short Kanji text [DBNum4]"
 msgstr "ភាសាជប៉ុន ៖ អត្ថបទ កានជិ ខ្លីបុរាណ [DBNum4]"
 
-#. ,?uU
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6741,7 +6041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: informal upper case text"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ អត្ថបទអក្សរធំមិនផ្លូវការ"
 
-#. 8t+,
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6751,7 +6050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum9] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum9] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. g\x.
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6761,7 +6059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: Hangul characters"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ តួអក្សរហង់ហ្គូល"
 
-#. Qd^/
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6771,7 +6068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum10] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum10] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. 7_I\
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6781,7 +6077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: formal Hangul text [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ អត្ថបទហានហ្គុលជាផ្លូវការ [DBNum4]; CAL: 9/11/11 [DBNum4]"
 
-#. :wtF
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6791,7 +6086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[NatNum11] Transliteration in"
 msgstr "[NatNum11] ការសរសេរអក្សរភាសាមួយដោយប្រើភាសាផ្សេងទៀតក្នុង ។"
 
-#. =97[
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
@@ -6801,7 +6095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Korean: informal Hangul text"
 msgstr "ភាសាកូរ៉េ ៖ អត្ថបទ ហង់ហ្គូល មិនផ្លូវការ"
 
-#. 3DPQ
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6810,7 +6103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. 8Zfe
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6820,7 +6112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Group\">ក្រុម</link>"
 
-#. za4M
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6830,7 +6121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Groups keep together selected objects, so that they can be moved or formatted as a single object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់ជាក្រុមនូវវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះពួកគេអាចត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាវត្ថុតែមួយ ។</ahelp>"
 
-#. [9+z
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6840,7 +6130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Working with groups"
 msgstr "ធ្វើការជាមួយក្រុម"
 
-#. n_q`
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6850,7 +6139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit the individual objects of a group, select the group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Enter Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Enter Group</emph></defaultinline></switchinline>"
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលវត្ថុនីមួយៗរបស់ក្រុមមួយ ជ្រើសក្រុម ចុចកណ្តុរខាងស្តាំ និងបន្ទាប់មក ជ្រើស  <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"><emph>ចូលក្នុងក្រុម</emph></caseinline> <defaultinline><emph>ក្រុម - កែសម្រួលក្រុម</emph></defaultinline> </switchinline>"
 
-#. ^61y
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6860,7 +6148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you are editing a group, the objects that are not part of the group are faded."
 msgstr "ពេលអ្នកកំពុងកែសម្រួលក្រុមមួយ វត្ថុដែលមិនមែនជាផ្នែករបស់ក្រុមត្រូវបានលេចបន្តិចម្តង ។"
 
-#. oO!!
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6870,7 +6157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Tab and Shift+Tab to move forwards and backwards through the objects in a group."
 msgstr "ប្រើថេប (Tab) និង ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab) ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅមុខ និង ថយក្រោយតាមរយៈវត្ថុទាំងអស់ក្នុងក្រុមមួយ ។"
 
-#. RuxW
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6880,7 +6166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To exit a group, right-click, and then choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Exit Group</emph></caseinline><defaultinline><emph>Group - Exit Group</emph></defaultinline></switchinline>"
 msgstr "ដើម្បីចេញពីក្រុមមួយ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំ និងបន្ទាប់មកជ្រើស <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"DRAW\"><emph>ចេញពីក្រុម</emph></caseinline> <defaultinline><emph>ក្រុម - ចេញពីក្រុម</emph></defaultinline> </switchinline>"
 
-#. rkq(
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6890,7 +6175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grouping\">ក្រុម</link>"
 
-#. @WN=
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6900,7 +6184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">Ungroup</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Remove\">បំបែកក្រុម</link>"
 
-#. |c1%
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6910,7 +6193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">Enter Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit group\">ចូលក្នុងក្រុម</link>"
 
-#. IN]k
 #: 05290000.xhp
 msgctxt ""
 "05290000.xhp\n"
@@ -6920,7 +6202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit\">Exit group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"> ចេញពីក្រុម</link>"
 
-#. ilKD
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -6929,7 +6210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transformation"
 msgstr "ការប្លែងភាព"
 
-#. `MKx
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -6939,7 +6219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">Transformation</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"transformation\"><link href=\"text/shared/01/06150120.xhp\" name=\"Transformation\">ការប្លែងភាព</link></variable>"
 
-#. fyy6
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -6949,7 +6228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Enter or edit file information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">បញ្ចូល ឬកែសម្រួលព័ត៌មានសម្រាប់ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">តម្រង XML</link> ។</ahelp>"
 
-#. WZ)$
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -6959,7 +6237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DocType"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. Qd=*
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -6969,77 +6246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">Enter the DOCTYPE of the XML file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DOCTYPE\" visibility=\"visible\">បញ្ចូល DOCTYPE របស់ឯកសារ XML ។</ahelp>"
 
-#. 9#z`
-#: 06150120.xhp
-msgctxt ""
-"06150120.xhp\n"
-"par_id3148520\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "For example, the DOCTYPE defined for the current DocBook XML filter is:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ DOCTYPE បានកំណត់សម្រាប់តម្រង DocBook XML បច្ចុប្បន្ន គឺ ៖"
-
-#. 70,(
-#: 06150120.xhp
-msgctxt ""
-"06150120.xhp\n"
-"par_id3155364\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
-msgstr "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
-
-#. E0F]
-#: 06150120.xhp
-msgctxt ""
-"06150120.xhp\n"
-"par_id3145829\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "The resulting line in the XML document is:"
-msgstr "បន្ទាត់លទ្ធផលក្នុងឯកសារ XML គឺ ៖"
-
-#. k5pQ
-#: 06150120.xhp
-msgctxt ""
-"06150120.xhp\n"
-"par_id3152594\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<!DOCTYPE article PUBLIC \"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN\" \"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd\">"
-msgstr "<!DOCTYPE article PUBLIC \"-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN\" \"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd\">"
-
-#. ^/_[
-#: 06150120.xhp
-msgctxt ""
-"06150120.xhp\n"
-"hd_id3149180\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
-
-#. /b\y
-#: 06150120.xhp
-msgctxt ""
-"06150120.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DTD\" visibility=\"visible\">If you want, enter the public or system identifier of the DTD (Document Type Definition) that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DTD\" visibility=\"visible\">ប្រសិនបើអ្នកចង់ បញ្ចូលអ្នកចង្អុលបង្ហាញប្រព័ន្ធ ឬសាធារណៈរបស់ DTD (Document Type Definition) ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
-
-#. |A![
-#: 06150120.xhp
-msgctxt ""
-"06150120.xhp\n"
-"par_id3152867\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "If present, both identifiers are written to the DOCTYPE declaration in saved XML files."
-msgstr "ប្រសិនបើបង្ហាញ  អ្នកចង្អុលបង្ហាញទាំងពីរត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ការប្រកាស DOCTYPE ក្នុងឯកសារ XML ដែលបានរក្សាទុក ។"
-
-#. cJoV
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7049,7 +6255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter."
 msgstr "អ្នកចង្អុលបង្ហាញសាធារណៈត្រូវបានប្រើដើម្បីរកតម្រង ពេលអ្នកបើកឯកសារដោយមិនបញ្ជាក់តម្រងមួយ ។"
 
-#. ]oI%
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7059,7 +6264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. uc}c
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7069,7 +6273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">Opens a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\" visibility=\"visible\">បើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារមួយ ។</ahelp>"
 
-#. S7xV
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7079,7 +6282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT for export"
 msgstr "XSLT សម្រាប់នាំចេញ"
 
-#. /HC9
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7089,7 +6291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">ប្រសិនបើ នេះជាតម្រងនាំចេញមួយ បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារបរស់សន្លឹករចនាប័ទ្ម XSLT ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់នាំចេញ ។</ahelp>"
 
-#. j#G|
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7099,7 +6300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT for import"
 msgstr "XSLT សម្រាប់នាំចូល"
 
-#. Qgp}
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7109,7 +6309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_XSLT\" visibility=\"visible\">ប្រសិនបើ នេះជាតម្រងនាំចូលមួយ បញ្ចូលឈ្មោះឯកសាររបស់សន្លឹករចនាប័ទ្ម XSLT ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់នាំចូល ។</ahelp>"
 
-#. 0%}/
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7119,7 +6318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template for import"
 msgstr "ពុម្ពសម្រាប់នាំចូល"
 
-#. ;VCQ
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7129,7 +6327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_IMPORT_TEMPLATE\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ពុម្ព ដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីនាំចូល ។ ក្នុងពុម្ព រចនាប័ទ្មត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីបង្ហាញស្លាក XML ។</ahelp>"
 
-#. EM__
 #: 06150120.xhp
 msgctxt ""
 "06150120.xhp\n"
@@ -7139,7 +6336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The path to the directory that contains the template must be included in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>. When you open an XML file whose filter uses the template, the template opens first. In the template, you can map $[officename] styles to display XML tags in the XML document."
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ថតដែលមានពុម្ពត្រូវតែរួមបញ្ចូលនៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph> ។ នៅពេលអ្នកបើកឯកសារ XML តម្រងរបស់វានឹងប្រើពុម្ព ពុម្ពនឹងបើកមុនគេ ។ ក្នុងពុម្ព អ្នកអាចផ្គូផ្គងរចនាប័ទ្ម $[officename] ដើម្បីបង្ហាញស្លាក XML នៅក្នុងឯកសារ XML  ។"
 
-#. /7eS
 #: 05110800.xhp
 msgctxt ""
 "05110800.xhp\n"
@@ -7148,7 +6344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "អក្សរតូចក្រោម"
 
-#. (/)h
 #: 05110800.xhp
 msgctxt ""
 "05110800.xhp\n"
@@ -7158,7 +6353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">Subscript</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110800.xhp\" name=\"Subscript\">អក្សរតូចក្រោម</link>"
 
-#. Q8oB
 #: 05110800.xhp
 msgctxt ""
 "05110800.xhp\n"
@@ -7168,7 +6362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SubScript\">កាត់បន្ថយទំហំពុម្ពអក្សរនៃអត្ថបទដែលបានជ្រើស និង បន្ទាបអត្ថបទនៅខាងក្រោមបន្ទាត់គោល ។</ahelp>"
 
-#. X+fl
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
@@ -7177,7 +6370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. Kg-7
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
@@ -7187,7 +6379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03990000.xhp\" name=\"Toolbars\">របារឧបករណ៍</link>"
 
-#. vB-(
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
@@ -7197,7 +6388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to show and hide toolbars.</ahelp> A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងដើម្បីបង្ហាញ និង លាក់របារឧបករណ៍ ។</ahelp> របារឧបករណ៍មានរូបតំណាង និង ជម្រើសដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជា $[officename] បានលឿន ។"
 
-#. 1sZ^
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
@@ -7207,7 +6397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp\" name=\"Customize\">ប្ដូរតាមបំណង</link>"
 
-#. d8,T
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
@@ -7216,7 +6405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons."
 msgstr "បើកប្រអប់ដែលអ្នកអាចបន្ថែម កែសម្រួល និងយកចេញរូបតំណាង ។"
 
-#. }!)!
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
@@ -7225,7 +6413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset"
 msgstr "កំណត់ឡើងវិញ"
 
-#. ?Lb[
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
 "03990000.xhp\n"
@@ -7234,7 +6421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស <emph>មើល - របារឧបករណ៍ - កំណត់ឡើងវិញ</emph> ដើម្បីកំណត់របារឧបករណ៍ទៅឥរិយាបថត្រឹមត្រូវលំនាំដើមរបស់ពួកវាវិញ ។ ឥឡូវរបារឧបករណ៍មួយចំនួននឹងត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ អាស្រ័យលើបរិបទ ។</ahelp>"
 
-#. cPy\
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7243,7 +6429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "ប្លង់ពង្រីក & ទិដ្ឋភាព"
 
-#. 3(pG
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7252,7 +6437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value>         <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value>         <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពង្រីក;ទិដ្ឋភាពទំព័រ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>         <bookmark_value>អេក្រង់; ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>         <bookmark_value>ទំព័រ; ធ្វើមាត្រដ្ឋាន</bookmark_value>"
 
-#. nm*-
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7262,7 +6446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">ប្លង់ពង្រីក & ទិដ្ឋភាព</link>"
 
-#. ygQI
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7272,7 +6455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar."
 msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">កាត់បន្ថយ ឬពង្រីកការបង្ហាញអេក្រង់របស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp></variable> កត្តាពង្រីកបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញជាតម្លៃភាគរយនៅលើរបារ <emph>ស្ថានភាព</emph> ។"
 
-#. M||L
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7282,7 +6464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want."
 msgstr "ការពង្រីកត្រូវបានដោះស្រាយផ្សេងៗគ្នានៅលើយូនីក, លីនុច និង វីនដូ ។ ឯកសារមួយបានរក្សាទុកជាមួយកត្តាពង្រីក ១០០% ក្នុងវីនដូ ត្រូវបានបង្ហាញនៅកត្តាពង្រីកដ៏ធំនៅលើយូនីក/លីនុច ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរកត្តាពង្រីក ចុចទ្វេដងលើតម្លៃភាគយកនៅលើរបារ <emph>ស្ថានភាព</emph> ហើយជ្រើសកត្តាពង្រីកដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. Agd/
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7292,7 +6473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "កត្តាពង្រីក"
 
-#. 1Hoe
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7302,7 +6482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter."
 msgstr "កំណត់កត្តាពង្រីកដែលត្រូវបង្ហាញឯកសារបច្ចុប្បន្ន និង ឯកសារទាំងអស់ដែលមានប្រភេទដូចគ្នាដែលអ្នកនឹងបើកបន្ទាប់ពីនោះ ។"
 
-#. !W8}
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7312,7 +6491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "ប្រសើរបំផុត"
 
-#. oWUm
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7322,7 +6500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ផ្លាស់ប្ដូរទំហំការបង្ហាញឲ្យសមនឹងទទឹងរបស់ផ្ទៃក្រឡាដែលបានជ្រើសនៅទីតាំងដែលមតិយោបល់របស់ពាក្យបញ្ជាត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ។ </caseinline><defaultinline>ផ្លាស់ប្ដូរទំហំការបង្ហាញឲ្យសមនឹងទទឹងរបស់អត្ថបទនៅក្នុងឯកសារនៅ ។</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. cXfF
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7332,7 +6509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "សមទៅនឹងទទឹង និងកម្ពស់"
 
-#. l2-=
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7342,7 +6518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ផ្លាស់ប្ដូរទំហំការបង្ហាញឲ្យសមនឹងទទឹង និងកម្ពស់របស់ផ្ទៃក្រឡាដែលបានជ្រើសនៅពេលនេះ ពាក្យបញ្ជីត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ។</caseinline><defaultinline>បង្ហាញទំព័រទាំងមូលនៅលើអេក្រង់របស់អ្នក </defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. Y_7r
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7352,7 +6527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "សមនឹងទទឹង"
 
-#. pH:4
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7362,7 +6536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MNU_ZOOM_PAGE_WIDTH\">បង្ហាញទទឹងពេញលេញរបស់ទំព័រឯកសារ ។ គែមកំពូល និង បាត របស់ទំព័រអាចមើលមិនឃើញ ។</ahelp>"
 
-#. 0[r0
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7372,7 +6545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100 %"
 msgstr "១០០ %"
 
-#. HhOU
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7382,7 +6554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/100pc\">Displays the document at its actual size.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. D\$V
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7392,7 +6563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "អថេរ"
 
-#. S/1V
 #: 03010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +6573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/zoomdialog/zoomsb\">Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_ZOOM:ED_USER\">បញ្ចូលកត្តាពង្រីក ដែលអ្នកចង់បង្ហាញឯកសារ ។ បញ្ចូលភាគរយក្នុងប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. W7-)
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7412,7 +6581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "ប្លង់ទិដ្ឋភាព"
 
-#. U4(/
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7421,7 +6589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
 msgstr "សម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាចកំណត់ប្លង់ទិដ្ឋភាព ។ កាត់បន្ថយកត្តាទំហំដើម្បីមើលបែបផែននៃការកំណត់ប្លង់ទិដ្ឋភាព ។"
 
-#. 1U5Z
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7430,7 +6597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ~^$A
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7439,7 +6605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្លង់ទិដ្ឋភាពស្វ័យប្រវត្តិបង្ហាញទំព័រម្ខាងៗ បានច្រើនទៅតាមកត្តាពង្រីកអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. \Ton
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7448,7 +6613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "ទំព័រតែមួយយ"
 
-#. `.zu
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7457,7 +6621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្លង់ទិដ្ឋភាពទំព័រតែមួយបង្ហាញទំព័រដែលនៅពីក្រោមគ្នា ប៉ុន្តែមិននៅជាប់គ្នាឡើយ ។</ahelp>"
 
-#. C!J6
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7466,7 +6629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. A5]u
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7475,7 +6637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ក្នុងប្លង់ទិដ្ឋភាពជួរឈរ អ្នកឃើញទំព័រក្នុងជួរឈរមួយចំនួន ពីម្ខាងទៅម្ខាង ។ បញ្ចូលចំនួនជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. E!L[
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7484,7 +6645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "របៀបសៀវភៅ"
 
-#. d:bf
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
 "03010000.xhp\n"
@@ -7493,7 +6653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ក្នុងប្លង់ទិដ្ឋភាពរបៀបសៀវភៅ អ្នកឃើញទំព័រសង្ខាង ដូចក្នុងសៀវភៅដែលបើក ។ ទំព័រទីមួយគឺជាទំព័រខាងស្ដាំដែលមានលេខទំព័រសេស ។</ahelp>"
 
-#. K4l|
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7502,7 +6661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Mark"
 msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. ~JRz
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7511,7 +6669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value>         <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>CTL;(មិន)រុំពាក្យ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពាក្យ;រុំនៅក្នុង CTL</bookmark_value>"
 
-#. P3Ce
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7520,7 +6677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">សញ្ញាសម្គាល់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</link></variable>"
 
-#. YV`z
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7529,7 +6685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរង ដើម្បីបញ្ចូលសញ្ញាសម្គាល់ទ្រង់ទ្រាយពិសេស ។ បើក CTL សម្រាប់ពាក្យបញ្ជាជាច្រើនទៀត ។</ahelp>"
 
-#. W+cX
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7538,7 +6693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Non-breaking space"
 msgstr "ចន្លោះមិនបំបែក"
 
-#. 2Ndd
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7547,7 +6701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a space that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចន្លោះដែលនឹងរក្សាតួអក្សរព្រំដែនរួមគ្នានៅលើការបំបែកបន្ទាត់</ahelp>"
 
-#. M-nc
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7556,7 +6709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Non-breaking hyphen"
 msgstr "សហសញ្ញាមិនបំបែក"
 
-#. pOgL
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7565,7 +6717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសហសញ្ញាដែលនឹងរក្សាតួអក្សរព្រំដែនរួមគ្នានៅពេលបំបែកបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. {xLd
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7574,7 +6725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional hyphen"
 msgstr "សហសញ្ញាជម្រើស"
 
-#. =%Mp
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7583,7 +6733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible hyphen within a word that will appear and create a line break once it becomes the last character in a line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសហសញ្ញាដែលមើលមិនឃើញក្នុងពាក្យដែលនឹងបង្ហាញ និងបង្កើតការបំបែកបន្ទាត់មួយ វាក្លាយជាតួអក្សរចុងក្រោយនៅក្នុងបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. ?+Tj
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7592,7 +6741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No-width optional break"
 msgstr "គ្មានទទឹងក្នុងការបំបែកជម្រើស"
 
-#. 7z23
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7601,7 +6749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចន្លោះមិនឃើញក្នុងពាក្យមួយដែលនឹងបញ្ចូលការបំបែកបន្ទាត់មួយ វាក្លាយជាតួអក្សរចុងក្រោយនៅក្នុងបន្ទាត់មួយ ។ អាចប្រើបាននៅពេលដែលប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. {6Dk
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7610,7 +6757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No-width no break"
 msgstr "គ្មានទទឹងគ្មានការបំបែក"
 
-#. ~5rJ
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7619,7 +6765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will keep the word together at the end of a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចន្លោះមិនឃើញនៅក្នុងពាក្យដែលនឹងរក្សាទុកពាក្យរួមគ្នានៅខាងចុងបន្ទាត់ ។ អាចប្រើបាននៅពេលប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. JCzb
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7628,7 +6773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right mark"
 msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ពីឆ្វេងទៅស្ដាំ"
 
-#. 7r2R
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7637,7 +6781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសញ្ញាទិសអត្ថបទដែលមានឥទ្ធិពលលើទិសអត្ថបទនៃអត្ថបទដូចខាងក្រោមណាមួយ ។ អាចប្រើបាននៅពេលដែលប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. VUc5
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7646,7 +6789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left mark"
 msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ពីស្ដាំទៅឆ្វេង"
 
-#. gDsB
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
@@ -7655,7 +6797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a text direction mark that affects the text direction of any text following the mark. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសញ្ញាទិសអត្ថបទដែលមានឥទ្ធិពលលើទិសអត្ថបទនៃអត្ថបទដូចខាងក្រោមណាមួយ ។ អាចប្រើបាននៅពេលដែលប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. %WCU
 #: 05080100.xhp
 msgctxt ""
 "05080100.xhp\n"
@@ -7664,7 +6805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. rXI^
 #: 05080100.xhp
 msgctxt ""
 "05080100.xhp\n"
@@ -7674,7 +6814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080100.xhp\" name=\"Left\">ឆ្វេង</link>"
 
-#. GGjJ
 #: 05080100.xhp
 msgctxt ""
 "05080100.xhp\n"
@@ -7684,7 +6823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the left page margin.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:LeftPara\" visibility=\"visible\">តម្រឹមកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសទៅរឹមទំព័រឆ្វេង ។</ahelp></variable>"
 
-#. #bL3
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -7693,7 +6831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "កថាខណ្ឌ"
 
-#. KL(.
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -7703,7 +6840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "កថាខណ្ឌ"
 
-#. R{uP
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -7713,7 +6849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
 msgstr "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".uno:EditStyle\">កែប្រែទ្រង់ទ្រាយកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ដូចជា ចូលបន្ទាត់ និង តម្រឹម ។ </ahelp></variable> ដើម្បីកែសម្រួលពុម្ពអក្សររបស់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ជ្រើសកថាខណ្ឌទាំងមូល និង ជ្រើស ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ ហើយបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង ពុម្ពអក្សរ ។"
 
-#. A]T3
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -7723,7 +6858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌសម្រាប់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅរបារឧបករណ៍ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> និង ត្រូវបានបន្លិចក្នុង <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ។</link> </caseinline></switchinline>"
 
-#. !YZn
 #: 05250400.xhp
 msgctxt ""
 "05250400.xhp\n"
@@ -7732,7 +6866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send to Back"
 msgstr "បញ្ជូនទៅក្រោយ"
 
-#. ADkL
 #: 05250400.xhp
 msgctxt ""
 "05250400.xhp\n"
@@ -7742,7 +6875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">Send to Back</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250400.xhp\" name=\"Send to Back\">បញ្ជូនទៅក្រោយគេ</link>"
 
-#. *5]X
 #: 05250400.xhp
 msgctxt ""
 "05250400.xhp\n"
@@ -7752,7 +6884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendToBack\" visibility=\"visible\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសទៅបាតនៃលំដាប់ជង់ ដូច្នេះវានៅពីក្រោយវត្ថុផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. db!*
 #: 05250400.xhp
 msgctxt ""
 "05250400.xhp\n"
@@ -7762,7 +6893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. +NX+
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
 "05070400.xhp\n"
@@ -7771,7 +6901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Top"
 msgstr "តម្រឹមកំពូល"
 
-#. H(m^
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
 "05070400.xhp\n"
@@ -7781,7 +6910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">Align Top</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070400.xhp\" name=\"Align Top\">តម្រឹមកំពូល</link>"
 
-#. D\!f
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
 "05070400.xhp\n"
@@ -7791,7 +6919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Vertically aligns the top edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the top edge of the object is aligned to the upper page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignTop\">តម្រឹមគែមកំពូលបញ្ឈររបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើវត្ថុមួយត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុង Draw ឬ Impress គែមកំពូលរបស់វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅរឹមទំព័រខាងលើ ។</ahelp>"
 
-#. WBez
 #: 05070400.xhp
 msgctxt ""
 "05070400.xhp\n"
@@ -7801,7 +6928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 msgstr "វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅគែមកំពូល នៃវត្ថុដែលខ្ពស់ជាងគេបំផុតក្នុងជម្រើស ។ <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 
-#. 0fLv
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7810,7 +6936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Versions"
 msgstr "កំណែ"
 
-#. [SMj
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7819,7 +6944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កំណែ;ឯកសាររក្សាទុកជា, ការដាក់កម្រិត</bookmark_value>"
 
-#. E:-V
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7829,7 +6953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">Versions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\" name=\"Versions\">កំណែ</link>"
 
-#. D3oS
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7839,7 +6962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">រក្សាទុក និង រៀបចំកំណែជាច្រើននៃឯកសារបច្ចុប្បន្នក្នុងឯកសារតែមួយ ។ អ្នកក៏អាចបើក លុប និង ប្រៀបធៀបកំណែមុនៗផងដែរ ។</ahelp></variable>"
 
-#. ?`C,
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7849,7 +6971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារមួយ ដែលមានព័ត៌មានកំណែ (ដោយជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា)</emph> ព័ត៌មានកំណែមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយឯកសារទេ ។"
 
-#. gMqM
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7859,7 +6980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New versions"
 msgstr "កំណែថ្មី"
 
-#. R|Qg
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7869,7 +6989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the options for saving a new version of the document."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសដើម្បីរក្សាទុកកំណែថ្មីមួយរបស់ឯកសារ ។"
 
-#. Kb9s
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7879,7 +6998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save New Version"
 msgstr "រក្សាទុកកំណែថ្មី"
 
-#. bK8i
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7889,7 +7007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE\">រក្សាទុកសភាពបច្ចុប្បន្ននៃឯកសារជាកំណែថ្មីមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលមតិយោបល់ក្នុងប្រអប់ <emph>បញ្ចូលមតិយោបល់កំណែ </emph>មុនពេលអ្នករក្សាទុកកំណែថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. q-M9
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7899,7 +7016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "បញ្ចូលមតិយោបល់កំណែ"
 
-#. ]l[7
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7909,7 +7025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS\">បញ្ចូលមតិយោបល់មួយនៅទីនេះ ពេលអ្នកកំពុងរក្សាទុកកំណែថ្មីមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកបានចុច <emph>បង្ហាញ </emph>ដើម្បីបើកប្រអប់នេះ អ្នកមិនអាចកែសម្រួលសេចក្តីអធិប្បាយបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. F4om
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7919,7 +7034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always save version when closing"
 msgstr "តែងតែរក្សាទុកកំណែមួយ នៅពេលបិទ"
 
-#. 7!M?
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7929,7 +7043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE\">ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរឯកសាររបស់អ្នក $[officename] រក្សាទុកកំណែថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នកបិទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. 5;=E
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7938,7 +7051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុកឯកសារដោយដៃ កុំផ្លាស់ប្ដូរឯកសារ ក្រោយរក្សាទុក បន្ទាប់មកបិទ គ្មានកំណែថ្មីនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើយ ។"
 
-#. Y#6q
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7948,7 +7060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing versions"
 msgstr "កំណែដែលមានស្រាប់"
 
-#. l=RE
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7958,7 +7069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS\">រាយកំណែដែលមានស្រាប់នៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន កាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ដែលពួកវាត្រូវបានបង្កើត អ្នកនិពន្ធ និងមតិយោបល់ដែលទាក់ទង ។</ahelp>"
 
-#. eg/C
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7968,7 +7078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. g+P1
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7978,7 +7087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN\">បើកកំណែដែលបានជ្រើសក្នុងបង្អួចបានតែអានមួយ ។</ahelp>"
 
-#. hR#0
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7988,7 +7096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "បង្ហាញ"
 
-#. }kbs
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -7998,7 +7105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW\">បង្ហាញមតិយោបល់ទាំងមូលសម្រាប់កំណែដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. E%zr
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -8008,7 +7114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. .?7N
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -8018,7 +7123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">Deletes the selected version.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE\">លុបកំណែដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. S!3g
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -8028,7 +7132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compare"
 msgstr "ប្រៀបធៀប"
 
-#. ^_*c
 #: 01190000.xhp
 msgctxt ""
 "01190000.xhp\n"
@@ -8038,7 +7141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE\">ប្រៀបធៀបការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងកំណែនីមួយៗ ។</ahelp>ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាច <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>ទទួលយក ឬច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរ</emph></link> ។"
 
-#. |Ge(
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
 "05250100.xhp\n"
@@ -8047,7 +7149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "នាំមកមុខ"
 
-#. (-R6
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
 "05250100.xhp\n"
@@ -8057,7 +7158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">នាំមកមុខ</link>"
 
-#. )!8O
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
 "05250100.xhp\n"
@@ -8067,7 +7167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសទៅកំពូលនៃលំដាប់ជង់ ដូច្នេះវានៅពីមុខវត្ថុផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. 7^#L
 #: 05250100.xhp
 msgctxt ""
 "05250100.xhp\n"
@@ -8077,7 +7176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. ZS_1
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8086,7 +7184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send"
 msgstr "ផ្ញើ"
 
-#. e~H:
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8096,7 +7193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">Send</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160000.xhp\" name=\"Send\">ផ្ញើ</link>"
 
-#. =74W
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8106,7 +7202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្ញើច្បាប់ចម្លងមួយច្បាប់នៃឯកសារបច្ចុប្បន្នទៅកម្មវិធីដទៃ ។</ahelp>"
 
-#. UdQ1
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8116,7 +7211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">Document as E-mail</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\"> ឯកសារជាអ៊ីមែល</link>"
 
-#. icpv
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8125,7 +7219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់អ្នក ជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ត្រូវប្រើទ្រង់ទ្រាយឯកសារ OpenDocument ។</ahelp>"
 
-#. 5*7%
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8134,7 +7227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់អ្នក ជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ត្រូវប្រើទ្រង់ទ្រាយឯកសារម៉ៃក្រូសូហ្វ ។</ahelp>"
 
-#. ruWD
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8143,7 +7235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "អ៊ីមែលជាសៀវភៅបញ្ជី OpenDocument"
 
-#. m{57
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8152,7 +7243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្នជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ OpenDocument ត្រូវបានប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. 7\*D
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8161,7 +7251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as Microsoft Excel"
 msgstr "អ៊ីមែលជា Microsoft Excel"
 
-#. l_*0
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8170,7 +7259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់អ្នក ជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្នជាឯកសារភភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Microsoft Excel ត្រូវបានប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. Z(s[
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8179,7 +7267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
 msgstr "អ៊ីមែលជាការបង្ហាញរបស់ OpenDocument"
 
-#. %P*0
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8188,7 +7275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្នជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ OpenDocument ត្រូវបានប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. 7@9:
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8197,7 +7283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "អ៊ីមែលជាការបង្ហាញរបស់ Microsoft PowerPoint"
 
-#. m1N,
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8206,7 +7291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់អ្នក ជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្នជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Microsoft PowerPoint ត្រូវបានប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. SE(M
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8215,7 +7299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as OpenDocument Text"
 msgstr "អ៊ីមែលជាអត្ថបទរបស់ OpenDocument"
 
-#. jvM9
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8224,7 +7307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្នជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ OpenDocument ត្រូវបានប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. .#$I
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8233,7 +7315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as Microsoft Word"
 msgstr "អ៊ីមែលជា Microsoft Word"
 
-#. ocVI
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8242,7 +7323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួចថ្មីមួយនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់អ្នក ជាមួយនឹងឯកសារជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Microsoft Word ត្រូវបានប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. D_:/
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8252,7 +7332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">Create Master Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160300.xhp\" name=\"Create Master Document\">បង្កើតឯកសារមេ</link>"
 
-#. pP3-
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8262,7 +7341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">Create HTML Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160500.xhp\" name=\"Create HTML Document\">បង្កើតឯកសារ HTML</link>"
 
-#. c%Aj
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
@@ -8272,7 +7350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">បង្កើតសេចក្តីសង្ខេបស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. )3fR
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
 "03020000.xhp\n"
@@ -8281,7 +7358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Bar"
 msgstr "របារស្តង់ដារ"
 
-#. 1CIT
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
 "03020000.xhp\n"
@@ -8290,7 +7366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>standard bar on/off</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បិទ/បើករបារស្តង់ដារ</bookmark_value>"
 
-#. *-0S
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
 "03020000.xhp\n"
@@ -8300,7 +7375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03020000.xhp\" name=\"Standard Bar\">របារស្តង់ដារ</link>"
 
-#. 1ndn
 #: 03020000.xhp
 msgctxt ""
 "03020000.xhp\n"
@@ -8310,7 +7384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">Shows or hides the <emph>Standard Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FunctionBarVisible\">បង្ហាញ ឬលាក់ <emph>របារស្តង់ដារ</emph>។</ahelp>"
 
-#. 4ga#
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -8319,7 +7392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document List"
 msgstr "បញ្ជីឯកសារ"
 
-#. j3L%
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -8329,7 +7401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">Document List</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/07080000.xhp\" name=\"Document List\">បញ្ជីឯកសារ</link>"
 
-#. m$vR
 #: 07080000.xhp
 msgctxt ""
 "07080000.xhp\n"
@@ -8339,7 +7410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document."
 msgstr "រាយឯកសារបើកបច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើសឈ្មោះឯកសារមួយក្នុងបញ្ជី ដើម្បីប្តូរទៅឯកសារនោះ ។"
 
-#. |s/S
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
@@ -8348,7 +7418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. ^]WA
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
@@ -8357,7 +7426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; វត្ថុអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុអត្ថបទ; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>"
 
-#. //9_
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
@@ -8367,7 +7435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05090000.xhp\" name=\"Font\">ពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. b.c;
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
@@ -8377,7 +7444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the font options for the selected text."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. _Sk?
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8386,7 +7452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. ?bd;
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8396,7 +7461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">Description</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100100.xhp\" name=\"Description\">ពិពណ៌នា</link>"
 
-#. [fY|
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8406,7 +7470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\">Contains descriptive information about the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFODESC\">មានព័ត៌មានពិពណ៌នាអំពីឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. dg6]
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8416,7 +7479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. \fxH
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8426,7 +7488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\">Enter a title for the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_TITLE\">បញ្ចូលចំណងជើងមួយសម្រាប់ឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. Aw%%
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8436,7 +7497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "ប្រធានបទ"
 
-#. Mo/w
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8446,7 +7506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_THEMA\">បញ្ចូលប្រធានបទមួយសម្រាប់ឯកសារ ។ អ្នកអាចប្រើប្រធានបទមួយ ដើម្បីដាក់ឯកសារដែលមានមាតិកាដូចគ្នាជាក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. i{nX
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8456,7 +7515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords"
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះ"
 
-#. M3?g
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8466,7 +7524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFODESC:ED_KEYWORDS\">បញ្ចូលពាក្យដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីដាក់លិបិក្រមមាតិកានៃឯកសាររបស់អ្នក ។ ពាក្យគន្លឹះត្រូវតែបំបែកដោយសញ្ញា(,) ។ ពាក្យគន្លឹះអាចមានតួអក្សរចន្លោះមិនឃើញ ឬសញ្ញា(;) ។</ahelp>"
 
-#. L#1\
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8476,7 +7533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. \z.k
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -8486,7 +7542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_DOCINFODESC:ED_COMMENT\">បញ្ចូលមតិយោបល់ដើម្បីជួយសម្គាល់ឯកសារ ។ </ahelp>"
 
-#. 4$\_
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8495,7 +7550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Master Password"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មេ"
 
-#. I:,C
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8505,7 +7559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\">Enter Master Password</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"password_maintitle\"><link href=\"text/shared/01/password_main.xhp\" name=\"Enter Master Password\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មេ</link></variable>"
 
-#. V9_w
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8515,7 +7568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Assign a master password to protect the access to a saved password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">ផ្ដល់ពាក្យសម្ងាត់មេដើម្បីការពារការចូលដំណើរការពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុករួច ។</ahelp>"
 
-#. -O9D
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8525,7 +7577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can save some passwords for the duration of a session, or permanently to a file protected by a master password."
 msgstr "អ្នកអាចរក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់មួយចំនួនសម្រាប់កំឡុងពេលរបស់សម័យ ឬជាអាចិន្ត្រៃយ៍ឲ្យឯកសារដែលបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់មេ ។"
 
-#. YMQi
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8535,7 +7586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You must enter the master password to access a file or service that is protected by a saved password. You only need to enter the master password once during a session."
 msgstr "អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មេមួយ ដើម្បីចូលដំណើរការឯកសារមួយ ឬ សេវាដែលត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុក ។ អ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មេម្តងប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយវគ្គ ។"
 
-#. Qhh6
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8544,7 +7594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You should only use passwords that are hard to find by other persons or programs. A password should follow these rules:"
 msgstr "អ្នកគួរប្រើតែពាក្យសម្ងាត់ពិបាករកដោយអ្នកផ្សេង ឬកម្មវិធី ។ ពាក្យសម្ងាត់គួរអនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងនេះ ៖"
 
-#. /\Mi
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8553,7 +7602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length of eight or more characters."
 msgstr "តួអក្សរមានប្រាំបីតួ ។"
 
-#. (`Qp
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8562,7 +7610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains a mix of lower case and upper case letters, numbers, and special characters."
 msgstr "មានអក្សរតូច លាយអក្សរធំ លេខ និងតួអក្សរពិសេស ។"
 
-#. 15@k
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8571,7 +7618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot be found in any wordbook or encyclopedia."
 msgstr "រកមិនឃើញសៀវភៅ ឬ encyclopedia ។"
 
-#. h$fg
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8580,7 +7626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Has no direct relation to your personal data, e.g., date of birth or car plate."
 msgstr "មិនមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ទៅនឹងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ ឧ. ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត ឬលេខរថយន្ត ។"
 
-#. }-7@
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8590,7 +7635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មេ"
 
-#. RlT;
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8600,7 +7644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">Type a master password to prevent unauthorized users from accessing stored passwords.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_ED_MASTERPASSWORD\">វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីការពារអ្នកប្រើដែលគ្មានសិទ្ធិពីការចូលដំណើរការពាក្យសម្ងាត់ដែលបានទុក ។</ahelp>"
 
-#. g?P?
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8610,7 +7653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm master password"
 msgstr "អះអាងពាក្យសម្ងាត់មេ"
 
-#. [7xG
 #: password_main.xhp
 msgctxt ""
 "password_main.xhp\n"
@@ -8620,7 +7662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">Re-enter the master password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"UUI_EDIT_DLG_UUI_PASSWORD_CRT_ED_MASTERPASSWORD_REPEAT\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មេឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. 3cwx
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -8629,7 +7670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់"
 
-#. ,Dg\
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -8638,7 +7678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>line spacing; context menu in paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>text; line spacing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គម្លាតបន្ទាត់; ម៉ឺនុយបរិបទនៅក្នុងកថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; គម្លាតបន្ទាត់</bookmark_value>"
 
-#. Rifa
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -8648,7 +7687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">Line Spacing</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120000.xhp\" name=\"Line Spacing\">គម្លាតបន្ទាត់</link>"
 
-#. wmkD
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -8658,7 +7696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph."
 msgstr "បញ្ជាក់ចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងបន្ទាត់របស់អត្ថបទក្នុងកថាខណ្ឌ ។"
 
-#. Ukdl
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
@@ -8667,7 +7704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">ចូលបន្ទាត់ និង គម្លាត</link>"
 
-#. [4V.
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8676,7 +7712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Master Document"
 msgstr "បង្កើតឯកសារមេ"
 
-#. VGY#
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8686,7 +7721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Master Document"
 msgstr "បង្កើតឯកសារមេ"
 
-#. 6*{)
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8696,7 +7730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\"HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL\">បង្កើតឯកសារមេពីឯកសារ Writer បច្ចុប្បន្ន ។ ឯកសាររងថ្មីត្រូវបានបង្កើតនៅពេលកើតឡើងនីមួយៗនៃរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ឬកម្រិតគ្រោងនៅក្នុងឯកសារប្រភព ។</ahelp></variable>"
 
-#. Uk-\
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8706,7 +7739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>កម្មវិធីរុករក</emph></link> នឹងបង្ហាញបន្ទាប់ពីអ្នកបង្កើតឯកសារមេមួយ ។ ដើម្បីកែសម្រួលឯកសាររង ចុចទ្វេដងលើឈ្មោះរបស់ឯកសាររងក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករក</emph> ។"
 
-#. \p3R
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8716,7 +7748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display area"
 msgstr "បង្ហាញផ្ទៃ"
 
-#. ((u!
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8726,7 +7757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
 
-#. D/;F
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8736,7 +7766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "separated by"
 msgstr "បំបែកដោយ"
 
-#. ,rsD
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8746,7 +7775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_TEMPLATE\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ឬកម្រិតគ្រងដែលអ្នកចង់ប្រើ ដើម្បីបំបែកឯកសារប្រភពទៅជាឯកសារតូច ។</ahelp> តាមលំនាំដើម ឯកសារថ្មីត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់កម្រិតគ្រោង ១ ។"
 
-#. ]jcA
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8756,7 +7784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. ~.x#
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
@@ -8766,7 +7793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. MBwh
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
@@ -8775,7 +7801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
 
-#. G,#S
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
@@ -8785,7 +7810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</link>"
 
-#. NN%q
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
@@ -8795,7 +7819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធដោយដៃ ។</ahelp>"
 
-#. }EF)
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
@@ -8804,7 +7827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">ប្រអប់ ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</link>"
 
-#. ^FbL
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8813,7 +7835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribution"
 msgstr "ការចែកចាយ"
 
-#. MO/b
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8823,7 +7844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">Distribution</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05360000.xhp\" name=\"Distribution\">ការចែកចាយ</link>"
 
-#. ZV6!
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8833,7 +7853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">Distributes three or more selected objects evenly along the horizontal axis or the vertical axis. You can also evenly distribute the spacing between objects.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verteilungtext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeSelection\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើសបី ឬច្រើនស្មើៗគ្នាតាមអ័ក្សផ្ដេក ឬអ័ក្សបញ្ឈរ ។  អ្នកក៏អាចចែកចាយគម្លាតស្មើៗគ្នាផងដែររវាងវត្ថុ ។</ahelp></variable>"
 
-#. :_$:
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8843,7 +7862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection."
 msgstr "វត្ថុដែលត្រូវបានចែកចាយគោរពតាមវត្ថុដែលនៅក្រៅគេបំផុតក្នុងជម្រើស ។"
 
-#. ,j`0
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8853,7 +7871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontally"
 msgstr "ដោយផ្ដេក"
 
-#. @+p`
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8863,7 +7880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the horizontal distribution for the selected objects."
 msgstr "បញ្ជាក់ការចែកចាយដោយផ្ដេកសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 0I/}
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8873,7 +7889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. bb$N
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8883,7 +7898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">Does not distribute the objects horizontally.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_NONE\">កុំចែកចាយវត្ថុផ្ដេក ។</ahelp>"
 
-#. [M4B
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8893,7 +7907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. !v41
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8903,7 +7916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">Distributes the selected objects, so that the left edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_LEFT\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះគែមឆ្វេងរបស់វត្ថុត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. oR|a
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8913,7 +7925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. ,3H=
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8923,7 +7934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the horizontal centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_CENTER\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះចំណុចកណ្តាលនៃវត្ថុផ្ដេកត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 8Ci+
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8933,7 +7943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. h;pE
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8943,7 +7952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">Distributes the selected objects horizontally, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_DISTANCE\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើសដោយផ្ដេក ដូច្នេះវត្ថុត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ND/\
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8953,7 +7961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. x%7^
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8963,7 +7970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">Distributes the selected objects, so that the right edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_HOR_RIGHT\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះគែមស្តាំរបស់វត្ថុត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ,iD5
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8973,7 +7979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertically"
 msgstr "ដោយបញ្ឈរ"
 
-#. Ye-U
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8983,7 +7988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the vertical distribution for the selected objects."
 msgstr "បញ្ជាក់ការចែកចាយបញ្ឈរសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. U`a~
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -8993,7 +7997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. Z!oh
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9003,7 +8006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">Does not distribute the objects vertically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_NONE\">កុំចែកចាយវត្ថុដោយបញ្ឈរ ។</ahelp>"
 
-#. ]L?E
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9013,7 +8015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. ,2|*
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9023,7 +8024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">Distributes the selected objects, so that the top edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_TOP\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះគែមកំពូលរបស់វត្ថុត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. _|8,
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9033,7 +8033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. +Q=+
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9043,7 +8042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">Distributes the selected objects, so that the vertical centers of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_CENTER\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះចំណុចកណ្តាលបញ្ឈររបស់វត្ថុត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. y/Np
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9053,7 +8051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. 7.%R
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9063,7 +8060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_DISTANCE\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើសដោយបញ្ឈរ ដូច្នេះវត្ថុត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 1KnS
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9073,7 +8069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. I*R4
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
@@ -9083,7 +8078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">Distributes the selected objects, so that the bottom edges of the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE:BTN_VER_BOTTOM\">ចែកចាយវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះគែមបាតរបស់វត្ថុត្រូវបានដាក់ចន្លោះស្មើៗគ្នាពីមួយទៅមួយ ។</ahelp>"
 
-#. TTm8
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9092,7 +8086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. H#6e
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9101,7 +8094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">Language</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010500.xhp\">ភាសា</link>"
 
-#. R4Y@
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9110,7 +8102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu where you can choose language specific commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងដែឡអ្នកអាចជ្រើសពាក្យបញ្ជាបញ្ជាក់ភាសា ។</ahelp>"
 
-#. :mfo
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9119,7 +8110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For Selection"
 msgstr "ចំពោះជម្រើស"
 
-#. {7R?
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9128,7 +8118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the selected text. <br/>Choose None to exclude the selected text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរង ។ ជ្រើសភាសាសម្រាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ។ <br/>ជ្រើស គ្មាន ដើម្បីមិនបញ្ចូលអត្ថបទដែលបានជ្រើសពីការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការដាក់សហសញ្ញា ។<br/>ជ្រើស បន្ថែម ដើម្បីបើកប្រអប់ដែលមានជម្រើសបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. XSAV
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9137,7 +8126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For Paragraph"
 msgstr "ចំពោះកថាខណ្ឌ"
 
-#. [NQY
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9146,7 +8134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the current paragraph from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរង ។ ជ្រើសភាសាសម្រាប់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។ <br/>ជ្រើស គ្មាន ដើម្បីមិនបញ្ចូលកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នពីការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការដាក់សហសញ្ញា ។<br/>ជ្រើស បន្ថែម ដើម្បីបើកប្រអប់ដែលមានជម្រើសបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. n)lE
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9155,7 +8142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For all Text"
 msgstr "ចំពោះអត្ថបទទាំងអស់"
 
-#. 7BEj
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9164,7 +8150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu. Choose a language for all text. <br/>Choose None to exclude all text from spellchecking and hyphenation.<br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរង ។ ជ្រើសភាសាសម្រាប់អត្ថបទទាំងអស់ ។ <br/>ជ្រើស គ្មាន ដើម្បីមិនបញ្ចូលអត្ថបទទាំងអស់ពីការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងការដាក់សហសញ្ញា ។<br/>ជ្រើស បន្ថែម ដើម្បីបើកប្រអប់ដែលមានជម្រើសបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. w-OZ
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9173,7 +8158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. 5?Oh
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9182,7 +8166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">Format - Cells - Alignment</link> tab page."
 msgstr "បើកទំព័រផ្ទាំង <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - តម្រឹម</link> ។"
 
-#. NwG\
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9191,7 +8174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. fK*_
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9200,7 +8182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turns hyphenation on and off."
 msgstr "បិទ និង បើក ការដាក់សហសញ្ញា ។"
 
-#. .RD=
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9209,7 +8190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. 5I;i
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9218,7 +8198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turns hyphenation on and off."
 msgstr "បិទ និង បើក ការដាក់សហសញ្ញា ។"
 
-#. Jpyq
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9227,7 +8206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More Dictionaries Online"
 msgstr "វចនានុក្រមលើបណ្ដាញជាច្រើនទៀត"
 
-#. oih]
 #: 06010500.xhp
 msgctxt ""
 "06010500.xhp\n"
@@ -9236,7 +8214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default browser on the dictionaries extension page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកកម្មវិធីរុករកលំនាំដើមនៅលើទំព័រផ្នែកបន្ថែមវចនានុក្រម ។</ahelp>"
 
-#. _VHp
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
 "05120300.xhp\n"
@@ -9245,7 +8222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double (Line)"
 msgstr "ទ្វេ (បន្ទាត់)"
 
-#. -,bQ
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
 "05120300.xhp\n"
@@ -9255,7 +8231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">Double (Line)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120300.xhp\" name=\"Double (Line)\">ទ្វេ (បន្ទាត់)</link>"
 
-#. !`B[
 #: 05120300.xhp
 msgctxt ""
 "05120300.xhp\n"
@@ -9265,7 +8240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">Sets the line spacing of the current paragraph to two lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara2\">កំណត់គម្លាតបន្ទាត់របស់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នទៅពីរបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. \dzN
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9274,7 +8248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Character"
 msgstr "តួអក្សរពិសេស"
 
-#. KG_+
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9284,7 +8257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Character"
 msgstr "តួអក្សរពិសេស"
 
-#. ``F#
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9294,7 +8266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">Inserts special characters from the installed fonts.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".uno:Bullet\">បញ្ចូលតួអក្សរពិសេសពីពុម្ពអក្សរដែលបានដំឡើង ។</ahelp></variable>"
 
-#. @?Ot
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9304,7 +8275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
 msgstr "ពេលអ្នកចុចតួអក្សរមួយក្នុងប្រអប់ <emph>តួអក្សរពិសេស </emph>ការមើលជាមុន និង កូដជាលេខដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់តួអក្សរត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. %U;F
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9314,7 +8284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. *.=q
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9324,7 +8293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. z0/G
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9334,7 +8302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "សំណុំរង"
 
-#. d4$L
 #: 04100000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -9345,7 +8312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode category for the current font.</ahelp> The special characters for the selected Unicode category are displayed in the character table."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_CHARMAP_LB_SUBSET\">ជ្រើសប្រភេទយូនីកូដ សម្រាប់ពុម្ពអក្សរបច្ចុប្បន្ន ។ </ahelp> តួអក្សរពិសេសសម្រាប់ប្រភេទយូនីកូដដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតារាងតួអក្សរ ។"
 
-#. =kif
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9355,7 +8321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Table"
 msgstr "តារាងតួអក្សរ"
 
-#. (h=t
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9365,7 +8330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">ចុចតួអក្សរពិសេស ដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ហើយបន្ទាប់មកចុច  <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. AQOs
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9375,7 +8339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. k:O-
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9385,7 +8348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the special characters that you have selected."
 msgstr "បង្ហាញតួអក្សរពិសេស ដែលអ្នកបានជ្រើស ។"
 
-#. `7_S
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9395,7 +8357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. OUzH
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
 "04100000.xhp\n"
@@ -9405,7 +8366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/delete\">Clears the current selection of special characters that you want to insert.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. -jUw
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9414,7 +8374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting Pictures"
 msgstr "បញ្ចូលរូបភាព"
 
-#. YJAS
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9424,7 +8383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">Inserting Pictures</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"Inserting Pictures\">បញ្ចូលរូបភាព</link>"
 
-#. F%p*
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9434,7 +8392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">Inserts a picture into the current document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphic\">បញ្ចូលរូបភាពទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>"
 
-#. J],3
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9444,7 +8401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. s*k\
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9454,7 +8410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មស៊ុមសម្រាប់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. 04WI
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9464,7 +8419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "តំណ"
 
-#. N`a#
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9474,7 +8428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a link.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">បញ្ចូលឯកសារក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសជាតំណមួយ ។</ahelp>"
 
-#. tC`:
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9484,7 +8437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. Yz]^
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
@@ -9494,7 +8446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">បង្ហាញការមើលមុននៃឯកសារក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ~e:9
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9503,7 +8454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizer"
 msgstr "អ្នករៀបចំ"
 
-#. G4`s
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9512,7 +8462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រៀបចំ; រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; រៀបចំ</bookmark_value>"
 
-#. pB^9
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9522,7 +8471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">អ្នករៀបចំ</link>"
 
-#. 8$%-
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9532,7 +8480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\">Set the options for the selected style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\">កំណត់ជម្រើសសម្រាប់រចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. (8]T
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9542,7 +8489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. qZqV
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9552,7 +8498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_NAME\">បង្ហាញឈ្មោះរបស់រចនាប័ទ្មដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្កើត ឬកែប្រែរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់រចនាប័ទ្ម ។ អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់រចនាប័ទ្ម ដែលបានកំណត់ជាមុនមួយបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. %]}M
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9562,7 +8507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 2mRZ
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9572,7 +8516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_MANAGE_STYLES:CB_AUTO\">ធ្វើឲ្យរចនាប័ទ្មទាន់សម័យពេលអ្នកអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយផ្ទាល់ទៅកថាខណ្ឌ ដោយប្រើរចនាប័ទ្មនេះក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៃកថាខណ្ឌទាំងអស់ ដោយប្រើរចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. e*hh
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9581,7 +8524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ធ្វើឲ្យរចនាប័ទ្មទាន់សម័យ នៅពេលអ្នកអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយផ្ទាល់ដល់កថាខណ្ឌ ដោយប្រើរចនាប័ទ្មនេះនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយកថាខណ្ឌទាំងអស់ ដោយប្រើរចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. H/ki
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9591,7 +8533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាប់"
 
-#. DS@!
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9601,7 +8542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មដែលមានស្រាប់មួយ ដែលអ្នកចង់ធ្វើតាមរចនាប័ទ្មក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ សម្រាប់រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ រចនាប័ទ្មបន្ទាប់ត្រូវបានអនុវត្តទៅកថាខណ្ឌដែលត្រូវបានបង្កើតពេលអ្នកចុចបញ្ចូល (Enter) ។ សម្រាប់រចនាប័ទ្មទំព័រ រចនាប័ទ្មបន្ទាប់ត្រូវបានអនុវត្តពេលទំព័រថ្មីមួយត្រូវបានបង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. 3YH%
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9611,7 +8551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linked with"
 msgstr "បានតភ្ជាប់ជាមួយ"
 
-#. 578t
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9621,7 +8560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\">Select an existing style that you want to base the new style on, or select none to define your own style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_BASE\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មដែលមានស្រាប់ ដែលអ្នកចង់ធ្វើជាគោលរចនាប័ទ្មថ្មី ឬជ្រើសទទេដើម្បីកំណត់រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. X/Ox
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9631,7 +8569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. $!nh
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9641,7 +8578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">បង្ហាញប្រភេទសម្រាប់រចនាប័ទ្មបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្កើត ឬកែប្រែរចនាប័ទ្មថ្មីមួយ ជ្រើស'រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លូន' ពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. R6\%
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9651,7 +8587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot change the category for a predefined style."
 msgstr "អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរប្រភេទសម្រាប់រចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់ជាមុន ។"
 
-#. 2%Zo
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9661,7 +8596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains"
 msgstr "មាន"
 
-#. @b{/
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9671,7 +8605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\">Describes the relevant formatting used in the current style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MULTILINEEDIT:TP_MANAGE_STYLES:ED_DESC\">ពិពណ៌នាការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលទាក់ទង និង ដែលបានប្រើក្នុងរចនាប័ទ្មបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. gM@v
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9680,7 +8613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign Shortcut Key"
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. }h)u
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9689,7 +8621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page where you can assign a shortcut key to the current Style."
 msgstr "បើកទំព័រផ្ទាំង <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង - ក្តារចុច</emph> ដែលអ្នកអាចផ្តល់គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទៅឲ្យរចនាប័ទ្មបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 0=)\
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -9698,7 +8629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">Update Style</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Update Style\">ធ្វើឲ្យរចនាប័ទ្មទាន់សម័យ</link>"
 
-#. sfY[
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9707,7 +8637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Links"
 msgstr "កែប្រែតំណ"
 
-#. bS8Y
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9716,7 +8645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តំណ; ការកែប្រែ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្លាស់ប្ដូរ;តំណ</bookmark_value>"
 
-#. =Y1\
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9726,7 +8654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">Modify Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180100.xhp\" name=\"Modify Links\">កែប្រែតំណ</link>"
 
-#. 1C@K
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9736,7 +8663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change the properties for the selected <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link>."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">តំណ DDE</link> ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. J#q`
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9746,7 +8672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Links"
 msgstr "កែសម្រួលតំណ"
 
-#. JpU_
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9756,7 +8681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lets you set the properties for the selected link."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់តំណដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 0,_P
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9766,7 +8690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Application:"
 msgstr "កម្មវិធី ៖"
 
-#. A{*M
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9776,7 +8699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">Lists the application that last saved the source file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_APP\">រាយកម្មវិធីដែលបានរក្សាទុកឯកសារប្រភពចុងក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. c:kB
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9786,7 +8708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File:"
 msgstr "ឯកសារ ៖"
 
-#. ZqQA
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9796,7 +8717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">Lists the path to the source file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_TOPIC\">រាយផ្លូវទៅកាន់ឯកសារប្រភព ។</ahelp>"
 
-#. `c,~
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9806,7 +8726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section"
 msgstr "ភាគ"
 
-#. iseF
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
@@ -9816,7 +8735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">Lists the section that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_DDE_LINKEDIT:ED_DDE_ITEM\">រាយផ្នែកដែលតំណយោងទៅនៅក្នុងឯកសារប្រភព ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ អ្នកអាចបញ្ចូលផ្នែកថ្មីនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. _VJ%
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9825,7 +8743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "វិចិត្រសាល"
 
-#. (7Ux
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9835,7 +8752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ICONVIEW\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញមាតិការបស់ <emph>វិចិត្រសាល </emph>ជារូបតំណាង ។</ahelp>"
 
-#. ;Fm2
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9845,7 +8761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">Displays the contents of the <emph>Gallery </emph>as small icons, with title and path information.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_LISTVIEW\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញមាតិការបស់ <emph>វិចិត្រសាល </emph>ជារូបតំណាងតូចមួយ ដែលមានចំណងជើង និង ព័ត៌មានផ្លូវ ។</ahelp>"
 
-#. 4/xe
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9855,7 +8770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">វិចិត្រសាល</link>"
 
-#. ={\S
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9865,7 +8779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">Opens the <emph>Gallery</emph>, where you can select graphics and sounds to insert into your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Gallery\">បើក <emph>វិចិត្រសាល</emph> ដែលអ្នកអាចជ្រើសក្រាហ្វិក និង សំឡេង ដើម្បីបញ្ចូលក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. fcnp
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9875,7 +8788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can display the contents of the <emph>Gallery </emph>as icons, or icons with titles and path information."
 msgstr "អ្នកអាចបង្ហាញមាតិការបស់ <emph>វិចិត្រសាល </emph>ជារូបតំណាង ឬរូបតំណាងដែលមានចំណងជើង និង ព័ត៌មានផ្លូវ ។"
 
-#. j2-f
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9885,7 +8797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the <emph>Gallery</emph>, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar."
 msgstr "ដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួមវត្ថុតែមួយក្នុង <emph>វិចិត្រសាល</emph> ចុចទ្វេដងលើវត្ថុ ឬជ្រើសវត្ថុ និងបន្ទាប់មកចុចចន្លោះមិនឃើញ (Spacebar) ។"
 
-#. z+8)
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9895,7 +8806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Themes are listed on the left side of the <emph>Gallery</emph>.<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">Click a theme to view the objects associated with the theme.</ahelp>"
 msgstr "ស្បែកត្រូវបានរាយនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃ <emph>វិចិត្រសាល</emph> ។<ahelp hid=\"HID_GALLERY_THEMELIST\">ចុចលើរូបរាងមួយដើម្បីមើលវត្ថុដែលទាក់ទងជាមួយរូបរាង ។</ahelp>"
 
-#. )(BU
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9905,7 +8815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">To insert a <emph>Gallery </emph>object, select the object, and then drag it into the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_WINDOW\">ដើម្បីបញ្ចូលវត្ថុ <emph>វិចិត្រសាល </emph>មួយ ជ្រើសវត្ថុ និងបន្ទាប់មកអូសវាទៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. cRpS
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9915,7 +8824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding a New File to the Gallery"
 msgstr "កំពុងបន្ថែមឯកសារថ្មីទៅវិចិត្រសាល"
 
-#. %oqL
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9925,7 +8833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window."
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមឯកសារមួយទៅ <emph>វិចិត្រសាល</emph> ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើស្បែកមួយ ជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុចផ្ទាំង <emph>ឯកសារ </emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ អ្នកក៏អាចចុចលើវត្ថុមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន សង្កត់ និងបន្ទាប់មកអូសវាទៅក្នុងបង្អួច <emph>វិចិត្រសាល</emph> ។"
 
-#. U(IE
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9935,7 +8842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New theme"
 msgstr "ស្បែកថ្មី"
 
-#. kzsZ
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9945,7 +8851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adds a new theme to the <emph>Gallery </emph>and lets you choose the files to include in the theme.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">បន្ថែមស្បែកថ្មីមួយទៅ <emph>វិចិត្រសាល </emph>និង អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសឯកសារដែលត្រូវដាក់បញ្ចូលក្នុងរូបរាង ។</ahelp> ។"
 
-#. 5W{$
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9955,7 +8860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:"
 msgstr "ដើម្បីចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោមនេះ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើស្បែកមួយក្នុង <emph>វិចិត្រសាល</emph> ៖"
 
-#. YZR~
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9965,7 +8869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. }#*m
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9975,7 +8878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:"
 msgstr "ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ (ស្បែក)</emph> មានផ្ទាំងដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. -Ua$
 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
 "gallery.xhp\n"
@@ -9985,7 +8887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">Files</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery_files.xhp\" name=\"Files\">ឯកសារ</link>"
 
-#. $O$g
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
 "05340404.xhp\n"
@@ -9994,7 +8895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Rows"
 msgstr "លុបជួរដេក"
 
-#. 0Ja-
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
 "05340404.xhp\n"
@@ -10004,7 +8904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">Delete Rows</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340404.xhp\" name=\"Delete Rows\">លុបជួរដេក</link>"
 
-#. ^_Yn
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
 "05340404.xhp\n"
@@ -10014,7 +8913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected row(s).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបជួរដេកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. YBl;
 #: 05340404.xhp
 msgctxt ""
 "05340404.xhp\n"
@@ -10024,7 +8922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This command can be activated only when you select the <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link> icon on the Table Data bar or Standard bar."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះអាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មតែនៅពេលអ្នកជ្រើសរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit\">កែសម្រួល</link> នៅលើរបារទិន្នន័យតារាង ឬរបារស្តង់ដារ ។"
 
-#. A4cC
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10033,7 +8930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates and Documents"
 msgstr "ពុម្ព និងឯកសារ"
 
-#. ]}iD
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10043,7 +8939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"vor_und_dok\"><link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Templates and Documents\">Templates and Documents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"vor_und_dok\"><link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"Templates and Documents\">ពុម្ព និងឯកសារ</link></variable>"
 
-#. qLK]
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10053,7 +8948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Templates and Documents</emph> dialog allows you to manage your templates and sample documents."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>ពុម្ព និងឯកសារ</emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងពុម្ព និងឯកសារគំរូរបស់អ្នក ។"
 
-#. _q$0
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10063,7 +8957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open the <emph>Templates and Documents</emph> dialog, do one of the following:"
 msgstr "ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>ពុម្ព និងឯកសារ</emph> អនុវត្តតាមជំហានមួយក្នុងចំណោមជំហានខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. xLdj
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10073,7 +8966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New - Templates and Documents</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ពុម្ព និងឯកសារ</emph>"
 
-#. kRtN
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10083,7 +8975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
 msgstr "ចុចប្ដូរ(Shift)<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N."
 
-#. tU=r
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10093,7 +8984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. =#$h
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10103,7 +8993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រភេទត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃប្រអប់<emph> ពុម្ព និងឯកសារ</emph> ។ ចុចប្រភេទមួយដើម្បីបង្ហាញឯកសារដែលនៅជាប់នឹងប្រភេទនោះ នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ចំណងជើង </emph> ។</ahelp>"
 
-#. R)q]
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10113,7 +9002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Box"
 msgstr "ប្រអប់ចំណងជើង"
 
-#. l/R9
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10123,7 +9011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">រាយពុម្ព ឬ ឯកសារដែលមានសម្រាប់ប្រភេទដែលបានជ្រើស ។ ជ្រើសពុម្ពមួយ ឬ ឯកសារ និងបន្ទាប់មកចុច <emph>បើក</emph> ។ ដើម្បីមើលឯកសារជាមុន ចុចប៊ូតុង <emph>មើលជាមុន</emph> នៅពីលើប្រអប់នៅខាងស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. L#AT
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10133,7 +9020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. ,TRp
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10142,7 +9028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. K=K%
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10152,7 +9037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">ផ្លាស់ទីថយក្រោយទៅបង្អួចមុនក្នុងប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. lH6q
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10162,7 +9046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. =Lr%
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10171,7 +9054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. B\(t
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10181,7 +9063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Moves up one folder level, if available.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">ផ្លាស់ទីថតឡើងលើមួយកម្រិត ប្រសិនបើអាច ។</ahelp>"
 
-#. #sor
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10191,7 +9072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. K2S+
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10200,7 +9080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 5C;n
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10210,7 +9089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Prints the selected template or document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">បោះពុម្ព ពុម្ព ឬ ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. \C4p
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10220,7 +9098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. (X`:
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10230,7 +9107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមើលពុម្ព ឬឯកសារជាមុន ព្រមទាំងមើលលក្ខណសម្បត្តិឯកសារ ។</ahelp> ដើម្បីមើលពុម្ព ឬឯកសារជាមុន ចុចរូបតំណាង <emph>មើលជាមុន</emph> នៅកំពូលនៃប្រអប់មើលជាមុន នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃប្រអប់ ។ ដើម្បីមើលលក្ខណសម្បត្តិរបស់ឯកសារ ចុចរូបតំណាង <emph>លក្ខណសម្បត្តិឯកសារ</emph> នៅកំពូលនៃប្រអប់មើលជាមុន ។"
 
-#. R}%o
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10240,7 +9116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. s%Cc
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10249,7 +9124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. n$Lw
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10259,7 +9133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមើលជាមុន នូវពុម្ព ឬឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. R3a:
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10269,7 +9142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិឯកសារ"
 
-#. qdd-
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10278,7 +9150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Go-+
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10288,7 +9159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ពុម្ព ឬឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. :LXN
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10298,7 +9168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize"
 msgstr "រៀបចំ"
 
-#. meA-
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10308,7 +9177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">បន្ថែម យកចេញ ឬរៀបចំ ពុម្ព ឬឯកសារគំរូឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. 41Ec
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10318,7 +9186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. fCZ|
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10328,7 +9195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">បើកពុម្ពដែលបានជ្រើស សម្រាប់កែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. B=d0
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10338,7 +9204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. **_)
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10348,7 +9213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">បើកឯកសារដែលបានជ្រើស ឬ បង្កើតឯកសារមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. \5$.
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10358,7 +9222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមថតមួយទៀតទៅកាន់ផ្លូវពុម្ព ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - ផ្លូវ</emph></link> បន្ទាប់មកបញ្ចូលផ្លូវ ។"
 
-#. NWQ%
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10367,7 +9230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">លក្ខណសម្បត្តិឯកសារ</link>"
 
-#. 2]Ve
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -10376,7 +9238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">រៀបចំ</link>"
 
-#. U6y5
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
 "05990000.xhp\n"
@@ -10385,7 +9246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. Ls*5
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
 "05990000.xhp\n"
@@ -10395,7 +9255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">អត្ថបទ</link>"
 
-#. bQS3
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
 "05990000.xhp\n"
@@ -10405,7 +9264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">កំណត់លក្ខណសម្បត្តិប្លង់ និង ការបោះយុថ្កា សម្រាប់អត្ថបទក្នុងគំនូរដែលបានជ្រើស ឬវត្ថុអត្ថបទ ។</ahelp></variable>"
 
-#. pzm;
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
 "05990000.xhp\n"
@@ -10415,7 +9273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះមានតែសម្រាប់គូរវត្ថុ ដែលអាចមានអត្ថបទ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ចតុកោណកែង ប៉ុន្តែមិនមែនសម្រាប់បន្ទាត់ ។"
 
-#. iavI
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10424,7 +9281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. %TGz
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10433,7 +9289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផ្ទៃ; រចនាប័ទ្ម</bookmark_value><bookmark_value>បំពេញលំនាំសម្រាប់ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>បំពេញពណ៌សម្រាប់ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃមើលមិនឃើញ</bookmark_value>"
 
-#. UhDt
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10443,7 +9298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">ផ្ទៃ</link>"
 
-#. S!36
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10453,7 +9307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_AREA\">កំណត់ជម្រើសបំពេញសម្រាប់វត្ថុគំនូរ ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ZDMY
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10463,7 +9316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can save collections of colors, gradients, hatchings, and bitmap patterns as lists that you can later load and use."
 msgstr "អ្នកអាចរក្សាទុកបន្សំពណ៌ ពណ៌ជម្រាល ឆ្នូតៗ និង លំនាំរូបភាពជាបញ្ជី ដែលអ្នកអាចផ្ទុក និង ប្រើពេលក្រោយ ។"
 
-#. FPra
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10473,7 +9325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill"
 msgstr "បំពេញ"
 
-#. @/=Y
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10483,7 +9334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">Select the type of fill that you want to apply to the selected drawing object.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sytext\"><ahelp hid=\".uno:FillStyle\">ជ្រើសប្រភេទនៃការបំពេញ ដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅវត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. P]DS
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10493,7 +9343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List boxes on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar:"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជីលើរបារឧបករណ៍ <emph>លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុគូរ</emph>"
 
-#. YaV.
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10503,7 +9352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. L@c;
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10513,7 +9361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">Does not apply a fill to the selected object. If the object contains a fill, the fill is removed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_FILL_OFF\">កុំអនុវត្តការបំពេញទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើវត្ថុមានការបំពេញមួយ ការបំពេញត្រូវបានយកចេញ ។</ahelp>"
 
-#. ckf@
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10523,7 +9370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. *%v_
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10533,7 +9379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">Fills the selected object with the color that you click in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLOR\">បំពេញវត្ថុដែលបានជ្រើស ជាមួយពណ៌ដែលអ្នកចុចក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. O]H?
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10543,7 +9388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមពណ៌មួយទៅបញ្ជី ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph></link> ចុចផ្ទាំង<emph> ពណ៌</emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។"
 
-#. *#FP
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10552,7 +9396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមពណ៌មួយទៅបញ្ជី ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph></link> ចុចផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph> ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។"
 
-#. !!3_
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10562,7 +9405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradient"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. ?I*[
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10572,7 +9414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">បំពេញវត្ថុដែលបានជ្រើសជាមួយពណ៌ជម្រាល ដែលអ្នកចុចក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. CW(T
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10582,7 +9423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "ឆ្នូតៗ"
 
-#. 9S`n
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10592,7 +9432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">Fills the selected object with the hatching pattern that you click in the list. To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_AREA_RBT_HATCH\">បំពេញវត្ថុដែលបានជ្រើសជាមួយនឹងលំនាំឆ្នូតៗ ដែលអ្នកចុចក្នុងបញ្ជី ។ ដើម្បីអនុវត្តពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយទៅលំនាំឆ្នូតៗ ជ្រើសប្រអប់ <emph>ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> និងបន្ទាប់មកចុចពណ៌មួយក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. I)2G
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10602,7 +9441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. mb$*
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10612,7 +9450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">Fills the selected object with the bitmap pattern that you click in the list. To add a bitmap to the list, open this dialog in %PRODUCTNAME Draw, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_BITMAP\">បំពេញវត្ថុដែលបានជ្រើសដោយលំនាំរូបភាព ដែលអ្នកចុចក្នុងបញ្ជី ។ ដើម្បីបន្ថែមរូបភាពមួយទៅបញ្ជី  បើកប្រអប់នេះក្នុង %PRODUCTNAME Draw ចុចផ្ទាំង <emph>រូបភាព </emph> ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>នាំចូល</emph> ។</ahelp>"
 
-#. +K2B
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10622,7 +9459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area Fill"
 msgstr "បំពេញផ្ទៃ"
 
-#. .z:}
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10632,7 +9468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">ចុចការបំពេញ ដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. M/Tn
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10642,7 +9477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increments (Gradients)"
 msgstr "ចំនួនបន្ថែម (ពណ៌ជម្រាល)"
 
-#. *g3+
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10652,7 +9486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient."
 msgstr "កំណត់ចំនួនជំហាន សម្រាប់លាយពណ៌ខាងចុងពីរនៃពណ៌ជម្រាលមួយ ។"
 
-#. Rh-A
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10662,7 +9495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 3SyV
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10672,7 +9504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">កំណត់ចំនួនជំហានដោយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់លាយពណ៌ខាងចុងពីរនៃពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. +^mT
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10682,7 +9513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment"
 msgstr "ចំនួនបន្ថែម"
 
-#. GRH+
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10692,7 +9522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">បញ្ចូលចំនួនជំហានសម្រាប់លាយពណ៌ខាងចុងពីរនៃពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. q/m)
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10702,7 +9531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size (Bitmaps)"
 msgstr "ទំហំ (រូបភាព)"
 
-#. j@/P
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10712,7 +9540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the dimensions of the bitmap."
 msgstr "បញ្ជាក់វិមាត្ររបស់រូបភាព ។"
 
-#. S9c\
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10722,7 +9549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. {GgU
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10732,7 +9558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\">កំណត់មាត្រដ្ឋានរូបភាពឡើងវិញទាក់ទងនឹងទំហំរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើសដោយតម្លៃភាគរយ ដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ <emph>ទទឹង</emph> និង <emph>កម្ពស់</emph>  ។ ជម្រះប្រអប់ធីកនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំវត្ថុដែលបានជ្រើសជាមួយរង្វាស់ដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ <emph>ទទឹង</emph> និង <emph>កម្ពស់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ][.P
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10742,7 +9567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original"
 msgstr "ដើម"
 
-#. -a):
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10752,7 +9576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click <emph>Relative</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\">រក្សាទំហំដើមរបស់រូបភាព ពេលបំពេញវត្ថុដែលបានជ្រើស ។  ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំរូបភាព ជម្រះប្រអប់ធីក និងបន្ទាប់មកចុច <emph>ទំនាក់ទំនង</emph> ។</ahelp>"
 
-#. H0/L
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10762,7 +9585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. =-yb
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10772,7 +9594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">Enter a width for the bitmap.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\">បញ្ចូលទទឹងមួយសម្រាប់រូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. @B6g
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10782,7 +9603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. z957
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10792,7 +9612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">Enter a height for the bitmap.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_SIZE\">បញ្ចូលកម្ពស់មួយសម្រាប់រូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. JlS?
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10802,7 +9621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position (Bitmaps)"
 msgstr "ទីតាំង (រូបភាព)"
 
-#. 0=Qa
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10812,7 +9630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap."
 msgstr "ចុចក្នុងក្រឡាចត្រង្គទីតាំង ដើម្បីបញ្ជាក់អុហ្វសិតសម្រាប់រៀបរូបភាព ។"
 
-#. re6d
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10822,7 +9639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Offset"
 msgstr "អុហ្វសិត X"
 
-#. ?QBi
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10832,7 +9648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">Enter the horizontal offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_OFFSET\">បញ្ចូលអុហ្វសិតផ្ដេកសម្រាប់រៀបរូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. (Ox/
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10842,7 +9657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Offset"
 msgstr "អុហ្វសិត Y"
 
-#. F1.R
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10852,7 +9666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">Enter the vertical offset for tiling the bitmap.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_Y_OFFSET\">បញ្ចូលអុហ្វសិតបញ្ឈរសម្រាប់រៀបរូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. ~.l1
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10862,7 +9675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile"
 msgstr "ក្រឡាក្បឿង"
 
-#. IHjB
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10872,7 +9684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">Tiles the bitmap to fill the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_TILE\">រៀបរូបភាពជាក្រឡាក្បឿងដើម្បីបំពេញវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. a2J-
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10882,7 +9693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFit"
 msgstr "សមស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. n|nN
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10892,7 +9702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">Stretches the bitmap to fill the selected object. To use this feature, clear the <emph>Tile </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STRETCH\">ទាញរូបភាពដើម្បីបំពេញវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ ជម្រះប្រអប់ <emph>ក្រឡាក្បឿង</emph> ។</ahelp>"
 
-#. :B`F
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10902,7 +9711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Offset"
 msgstr "អុហ្វសិត"
 
-#. 7]Yf
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10912,7 +9720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the offset for tiling the bitmap in terms of rows and columns."
 msgstr "បញ្ជាក់អុហ្វសិតសម្រាប់រៀបរូបភាពតាមជួរដេក និង ជួរឈរ ។"
 
-#. fksU
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10922,7 +9729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. O-nD
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10932,7 +9738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">Horizontally offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_ROW\">អុហ្វសិតផ្ដេករូបភាពដើមទាក់ទងនឹងការរៀបរូបភាពជាក្រឡាក្បឿងដោយតម្លៃដែលអ្នកបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. vgMI
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10942,7 +9747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. dsno
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10952,7 +9756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">Vertically offsets the original bitmap relative to the bitmap tiles by the amount that you enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_COLUMN\">ធ្វើឲ្យរូបភាពដើមលយចេញបញ្ឈរ ដោយមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងរូបភាព ដែលរៀបជាក្រឡាក្បឿងតាមចំនួនដែលអ្នកបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. L~=W
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10962,7 +9765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "ភាគរយ"
 
-#. Ol${
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10972,7 +9774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">Enter the percentage to offset the rows or columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_OFFSET\">បញ្ចូលភាគរយទៅអុហ្វសិតជួរដេក ឬជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. 8d6H
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10982,7 +9783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color (Hatching)"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ (ឆ្នូតៗ)"
 
-#. X`ob
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -10992,7 +9792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. Nr5:
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -11002,7 +9801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">Applies a background color to the hatching pattern. Select this checkbox, and then click a color in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_AREA:CB_HATCHBCKGRD\">អនុវត្តពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយទៅលំនាំឆ្នូតៗ ។ ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ និងបន្ទាប់មកចុចពណ៌មួយក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. CsJu
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -11012,7 +9810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List of colors"
 msgstr "បញ្ជីពណ៌"
 
-#. BMMI
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
@@ -11022,7 +9819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">Click the color that you want to use as a background for the selected hatching pattern.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_HATCHBCKGRDCOLOR\">ចុចពណ៌ដែលអ្នកចង់ប្រើជាផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់លំនាំឆ្នូតៗដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. N,u+
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -11031,7 +9827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligning (Objects)"
 msgstr "ការតម្រឹម (វត្ថុ)"
 
-#. 16H0
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -11040,7 +9835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការតម្រឹម; វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់ទីតាំង; វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>ការដាក់លំដាប់; វត្ថុ</bookmark_value>"
 
-#. {IKI
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -11050,7 +9844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">តម្រឹម </link>"
 
-#. ..,0
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -11060,7 +9853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns selected objects with respect to one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមវត្ថុដែលបានជ្រើសដោយគោរពទៅវត្ថុផ្សេងទៀត ។\\</ahelp>"
 
-#. ;AEM
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -11070,7 +9862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If one of the selected objects is anchored as a character, some of the alignment options do not work."
 msgstr "ប្រសិនបើវត្ថុមួយក្នុងចំណោមវត្ថុដែលបានជ្រើសទាំងនេះ ត្រូវបានបោះយុថ្កាជាតួអក្សរមួយ ជម្រើសតម្រឹមមួយចំនួនមិនធ្វើការទេ ។"
 
-#. AKqi
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
@@ -11079,7 +9870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all types of objects can be selected together. Not all modules (Writer, Calc, Impress, Draw) support all types of alignment."
 msgstr "មិនមែនប្រភេទទាំងអស់នៃវត្ថុអាចត្រូវបានជ្រើសទាំងអស់ ។ មិនមែនម៉ូឌុលទាំងអស់ (Writer, Calc, Impress, Draw) គាំទ្រប្រភេទនៃការលៃតម្រូវនៃទេ ។"
 
-#. h[$s
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -11088,7 +9878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "ពុម្ព"
 
-#. _@+a
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -11098,7 +9887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">Templates</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110000.xhp\" name=\"Templates\">ពុម្ព</link>"
 
-#. 7zHg
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -11108,7 +9896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំ និងកែសម្រួលពុម្ពរបស់អ្នក ព្រមទាំងឯកសារបច្ចុប្បន្នជាពុម្ពមួយ ។ ។</ahelp>"
 
-#. :vxC
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -11118,7 +9905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">Address Book Source</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">ប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន</link>"
 
-#. ?8#(
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
@@ -11127,7 +9913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document as E-mail"
 msgstr "ឯកសារជាអ៊ីមែល"
 
-#. 0L39
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
@@ -11137,7 +9922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Document as E-mail</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">ឯកសារជាអ៊ីមែល</link>"
 
-#. f.3[
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
@@ -11147,7 +9931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General is used."
 msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">បើកបង្អួចថ្មីនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមរបស់អ្នកជាមួយនឹងឯកសារបច្ចុប្បន្នជាឯកសារភ្ជាប់ ។ ប្រើទ្រង់ទ្រាយឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable> បើសិនឯកសារថ្មី និងមិនទាន់បានរក្សាទុក ទ្រង់ទ្រាយដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅនឹងត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. *[jW
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
@@ -11156,7 +9939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the e-mail."
 msgstr "ប្រសិនបើឯកសារនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយ HTML អ្វីមួយដែលបានបង្កប់ ឬរូបភាពដែលបានតភ្ជាប់នឹងមិនត្រូវបានផ្ញើតាមអ៊ីមែលទេ ។"
 
-#. p4Z4
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11165,7 +9947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. ktd1
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11175,7 +9956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line\">បន្ទាត់</link>"
 
-#. i7hG
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11185,7 +9965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">Set the formatting options for the selected line or the line that you want to draw. You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_LINE\">កំណត់ជម្រើសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់បន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ឬបន្ទាត់ដែលអ្នកចង់គូរ ។អ្នកក៏អាចបន្ថែមក្បាលព្រួញទៅបន្ទាត់មួយ ឬផ្លាស់ប្តូរនិមិត្តសញ្ញាគំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. hS4m
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11195,7 +9974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិបន្ទាត់"
 
-#. $Hxs
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11205,7 +9983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "របនាប័ទ្ម"
 
-#. Xx!O
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11215,7 +9992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">Select the line style that you want to use.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"stiltext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_LINE_STYLE\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp></variable>"
 
-#. Zs+G
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11225,7 +10001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. 2Vy3
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11235,7 +10010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">Select a color for the line.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"farbetext\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_COLOR\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់បន្ទាត់ ។</ahelp></variable>"
 
-#. #-*8
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11245,7 +10019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Widths"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. QM=s
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11255,7 +10028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\">Select the width for the line. You can append a measurement unit. A zero line width results in a hairline with a width of one pixel of the output medium.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"breitetext\"><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_LINE_WIDTH\">ជ្រើសទទឹងសម្រាប់បន្ទាត់ ។ អ្នកអាចបន្ថែមទៅខាងចុងឯកតារង្វាស់ ។ កម្រាស់បន្ទាត់សូន្យផ្ដល់លទ្ធផលនូវបន្ទាត់សសៃសក់ដែលមានទទឹកមួយភីកសែលនៃលទ្ធផលមធ្យម ។</ahelp></variable>"
 
-#. bM+F
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11265,7 +10037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. ;16h
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11275,7 +10046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">Enter the transparency of the line, where 100% corresponds to completely transparent and 0% to completely opaque. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_LINE_TRANSPARENT\">បញ្ចូលភាពថ្លានៃបន្ទាត់ ដែល ១០០% ត្រូវនឹងភាពថ្លាខ្លាំង និង 0% មានន័យថាស្រអាប់ខ្លាំង ។ </ahelp>"
 
-#. \R[,
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11285,7 +10055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The <emph>Line</emph> tab of the <emph>Data Series</emph> dialog is only available if you select an XY <emph>Chart type</emph>.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ផ្ទាំង <emph>បន្ទាត់</emph> នៃប្រអប់ <emph>ស៊េរីទិន្នន័យ</emph> គឺមានតែនៅពេលដែលអ្នកជ្រើស <emph>ប្រភេទគំនូសតាង</emph> XY តែប៉ុណ្ណោះ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. !Wk^
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11295,7 +10064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon"
 msgstr "រូបតំណាង"
 
-#. dK.X
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11305,7 +10073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសសម្រាប់និមិត្តសញ្ញាចំណុចទិន្នន័យក្នុងគំនូសតាងរបស់អ្នក ។"
 
-#. j|w{
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11315,7 +10082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. j7pY
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11325,7 +10091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">Select the symbol style that you want to use in your chart.</ahelp> If you select <emph>Automatic</emph>, $[officename] uses the default symbols for the selected chart type."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_LINE:MB_SYMBOL_BITMAP\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មនិមិត្តសញ្ញាដែលអ្នកចង់ប្រើក្នុងគំនូសតាងរបស់អ្នក ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស <emph>ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> $[officename] ប្រើនិមិត្តសញ្ញាលំនាំដើមសម្រាប់ប្រភេទគំនូសតាងដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. sq,a
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11335,7 +10100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. PgCY
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11345,7 +10109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_WIDTH\">បញ្ចូលទទឹងមួយសម្រាប់និមិត្តសញ្ញា ។</ahelp>"
 
-#. ?yFL
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11355,7 +10118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. m^%-
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11365,7 +10127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">Enter a height for the symbol.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MF_SYMBOL_HEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់មួយសម្រាប់និមិត្តសញ្ញា ។</ahelp>"
 
-#. cJ8;
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11375,7 +10136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "រក្សាសមាមាត្រ"
 
-#. P4qw
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11385,7 +10145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">Maintains the proportions of the symbol when you enter a new height or width value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CB_SYMBOL_RATIO\">រក្សាសមាមាត្ររបស់និមិត្តសញ្ញា ពេលអ្នកបញ្ចូលតម្លៃទទឹង និង កម្ពស់ថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ;d/t
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11395,7 +10154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. fW0@
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11405,7 +10163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>Arrow Styles</emph></link> tab of this dialog."
 msgstr "អ្នកអាចបន្ថែមក្បាលព្រួញទៅចុងម្ខាង ឬចុងទាំងសងខាងនៃបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីបន្ថែមរចនាប័ទ្មព្រួញមួយទៅបញ្ជី ជ្រើសព្រួញក្នុងឯកសាររបស់អ្នក និងបន្ទាប់មកចុចលើផ្ទាំង <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\"><emph>រចនាប័ទ្មព្រួញ</emph></link> របស់ប្រអប់នេះ ។"
 
-#. CK#U
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11415,7 +10172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. @B2g
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11425,7 +10181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\">ជ្រើសក្បាលព្រួញដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. iB2;
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11435,7 +10190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. qgj=
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11445,7 +10199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">Enter a width for the arrowhead.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\">បញ្ចូលទទឹងសម្រាប់ក្បាលព្រួញ ។</ahelp>"
 
-#. m#`l
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11455,7 +10208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. -}sJ
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11465,7 +10217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\">ដាក់កណ្តាលក្បាលព្រួញនៅចំណុចចុងនៃបន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. w}}T
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11475,7 +10226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchronize ends"
 msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មខាងចុង"
 
-#. h.nX
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
@@ -11485,7 +10235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">ធ្វើឲ្យការកំណត់ក្បាលព្រួញទាំងពីរទាន់សម័យ ពេលអ្នកបញ្ចូលទទឹងផ្សេងមួយ ជ្រើសរចនាប័ទ្មក្បាលព្រួញផ្សេងមួយ ឬដាក់ក្បាលព្រួញមួយកណ្តាល ។</ahelp>"
 
-#. #FjQ
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11494,7 +10243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "អះអាងលុប"
 
-#. ev14
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11504,7 +10252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "អះអាងលុប"
 
-#. \s^-
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11514,7 +10261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">Confirms or cancels the deletion.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MODALDIALOG:DLG_SFX_QUERYDELETE\" visibility=\"visible\">អះអាង ឬបោះបង់ការលុប ។</ahelp>"
 
-#. Ye)p
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11524,7 +10270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. }I.R
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11534,7 +10279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in the current file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_YES\" visibility=\"visible\">អនុវត្តការលុបឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. l`b.
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11544,7 +10288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete All"
 msgstr "លុបទាំងអស់"
 
-#. 414(
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11554,7 +10297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">Performs the deletion in all selected files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_ALL\" visibility=\"visible\">អនុវត្តការលុបក្នុងឯកសារដែលបានជ្រើសទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. wPRL
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11564,7 +10306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do Not Delete"
 msgstr "កុំលុប"
 
-#. iajH
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11574,7 +10315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">Rejects the deletion for the current file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_SFX_QUERYDELETE:BTN_NO\" visibility=\"visible\">ច្រានចោលការលុបឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. JrLO
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11584,7 +10324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. 8O?J
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -11594,7 +10333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancels the deletion in the current file and any other selected files."
 msgstr "បោះបង់ការលុបក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន និង ឯកសារដែលបានជ្រើសមួយចំនួនទៀត ។"
 
-#. OiH]
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
 "05250200.xhp\n"
@@ -11603,7 +10341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bring Forward"
 msgstr "នាំទៅមុខ"
 
-#. fR%O
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
 "05250200.xhp\n"
@@ -11613,7 +10350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">Bring Forward </link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250200.xhp\" name=\"Bring Forward \">នាំទៅមុខ</link>"
 
-#. *vpb
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
 "05250200.xhp\n"
@@ -11623,7 +10359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសឡើងលើមួយកម្រិត ដូច្នេះវាកាន់តែជិតកំពូលនៃលំដាប់ជាជង់ ។</ahelp>"
 
-#. WMMV
 #: 05250200.xhp
 msgctxt ""
 "05250200.xhp\n"
@@ -11633,7 +10368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. tko~
 #: 05250500.xhp
 msgctxt ""
 "05250500.xhp\n"
@@ -11642,7 +10376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Foreground"
 msgstr "ទៅផ្ទៃខាងមុខ"
 
-#. 3waV
 #: 05250500.xhp
 msgctxt ""
 "05250500.xhp\n"
@@ -11652,7 +10385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">To Foreground</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"foreground\"><link href=\"text/shared/01/05250500.xhp\" name=\"To Foreground\">ទៅផ្ទៃខាងមុខ</link></variable>"
 
-#. rqTJ
 #: 05250500.xhp
 msgctxt ""
 "05250500.xhp\n"
@@ -11662,7 +10394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">Moves the selected object in front of text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetObjectToForeground\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសឲ្យមកមុខអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. ^Q9D
 #: 05250500.xhp
 msgctxt ""
 "05250500.xhp\n"
@@ -11672,7 +10403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. `*/k
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11681,7 +10411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List of Regular Expressions"
 msgstr "បញ្ជីកន្សោមធម្មតា"
 
-#. 1\$D
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11690,7 +10419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>regular expressions; list of</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;tab stops (regular expressions)</bookmark_value>      <bookmark_value>tab stops;regular expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>concatenation, see ampersand symbol</bookmark_value>      <bookmark_value>ampersand symbol, see also operators</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កន្សោមធម្មតា; បញ្ជី</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ជី;កន្សោមធម្មតា</bookmark_value>      <bookmark_value>ជំនួស;ឈប់ថេប (កន្សោមធម្មតា)</bookmark_value>      <bookmark_value>ឈប់ថេប;កន្សោមធម្មតា</bookmark_value>      <bookmark_value>កាត់ឲ្យខ្លី, មើលនិមិត្តសញ្ញា ampersand</bookmark_value>      <bookmark_value>និមិត្តសញ្ញា ampersand, សូមសញ្ញាប្រមាណវិធីផង</bookmark_value>"
 
-#. r3}c
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11700,7 +10428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">List of Regular Expressions</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"02100001\"><link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">បញ្ជីកន្សោមធម្មតា</link></variable>"
 
-#. 1?(s
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11710,7 +10437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. !OT*
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11720,7 +10446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result/Use"
 msgstr "លទ្ធផល/អ្នកប្រើ"
 
-#. !l:}
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11729,7 +10454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any character"
 msgstr "តួអក្សរណាមួយ"
 
-#. r~4a
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11738,7 +10462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents the given character unless otherwise specified."
 msgstr "តំណាងតួអក្សរដែលផ្ដល់ ទាល់តែបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. -b%_
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11748,7 +10471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#. ?cDZ
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11758,7 +10480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term \"sh.rt\" returns both \"shirt\" and \"short\"."
 msgstr "តំណាងតួអក្សរតែមួយណាមួយ លើកលែងតែការចុះបន្ទាត់មួយ ឬការបំបែកកថាខណ្ឌមួយ ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យស្វែងរក \"sh.rt\" ត្រឡប់ទាំង \"shirt\" និង \"short\" ។"
 
-#. XL_/
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11768,7 +10489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
-#. 7ZO7
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11778,7 +10498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: \"^Peter\"."
 msgstr "រកតែពាក្យស្វែងរក ប្រសិនបើពាក្យនៅដើមនៃកថាខណ្ឌមួយ ។ វត្ថុពិសេស ដូចជា វាលទទេ ឬតួអក្សរបានបោះយុថ្កាស៊ុម នៅដើមកថាខណ្ឌត្រូវបានមិនអើពើ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ \"^Peter\" ។"
 
-#. i\x2
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11788,7 +10507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$"
 msgstr "$"
 
-#. #\@G
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11798,7 +10516,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: \"Peter$\"."
 msgstr "រកតែពាក្យស្វែងរក ប្រសិនបើពាក្យលេចឡើងនៅខាងចុងកថាខណ្ឌ ។ វត្ថុពិសេសដូចជា វាលទទេ ឬតួអក្សរដែលបានបោះយុថ្កាស៊ុមនៅខាងចុងនៃកថាខណ្ឌមួយត្រូវបានមិនអើពើ ។ ឧទាហរណ៍ ៖ \"Peter$\" ។"
 
-#. +D`D
+#: 02100001.xhp
+msgctxt ""
+"02100001.xhp\n"
+"par_id3152543\n"
+"help.text"
+msgid "$ on its own matches the end of a paragraph. This way it is possible to search and replace paragraph breaks."
+msgstr ""
+
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11808,7 +10533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#. k(X/
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11818,7 +10542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds zero or more of the characters in front of the \"*\". For example, \"Ab*c\" finds \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\", and so on."
 msgstr "រកលេខសូន្យ ឬតួអក្សរជាច្រើនដែលនៅពីមុខ \"*\" ។ ឧទាហរណ៍ \"Ab*c\" រក \"Ac\", \"Abc\", \"Abbc\", \"Abbbc\" ។ល។"
 
-#. #Mc6
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11828,7 +10551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#. IZK]
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11838,7 +10560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds one or more of the characters in front of the \"+\". For example, \"AX.+4\" finds \"AXx4\", but not \"AX4\"."
 msgstr "រកតួអក្សរមួយ ឬច្រើននៅពីមុខ \"+\" ។ ឧទាហរណ៍ \"AX.+4\" រក \"AXx4\" ប៉ុន្តែមិនមែន \"AX4\" ។"
 
-#. Ix$D
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11848,7 +10569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string \"AX 4 AX4\", the entire passage is highlighted."
 msgstr "ខ្សែអក្សរដែលអាចធ្វើបានវែងបំផុត ដែលផ្គូផ្គងលំនាំស្វែងរកនេះក្នុងកថាខណ្ឌមួយរកឃើញជានិច្ច ។ ប្រសិនបើកថាខណ្ឌមានខ្សែអក្សរ \"AX 4 AX4\" សម្រង់ទាំងមូលត្រូវបានបន្លិច ។"
 
-#. lu1F
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11858,7 +10578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#. pFwF
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11868,7 +10587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds zero or one of the characters in front of the \"?\". For example, \"Texts?\" finds \"Text\" and \"Texts\" and \"x(ab|c)?y\" finds \"xy\", \"xaby\", or \"xcy\"."
 msgstr "រកលេខសូន្យ ឬតួអក្សរមួយក្នុងចំណោមតួអក្សរដែលនៅពីមុខ \"?\" ។ ឧទាហរណ៍ \"Texts?\" រក \"Text\" និង \"Texts\" ហើយ \"x(ab|c)?y\" រក \"xy\", \"xaby\" ឬ\"xcy\" ។"
 
-#. /EXn
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11878,7 +10596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\"
 msgstr "\\"
 
-#. v2*!
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11888,7 +10605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search interprets the special character that follows the \"\\\" as a normal character and not as a regular expression (except for the combinations \\n, \\t, \\>, and \\<). For example, \"tree\\.\" finds \"tree.\", not \"treed\" or \"trees\"."
 msgstr "ការស្វែងរកបកប្រែតួអក្សរពិសេសដែលមាន \"\\\" ជាតួអក្សរធម្មតា និងមិនមែនជាកន្សោមធម្មតាទេ (លើកលែងតែបន្សំ \\\\n, \\\\t, \\> និង \\<) ។ ឧទាហរណ៍ \"tree\\\\.\" រក \"tree.\" មិនមែន \"treed\" រ \"trees\" នោះទេ ។"
 
-#. 2h/v
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11898,7 +10614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\n"
 msgstr "\\n"
 
-#. Os1^
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11908,7 +10623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Search for</emph> and <emph>Replace with</emph> boxes, and then perform a search and replace."
 msgstr "តំណាងការបំបែកបន្ទាត់ដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើបន្សំគ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការបំបែកបន្ទាត់ទៅជាការបំបែកកថាខណ្ឌ បញ្ចូល<emph>\\\\n</emph> នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> និង <emph>ជំនួសដោយ</emph> ហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តការស្វែងរក និងជំនួស ។"
 
-#. hK9#
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11917,7 +10631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\n in the <emph>Search for</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
 msgstr "\\\\n នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>ស្វែងរក</emph> តំណាងឲ្យការបំបែកបន្ទាត់ដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើបន្សំគ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift)+បញ្ចូល (Enter) ។"
 
-#. hD3*
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11926,7 +10639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\n in the <emph>Replace with</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
 msgstr "\\\\n នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>ជំនួសដោយ</emph> តំណាងឲ្យការបំបែកកថាខណ្ឌ ដែលអាចត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) ឬត្រឡប់(Return) ។"
 
-#. SZ(U
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11936,7 +10648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\t"
 msgstr "\\t"
 
-#. z%k1
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11946,7 +10657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace with</emph> box."
 msgstr "តំណាងថេបមួយ ។ អ្នកក៏អាចប្រើកន្សោមនេះក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ។"
 
-#. UX=N
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11956,7 +10666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\>"
 msgstr "\\>"
 
-#. ;,Xo
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11966,7 +10675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only finds the search term if it appears at the end of a word. For example, \"book\\>\" finds \"checkbook\", but not \"bookmark\"."
 msgstr "រកតែពាក្យស្វែងរកប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើវាបង្ហាញនៅខាងចុងពាក្យ ។ ឧទាហរណ៍ \"book\\>\" រក\"checkbook\" ប៉ុន្តែមិនមែន \"bookmark\" ទេ ។"
 
-#. Z5,|
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11976,7 +10684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\<"
 msgstr "\\<"
 
-#. -3D_
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11986,7 +10693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only finds the search term if it appears at the beginning of a word. For example, \"\\<book\" finds \"bookmark\", but not \"checkbook\"."
 msgstr "រកតែពាក្យស្វែងរក ប្រសិនបើវាបង្ហាញនៅខាងដើមពាក្យ ។ ឧទាហរណ៍ \"\\<book\" រក \"bookmark\" ប៉ុន្តែមិនមែន \"checkbook\" ទេ ។"
 
-#. 4Zi%
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -11996,7 +10702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^$"
 msgstr "^$"
 
-#. j*eF
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12006,7 +10711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds an empty paragraph."
 msgstr "រកកថាខណ្ឌទទេមួយ"
 
-#. 53TC
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12016,7 +10720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^."
 msgstr "^."
 
-#. }P|C
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12026,7 +10729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the first character of a paragraph."
 msgstr "រកតួអក្សរដំបូងរបស់កថាខណ្ឌមួយ ។"
 
-#. (_{E
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12036,7 +10738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "& or $0"
 msgstr "& ឬ $0"
 
-#. -)c;
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12046,7 +10747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Search for</emph> box to the term in the <emph>Replace with</emph> box when you make a replacement."
 msgstr "បន្ថែមខ្សែអក្សរដែលរកឃើញដោយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកក្នុងប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ទៅពាក្យក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ពេលអ្នកធ្វើការជំនួស ។"
 
-#. ,7H}
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12056,7 +10756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Search for</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace with</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល \"window\" ក្នុងប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> និង \"&frame\" ក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ពាក្យ \"window\" ត្រូវបានជំនួសដោយ \"windowframe\" ។"
 
-#. SMZ*
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12066,7 +10765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace with</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូល \"&\" ក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ដើម្បីកែប្រែ <emph>គុណលក្ខណសម្បត្តិ</emph> ឬ<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> របស់ខ្សែអក្សរដែលរកឃើញដោយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរក ។"
 
-#. 7e0o
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12076,7 +10774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[abc123]"
 msgstr "[abc123]"
 
-#. tuhR
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12086,7 +10783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents one of the characters that are between the brackets."
 msgstr "តំណាងឲ្យតួអក្សរដែលនៅចន្លោះតង្កៀប ([ ]) ។"
 
-#. f\mO
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12096,7 +10792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[a-e]"
 msgstr "[a-e]"
 
-#. 9ynD
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12106,7 +10801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents any of the characters that are between a and e, including both start and end characters"
 msgstr "តំណាងឲ្យតួអក្សរណាមួយដែលនៅចន្លោះ a និង e ដោយរួមបញ្ចូលទាំងតួអក្សរខាងដើម និងខាងចុង"
 
-#. ,o,d
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12115,7 +10809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters are ordered by their code numbers."
 msgstr "តួអក្សរត្រូវបានដាក់តាមលំដាប់តាមលេខកូដរបស់វា ។"
 
-#. lYhQ
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12125,7 +10818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[a-eh-x]"
 msgstr "[a-eh-x]"
 
-#. l}*9
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12135,7 +10827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents any of the characters that are between a-e and h-x."
 msgstr "តំណាងឲ្យតួអក្សរមួយចំនួនដែលនៅចន្លោះ a-e និង h-x ។"
 
-#. ?pP+
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12145,7 +10836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[^a-s]"
 msgstr "[^a-s]"
 
-#. w:\;
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12155,7 +10845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents everything that is not between a and s."
 msgstr "តំណាងឲ្យគ្រប់យ៉ាងដែលមិននៅចន្លោះ a និង s ។"
 
-#. CR)1
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12165,7 +10854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\\xXXXX"
 msgstr "\\\\xXXXX"
 
-#. GK5r
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12175,7 +10863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a special character based on its four-digit hexadecimal code (XXXX)."
 msgstr "តំណងឲ្យតួអក្សរពិសេសមួយ ដែលមានមូលដ្ឋានលើកូដគោលដប់ប្រាំមួយ បួនតួលេខរបស់វា (XXXX) ។"
 
-#. ^d/~
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12185,7 +10872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The code for the special character depends on the font used. You can view the codes by choosing <emph>Insert - Special Character</emph>."
 msgstr "កូដសម្រាប់តួអក្សរពិសេស អាស្រ័យលើពុម្ពអក្សរដែលបានប្រើ ។ អ្នកអាចមើលកូដ ដោយជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តួអក្សរពិសេស</emph> ។"
 
-#. -QGn
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12195,7 +10881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "|"
 msgstr "|"
 
-#. 4ciC
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12205,7 +10890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the terms that occur before the \"|\" and also finds the terms that occur after the \"|\". For example, \"this|that\" finds \"this\" and \"that\"."
 msgstr "រកពាក្យដែលបង្ហាញនៅខាងមុខ \"|\" និងរកពាក្យដែលបង្ហាញនៅខាងក្រោយ \"|\" ផងដែរ ។ ឧទាហរណ៍ \"this|that\" រក \"this\" និង \"that\" ។"
 
-#. G!B?
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12215,7 +10899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{2}"
 msgstr "{2}"
 
-#. 44|O
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12225,7 +10908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the number of times that the character in front of the opening bracket occurs. For example, \"tre{2}\" finds and selects \"tree\"."
 msgstr "កំណត់ចំនួនដងដែលតួអក្សរបង្ហាញនៅខាងមុខតង្កៀបបើក ។ ឧទាហរណ៍ \"tre{2}\" រក ហើយជ្រើស \"tree\" ។"
 
-#. pHrd
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12235,7 +10917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{1,2}"
 msgstr "{1,2}"
 
-#. okl{
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12245,7 +10926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the minimum and maximum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{1,2}\" finds and selects \"tre\" and \"tree\"."
 msgstr "កំណត់ចំនួនដងអប្បបរិមា និងអតិបរមាដែលតួអក្សរអាចបង្ហាញនៅខាងមុខតង្កៀបបើក ។ ឧទាហរណ៍ \"tre{1,2}\" រក ហើយជ្រើស \"tre\" និង \"tree\" ។"
 
-#. =^Pr
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12254,7 +10934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{1,}"
 msgstr "{1,}"
 
-#. !ks=
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12263,7 +10942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the minimum number of times that the character in front of the opening bracket can occur. For example, \"tre{2,}\" finds \"tree\", \"treee\", and \"treeeee\"."
 msgstr "កំណត់ចំនួនដងអប្បបរមា ដែលតួអក្សរនៅពីមុខតង្កៀបបើកអាចកើតឡើង ។ ឧទាហរណ៍ \"tre{2,}\" រក \"tree\" \"treee\" និង \"treeeee\" ។"
 
-#. pFoF
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12273,7 +10951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "( )"
 msgstr "( )"
 
-#. d#Y1
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12282,7 +10959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Search for</emph> box:"
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ៖"
 
-#. ~ynY
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12292,7 +10968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the characters inside the parentheses as a reference. You can then refer to the first reference in the current expression with \"\\1\", to the second reference with \"\\2\", and so on."
 msgstr "កំណត់តួអក្សរខាងក្នុងវង់ក្រចកជាសេចក្តីយោងមួយ ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចសំដៅលើឯកសារយោងទីមួយក្នុងកន្សោមបច្ចុប្បន្នជាមួយ \"\\\\1\" សំដៅលើសេចក្តីយោងទីពីរជាមួយ \"\\\\2\" និង បន្តបន្ទាប់ទៀត ។"
 
-#. 8qdr
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12302,7 +10977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if your text contains the number 13487889 and you search using the regular expression (8)7\\1\\1, \"8788\" is found."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអត្ថបទរបស់អ្នកមានលេខ 13487889 និង អ្នកស្វែងរកដោយប្រើកន្សោមធម្មតា (8)7\\\\1\\\\1, \"8788\" ត្រូវរកឃើញ ។"
 
-#. \BPa
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12311,7 +10985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use () to group terms, for example, \"a(bc)?d\" finds \"ad\" or \"abcd\"."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើ () ដើម្បីដាក់ពាក្យជាក្រុម ឧទាហរណ៍ \"a(bc)?d\" រក \"ad\" ឬ\"abcd\" ។"
 
-#. ycdf
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12320,7 +10993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Replace with</emph> box:"
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ</emph> ៖"
 
-#. oe2=
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12329,7 +11001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use $ (dollar) instead of \\ (backslash) to replace references. Use $0 to replace the whole found string."
 msgstr "ប្រើ $ (ដុល្លារ) ជំនួស \\\\ (backslash) ដើម្បីជំនួសសេចក្ដីយោង ។ ប្រើ $0 ដើម្បីជំនួសខ្សែអក្សរដែលរកឃើញទាំងមូល ។"
 
-#. (^5;
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12339,7 +11010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:alpha:]"
 msgstr "[:alpha:]?"
 
-#. E;1M
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12349,7 +11019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents an alphabetic character. Use [:alpha:]+ to find one of them."
 msgstr "តំណាងតួអក្សរអក្ខរក្រម ។ ប្រើ [:alpha:]+ ដើម្បីរកពួកវាមួយ ។"
 
-#. $O/-
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12359,7 +11028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:digit:]"
 msgstr "[:digit:]?"
 
-#. ;s+g
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12369,7 +11037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a decimal digit. Use [:digit:]+ to find one of them."
 msgstr "តំណាងតួលេខខ្ទង់ដប់ ។ ប្រើ [:digit:]+ ដើម្បីរកពួកវាមួយ ។"
 
-#. n)_w
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12379,7 +11046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:alnum:]"
 msgstr "[:alnum:]?"
 
-#. Bx:E
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12389,7 +11055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:])."
 msgstr "តំណាងឲ្យតួអក្សរ អក្សរក្រមលេខមួយ ([:alpha:] និង [:digit:]) ។"
 
-#. #D*+
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12399,7 +11064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:space:]"
 msgstr "ចន្លោះ"
 
-#. `N8(
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12409,7 +11073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a space character (but not other whitespace characters)."
 msgstr "បង្ហាញតួអក្សរចន្លោះ (ប៉ុន្តែមិនមែនតួអក្សរចន្លោះមិនឃើញផ្សេងទៀតទេ) ។"
 
-#. ;R^1
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12419,7 +11082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:print:]"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. eVB_
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12429,7 +11091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a printable character."
 msgstr "តំណាងឲ្យតួអក្សរដែលអាចបោះពុម្ពបាន ។"
 
-#. S_nB
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12439,7 +11100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:cntrl:]"
 msgstr "[:cntrl:]?"
 
-#. 6Q8/
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12449,7 +11109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a nonprinting character."
 msgstr "តំណាងឲ្យតួអក្សរមិនបោះពុម្ព ។"
 
-#. R]s8
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12459,7 +11118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:lower:]"
 msgstr "LOWER"
 
-#. O_t?
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12469,7 +11127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
 msgstr "តំណាងឲ្យតួអក្សរមួយ ប្រសិនបើ <emph>ករណីដំណូច</emph> ត្រូវបានជ្រើសក្នុង <emph>ជម្រើស</emph> ។"
 
-#. e:u3
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12479,7 +11136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:upper:]"
 msgstr "UPPER"
 
-#. 3+z,
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12489,7 +11145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>"
 msgstr "តំណាងឲ្យអក្សរធំ បើជ្រើស <emph>ករណីដំណូច</emph> នៅក្នុង <emph>ជម្រើស ។</emph>"
 
-#. 0(j5
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12498,7 +11153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. (V;-
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12507,7 +11161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "e([:digit:])?    -- finds 'e' followed by zero or one digit. Note that currently all named character classes like [:digit:] must be enclosed in parentheses."
 msgstr "e([:digit:])?    -- finds 'e' បានបំពេញដោយ តួលេខសូន្យ ឬមួយ ។ ចំណាំថាថ្នាក់តួអក្សរដែលបានដាក់ឈ្មោះទាំងអស់បច្ចុប្បន្នដូចជា [:digit:] ត្រូវតែដាក់នៅក្នុងរង់ក្រចក ។"
 
-#. U#)4
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12516,7 +11169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^([:digit:])$    -- finds lines or cells with exactly one digit."
 msgstr "^([:digit:])$    -- រកបន្ទាត់ ឬក្រឡាដោយមានតួលេខមួយជាក់លាក់ ។"
 
-#. K=?j
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12525,7 +11177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can combine the search terms to form complex searches."
 msgstr "អ្នកអាចផ្សំពាក្យស្វែងរកដើម្បីបង្កើតការស្វែងរកស្មុគ្រស្មាញ ។"
 
-#. URnd
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12534,7 +11185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To find three-digit numbers alone in a paragraph"
 msgstr "ដើម្បីរកចំនួនតួលេខបីតែឯងក្នុងកថាខណ្ឌ"
 
-#. x/^V
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12543,7 +11193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^[:digit:]{3}$"
 msgstr "^[:digit:]{3}$"
 
-#. `0xq
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12552,7 +11201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^ means the match has to be at the start of a paragraph,"
 msgstr "^ មានន័យថា ដំណូចត្រូវតែនៅចំណុចផ្ដើមនៃកថាខណ្ឌ,"
 
-#. 9P9,
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12561,7 +11209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[:digit:] matches any decimal digit,"
 msgstr "[:digit:] ផ្គូផ្គងតួលេខខ្ទង់ដប់ណាមួយ,"
 
-#. T)8a
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12570,7 +11217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{3} means there must be exactly 3 copies of \"digit\","
 msgstr "{3} មានន័យថា ត្រូវតែមានច្បាប់ចម្លង ៣ ពិតប្រាកដនៃ \"តួលេខ\","
 
-#. ~M:9
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12579,7 +11225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$ means the match must end a paragraph."
 msgstr "$ មានន័យថាដំណូចត្រូវតែបញ្ចប់កថាខណ្ឌ ។"
 
-#. IzC.
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12588,7 +11233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">Wiki page about regular expressions in Writer</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Writer\">ទំព័រវិគីអំពីកន្សោមធម្មតានៅក្នុង Writer</link>"
 
-#. +DJB
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
@@ -12597,7 +11241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">Wiki page about regular expressions in Calc</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Regular_Expressions_in_Calc\">ទំព័រវិគីអំពីកន្សោមធម្មតានៅក្នុង Calc</link>"
 
-#. 5(*i
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12606,7 +11249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradients"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. hQP#
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12616,7 +11258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">ពណ៌ជម្រាល</link>"
 
-#. MoX#
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12626,7 +11267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">កំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ពណ៌ជម្រាលមួយ ឬរក្សាទុក និង ផ្ទុកបញ្ជីពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. ?UR3
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12636,7 +11276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. jvT!
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12646,7 +11285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">ជ្រើសជម្រាលដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. gWYK
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12656,7 +11294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center X"
 msgstr "កណ្តាល X"
 
-#. W}Yf
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12666,7 +11303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">បញ្ចូលអុហ្វសិតផ្ដេកសម្រាប់ពណ៌ជម្រាល ដែល 0% ត្រូវគ្នាទៅនឹងទីតាំងផ្ដេកបច្ចុប្បន្ននៃពណ៌ចំណុចបញ្ចប់ក្នុងពណ៌ជម្រាល ។ ពណ៌ចំណុចបញ្ចប់គឺជាពណ៌ដែលត្រូវបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>ទៅ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. sPSw
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12676,7 +11312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center Y"
 msgstr "កណ្តាល Y"
 
-#. Z1`~
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12686,7 +11321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">បញ្ចូលអុហ្វសិតបញ្ឈរសម្រាប់ពណ៌ជម្រាល ដែល 0% ត្រូវគ្នាទៅនឹងទីតាំងបញ្ឈរបច្ចុប្បន្ន នៃពណ៌ចំណុចបញ្ចប់ក្នុងពណ៌ជម្រាល ។ ពណ៌ចំណុចបញ្ចប់គឺជាពណ៌ដែលត្រូវបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>ទៅ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. 8Nu.
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12696,7 +11330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "មុំ"
 
-#. mhgh
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12706,7 +11339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">បញ្ចូលមុំបង្វិលសម្រាប់ពណ៌ជម្រាលដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. -(S{
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12716,7 +11348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. sKqQ
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12726,7 +11357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">បញ្ចូលតម្លៃដែលអ្នកចង់លៃតម្រូវផ្ទៃរបស់ពណ៌ចំណុចចុងបញ្ចប់នៅលើពណ៌ជម្រាល ។ ពណ៌ចំណុចចុងបញ្ចប់គឺជាពណ៌ដែលត្រូវបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>ទៅ </emph> ។</ahelp>"
 
-#. x4/f
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12736,7 +11366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From"
 msgstr "ពី"
 
-#. M%nY
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12746,7 +11375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. Rhz9
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12756,7 +11384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\">បញ្ចូលអាំងតង់ស៊ីតេសម្រាប់ពណ៌ក្នុងប្រអប់ <emph>ពី </emph>ដែល 0% ត្រូវគ្នាទៅនឹងពណ៌ខ្មៅ និង 100 % ត្រូវគ្នាទៅនឹងពណ៌ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. rS\.
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12766,7 +11393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To"
 msgstr "ទៅ"
 
-#. +S,D
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12776,7 +11402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">កំណត់ពណ៌សម្រាប់ចំណុចបញ្ចប់របស់ពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. ?5_z
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12786,7 +11411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\">បញ្ចូលអាំងតង់ស៊ីតេសម្រាប់ពណ៌ក្នុងប្រអប់ <emph>ទៅ </emph>ដែល 0% ត្រូវគ្នាទៅនឹងពណ៌ខ្មៅ និង 100 % ត្រូវគ្នាទៅនឹងពណ៌ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. f4|0
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12796,7 +11420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradients"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. {*:,
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12806,7 +11429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">ជ្រើសប្រភេទពណ៌ជម្រាល ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ឬបង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. kD_:
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12816,7 +11438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. Id_p
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12826,7 +11447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">បន្ថែមពណ៌ជម្រាលផ្ទាល់ខ្លួនមួយទៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ។ បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ពណ៌ជម្រាលរបស់អ្នក និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងនេះ ។</ahelp>"
 
-#. QXV=
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12836,7 +11456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. $\oC
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12846,7 +11465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">អនុវត្តលក្ខណៈសម្បត្តិពណ៌ជម្រាលបច្ចុប្បន្នទៅពណ៌ជម្រាលដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចរក្សាទុកពណ៌ជម្រាលក្រោមឈ្មោះផ្សេងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. opVF
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12856,7 +11474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Gradients List"
 msgstr "ផ្ទុកបញ្ជីពណ៌ជម្រាល"
 
-#. ,n|M
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12866,7 +11483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">Load a different list of gradients.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_LOAD\">ផ្ទុកបញ្ជីផ្សេងគ្នាមួយរបស់ពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. !?[\
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12876,7 +11492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Gradients List"
 msgstr "រក្សាទុកបញ្ជីពណ៌ជម្រាល"
 
-#. m0!Z
 #: 05210300.xhp
 msgctxt ""
 "05210300.xhp\n"
@@ -12886,7 +11501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\">Saves the current list of gradients, so that you can load it later.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_SAVE\">រក្សាទុកបញ្ជីបច្ចុប្បន្នរបស់ពណ៌ជម្រាល ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ទុកវាពេលក្រោយបាន ។</ahelp>"
 
-#. (r^t
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -12895,7 +11509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment (Text Objects)"
 msgstr "តម្រឹម (វត្ថុអត្ថបទ)"
 
-#. qMk7
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -12904,7 +11517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្រឹម; វត្ថុអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុអត្ថបទ; តម្រឹម</bookmark_value>"
 
-#. 8jk[
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -12914,7 +11526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">Alignment (Text Objects)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080000.xhp\" name=\"Alignment (Text Objects)\">តម្រឹម (វត្ថុអត្ថបទ)</link>"
 
-#. [#E.
 #: 05080000.xhp
 msgctxt ""
 "05080000.xhp\n"
@@ -12924,7 +11535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the alignment options for the current selection."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសតម្រឹមសម្រាប់ជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. RJa~
 #: 05250300.xhp
 msgctxt ""
 "05250300.xhp\n"
@@ -12933,7 +11543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send Backward"
 msgstr "ថយក្រោយមួយ"
 
-#. (EL%
 #: 05250300.xhp
 msgctxt ""
 "05250300.xhp\n"
@@ -12943,7 +11552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">Send Backward</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250300.xhp\" name=\"Send Backward\">បញ្ជូនទៅក្រោយ</link>"
 
-#. Bkvm
 #: 05250300.xhp
 msgctxt ""
 "05250300.xhp\n"
@@ -12953,7 +11561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសចុះក្រោមមួយកម្រិត ដូច្នេះវាកាន់តែជិតបាតនៃលំដាប់ជាជង់ ។</ahelp>"
 
-#. }0N:
 #: 05250300.xhp
 msgctxt ""
 "05250300.xhp\n"
@@ -12963,7 +11570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05250000.xhp\" name=\"Layer\">ស្រទាប់</link>"
 
-#. #3/)
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -12972,7 +11578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List"
 msgstr "បញ្ជី"
 
-#. 2Dg[
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -12982,7 +11587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">List</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\">បញ្ជី</link>"
 
-#. _Edh
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -12992,7 +11596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\">Accept or reject individual changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\">យល់ព្រម ឬច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. r-Zd
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13002,7 +11605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "ផ្ទាំង<emph>បញ្ជី </emph>បង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលត្រូវបានថតនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រងបញ្ជីនេះ ចុចផ្ទាំង <emph>តម្រង </emph>ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">លក្ខខណ្ឌតម្រង</link> ។<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> ប្រសិនបើបញ្ជីមានការផ្លាស់ប្ដូរខាងក្នុង ភាពអាស្រ័យត្រូវបានបង្ហាញទាក់ទងនឹងតម្រង ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. dBD[
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13012,7 +11614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ការផ្លាស់ប្ដូរខាងក្នុងកើតឡើងនៅកន្លែងដែលការផ្លាស់បានធ្វើដោយយុថ្កាផ្សេងៗលើគ្នា ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. dP5N
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13022,7 +11623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Click the plus sign beside an entry in the list to view all of the changes that were recorded for a cell. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចុចសញ្ញាបូកនៅខាងក្រៅធាតុនៅក្នុងបញ្ជី ដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ ដែលត្រូវបានថតសម្រាប់ក្រឡា ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 5Hp,
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13032,7 +11632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If one of the nested changes for a cell matches a filter criterion, all of the changes for the cell are displayed. When you filter the change list, the entries in the list appear in different colors according to the following table: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្ដូរនៅខាងក្នុងសម្រាប់ការផ្គូផ្គងក្រឡាតាមលក្ខខណ្ឌតម្រង ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់សម្រាប់ក្រឡាត្រូវបានបង្ហាញ ។ នៅពេលអ្នកត្រងបញ្ជីផ្លាស់ប្ដូរ ធាតុនៅក្នុងបញ្ជីបង្ហាញនៅក្នុងពណ៌ផ្សេង ដោយយោងតាមតារាងដូចខាងក្រោម ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. Su}C
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13042,7 +11641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. Jbqo
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13052,7 +11650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. k+]_
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13062,7 +11659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "ពណ៌ខ្មៅ"
 
-#. PuJ#
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13072,7 +11668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The entry matches a filter criterion."
 msgstr "ធាតុបញ្ចូលផ្គូផ្គងនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រងមួយ ។"
 
-#. O~HH
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13082,7 +11677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "blue"
 msgstr "ពណ៌ខៀវ"
 
-#. Ose|
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13092,7 +11686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "One or more subentries matches a filter criterion."
 msgstr "ធាតុរងមួយ ឬច្រើនផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រងមួយ ។"
 
-#. vD#A
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13102,7 +11695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "gray"
 msgstr "ពណ៌ប្រផេះ"
 
-#. 2Oc,
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13112,7 +11704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The subentry does not match a filter criterion."
 msgstr "ធាតុបញ្ចូលរងមិនផ្គូផ្គងនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រងមួយ ។"
 
-#. 4+;0
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13122,7 +11713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "green"
 msgstr "ពណ៌បៃតង"
 
-#. 8c%X
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13132,7 +11722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The subentry matches a filter criterion."
 msgstr "ធាតុបញ្ចូលរងផ្គូផ្គងនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រងមួយ ។"
 
-#. P9S:
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13142,7 +11731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection field"
 msgstr "វាលជម្រើស"
 
-#. @QcU
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13152,7 +11740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\">Lists the changes that were recorded in the document. When you select an entry in the list, the change is highlighted in the document. To sort the list, click a column heading. </ahelp> Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click to select multiple entries in the list."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_DG_VIEW\">រាយការផ្លាស់ប្ដូរដែលត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងឯកសារ ។ នៅពេលអ្នកជ្រើសធាតុមួយនៅក្នុងបញ្ជី ការផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានបន្លិចក្នុងឯកសារ ។ ដើម្បីតម្រៀបបញ្ជី ចុចក្បាលជួរឈរ ។ </ahelp> ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ខណៈដែលអ្នកចុច ដើម្បីជ្រើសធាតុច្រើននៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. K{p0
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13162,7 +11749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលមតិយោបល់ធាតុមួយក្នុងបញ្ជី ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើធាតុ និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph> កែសម្រួល - សេចក្តីអធិប្បាយ</emph> ។"
 
-#. 9V7p
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13172,7 +11758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកយល់ព្រម ឬច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរមួយ បញ្ជីទាំងមូលត្រូវបានតម្រៀបឡើងវិញ ដោយយោងទៅតាមស្ថានភាព \"បានយល់ព្រម\" ឬ\"បានច្រានចោល\" ។"
 
-#. G}Q2
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13182,7 +11767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action"
 msgstr "អំពើ"
 
-#. /_(H
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13192,7 +11776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">Lists the changes that were made in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_ACTION\">រាយការផ្លាស់ប្តូរ ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. #KMX
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13202,7 +11785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Position </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ទីតាំង </caseinline></switchinline>"
 
-#. t%it
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13212,7 +11794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">រាយក្រឡាដែលមានមាតិកាដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. $K\7
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13222,7 +11803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. Afoo
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13232,7 +11812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">Lists the user who made the change.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_AUTHOR\">រាយអ្នកប្រើដែលបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. ZWSs
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13242,7 +11821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. /kE2
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13252,7 +11830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">Lists the date and time that the change was made.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_DATE\">រាយកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ដែលការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានធ្វើឡើង ។</ahelp>"
 
-#. 1sBH
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13262,7 +11839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. 30IX
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13272,7 +11848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">Lists the comments that are attached to the change.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SORT_COMMENT\">រាយមតិយោបល់ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅការផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. S(eZ
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13282,7 +11857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. @Ojj
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13292,7 +11866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\">Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\">យល់ព្រមការផ្លាស់ប្តូរដែលបានជ្រើស និង យកបន្លិចចេញពីការផ្លាស់ប្តូរក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. 6BmE
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13302,7 +11875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject"
 msgstr "ច្រានចោល"
 
-#. =Z_#
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13312,7 +11884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\">Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\">ច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរដែលបានជ្រើស និង យកបន្លិចចេញពីការផ្លាស់ប្តូរក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. qG(;
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13322,7 +11893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept All"
 msgstr "យល់ព្រមទាំងអស់"
 
-#. Rj!k
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13332,7 +11902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\">Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPTALL\">យល់ព្រមការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ និង យកបន្លិចចេញពីឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. M(`w
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13342,7 +11911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject All"
 msgstr "ច្រានចោលទាំងអស់"
 
-#. ,v14
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13352,7 +11920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\">Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECTALL\">ច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ និង យកបន្លិចចេញពីឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. l^WQ
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13362,7 +11929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To reverse the acceptance or rejection of a change, choose <emph>Undo </emph>on the <emph>Edit </emph>menu."
 msgstr "ដើម្បីដាក់បញ្ច្រាសការយល់ព្រម ឬច្រានចោលនៃការផ្លាស់ប្តូរមួយ ជ្រើស <emph>មិនធ្វើវិញ </emph>នៅលើម៉ឺនុយ <emph>កែសម្រួល </emph> ។"
 
-#. MH7s
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13372,7 +11938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Undo </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">មិនធ្វើវិញ </caseinline></switchinline>"
 
-#. )^El
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13382,7 +11947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you made changes by choosing <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>, the <emph>Undo </emph>button appears in the dialog.<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\"> Reverse the last Accept or Reject command.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ប្រសិនបើអ្នកបានផ្លាស់ប្ដូរ ដោយជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - អនុវត្ត និងកែសម្រួលការផ្លាស់ប្ដូរ</emph> ប៊ូតុង <emph>មិនធ្វើវិញ </emph>បង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ ។<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PB_UNDO\"> បញ្ច្រាសពាក្យបញ្ជាទទួលយក ឬច្រានចេញ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. JG)L
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13392,7 +11956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are additional commands in the <emph>context menu</emph> of the list:"
 msgstr "មានពាក្យបញ្ជាបន្ថែមក្នុង <emph>ម៉ឺនុយបរិបទ</emph> របស់បញ្ជី ៖"
 
-#. fgR[
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13402,7 +11965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit comment"
 msgstr "កែសម្រួលមតិយោបល់"
 
-#. PYi;
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13412,7 +11974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">Edit the comment for the selected change.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_CHANGES_COMMENT\">កែសម្រួលមតិយោបល់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. p,(u
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13422,7 +11983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "តម្រៀប"
 
-#. FWEW
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13432,7 +11992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorts the list according to the column headings."
 msgstr "តម្រៀបបញ្ជីដោយយោងទៅតាមក្បាលជួរឈរ ។"
 
-#. $@j.
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13442,7 +12001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action"
 msgstr "អំពើ"
 
-#. |ONQ
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13452,7 +12010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">Sorts the list according to the type of change.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_ACTION\">តម្រៀបបញ្ជីដោយយោងទៅតាមប្រភេទរបស់ការផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. |%@K
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13462,7 +12019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. %d6A
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13472,7 +12028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">Sorts the list according to the Author.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_AUTHOR\">តម្រៀបបញ្ជីដោយយោងទៅតាមអ្នកនិពន្ធ ។</ahelp>"
 
-#. -TG,
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13482,7 +12037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. `sAk
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13492,7 +12046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">Sorts the list according to the date and time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_DATE\">តម្រៀបបញ្ជីដោយយោងទៅតាមកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ។</ahelp>"
 
-#. i,NI
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13502,7 +12055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. ~CG$
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13512,7 +12064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">Sorts the list according to the comments that are attached to the changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_COMMENT\">តម្រៀបបញ្ជីដោយយោងទៅតាមមតិយោបល់ ដែលបានភ្ជាប់ទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. {SC_
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13522,7 +12073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Position"
 msgstr "ទីតាំងឯកសារ"
 
-#. Ob=`
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
 "02230401.xhp\n"
@@ -13532,7 +12082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">Sorts the list in a descending order according to the position of the changes in the document. This is the default sorting method.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SORT_POSITION\">តម្រៀបបញ្ជីក្នុងលំដាប់ចុះ ដោយយោងទៅតាមទីតាំងរបស់ការផ្លាស់ប្តូរក្នុងឯកសារ ។ នេះគឺជាវិធីសាស្ត្រតម្រៀបលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. Ot5i
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
 "05200000.xhp\n"
@@ -13541,7 +12090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "បន្ទាត់"
 
-#. KA]C
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
 "05200000.xhp\n"
@@ -13551,7 +12099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">បន្ទាត់</link>"
 
-#. Yw=-
 #: 05200000.xhp
 msgctxt ""
 "05200000.xhp\n"
@@ -13561,7 +12108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">Sets the formatting options for the selected line.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"linietext\"><ahelp hid=\".uno:FormatLine\">កំណត់ជម្រើសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់បន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. c4R]
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
@@ -13570,7 +12116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "ដិត"
 
-#. )5)*
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
@@ -13579,7 +12124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; bold</bookmark_value><bookmark_value>bold; text</bookmark_value><bookmark_value>characters; bold</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; ដិត</bookmark_value><bookmark_value>ដិត; អត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ ;ដិត</bookmark_value>"
 
-#. vZg.
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
@@ -13589,7 +12133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">Bold</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110100.xhp\" name=\"Bold\">ដិត</link>"
 
-#. rBQg
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
@@ -13599,7 +12142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bold\">Makes the selected text bold. If the cursor is in a word, the entire word is made bold. If the selection or word is already bold, the formatting is removed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bold\">ធ្វើឲ្យអត្ថបទដែលបានជ្រើសដិត ។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងពាក្យមួយ ពាក្យទាំងមូលត្រូវបានធ្វើឲ្យដិតទាំងអស់ ។ ប្រសិនបើជម្រើស ឬពាក្យមួយត្រូវបានធ្វើឲ្យដិតរួចហើយ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានយកចេញ ។</ahelp>"
 
-#. ]E5\
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
@@ -13609,7 +12151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
 msgstr "ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចមិននៅក្នុងពាក្យ និង អត្ថបទមិនត្រូវបានជ្រើស បន្ទាប់មករចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរត្រូវបានអនុវត្តទៅអត្ថបទដែលអ្នកវាយបញ្ចូល ។"
 
-#. ivJ]
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13618,7 +12159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Icon"
 msgstr "ប្តូររូបតំណាង"
 
-#. 07mE
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13627,7 +12167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Icon"
 msgstr "ប្តូររូបតំណាង"
 
-#. JTM=
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13636,7 +12175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons"
 msgstr "រូបតំណាង"
 
-#. %~/+
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13645,7 +12183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the available icons in %PRODUCTNAME. To replace the icon that you selected in the <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">Customize</link> dialog, click an icon, then click the <emph>OK</emph> button."
 msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងដែលមានក្នុង %PRODUCTNAME ។ ដើម្បីជំនួសរូបតំណាងដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\">ប្តូរតាមបំណង</link> ចុចរូបតំណាងមួយ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. s-8/
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13654,7 +12191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
-#. 0$VL
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13663,7 +12199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមរូបតំណាងថ្មីទៅបញ្ជីរូបតំណាង ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់បើកឯកសារ ដែលនាំចូលរូបតំណាងដែលបានជ្រើស ទៅក្នុងថតរូបតំណាងខាងក្រៅរបស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. ZKVo
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13672,7 +12207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only import icons that are in the PNG file format and that are 16x16 or 26x26 pixels in size."
 msgstr "អ្នកអាចនាំចូលរូបតំណាងដែលមានទ្រង់ទ្រាយឯកសារជា PNG និងមានទំហំ ១៦x១៦ ឬ ២៦x២៦ ភីកសែល"
 
-#. 0si4
 #: 06140402.xhp
 msgctxt ""
 "06140402.xhp\n"
@@ -13681,7 +12215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច ដើម្បីយករូបតំណាងដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។ មានតែរូបតំណាងដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើប៉ុណ្ណោះដែលអាចយកចេញបាន ។</ahelp>"
 
-#. ab]L
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
 "05260400.xhp\n"
@@ -13690,7 +12223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Cell"
 msgstr "ទៅក្រឡា"
 
-#. mI!N
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
 "05260400.xhp\n"
@@ -13700,7 +12232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">To Cell</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260400.xhp\" name=\"To Cell\">ទៅក្រឡា</link>"
 
-#. t/!2
 #: 05260400.xhp
 msgctxt ""
 "05260400.xhp\n"
@@ -13710,7 +12241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to a cell.</ahelp> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToCell\" visibility=\"visible\">បោះយុថ្កាធាតុដែលបានជ្រើសទៅក្រឡាមួយ ។</ahelp> រូបតំណាងយុថ្កាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងជ្រុងឆ្វេងផ្នែកខាងលើនៃក្រឡា ។"
 
-#. ?uQE
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13719,7 +12249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business Cards"
 msgstr "នាមប័ណ្ណ"
 
-#. Urs(
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13729,7 +12258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">នាមប័ណ្ណ</link>"
 
-#. =?e5
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13739,7 +12267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">កំណត់រូបរាងរបស់នាមប័ណ្ណរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. [Tu/
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13749,7 +12276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#. fDVX
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13759,7 +12285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a design layout for your business card."
 msgstr "ជ្រើសប្លង់រចនាមួយសម្រាប់នាមប័ណ្ណរបស់អ្នក ។"
 
-#. X=qB
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13769,7 +12294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BUSINESS_CARD_CONTENT\">ជ្រើសប្រភេទនាមប័ណ្ណមួយក្នុងប្រអប់ <emph>អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ - ភាគ</emph> និងបន្ទាប់មកចុចប្លង់មួយក្នុងបញ្ជី <emph>មាតិកា </emph> ។</ahelp>"
 
-#. BF*a
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13779,7 +12303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoText - Section"
 msgstr "អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ - ភាគ"
 
-#. ^\[Q
 #: 01010302.xhp
 msgctxt ""
 "01010302.xhp\n"
@@ -13789,7 +12312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">ជ្រើសប្រភេទនាមប័ណ្ណ ហើយបន្ទាប់មកចុចប្លង់ក្នុងបញ្ជី <emph>មាតិកា </emph> ។</ahelp>"
 
-#. kx_2
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
@@ -13798,7 +12320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize"
 msgstr "ប្តូរតាមបំណង"
 
-#. XmxX
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
@@ -13808,7 +12329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize"
 msgstr "ប្តូរតាមបំណង"
 
-#. Y%p8
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
@@ -13818,7 +12338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">Customizes $[officename] menus, shortcut keys, toolbars, and macro assignments to events.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"anpassen\"><ahelp hid=\".uno:LoadToolBox\">ប្តូរតាមបំណងនូវ ម៉ឺនុយ $[officename] គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ របារឧបករណ៍ និង ការផ្តល់តម្លៃម៉ាក្រូទៅព្រឹត្តិការណ៍ ។</ahelp></variable>"
 
-#. -ySQ
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
@@ -13828,7 +12347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can customize shortcut keys and macro assignments for the current application, or for all $[officename] applications."
 msgstr "អ្នកអាចប្តូរគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់តាមបំណង និង ការផ្តល់ម៉ាក្រូសម្រាប់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន ឬសម្រាប់កម្មវិធី $[officename] ទាំងអស់ ។"
 
-#. qgeu
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
@@ -13838,7 +12356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also save and load individual menu, shortcut key, and toolbar custom settings."
 msgstr "អ្នកក៏អាចរក្សាទុក និង ផ្ទុកម៉ឺនុយនីមួយៗ គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ និង ការកំណត់របារឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ។"
 
-#. [%Z/
 #: 05020100.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -13848,7 +12365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. Yjh*
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13857,7 +12373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ;ពុម្ពអក្សរ និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថទ; ពុម្ពអក្សរ និងទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណៈអក្សរ; ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំពុម្ពអក្សរ; ការផ្លាស់ប្ដូរដែលទាក់ទង</bookmark_value><bookmark_value>ភាសា; ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ការអនុញ្ញាតតួអក្សរ CTL និងអាស៊ី</bookmark_value>"
 
-#. rihq
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13867,7 +12382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">Characters</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link></defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Characters\">តួអក្សរ</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ពុម្ពអក្សរ</link></defaultinline></switchinline>"
 
-#. 7)2P
 #: 05020100.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -13878,7 +12392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/CharNamePage\">Specify the formatting and the font that you want to apply.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zn\"><ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_NAME\">បញ្ជាក់ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និង ពុម្ពអក្សរ ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។</ahelp></variable>"
 
-#. YF:\
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13888,7 +12401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The changes are applied to the current selection, to the entire word that contains the cursor, or to the new text that you type."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានអនុវត្តទៅជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ទៅពាក្យទាំងមូលដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច ឬទៅអត្ថបទថ្មីដែលអ្នកវាយបញ្ចូល ។"
 
-#. bN-d
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13898,7 +12410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:"
 msgstr "អាស្រ័យលើការកំណត់ភាសារបស់អ្នក អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ប្រភេទពុម្ពអក្សរដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. hNmS
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13908,7 +12419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font - Latin character sets."
 msgstr "ពុម្ពអក្សរអត្ថបទលោកខាងលិច - សំណុំតួអក្សរឡាតាំង ។"
 
-#. 9-#.
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13918,7 +12428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរអត្ថបទអាស៊ី - សំណុំតួអក្សរ ភាសាចិន ភាសាជប៉ុន ភាសាកូរ៉េ"
 
-#. 5Ra+
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13928,7 +12437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complex text layout font - right-to-left text direction"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរភាសាខ្មែរ និង ភាសា CTL ផ្សេងទៀត  - ទិសអត្ថបទពីស្តាំទៅឆ្វេង"
 
-#. 0BYD
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13938,7 +12446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area."
 msgstr "ដើម្បីបើកការគាំទ្រសម្រាប់ប្លង់អត្ថបទស្មុគ្រស្មាញ និងសំណុំតួអក្សរអាស៊ី ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</emph> រួចជ្រើសប្រអប់ <emph>បើក </emph>នៅក្នុងផ្ទៃដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. %o#8
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13948,7 +12455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. )Rht
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13958,7 +12464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlfontnamelb\">Enter the name of an installed font that you want to use, or select a font from the list.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. t2X,
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13968,7 +12473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typeface"
 msgstr "លក្ខណៈអក្សរ"
 
-#. @~$o
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13978,7 +12482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlstylelb\">Select the formatting that you want to apply.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. bN21
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13988,7 +12491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. 26aG
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -13998,7 +12500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. BJ8D
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -14008,7 +12509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are creating a Style that is based on another Style, you can enter a percentage value or a point value (for example, -2pt or +5pt)."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្កើតរចនាប័ទ្មមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើរចនាប័ទ្មមួយផ្សេងទៀត អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃជាភាគរយ ឬតម្លៃជាចំណុច (ឧទាហរណ៍ -2pt ឬ +5pt) ។"
 
-#. 7TQE
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -14018,7 +12518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. ;\Fm
 #: 05020100.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -14029,7 +12528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/charnamepage/ctlsizelb\">Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_NAME_LB_CTL_LANG\">កំណត់ភាសាដែលកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធប្រើសម្រាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ឬអត្ថបទដែលអ្នកវាយ ។ ម៉ូឌុលភាសាដែលមានមានសញ្ញាសម្គាល់នៅខាងមុខ ។</ahelp>"
 
-#. lCfm
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -14039,7 +12537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only change the language setting for cells (choose <emph>Format - Cells – Numbers</emph>)."
 msgstr "អ្នកអាចប្តូរតែការកំណត់ភាសាសម្រាប់ក្រឡា( ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា – លេខ</emph>) ។"
 
-#. 9,A(
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -14049,7 +12546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">Asian languages support</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Asian languages support\">គាំទ្រភាសាអាស៊ី</link>"
 
-#. fAzq
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -14059,7 +12555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">Complex text layout support</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Complex text layout support\">គាំទ្រ ភាសាខ្មែរ និង ភាសា CTL ផ្សេងទៀត</link>"
 
-#. l-S}
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
 "05110500.xhp\n"
@@ -14068,7 +12563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadows"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. JDbk
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
 "05110500.xhp\n"
@@ -14077,7 +12571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>characters; shadowed</bookmark_value><bookmark_value>shadows;characters, using context menu</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; បានដាក់ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; បានដាក់ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>ស្រមោល;តួអក្សរ, ប្រើម៉ឺនុយបរិបទ</bookmark_value>"
 
-#. S:ML
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
 "05110500.xhp\n"
@@ -14087,7 +12580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">Shadows</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110500.xhp\" name=\"Shadows\">ស្រមោល</link>"
 
-#. 8H\b
 #: 05110500.xhp
 msgctxt ""
 "05110500.xhp\n"
@@ -14097,7 +12589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">Adds a shadow to the selected text, or if the cursor is in a word, to the entire word.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shadowed\">បន្ថែមស្រមោលមួយទៅអត្ថបទដែលបានជ្រើស ឬប្រសិនទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងពាក្យមួយ បន្ថែមទៅពាក្យទាំងមូល ។</ahelp>"
 
-#. W9{j
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14106,7 +12597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "ការស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា"
 
-#. rUn{
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14115,7 +12605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>similarity search</bookmark_value><bookmark_value>finding; similarity search</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា</bookmark_value><bookmark_value>ការរក; ការស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា</bookmark_value>"
 
-#. TapB
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14125,7 +12614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">Similarity Search</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100100.xhp\" name=\"Similarity Search\">ស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា</link>"
 
-#. FCTG
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14135,7 +12623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\">Find terms that are similar to the <emph>Search for </emph>text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_SIMILARITY\">រកពាក្យដែលស្រដៀងនឹងអត្ថបទ <emph>ស្វែងរក</emph> ។ ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីកំណត់ជម្រើសស្រដៀងគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. (qom
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14145,7 +12632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Search for </emph>text by two characters."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ការស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នាអាចរកពាក្យដែលខុសពីអត្ថបទ <emph>ស្វែងរក </emph>ចំនួនពីរតួអក្សរ ។"
 
-#. r5RM
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14155,7 +12641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. AU%1
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14165,7 +12650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\">Set the options for the similarity search.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_SIMILARITY\">កំណត់ជម្រើសសម្រាប់ការស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. o5[B
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14175,7 +12659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. )D$b
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14185,7 +12668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define the criteria for determining if a word is similar to the search term."
 msgstr "កំណត់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ការកំណត់ ប្រសិនបើពាក្យមួយដូចពាក្យស្វែងរក ។"
 
-#. ;wCj
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14195,7 +12677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exchange characters"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរ"
 
-#. $=s^
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14205,7 +12686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"black\" and \"crack\" are considered similar."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_OTHER\">បញ្ចូលចំនួនតួអក្សរក្នុងពាក្យស្វែងរក ដែលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ បើអ្នកបញ្ជាក់តួអក្សរផ្លាស់ប្ដូរ២ នោះ \"black\" និង \"crack\" ត្រូវបានចាត់ទុកថាដូចគ្នា ។"
 
-#. ?8=l
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14215,7 +12695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add characters"
 msgstr "បន្ថែមតួអក្សរ"
 
-#. G_f5
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14225,7 +12704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_LONGER\">បញ្ចូលចំនួនតួអក្សរអតិបរមា ដែលពាក្យអាចលើសចំនួនតួអក្សរក្នុងពាក្យស្វែងរក ។</ahelp>"
 
-#. z=[c
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14235,7 +12713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove characters"
 msgstr "យកតួអក្សរចេញ"
 
-#. Ru\f
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14245,7 +12722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\">Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_NF_SHORTER\">បញ្ចូលចំនួនតួអក្សរ ដែលពាក្យអាចខ្លីជាងពាក្យស្វែងរក ។</ahelp>"
 
-#. 6@g}
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14255,7 +12731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combine"
 msgstr "ផ្សំ"
 
-#. 2J=y
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
 "02100100.xhp\n"
@@ -14265,7 +12740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">ស្វែងរកពាក្យមួយ ដែលផ្គូផ្គងបន្សំណាមួយនៃការកំណត់ការស្វែងរកភាពស្រដៀងគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. R%]y
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14274,7 +12748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "បាតកថា"
 
-#. st}5
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14284,7 +12757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\" name=\"Footer\">បាតកថា</link>"
 
-#. ;rkT
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14294,7 +12766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">Adds a footer to the current page style. A footer is an area in the bottom page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_FOOTER\">បន្ថែមបាតកថាមួយទៅរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។ បាតកថាគឺជាផ្ទៃនៅក្នុងរឹមទំព័របាត ដែលអ្នកអាចបន្ថែមអត្ថបទ ឬក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. wb=Q
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14304,7 +12775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកក៏អាចបន្ថែមស៊ុម ឬការបំពេញផ្ទៃខាងក្រោយទៅបាតកថា ។"
 
-#. [c4]
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14314,7 +12784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ដើម្បីបញ្ចូលបាតកថាមួយទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ជ្រើស <emph>បើកបាតកថា</emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph>. </caseinline></switchinline>"
 
-#. ZZC5
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14324,7 +12793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to extend a footer into the page margins, insert a frame into the footer."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ពង្រីកបាតកថាមួយទៅក្នុងរឹមទំព័រ បញ្ចូលស៊ុមមួយទៅក្នុងបាតកថា ។"
 
-#. l[cO
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14334,7 +12802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទលឿនពិអត្ថបទឯកសារទៅបឋមកថា ឬបាតកថា ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ ឬទំព័រក្រោម ។ ចុចគ្រាប់ចុចម្ដងទៀតដើម្បីផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទត្រឡប់ទៅអត្ថបទឯកសារ ។"
 
-#. lqQj
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14344,7 +12811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "បាតកថា"
 
-#. Fyq]
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14354,7 +12820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the properties of the footer."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់បាតកថា ។"
 
-#. FHE{
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14364,7 +12829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer on"
 msgstr "បើក បាតកថា"
 
-#. 92QQ
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14374,7 +12838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">Adds a footer to the current page style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_TURNON\">បន្ថែមបាតកថាមួយទៅក្នុងរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. cR4l
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14384,7 +12847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same content left/right"
 msgstr "មាតិកាដូចគ្នា ឆ្វេង/ស្តាំ"
 
-#. =;hN
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14394,7 +12856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED\">ទំព័រគូ និងសេស ចែករំលែកមាតិកាដូចគ្នា ។<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ដើម្បីផ្ដល់បាតកថាផ្សេងគ្នាទៅទំព័រគូ និងសេស គឺត្រូវជម្រះជម្រើសនេះ ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. !J;I
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14404,7 +12865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
-#. kQ6D
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14414,7 +12874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. \TfN
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14424,7 +12883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left margin"
 msgstr "រឹមទំព័រឆ្វេង"
 
-#. @nJb
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14434,7 +12892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_LMARGIN\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងឆ្វេងរប់ទំព័រ និង គែមខាងឆ្វេងរបស់បាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. !oE,
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14444,7 +12901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right margin"
 msgstr "រឹមទំព័រស្តាំ"
 
-#. uJJn
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14454,7 +12910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_RMARGIN\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងស្តាំរបស់ទំព័រ និង គែមខាងស្តាំរបស់បាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. {]_8
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14464,7 +12919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. 7iO@
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14474,7 +12928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the document text and the top edge of the footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_DIST\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលអ្នកចង់រក្សារវាងគែមបាតរបស់អត្ថបទឯកសារ និង គែមកំពូលរបស់បាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. ^6`-
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14484,7 +12937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use dynamic spacing"
 msgstr "ប្រើគម្លាតថាមវន្ត"
 
-#. 6oBT
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14494,7 +12946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting and allows the footer to expand into the area between the footer and document text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_FOOTER_CB_DYNSPACING\">បដិសេធការកំណត់ <emph>គម្លាត </emph> និង អនុញ្ញាតឲ្យបាតកថាពង្រីកទៅក្នុងផ្ទៃរវាងបាតកថា និង អត្ថបទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. ,@%Y
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14504,7 +12955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. s7*/
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14514,7 +12964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">Enter the height you want for the footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_FOOTER:ED_HEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់ដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់បាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. Q#T~
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14524,7 +12973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFit height"
 msgstr "កម្ពស់សមស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. r}jp
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14534,7 +12982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the footer to fit the content you enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_FOOTER:CB_HEIGHT_DYN\">លៃតម្រូវកម្ពស់របស់បាតកថាឲ្យសមនឹងមាតិកាដែលអ្នកបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. ^`mL
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14544,7 +12991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "ច្រើនទៀត"
 
-#. srJ?
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14554,7 +13000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_FOOTER:BTN_EXTRAS\">កំណត់ស៊ុមមួយ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយមួយ ឬលំនាំផ្ទៃខាងក្រោយមួយសម្រាប់បាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. 7J.3
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14564,7 +13009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កែសម្រួល </caseinline></switchinline>"
 
-#. dRwZ
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14573,7 +13017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit footer text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្ថែម ឬកែសម្រួលអត្ថបទបាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. :@sC
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14583,7 +13026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">បន្ថែម ឬកែសម្រួលអត្ថបទបាតកថា</link></caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. f?H?
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14592,7 +13034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">បាតកថា</link>"
 
-#. G#_a
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14601,7 +13042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">ការផ្លាស់ប្តូរឯកតារង្វាស់</link>"
 
-#. E:rM
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14610,7 +13050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ស៊ុម</link>"
 
-#. #OW0
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
@@ -14619,7 +13058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">ផ្ទៃខាងក្រោយ</link>"
 
-#. RO$h
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14628,7 +13066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. R#9+
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14638,7 +13075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">Toolbars</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Toolbars\">របារឧបករណ៍</link>"
 
-#. BaBG
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14648,7 +13084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lets you customize $[officename] toolbars."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្តូររបារឧបករណ៍របស់ $[officename] តាមបំណង ។"
 
-#. !Q9T
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14657,7 +13092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. 8bs5
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14666,7 +13100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the toolbar you want to edit."
 msgstr "ជ្រើសរបារឧបករណ៍ ដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។"
 
-#. :+S/
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14675,7 +13108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. r_d5
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14684,7 +13116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar.</ahelp> Opens the Name dialog, where you enter the name of a new toolbar and select the location of the new toolbar."
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ឈ្មោះ ដែលអ្នកនឹងបញ្ចូលឈ្មោះរបារឧបករណ៍ថ្មី និងជ្រើសទីតាំងរបារឧបករណ៍ថ្មី ។</ahelp>បើកប្រអប់ ឈ្មោះ ដែលអ្នកនឹងបញ្ចូលឈ្មោះរបារឧបករណ៍ថ្មី និងជ្រើសទីតាំងរបារឧបករណ៍ថ្មី ។"
 
-#. [S%4
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14693,7 +13124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលឈ្មោះរបារឧបករណ៍ថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. pgeH
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14702,7 +13132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the location of the new toolbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសទីតាំងរបារឧបករណ៍ថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. 2s?8
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14711,7 +13140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. {D(h
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14720,7 +13148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Toolbar button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប៊ូតុង របារឧបករណ៍ នឹងបើកម៉ឺនុយរងមួយ</ahelp> ព្រមជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម ៖"
 
-#. N+x1
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14729,7 +13156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. 1}0.
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14738,7 +13164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Name</emph> dialog, where you enter a new name for the selected toolbar."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ឈ្មោះ</emph> ដែលអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ សម្រាប់របារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ~@$2
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14747,7 +13172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New name"
 msgstr "ឈ្មោះថ្មី"
 
-#. ~.iY
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14756,7 +13180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the new name for the selected toolbar."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះថ្មី សម្រាប់របារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. vrC5
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14765,7 +13188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. b%9Z
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14774,7 +13196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected toolbar after you agree to the question. You can only delete custom toolbars, not the built-in toolbars."
 msgstr "លុបរបារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើស បន្ទាប់ពីអ្នកយល់ស្របតាមសំណួរ ។ អ្នកអាចលុបតែរបារឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះ មិនមែនរបារឧបករណ៍ដែលជាប់មកជាមួយទេ ។"
 
-#. MK[]
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14783,7 +13204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore Default Settings"
 msgstr "ស្តារការកំណត់លំនាំដើម"
 
-#. VZ5B
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14792,7 +13212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restores the default settings."
 msgstr "ស្ដារការកំណត់លំនាំដើមឡើងវិញ ។"
 
-#. r]6=
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14801,7 +13220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons only"
 msgstr "តែរូបតំណាង"
 
-#. P6Ma
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14810,7 +13228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows icons only."
 msgstr "បង្ហាញតែរូបតំណាង ។"
 
-#. JTr{
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14819,7 +13236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text only"
 msgstr "តែអត្ថបទ"
 
-#. 422!
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14828,7 +13244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows text only."
 msgstr "បង្ហាញតែអត្ថបទ ។"
 
-#. lY%@
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14837,7 +13252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons & Text"
 msgstr "រូបតំណាង និង អត្ថបទ"
 
-#. A0^S
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14846,7 +13260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows icons and text."
 msgstr "បង្ហាញរូបតំណាង និង អត្ថបទ ។"
 
-#. ebGA
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14855,7 +13268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item up in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសឡើងលើក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. EeEE
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14864,7 +13276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected item down in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសចុះក្រោមក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. DE)+
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14873,7 +13284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា"
 
-#. U/,Q
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14882,7 +13292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays a list of commands for the selected toolbar of the current application or document."
 msgstr "បង្ហាញបញ្ជីរបស់ពាក្យបញ្ជាសម្រាប់របារឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសនៃឯកសារ ឬកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. eXP-
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14891,7 +13300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. $XZj
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14900,7 +13308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ បន្ថែមពាក្យបញ្ជា ។ ជ្រើសពាក្យបញ្ជាណាមួយ រួចចុច <emph>បន្ថែម</emph> ឬអូស និងទម្លាក់ពាក្យបញ្ជាទៅក្នុងប្រអប់ <emph>ប្តូរតាមបំណង</emph> ។</ahelp>"
 
-#. D,XS
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14909,7 +13316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. lCYZ
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14918,7 +13324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Modify button opens a submenu</ahelp> with the following commands:"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប៊ូតុង កែប្រែ នឹងបើកម៉ឺនុយរង</ahelp> ព្រមជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម ៖"
 
-#. ^aL%
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14927,7 +13332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. Sf*|
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14936,7 +13340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> ដែលអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ សម្រាប់ពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. A][$
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14945,7 +13348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New name"
 msgstr "ឈ្មោះថ្មី"
 
-#. #@e/
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14954,7 +13356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the new name for the selected command."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីសម្រាប់ពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. V=\m
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14963,7 +13364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. qjJ{
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14972,7 +13372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected command after you agree to the question."
 msgstr "កំណត់ពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើសបន្ទាប់ពីអ្នកយល់ព្រមនឹងសំណួរ ។"
 
-#. c#4Q
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14981,7 +13380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore Default Settings"
 msgstr "ស្តារការកំណត់លំនាំដើម"
 
-#. $8}j
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14990,7 +13388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restores the default settings."
 msgstr "ស្ដារការកំណត់លំនាំដើមឡើងវិញ ។"
 
-#. 2+aF
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -14999,7 +13396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Begin a Group"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមក្រុមមួយ"
 
-#. A_.r
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15008,7 +13404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a separator line under the current toolbar entry."
 msgstr "បញ្ចូលបន្ទាត់ខណ្ឌចែកមួយ ក្រោមធាតុរបារឧបករណ៍បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. [`%A
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15017,7 +13412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Icon"
 msgstr "ប្តូររូបតំណាង"
 
-#. 6o-n
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15026,7 +13420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Change Icon dialog, where you can assign a different icon to the current command."
 msgstr "បើកប្រអប់ផ្លាស់ប្តូររូបតំណាង ដែលអ្នកអាចផ្តល់រូបតំណាងផ្សេងៗទៅពាក្យបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. vlx:
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15035,7 +13428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "កំណត់រូបតំណាងឡើងវិញ"
 
-#. AE!e
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15044,7 +13436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resets the icon to the default icon."
 msgstr "កំណត់រូបតំណាងទៅជារូបតំណាងលំនាំដើមឡើងវិញ ។"
 
-#. `Jc@
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15053,7 +13444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save In"
 msgstr "រក្សាទុកក្នុង"
 
-#. mHOG
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15062,7 +13452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the location where to load the configuration and where to save it.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទីតាំងដែលត្រូវផ្ទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និង ត្រូវរក្សាទុកវា ។</ahelp>"
 
-#. Z`LP
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15071,7 +13460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For every entry in the list box, an own configuration is maintained. Select one of the open documents or select the application to load and edit the associated configuration. Edit the configuration and save it back to the location from where you loaded it. Editing the configuration in one location does not change the configuration in any other location."
 msgstr "សម្រាប់គ្រប់ធាតុក្នុងប្រអប់បញ្ជី ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្ទាល់ខ្លួនមួយត្រូវបានថែរក្សា ។ ជ្រើសឯកសារបើកមួយក្នុងចំណោមឯកសារបើកទាំងនេះ ឬជ្រើសកម្មវិធីដើម្បីផ្ទុក និង កែសម្រួលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានភ្ជាប់ ។ កែសម្រួលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និង រក្សាទុកវាទៅកាន់ទីតាំងដែលអ្នកបានផ្ទុកវាវិញ ។ ការកែសម្រួលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងទីតាំងមួយ មិនផ្លាស់ប្តូរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងទីតាំងផ្សេងទៀតណាមួយទេ ។"
 
-#. ^}T@
 #: 06140400.xhp
 msgctxt ""
 "06140400.xhp\n"
@@ -15080,7 +13468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It is not possible to load a configuration from one location and save it to another location."
 msgstr "វាមិនអាចផ្ទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមួយពីទីតាំងមួយ និង រក្សាទុកវាទៅទីតាំងផ្សេងទៀតបានទេ ។"
 
-#. D;U*
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15089,7 +13476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "ហត្ថលេខាជាលេខ"
 
-#. o,*E
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15098,7 +13484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ហត្ថលេខាជាលេខ</link>"
 
-#. gmpG
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15107,7 +13492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមទៅ និង យកហត្ថលេខាជាលេខចេញពីឯកសាររបស់អ្នក ។ អ្នកក៏អាចប្រើប្រអប់នេះដើម្បីមើលវិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>"
 
-#. h%{I
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15116,7 +13500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អ្នកត្រូវរក្សាទុកឯកសារមួយមុននឹងអ្នកអាចអនុវត្តហត្ថលេខាជាលេខទៅឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. -%1*
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15125,7 +13508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">You must save a file in OpenDocument format before you can apply a digital signature to the file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អ្នកត្រូវរក្សាទុកឯកសារមួយក្នុងទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument មុននឹងអ្នកអាចអនុវត្តហត្ថលេខាជាលេខទៅឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. Ij`i
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15134,7 +13516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List"
 msgstr "បញ្ជី"
 
-#. YMMu
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15143,7 +13524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រាយហត្ថលេខាជាលេខសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. r83/
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15152,7 +13532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Signed icon<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature."
 msgstr "រូបតំណាងដែលបានចុះហត្ថលេខា<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">រូបតំណាង</alt></image> បង្ហាញហត្ថលេខាឌីជីថលត្រឹមត្រូវ ខណៈពេលដែលរូបតំណាងសញ្ញាសម្រង់<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">រូបតំណាង</alt></image> បង្ហាញហត្ថលេខាឌីជីថលមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. @d)H
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15161,7 +13540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
 msgstr "សូមមើល <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">ហត្ថលេខាឌីជីថល</link> ។"
 
-#. F2l}
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15170,7 +13548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate"
 msgstr "មើលវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. 9VCy
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15179,7 +13556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">មើលវិញ្ញបនបត្រ</link> ។</ahelp>"
 
-#. 21U(
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15188,7 +13564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sign Document"
 msgstr "ឯកសារចុះអត្ថលេខា"
 
-#. .Wh\
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15197,7 +13572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">ជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រ</link> ។</ahelp>"
 
-#. x:9?
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15206,7 +13580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. wN0V
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsignatures.xhp\n"
@@ -15215,7 +13588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected source from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">យកប្រភពដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. x.:^
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
 "05110300.xhp\n"
@@ -15224,7 +13596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម"
 
-#. o\1{
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
 "05110300.xhp\n"
@@ -15233,7 +13604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តួអក្សរ; ការគូសបន្ទាត់ក្រោម</bookmark_value><bookmark_value>ការគូសបន្ទាត់ក្រោម; តួអក្សរ</bookmark_value>"
 
-#. 4;i(
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
 "05110300.xhp\n"
@@ -15243,7 +13613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">គូសបន្ទាត់ក្រោម</link>"
 
-#. d0GN
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
 "05110300.xhp\n"
@@ -15253,7 +13622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">គូសបន្ទាត់ក្រោម ឬយកការគូសបន្ទាត់ក្រោមចេញពីអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. UJC5
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
 "05110300.xhp\n"
@@ -15263,7 +13631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the cursor is not in a word, the new text that you enter is underlined."
 msgstr "ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចមិនស្ថិតនៅក្នុងពាក្យមួយ អត្ថបទថ្មីដែលអ្នកបញ្ចូលត្រូវបានគូសបន្ទាត់ក្រោម ។"
 
-#. VAdb
 #: 05110300.xhp
 msgctxt ""
 "05110300.xhp\n"
@@ -15273,7 +13640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">Underlines the selected text with two lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:UnderlineDouble\" visibility=\"hidden\">គូសបន្ទាត់ក្រោមអត្ថបទដែលបានជ្រើសជាមួយបន្ទាត់ពីរ ។</ahelp>"
 
-#. Rs6.
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15282,7 +13648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. %@d/
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15291,7 +13656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; វត្ថុអត្ថបទ/គំនូរ</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; អត្ថបទក្នុង</bookmark_value>         <bookmark_value>ស៊ុម; ធ្វើឲ្យអត្ថបទសមនឹងស៊ុម</bookmark_value>"
 
-#. )O6/
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15301,7 +13665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">អត្ថបទ</link>"
 
-#. .1{~
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15311,7 +13674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PAGE_TEXTATTR\">កំណត់លក្ខណសម្បត្តិប្លង់ និង យុថ្កាសម្រាប់អត្ថបទក្នុងវត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. !TSK
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15321,7 +13683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object."
 msgstr "អត្ថបទត្រូវបានដាក់ទីតាំងទាក់ទងទៅនឹងគែមរបស់វត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ ។"
 
-#. i\}0
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15331,7 +13692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. AnnZ
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15341,7 +13701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width to text"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទទឹងសមទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. J*JU
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15351,7 +13710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">ពង្រីកទទឹងរបស់វត្ថុទៅតាមទទឹងរបស់អត្ថបទ ប្រសិនបើវត្ថុតូចជាងអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. *$Hx
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15361,7 +13719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit height to text"
 msgstr "ធ្វើឲ្យកម្ពស់សមទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. n4]M
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15371,7 +13728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">ពង្រីកកម្ពស់របស់វត្ថុទៅតាមកម្ពស់របស់អត្ថបទ ប្រសិនបើវត្ថុតូចជាងអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. .4v,
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15381,7 +13737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to frame"
 msgstr "សមទៅនឹងស៊ុម"
 
-#. hweI
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15391,7 +13746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\">ផ្លាស់ប្តូរទំហំអត្ថបទឲ្យសមនឹងផ្ទៃទាំងមូលរបស់វត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. Ub:c
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15401,7 +13755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust to contour"
 msgstr "លៃតម្រូវទៅវណ្ឌវង្ក"
 
-#. I76{
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15411,7 +13764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\">សម្រួលលំហូអត្ថបទ ដូច្នេះវាអាចផ្គូផ្គងនឹងវណ្ឌវង្ករបស់វត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. jGZ8
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15420,7 +13772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word wrap text in shape"
 msgstr "រុំពាក្យអត្ថបទក្នុងរាង"
 
-#. BfaX
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15429,7 +13780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រុំអត្ថបទដែលអ្នកបន្ថែមបន្ទាប់ពីចុចទ្វេរដងលើរាងផ្ទាល់ខ្លួនឲ្យសមនឹងខាងក្នុងរបស់រាង ។</ahelp>"
 
-#. +}c-
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15438,7 +13788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize shape to fit text"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទំហំរូបរាងឲ្យប៉ុននឹងអត្ថបទ"
 
-#. GknU
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15447,7 +13796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ប្តូររូបរាងតាមបំណងឲ្យសមនឹងអត្ថបទដែលអ្នកបញ្ចូលបន្ទាប់ពីចុចពីរដងលើរាង ។</ahelp>"
 
-#. 5bX6
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15457,7 +13805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to borders"
 msgstr "គម្លាតទៅស៊ុម"
 
-#. T%$z
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15467,7 +13814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text."
 msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមរបស់វត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ និង ស៊ុមអត្ថបទ ។"
 
-#. vmJK
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15477,7 +13823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. V[):
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15487,7 +13832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងឆ្វេងរបស់វត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ និង ស៊ុមខាងឆ្វេងរបស់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. /QA4
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15497,7 +13841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. 6tH5
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15507,7 +13850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងស្តាំរបស់វត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ និង ស៊ុមខាងស្តាំរបស់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. HC%.
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15517,7 +13859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. )lAs
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15527,7 +13868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងគែមកំពូលរបស់វត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ និង ស៊ុមខាងលើរបស់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. Hki0
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15537,7 +13877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. 6G|r
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15547,7 +13886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\">Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមបាតរបស់គំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ និង ស៊ុមខាងក្រោមរបស់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. n,8M
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15557,7 +13895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text anchor"
 msgstr "យុថ្កាអត្ថបទ"
 
-#. B:?6
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15567,7 +13904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the anchor type and the anchor position."
 msgstr "កំណត់ប្រភេទយុថ្កា និង ទីតាំងយុថ្កា ។"
 
-#. BLx!
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15577,7 +13913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic field"
 msgstr "វាលក្រាហ្វិក"
 
-#. W;P[
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15587,7 +13922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់យុថ្កាសម្រាប់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. j.MP
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15597,7 +13931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full width"
 msgstr "ទទឹងពេញលេញ"
 
-#. BY;o
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
@@ -15607,7 +13940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បោះយុថ្កាអត្ថបទទៅទទឹងពេញលេញរបស់វត្ថុគំនូរ ឬវត្ថុអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. ?HY9
 #: 06010101.xhp
 msgctxt ""
 "06010101.xhp\n"
@@ -15616,7 +13948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing aids"
 msgstr "ជំនួយសរសេរ"
 
-#. +8V*
 #: 06010101.xhp
 msgctxt ""
 "06010101.xhp\n"
@@ -15626,7 +13957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing aids"
 msgstr "ជំនួយសរសេរ"
 
-#. ]X:q
 #: 06010101.xhp
 msgctxt ""
 "06010101.xhp\n"
@@ -15636,7 +13966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking."
 msgstr "ជ្រើសវចនានុក្រមកំណត់ដោយអ្នកប្រើ និង កំណត់ក្បួនសម្រាប់ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។"
 
-#. )=k`
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
@@ -15645,7 +13974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Group"
 msgstr "ចេញពីក្រុម"
 
-#. :XO.
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
@@ -15655,7 +13983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"> ចេញពីក្រុម</link>"
 
-#. ,)V`
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
@@ -15665,7 +13992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">Exits the group, so that you can no longer edit the individual objects in the group.</ahelp></variable> If you are in a nested group, only the nested group is closed."
 msgstr "<variable id=\"verlassentext\"><ahelp hid=\".uno:LeaveGroup\" visibility=\"visible\">ចេញពីក្រុម ដូច្នេះអ្នកមិនអាចកែសម្រួលវត្ថុនីមួយៗក្នុងក្រុមបានទៀតទេ ។ </ahelp></variable> ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមក្នុងក្រុម មានតែក្រុមក្នុងក្រុមទេដែលត្រូវបានបិទ ។"
 
-#. \7!5
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
@@ -15674,7 +14000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">ក្រុម</link>"
 
-#. #1UX
 #: 05290400.xhp
 msgctxt ""
 "05290400.xhp\n"
@@ -15683,7 +14008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\">Edit Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Edit Group\"> កែសម្រួលក្រុម</link>"
 
-#. 1f,G
 #: 05290100.xhp
 msgctxt ""
 "05290100.xhp\n"
@@ -15692,7 +14016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. 5t1L
 #: 05290100.xhp
 msgctxt ""
 "05290100.xhp\n"
@@ -15702,7 +14025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">ដាក់ជាក្រុម</link>"
 
-#. +oo[
 #: 05290100.xhp
 msgctxt ""
 "05290100.xhp\n"
@@ -15712,7 +14034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">Groups the selected objects, so that they can be moved as a single object.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"gruppierentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatGroup\" visibility=\"visible\">ដាក់វត្ថុដែលបានជ្រើសជាក្រុម ដូច្នេះពួកវាអាចត្រូវបានផ្លាស់ទីជាវត្ថុតែមួយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. \9mV
 #: 05290100.xhp
 msgctxt ""
 "05290100.xhp\n"
@@ -15722,7 +14043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The properties of individual objects are maintained even after you group the objects. You can nest groups, that is, you can have a group within a group."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទោះបីជាបន្ទាប់ពីអ្នកដាក់វត្ថុជាក្រុមក៏ដោយ ។ អ្នកអាចដាក់ក្រុមក្នុងក្រុម ដែលអ្នកអាចដាក់ក្រុមមួយក្នុងក្រុមមួយទៀត ។"
 
-#. \j7e
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15731,7 +14051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "ការបម្លែងភាសាចិន"
 
-#. 94-k
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15740,7 +14059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Chinese writing systems</bookmark_value><bookmark_value>simplified Chinese;conversion to traditional Chinese</bookmark_value><bookmark_value>traditional Chinese;conversion to simplified Chinese</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្រព័ន្ធសរសេរភាសាចិន</bookmark_value><bookmark_value>ភាសាចិនសាមញ្ញ ការបម្លែងទៅជាភាសាចិនបុរាណ</bookmark_value><bookmark_value>ភាសាចិនបុរាណ;ការបម្លែងទៅជាភាសាចិនសាមញ្ញ</bookmark_value>"
 
-#. *lEj
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15749,7 +14067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">ការបម្លែងភាសាចិន</link>"
 
-#. D01%
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15758,7 +14075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងអត្ថបទភាសាចិនដែលបានជ្រើសពីប្រព័ន្ធសរសេរភាសាចិនមួយទៅប្រព័ន្ធសរសេរមួយទៀត ។ បើគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើសទេ ឯកសារទាំងមូលនឹងត្រូវបម្លែង ។</ahelp> អ្នកអាចប្រើបានតែពាក្យបញ្ជានេះប៉ុណ្ណោះ បើអ្នកបើកការគាំទ្រភាសាអាស៊ីនៅក្នុង <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</emph> ។"
 
-#. Nr,g
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15767,7 +14083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conversion direction"
 msgstr "ទិសបម្លែង"
 
-#. Z}vH
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15776,7 +14091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the conversion direction.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទិសបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. `!OR
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15785,7 +14099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
 msgstr "ចិនបុរាណ ទៅ ចិនសាមញ្ញ"
 
-#. QH:*
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15794,7 +14107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងតួអក្សរអត្ថបទចិនបុរាណទៅជាតួអក្សរអត្ថបទចិនសាមញ្ញ ។ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបម្លែងអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។បើគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើសទេ ឯកសារទាំងមូលនឹងត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. C8t\
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15803,7 +14115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
 msgstr "ចិនសាមញ្ញ ទៅ ចិនបុរាណ"
 
-#. t(ec
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15812,7 +14123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click <emph>OK</emph> to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងតួអក្សរអត្ថបទចិនសាមញ្ញទៅជាតួអក្សរអត្ថបទចិនបុរាណ ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបម្លែងអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។បើគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើសទេ ឯកសារទាំងមូលនឹងត្រូវបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. G}!5
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15821,7 +14131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Common terms"
 msgstr "ពាក្យរួម"
 
-#. [_,}
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15830,7 +14139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពាក្យរួមគឺជាពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នាទាំងចិនបុរាណ និង ចិនសាមញ្ញ ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរដោយប្រើតួអក្សរផ្សេងគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. g74(
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15839,7 +14147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert Common Terms"
 msgstr "បម្លែងពាក្យទូទៅ"
 
-#. _0c}
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15848,7 +14155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងពាក្យដែលមានតួអក្សរពីរ ឬច្រើនជាងនេះ ដែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីពាក្យទូទៅ ។ បន្ទាប់ពីបានវិភាគរកបញ្ជីហើយ អត្ថបទដែលនៅសល់នឹងត្រូវបម្លែងម្តងមួយតួអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. !q/7
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15857,7 +14163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit terms"
 msgstr "កែសម្រួលពាក្យ"
 
-#. WM`8
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
@@ -15866,7 +14171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">Edit Dictionary</link> dialog where you can edit the list of conversion terms.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06010601.xhp\">កែសម្រួលវចនានុក្រម</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលបញ្ជីពាក្យបម្លែងបាន ។</ahelp>"
 
-#. Pr@d
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15875,7 +14179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិស៊ុមអណ្ដែត"
 
-#. Pkx*
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15885,7 +14188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">Floating Frame Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating Frame Properties\">លក្ខណសម្បត្តិស៊ុមអណ្តែត</link>"
 
-#. M9;F
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15895,7 +14197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:TABPAGE:TP_FRAMEPROPERTIES\">ផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិនៃស៊ុមលំហូរដែលបានជ្រើស ។ ស៊ុមលំហូរធ្វើការល្អនៅពេលដែលពួកវាមានឯកសារ html និងនៅពេលដែលពួកវាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារ html ផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. (PNd
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15905,7 +14206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. k$^H
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15915,7 +14215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore ( _ ).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_FRAMENAME\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ស៊ុមអណ្ដែត ។ ឈ្មោះមិនអាចមានដកឃ្លា តួអក្សរពិសេស ឬចាប់ផ្ដើមដោយសញ្ញាគូសពីក្រោម ( _ ) បានទេ ។</ahelp>"
 
-#. T4S0
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15925,7 +14224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#. {aj#
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15935,7 +14233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the <emph>...</emph> button and locate the file that you want to display.</ahelp> For example, you can enter:"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_FRAMEPROPERTIES:ED_URL\">បញ្ចូលផ្លូវ និង ឈ្មោះរបស់ឯកសារ ដែលអ្នកចង់បង្ហាញក្នុងស៊ុមអណ្ដែត ។ អ្នកក៏អាចចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ហើយស្វែងរកទីតាំងឯកសារដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចបញ្ចូល ៖"
 
-#. RBP:
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15945,7 +14242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "http://www.example.com"
 msgstr "http://www.example.com"
 
-#. _UKu
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15955,7 +14251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "file:///c|/Readme.txt"
 msgstr "file:///c|/Readme.txt"
 
-#. wPW^
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15965,7 +14260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. f@-[
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15975,7 +14269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:BT_FILEOPEN\">ស្វែងរកទីតាំងឯកសារ ដែលអ្នកចង់បង្ហាញក្នុងស៊ុមអណ្ដែតដែលបានជ្រើស ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>"
 
-#. m~/.
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15985,7 +14278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "របាររមូរ"
 
-#. Rk\w
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -15995,7 +14287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add or remove a scrollbar from the selected floating frame."
 msgstr "បន្ថែម ឬយករបាររមូរមួយចេញពីស៊ុមអណ្តែតដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. CBx1
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16005,7 +14296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
-#. GcVz
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16015,7 +14305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">Displays the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGON\">បង្ហាញរបាររមូររបស់ស៊ុមអណ្ដែត ។</ahelp>"
 
-#. P)),
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16025,7 +14314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "បិទ"
 
-#. ?uis
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16035,7 +14323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">Hides the scrollbar for the floating frame.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGOFF\">លាក់របាររមូររបស់ស៊ុមអណ្ដែត ។</ahelp>"
 
-#. q)4A
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16045,7 +14332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 8GM]
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16055,7 +14341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_SCROLLINGAUTO\">ធីកជម្រើសនេះ បើស៊ុមអណ្ដែតសកម្មបច្ចុប្បន្ន អាចមានរបាររមូរនៅពេលត្រូវការ ។</ahelp>"
 
-#. P~j6
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16065,7 +14350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. 0s06
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16075,7 +14359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays or hides the border of the floating frame."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់ស៊ុមរបស់ស៊ុមអណ្តែត ។"
 
-#. Nybm
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16085,7 +14368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "បើក"
 
-#. oioS
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16095,7 +14377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">Displays the border of the floating frame.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_ON\">បង្ហាញស៊ុមរបស់ស៊ុមអណ្ដែត ។</ahelp>"
 
-#. @oU?
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16105,7 +14386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "បិទ"
 
-#. !m(`
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16115,7 +14395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">Hides the border of the floating frame.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:RADIOBUTTON:TP_FRAMEPROPERTIES:RB_FRMBORDER_OFF\">លាក់ស៊ុមរបស់ស៊ុមអណ្ដែត ។</ahelp>"
 
-#. `[Dx
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16125,7 +14404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "គម្លាតទៅមាតិកា"
 
-#. /qUt
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16135,7 +14413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define the amount of space that is left between the border of the floating frame and the contents of the floating frame provided that both documents inside and outside the floating frame are HTML documents."
 msgstr "កំណត់ចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងស៊ុមរបស់ស៊ុមអណ្តែត និង មាតិការបស់ស៊ុមអណ្តែតដែលបានផ្តល់ឲ្យឯកសារទាំងពីរនោះ គឺខាងក្នុង និង ខាងក្រៅស៊ុមអណ្តែតជាឯកសារ HTML ។"
 
-#. (LUL
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16145,7 +14422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. Vfi!
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16155,7 +14431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINWIDTH\">បញ្ចូលចន្លោះផ្ដេកសរុប ដែលអ្នកចង់ទុករវាងគែមស្តាំ និង ឆ្វេងរបស់ស៊ុមអណ្តែត និង មាតិការបស់ស៊ុម ។ ឯកសារទាំងពីរគឺខាងក្នុង និង ខាងក្រៅស៊ុមអណ្តែតត្រូវតែជាឯកសារ  HTML ។</ahelp>"
 
-#. c,XV
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16165,7 +14440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. Zo,;
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16175,7 +14449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_FRAMEPROPERTIES:NM_MARGINHEIGHT\">បញ្ចូលចន្លោះបញ្ឈរសរុប ដែលអ្នកចង់ទុករវាងគែមបាត និង កំពូលរបស់ស៊ុមអណ្តែត និង មាតិការបស់ស៊ុម ។ ឯកសារទាំងពីរគឺខាងក្នុង និង ខាងក្រៅស៊ុមអណ្តែតត្រូវតែជាឯកសារ  HTML ។</ahelp>"
 
-#. 78Wi
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16185,7 +14458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. lb{g
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
 "02210101.xhp\n"
@@ -16195,7 +14467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">Applies the default spacing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:CHECKBOX:TP_FRAMEPROPERTIES:CB_MARGINHEIGHTDEFAULT\">អនុវត្តគម្លាតលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. WW4l
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16204,7 +14475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header"
 msgstr "បឋមកថា"
 
-#. ce`_
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16214,7 +14484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">Header</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Header\">បឋមកថា</link>"
 
-#. Y^jd
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16224,7 +14493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\">Adds a header to the current page style. A header is an area in the top page margin, where you can add text or graphics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_HEADER\">បន្ថែមបឋមកថាទៅរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។ បឋមកថាគឺជាផ្ទៃមួយនៅក្នុងរឹទំព័រកំពូល ដែលអ្នកអាចបន្ថែមអត្ថបទ ឬក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. 9D~e
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16234,7 +14502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a header."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចបន្ថែមស៊ុមមួយ ការបំពេញផ្ទៃខាងក្រោយទៅបឋមកថា ។"
 
-#. *?!Z
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16244,7 +14511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To add a header to the current page style, select <emph>Header on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ដើម្បីបន្ថែមបឋមកថាទៅរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ជ្រើស <emph>បើកបឋមកថា</emph> និងបន្ទាប់មក ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. UhDW
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16254,7 +14520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to extend a header into the page margins, insert a frame into the header."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ពង្រីកបឋមកថាទៅក្នុងរឹមទំព័រ បញ្ចូលស៊ុមមួយទៅក្នុងបឋមកថា ។"
 
-#. ;}OU
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16264,7 +14529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To quickly move the text cursor from the document text to the header or footer, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up or Page Down. Press the same key again to move the text cursor back into the document text."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទលឿនពិអត្ថបទឯកសារទៅបឋមកថា ឬបាតកថា ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ ឬទំព័រក្រោម ។ ចុចគ្រាប់ចុចម្ដងទៀតដើម្បីផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទត្រឡប់ទៅអត្ថបទឯកសារ ។"
 
-#. \|=4
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16274,7 +14538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header"
 msgstr "បឋមកថា"
 
-#. {/bx
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16284,7 +14547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the properties of the header."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់បឋមកថា ។"
 
-#. :AU%
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16294,7 +14556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Header on"
 msgstr "បើកបឋមកថា"
 
-#. %.yt
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16304,7 +14565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\">Adds a header to the current page style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_TURNON\">បន្ថែមបឋមកថាទៅរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. nKfe
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16314,7 +14574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same content left/right"
 msgstr "មាតិកាដូចគ្នា ឆ្វេង/ស្តាំ"
 
-#. $\hg
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16324,7 +14583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different header to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED\">ទំព័រគូ និងសេសចែករំលែកមាតិកាដូចគ្នា ។<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ដើម្បីផ្ដល់ឲ្យបឋមកថាផ្សេងគ្នាទៅទំព័រគូ និងសេស គឺត្រូវជម្រះជម្រើសនេះ ហើយចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. .0Yy
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16334,7 +14592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
-#. `j;Q
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16344,7 +14601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_SHARED_FIRST\">First and even/odd pages share the same content.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. H90a
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16354,7 +14610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left margin"
 msgstr "រឹមទំព័រឆ្វេង"
 
-#. fp\x
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16364,7 +14619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the header.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_LMARGIN\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងឆ្វេងនៃទំព័រ និង គែមខាងឆ្វេងនៃបឋមកថា ។</ahelp>"
 
-#. eF_C
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16374,7 +14628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right margin"
 msgstr "រឹមទំព័រស្តាំ"
 
-#. $u$n
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16384,7 +14637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the right edge of the header.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_RMARGIN\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងស្តាំរបស់ទំព័រ និង គែមខាងស្តាំរបស់បឋមកថា ។</ahelp>"
 
-#. RcN5
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16394,7 +14646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. VqNM
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16404,7 +14655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\">Enter the amount of space that you want to maintain between the bottom edge of the header and the top edge of the document text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_DIST\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះដែលអ្នកចង់រក្សា រវាងគែមបាតរបស់បឋមកថា និង គែមកំពូលរបស់អត្ថបទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. E^\_
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16414,7 +14664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use dynamic spacing"
 msgstr "ប្រើគម្លាតថាមវន្ត"
 
-#. ARFZ
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16424,7 +14673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\">Overrides the <emph>Spacing </emph>setting, and allows the header to expand into the area between the header and the document text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_HEADER_CB_DYNSPACING\">បដិសេធការកំណត់ <emph>គម្លាត </emph> និង អនុញ្ញាតឲ្យបឋមកថាពង្រីកទៅក្នុងផ្ទៃរវាងបឋមកថា និង អត្ថបទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. 9-12
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16434,7 +14682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. a@D:
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16444,7 +14691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\">Enter the height that you want for the header.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HEADER:ED_HEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់ដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់បឋមកថា ។</ahelp>"
 
-#. Mmhc
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16454,7 +14700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFit height"
 msgstr "កម្ពស់សមស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. c28n
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16464,7 +14709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HEADER:CB_HEIGHT_DYN\">លៃតម្រូវកម្ពស់របស់បឋមកថាឲ្យសមនឹងមាតិកា ដែលអ្នកបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. SKw7
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16474,7 +14718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More"
 msgstr "ច្រើនទៀត"
 
-#. o:{U
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16484,7 +14727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HEADER:BTN_EXTRAS\">កំណត់ស៊ុមមួយ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយមួយ ឬលំនាំផ្ទៃខាងក្រោយមួយ សម្រាប់បឋមកថា ។</ahelp>"
 
-#. u5d;
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16494,7 +14736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កែសម្រួល </caseinline></switchinline>"
 
-#. w.db
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16503,7 +14744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្ថែម ឬកែសម្រួលអត្ថបទបឋមកថា ។</ahelp>"
 
-#. 9e;v
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16513,7 +14753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">បន្ថែម ឬកែសម្រួល</link> អត្ថបទក្បាលទំព័រ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. -uf`
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16522,7 +14761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">បឋមកថា</link>"
 
-#. ^ZB3
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16531,7 +14769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">ការផ្លាស់ប្តូរឯកតារង្វាស់</link>"
 
-#. |71/
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16540,7 +14777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ស៊ុម</link>"
 
-#. =Ts^
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
@@ -16549,7 +14785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">ផ្ទៃខាងក្រោយ</link>"
 
-#. 6?^%
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16558,7 +14793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "ជម្រើសតម្រង"
 
-#. %I^(
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16568,7 +14802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "ជម្រើសតម្រង"
 
-#. Bn{H
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16578,7 +14811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to select an import filter."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសតម្រងនាំចូលមួយ ។"
 
-#. P-6w
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16588,7 +14820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter list"
 msgstr "បញ្ជីតម្រង"
 
-#. 8_Ks
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16598,7 +14829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\">Select the import filter for the file that you want to open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_FILTER_SELECT:LB_DLG_LISTBOX\" visibility=\"visible\">ជ្រើសតម្រងនាំចូលសម្រាប់ឯកសារ ដែលអ្នកចង់បើក ។</ahelp>"
 
-#. =i5W
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16608,7 +14838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:"
 msgstr "ប្រសិនបើ $[officename] មិនស្គាល់ប្រភេទឯកសារ របស់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក ព្យាយាមតាមជំហានណាមួយដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. mq{-
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16618,7 +14847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the import filter from the list."
 msgstr "ជ្រើសតម្រងនាំចូលពីបញ្ជី ។"
 
-#. enLw
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16628,7 +14856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter."
 msgstr "សូមធានាថា កន្ទុយឯកសារត្រូវនឹងប្រភេទឯកសាររបស់ឯកសារ ។ ឧទាហរណ៍ ឯកសារ Microsoft Word ត្រូវតែមានកន្ទុយជា (*.doc) សម្រាប់ $[officename] ប្រើតម្រងដែលសមរម្យ ។"
 
-#. a0LK
 #: 01020103.xhp
 msgctxt ""
 "01020103.xhp\n"
@@ -16638,7 +14865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program."
 msgstr "ដំឡើងតម្រងនាំចូលដែលបាត់មួយ ជាមួយកម្មវិធី <emph>ដំឡើង $[officename]</emph> ។"
 
-#. k~UE
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
@@ -16647,7 +14873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មលេខរៀង"
 
-#. {6tq
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
@@ -16657,7 +14882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering Style\">រចនាប័ទ្មលេខរៀង</link>"
 
-#. :tRH
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
@@ -16667,7 +14891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different numbering styles that you can apply.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញរចនាប័ទ្មលេខរៀងខុសគ្នាដែលអ្នកអាចអនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. _VnR
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
@@ -16677,7 +14900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. Bg6d
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
@@ -16687,7 +14909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_SINGLENUM\">ចុចរចនាប័ទ្មលេខរៀង ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. uP@w
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
@@ -16696,7 +14917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងទីតាំង (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. )}`b
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
 "06050200.xhp\n"
@@ -16705,7 +14925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងជម្រើស (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. DV+9
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -16714,7 +14933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. \zdN
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -16724,7 +14942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">Custom Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"Custom Properties\">លក្ខណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួន</link>"
 
-#. 4LoQ
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -16734,7 +14951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFOUSER\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ដល់វាលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនទៅឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. l/P?
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -16744,7 +14960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. 5%gQ
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -16754,7 +14969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\">Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFOUSER:ED_INFO4\">បញ្ចូលមតិកាផ្ទាល់ខ្លួន ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះ ប្រភេទ និងមាតិការបស់ជួរដេកនីមួយៗ ។ អ្នកអាចបន្ថែម ឬយកជួរដេកចេញ ។ ធាតុនឹងត្រូវបាននាំចេញជាទិន្នន័យមេតាទៅកាន់ទ្រង់ទ្រាយឯកសារផ្សេងៗ ។</ahelp>"
 
-#. D\#o
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -16763,7 +14977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. nBlc
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -16772,7 +14985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a new row to the Properties list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបន្ថែមជួរដេកថ្មីទៅកាន់បញ្ជីលក្ខណសម្បត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. N3Na
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
@@ -16781,7 +14993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Screen"
 msgstr "ពេញអេក្រង់"
 
-#. )cl8
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
@@ -16790,7 +15001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>full screen view</bookmark_value><bookmark_value>screen; full screen views</bookmark_value><bookmark_value>complete screen view</bookmark_value><bookmark_value>views;full screen</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទិដ្ឋភាពពេញអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>អេក្រង់; ទិដ្ឋភាពពេញអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>ពេញទិដ្ឋភាពអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាព; ពេញអេក្រង់</bookmark_value>"
 
-#. D$#@
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
@@ -16800,7 +15010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">Full Screen</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03110000.xhp\" name=\"Full Screen\">ពេញអេក្រង់</link>"
 
-#. H?:X
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
@@ -16810,7 +15019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen On/Off</emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FullScreen\">បង្ហាញ ឬលាក់ម៉ឺនុយ និង របារឧបករណ៍នៅក្នុង Writer ឬ Calc ។ ដើម្បីចេញពីរបៀបពេញអេក្រង់ គឺចុចលើប៊ូតុង<emph> បើក/បិទពេញអេក្រង់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. MZ@r
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
@@ -16820,7 +15028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+J to switch between the normal and full screen mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FULLSCREENTOOLBOX\">នៅក្នុង Writer និង Calc អ្នកក៏អាចប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+J ដើម្បីប្ដូររវាងរបៀបធម្មតា និងពេញអេក្រង់ ។</ahelp>"
 
-#. mQ2H
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
 "03110000.xhp\n"
@@ -16830,7 +15037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can still use shortcut keys in <emph>Full Screen</emph> mode, even though the menus are unavailable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">To open the <emph>View</emph> menu, press Alt+V. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "អ្នកនៅតែប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់នៅក្នុងរបៀប <emph>ពេញអេក្រង់</emph> សូម្បីតែម៉ឺនុយមិនអាចប្រើបានក៏ដោយ ។ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ដើម្បីបើកម៉ឺនុយ <emph>មើល</emph> ចុចជំនួស(Alt)+V ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. ![Y6
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -16839,7 +15045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit"
 msgstr "ចេញ"
 
-#. K3d^
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -16848,7 +15053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មាន $[officename]</bookmark_value>"
 
-#. X;[+
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -16858,7 +15062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">ចេញ</link>"
 
-#. xi]b
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -16868,7 +15071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បិទគ្រប់កម្មវិធី $[officename] ទាំងអស់ និងកម្រងវេវចនសព្ទដែលអ្នករក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក ។</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជានេះមិនមាននៅលើប្រព័ន្ធ Mac OS X ។</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
-#. 0t%c
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -16878,7 +15080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">បិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន</link>"
 
-#. !?@Y
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16887,7 +15088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និង ទំហំ"
 
-#. :Zsz
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16896,7 +15096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>positioning;draw objects and controls</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;positioning and resizing</bookmark_value><bookmark_value>controls; positions and sizes</bookmark_value><bookmark_value>sizes;draw objects</bookmark_value><bookmark_value>anchors;types/positions for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; anchoring</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កំណត់ទីតាំង;គូរវត្ថុ និងវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>គូរវត្ថុ;កំណត់ទីតាំង និងផ្លាស់ប្ដូរទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ទីតាំង និងទំហំ</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ;គូរវត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>យុថ្កា;ប្រភេទ/ទីតាំងសម្រាប់គូរវត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>គូរវត្ថុ; បោះយុថ្កា</bookmark_value>"
 
-#. H`LA
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16906,7 +15105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230100.xhp\" name=\"Position and Size\">ទីតាំង និងទំហំ</link>"
 
-#. Erh0
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16916,7 +15114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes or moves the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ ឬផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. s\Ur
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16926,7 +15123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. fwUM
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16936,7 +15132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the location of the selected object on the page."
 msgstr "បញ្ជាក់ទីតាំងរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើសនៅលើទំព័រ ។"
 
-#. C(R!
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16946,7 +15141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position X"
 msgstr "ទីតាំង X"
 
-#. pl:k
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16956,7 +15150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\">បញ្ចូលចម្ងាយផ្ដេកដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទីវត្ថុ ដែលទាក់ទងទៅនឹងចំណុចគោលដែលបានជ្រើសក្នុងក្រឡាចត្រង្គ ។</ahelp>"
 
-#. v:uN
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16966,7 +15159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position Y"
 msgstr "ទីតាំង Y"
 
-#. aT,W
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16976,7 +15168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\">បញ្ចូលចម្ងាយបញ្ឈរ ដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលទាក់ទងនឹងចំណុចគោលបានជ្រើសក្នុងក្រឡាចត្រង្គ ។</ahelp>"
 
-#. 9C}O
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16986,7 +15177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "ចំណុចគោល"
 
-#. h^qP
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -16996,7 +15186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the <emph>Position Y</emph> and <emph>Position X</emph> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPPOSITION_CTRL\">ចុចចំណុចគោលក្នុងក្រឡាចត្រង្គ និងបន្ទាប់មក បញ្ចូលតម្លៃដែលអ្នកចង់រំកិលវត្ថុទាក់ទងនឹងចំណុចគោលដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>ទីតាំង Y</emph> និង<emph>ទីតាំង X</emph> ។ ចំណុចគោលត្រូវនឹងចំណុចទាញជម្រើសលើវត្ថុមួយ ។</ahelp>"
 
-#. wH{G
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17006,7 +15195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. Mc\o
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17016,7 +15204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ."
 msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទំហំវត្ថុដែលបានជ្រើសដោយគោរពតាមចំណុចគោលដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 98e)
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17026,7 +15213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. hc:@
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17036,7 +15222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">Enter a width for the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\">បញ្ចូលទទឹងសម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 1J5m
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17046,7 +15231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. R=Jq
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17056,7 +15240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">Enter a height for the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់សម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. K3m%
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17066,7 +15249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "រក្សាសមាមាត្រ"
 
-#. dMS!
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17076,7 +15258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">Maintains proportions when you resize the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\">រក្សាសមាមាត្រ ពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរទំហំរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 3b1H
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17086,7 +15267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "ចំណុចគោល"
 
-#. 2zWJ
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17096,7 +15276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the <emph>Width</emph> and <emph>Height</emph> boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSIZE_CTRL\">ចុចចំណុចគោលក្នុងក្រឡាចត្រង្គ និងបន្ទាប់មក បញ្ចូលវិមាត្រទំហំថ្មីសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>ទទឹង</emph> និង<emph>កម្ពស់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. m4Hf
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17106,7 +15285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect"
 msgstr "ការពារ"
 
-#. r~s1
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17116,7 +15294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. [WP2
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17126,7 +15303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">Prevents changes to the position or the size of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\">ការពារការផ្លាស់ប្តូរទៅទីតាំង ឬទំហំរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. %N6p
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17136,7 +15312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "ទំហំ"
 
-#. ?`G:
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17146,7 +15321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">Prevents you from resizing the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\">ការពារអ្នកពីការផ្លាស់ប្តូរទំហំវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. ({tB
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17156,7 +15330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchoring </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ការបោះយុថ្កា</caseinline> </switchinline>"
 
-#. ]B7h
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17166,7 +15339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">កំណត់ជម្រើសការបោះយុថ្កាសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</caseinline> </switchinline>"
 
-#. ;Q8/
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17176,7 +15348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Anchor </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">យុថ្កា</caseinline> </switchinline>"
 
-#. V(5:
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17186,7 +15357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the type of anchor for the selected object. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជ្រើសប្រភេទយុថ្កាសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. -r,\
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17196,7 +15366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Position </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ទីតាំង</caseinline> </switchinline>"
 
-#. gV|W
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17206,7 +15375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Specifies the position of the anchor in relation to the character height. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បញ្ជាក់ទីតាំងរបស់យុថ្កាដែលមានទំនាក់ទំនងនឹងកម្ពស់របស់តួអក្សរ ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. s8^G
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17216,17 +15384,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Adapt"
 msgstr "សម្រួល"
 
-#. k}#6
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
-"par_id3151211\n"
-"32\n"
+"par_id31512110\n"
 "help.text"
-msgid "Resizes text in a drawing object with respect to the borders of the selected object."
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទំហំអត្ថបទក្នុងវត្ថុគំនូរតាមស៊ុមរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
+msgid "Specifies, if the size of a drawing object should be adjusted to fit the size of entered text."
+msgstr ""
 
-#. 9]/j
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17236,17 +15401,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width to text"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទទឹងសមទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. #0B=
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
-"par_id3159151\n"
-"34\n"
+"par_id31591510\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Resizes the text to fit the width of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">ផ្លាស់ប្តូរទំហំអត្ថបទឲ្យសមនឹងទទឹងរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\">Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. R-H5
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17256,17 +15418,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit height to text"
 msgstr "ធ្វើឲ្យកម្ពស់សមទៅនឹងអត្ថបទ"
 
-#. $[l0
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
-"par_id3154068\n"
-"36\n"
+"par_id31540680\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Resizes the text to fit the height of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">ផ្លាស់ប្ដូរទំហំអត្ថបទឲ្យសមនឹងកម្ពស់របស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\">Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. Y{fE
 #: 05230100.xhp
 msgctxt ""
 "05230100.xhp\n"
@@ -17275,7 +15434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">Anchor types</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchor types\">ប្រភេទយុថ្កា</link>"
 
-#. R!em
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17284,7 +15442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigator for Master Documents"
 msgstr "កម្មវិធីរុករកសម្រាប់ឯកសារមេ"
 
-#. OM,w
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17294,7 +15451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">Navigator for Master Documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\">កម្មវិធីរុករកសម្រាប់ឯកសារមេ</link>"
 
-#. #=K,
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17304,7 +15460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">master document</link>, you can switch the Navigator between normal view and master view."
 msgstr "នៅក្នុង <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\">ឯកសារមេ</link> អ្នកអាចប្តូរកម្មវិធីរុករករវាងទិដ្ឋភាព និងទិដ្ឋភាពមេ ។"
 
-#. 7h@P
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17314,7 +15469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">The Navigator lists the main components of the master document. If you rest the mouse pointer over a name of a sub-document in the list, the full path of the sub-document is displayed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_GLOB_TREELIST\">កម្មវិធីរុករករាយសមាសភាគសំខាន់ៗរបស់ឯកសារមេ ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ព្រួញកណ្តុរលើឈ្មោះរបស់ឯកសាររងមួយក្នុងបញ្ជី ផ្លូវពេញរបស់ឯកសាររងត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. 2[0_
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17324,7 +15478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The master view in the Navigator displays the following icons:"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពមេក្នុងកម្មវិធីរុករកបង្ហាញរូបតំណាងដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. Ju?7
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17334,7 +15487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle"
 msgstr "កន្លាស់"
 
-#. #s#o
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17344,7 +15496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between master view and normal view."
 msgstr "ប្តូររវាងទិដ្ឋភាពមេ និង ទិដ្ឋភាពធម្មតា ។"
 
-#. Q??y
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17353,7 +15504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155535\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. i9XB
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17363,7 +15513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle"
 msgstr "កន្លាស់"
 
-#. cc6i
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17373,7 +15522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. 1dUo
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17383,7 +15531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the index dialog is opened.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT\">កែសម្រួលមាតិការបស់សមាសភាគបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីរុករក ។ ប្រសិនបើជម្រើសគឺជាឯកសារមួយ ឯកសារនោះត្រូវបានបើកដើម្បីកែសម្រួល ។ ប្រសិនបើជម្រើសជាលិបិក្រមមួយ ប្រអប់លិបិក្រមនោះត្រូវបានបើក ។</ahelp>"
 
-#. lV@=
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17392,7 +15539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145416\" src=\"sw/imglst/sc20245.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145416\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. |I2)
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17402,7 +15548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. khT6
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17412,7 +15557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. TNIL
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17422,7 +15566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">Click and choose the contents that you want to update.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPDATE\">ចុច និង ជ្រើសមាតិកាដែលអ្នកចង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។</ahelp>"
 
-#. -h,~
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17431,7 +15574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153146\" src=\"sw/imglst/sc20246.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153146\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. {]4E
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17441,7 +15583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. l#(S
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17451,7 +15592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. e`HJ
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17461,7 +15601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">Updates the contents of the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_SEL\">ធ្វើឲ្យមាតិការបស់ជម្រើសទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. 8\rj
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17471,7 +15610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
-#. WpOS
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17481,7 +15619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">Updates all indexes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_IDX\">ធ្វើឲ្យលិបិក្រមទាំងអស់ទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. %9s;
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17491,7 +15628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Links"
 msgstr "តំណ"
 
-#. g[K$
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17501,7 +15637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">Updates all links.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_UPD_LINK\">ធ្វើឲ្យតំណទាំងអស់ទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. /hIk
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17511,7 +15646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "ទាំងអស់"
 
-#. {1V0
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17521,7 +15655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">Updates all contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREEUPD_ALL\">ធ្វើឲ្យមាតិកាទាំងអស់ទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. L{y2
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17531,7 +15664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit link"
 msgstr "កែសម្រួលតំណ"
 
-#. 3^Xo
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17541,7 +15673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This command is found by right-clicking an inserted file in the Navigator.<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">Changes the link properties for the selected file.</ahelp>"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជីនេះរកបានដោយចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើឯកសារដែលបានបញ្ចូលមួយក្នុងកម្មវិធីរុករក ។ <ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_EDIT_LINK\">ផ្លាស់ប្តូរលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. E2n\
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17551,7 +15682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. U_OC
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17561,7 +15691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">Inserts a file, an index, or a new document into the master document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INSERT\">បញ្ចូលឯកសារមួយ លិបិក្រមមួយ ឬ ឯកសារថ្មីមួយទៅក្នុងឯកសារមេ ។</ahelp>"
 
-#. (F17
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17571,7 +15700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also insert files into the master document by dragging a file from your desktop and dropping on the master view of the Navigator."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលឯកសារទៅក្នុងឯកសារមេ ដោយអូសឯកសារមួយពីផ្ទៃតុរបស់អ្នក និង ទម្លាក់វានៅលើទិដ្ឋភាពមេនៃកម្មវិធីរុករក ។"
 
-#. ILaQ
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17580,7 +15708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146984\" src=\"sw/imglst/sc20247.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3146984\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ,n2i
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17590,7 +15717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. n$jR
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17600,7 +15726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index"
 msgstr "លិបិក្រម"
 
-#. H%#=
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17610,7 +15735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">Inserts an index or a table of contents into the master document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_IDX\">បញ្ចូលលិបិក្រមមួយ ឬតារាងមាតិកាមួយទៅក្នុងឯកសារមេ ។</ahelp>"
 
-#. Vl.0
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17620,7 +15744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. i@qR
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17630,7 +15753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">Inserts one or more existing files into the master document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_FILE\">បញ្ចូលឯកសារដែលមានស្រាប់មួយ ឬច្រើនទៅក្នុងឯកសារមេ ។</ahelp>"
 
-#. d4!1
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17640,7 +15762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "ឯកសារថ្មី"
 
-#. Ag57
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17650,7 +15771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">Creates and inserts a new sub-document.</ahelp> When you create a new document, you are prompted to enter the file name and the location where you want to save the document."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_NEW_FILE\">បង្កើត និង បញ្ចូលឯកសាររងថ្មីមួយ ។</ahelp> ពេលអ្នកបង្កើតឯកសារថ្មីមួយ អ្នកត្រូវបានជម្រុញឲ្យបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ និង ទីតាំង ដែលអ្នកចង់រក្សាទុកក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. wY*9
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17660,7 +15780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. dFR(
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17670,7 +15789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Inserts a new paragraph in the master document where you can enter text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">បញ្ចូលកថាខណ្ឌថ្មីក្នុងឯកសារមេ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអត្ថបទបាន ។ អ្នកមិនអាចបញ្ចូលអត្ថបទនៅជាប់នឹងធាតុអត្ថបទដែលមានស្រាប់នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. ic$R
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17680,7 +15798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "រក្សាទុកមាតិកាផងដែរ"
 
-#. NQ`M
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17690,7 +15807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX21\">រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនៃមាតិការបស់ឯកសារដែលបានតភ្ជាប់ក្នុងឯកសារមេ ។ នេះដើម្បីឲ្យប្រាកដថា មាតិកាបច្ចុប្បន្នអាចប្រើបាន នៅពេលដែលឯកសារដែលបានតភ្ជាប់មិនអាចត្រូវបានចូលដំណើរការ ។</ahelp>"
 
-#. dv/R
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17699,7 +15815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152885\" src=\"sw/imglst/sc20248.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152885\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 1h^[
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17709,7 +15824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "រក្សាទុកមាតិកាផងដែរ"
 
-#. *:@7
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17719,7 +15833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
 
-#. *pd8
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17729,7 +15842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">ផ្លាស់ទីជម្រើសចុះក្រោមមួយទីតាំងក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីរុករក ។</ahelp> អ្នកក៏អាចផ្លាស់ទីជម្រើសទាំងមូល ដោយអូស និង ទម្លាក់ពួកវាក្នុងបញ្ជី ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីភាគអត្ថបទនៅលើភាគអត្ថបទមួយផ្សេង ភាគអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា ។"
 
-#. yA4R
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17738,7 +15850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 1b0(
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17748,7 +15859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
 
-#. S}6=
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17758,7 +15868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
 
-#. H_*(
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17768,7 +15877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX22\">ផ្លាស់ទីជម្រើសឡើងលើមួយទីតាំងក្នុងបញ្ជីកម្មវិធីរុករក ។</ahelp> អ្នកក៏អាចផ្លាស់ទីជម្រើសទាំងមូល ដោយអូស និង ទម្លាក់ពួកវាក្នុងបញ្ជី ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីភាគអត្ថបទមួយនៅលើភាគអត្ថបទដទៃទៀត ភាគអត្ថបទត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា ។"
 
-#. F|os
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17777,7 +15885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155083\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155083\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. djS2
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17787,7 +15894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
 
-#. l=:l
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17797,7 +15903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. QLqP
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
@@ -17807,7 +15912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">Deletes the selection from the Navigator list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_DEL\">លុបជម្រើសពីបញ្ជីកម្មវិធីរុករក ។</ahelp>"
 
-#. ;(lN
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17816,7 +15920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យគន្ថនិទ្ទេស"
 
-#. p(w0
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17826,7 +15929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">Bibliography Database</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Bibliography Database\">មូលដ្ឋានទិន្នន័យគន្ថនិទ្ទេស</link>"
 
-#. u:!]
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17836,7 +15938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"litdattext\"><ahelp hid=\"HID_BIB_DB_TBX\">បញ្ចូល លុប កែសម្រួល និង រៀបចំកំណត់ត្រាក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យគន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp></variable>"
 
-#. ?@`-
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17846,7 +15947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed."
 msgstr "ប្រសិនបើវាលក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកបានតែអាន សូមប្រាកដថាប្រភពទិន្នន័យត្រូវបានបិទ ។"
 
-#. vj}{
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17856,7 +15956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The supplied bibliography database contains sample records of books."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នទ័យគន្ថនិទ្ទេសដែលលបានផ្គត់ផ្គងមានកំណត់ត្រាគំរូរបស់សៀវភៅអំព  ។"
 
-#. pYLT
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17866,7 +15965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the toolbar to select a table in the bibliography database, to search for records, or to sort the records using filters."
 msgstr "ប្រើរបារឧបករណ៍ដើម្បីជ្រើសតារាងមួយក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យគន្ថនិទ្ទេស ដើម្បីស្វែងរកកំណត់ត្រា ឬដើម្បីតម្រៀបកំណត់ត្រាដោយប្រើតម្រង ។"
 
-#. wLW@
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17876,7 +15974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available tables in the current database. Click a name in the list to display the records for that table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រាយតារាងដែលមានក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចលើឈ្មោះក្នុងបញ្ជីដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រាសម្រាប់តារាងនោះ ។</ahelp>"
 
-#. 0+D^
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17886,7 +15983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាទីមួយក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. 3uZa
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17896,7 +15992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាមុនក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. L0KM
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17906,7 +16001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាបន្ទាប់ក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. @s$B
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17916,7 +16010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាចុងក្រោយក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. ,@vw
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17926,7 +16019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">វាយចំនួនកំណត់ត្រា ដែលអ្នកចង់បង្ហាញ និងបន្ទាប់មកចុចបញ្ចូល (Enter) ។</ahelp>"
 
-#. qqmi
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17936,7 +16028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting a New Record"
 msgstr "ការបញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មីមួយ"
 
-#. N%Iw
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17946,7 +16037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRID_TRAVEL_NEW\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មីមួយទៅក្នុងតារាងបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>ដើម្បីបង្កើតកំណត់ត្រាមួយ ចុចប៊ូតុងសញ្ញាផ្កាយ (*) នៅបាតរបស់ទិដ្ឋភាពតារាង ។ ជួរដេកទទេមួយត្រូវបានបន្ថែមនៅខាងចុងនៃតារាង ។"
 
-#. `/jx
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17956,7 +16046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of record that you want to create. $[officename] inserts a number in the <emph>Type</emph> column of the record that corresponds to the type that you select here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសប្រភេទកំណត់ត្រាដែលអ្នកចង់បង្កើត ។ $[officename] បញ្ចូលលេខមួយក្នុងជួរឈរ <emph>ប្រភេទ</emph> របស់កំណត់ត្រា ដែលត្រូវទៅប្រភេទដែលអ្នកជ្រើសនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. Uc]H
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17966,7 +16055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a short name for the record. The short name appears in the <emph>Identifier</emph> column in the list of records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលឈ្មោះខ្លីសម្រាប់កំណត់ត្រា ។ ឈ្មោះខ្លីនឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់ជួរឈរ <emph>អ្នកចង្អុលបង្ហាញ</emph> ក្នុងបញ្ជីរបស់កំណត់ត្រា ។</ahelp>"
 
-#. p}P@
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17976,7 +16064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter additional information for the selected record. If you want, you can also enter the information in the corresponding field in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់កំណត់ត្រាដែលបានជ្រើស ។ បើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលព័ត៌មានក្នុងវាលត្រូវគ្នាក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. xoDr
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17986,7 +16073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finding and Filtering Records"
 msgstr "ការរក និង ត្រងកំណត់ត្រា"
 
-#. {;zN
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -17996,7 +16082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can search for records by matching a keyword to a field entry."
 msgstr "អ្នកអាចស្វែងរកកំណត់ត្រាដោយផ្គូផ្គងពាក្យគន្លឹះមួយទៅធាតុបញ្ចូលវាលមួយ ។"
 
-#. `^Nk
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18006,7 +16091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entering Search key"
 msgstr "ការបញ្ចូលពាក្យស្វែងរក"
 
-#. Jqxm
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18016,7 +16100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">វាយព័ត៌មានដែលអ្នកចង់ស្វែងរក ហើយបន្ទាប់មកចុច បញ្ចូល (Enter) ។ ដើម្បីប្តូរជម្រើសតម្រងសម្រាប់ការស្វែងរក ចុចឲ្យយូរលើរូបតំណាង <emph>តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសវាលទិន្នន័យខុសគ្នាមួយ ។ អ្នកអាចប្រើអក្សរជំនួសដូចជា % ឬ * សម្រាប់ចំនួនតួអក្សរណាមួយ និង _ ឬ ? សម្រាប់តួអក្សរមួយក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នក ។ ដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ក្នុងតារាង ជម្រះប្រអប់នេះ ហើយបន្ទាប់មកចុច បញ្ចូល (Enter) ។ </ahelp>"
 
-#. F4,|
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18026,7 +16109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. S\mc
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18036,7 +16118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">Long-click to select the data field that you want to search using the term that you entered in the <emph>Search Key</emph> box. You can only search one data field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/autoFilter\">ចុចឲ្យយូរដើម្បីជ្រើសវាលទិន្នន័យ ដែលអ្នកចង់ស្វែងរក ដោយប្រើពាក្យដែលអ្នកបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់  <emph>ពាក្យស្វែងរក</emph> ។ អ្នកអាចស្វែងរកតែវាលទិន្នន័យមួយប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. EW:q
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18046,7 +16127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The list of table records is automatically updated to match the new filter settings."
 msgstr "បញ្ជីរបស់កំណត់ត្រាតារាងត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីផ្គូផ្គងការកំណត់តម្រងថ្មី ។"
 
-#. CJ4A
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18056,7 +16136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើ <emph>តម្រងស្តង់ដារ</emph> ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រសើឡើង និង ផ្សំ<emph>ជម្រើសស្វែងរក</emph>តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. #OmB
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18066,7 +16145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ក្នុងតារាង ចុចរូបតំណាង <emph>យកតម្រងចេញ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. `\@m
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18076,7 +16154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting a Record"
 msgstr "ការលុបកំណត់ត្រាមួយ"
 
-#. )tG$
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18086,7 +16163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a record in the current table, right-click the row header of the record, and then select <emph>Delete</emph>. <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected record.</ahelp>"
 msgstr "ដើម្បីលុបកំណត់ត្រាមួយក្នុងតារាងបច្ចុប្បន្ន ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើក្បាលជួរដេករបស់កំណត់ត្រា និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>លុប</emph> ។ <ahelp hid=\"SID_FM_DELETEROWS\" visibility=\"hidden\">លុបកំណត់ត្រាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. lGry
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18096,7 +16172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing the data source"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. SwX8
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18106,7 +16181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. 3+@r
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18116,7 +16190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">Select the data source for the bibliography database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/sdbsource\">ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យសម្រាប់មូលដ្ឋានគន្ថនិទ្ទេស ។</ahelp>"
 
-#. V0SV
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18126,7 +16199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "ការរៀបចំជួរឈរ"
 
-#. mj?*
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18136,7 +16208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the<emph> Data Source</emph> button on the record<emph> Object Bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/Mapping\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្គូផ្គងជួរឈរទៅនឹងវាលទិន្នន័យពីប្រភពទិន្នន័យផ្សេងគ្នាមួយ ។ ដើម្បីកំណត់ប្រភពទិន្នន័យផ្សេងគ្នាមួយសម្រាប់គន្ថនិទ្ទេសរបស់ ចុចប៊ូតុង <emph> ប្រភពទិន្នន័យ</emph> នៅលើកំណត់ត្រា<emph> របារវត្ថុ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. /|as
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18146,7 +16217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">ជ្រើសវាលទិន្នន័យដែលអ្នកចង់ពិពណ៌នា <emph>ឈ្មោះជួរឈរ</emph>បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវាលទិន្នន័យដែលមាន ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យផ្សេងៗគ្នាមួយសម្រាប់គន្ថនិទ្ទេសរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 4((0
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18156,7 +16226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">លុបកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. !*O*
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18166,7 +16235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសប្រភពទិន្នន័យផ្សេងៗសម្រាប់គន្ថនិទ្ទេសរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. C!RW
 #: 02250000.xhp
 msgctxt ""
 "02250000.xhp\n"
@@ -18176,7 +16244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new record into the current table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មីទៅក្នុងតារាងបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. ti#X
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18185,7 +16252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. :L;#
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18195,7 +16261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">Macros</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130001.xhp\" name=\"Macros\">ម៉ាក្រូ</link>"
 
-#. F5w?
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18205,7 +16270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lets you record or organize and edit macros."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកថត ឬរៀបចំ និង កែសម្រួលម៉ាក្រូ ។"
 
-#. bKpg
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18214,7 +16278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">រត់ម៉ាក្រូ</link>"
 
-#. 79ou
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18223,7 +16286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចចាប់ផ្ដើមម៉ាក្រូមួយ ។</ahelp>"
 
-#. Lz$#
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18232,7 +16294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signature</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ហត្ថលេខាជាលេខ</link>"
 
-#. ^VKg
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18241,7 +16302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមទៅ និង យកហត្ថលេខាជាលេខចេញពីម៉ាក្រូរបស់អ្នក ។ អ្នកក៏អាចប្រើប្រអប់ដើម្បីមើលវិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>"
 
-#. !649
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18250,7 +16310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">រៀបចំប្រអប់</link>"
 
-#. cWIX
 #: 06130001.xhp
 msgctxt ""
 "06130001.xhp\n"
@@ -18259,7 +16318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>"
 
-#. ;+[U
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18268,7 +16326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column width"
 msgstr "ទទឹងជួរឈរ"
 
-#. d81f
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18278,7 +16335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column width"
 msgstr "ទទឹងជួរឈរ"
 
-#. w3dT
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18288,7 +16344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">Changes the width of the current column, or the selected columns.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNWIDTH\" visibility=\"visible\">ផ្លាស់ប្តូរទទឹងជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ឬទទឹងជួរឈរដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. l1$u
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18298,7 +16353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also change the width of a column by dragging the divider beside the column header.<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> To fit the column width to the cell contents, double-click the divider.</caseinline> </switchinline>"
 msgstr "អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរទទឹងរបស់ជួរឈរ ដោយអូសអ្នកបែងចែកទៅក្បែរក្បាលជួរឈរ ។<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"> ដើម្បីធ្វើឲ្យទទឹងជួរឈរសមនឹងមាតិកាក្រឡា ចុចទ្វេដងលើអ្នកបែងចែក ។</caseinline> </switchinline>"
 
-#. 549%
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18308,7 +16362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. OrBJ
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18318,7 +16371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">Enter the column width that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_COLWIDTH_MF_VALUE\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលទទឹងជួរឈរ ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. Wl1A
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18328,7 +16380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">តម្លៃលំនាំដើម</caseinline> <defaultinline>ស្វ័យប្រវត្តិ</defaultinline> </switchinline>"
 
-#. G[g7
 #: 05340200.xhp
 msgctxt ""
 "05340200.xhp\n"
@@ -18338,7 +16389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">Automatically adjusts the column width based on the current font.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_COLWIDTH_CB_STANDARD\" visibility=\"visible\">លៃតម្រូវទទឹងជួរឈរដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយផ្អែកលើពុម្ពអក្សរបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. r_.d
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18347,7 +16397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. i2r;
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18356,7 +16405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Graphics</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">ក្រាហ្វិក</link>"
 
-#. bSGn
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18365,7 +16413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញក្រាហ្វិកផ្សេងៗដែលអ្នកអាចប្រើជាចំណុចនៅក្នុងបញ្ជីចំណុច ។</ahelp>"
 
-#. [$1@
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18374,7 +16421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. ^#4-
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18383,7 +16429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the graphics that you want to use as bullets.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចក្រាហ្វិកដែលអ្នកចង់ប្រើជាចំណុច ។</ahelp>"
 
-#. 7PqG
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18392,7 +16437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link graphics"
 msgstr "តភ្ជាប់ក្រាហ្វិក"
 
-#. `*$a
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18401,7 +16445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If enabled, the graphics are inserted as links. If not enabled, the graphics are embedded into the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើបានបើក ក្រាហ្វិកត្រូវបានបញ្ចូលជាតំណ ។ ប្រសិនបើមិនបានបើកទេ ក្រាហ្វិកត្រូវបានបង្កប់ក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. )Iq:
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18410,7 +16453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងទីតាំង (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. 8=KY
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
@@ -18419,7 +16461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងជម្រើស (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. LUX\
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
 "05070600.xhp\n"
@@ -18428,7 +16469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "តម្រឹមបាត"
 
-#. |%kv
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
 "05070600.xhp\n"
@@ -18438,7 +16478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">Align Bottom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070600.xhp\" name=\"Align Bottom\">តម្រឹមបាត</link>"
 
-#. $*Ii
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
 "05070600.xhp\n"
@@ -18448,7 +16487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Vertically aligns the bottom edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the bottom edge of the object is aligned to the lower page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមគែមបាតបញ្ឈររបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើវត្ថុមួយត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុង Draw ឬ Impress គែមបាតរបស់វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅរឹមទំព័រខាងក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. 3Z-$
 #: 05070600.xhp
 msgctxt ""
 "05070600.xhp\n"
@@ -18458,7 +16496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 msgstr "វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅគែមបាត នៃវត្ថុដែលបានក្រោមបំផុតនៅក្នុងជម្រើស ។ <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 
-#. qxYQ
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18467,7 +16504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ក្តារចុច"
 
-#. hRa0
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18476,7 +16512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>keyboard;assigning/editing shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>customizing;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>editing;shortcut keys</bookmark_value><bookmark_value>styles;keyboard shortcuts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្ដារចុច កែសម្រូល/ផ្ដល់ឲ្យ គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរតាមបំណង ក្ដារចុច</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម ផ្លូវកាត់ក្ដារចុច</bookmark_value>"
 
-#. 5@H8
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18486,7 +16521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">Keyboard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"Keyboard\">ក្តារចុច</link>"
 
-#. n:GF
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18496,7 +16530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_ACCEL\">ផ្តល់តម្លៃ ឬកែសម្រួលគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ពាក្យបញ្ជា $[officename] ឬម៉ាក្រូមូលដ្ឋានរបស់ $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. 34Jd
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18506,7 +16539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
 msgstr "អ្នកអាចផ្តល់តម្លៃ ឬកែសម្រួលគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន ឬសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់របស់ $[officename] ។"
 
-#. /$^*
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18516,7 +16548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system."
 msgstr "ជៀសវាងការផ្តល់តម្លៃគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដែលត្រូវបានប្រើបច្ចុប្បន្ន ដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។"
 
-#. qE^(
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18526,7 +16557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename]"
 msgstr "$[officename]"
 
-#. l2.`
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18536,7 +16566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">Displays shortcut keys that are common to all $[officename] applications.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_OFFICE\">បង្ហាញគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដែលមានលក្ខណៈធម្មតាគ្រប់កម្មវិធី $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. pfv8
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18546,7 +16575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Writer</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Calc</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Impress</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Draw</caseinline><caseinline select=\"MATH\">Math</caseinline></switchinline>"
 
-#. PB:*
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18556,7 +16584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">Displays shortcut keys for the current $[officename] application.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_CONFIG_ACCEL_RB_MODULE\">បង្ហាញគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់កម្មវិធី $[officename] បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. X].E
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18566,7 +16593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. R)`?
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18576,7 +16602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">រាយគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ និង ពាក្យបញ្ជាដែលភ្ជាប់ ។ ដើម្បីផ្តល់តម្លៃ ឬកែប្រែគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ពាក្យបញ្ជាបានជ្រើសក្នុងបញ្ជី <emph>អនុគមន៍</emph> ចុចផ្លូវកាត់មួយក្នុងបញ្ជីនេះ និងបន្ទាប់មកចុច <emph>កែប្រែ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. mis@
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18586,7 +16611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. %DA_
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18596,7 +16620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to."
 msgstr "រាយប្រភេទអនុគមន៍ និង អនុគមន៍ $[officename]  ដែលអ្នកអាចផ្តល់គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទៅឲ្យ ។"
 
-#. ]GSx
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18606,7 +16629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. ~@ar
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18616,7 +16638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the \"Styles\" category.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGGROUP_ACC_LISTBOX\">រាយប្រភេទអនុគមន៍ដែលអាចប្រើបាន ។ ដើម្បីផ្តល់ផ្លូវកាត់ទៅឲ្យរចនាប័ទ្ម បើកប្រភេទ \"រចនាប័ទ្ម\" ។</ahelp>"
 
-#. ,WyG
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18626,7 +16647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. CRGp
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18636,7 +16656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">ជ្រើសអនុគមន៍មួយដែលអ្នកចង់ផ្តល់គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទៅឲ្យ ចុចបន្សំគ្រាប់ចុចមួយក្នុងបញ្ជី <emph>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</emph> ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>កែប្រែ</emph> ។ ប្រសិនបើអនុគមន៍ដែលបានជ្រើសមានគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់មួយរួចហើយ វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជី <emph>គ្រាប់ចុច </emph> ។</ahelp>"
 
-#. hITc
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18646,7 +16665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុច"
 
-#. bvoq
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18656,7 +16674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_CONFIG_ACCEL:BOX_ACC_KEY\">បង្ហាញគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យអនុគមន៍ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Mp7q
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18666,7 +16683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. a0^9
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18676,7 +16692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">Assigns the key combination selected in the <emph>Shortcut keys</emph> list to the command selected in the <emph>Function </emph>list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_ACC_CHANGE\">ផ្តល់តម្លៃបន្សំគ្រាប់ចុចបានជ្រើសក្នុងបញ្ជី <emph>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</emph> ទៅពាក្យបញ្ជាបានជ្រើសក្នុងបញ្ជី <emph>អនុគមន៍ </emph> ។</ahelp>"
 
-#. :LjI
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18685,7 +16700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបធាតុដែលបានជ្រើស ឬធាតុដោយមិនត្រូវការ ការអះអាង ។</ahelp>"
 
-#. }4M/
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18695,7 +16709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load"
 msgstr "ផ្ទុក"
 
-#. *%nj
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18705,7 +16718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_LOAD\">ជំនួសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ ដោយការកំណត់ដែលបានរក្សាទុកពីមុន ។</ahelp>"
 
-#. IU(;
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18715,7 +16727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. %LL[
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18725,7 +16736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">រក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់បច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ទុកវាពេលក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. {JaZ
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18735,7 +16745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
-#. 3n0V
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
@@ -18744,7 +16753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់តម្លៃដែលបានកែប្រែឡើងវិញត្រឡប់ទៅតម្លៃលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. daR}
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
@@ -18753,7 +16761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space Rows Equally"
 msgstr "ដាក់ចន្លោះជួរដេកស្មើៗគ្នា"
 
-#. oac.
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
@@ -18763,7 +16770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Rows Equally</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110600m.xhp\" name=\"Space Equally\">ដាក់ចន្លោះជួរដេកស្មើៗគ្នា</link>"
 
-#. `QBm
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
@@ -18773,7 +16779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">Adjusts the height of the selected rows to match the height of the tallest row in the selection.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeRows\">លៃតម្រូវកម្ពស់របស់ជួរដេកដែលបានជ្រើស ដើម្បីផ្គូផ្គងកម្ពស់របស់ជួរដេកខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងជម្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. M`w~
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
@@ -18783,7 +16788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>តារាង - សមស្វ័យប្រវត្តិ - ចែកជួរដេកស្មើៗគ្នា</emph>"
 
-#. d|=N
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
@@ -18793,7 +16797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរបំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច"
 
-#. .pH`
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
@@ -18802,7 +16805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155994\" src=\"cmd/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. CUIO
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
 "05110600m.xhp\n"
@@ -18812,7 +16814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribute Rows Equally"
 msgstr "ចែកជួរដេកស្មើៗគ្នា"
 
-#. bj6c
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18821,7 +16822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height"
 msgstr "កម្ពស់ជួរដេក"
 
-#. *\xL
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18831,7 +16831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height"
 msgstr "កម្ពស់ជួរដេក"
 
-#. C},E
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18841,7 +16840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">Changes the height of the current row, or the selected rows.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zeilenhoehetext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_ROWHEIGHT\">ផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់នៃជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ឬជួរដេកដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. rgMX
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18851,7 +16849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also change the height of a row by dragging the divider below the row header. To fit the row height to the cell contents, double-click the divider. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់ជួរដេក ដោយអូសបន្ទាត់ចែកនៅខាងក្រោមក្បាលជួរដេក ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យកម្ពស់ជួរដេកសមទៅនឹងមាតិកាក្រឡា ចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់ចែក ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. h4xY
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18861,7 +16858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. u#/j
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18871,7 +16867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">Enter the row height that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_METRICFIELD_DLG_ROWHEIGHT_MF_VALUE\">បញ្ចូលកម្ពស់ជួរដេក ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. LHau
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18881,7 +16876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
 
-#. =|JH
 #: 05340100.xhp
 msgctxt ""
 "05340100.xhp\n"
@@ -18891,7 +16885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_ROWHEIGHT_CB_STANDARD\">លៃតម្រូវកម្ពស់ជួរដេកទៅនឹងកម្ពស់ដោយផ្អែកលើពុម្ពលំនាំដើម ។ មាតិកាដែលមានស្រាប់អាចបង្ហាញថាត្រូវបានច្រឹបបញ្ឈរ ។ កម្ពស់នឹងមិនកើនដោយស្វ័យប្រវត្តិទៀតទេ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលមាតិកាធំជាងនេះ ។</ahelp>"
 
-#. @lZ6
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
@@ -18900,7 +16893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Bar"
 msgstr "របារពណ៌"
 
-#. aI9L
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
@@ -18909,7 +16901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របារពណ៌</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់គូរ</bookmark_value>"
 
-#. _;|6
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
@@ -18919,7 +16910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">របារពណ៌</link>"
 
-#. GpAc
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
@@ -18929,7 +16919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">បង្ហាញ ឬលាក់ <emph>របារពណ៌</emph> ។ ដើម្បីកែប្រែ ឬប្ដូរតារាងពណ៌ដែលត្រូវបានបង្ហាញ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph> ហើយបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph> ។</ahelp>"
 
-#. QSpi
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
@@ -18939,7 +16928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">ចុចពណ៌ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ ដើម្បីប្ដូរពណ៌បំពេញរបស់វត្ថុមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ជ្រើសវត្ថុ ហើយបន្ទាប់មកចុចពណ៌មួយ ។ ដើម្បីប្ដូរពណ៌បន្ទាត់របស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ចុចប៊ូតុងកណ្ដុរស្ដាំលើពណ៌មួយ ។ ដើម្បីប្ដូរពណ៌របស់អត្ថបទក្នុងវត្ថុអត្ថបទ ចុចទ្វេដងលើវត្ថុអត្ថបទ ជ្រើសអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មកចុចពណ៌មួយ ។</ahelp>"
 
-#. :}:?
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
@@ -18949,7 +16937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also drag a color from the <emph>Color Bar</emph> and drop it on a draw object on your slide."
 msgstr "អ្នកក៏អាចអូសពណ៌មួយពី <emph>របារពណ៌</emph> និង ទម្លាក់វាក្នុងវត្ថុគំនូរនៅលើស្លាយរបស់អ្នក ។"
 
-#. q]k/
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
@@ -18959,7 +16946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
 msgstr "ដើម្បីផ្ដាច់ <emph>របារពណ៌</emph> ចុចលើផ្ទៃពណ៌ប្រផេះរបស់របារឧបករណ៍ ហើយបន្ទាប់មកអូស ។ ដើម្បីភ្ជាប់ <emph>របារពណ៌</emph> ឡើងវិញ អូសរបារចំណងជើងរបស់របារឧបករណ៍ទៅគែមរបស់បង្អួច ។"
 
-#. 1S\{
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -18968,7 +16954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Private"
 msgstr "ឯកជន"
 
-#. 8?U[
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -18978,7 +16963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">Private</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010303.xhp\" name=\"Private\">ឯកជន</link>"
 
-#. K9GO
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -18988,7 +16972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">មានព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កាតពាណិជ្ជកម្ម ។ ប្លង់កាតពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានជ្រើសលើថេប <emph>កាតពាណិជ្ជកម្ម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. emAI
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -18998,7 +16981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Private data"
 msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. d}m)
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19008,7 +16990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User Data</emph>."
 msgstr "បញ្ចូលព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលនៅលើនាមប័ណ្ណរបស់អ្នក ។ អ្នកអាចកែប្រែ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពធាតុទាំងនេះ ដោយជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph> ។"
 
-#. l?Iv
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19018,7 +16999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First name 2"
 msgstr "នាមខ្លួន ២"
 
-#. C/ko
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19028,7 +17008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2\">បញ្ចូលនាមខ្លួនរបស់មនុស្ស ដែលអ្នកចង់ប្រើជាទំនាក់ទំនងទី ២ ។</ahelp>"
 
-#. #*9V
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19038,7 +17017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last name 2"
 msgstr "នាមត្រកូល ២"
 
-#. %IpT
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19048,7 +17026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2\">បញ្ចូលនាមត្រកូលរបស់មនុស្ស ដែលអ្នកចង់ប្រើជាទំនាក់ទំនងទី ២ ។</ahelp>"
 
-#. ?PAK
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19058,7 +17035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initials 2"
 msgstr "អាទិសង្កេត ២"
 
-#. L!X-
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19068,7 +17044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2\">បញ្ចូលអទិសង្កេតរបស់មនុស្ស ដែលអ្នកចង់ប្រើជាទំនាក់ទំនងទី ២ ។</ahelp>"
 
-#. 64Q{
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19078,7 +17053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Country"
 msgstr "ប្រទេស"
 
-#. `IFW
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19088,7 +17062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE\">បញ្ចូលឈ្មោះប្រទេស ដែលអ្នករស់នៅ ។</ahelp>"
 
-#. =5^p
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19098,7 +17071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Profession"
 msgstr "វិជ្ជាជីវៈ"
 
-#. [u9O
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19108,7 +17080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">Enter the title of your profession.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION\">បញ្ចូលងាររបស់វិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. CT(X
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19118,7 +17089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ"
 
-#. H0!W
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19128,7 +17098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">Enter your home telephone number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE\">បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទផ្ទះរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. Etby
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19138,7 +17107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mobile"
 msgstr "ចល័ត"
 
-#. sTlV
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19148,7 +17116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE\">បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. _,J;
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19158,7 +17125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Homepage"
 msgstr "គេហទំព័រ"
 
-#. ^,2.
 #: 01010303.xhp
 msgctxt ""
 "01010303.xhp\n"
@@ -19168,7 +17134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW\">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានរបស់គេហទំព័រអ៊ិនធឺណិតរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. [H%l
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19177,7 +17142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter"
 msgstr "តម្រង"
 
-#. ?AAe
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19187,7 +17151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Filter\">តម្រង</link>"
 
-#. IwXd
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19197,7 +17160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the criteria for filtering the list of changes on the <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>List</emph></link> tab."
 msgstr "កំណត់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ត្រងបញ្ជីរបស់ការផ្លាស់ប្តូរនៅលើផ្ទាំង <link href=\"text/shared/01/02230401.xhp\" name=\"List\"><emph>បញ្ជី</emph></link> ។"
 
-#. E[/W
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19207,7 +17169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. (6%)
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19217,7 +17178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_TF_DATE2\">ត្រងបញ្ជីរបស់ការផ្លាស់ប្តូរ ដោយយោងទៅតាមកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. C$|.
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19227,7 +17187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Date/Time"
 msgstr "កំណត់ កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា"
 
-#. {BSS
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19236,7 +17195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150771\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150771\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. (^%N
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19246,7 +17204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_IB_CLOCK2\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលាបច្ចុប្បន្នទៅក្នុងប្រអប់ដែលទាក់ទង ។</ahelp>"
 
-#. *SdH
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19256,7 +17213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. ;43V
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19266,7 +17222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_AUTOR\">ត្រងបញ្ជីរបស់ការផ្លាស់ប្តូរ ដោយយោងទៅតាមឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលអ្នកជ្រើសពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. x-1S
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19276,7 +17231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Range </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ជួរ </caseinline></switchinline>"
 
-#. +{iK
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19286,7 +17240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_RANGE\">ត្រងបញ្ជីនៃការផ្លាស់ប្តូរ ដោយយោងទៅតាមជួររបស់ក្រឡាដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។ ដើម្បីជ្រើសជួររបស់ក្រឡាក្នុងសន្លឹករបស់អ្នក ចុចប៊ូតុង <emph>កំណត់សេចក្តីយោង</emph> (<emph>...</emph>) ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. 7)*N
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19295,7 +17248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសជួរក្រឡា ដែលអ្នកចង់ប្រើជាតម្រង ។</ahelp>"
 
-#. p~38
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19305,7 +17257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set Reference </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កំណត់សេចក្ដីយោង </caseinline></switchinline>"
 
-#. qM|5
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19314,7 +17265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"starmath/res/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. si,2
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19324,7 +17274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\">Select the range of cells that you want to use as a filter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_BTN_REF\">ជ្រើសជួរក្រឡា ដែលអ្នកចង់ប្រើជាតម្រងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 9TJ,
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19334,7 +17283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shrink/Max </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បង្រួញ/អតិបរមា </caseinline></switchinline>"
 
-#. \N}~
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19343,7 +17291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154153\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1327inch\" height=\"0.1327inch\"><alt id=\"alt_id3154153\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. yz=[
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19353,7 +17300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">Select the range of cells that you want to use as a filter, and then click this button to return to the filter list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:RID_SCDLG_SIMPLEREF:RB_ASSIGN\">ជ្រើសជួរក្រឡា ដែលអ្នកចង់ប្រើជាតម្រងមួយ និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីត្រឡប់ទៅបញ្ជីតម្រង ។</ahelp>"
 
-#. 9m6@
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19363,7 +17309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Action </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">អំពើ </caseinline></switchinline>"
 
-#. k]fp
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19373,7 +17318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_LB_ACTION\">ត្រងបញ្ជីការផ្លាស់ប្តូរ ដោយយោងទៅតាមប្រភេទរបស់ការផ្លាស់ប្តូរ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>អំពើ</emph> ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. 57S4
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19383,7 +17327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. qciw
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19393,7 +17336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_FILTER_ED_COMMENT\">ត្រងមតិយោបល់របស់ការផ្លាស់ប្តូរ ដោយយោងទៅតាមពាក្យគន្លឹះ ដែលអ្នកបញ្ចូល ។ </ahelp>"
 
-#. 29^9
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
@@ -19403,7 +17345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link> (wildcards) when you filter the comments."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើ <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"regular expressions\">កន្សោមធម្មតា</link> (អក្សរជំនួស) ផងដែរ ពេលអ្នកត្រងមតិយោបល់ ។"
 
-#. sVQ1
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19412,7 +17353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. r5cQ
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19421,7 +17361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឯកសារ; បិទ</bookmark_value><bookmark_value>បិទ;ឯកសារ</bookmark_value>"
 
-#. rGjm
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19431,7 +17370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">Close</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close\">បិទ</link>"
 
-#. JUFs
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19441,7 +17379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseDoc\">បិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន ដោយមិនបាច់ចាកចេញពីកម្មវិធី ។</ahelp>"
 
-#. v1n.
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19451,7 +17388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា <emph>បិទ </emph>បិទបង្អួចដែលបានបើកទាំងអស់សម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. jjwy
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19461,7 +17397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">save</link> your changes."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរទៅឯកសារបច្ចុប្បន្ន អ្នកត្រូវបានសួរ ថាតើអ្នកចង់ <link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"save\">រក្សាទុក</link> ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកឬទេ ។"
 
-#. )vex
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19471,7 +17406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link>."
 msgstr "នៅពេលអ្នកបិទបង្អួចឯកសារដែលបើកចុងក្រោយ អ្នកនឹងឃើញ <link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">មជ្ឈមណ្ឌលចាប់ផ្ដើម</link> ។"
 
-#. J9#O
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19481,7 +17415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">Close the current window</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">បិទបង្អួចបច្ចុប្បន្ន</link>"
 
-#. \::F
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -19491,7 +17424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">Exit $[officename]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit $[officename]\">ចេញពី $[officename]</link>"
 
-#. dhf=
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19500,7 +17432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "ជម្រើស ភាសាហង់ហ្គូល/ហាយ៉ា"
 
-#. 1I-m
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19509,7 +17440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "ជម្រើស ភាសាហង់ហ្គូល/ហាយ៉ា"
 
-#. \~AQ
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19518,7 +17448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define options for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja conversion</link>."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសសម្រាប់ <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">ការបម្លែងហាន់ហ្គូល/ហាន់ចា</link> ។"
 
-#. K4_P
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19527,7 +17456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "វចនានុក្រមកំណត់ដោយអ្នកប្រើ"
 
-#. sl?6
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19536,7 +17464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">រាយវចនានុក្រមដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។ ជ្រើសប្រអប់ធីកក្បែរវចនានុក្រម ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ ជម្រះប្រអប់ធីកនៅជាប់នឹងវចនានុក្រមដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. ?$?i
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19545,7 +17472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. L@xi
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19554,7 +17480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_NEW\">បើកប្រអប់វចនានុក្រមថ្មី ដែលអ្នកអាចបង្កើតវចនានុក្រមថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. %.vl
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19563,7 +17488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. 36ES
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19572,7 +17496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">Enter a name for the dictionary.</ahelp> To display the new dictionary in the <emph>User-defined dictionaries</emph> list box, click <emph>OK</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT:ED_DICTNAME\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់វចនានុក្រម ។</ahelp> ដើម្បីបង្ហាញវចនានុក្រមថ្មីក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>វចនានុក្រមកំណត់ដោយអ្នកប្រើ</emph> ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. 1$$o
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19581,7 +17504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. ^.Ty
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19590,7 +17512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">Edit Custom Dictionary</link> dialog where you can edit any user-defined dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_EDIT\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06202000.xhp\">កែសម្រួលវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលវចនានុក្រមកំណត់ដោយអ្នកប្រើណាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. LRX:
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19599,7 +17520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. [flN
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19608,7 +17528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">Deletes the selected user-defined dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:PB_HHO_DELETE\">លុបវចនានុក្រមកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. $%II
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19617,7 +17536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. n,B4
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19626,7 +17544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies additional options for all dictionaries."
 msgstr "បញ្ជាក់ជម្រើសបន្ថែមសម្រាប់វចនានុក្រមទាំងអស់ ។"
 
-#. d}Hl
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19635,7 +17552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "មិនអើពើពាក្យនៅក្រោយ"
 
-#. 8Rs_
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19644,7 +17560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_IGNOREPOST\">មិនអើពើតួអក្សរដែលបានកំណត់ទីតាំងនៅខាងចុងពាក្យកូរ៉េ ពេលអ្នកស្វែងរកវចនានុក្រមមួយ ។</ahelp>"
 
-#. aiyx
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19653,7 +17568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Conversion dialog automatically after replacement"
 msgstr "បន្ទាប់ពីជំនួស បិទប្រអប់បម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. c$IU
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19662,7 +17576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">Closes the Hangul/Hanja Conversion dialog box after you click <emph>Ignore</emph>, <emph>Always Ignore</emph>, <emph>Replace</emph>, or <emph>Always Replace</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOCLOSE\">បិទប្រអប់បម្លែង ហង់ហ្គូល/ហាន់យ៉ា បន្ទាប់ពីអ្នកចុច<emph>មិនអើពើ</emph> <emph>តែងតែមិនអើពើ</emph> <emph>ជំនួស</emph> ឬ<emph>តែងតែជំនួស</emph> ។</ahelp>"
 
-#. /3]Z
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19671,7 +17584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show entries recently used first"
 msgstr "បង្ហាញមុនគេនូវធាតុដែលទើបបានប្រើថ្មីៗនេះ"
 
-#. o(L{
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19680,7 +17592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_SHOWRECENTLYFIRST\">បង្ហាញការផ្តល់យោបល់ជំនួស ដែលអ្នកបានជ្រើសពេលក្រោយបំផុត ជាធាតុដំបូងនៅក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. g5+h
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19689,7 +17600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "ជំនួសធាតុតែមួយគត់ទាំងអស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. $s!7
 #: 06201000.xhp
 msgctxt ""
 "06201000.xhp\n"
@@ -19698,7 +17608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT:CB_AUTOREPLACEUNIQUE\">ជំនួសពាក្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលមានតែពាក្យជំនួសដែលបានផ្តល់អនុសាសន៍មួយ ។</ahelp>"
 
-#. 58NP
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19707,7 +17616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ពិសេស"
 
-#. Mc%G
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19717,7 +17625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ពិសេស"
 
-#. K`A8
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19727,7 +17634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"inhalteeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:PasteSpecial\">បញ្ចូលមាតិការបស់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្នក្នុងទ្រង់ទ្រាយមួយដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់ ។</ahelp></variable>"
 
-#. ng[J
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19737,7 +17643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source"
 msgstr "ប្រភព"
 
-#. r--S
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19747,7 +17652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASTE_DLG\">បង្ហាញប្រភពនៃមាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. /F`H
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19757,7 +17661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. H|l0
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19767,7 +17670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:LISTBOX:MD_PASTE_OBJECT:LB_INSERT_LIST\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយមួយសម្រាប់មាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ដែលអ្នកចង់បិទភ្ជាប់ ។</ahelp>"
 
-#. :::X
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19777,7 +17679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">When you paste HTML data into a text document, you can choose \"HTML format\" or \"HTML format without comments\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ពេលអ្នកបិទភ្ជាប់ទិន្នន័យ HTML ទៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាចជ្រើស \"ទ្រង់ទ្រាយ HTML \" ឬ\"ទ្រង់ទ្រាយ HTML ដែលគ្មានមតិយោបល់\" ។ ជម្រើសទីពីរ គឺជាជម្រើសលំនាំដើម វាបិទភ្ជាប់ទិន្នន័យ HTML ទាំងអស់ ប៉ុន្តែគ្មានមតិយោបល់ ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. L4qb
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19787,7 +17688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste Special </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បិទភ្ជាប់ពិសេស </caseinline></switchinline>"
 
-#. Nhg5
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19797,7 +17697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ប្រអប់នេះបង្ហាញក្នុង Calc ប្រសិនបើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់មានក្រឡាសៀវភៅបញ្ជី ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. ?IT$
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19807,7 +17706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Selection </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ជម្រើស </caseinline></switchinline>"
 
-#. eDN6
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19817,7 +17715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយមួយសម្រាប់មាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ដែលអ្នកចង់បិទភ្ជាប់ ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. .F,s
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19827,7 +17724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Paste all </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បិទភ្ជាប់ទាំងអស់ </caseinline></switchinline>"
 
-#. %1Vf
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19837,7 +17733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL\">បិទភ្ជាប់មាតិកាក្រឡា មតិយោបល់ ទ្រង់ទ្រាយ និងវត្ថុទាំងអស់ក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. CD3T
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19847,7 +17742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Text </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">អត្ថបទ </caseinline></switchinline>"
 
-#. r+67
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19857,7 +17751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ចូលក្រឡាដែលមានខ្សែអក្សរអត្ថបទ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. 2]5E
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19867,7 +17760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Numbers </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចំនួន </caseinline></switchinline>"
 
-#. q(!q
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19877,7 +17769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ចូលក្រឡាដែលមានលេខ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. 4H35
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19887,7 +17778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Date & Time </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា </caseinline></switchinline>"
 
-#. H,(`
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19897,7 +17787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ចូលក្រឡាដែលមានតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. rg_p
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19907,7 +17796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">រូបមន្ត </caseinline></switchinline>"
 
-#. 5Hkp
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19917,7 +17805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS\">បញ្ចូលក្រឡាដែលរួមមានរូបមន្ត ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. [=67
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19927,7 +17814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">មតិយោបល់ </caseinline></switchinline>"
 
-#. /A+p
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19937,7 +17823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ចូលមតិយោបល់ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅកាន់ក្រឡា ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បន្ថែមមតិយោបល់ទៅទៅមាតិកាក្រឡាដែលមានស្រាប់ សូមជ្រើសប្រតិបត្តិការ \"បន្ថែម\"  ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. w|~X
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19947,7 +17832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formats </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ទ្រង់ទ្រាយ </caseinline></switchinline>"
 
-#. Qbc$
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19957,7 +17841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ចូលគុណលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយក្រឡា ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. (`u=
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19967,7 +17850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Objects </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">វត្ថុ </caseinline></switchinline>"
 
-#. #dy@
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19977,7 +17859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ចូលវត្ថុដែលមានក្នុងជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។ វត្ថុទាំងនេះអាចជាវត្ថុ OLE វត្ថុគំនូសតាង ឬវត្ថុគំនូរ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. ~lxF
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19987,7 +17868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Operations </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ប្រមាណវិធី </caseinline></switchinline>"
 
-#. #DpX
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -19997,7 +17877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ជ្រើសប្រតិបត្តិការដើម្បីអនុវត្ត ពេលអ្នកបិទភ្ជាប់ក្រឡាទៅក្នុងសន្លឹករបស់អ្នក ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. kK`.
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20007,7 +17886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">None </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">គ្មាន </caseinline></switchinline>"
 
-#. p.YB
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20017,7 +17895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កុំអនុវត្តប្រតិបត្តិការមួយ ពេលអ្នកបញ្ចូលជួរក្រឡាពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ មាតិការបស់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់នឹងជំនួសមាតិកាក្រឡាដែលមានស្រាប់ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. )]@,
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20027,7 +17904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Add </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បូក </caseinline></switchinline>"
 
-#. XYck
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20037,7 +17913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បន្ថែមតម្លៃក្នុងក្រឡាក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ទៅតម្លៃ នៅក្នុងក្រឡាគោលដៅ ។ ប្រសិនបើក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់មានតែមតិយោបល់ នោះត្រូវបន្ថែមមតិយោបល់ទៅក្រឡាគោលដៅផង ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. f.M*
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20047,7 +17922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtract </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ដក </caseinline></switchinline>"
 
-#. V8,3
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20057,7 +17931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_SUB\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ដកតម្លៃក្នុងក្រឡាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ពីតម្លៃក្នុងក្រឡាគោលដៅ ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. ?-c/
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20067,7 +17940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiply </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">គុណ </caseinline></switchinline>"
 
-#. Y[-j
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20077,7 +17949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">គុណតម្លៃក្នុងក្រឡាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ជាមួយតម្លៃក្នុងក្រឡាគោលដៅ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. 6ma$
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20087,7 +17958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divide </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចែក </caseinline></switchinline>"
 
-#. l%~9
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20097,7 +17967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចែកតម្លៃក្នុងក្រឡាគោលដៅជាមួយតម្លៃក្នុងក្រឡាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. go.A
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20107,7 +17976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Options </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ជម្រើស </caseinline></switchinline>"
 
-#. Dp=!
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20117,7 +17985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កំណត់ជម្រើសបិទភ្ជាប់សម្រាប់មាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. iBU1
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20127,7 +17994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Skip empty cells </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">រំលងក្រឡាទទេ </caseinline></switchinline>"
 
-#. IYu=
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20137,7 +18003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY\">ក្រឡាទទេពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់មិនជំនួសក្រឡាគោលដៅទេ ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើសនេះជាមួយប្រមាណវិធី <emph>គុណ</emph> ឬ<emph>ចែក</emph> ប្រមាណវិធីនេះមិនត្រូវបានអនុវត្តទៅក្រឡាគោលដៅនៃក្រឡាទទេក្នុងក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ទេ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. 6[Fc
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20147,7 +18012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
 msgstr "ប្រសិនអ្នកជ្រើសប្រមាណវិធីគណិតវិទ្យា និង ជម្រះប្រអប់<emph> រំលងក្រឡាទទេ </emph> ក្រឡាទទេក្នុងក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ត្រូវបានប្រតិបត្តិជាសូន្យ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តប្រមាណវិធី <emph>គុណ</emph> ក្រឡាគោលដៅត្រូវបានបំពេញដោយសូន្យ ។"
 
-#. ~lz*
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20157,7 +18021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Transpose </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ផ្លាស់កន្លែង </caseinline></switchinline>"
 
-#. 2icf
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20167,7 +18030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_TRANSPOSE\">ជួរដេកនៃជួរក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដើម្បីឲ្យក្លាយជាជួរឈរនៃជួរលទ្ធផល ។ ជួរឈរនៃជួរក្នុងក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដើម្បីឲ្យក្លាយជាជួរដេក ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. _n*v
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20177,7 +18039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Link </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">តំណ </caseinline></switchinline>"
 
-#. \JE$
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20187,7 +18048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK\">បញ្ចូលជួរក្រឡាជាតំណមួយ ដូច្នេះការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងទៅក្រឡាក្នុងឯកសារប្រភព ត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្នុងឯកសារគោលដៅ ។ ដើម្បីប្រាកដថា ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងទៅក្រឡាទទេក្នុងឯកសារប្រភពត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យក្នុងឯកសារគោលដៅ ។ ដើម្បីប្រាកដថា ជម្រើស <emph>បញ្ចូលទាំងអស់</emph> ក៏ត្រូវបានជ្រើសផងដែរ ។ </ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. _`1h
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20197,7 +18057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">អ្នកក៏អាចភ្ជាប់សន្លឹកក្នុងសៀវភៅបញ្ជីដូចគ្នា ។ ពេលអ្នកតភ្ជាប់ទៅឯកសារដទៃទៀត  <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">តំណ DDE</link> មួយត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ តំណ DDE មួយត្រូវបានបញ្ចូលជារូបមន្តម៉ាទ្រីស និងអាចត្រូវបានកែប្រែទាំងមូល ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. a%J)
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20207,7 +18066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">រំកិលក្រឡា </caseinline></switchinline>"
 
-#. Ij]Z
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20217,7 +18075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កំណត់ជម្រើសរំកិលសម្រាប់ក្រឡាគោលដៅ ពេលមាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ត្រូវបានបញ្ចូល ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. `].7
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20227,7 +18084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Don't shift </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កុំរំកិល </caseinline></switchinline>"
 
-#. y=%e
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20237,7 +18093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ក្រឡាដែលបានបញ្ចូលជំនួសក្រឡាគោលដៅ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. )~^*
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20247,7 +18102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Down </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចុះក្រោម </caseinline></switchinline>"
 
-#. RH/6
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20257,7 +18111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ក្រឡាគោលដៅត្រូវបានរំកិលចុះក្រោម ពេលអ្នកបញ្ចូលក្រឡាពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. 3;(r
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20267,7 +18120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Right </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ស្តាំ </caseinline></switchinline>"
 
-#. rqX=
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
@@ -20277,7 +18129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ក្រឡាគោលដៅត្រូវបានរំកិលទៅស្តាំ ពេលអ្នកបញ្ចូលក្រឡាពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ </caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. S*J\
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20286,7 +18137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internet"
 msgstr "អ៊ីនធឺណិត"
 
-#. `!iO
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20295,7 +18145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>auto reloading HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>reloading; HTML documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>loading; HTML documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; auto reloading</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការផ្ទុកឯកសារ HTML ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្ទុកឡើងវិញ; ឯកសារ HTML, ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្ទុក; ឯកសារ HTML, ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ HTML; ការផ្ទុកឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
 
-#. 7mD8
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20305,7 +18154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Internet\">អ៊ីនធឺណិត</link>"
 
-#. [D3e
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20315,7 +18163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\">Sets the refresh and redirect options for an HTML page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DOCINFORELOAD\">កំណត់ជម្រើសធ្វើឲ្យស្រស់ និង បញ្ចូនជម្រើសដោយផ្ទាល់ឡើងវិញសម្រាប់ទំព័រ HTML មួយ ។</ahelp>"
 
-#. m2hx
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20325,7 +18172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not refresh automatically"
 msgstr "កុំធ្វើឲ្យស្រស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. PBj;
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20335,7 +18181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\">User must refresh the page manually.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_NOAUTOUPDATE\">អ្នកប្រើត្រូវតែធ្វើឲ្យទំព័រស្រស់ដោយដៃ ។</ahelp>"
 
-#. 5~V9
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20345,7 +18190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh this document"
 msgstr "ធ្វើឲ្យឯកសារនេះស្រស់"
 
-#. *ea8
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20355,7 +18199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\">Reloads the HTML page after the number of seconds that you enter in the <emph>seconds</emph> box. To observe the result, open the page in a browser.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_RELOADUPDATE\">ផ្ទុកទំព័រ HTML ឡើងវិញ បន្ទាប់ពីចំនួនវិនាទីដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ <emph>វិនាទី</emph> ។ ដើម្បីតាមដានលទ្ធផល បើកទំព័រក្នុងកម្មវិធីរុករកមួយ ។</ahelp>"
 
-#. VF]:
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20365,7 +18208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Seconds"
 msgstr "វិនាទី"
 
-#. tNGP
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20375,7 +18217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\">Enter the number of seconds to wait before the page is reloaded.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:NUMERICFIELD:TP_DOCINFORELOAD:ED_SECONDS\">បញ្ចូលចំនួនវិនាទីដើម្បីរង់ចាំ មុនពេលទំព័រត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ។</ahelp>"
 
-#. sl5x
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20385,7 +18226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redirect from this document"
 msgstr "ផ្ទាល់ពីឯកសារនេះឡើងវិញ"
 
-#. \:(}
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20395,7 +18235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Loads a page that you specify after the number of seconds that you enter in the <emph>seconds </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">ផ្ទុកទំព័រមួយដែលអ្នកបញ្ជាក់ បន្ទាប់ពីចំនួនវិនាទីដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ <emph>វិនាទី </emph> ។</ahelp>"
 
-#. HyKi
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20405,7 +18244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "after ... seconds"
 msgstr "បន្ទាប់ពី ... វិនាទី"
 
-#. Ru6e
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20415,7 +18253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">Enter the number of seconds to wait before redirecting the browser to a different file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_RADIOBUTTON_TP_DOCINFORELOAD_RB_FORWARDUPDATE\">កំណត់ចំនួនវិនាទីដែលត្រូវរង់ចាំមុនពេលបញ្ចូនកម្មវិធីរុករកដោយផ្ទាល់ឡើងវិញទៅឯកសារផ្សេង ។</ahelp>"
 
-#. Lwf2
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20425,7 +18262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to URL"
 msgstr "ទៅ URL"
 
-#. Z6U_
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20435,7 +18271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Enter the URL address of the file that you want to open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">បញ្ចូលអាស័យដ្ឋាន URL របស់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក ។</ahelp>"
 
-#. IFM/
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20445,7 +18280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. 7B$7
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20455,7 +18289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Locate the file that you want to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">កំណត់ទីតាំងឯកសារដែលអ្នកចង់បើក និងបន្ទាប់មក ចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ~5q$
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20465,7 +18298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "to frame"
 msgstr "ទៅស៊ុម"
 
-#. ;rCs
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20475,7 +18307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\">If the current HTML page uses frames, select the name of the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\">target frame</link> where you want the file to be loaded.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:TP_DOCINFORELOAD:LB_DEFAULT\">ប្រសិនបើទំព័រ HTML បច្ចុប្បន្នប្រើស៊ុម ជ្រើសឈ្មោះរបស់ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#frame\" name=\"target frame\">ស៊ុមគោលដៅ</link> ដែលអ្នកចង់ឲ្យឯកសារត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. (c_8
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20485,7 +18316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of Frame"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់ស៊ុម"
 
-#. [}@8
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20495,7 +18325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Definition"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. _s_M
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20505,7 +18334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named entries"
 msgstr "ធាតុដែលបានដាក់ឈ្មោះ"
 
-#. eDpU
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20515,7 +18343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File opens in a named frame in the current HTML document."
 msgstr "ឯកសារបើកក្នុងស៊ុមដែលបានដាក់ឈ្មោះក្នុងឯកសារ HTML បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. hn{E
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20525,7 +18352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_self"
 msgstr "_self"
 
-#. -q,;
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20535,7 +18361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File opens in the current frame."
 msgstr "ឯកសារបើកក្នុងស៊ុមបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. vYHI
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20545,7 +18370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_blank"
 msgstr "_blank"
 
-#. N=18
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20555,7 +18379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File opens in a new page."
 msgstr "ឯកសារបើកក្នុងទំព័រថ្មីមួយ ។"
 
-#. Ic-5
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20565,7 +18388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_parent"
 msgstr "_parent"
 
-#. *0F-
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20575,7 +18397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used."
 msgstr "ឯកសារបើកក្នុងស៊ុមមេនៃស៊ុមបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើគ្មានស៊ុមមេទេ ស៊ុមបច្ចុប្បន្នត្រូវបានប្រើ ។"
 
-#. jMtd
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20585,7 +18406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_top"
 msgstr "_top"
 
-#. y.z^
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -20595,7 +18415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File opens in the topmost frame in the hierarchy."
 msgstr "ឯកសារបើកក្នុងស៊ុមខ្ពស់ជាងគេបំផុតក្នុងថានានុក្រម ។"
 
-#. T}(z
 #: 05240200.xhp
 msgctxt ""
 "05240200.xhp\n"
@@ -20604,7 +18423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontally"
 msgstr "ដោយផ្ដេក"
 
-#. +Bil
 #: 05240200.xhp
 msgctxt ""
 "05240200.xhp\n"
@@ -20614,7 +18432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">Horizontally</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240200.xhp\" name=\"Horizontally\">ដោយផ្ដេក</link>"
 
-#. \3\B
 #: 05240200.xhp
 msgctxt ""
 "05240200.xhp\n"
@@ -20624,7 +18441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMirrorHorizontal\">Flips the selected object(s) horizontally from left to right.</ahelp>"
 
-#. r2HU
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20633,7 +18449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. Vk,@
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20643,7 +18458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. zD_C
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20653,7 +18467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWORD\">ការពារបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើសដោយពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp> អ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ ឬផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. N[GU
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20663,7 +18476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Old password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់"
 
-#. ;0eq
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20673,7 +18485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 3)o^
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20683,7 +18494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">Enter the current password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បច្ចុប្បន្នសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. gd%*
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20693,7 +18503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ថ្មី"
 
-#. YSY*
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20703,7 +18512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. Qaw|
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20713,7 +18521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">Enter a new password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. (74L
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20723,7 +18530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "អះអាង"
 
-#. 75%b
 #: 06130100.xhp
 msgctxt ""
 "06130100.xhp\n"
@@ -20733,7 +18539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្ដងទៀតសម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. AF85
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20742,7 +18547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Movie and Sound"
 msgstr "ភាពយន្ត និងសំឡេង"
 
-#. 1S5j
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20751,7 +18555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value>         <bookmark_value>sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value>         <bookmark_value>videos</bookmark_value>         <bookmark_value>movies</bookmark_value>         <bookmark_value>audio</bookmark_value>         <bookmark_value>music</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បញ្ចូល;ភាពយន្ត/សំឡេង</bookmark_value>         <bookmark_value>ឯកសារសំឡេង</bookmark_value>         <bookmark_value>ចាក់ឯកសារភាពយន្ត និងសំឡេង</bookmark_value>         <bookmark_value>វីដេអូ</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាពយន្ត</bookmark_value>         <bookmark_value>អូឌីយ៉ូ</bookmark_value>         <bookmark_value>តន្ត្រី</bookmark_value>"
 
-#. iqRT
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20760,7 +18563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Movie and Sound</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">ភាពយន្ត និង សំឡេង</link></variable>"
 
-#. ]]hk
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20769,7 +18571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a video or sound file into your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឯកសារភាពយន្ត ឬសំឡេងទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. X8$=
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20778,7 +18579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert a movie or sound file into your document"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលឯកសារភាពយន្ត ឬសំឡេងទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក"
 
-#. jR~_
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20787,7 +18587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click where you want to insert the file."
 msgstr "ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់បញ្ចូលឯកសារ ។"
 
-#. ~+O(
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20796,7 +18595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ភាពយន្ត និង សំឡេង</emph> ។"
 
-#. @02!
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20805,7 +18603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បើកឯកសារ ជ្រើសឯកសារដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។"
 
-#. _wZw
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20814,7 +18611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems."
 msgstr "ប្រភេទឯកសារដែលរាយក្នុងប្រអប់នេះ មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទាំងអស់ទេ ។"
 
-#. oF`#
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20823,7 +18619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Link</emph> box if you want a link to the original file. If it is not checked, the media file will be embedded (not supported with all file formats)."
 msgstr "ចុចប្រអប់ <emph>តំណ</emph> ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យតំណទៅឯកសារដើម ។ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគូសធីកទេ ឯកសារមេឌៀនឹងត្រូវបានបង្កប់ (មិនបានគាំទ្រដោយទ្រង់ទ្រាយឯកសារទាំងអស់ទេ) ។"
 
-#. R:T(
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20832,7 +18627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Open</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. Es5N
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20841,7 +18635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatively, you can choose <item type=\"menuitem\">Tools - Media Player</item> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the Apply button in the Media Player window to insert the current media file into your document."
 msgstr "ជាជម្រើស អ្នកអាច្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - កម្មវិធីចាក់មេឌៀ</item> ដើម្បីបើកកម្មវិធីចាក់មេឌៀ ។ ប្រើកម្មវិធីចាក់មេឌៀ ដើម្បីមើលឯកសារមេឌៀដែលគាំទ្រទាំងអស់ ។ ចុចប៊ុតុង អនុវត្តនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីចាក់មេឌៀ ដើម្បីបញ្ចូលឯកសារមេឌៀបច្ចុប្បន្នក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. MwNh
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20850,7 +18643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To play a movie or sound file"
 msgstr "ដើម្បីចាក់ឯកសារមេឌៀ និងសំឡេង"
 
-#. dt$=
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20859,7 +18651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងវត្ថុសម្រាប់ឯកសារភាពយន្ត ឬសំឡេងនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. o;w+
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20868,7 +18659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click."
 msgstr "ប្រសិនបើរូបតំណាងត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយ សង្កត់គ្រាប់ចុចបញ្ជា (Ctrl) ខណៈពេលដែលចុច ។"
 
-#. @?q$
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20877,7 +18667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Media Playback toolbar is shown."
 msgstr "បានបង្ហាញរបារឧបករណ៍ចាក់មេឌៀឡើងវិញ ។"
 
-#. Se0(
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20886,7 +18675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Play</emph> on the <emph>Media Playback</emph> toolbar."
 msgstr "ចុច <emph>ចាក់</emph> លើរបារឧបករណ៍ <emph>ចាក់មេឌៀ</emph> ។"
 
-#. }T4%
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20895,7 +18683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you show an Impress presentation, the embedded sound or video on the current slide plays automatically until it's over or until you leave the slide."
 msgstr "នៅពេលអ្នកបង្ហាញការបង្ហាញ Impress វីដេអូ ឬសំឡេងដែលបានបង្កប់នៅលើស្លាយបច្ចុប្បន្នចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិរហូតដល់ពេលចប់ ឬរហូតដល់អ្នកចេញពីស្លាយ ។"
 
-#. OOSQ
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""
 "moviesound.xhp\n"
@@ -20904,7 +18691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើរបារចាក់មេឌៀ ដើម្បីផ្អាក បញ្ឈប់ រង្វិលជុំ ព្រមទាំងកែតម្រូវសំឡេង ឬបិទការចាក់ឯកសារសាថ្មី ។ ទីតាំងចាក់សាថ្មីបច្ចុប្បន្នក្នុងឯកសារត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញលើគ្រាប់រំកិលខាងឆ្វេង ។ ប្រើគ្រាប់រំកិលខាងស្តាំដើម្បីកែតម្រូវសំឡេងចាក់សាថ្មី ។ សម្រាប់ឯកសារភាពយន្ត របារក៏មានប្រអប់បញ្ជីដែលអ្នកអាចជ្រើសកត្តាពង្រីកសម្រាប់ការចាក់ឡើងវិញ ។"
 
-#. u7Mu
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20913,7 +18699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML import and export"
 msgstr "នាំចូល និង នាំចេញ HTML"
 
-#. =E)%
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20922,7 +18707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>importing; HTML with META tags</bookmark_value><bookmark_value>exporting; to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing META tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; META tags in</bookmark_value><bookmark_value>META tags</bookmark_value><bookmark_value>tags; META tags</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការនាំចូល; HTML ជាមួយស្លាក META </bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចេញ; ទៅជា HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; ការនាំចេញស្លាក META</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ HTML; ស្លាក META នៅក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក META </bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក; ស្លាក META </bookmark_value>"
 
-#. `egV
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20932,7 +18716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML import and export"
 msgstr "នាំចូល និង នាំចេញ HTML"
 
-#. gsTK
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20942,7 +18725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you export a file to an HTML document, the description and the user-defined file properties are included as META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> between the HEAD tags of the exported document. META tags are not displayed in a Web browser, and are used to include information, such as keywords for search engines on your Web page. To set the properties of the current document, choose <emph>File - Properties</emph>, click the <emph>Description</emph> or <emph>User Defined</emph> tabs, and then type the information you want."
 msgstr "ពេលអ្នកនាំចេញឯកសារមួយទៅជាឯកសារ HTML មួយ ការពិពណ៌នា និង លក្ខណសម្បត្តិឯកសារកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាស្លាក META <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\"></link> រវាងស្លាក HEAD នៃឯកសារដែលបាននាំចេញ ។ ស្លាក META មិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្តាញទេ និង មិនត្រូវបានប្រើដើម្បីរួមបញ្ចូលព័ត៌មាន ដូចជា ក្តារចុចសម្រាប់ម៉ាស៊ីនស្វែងរកនៅលើទំព័របណ្តាញ ។  ដើម្បីកំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ជ្រើស <emph>ឯកសារ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុចផ្ទាំង <emph>ពិពណ៌នា</emph> ឬ<emph>កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</emph> និងបន្ទាប់មកវាយបញ្ចូលព័ត៌មានដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. 3qJ3
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20952,7 +18734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិឯកសារដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានបម្លែងទៅជាស្លាក META ពេលអ្នកនាំចេញឯកសារមួយជាឯកសារ HTML មួយ ៖"
 
-#. UNsn
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20962,7 +18743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Property"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិឯកសារ"
 
-#. KUup
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20972,7 +18752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<TITLE>"
 msgstr "<TITLE>"
 
-#. Q|!x
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20982,7 +18761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject"
 msgstr "ប្រធានបទ"
 
-#. eB;r
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -20992,7 +18770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 msgstr "<META NAME=\"CLASSIFICATION\" CONTENT=Field Content\">"
 
-#. D3-U
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21002,7 +18779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords"
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះ"
 
-#. NL.1
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21012,7 +18788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
 msgstr "<META NAME=\"KEYWORDS\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
-#. c5aU
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21022,7 +18797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. (D,/
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21032,7 +18806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 msgstr "<META NAME=\"DESCRIPTION\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
-#. JN%g
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21042,7 +18815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Info fields 1...4"
 msgstr "វាលព័ត៌មាន ១...៤"
 
-#. aRdu
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21052,7 +18824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
 msgstr "<META NAME=\"Info field name\" CONTENT=\"Field Content\">"
 
-#. B*9v
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21062,7 +18833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you import an HTML containing these META tags, the contents of the tags are added to the corresponding $[officename] file property box."
 msgstr "ពេលអ្នកនាំចូល HTML មួយដែលមានស្លាក META ទាំងនេះ មាតិការបស់ស្លាកត្រូវបានបន្ថែមទៅប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិឯកសាររបស់ $[officename] ដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. 7xWU
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21071,7 +18841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះត្រូវតែបំបែកដោយសញ្ញា(,) ។ ពាក្យគន្លឹះអាចមានតួអក្សរចន្លោះមិនឃើញ ឬសញ្ញា (;) ។"
 
-#. #[7Q
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21081,7 +18850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Tips"
 msgstr "នាំចូលព័ត៌មានជំនួយ"
 
-#. }5zB
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21091,7 +18859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you import an HTML document, following META tags are automatically converted to $[officename] fields: <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> and <META NAME=\"...\" ...> , where NAME equals to AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS or CLASSIFICATION."
 msgstr "ពេលអ្នកនាំចូលឯកសារ HTML មួយ ស្លាក META ដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានបម្លែងទៅជាវាលរបស់ $[officename] ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ៖ <META HTTP-EQUIV=\"REFRESH\"...> និង <META NAME=\"...\" ...> , ដែល NAME ស្មើនឹង AUTHOR, CREATED, CHANGED, CHANGEDBY, DESCRIPTION, KEYWORDS ឬ CLASSIFICATION ។"
 
-#. 5m1@
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21101,7 +18868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table."
 msgstr "ស្គ្រីប មតិយោបល់ និង ស្លាក META ដែលត្រូវបានកំណត់ទីតាំងដោយផ្ទាល់ពីមុខស្លាក TABLE មួយ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡាទីមួយនៃតារាង ។"
 
-#. =TMb
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21111,7 +18877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document."
 msgstr "ស្គ្រីប និង ស្លាក META ក្នុងបឋមកថារបស់ឯកសារ HTML មួយត្រូវបាននាំចេញ និង បោះយុថ្កាទៅកថាខណ្ឌដំបូងក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. g9v9
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21121,7 +18886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To set the options for importing HTML tags, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. A known META tag contains either \"HTTP-EQUIV\" or \"NAME\", and are imported as $[officename] comments. The only exception is <META NAME=\"GENERATOR\"...>, which is ignored."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់ជម្រើសសម្រាប់នាំចូលស្លាក HTML  ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ភាពឆបគ្នារបស់ HTML </emph> ។ ស្លាក META ដែលមិនស្គាល់មាន \"HTTP-EQUIV\" ឬ \"NAME\" និងត្រូវបាននាំចូលជាមតិយោបល់របស់ $[officename] ។ ករណីលើកលែងតែមួយគត់គឺ <META NAME=\"GENERATOR\"...> ដែលត្រូវបានមិនអើពើ ។"
 
-#. x*[U
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21131,7 +18895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Tips"
 msgstr "នាំចេញព័ត៌មានជំនួយ"
 
-#. KbT]
 #: about_meta_tags.xhp
 msgctxt ""
 "about_meta_tags.xhp\n"
@@ -21141,7 +18904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments and script fields at the beginning of the first paragraph in a document are exported to the header of an HTML document. If the document begins with a table, the first paragraph in the first cell of the table is exported to the header of the HTML document."
 msgstr "មតិយោបល់ និង វាលស្គ្រីបនៅដើមនៃកថាខណ្ឌទីមួយក្នុងឯកសារមួយត្រូវបាននាំចេញទៅបឋមកថានៃឯកសារ HTML មួយ ។ ប្រសិនបើឯកសារចាប់ផ្តើមដោយតារាងមួយ កថាខណ្ឌទីមួយក្នុងក្រឡាទីមួយនៃតារាងត្រូវបាននាំចេញទៅបឋមកថានៃឯកសារ HTML ។"
 
-#. jB*D
 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
 "04150400.xhp\n"
@@ -21150,7 +18912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert sound"
 msgstr "បញ្ចូលសំឡេង"
 
-#. :ux@
 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
 "04150400.xhp\n"
@@ -21160,7 +18921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert sound"
 msgstr "បញ្ចូលសំឡេង"
 
-#. !Lv@
 #: 04150400.xhp
 msgctxt ""
 "04150400.xhp\n"
@@ -21170,7 +18930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">Inserts a sound file into the current document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"klang\"><ahelp hid=\".uno:InsertSound\">បញ្ចូលឯកសារសំឡេងទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>"
 
-#. :Qf$
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
 "05070200.xhp\n"
@@ -21179,7 +18938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center Horizontal"
 msgstr "កណ្តាល ផ្ដេក"
 
-#. /+JO
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
 "05070200.xhp\n"
@@ -21189,7 +18947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">កណ្ដាលផ្ដេក</link>"
 
-#. YIv(
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
 "05070200.xhp\n"
@@ -21199,7 +18956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">ដាក់វត្ថុដែលបានជ្រើសចំកណ្តាលផ្ដេក ។ ប្រសិនបើវត្ថុតែមួយគត់ត្រូវបានជ្រើសក្នុង Draw ឬ Impress ទីតាំងកណ្តាលនៃវត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅកណ្តាលផ្ដេកនៃទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. ?S._
 #: 05070200.xhp
 msgctxt ""
 "05070200.xhp\n"
@@ -21209,7 +18965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The vertical position of the selected objects is not affected by this command.<embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 msgstr "ទីតាំងបញ្ឈររបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយពាក្យបញ្ជានេះទេ ។ <embedvar href=\"text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion\"/>"
 
-#. zr+]
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21218,7 +18973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "ការកំណត់តម្រង XML"
 
-#. jrxV
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21227,7 +18981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្រង; ការកំណត់តម្រង XML</bookmark_value><bookmark_value>តម្រង XML; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. YV=7
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21237,7 +18990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">ការកំណត់តម្រង XML</link>"
 
-#. ,Xw#
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21247,7 +18999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">បើកប្រអប់ <emph>ការកំណត់តម្រង XML </emph> ដែលអ្នកអាចបង្កើត កែសម្រួល លុប និង សាកល្បងតម្រង ដើម្បីនាំចូល និង នាំចេញឯកសារ XML ។</ahelp>"
 
-#. BkBi
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21256,7 +19007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
 msgstr "តម្រងមួយចំនួនអាចប្រើបានតែជាសមាសភាគជម្រើសប៉ុណ្ណោះ កំឡុងពេលដំឡើង %PRODUCTNAME ។ ដើម្បីដំឡើងតម្រងស្រេចចិត្តមួយ រត់កម្មវិធីដំឡើង %PRODUCTNAME ជ្រើស \"កែប្រែ\" និងបន្ទាប់មកជ្រើសតម្រងដែលអ្នកចង់បានក្នុងបញ្ជីរបស់ម៉ូឌុល ។"
 
-#. `d);
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21266,7 +19016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The term <emph>XML filter</emph> is used in the following as a shortcut for the more exact description as an <emph>XSLT based filter</emph>."
 msgstr "ពាក្យ <emph>តម្រង XML</emph> ត្រូវបានប្រើដូចខាងក្រោមជាផ្លូវកាត់ សម្រាប់សេចក្តីពណ៌នាកាន់តែច្បាស់ថែមទៀត ជា <emph>តម្រងផ្អែកលើ XSLT</emph> ។"
 
-#. uMGn
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21276,7 +19025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Term"
 msgstr "ពាក្យ"
 
-#. :5JG
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21286,7 +19034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. :x9u
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21296,7 +19043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#. GSz^
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21306,7 +19052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extensible Markup Language"
 msgstr "Extensible Markup Language"
 
-#. J:GT
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21316,7 +19061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSL"
 msgstr "XSL"
 
-#. pq3v
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21326,7 +19070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extensible Stylesheet Language"
 msgstr "Extensible Stylesheet Language"
 
-#. 8TLn
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21336,7 +19079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT"
 msgstr "XSLT"
 
-#. s8qq
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21346,7 +19088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets."
 msgstr "Extensible Stylesheet Language Transformation. ឯកសារ XSLT ក៏ត្រូវបានហៅផងដែរថាសន្លឹករចនាប័ទ្ម XSLT ។"
 
-#. +#O\
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21355,7 +19096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The XHTML export filter produces valid \"XHTML 1.0 Strict\" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents."
 msgstr "តម្រងនាំចេញ XHTML បង្កើតលទ្ធផល \"XHTML 1.0 Strict\" ដ៏ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ឯកសារ Writer Calc Draw និង Impress ។"
 
-#. 38lw
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21365,17 +19105,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter list"
 msgstr "បញ្ជីតម្រង"
 
-#. +7P+
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3147209\n"
 "13\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_LIST\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_LIST\">ជ្រើសតម្រងមួយ ឬច្រើន បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងទាំងនេះ ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/filterlist\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. S;^C
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21384,7 +19122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some filters are only available as optional components during the %PRODUCTNAME installation. To install an optional filter, run the %PRODUCTNAME Setup application, select \"Modify\", and then select the filter that you want in the list of modules."
 msgstr "តម្រងមួយចំនួនអាចប្រើបានតែជាសមាសភាគជម្រើសប៉ុណ្ណោះ កំឡុងពេលដំឡើង %PRODUCTNAME ។ ដើម្បីដំឡើងតម្រងស្រេចចិត្តមួយ រត់កម្មវិធីដំឡើង %PRODUCTNAME ជ្រើស \"កែប្រែ\" និងបន្ទាប់មកជ្រើសតម្រងដែលអ្នកចង់បានក្នុងបញ្ជីរបស់ម៉ូឌុល ។"
 
-#. N|t[
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21394,7 +19131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The lists shows the name and the type of the installed filters."
 msgstr "បញ្ជីបង្ហាញឈ្មោះ និង ប្រភេទរបស់តម្រងដែលបានដំឡើង ។"
 
-#. z*6h
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21404,7 +19140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a filter to select it."
 msgstr "ចុចតម្រងដើម្បីជ្រើសវា"
 
-#. omD.
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21414,7 +19149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters."
 msgstr "ចុច អង្កិល ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-ចុច ដើម្បីជ្រើសតម្រងមួយចំនួន ។"
 
-#. w-qp
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21424,7 +19158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a name to edit the filter."
 msgstr "ចុចទ្វេលើឈ្មោះដើម្បីកែសម្រួលតម្រង"
 
-#. $fI=
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21434,17 +19167,15 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. dSmC
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3149516\n"
 "18\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NEW\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NEW\">បើកប្រអប់មួយដែលមានឈ្មោះរបស់តម្រងថ្មីមួយ ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/new\">Opens a dialog with the name of a new filter.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. (g_[
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21454,17 +19185,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. .0/)
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3156192\n"
 "20\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EDIT\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EDIT\">បើកប្រអប់មួយដែលមានឈ្មោះរបស់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/edit\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. PoKh
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21474,17 +19203,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Test XSLTs"
 msgstr "សាកល្បង XSLTs"
 
-#. ym:7
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3148491\n"
 "22\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST\">បើកប្រអប់មួយដែលមានឈ្មោះរបស់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/test\">Opens a dialog with the name of the selected file.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. s$Oz
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21494,17 +19221,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. ^D+S
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3153564\n"
 "24\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DELETE\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DELETE\">លុបឯកសារដែលបានជ្រើស បន្ទាប់ពីអ្នកអះអាងប្រអប់ដែលតាមពីក្រោយ ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/delete\">Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. p^if
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21514,17 +19239,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Save as Package"
 msgstr "រក្សាទុកជាកញ្ចប់"
 
-#. P@UO
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3149575\n"
 "26\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SAVE\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SAVE\">បង្ហាញប្រអប់ <emph>រក្សាទុកជា </emph>មួយ ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារដែលបានជ្រើស ជាកញ្ចប់តម្រង XSLT មួយ (*.jar) ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. O_WX
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21534,17 +19257,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Package"
 msgstr "បើកកញ្ចប់"
 
-#. ,1h_
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
 "28\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_OPEN\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_OPEN\">បង្ហាញប្រអប់ <emph>បើក </emph>មួយ ដើម្បីបើកតម្រងមួយពីកញ្ចប់តម្រង XSLT មួយ (*.jar) ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/open\">Displays an <emph>Open </emph>dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. m,oP
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21554,17 +19275,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. ?69@
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3150865\n"
 "30\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG\">បង្ហាញទំព័រជំនួយសម្រាប់ប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/help\">Displays the help page for this dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. F!{O
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
@@ -21574,17 +19293,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. ),zN
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
 "06150000.xhp\n"
 "par_id3159086\n"
 "32\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_CLOSE\">បិទប្រអប់ ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. m5X3
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21593,7 +19310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Links"
 msgstr "កែសម្រួលតំណ"
 
-#. 4.SC
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21602,7 +19318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>opening;documents with links</bookmark_value>      <bookmark_value>links; updating specific links</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; links, on opening</bookmark_value>      <bookmark_value>links; opening files with</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបើក;ឯកសារដែលមានតំណ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ; ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតំណជាក់លាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព; តំណ នៅពេលបើក</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណ; ការបើកឯកសារជាមួយ</bookmark_value>"
 
-#. q2Lw
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21612,7 +19327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Links"
 msgstr "កែសម្រួលតំណ"
 
-#. {Xtb
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21622,7 +19336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verknuepfungentext\"><ahelp hid=\".uno:ManageLinks\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់តំណនីមួយៗក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន រួមទាំង ផ្លូវ និង ឯកសារប្រភព ។ ពាក្យបញ្ជានេះមិនអាចប្រើបានទេ ប្រសិនបើឯកសារមិនមានតំណទៅឯកសារផ្សេងៗទៀត ។</ahelp></variable>"
 
-#. B]B(
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21632,7 +19345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete."
 msgstr "ពេលអ្នកបើកឯកសារមួយ ដែលមានតំណ អ្នកត្រូវបានជម្រុញឲ្យធ្វើតំណឲ្យទាន់សម័យ ។ អាស្រ័យលើកន្លែងដែលឯកសារដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានរក្សាទុក ដំណើរការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអាចចំណាយពេលពីរ ឬបីនាទីដើម្បីបញ្ចប់ ។"
 
-#. 0b*X
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21642,7 +19354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server."
 msgstr "ប្រសិនបើកំពុងផ្ទុកឯកសារមួយដែលមានតំណ DDE អ្នកត្រូវបានស្នើធ្វើតំណឲ្យទាន់សម័យ ។ បដិសេធការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បង្កើតកាតតភ្ជាប់មួយទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ DDE ។"
 
-#. !jaw
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21651,7 +19362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34869\">Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34869\">ចុចទ្វេដងលើតំណមួយក្នុងបញ្ជីដើម្បីបើកប្រអប់ឯកសារមួយដែលអ្នកអាចជ្រើសវត្ថុមួយផ្សេងសម្រាប់តំណនេះ ។</ahelp>"
 
-#. y(SH
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21660,7 +19370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
 msgstr "ពេលអ្នកបើកឯកសារមួយដោយ URL មួយពីប្រអប់ឯកសារវីនដូ, វីនដូនឹងបើកច្បាប់ចម្លងមូលដ្ឋានរបស់ឯកសារ ដែលស្ថិតនៅក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ Internet Explorer ។ ប្រអប់ឯកសារ %PRODUCTNAME នឹងបើកឯកសារពីចម្ងាយ ។"
 
-#. }p)/
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21670,7 +19379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source file"
 msgstr "ឯកសារប្រភព"
 
-#. YL4I
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21680,7 +19388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the path to the source file."
 msgstr "រាយផ្លូវឲ្យឯកសារប្រភព ។"
 
-#. /+5#
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21690,7 +19397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Element"
 msgstr "ធាតុ"
 
-#. #%8s
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21700,7 +19406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file."
 msgstr "រាយកម្មវិធី (ប្រសិនបើដឹង)  ដែលឯកសារប្រភពត្រូវបានរក្សាទុកចុងក្រោយ ។"
 
-#. P#mh
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21710,7 +19415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. _r)3
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21720,7 +19424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file."
 msgstr "រាយប្រភេទឯកសារ ដូចជា ក្រាហ្វិក នៃឯកសារប្រភព ។"
 
-#. cV#p
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21730,7 +19433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. z0v0
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21740,7 +19442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists additional information about the source file."
 msgstr "រាយព័ត៌មានបន្ថែមអំពីឯកសារប្រភព ។"
 
-#. UcI(
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21750,7 +19451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. {KG6
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21760,7 +19460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.</ahelp> This option is not available for a linked graphic file."
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_AUTOMATIC\">ធ្វើមាតិការបស់តំណឲ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នកបើកឯកសារ ។ ការផ្លាស់ប្តូរខ្លះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឯកសារប្រភពបន្ទាប់មកត្រូវបានបង្ហាញក្នុងឯកសារដែលមានតំណ ។ ឯកសារក្រាហ្វិកដែលបានតភ្ជាប់អាចត្រូវបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យដោយដៃតែប៉ុណ្ណោះ ។ </ahelp> ជម្រើសនេះមិនអាចប្រើបានសម្រាប់ឯការក្រាហ្វិកដែលបានតភ្ជាប់ទេ ។"
 
-#. Tav_
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21770,7 +19469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Automatic</emph> option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing <emph>Edit - Paste Special</emph>, and then selecting the <emph>Link</emph> box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet."
 msgstr "ជម្រើស <emph>ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> គឺអាចប្រើបានតែសម្រាប់តំណ DDE ។ អ្នកអាចបញ្ចូលតំណ DDE មួយដោយចម្លងមាតិកាពីឯកសារមួយ និង បិទភ្ជាប់ ដោយជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> និងបន្ទាប់មកជ្រើសប្រអប់ <emph>តំណ</emph> ។ ជា DDE គឺជាប្រព័ន្ធតំណដែលមានមូលដ្ឋានលើអត្ថបទមួយ បង្ហាញតែទសភាគ ដែលត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងសន្លឹកគោលដៅ ។"
 
-#. bgWg
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21780,7 +19478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual"
 msgstr "ដោយដៃ"
 
-#. ~TuA
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21790,7 +19487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">Only updates the link when you click the <emph>Update </emph>button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:RADIOBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:RB_MANUAL\">ធ្វើតំណឲ្យទាន់សម័យ តែពេលអ្នកចុចប៊ូតុង <emph>ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</emph>ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. WR=q
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21800,7 +19496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. K(.E
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21810,7 +19505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_UPDATE_NOW\">ធ្វើឲ្យតំណដែលបានជ្រើសទាន់សម័យ ដូច្នេះកំណែដែលបានរក្សាទុកថ្មីបំផុតនៃឯកសារដែលបានតភ្ជាប់ ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. /S4g
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21820,7 +19514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. +J6A
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21830,7 +19523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">Change the source file for the selected link.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_CHANGE_SOURCE\">ផ្លាស់ប្តូរឯកសារប្រភពសម្រាប់តំណដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. |i!-
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21840,7 +19532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break Link"
 msgstr "បំបែកតំណ"
 
-#. @]Lh
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
@@ -21850,7 +19541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_UPDATE_BASELINKS:PB_BREAK_LINK\">ចុះបន្ទាត់រវាងឯកសារប្រភព និង ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ មាតិកាដែលបានធ្វើឲ្យទាន់សម័យថ្មីបំផុតរបស់ឯកសារប្រភពត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. !b;\
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
 "05110400.xhp\n"
@@ -21859,7 +19549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូត"
 
-#. 3,9#
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
 "05110400.xhp\n"
@@ -21868,7 +19557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>strikethrough;characters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បន្ទាត់ឆូត; តួអក្សរ</bookmark_value>"
 
-#. \BZ.
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
 "05110400.xhp\n"
@@ -21878,7 +19566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">Strikethrough</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110400.xhp\" name=\"Strikethrough\">បន្ទាត់ឆូត</link>"
 
-#. ,1_+
 #: 05110400.xhp
 msgctxt ""
 "05110400.xhp\n"
@@ -21888,7 +19575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">Draws a line through the selected text, or if the cursor is in a word, the entire word.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Strikeout\" visibility=\"visible\">គូរបន្ទាត់មួយកាត់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ឬប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងពាក្យមួយ បន្ទាត់កាត់ពាក្យទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. OJsf
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21897,7 +19583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "បង្វិល"
 
-#. (JzS
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21907,7 +19592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">បង្វិល</link>"
 
-#. xm|(
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21917,7 +19601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">Rotates the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_ANGLE\">បង្វិលវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. :;d4
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21927,7 +19610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot point"
 msgstr "ចំណុចស្នូល"
 
-#. 6W2G
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21937,7 +19619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object."
 msgstr "វត្ថុដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្វិលជុំវិញចំណុចស្នូល ដែលអ្នកបញ្ជាក់លម្អិត ។ ចំណុចស្នូលលំនាំដើមនៅកណ្តាលនៃវត្ថុ ។"
 
-#. ^AH/
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21947,7 +19628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ចំណុចស្នូលមួយនៅខាងក្រៅឆ្ងាយពីព្រំដែនវត្ថុពេក វត្ថុអាចត្រូវបានបង្វិលផុតពីទំព័រ ។"
 
-#. |KkH
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21957,7 +19637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Position"
 msgstr "ទីតាំង X"
 
-#. ;]lR
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21967,7 +19646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\">បញ្ចូលចម្ងាយផ្ដេកពីគែមខាងឆ្វេងរបស់ទំព័រ ទៅចំណុចស្នូល ។</ahelp>"
 
-#. W9^[
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21977,7 +19655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Position"
 msgstr "ទីតាំង Y"
 
-#. u*It
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21987,7 +19664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\">បញ្ចូលចម្ងាយបញ្ឈរ ពីគែមកំពូលរបស់ទំព័រទៅចំណុចស្នូល ។</ahelp>"
 
-#. ds;o
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -21997,7 +19673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defaults"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. u\+W
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -22007,7 +19682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL1\">ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់ចំណុចស្នូល ។</ahelp>"
 
-#. +ISF
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -22017,7 +19691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "មុំបង្វិល"
 
-#. V|^g
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -22027,7 +19700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid."
 msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនដឺក្រេ ដែលអ្នកចង់បង្វិលវត្ថុដែលបានជ្រើស ឬចុចក្នុងក្រឡាចត្រង្គបង្វិល ។"
 
-#. wd$I
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -22037,7 +19709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "មុំ"
 
-#. oRz~
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -22047,7 +19718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\">បញ្ចូលចំនួនដឺក្រេដែលអ្នកចង់បង្វិលវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Y_Y_
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -22057,7 +19727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defaults"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. %WAY
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
@@ -22067,7 +19736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">ចុចដើម្បីបញ្ជាក់លម្អិតមុំបង្វិលម្តង ៤៥ ដឺក្រេ ។</ahelp>"
 
-#. CT-N
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22076,7 +19744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "ឆ្នូតៗ"
 
-#. wG.)
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22085,7 +19752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឆ្នូតៗ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; ឆ្នូតៗ/ចុចៗ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃចុចៗ</bookmark_value>"
 
-#. #Ih\
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22095,7 +19761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">ឆ្នូតៗ</link>"
 
-#. oaxV
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22105,7 +19770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_HATCH\">កំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់លំនាំឆ្នូតៗ ឬរក្សាទុក និង ផ្ទុកបញ្ជីឆ្នូតៗ ។</ahelp>"
 
-#. J=Hc
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22115,7 +19779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. lj$+
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22125,7 +19788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define or modify a hatching pattern."
 msgstr "កំណត់ ឬកែប្រែលំនាំឆ្នូតៗមួយ ។"
 
-#. )NGe
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22135,7 +19797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. CxsU
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22145,7 +19806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_DISTANCE\">បញ្ចូលចន្លោះសរុបដែលអ្នកចង់ទុករវាងបន្ទាត់ឆ្នូតៗ ។</ahelp>"
 
-#. Ha$;
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22155,7 +19815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "មុំ"
 
-#. t,To
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22165,7 +19824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_HATCH:MTR_FLD_ANGLE\">បញ្ចូលមុំបង្វិលសម្រាប់បន្ទាត់ឆ្នូតៗ ឬ ចុចទីតាំងមួយក្នុងក្រឡាចត្រង្គមុំ ។</ahelp>"
 
-#. \;sX
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22175,7 +19833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គមុំ"
 
-#. .=eg
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22185,7 +19842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">ចុចទីតាំងមួយក្នុងក្រឡាចត្រង្គ ដើម្បីកំណត់មុំបង្វិលសម្រាប់បន្ទាត់ឆ្នូតៗ ។</ahelp>"
 
-#. x==?
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22195,7 +19851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line type"
 msgstr "ប្រភេទបន្ទាត់"
 
-#. f)Sb
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22205,7 +19860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">Select the type of hatch lines that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_TYPE\">ជ្រើសប្រភេទរបស់បន្ទាត់ឆ្នូតៗ ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. 2GNf
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22215,7 +19869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line color"
 msgstr "ពណ៌បន្ទាត់"
 
-#. T^nd
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22225,7 +19878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">កំណត់ពណ៌របស់បន្ទាត់ឆ្នូតៗ ។</ahelp>"
 
-#. b}#[
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22235,7 +19887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatches List"
 msgstr "បញ្ជីឆ្នូតៗ"
 
-#. QFMp
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22245,7 +19896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button."
 msgstr "រាយលំនាំ ឆ្នូតៗដែលអាចប្រើបាន ។ អ្នកក៏អាចកែប្រែ ឬបង្កើតលំនាំឆ្នូតៗផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ ដើម្បីរក្សាទុកបញ្ជី ចុចប៊ូតុង <emph>រក្សាទុកបញ្ជីឆ្នូតៗ</emph> ។ ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីផ្សេងមួយ ចុចប៊ូតុង <emph>ផ្ទុកបញ្ជីឆ្នូតៗ</emph> ។"
 
-#. OB_,
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22255,7 +19905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatches list"
 msgstr "បញ្ជីឆ្នូតៗ"
 
-#. rn.F
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22265,7 +19914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">រាយលំនាំឆ្នូតៗដែលអាចប្រើបាន ។ ចុចលំនាំឆ្នូតៗដែលអ្នកចង់អនុវត្ត និងបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. XPij
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22275,7 +19923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. #GoO
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22285,7 +19932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_ADD\">បន្ថែមលំនាំឆ្នូតៗផ្ទាល់ខ្លួនមួយទៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ។ បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិនៃលំនាំឆ្នូតៗរបស់អ្នក និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងនេះ ។</ahelp>"
 
-#. T*9\
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22295,7 +19941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. *y]\
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22305,7 +19950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">អនុវត្តលក្ខណៈសម្បត្តិឆ្នូតៗបច្ចុប្បន្នទៅលំនាំឆ្នូតៗដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចរក្សាទុកលំនាំក្រោមឈ្មោះផ្សេងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. }4};
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22315,7 +19959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Hatches List"
 msgstr "ផ្ទុកបញ្ជីឆ្នូតៗ"
 
-#. nw=4
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22325,7 +19968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">ផ្ទុកបញ្ជីផ្សេងមួយរបស់លំនាំឆ្នូតៗ ។</ahelp>"
 
-#. ,!%!
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22335,7 +19977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Hatches List"
 msgstr "រក្សាទុកបញ្ជីឆ្នូតៗ"
 
-#. VRiX
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
@@ -22345,7 +19986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">រក្សាទុកបញ្ជីបច្ចុប្បន្នរបស់លំនាំឆ្នូតៗ ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ទុកវាពេលក្រោយបាន ។</ahelp>"
 
-#. FMLF
 #: 04060200.xhp
 msgctxt ""
 "04060200.xhp\n"
@@ -22354,7 +19994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Request"
 msgstr "សំណើរ"
 
-#. Rg?n
 #: 04060200.xhp
 msgctxt ""
 "04060200.xhp\n"
@@ -22364,7 +20003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Request"
 msgstr "សំណើរ"
 
-#. Tbh;
 #: 04060200.xhp
 msgctxt ""
 "04060200.xhp\n"
@@ -22374,7 +20012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">Scans an image, and then inserts the result into the document. The scanning dialog is provided by the manufacturer of the scanner.</ahelp></variable> For an explanation of the dialog please refer to the documentation on your scanner."
 msgstr "<variable id=\"anford\"><ahelp hid=\".uno:TwainTransfer\" visibility=\"visible\">ស្កេនរូបភាពមួយ និងបន្ទាប់មកបញ្ចូលលទ្ធផលទៅក្នុងឯកសារ ។ ប្រអប់ស្កេនត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយអ្នកផលិត ។</ahelp></variable> សម្រាប់ការពន្យល់នៃប្រអប់នេះ សូមសំអាងលើឯកសារនៅលើម៉ាស៊ីនស្កេនរបស់អ្នក ។"
 
-#. FUYo
 #: 05210000.xhp
 msgctxt ""
 "05210000.xhp\n"
@@ -22383,7 +20020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. ;rW?
 #: 05210000.xhp
 msgctxt ""
 "05210000.xhp\n"
@@ -22393,7 +20029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">ផ្ទៃ</link>"
 
-#. S0}c
 #: 05210000.xhp
 msgctxt ""
 "05210000.xhp\n"
@@ -22403,7 +20038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">Sets the fill properties of the selected drawing object.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"flaechetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatArea\">កំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិបំពេញនៃវត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. Wa?Z
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22412,7 +20046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "សុវត្ថិភាព"
 
-#. ZQO]
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22421,7 +20054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>password as document property</bookmark_value><bookmark_value>file sharing options for current document</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;opening documents as</bookmark_value><bookmark_value>saving;with password by default</bookmark_value><bookmark_value>user data;removing when saving</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពាក្យសម្ងាត់ជាលក្ខណសម្បត្តិឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ជម្រើសចែករំលែកឯកសារសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារបានតែអាន;ការបើកឯកសារជា</bookmark_value><bookmark_value>ការរក្សាទុក;ដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់តាមលំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យអ្នកប្រើ;ការយកចេញ នៅពេលរក្សាទុក</bookmark_value>"
 
-#. 5rL_
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22430,7 +20062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">Security</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100600.xhp\" name=\"Security\">សុវត្ថិភាព</link>"
 
-#. 43rF
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22439,7 +20070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets password options for the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ជម្រើសពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 1l8G
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22448,7 +20078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File encryption"
 msgstr "ការអ៊ិនគ្រីបឯកសារ"
 
-#. 0(ig
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22457,7 +20086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The password to open the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. You can also set a password to open the document when you save the document. Check the Save with password option on the Save As dialog, and enter the password."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់បើកឯកសារបច្ចុប្បន្នអាចត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងប្រអប់ លក្ខណសម្បត្តិ លើទំព័រផ្ទាំង សុវត្ថិភាព ។ អ្នកក៏អាចកំណត់ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់បើកឯកសារ នៅពេលដែលអ្នករក្សាទុកឯកសារផងដែរ ។ ធីកជម្រើស រក្សាទុកដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់ នៅលើប្រអប់ រក្សាទុកជា រួចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។"
 
-#. s`xM
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22466,7 +20094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password to open"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យ ដើម្បីបើក"
 
-#. \#Z/
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22475,7 +20102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។ ពាក្យសម្ងាត់ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។</ahelp>"
 
-#. z3}_
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22484,7 +20110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 3]%7
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22493,7 +20118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. dX{-
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22502,7 +20126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File sharing options"
 msgstr "ជម្រើសចែករំលែកឯកសារ"
 
-#. Y4xP
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22511,7 +20134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The password to edit the current document can be set in the Properties dialog on the Security tab page. Currently this option is evaluated for documents in some Microsoft file formats."
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់កែសម្រួលឯកសារបច្ចុប្បន្នអាចនឹងត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងប្រអប់ លក្ខណសម្បត្តិ លើទំព័រផ្ទាំង សុវត្ថិភាព ។ បច្ចុប្បន្ន ជម្រើសនេះត្រូវបានវាយតម្លៃសម្រាប់ឯកសារជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារ Microsoft មួយចំនួន ។"
 
-#. r^S7
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22520,7 +20142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីកែសម្រួល"
 
-#. x}E(
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22529,7 +20150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។ ពាក្យសម្ងាត់ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ ។</ahelp>"
 
-#. `[2R
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22538,7 +20158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. zWP;
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22547,7 +20166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្តងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. @!F/
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22556,7 +20174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "បើកឯកសារបានតែអាន"
 
-#. },ta
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22565,7 +20182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីអនុញ្ញាតបើកឯកសារតែក្នុងរបៀបបានតែអានប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. 1KtR
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22574,7 +20190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."
 msgstr "ជម្រើសចែករំលែកឯកសារនេះការពារឯកសារពីការផ្លាស់ប្តូរដោយចែដន្យ ។ វានៅតែអាចកែសម្រួលច្បាប់ចម្លងរបស់ឯកសារ និង រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងនោះដោយឈ្មោះដដែលដូចឯកសារដើម ។"
 
-#. #!,p
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22583,7 +20198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record changes"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា"
 
-#. (Mp#
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22592,7 +20206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Changes - Record</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបើកការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រា ។ វាដូចគ្នានឹង <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរ - កត់ត្រា</emph> ដែរ ។</ahelp>"
 
-#. }v6k
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22601,7 +20214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."
 msgstr "ដើម្បីការពារស្ថានភាពដែលបានកត់ត្រាដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់នេះ ចុច <emph>ការពារ</emph> រួចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។ អ្នកប្រើឯកសារនេះផ្សេងទៀតអាចអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូររបស់ពួកគេបាន ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចបិទការកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរដោយមិនស្គាល់ពាក្យសម្ងាត់បានទេ ។"
 
-#. @XH^
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22610,7 +20222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect / Unprotect"
 msgstr "ការពារ/មិនការពារ"
 
-#. UsgP
 #: 01100600.xhp
 msgctxt ""
 "01100600.xhp\n"
@@ -22619,7 +20230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"703992336\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"703992336\">ការពារសភាពកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរជាមួយពាក្យសម្ងាត់ ។ ប្រសិនបើការកត់ត្រាការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានការពារសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ប៊ុតុងនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា <emph>មិនការពារ</emph> ។ ចុច <emph>មិនការពារ</emph> និង វាយពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រឹមត្រូវដើម្បីធ្វើឲ្យការការពារប្រើលែងបាន ។</ahelp>"
 
-#. c3\n
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
 "05260300.xhp\n"
@@ -22628,7 +20238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character"
 msgstr "ទៅតួអក្សរ"
 
-#. s^sO
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
 "05260300.xhp\n"
@@ -22638,7 +20247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">To Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260300.xhp\" name=\"To Character\">ទៅតួអក្សរ</link>"
 
-#. on/5
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
 "05260300.xhp\n"
@@ -22648,7 +20256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item to a character.</ahelp> This command is only available for graphic objects."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បោះយុថ្ការបស់វត្ថុដែលបានជ្រើសទៅតួអក្សរ ។</ahelp> ពាក្យបញ្ជានេះមានតែជាមួយវត្ថុក្រាហ្វិកប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. TZ)#
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
 "05260300.xhp\n"
@@ -22658,7 +20265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The anchor is displayed in front of the character."
 msgstr "យុថ្កាត្រូវបានបង្ហាញពីមុខតួអក្សរ ។"
 
-#. `gwb
 #: 05260300.xhp
 msgctxt ""
 "05260300.xhp\n"
@@ -22668,7 +20274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes."
 msgstr "ដើម្បីតម្រឹមក្រាហ្វិកមួយទាក់ទងនឹងតួអក្សរដែលត្រូវបានបោះយុថ្កា ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើក្រាហ្វិក និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ក្រាហ្វិក</emph> ។ ចុចផ្ទាំង <emph>ប្រភេទ </emph> និង ក្នុងផ្ទៃ <emph>ទីតាំង </emph> ជ្រើស <emph>តួអក្សរ</emph> ក្នុងប្រអប់ <emph>ទៅ</emph> ។"
 
-#. [[1g
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22677,7 +20282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test XML Filter"
 msgstr "សាកល្បងតម្រង XML"
 
-#. Vc.A
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22687,7 +20291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">Test XML Filter</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"testxml\"><link href=\"text/shared/01/06150200.xhp\" name=\"Test XML Filter\">សាកល្បងតម្រង XML</link></variable>"
 
-#. aatr
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22697,7 +20300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the XSLT stylesheets used by the selected <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សាកល្បងសន្លឹករចនាប័ទ្ម XSLT បានប្រើដោយ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">តម្រង XML </link>ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. )ZjL
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22707,7 +20309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. N.J@
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22717,7 +20318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT for export"
 msgstr "XSLT សម្រាប់នាំចេញ"
 
-#. WBQ;
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22727,7 +20327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញឈ្មោះឯកសាររបស់តម្រង XSLT ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ប្លែង</emph> tab page.</ahelp>"
 
-#. aNiP
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22737,7 +20336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transform document"
 msgstr "ប្លែងឯកសារ"
 
-#. ~8pD
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22747,7 +20345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញឈ្មោះឯកសាររបស់ឯកសារដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីសាកល្បងតម្រង XSLT ។</ahelp>"
 
-#. 6U^]
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22757,16 +20354,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. 1,aH
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">កំណត់ទីតាំងឯកសារ ដែលអ្នកចង់អនុវត្តតម្រងនាំចេញ XML ។ កូដ XML របស់ឯកសារដែលបានប្លែង ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបង្អួច <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">លទ្ធផលតម្រង XML</link> ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_BROWSE\">Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. cg94
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22776,7 +20371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current Document"
 msgstr "ឯកសារបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. S}J?
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22786,7 +20380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">XML Filter output</link> window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">ឯកសារដែលបើកនៅមុខគេបង្អស់ ដែលផ្គូផ្គងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង XML នឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីសាកល្បងតម្រង ។ តម្រងនាំចេញ XML បច្ចុប្បន្ននឹងប្លែងឯកសារ ហើយកូដ XML ដែលជាលទ្ធផល នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបង្អួច <link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\">ទិន្នផលតម្រង XML</link> ។</ahelp>"
 
-#. *]9n
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22796,7 +20389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
-#. ?Y4m
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22806,7 +20398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT for import"
 msgstr "XSLT សម្រាប់នាំចូល"
 
-#. V~#p
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22816,7 +20407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">បង្ហាញឈ្មោះឯកសាររបស់តម្រង XSLT ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ការប្លែងភាព</emph> ។</ahelp>"
 
-#. 2|l=
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22826,7 +20416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template for import"
 msgstr "ពុម្ពសម្រាប់នាំចូល"
 
-#. G^)/
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22836,7 +20425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">Displays the file name of the template that you entered on the <emph>Transformation</emph> tab page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_EXPORT_CURRENT\">បង្ហាញឈ្មោះឯកសារពុម្ពដែលអ្នកបានបញ្ចូលនៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ការប្លែងភាព</emph> ។</ahelp>"
 
-#. #h_*
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22846,7 +20434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transform file"
 msgstr "ប្លែងឯកសារ"
 
-#. UP^`
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22856,17 +20443,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Display source"
 msgstr "បង្ហាញប្រភព"
 
-#. 4fb}
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
 "par_id3150444\n"
 "17\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the <embedvar href=\"text/shared/01/06150210.xhp#xmlfilteroutput\"/> window, where the XML source of the selected document is displayed. The document is used to test the import filter.</ahelp> The <emph>Validate</emph> button in the window validates the XML source of the document against the OpenDocument (or for older filters the OpenOffice.org XML) DTD."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">បើកបង្អួច <embedvar href=\"text/shared/01/06150210.xhp#xmlfilteroutput\"/> ដែលប្រភព XML ឯកសារដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញ ។ ឯកសារត្រូវបានប្រើ ដើម្បីសាកល្បងនាំចូលតម្រង ។ ចុចប៊ូតុង</ahelp>  <emph>ធ្វើឲ្យមានសុពលភាព</emph> នៅក្នុងបង្អួចធ្វើឲ្យមានសុពលភាពប្រភេទ XML ឯកសាររារាំង OpenDocument (ឬសម្រាប់តម្រងចាស់ជាង OpenOffice.org XML) DTD ។"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_DISPLAY_SOURCE\">Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. ipj}
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22876,7 +20461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. 9lU|
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22886,7 +20470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_BROWSE\">បើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារមួយ ។ ឯកសារដែលបានជ្រើសត្រូវបានបើក ដោយប្រើតម្រងនាំចេញ XML បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. +6Ju
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22896,7 +20479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recent File"
 msgstr "ឯកសារថ្មីៗនេះ"
 
-#. dUD9
 #: 06150200.xhp
 msgctxt ""
 "06150200.xhp\n"
@@ -22906,7 +20488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">Re-opens the document that was last opened with this dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_TEST_IMPORT_RECENT\">បើកឯកសារឡើងវិញ ដែលត្រូវបានបើកចុងក្រោយជាមួយប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. nI`Q
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
 "05080300.xhp\n"
@@ -22915,7 +20496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. _DK4
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
 "05080300.xhp\n"
@@ -22925,7 +20505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">Center</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080300.xhp\" name=\"Center\">កណ្តាល</link>"
 
-#. LC59
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
 "05080300.xhp\n"
@@ -22935,7 +20514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">Centers the selected paragraph(s) on the page.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".uno:CenterPara\" visibility=\"visible\">តម្រឹមកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសនៅកណ្តាលនៅលើទំព័រ ។</ahelp></variable>"
 
-#. F|:d
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -22944,7 +20522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុ OLE"
 
-#. HAra
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -22953,7 +20530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>OLE objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; OLE objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting OLE objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ OLE; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; វត្ថុ OLE </bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; ការបញ្ចូលវត្ថុ OLE</bookmark_value>"
 
-#. kN;4
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -22963,7 +20539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុ OLE"
 
-#. SX5X
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -22973,7 +20548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".uno:InsertObject\">បញ្ចូលវត្ថុ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> ទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ វត្ថុ OLE  ត្រូវបានបញ្ចូលជាតំណមួយ ឬវត្ថុបង្កប់មួយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. 9Iex
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -22983,7 +20557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To speed up the display of the document, OLE objects are kept in the program cache. If you want to change the cache settings, choose <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Memory</emph></link>."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើនល្បឿនបង្ហាញរបស់ឯកសារ នោះវត្ថុ OLE ត្រូវបានរក្សាក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់កម្មវិធី ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ឃ្លាំងសម្ងាត់ ជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01011000.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Memory\"><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - $[officename] - អង្គចងចាំ</emph></link> ។"
 
-#. i?4t
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -22993,7 +20566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
 msgstr "អ្នកមិនអាចប្រើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ឬអូស និង ទម្លាក់ដើម្បីផ្លាស់ទីវត្ថុ OLE ទៅឯកសារផ្សេងៗទៀតបានទេ ។"
 
-#. E=uH
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23003,7 +20575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Empty and inactive OLE objects are transparent."
 msgstr "វត្ថុ OLE ទទេ និង អសកម្មគឺថ្លា ។"
 
-#. YRQ^
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23013,7 +20584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create new"
 msgstr "បង្កើតថ្មី"
 
-#. [\@N
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23023,7 +20593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createnew\">Creates a new OLE object based on the object type that you select.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. P_16
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23033,7 +20602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "ប្រភេទវត្ថុ"
 
-#. P+V#
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23043,7 +20611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/types\">Select the type of document that you want to create.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. {I[%
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23053,7 +20620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create from file"
 msgstr "បង្កើតពីឯកសារ"
 
-#. G9Kd
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23063,7 +20629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/createfromfile\">Creates an OLE object from an existing file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. [MG^
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23073,7 +20638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. cKDF
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23083,7 +20647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the file that you want to insert as an OLE object."
 msgstr "ជ្រើសឯកសារដែលអ្នកចង់បញ្ចូលជាវត្ថុ OLE មួយ ។"
 
-#. XPhW
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23093,7 +20656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. Frg_
 #: 04150100.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -23104,7 +20666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urled\">Enter the name of the file that you want to link or embed, or click <emph>Search</emph>, to locate the file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OLEOBJECT:ED_FILEPATH\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់ ឬបង្កប់ ឬចុច<emph>ស្វែងរក</emph> ដើម្បីស្វែងរកទីតាំងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. Y(C$
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23114,7 +20675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search..."
 msgstr "ស្វែងរក ..."
 
-#. 83H;
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23124,7 +20684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertoleobject/urlbtn\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. gj=)
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23133,7 +20692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to file"
 msgstr "តំណទៅឯកសារ"
 
-#. l?Bf
 #: 04150100.xhp
 msgctxt ""
 "04150100.xhp\n"
@@ -23142,7 +20700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតប្រអប់ធីកនេះដើម្បីបញ្ចូលវត្ថុ OLE ជាតំណទៅឯកសារដើម ។ បើមិនអនុញ្ញាតប្រអប់ធីកនេះ វត្ថុ OLE នឹងត្រូវបានបង្កប់ទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. Y$HW
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
@@ -23151,7 +20708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "គ្រោង"
 
-#. I[@U
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
@@ -23161,7 +20717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">គ្រោង</link>"
 
-#. QoGw
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
@@ -23171,7 +20726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញរចនាប័ទ្មខុសគ្នាដែលអ្នកអាចអនុវត្តទៅបញ្ជីឋានានុក្រម ។ $[officename] គាំទ្ររហូតដល់កម្រិតគ្រោង ៩ ក្នុងឋានានុក្រម ។</ahelp>"
 
-#. IoY=
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
@@ -23181,7 +20735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. LNre
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
@@ -23191,7 +20744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_NUM\">ចុចរចនាប័ទ្មគ្រោង ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. OMu}
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
@@ -23200,7 +20752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងទីតាំង (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. mDJY
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
@@ -23209,7 +20760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងជម្រើស (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. 2avA
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
 "05140100.xhp\n"
@@ -23218,7 +20768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Style"
 msgstr "បង្កើតរចនាប័ទ្ម"
 
-#. eeDo
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
 "05140100.xhp\n"
@@ -23228,7 +20777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Style"
 msgstr "បង្កើតរចនាប័ទ្ម"
 
-#. )8dw
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
 "05140100.xhp\n"
@@ -23238,7 +20786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style name"
 msgstr "ឈ្មោះរចនាប័ទ្ម"
 
-#. ce-e
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
 "05140100.xhp\n"
@@ -23248,7 +20795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">Enter a name for the new Style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:COMBOBOX:DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE:LB_COL\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់រចនាប័ទ្មថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. wBGU
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
 "05140100.xhp\n"
@@ -23258,7 +20804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List of Custom Styles"
 msgstr "បញ្ជីរបស់រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. c5Jd
 #: 05140100.xhp
 msgctxt ""
 "05140100.xhp\n"
@@ -23268,7 +20813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the user-defined styles that are attached to the current document."
 msgstr "រាយរចនាប័ទ្មដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 8]d|
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23277,7 +20821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "មគ្គុទ្ទេសក៍សទ្ទសាស្ត្រអាស៊ី"
 
-#. rK2+
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23286,7 +20829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៏សូរស័ព្ទភាសាអាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៏សូរស័ព្ទ</bookmark_value>"
 
-#. RPq3
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23296,7 +20838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">Asian Phonetic Guide</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05060000.xhp\" name=\"Ruby\">មគ្គុទេ្ទសក៍សូរសព្ទអាស៊ី</link>"
 
-#. MZFq
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23306,7 +20847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">Allows you to add comments above Asian characters to serve as a pronunciation guide.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RubyDialog\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបន្ថែមអធិប្បាយខាងលើតួអក្សរអាស៊ី ដើម្បីធ្វើជាមគ្គុទ្ទេសក៍បញ្ចេញសំឡេង ។</ahelp>"
 
-#. MEt@
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23316,7 +20856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select one or more words in the document."
 msgstr "ជ្រើសពាក្យមួយ ឬច្រើនក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. -%x1
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23326,7 +20865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Asian Phonetic Guide</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - មគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទ</emph> ។"
 
-#. hVLT
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23336,7 +20874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the text that you want to use as a pronunciation guide in the <emph>Ruby text</emph> box."
 msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ប្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍បញ្ចេញសំឡេងមួយ ក្នុងប្រអប់ <emph>អត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទ</emph> ។"
 
-#. YwX[
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23346,7 +20883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base text"
 msgstr "អត្ថបទគោល"
 
-#. =9mP
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23356,7 +20892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\">Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_LEFT_4\">បង្ហាញអត្ថបទមូលដ្ឋាន ដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចកែប្រែអត្ថបទមូលដ្ឋាន ដោយបញ្ចូលអត្ថបទថ្មីនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. qa)b
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23366,7 +20901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ruby text"
 msgstr "អត្ថបទមគ្គុទេ្ទសក៍សូរសព្ទ"
 
-#. Hm[K
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23376,7 +20910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\">Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXDLG_RUBY_ED_RIGHT_4\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ប្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍បញ្ចេញសំឡេង សម្រាប់អត្ថបទមូលដ្ឋាន ។</ahelp>"
 
-#. [AF%
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23386,7 +20919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. #D!A
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23396,7 +20928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\">Select the horizontal alignment for the Ruby text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_ADJUST\">ជ្រើសការតម្រឹមផ្ដេកសម្រាប់អត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទ ។</ahelp>"
 
-#. %p!h
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23406,7 +20937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. r)}A
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23416,7 +20946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\">Select where you want to place the ruby text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_POSITION\">ជ្រើសកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់អត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទ ។</ahelp>"
 
-#. $sII
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23426,7 +20955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style for ruby text"
 msgstr "រចនាប័ទ្មតួអក្សរ សម្រាប់អត្ថបទមគ្គុទេ្ទសក៍សូរសព្ទ"
 
-#. 0*(b
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23436,7 +20964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\">Select a character style for the ruby text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_RUBY_LB_CHAR_STYLE\">កំណត់រចនាប័ទ្មតួអក្សរសម្រាប់អត្ថបទមគ្គុទេ្ទសក៍សូរសព្ទ ។</ahelp>"
 
-#. ~%76
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23446,7 +20973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. **1E
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
@@ -23456,7 +20982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles and Formatting window</link></caseinline><defaultinline>Styles and Formatting window</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_RUBY_PB_STYLIST\">បើក <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Stylist\">បង្អួច រចនាប័ទ្ម និង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</link></caseinline><defaultinline>បង្អួចរចនាប័ទ្ម និង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</defaultinline></switchinline> ជាកន្លែងដែលអ្នកអាចជ្រើសរចនាប័ទ្មតួអក្សរមួយសម្រាប់អត្ថបទមគ្គទ្ទេសក៏សូរសព្ទ ។</ahelp>"
 
-#. 7p$Z
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
@@ -23465,7 +20990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "ជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. d%j5
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
@@ -23474,7 +20998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "ជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. CC02
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
@@ -23483,7 +21006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">digitally sign</link> the current document with.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកចង់ <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ចុះហត្ថលេខាជាលេខ</link> លើឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. U/L1
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
@@ -23492,7 +21014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List"
 msgstr "បញ្ជី"
 
-#. f-`U
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
@@ -23501,7 +21022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រដែលអ្នកចង់ចុះហត្ថលេខាជាលេខលើឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. |5G7
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
@@ -23510,7 +21030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Certificate"
 msgstr "មើលវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. o~Kv
 #: selectcertificate.xhp
 msgctxt ""
 "selectcertificate.xhp\n"
@@ -23519,7 +21038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">View Certificate</link> dialog where you can examine the selected certificate.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/viewcertificate.xhp\">មើលវិញ្ញាបនបត្រ</link> ដែលអ្នកអាចពិនិត្យវិញ្ញាបនបត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. :Y]8
 #: 05340405.xhp
 msgctxt ""
 "05340405.xhp\n"
@@ -23528,7 +21046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ"
 
-#. Id9r
 #: 05340405.xhp
 msgctxt ""
 "05340405.xhp\n"
@@ -23538,7 +21055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ"
 
-#. -IWA
 #: 05340405.xhp
 msgctxt ""
 "05340405.xhp\n"
@@ -23548,7 +21064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជួរឈរដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. K$EN
 #: 05340405.xhp
 msgctxt ""
 "05340405.xhp\n"
@@ -23558,7 +21073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">ទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. pXfm
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23567,7 +21081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "រក និងជំនួស"
 
-#. ;ny^
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23577,7 +21090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"02100000\"><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">រក និងជំនួស</link></variable>"
 
-#. RkmB
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23587,7 +21099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">ស្វែងរក ឬជំនួសអត្ថបទ ឬទ្រង់ទ្រាយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>"
 
-#. Avys
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23596,7 +21107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press Enter to search the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">វាយអត្ថបទដើម្បីស្វែងរកនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ចុច បញ្ចូល (Enter) ដើម្បីស្វែងរកអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. 64Dm
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23605,7 +21115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in downward direction.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីស្វែងរកការកើតឡើងបន្ទាប់ក្នុងទិសដៅចុះក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. e8,a
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23614,7 +21123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to search the next occurrence in upward direction.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីស្វែងរកការកើតឡើងបន្ទាប់ក្នុងទិសដៅឡើងលើ ។</ahelp>"
 
-#. WiCK
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23624,7 +21132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search For"
 msgstr "ស្វែងរក"
 
-#. 0c;H
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23634,7 +21141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_SEARCH\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ស្វែងរក ឬជ្រើសការស្វែងរកពីមុនពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. h=b:
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23644,7 +21150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\">Search options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\">ជម្រើសស្វែងរកត្រូវបានរាយក្នុងផ្ទៃ <emph>ជម្រើស </emph>នៃប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. Zl~O
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23654,7 +21159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace With"
 msgstr "ជំនួសដោយ"
 
-#. 8hDq
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23664,7 +21168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\">Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:LB_REPLACE\">បញ្ចូលអត្ថបទជំនួស ឬ ជ្រើសអត្ថបទជំនួសបច្ចុប្បន្ន ឬរចនាប័ទ្មពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. DM2{
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23674,7 +21177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\">Replacement options are listed in the <emph>Options </emph>area of the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILINEEDIT:RID_SVXDLG_SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\">ជម្រើសជំនួសត្រូវបានរាយក្នុងផ្ទៃ <emph>ជម្រើស </emph>របស់ប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. zM[K
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23684,7 +21186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. P~ig
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23694,7 +21195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ក្រឡាទាំងមូល</caseinline><defaultinline>តែពាក្យទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ</defaultinline></switchinline>"
 
-#. 2_)(
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23704,7 +21204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_CELLS\">ស្វែងរកពាក្យ ឬក្រឡាទាំងមូលដែលដូចបេះបិទទៅនឹងអត្ថបទស្វែងរក ។</ahelp></variable>"
 
-#. 0B-p
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23714,7 +21213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backwards"
 msgstr "ត្រឡប់ទៅវិញ"
 
-#. hm]M
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23724,7 +21222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_BACKWARDS\">ការស្វែងរកចាប់ផ្តើមនៅទីតាំងដែលទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅ និង ស្វែងរកថយក្រោយរហូតដល់ដើមឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. r9e?
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23734,7 +21231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>កន្សោមធម្មតា</defaultinline></switchinline>"
 
-#. Ce%B
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23744,7 +21240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើតួអក្សជំនួសក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នក ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. ai62
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23753,7 +21248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Allows you to use wildcards in your search.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើតួអក្សរជំនួសក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 2!;o
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23763,7 +21257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match case"
 msgstr "ករណីដំណូច"
 
-#. +]1o
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23772,7 +21265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>case sensitivity;searching</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ;ការស្វែងរក</bookmark_value>"
 
-#. 8M^Q
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23782,7 +21274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_MATCH_CASE\">សម្គាល់រវាងតួអក្សរធំ និង តួអក្សរតូច ។</ahelp></variable>"
 
-#. Gk_H
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23791,7 +21282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>finding; selections</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការរក; ជម្រើស</bookmark_value>"
 
-#. X!#d
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23801,7 +21291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current selection only"
 msgstr "តែជម្រើសបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. m3%l
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23811,7 +21300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ស្វែងរកតែអត្ថបទ ឬក្រឡាដែលជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. EF*t
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23820,7 +21308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Search for list. To specify a replacement style, select a style from the Replace with list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកអត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយរចនាប័ទ្ម ដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។ ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ ហើយបន្ទាប់ជ្រើសរចនាប័ទ្មពី ការស្វែងរក សម្រាប់បញ្ជី ។ ដើម្បីបញ្ជាក់រចនាប័ទ្មកន្លែងដាក់ ជ្រើសរចនាប័ទ្មពី ការជំនួស ជាមួយបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. $AKi
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23830,7 +21317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search for Styles / Including Styles"
 msgstr "ស្វែងរករចនាប័ទ្ម / រួមបញ្ចូលរចនាប័ទ្ម"
 
-#. {8h=
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23840,7 +21326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Search for </emph>list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace with</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_LAYOUTS\">ស្វែងរកអត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយរចនាប័ទ្មដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ ។ ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរចនាប័ទ្មមួយពីបញ្ជី <emph>ស្វែងរក </emph>។ ដើម្បីបញ្ជាក់រចនាប័ទ្មកន្លែងដាក់ ជ្រើសរចនាប័ទ្មមួយពីបញ្ជី <emph>ជំនួសដោយ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. [m$8
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23849,7 +21334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកជ្រើសគុណលក្ខណៈដែលអ្នកចង់ស្វែងរក ប្រអប់ <emph>ស្វែងរករចនាប័ទ្ម</emph> ក្នុងផ្ទៃ <emph>ជម្រើស</emph>នៃប្រអប់  <emph>រក & ជំនួស </emph>របស់ %PRODUCTNAME Writer ផ្លាស់ប្តូរទៅជា <emph>រួមបញ្ចូលរចនាប័ទ្ម</emph> ។"
 
-#. 0p[G
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23858,7 +21342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងរកអត្ថបទ ដែលគុណលក្ខណៈត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើរចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយដោយផ្ទាល់ ជ្រើសប្រអប់ <emph>រួមបញ្ចូលរចនាប័ទ្ម</emph> ។"
 
-#. r?RI
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23867,7 +21350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. /89E
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23876,7 +21358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅក្នុង Writer អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទមតិយោបល់នៅក្នុងការស្វែងរករបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. .JN@
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23886,7 +21367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"halbnormaltitel\">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"halbnormaltitel\">ផ្គូផ្គងទទឹងតួអក្សរ (លុះត្រាតែបើកភាសាអាស៊ី)</variable>"
 
-#. `/vF
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23896,7 +21376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"halbnormaltext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\">សម្គាល់រវាងសំណុំតួអក្សរទទឹងពាក់កណ្តាល និង ទទឹងពេញលេញ ។</ahelp></variable>"
 
-#. \`qi
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23906,7 +21385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aehnlichtitel\">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>"
 msgstr "<variable id=\"aehnlichtitel\">មានសម្លេងដូច (ភាសាជប៉ុន) (លុះត្រាតែបើកភាសាអាស៊ី)</variable>"
 
-#. B!0R
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23916,7 +21394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aehnlichtext\"><ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCH_CB_JAP_SOUNDS_LIKE\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ជម្រើសស្វែងរកសម្រាប់ការកំណត់ស្រដៀងគ្នា ដែលបានប្រើក្នុងអត្ថបទភាសាជប៉ុន ។ ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីបញ្ជាក់ជម្រើសស្វែងរក ។ </ahelp></variable>"
 
-#. KE6e
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23926,7 +21403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aehnlichbutton\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCH_PB_JAP_OPTIONS\" visibility=\"hidden\">កំណត់ជម្រើសស្វែងរកសម្រាប់ការកំណត់ដូចគ្នា ដែលបានប្រើក្នុងអត្ថបទភាសាជប៉ុន ។</ahelp></variable>"
 
-#. pN5c
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23936,7 +21412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">Searching in Japanese</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01150200.xhp\" name=\"Searching in Japanese\">ការស្វែងរកជាភាសាជប៉ុន</link>"
 
-#. VO*X
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23946,7 +21421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find All"
 msgstr "រកទាំងអស់"
 
-#. Orl;
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23956,7 +21430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
 msgstr "រក និងជ្រើសរាល់អត្ថបទ ឬទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកក្នុងឯកសារ (តែឯកសារ Writer និង Calc) ។"
 
-#. W4q}
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23965,7 +21438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រក និងជ្រើសរាល់អត្ថបទ ឬទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកក្នុងឯកសារ (តែឯកសារ Writer និង Calc) ។</ahelp>"
 
-#. s;QR
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23975,7 +21447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "រក"
 
-#. 8c!G
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23985,7 +21456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH\">រក និង ជ្រើសការកើតឡើងបន្ទាប់នៃអត្ថបទ ឬទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកស្វែងរកក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. GUNm
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -23995,7 +21465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace All"
 msgstr "ជំនួសទាំងអស់"
 
-#. =9TH
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24005,7 +21474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Repeat this command until all replacements on your slide have been made.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជំនួសការកើតឡើងទាំងអស់របស់អត្ថបទ ឬទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកចង់ជំនួស ។</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ធ្វើពាក្យបញ្ជានេះម្តងទៀត រហូតដល់ការជំនួសទាំងអស់នៅលើស្លាយរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. aR6p
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24015,7 +21483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. 9*me
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24025,7 +21492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_REPLACE\">ជំនួសអត្ថបទដែលបានជ្រើស ឬទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកបានស្វែងរក និងបន្ទាប់មកស្វែងរកការកើតឡើងបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. ~5_8
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24035,7 +21501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">Attribute</link></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attribute\">គុណលក្ខណៈ</link></caseinline></switchinline>"
 
-#. D7SD
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24045,7 +21510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">ទ្រង់ទ្រាយ</link></caseinline></switchinline>"
 
-#. 3tRy
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24054,7 +21518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
 msgstr "រកលក្ខណៈពិសេសធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទជាក់លាក់ ដូចជាប្រភេទពុម្ពអក្សរ បែបផែនពុម្ពអក្សរ និងលក្ខណៈលំហូរអត្ថបទ ។"
 
-#. UUy-
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24064,7 +21527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">គ្មានទ្រង់ទ្រាយ</caseinline></switchinline>"
 
-#. pF5f
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24074,7 +21536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចុចក្នុងប្រអប់<emph>ស្វែងរក </emph>ឬ <emph>ជំនួសដោយ </emph> រួចចុចប៊ូតុងនេះ ដើម្បីយកលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកចេញដោយផ្អែកលើទ្រង់ទ្រាយនេះ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. @==m
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24083,7 +21544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the Search for or the Replace with box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចលើ ស្វែងរក ឬជំនួសជាមួយប្រអប់ ហើយបន្ទាប់ចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីយកចេញលក្ខខណ្ឌស្វែងរកមានមូលដ្ឋានលើទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. ?sWf
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24093,7 +21553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box."
 msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យស្វែងរកសម្រាប់គុណលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានបង្ហាញ ក្រោម <emph>ស្វែងរក </emph>ឬប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ </emph> ។"
 
-#. (o`%
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24103,7 +21562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows more or fewer search options. Click this button again to hide the extended search options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញជម្រើសស្វែងរកមួយ ឬច្រើន ។ ចុចប៊ូតុងនេះម្ដងទៀត ដើម្បីលាក់ជម្រើសស្វែងរកដែលបានពង្រីក ។</ahelp>"
 
-#. W=P:
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24113,7 +21571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ស្វែងរកក្នុង</caseinline></switchinline>"
 
-#. .35!
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24123,7 +21580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">រូបមន្ត</caseinline></switchinline>"
 
-#. wa*m
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24132,7 +21588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកតួអក្សរដែលអ្នកបញ្ជាក់ក្នុងរូបមន្ត និងក្នុងតម្លៃថេរ (មិនគណនា) ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចរកមើលរូបមន្ត ដែលមាន 'SUM' ។</ahelp>"
 
-#. elxG
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24142,7 +21597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">តម្លៃ</caseinline></switchinline>"
 
-#. f_gn
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24152,7 +21606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ស្វែងរកតួអក្សរដែលអ្នកបញ្ជាក់ជាតម្លៃ និងជាលទ្ធផលរបស់រូបមន្ត ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. v,87
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24161,7 +21614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកតួអក្សរដែលអ្នកបញ្ជាក់ក្នុងតម្លៃ និងក្នុងលទ្ធផលនៃរូបមន្ត ។</ahelp>"
 
-#. )K(7
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24171,7 +21623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">មតិយោបល់</caseinline></switchinline>"
 
-#. [)N%
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24181,7 +21632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ស្វែងរកតួអក្សរដែលអ្នកបញ្ជាក់ជាមតិយោបល់ដែលបានភ្ជាប់ទៅកាន់ក្រឡា ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. ZsP-
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24190,7 +21640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in the comments that are attached to the cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកតួអក្សរដែលអ្នកបញ្ជាក់នៅក្នុងមតិយោបល់ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. ?bJE
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24200,7 +21649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search direction</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ទិសស្វែងរក</caseinline></switchinline>"
 
-#. D6?X
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24210,7 +21658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">កំណត់លំដាប់សម្រាប់ស្វែងរកក្រឡា ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. kWX1
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24220,7 +21667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Rows</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">តាមជួរដេក</caseinline></switchinline>"
 
-#. C.bh
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24229,7 +21675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from left to right across the rows.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកពីឆ្វេងទៅស្ដាំកាត់ជួរដេក ។</ahelp>"
 
-#. ?Q#C
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24239,7 +21684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">By Columns</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">តាមជួរឈរ</caseinline></switchinline>"
 
-#. g975
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24249,7 +21693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ស្វែងរកពីលើចុះក្រោមតាមជួរឈរ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. Usbh
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24258,7 +21701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches from top to bottom through the columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកពីកំពូលទៅបាតកាត់ជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. ]\1o
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24268,7 +21710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Extras</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បន្ថែម</caseinline></switchinline>"
 
-#. AfGt
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24277,7 +21718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស្វែងរក; គ្រប់សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>រក; គ្រប់សន្លឹក</bookmark_value>      <bookmark_value>សន្លឹក; ស្វែងរកទាំងអស់</bookmark_value>"
 
-#. K%Vb
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24287,7 +21727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in all sheets</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ស្វែងរកក្នុងសន្លឹកទាំងអស់</caseinline></switchinline>"
 
-#. 8}k.
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24297,7 +21736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ស្វែងរកតាមសន្លឹកទាំងអស់ក្នុងឯកសារសៀវភៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. 18Zl
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24306,7 +21744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកកាត់សន្លឹកទាំងអស់ក្នុងឯកសារសៀវភៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. kmD/
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
@@ -24316,7 +21753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបានបិទប្រអប់ <emph>រក និង ជំនួស</emph> ហើយ អ្នកនៅតែអាចបន្តការស្វែងរកបាន ដោយប្រើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយដែលអ្នកបានបញ្ចូល ដោយចុចប្តូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F ។"
 
-#. ,$|t
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24325,7 +21761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Textures"
 msgstr "វាយនភាព"
 
-#. TZVH
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24335,7 +21770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">Textures</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Textures\">វាយនភាព</link>"
 
-#. `}?A
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24345,7 +21779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">កំណត់លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វាយនភាពផ្ទៃមុខសម្រាប់វត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។ លក្ខណៈពិសេសនេះអាចប្រើបាន បន្ទាប់ពីអ្នកអនុវត្តវាយនភាពផ្ទៃមុខទៅកាន់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីអនុវត្តវាយនភាពផ្ទៃមុខរហ័ស បើក <emph>វិចិត្រសាល</emph> ចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift)+បញ្ជា(Ctrl) (Mac ៖ ប្ដូរ(Shift)+ពាក្យបញ្ជា(Command)) ហើយបន្ទាប់មកអូសរូបភាពទៅក្នុងវត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 3VY(
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24355,7 +21788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Textures"
 msgstr "វាយនភាព"
 
-#. P3`?
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24365,7 +21797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the texture properties."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិវាយនភាព"
 
-#. 3pk9
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24375,7 +21806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. $+W}
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24385,7 +21815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the color properties of the texture."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិពណ៌នៃវាយនភាព ។"
 
-#. ]%%9
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24395,7 +21824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black & White"
 msgstr "ស និង ខ្មៅ"
 
-#. e?/}
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24405,7 +21833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">Converts the texture to black and white.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_LUMINANCE\">បម្លែងវាយនភាពទៅជាពណ៌សខ្មៅ  ។</ahelp>"
 
-#. M*`o
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24414,7 +21841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150084\" src=\"svx/res/luminanc.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3150084\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 6eOu
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24424,7 +21850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black & White"
 msgstr "ស និង ខ្មៅ"
 
-#. \e67
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24434,7 +21859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. wmdT
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24444,7 +21868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">Converts the texture to color.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_COLOR\">បម្លែងវាយនភាពទៅជាពណ៌ ។</ahelp>"
 
-#. /$|/
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24453,7 +21876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155388\" src=\"svx/res/color.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3155388\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. =UFD
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24463,7 +21885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. x\(%
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24473,7 +21894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mode"
 msgstr "របៀប"
 
-#. Ad$5
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24483,7 +21903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show or hide shading."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់ការចោលស្រមោល ។"
 
-#. BCO3
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24493,7 +21912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only Texture"
 msgstr "តែវាយនភាព"
 
-#. %H#@
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24503,7 +21921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">Applies the texture without shading.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_REPLACE\">អនុវត្តវាយនភាពដោយមិនចោលស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. 71=Y
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24512,7 +21929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"svx/res/replac3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. da0G
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24522,7 +21938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only Texture"
 msgstr "តែវាយនភាព"
 
-#. 9dV%
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24532,7 +21947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "វាយនភាព និង ស្រមោល"
 
-#. zk)9
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24542,7 +21956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the <emph>Shading</emph> button in this dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_MODULATE\">អនុវត្តវាយនភាពជាមួយនឹងការចោលស្រមោល ។ ដើម្បីកំណត់ជម្រើសការចោលស្រមោលសម្រាប់វាយនភាព ចុចប៊ុតុង <emph>ការចោលស្រមោល</emph> ក្នុងប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. |vF1
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24551,7 +21964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152803\" src=\"svx/res/modula3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3152803\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. d4k#
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24561,7 +21973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "វាយនភាព និង ស្រមោល"
 
-#. 4(0,
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24571,7 +21982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Projection X"
 msgstr "ការបញ្ជាំង X"
 
-#. MhG!
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24581,7 +21991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the options for displaying the texture."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសដើម្បីបង្ហាញវាយនភាព ។"
 
-#. F-U(
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24591,7 +22000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object-specific"
 msgstr "វត្ថុ-ជាក់លាក់"
 
-#. C#|*
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24601,7 +22009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_X\">លៃតម្រូវវាយនភាព ដែលផ្អែកលើរាង និង ទំហំរបស់វត្ថុដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. I=}.
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24610,7 +22017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148920\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3148920\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ^3@d
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24620,7 +22026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object-specific"
 msgstr "វត្ថុ-ជាក់លាក់"
 
-#. 51wD
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24630,7 +22035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parallel"
 msgstr "ស្រប"
 
-#. I$G%
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24640,7 +22044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">Applies the texture parallel to the horizontal axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_X\">អនុវត្តវាយនភាពស្របទៅនឹងអ័ក្សផ្ដេក ។</ahelp>"
 
-#. -$F7
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24649,7 +22052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147478\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3147478\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. fUHJ
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24659,7 +22061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parallel"
 msgstr "ស្រប"
 
-#. FS2E
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24669,7 +22070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circular"
 msgstr "ជាវង់មូល"
 
-#. Z2Vs
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24679,7 +22079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_X\">រុំអ័ក្សផ្ដេករបស់លំនាំវាយនភាពជុំវិញស្វ៊ែមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ^qgq
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24688,7 +22087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153943\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153943\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. g{s,
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24698,7 +22096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circular"
 msgstr "ជាវង់មូល"
 
-#. C.%0
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24708,7 +22105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Projection Y"
 msgstr "ការបញ្ជាំង Y"
 
-#. [#DG
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24718,7 +22114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis."
 msgstr "ចុចប៊ូតុងនីមួយៗដើម្បីកំណត់វាយនភាពសម្រាប់វត្ថុអ័ក្ស Y  ។"
 
-#. noLq
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24728,7 +22123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object-specific"
 msgstr "វត្ថុ-ជាក់លាក់"
 
-#. 7x#M
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24738,7 +22132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_OBJECT_Y\">លៃតម្រូវវាយនភាពដែលផ្អែកលើរាង និង ទំហំរបស់វត្ថុដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. 7D7Q
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24747,7 +22140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153188\" src=\"svx/res/objspc3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3153188\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. (G@G
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24757,7 +22149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object-specific"
 msgstr "វត្ថុ-ជាក់លាក់"
 
-#. 0{6[
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24767,7 +22158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parallel"
 msgstr "ស្រប"
 
-#. 4Y+R
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24777,7 +22167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">Applies the texture parallel to the vertical axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_PARALLEL_Y\">អនុវត្តវាយនភាពស្របទៅនឹងអ័ក្សបញ្ឈរ ។</ahelp>"
 
-#. 3#Uh
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24786,7 +22175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151280\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3151280\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 8|#D
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24796,7 +22184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parallel"
 msgstr "ស្រប"
 
-#. m-D$
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24806,7 +22193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circular"
 msgstr "ជាវង់មូល"
 
-#. ,Tu\
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24816,7 +22202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_CIRCLE_Y\">រុំអ័ក្សបញ្ឈររបស់លំនាំវាយនភាពជុំវិញស្វ៊ែមួយ ។</ahelp>"
 
-#. LcD8
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24825,7 +22210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"svx/res/parallel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152807\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 6K{r
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24835,7 +22219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circular"
 msgstr "ជាវង់មូល"
 
-#. A@E6
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24845,7 +22228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter"
 msgstr "តម្រង"
 
-#. QlZ2
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24855,7 +22237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filters out some of the 'noise' that can occur when you apply a texture to a 3D object."
 msgstr "ត្រងការ \"ជ្រៀងជ្រែក\" មួយចំនួនចេញ ដែលអាចកើតឡើងពេលអ្នកអនុវត្តវាយនភាពមួយទៅវត្ថុត្រីមាត្រមួយ ។"
 
-#. Zgm+
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24865,7 +22246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក តម្រង"
 
-#. l,Xf
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24875,7 +22255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEX_FILTER\">ធ្វើឲ្យវាយនភាពព្រិលបន្តិច ដើម្បីយកចំណុចដែលមិនចង់បានចេញ ។</ahelp>"
 
-#. 653@
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24884,7 +22263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156355\" src=\"res/sx10715.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3156355\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Mr7$
 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
 "05350500.xhp\n"
@@ -24894,7 +22272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក តម្រង"
 
-#. MbB\
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24903,7 +22280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិ"
 
-#. ,VK-
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24912,7 +22288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចំនួនទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ;ចំនួនទំព័រ/តារាង/សន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ចំនួនសន្លឹក</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;ចំនួន</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព;ចំនួន</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ OLE ;ចំនួន</bookmark_value>"
 
-#. j!MW
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24922,7 +22297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">Statistics</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Statistics\">ស្ថិតិ</link>"
 
-#. D5D8
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24932,7 +22306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\">Displays statistics for the current file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\">បង្ហាញស្ថិតិសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. K?kc
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24942,7 +22315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Some statistic values can be used as <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">តម្លៃស្ថិតិមួយចំនួនអាចត្រូវបានប្រើជា <link href=\"text/swriter/02/14020000.xhp\" name=\"variables in formulas\">អថេរក្នុងរូបមន្ត</link> ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. DIkb
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24952,7 +22324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of Pages:"
 msgstr "ចំនួនទំព័រ ៖"
 
-#. }*-d
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24962,7 +22333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of pages in the file."
 msgstr "ចំនួនទំព័រក្នុងឯកសារ ៕"
 
-#. ](}0
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24972,7 +22342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Tables: </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនតារាង ៖ </caseinline><caseinline select=\"CALC\">ចំនួនសន្លឹក ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. qfRw
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24982,7 +22351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects."
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនតារាងក្នុងឯកសារ ។ </caseinline><caseinline select=\"CALC\">ចំនួនសន្លឹកក្នុងឯកសារ ។ </caseinline></switchinline> ស្ថិតិនេះមិនរួមបញ្ចូលតារាង ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាវត្ថុ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> ។"
 
-#. Tu@n
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -24992,7 +22360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of Cells: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចំនួនក្រឡា ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. /\vA
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25002,7 +22369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចំនួនក្រឡារួមជាមួយមាតិកាក្នុងឯកសារ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. (n8X
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25012,7 +22378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនក្រាហ្វិក ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 85xi
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25022,7 +22387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនក្រាហ្វិកក្នុងឯកសារ ។ ស្ថិតិនេះមិនរួមបញ្ចូលក្រាហ្វិក ដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាវត្ថុ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. g0_9
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25032,7 +22396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនវត្ថុ  OLE ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. ^km|
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25042,7 +22405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនវត្ថុ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">OLE</link> ក្នុងឯកសារ រួមទាំងតារាង និង ក្រាហ្វិកដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាវត្ថុ OLE ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. C\21
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25052,7 +22414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនកថាខណ្ឌ ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 46[@
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25062,7 +22423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនកថាខណ្ឌ (រួមមានកថាខណ្ឌទទេ) ក្នុងឯកសារ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. P*T9
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25072,7 +22432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Words: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនពាក្យ ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. CD-Y
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25082,7 +22441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនពាក្យ (រួមទាំងពាក្យដែលមានមួយតួអក្សរ) ក្នុងឯកសារ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. A5.1
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25092,7 +22450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Characters: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនតួអក្សរ ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. IW,`
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25102,7 +22459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនតួអក្សរ (រួមទាំងចន្លោះមិនឃើញ) ក្នុងឯកសារ ។ តួអក្សរដែលមិនអាចបោះពុម្ពបានមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូល ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. |CD!
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25112,7 +22468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of Lines: </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនបន្ទាត់ ៖ </caseinline></switchinline>"
 
-#. X7a(
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25122,7 +22477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងឯកសារ ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. o$:q
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25132,7 +22486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Update </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព </caseinline></switchinline>"
 
-#. ]E^j
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -25142,7 +22495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\">ធ្វើឲ្យស្ថិតិទាន់សម័យ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. lNIR
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25151,7 +22503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. 81L3
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25160,7 +22511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formatting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>characters; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; character formats</bookmark_value><bookmark_value>text;hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>links; character formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; តំណខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; តំណខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>តំណខ្ពស់; ទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; តំណខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>តំណ; ទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរ</bookmark_value>"
 
-#. LMoU
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25170,7 +22520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">តំណខ្ពស់</link>"
 
-#. W)w7
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25180,7 +22529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.</ahelp></variable> A hyperlink is a link to a file on the Internet or on your local system."
 msgstr "<variable id=\"hyperlinktext\"><ahelp hid=\".uno:InsertHyperlinkDlg\">ផ្តល់តំណខ្ពស់ថ្មីមួយ ឬកែសម្រួលតំណខ្ពស់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable> តំណខ្ពស់មួយគឺជាតំណភ្ជាប់ទៅឯកសារនៅលើអ៊ិនធឹណិត ឬនៅលើប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ។"
 
-#. BX41
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25190,7 +22538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
 msgstr "អ្នកក៏អាចផ្តល់ ឬកែសម្រួលយុថ្កា HTML ដែលបានដាក់ឈ្មោះមួយ ឬ<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">ការចំណាំ</link> ដែលសំអាងទៅទីតាំងជាក់លាក់មួយក្នុងឯកសារមួយ ។"
 
-#. ?7bN
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25200,7 +22547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. Z9;P
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25210,7 +22556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the properties for the hyperlink."
 msgstr "បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់តំណខ្ពស់ ។"
 
-#. ls{*
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25220,7 +22565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. tC5j
 #: 05020400.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25231,7 +22575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urled\">Enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp> If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"texturl\"><ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_CHAR_URL:ED_URL\">បញ្ចូល URL<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\"></link> សម្រាប់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក នៅពេលអ្នកចុចលើតំណខ្ពស់ ។</ahelp> បើអ្នកមិនបញ្ជាក់ស៊ុមគោលដៅទេ ឯកសារនឹងបើកនៅក្នុងឯកសារ ឬនៅក្នុងស៊ុមបច្ចុប្បន្ន ។</variable>"
 
-#. ?b6y
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25241,7 +22584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. #R/}
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25251,7 +22593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/urlpb\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. +{sY
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25261,7 +22602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference"
 msgstr "សេចក្តីយោង"
 
-#. BE1{
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25271,7 +22611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/texted\">Enter the text that you want to display for the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. +ss+
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25281,7 +22620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. Ny.m
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25291,7 +22629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/eventpb\">Specify an event that triggers when you click the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. h,UR
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25301,7 +22638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. 78S:
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25311,7 +22647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/nameed\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink:"
 msgstr ""
 
-#. p.Mn
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25321,7 +22656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">Note</A>"
 msgstr "<A HREF=\"http://www.example.com/\" NAME=\"Nametext\" TARGET=\"_blank\">ចំណាំ</A>"
 
-#. ,hYp
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25331,7 +22665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. )2_e
 #: 05020400.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +22675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/targetfrmlb\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.</ahelp> If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"textframe\"><ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:TP_CHAR_URL:LB_TARGET\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ស៊ុមដែលអ្នកចង់ឲ្យបើកឯកសារដែលបានតភ្ជាប់ ឬជ្រើសស៊ុមដែលបានកំណត់ជាមុនពីបញ្ជី ។</ahelp> បើអ្នកទុកឲ្យប្រអប់នេះនៅទំនេ ឯកសារដែលបានតភ្ជាប់នឹងបើកនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករកបច្ចុប្បន្ន ។</variable>"
 
-#. 3V7l
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25352,7 +22684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មតួអក្សរ"
 
-#. _Kcq
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25362,7 +22693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the formatting options for the hyperlink."
 msgstr "បញ្ជាក់ជម្រើសទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់តំណខ្ពស់ ។"
 
-#. agjh
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25372,7 +22702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visited links"
 msgstr "តំណបានទស្សនា"
 
-#. Yv;)
 #: 05020400.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25383,7 +22712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/visitedlb\">Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_VISITED\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មទ្រង់ទ្រាយមួយដើម្បីប្រើសម្រាប់តំណដែលបានទស្សនាពីបញ្ជី ។  ដើម្បីបន្ថែម ឬកែប្រែរចនាប័ទ្មក្នុងបញ្ជីនេះ បិទប្រអប់នេះ និង ចុចរូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍<emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. w4__
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25393,7 +22721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "តំណមិនទាន់ទស្សនា"
 
-#. 7\I*
 #: 05020400.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25404,7 +22731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/charurlpage/unvisitedlb\">Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the <emph>Styles and Formatting</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> toolbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_CHAR_URL:LB_NOT_VISITED\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មទ្រង់ទ្រាយមួយ ដើម្បីប្រើសម្រាប់តំណដែលមិនបានទស្សនាពីបញ្ជី ។ ដើម្បីបន្ថែម ឬកែប្រែរចនាប័ទ្មមួយក្នុងបញ្ជីនេះ បិទប្រអប់នេះ និង ចុចរូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. 0\RT
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25413,7 +22739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">ប្រអប់តំណខ្ពស់</link>"
 
-#. ?sO5
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25422,7 +22747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">Assign macro</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign macro\">ផ្តល់ឲ្យម៉ាក្រូ</link>"
 
-#. :cgd
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
 "05020400.xhp\n"
@@ -25431,7 +22755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Target frame\">Target frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Target frame\">ស៊ុមគោលដៅ</link>"
 
-#. ~V{E
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25440,7 +22763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Localized Options"
 msgstr "ជម្រើសដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម"
 
-#. 8Lm[
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25449,7 +22771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សម្រង់; ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>សម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន</bookmark_value><bookmark_value>មុខងារកែស្វ័យប្រវត្តិ; សម្រង់</bookmark_value><bookmark_value>ការជំនួស;លេខលំដាប់</bookmark_value><bookmark_value>លេខលំដាប់;ការជំនួស</bookmark_value>"
 
-#. 8],r
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25459,7 +22780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">ជម្រើសដែលបានធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម</link>"
 
-#. wk?V
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25469,7 +22789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text."
 msgstr "បញ្ជាក់ជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់សញ្ញាសម្រង់ និងសម្រាប់ជម្រើសដែលបញ្ជាក់ទៅកាន់ភាសាអត្ថបទ ។"
 
-#. an|@
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25478,7 +22797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីអនុវត្តការជំនួស ខណៈដែលអ្នកវាយ [T] ឬពេលដែលអ្នកកែប្រែអត្ថបទដែលមានស្រាប់ [M] ។</ahelp>"
 
-#. @@T2
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25488,7 +22806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text"
 msgstr "គម្លាតមិនបំបែកនៅពីមុខសញ្ញាវណ្ណយុត្តជាក់លាក់ក្នុងអត្ថបទជាភាសាបារាំង"
 
-#. eZ_(
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25498,7 +22815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)."
 msgstr "បញ្ចូលគម្លាតមិនបំបែកពីមុខ \";\", \"!\", \"?\" និង \":\" នៅពេលភាសាតួអក្សរត្រូវបានកំណត់ទៅជាភាសាបារាំង (បារាំង បែលហ្ស៊ិក លុចសំបួ ម៉ូណាកូ ឬស្វ៊ីស) និងនៅពីមុខ \":\" តែនៅពេលដែលភាសាតួអក្សរត្រូវបានកំណត់ទៅជាភាសាបារាំង (កាណាដា) ។"
 
-#. oikO
 #: 06040400.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25509,7 +22825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយបច្ច័យលេខលំដាប់ (1st ... 1^st)"
 
-#. P=pE
 #: 06040400.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -25520,7 +22835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>."
 msgstr "ធ្វើទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរអត្ថបទរបស់លេខលំដាប់ ដូចជា 1st, 2nd, ឬ 3rd ជាអក្សរតូចលើ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងអត្ថបទអង់គ្លេស 1st នឹងត្រូវបម្លែងទៅជា 1^st ។"
 
-#. *O^#
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25530,7 +22844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single quotes / Double quotes"
 msgstr "សម្រង់តែមួយ/សម្រង់ទ្វេ"
 
-#. QX!=
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25540,7 +22853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks."
 msgstr "បញ្ជាក់តួអក្សរជំនួសដែលត្រូវប្រើសម្រាប់សញ្ញាសម្រង់តែមួយ ឬសញ្ញាសម្រង់ទ្វេ ។"
 
-#. M8OD
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25550,7 +22862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. _`CY
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25560,7 +22871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">Automatically replaces the default system symbol for single quotation marks with the special character that you specify.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:CB_TYPO\">ជំនួសនិមិត្តសញ្ញាប្រព័ន្ធលំនាំដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់សញ្ញាសម្រង់តែមួយជាមួយនឹងតួអក្សរពិសេសដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. @JqC
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25570,7 +22880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start quote"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមសម្រង់"
 
-#. 78P(
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25580,7 +22889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STARTQUOTE\">ជ្រើស <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">តួអក្សរពិសេស</link> ដែលនឹងជំនួសសញ្ញាសម្រង់ដែលបើកបច្ចុប្បន្នដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងឯកសារបស់អ្នក អ្នកជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph> ។</ahelp>"
 
-#. $!CI
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25590,7 +22898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End quote"
 msgstr "បញ្ចប់សម្រង់"
 
-#. 6e.k
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25600,7 +22907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\">Select the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">special character</link> that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_ENDQUOTE\">ជ្រើស <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">តួអក្សរពិសេស</link> ដែលនឹងជំនួសសញ្ញាសម្រង់ដែលបិទបច្ចុប្បន្នដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក អ្នកជ្រើស<emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph> ។</ahelp>"
 
-#. So/I
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25610,7 +22916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. Ugrw
 #: 06040400.xhp
 msgctxt ""
 "06040400.xhp\n"
@@ -25620,7 +22925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">Resets the quotation marks to the default symbols.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE:PB_SGL_STD\">កំណត់សញ្ញាសម្រង់ទៅនិមិត្តលំនាំដើមឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. y6o(
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25629,7 +22933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Media Player"
 msgstr "កម្មវិធីចាក់មេឌៀ"
 
-#. SQWa
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25638,7 +22941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Media Player window</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បង្អួចកម្មវិធីចាក់មេឌៀ</bookmark_value>"
 
-#. E6)^
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25647,7 +22949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mediaplayertitle\"><link href=\"text/shared/01/mediaplayer.xhp\">Media Player</link></variable>"
 
-#. tZ=2
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25656,7 +22957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Media Player window where you can preview movie and sound files as well as insert these files into the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួច កម្មវិធីចាក់មេឌៀ ដែលអ្នកអាចមើលភាពយន្ត និងឯកសារសម្លេងជាមុនបាន ព្រមទាំងបញ្ចូលឯកសារទាំងនេះទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. N9Ga
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25665,7 +22965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
 msgstr "កម្មវិធីចាក់មេឌៀគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយព័ត៌មានផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលឯកសារព័ត៌មានពីកម្មវិធីចាក់មេឌៀទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. bHc[
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25674,7 +22973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Linux or Solaris systems, the Media Player requires the Java Media Framework API (JMF). Download and install the JMF files from http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp and add the path to the installed jmf.jar to the class path in the Options dialog box in %PRODUCTNAME - Java."
 msgstr "លើប្រព័ន្ធលីនុច ឬ Solaris  កម្មវិធីចាក់មេឌៀទាមទារ Java Media Framework API (JMF) ។ ទាញយក និងដំឡើងឯកសារ JMF ពី http://java.sun.com/javase/technologies/desktop/media/jmf/index.jsp និងបន្ថែមផ្លូវទៅកាន់ jmf.jar ដែលបានដំឡើង និងទៅផ្លូវថ្នាក់នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើសក្នុង %PRODUCTNAME - Java ។"
 
-#. GFH0
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25683,7 +22981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Windows systems, the Media Player uses DirectShow, which should be installed on your system by default."
 msgstr "នៅលើប្រព័ន្ធវីនដូ កម្មវិធីចាក់មេឌៀប្រើ DirectShow ដែលគួរត្រូវបានដំឡើងលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នកជាលំនាំដើម ។"
 
-#. ^_hm
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25692,7 +22989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. SQ?k
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25701,7 +22997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a movie file or a sound file that you want to preview."
 msgstr "បើកឯកសារភាពយន្ត ឬឯកសារម្លេង ដែលអ្នកចង់មើលជាមុន ។"
 
-#. *^^(
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25710,7 +23005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. M/+.
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25719,7 +23013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the current movie file or sound file as a media object into the current document."
 msgstr "បញ្ចូលឯកសារភាពយន្ត ឬឯកសារសំឡេងបច្ចុប្បន្នជាវត្ថុព័ត៌មានមួយទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. SBsi
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25728,7 +23021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Play"
 msgstr "ចាក់"
 
-#. O`wQ
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25737,7 +23029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plays the current file."
 msgstr "ចាក់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. e8-9
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25746,7 +23037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pause"
 msgstr "ផ្អាក"
 
-#. KTFO
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25755,7 +23045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pauses or resumes the playback of the current file."
 msgstr "ផ្អាក ឬបន្តចាក់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. ]\-[
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25764,7 +23053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop"
 msgstr "បញ្ឈប់"
 
-#. }\dF
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25773,7 +23061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stops the playback of the current file."
 msgstr "ឈប់ចាក់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. wWa#
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25782,7 +23069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "ធ្វើម្តងទៀត"
 
-#. SXdZ
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25791,7 +23077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plays the file repeatedly."
 msgstr "ដំណើរការឯកសារម្តងទៀត ។"
 
-#. @DKc
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25800,7 +23085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mute"
 msgstr "ស្ងាត់"
 
-#. suq1
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25809,7 +23093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turns sound off and on."
 msgstr "បិទ និង បើក សំឡេង ។"
 
-#. H?pA
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25818,7 +23101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Volume slider"
 msgstr "គ្រាប់រំកិលសំឡេង"
 
-#. 8oI!
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25827,7 +23109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjusts the volume."
 msgstr "លៃតម្រូវសំឡេង ។"
 
-#. :C,|
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25836,7 +23117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព"
 
-#. 5;7n
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25845,7 +23125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjusts the size of the movie playback."
 msgstr "លៃតម្រូវទំហំនៃការចាក់ភាពយន្ត ។"
 
-#. MB6O
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25854,7 +23133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position slider"
 msgstr "ទីតាំងគ្រាប់រំកិល"
 
-#. 1j:^
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
 "mediaplayer.xhp\n"
@@ -25863,7 +23141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves to a different position in the file."
 msgstr "ផ្លាស់ទីទៅទីតាំងផ្សេងៗក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. ~67m
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25872,7 +23149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. U-)Q
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25881,7 +23157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value>      <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ;ចំណងជើង និងសេចក្តីពិពណ៌នា</bookmark_value>      <bookmark_value>សេចក្តីពិពណ៌នាសម្រាប់វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចំណងជើង;វត្ថុ</bookmark_value>"
 
-#. lk;0
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25890,7 +23165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. ;ZKt
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25899,7 +23173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្ដល់ចំណងជើង និងសេចក្ដីពណ៌នាដល់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ទាំងនេះគឺអាចចូលដំណើរបានសម្រាប់ឧបករណ៍មធ្យោបាយងាយស្រួល និងជាស្លាកឆ្លាស់នៅពេលដែលអ្នកនាំចេញឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. DPkg
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25908,7 +23181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. @QK^
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25917,7 +23189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលអត្ថបទចំណងជើង ។ ឈ្មោះខ្លីនេះ គឺអាចមើលឃើញជាស្លាកឆ្លាស់នៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយ HTML ។ ឧបករណ៍មធ្យោបាយងាយស្រួលអាចអានអត្ថបទនេះបាន ។</ahelp>"
 
-#. =tO(
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25926,7 +23197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. tHat
 #: 05190100.xhp
 msgctxt ""
 "05190100.xhp\n"
@@ -25935,7 +23205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលអត្ថបទសេចក្ដីពណ៌នា ។ អត្ថបទសេចក្ដីពណ៌នាវែងអាចត្រូវបានបញ្ចូលដើម្បីពិពណ៌នាវត្ថុ ឬក្រុមវត្ថុដ៏ស្មុគស្មាញដល់អ្នកប្រើដោយមានកម្មវិធីអានអេក្រង់ ។ សេចក្ដីពណ៌នាគឺអាចមើលឃើញជាស្លាកឆ្លាស់សម្រាប់ឧបករណ៍មធ្យោបាយងាយស្រួល ។</ahelp>"
 
-#. 7`kY
 #: 05260200.xhp
 msgctxt ""
 "05260200.xhp\n"
@@ -25944,7 +23213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "ទៅកថាខណ្ឌ"
 
-#. ^M6#
 #: 05260200.xhp
 msgctxt ""
 "05260200.xhp\n"
@@ -25954,7 +23222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">ទៅកថាខណ្ឌ</link>"
 
-#. \J^O
 #: 05260200.xhp
 msgctxt ""
 "05260200.xhp\n"
@@ -25964,7 +23231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">បោះយុថ្កាធាតុដែលបានជ្រើសទៅកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. }OEQ
 #: 05260200.xhp
 msgctxt ""
 "05260200.xhp\n"
@@ -25974,7 +23240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph."
 msgstr "បោះយុថ្ការូបតំណាងដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅរឹមទំព័រឆ្វេង នៅដើមកថាខណ្ឌ ។"
 
-#. .]*z
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -25983,7 +23248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. 7gGd
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -25992,7 +23256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>documents; exporting</bookmark_value><bookmark_value>converting; $[officename] documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to foreign formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឯកសារ; ការនាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង; ឯកសារ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចេញ;ទៅជាទ្រង់ទ្រាយផ្សេង</bookmark_value>"
 
-#. u;6Z
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26002,7 +23265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070001.xhp\" name=\"Export\">នាំចេញ</link>"
 
-#. B`(8
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26012,7 +23274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exportieren\"><ahelp hid=\".uno:ExportTo\">រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្នជាមួយឈ្មោះ និង ទ្រង់ទ្រាយផ្សេងទៅទីតាំងដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។</ahelp></variable>"
 
-#. [\10
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26022,7 +23283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following sections describe the <emph>$[officename] Export</emph> dialog box. To activate the <emph>$[officename] Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - General</link></emph>, and then select the <emph>Use $[officename] dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
 msgstr "ផ្នែកដូចខាងក្រោមនេះពិពណ៌នាអំពីប្រអប់ <emph>$[officename] នាំចេញ</emph> ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រអប់ <emph>$[officename] បើក</emph> និង<emph>រក្សាទុក</emph> សកម្ម ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"$[officename] - General\">$[officename] - ទូទៅ</link></emph> រួចជ្រើស <emph>ប្រើប្រអប់ $[officename]</emph> នៅក្នុងផ្ទៃ <emph>ប្រអប់បើក/រក្សាទុក</emph>  ។"
 
-#. kvvZ
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26032,7 +23292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. yiq@
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26042,7 +23301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. ?K[{
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26052,7 +23310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Directory"
 msgstr "ថតលំនាំដើម"
 
-#. PfiU
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26062,7 +23319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display area"
 msgstr "បង្ហាញផ្ទៃ"
 
-#. JkWl
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26072,7 +23328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Name"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
 
-#. /H5R
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26082,7 +23337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. %`pR
 #: 01070001.xhp
 msgctxt ""
 "01070001.xhp\n"
@@ -26092,7 +23346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. @.G/
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26101,7 +23354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Completion"
 msgstr "ការបំពេញពាក្យ"
 
-#. PtM*
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26111,7 +23363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">Word Completion</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040600.xhp\" name=\"Word Completion\">បំពេញពាក្យ</link>"
 
-#. Kx([
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26121,7 +23372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the options for completing frequently occurring words while you type."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសសម្រាប់ការបំពេញពាក្យដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់ ខណៈពេលអ្នកវាយបញ្ចូល ។"
 
-#. pW\K
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26131,7 +23381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable word completion"
 msgstr "ធ្វើឲ្យការបំពេញពាក្យប្រើបាន"
 
-#. Th^m
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26141,7 +23390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_ACTIV\">រក្សាទុកពាក្យដែលបានប្រើជាញឹកញាប់ និង បំពេញពាក្យមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីអ្នកវាយអក្សរបី ដែលផ្គូផ្គងនឹងអក្សរបីដំបូងនៃពាក្យដែលបានរក្សាទុកមួយ ។</ahelp>"
 
-#. $=U{
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26151,7 +23399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append space"
 msgstr "បន្ថែមគម្លាតខាងចុង"
 
-#. jrU+
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26161,7 +23408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">If you do not add punctuation after the word, $[officename] adds a space.</ahelp> The space is added as soon as you begin typing the next word."
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_APPEND_SPACE\">ប្រសិនបើអ្នកមិនបន្ថែមការដាក់វណ្ណយុត្តបន្ទាប់ពីពាក្យ $[officename] បន្ថែមចន្លោះមួយ ។</ahelp> ចន្លោះត្រូវបានបន្ថែមភ្លាមៗពេលអ្នកកំពុងវាយពាក្យបន្ទាប់ ។"
 
-#. Y6kX
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26171,7 +23417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show as tip"
 msgstr "បង្ហាញជាព័ត៌មានជំនួយ"
 
-#. mXp7
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26181,7 +23426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">បង្ហាញពាក្យដែលបានបំពេញជាព័ត៌មានជំនួយ ។</ahelp>"
 
-#. Lp?=
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26191,7 +23435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collect words"
 msgstr "ប្រមូលពាក្យ"
 
-#. nk-}
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26201,7 +23444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click<emph> Delete Entry</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_COLLECT\">បន្ថែមពាក្យដែលបានប្រើជាញឹកញាប់ទៅក្នុងបញ្ជី ។ ដើម្បីយកពាក្យចេញពីបញ្ជីបំពេញពាក្យ ជ្រើសពាក្យនោះ និងបន្ទាប់មកចុច<emph> លុបធាតុ</emph>។</ahelp>"
 
-#. [WJ_
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26211,7 +23453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 msgstr "នៅពេលបិទឯកសារ យកពាក្យដែលបានប្រមូលចេញពីបញ្ជី"
 
-#. qr,d
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26221,7 +23462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_CHECKBOX_RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS_CB_KEEP_LIST\">នៅពេលបានបើក បញ្ជីត្រូវបានជម្រះ ដោយបិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេលបានបិទ ធ្វើឲ្យបញ្ជីបំពេញពាក្យបច្ចុប្បន្នអាចប្រើបានដោយឯកសារផ្សេងទៀត បន្ទាប់ពីអ្នកបិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ បញ្ជីនៅតែអាចប្រើបានរហូតដល់អ្នកចេញពី %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. 5F9X
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26231,7 +23471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept with"
 msgstr "ទទួលជាមួយ"
 
-#. DZ;3
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26241,7 +23480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:DCB_EXPAND_KEY\">ជ្រើសពាក្យគន្លឹះ ដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីទទួលយកការបំពេញពាក្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. %CYD
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26250,7 +23488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press Esc to decline the word completion."
 msgstr "ចុចគេច (Esc) ដើម្បីបដិសេធការបំពេញពាក្យ ។"
 
-#. ]wGo
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26260,7 +23497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Min. word length"
 msgstr "ប្រវែងពាក្យអប្បបរមា"
 
-#. t:g6
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26270,7 +23506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MIN_WORDLEN\">បញ្ចូលប្រវែងពាក្យអប្បបរមាសម្រាប់ពាក្យមួយដែលមានសិទ្ធិទទួលលក្ខណៈពិសេសបំពេញពាក្យ ។ </ahelp>"
 
-#. %^po
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26280,7 +23515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. entries"
 msgstr "ធាតុអតិបរមា"
 
-#. 9Ob(
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26290,7 +23524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:NF_MAX_ENTRIES\">បញ្ចូលចំនួនពាក្យអប្បបរមា ដែលអ្នកចង់រក្សាទុកក្នុងបញ្ជីបំពេញពាក្យ ។</ahelp>"
 
-#. DRp9
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26300,7 +23533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Completion list"
 msgstr "បញ្ជីបំពេញពាក្យ"
 
-#. TqcJ
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26310,7 +23542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable \"When closing a document, remove the words collected from it from the list\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:MULTILISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:LB_ENTRIES\">រាយពាក្យដែលបានប្រមូលផ្តុំ ។ បញ្ជីត្រឹមត្រូវបាន លុះត្រាតែអ្នកជ្រើសឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យបញ្ជីប្រើជាមួយឯកសារផ្សេងទៀតនៅក្នុងវគ្គបច្ចុប្បន្នបាន បិទ \"នៅពេលបិទឯកសារ យកពាក្យដែលបានប្រមូលផ្តុំពីវាចេញពីបញ្ជី\" ។</ahelp>"
 
-#. ;Tl6
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26320,7 +23551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected."
 msgstr "ប្រសិនបើជម្រើសពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធស្វ័យប្រវត្តិអាចប្រើបាន មានតែពាក្យដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានប្រមូល ។"
 
-#. 3)1C
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26330,7 +23560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Entry"
 msgstr "លុបធាតុ"
 
-#. n:em
 #: 06040600.xhp
 msgctxt ""
 "06040600.xhp\n"
@@ -26340,7 +23569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">Removes the selected word or words from the Word Completion list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:PB_ENTRIES\">យកពាក្យដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជីការបំពេញពាក្យ ។</ahelp>"
 
-#. kCK=
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26349,7 +23577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save As"
 msgstr "រក្សាទុកជា"
 
-#. :%HT
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26358,7 +23585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>saving as command; precautions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការរក្សាទុកជាពាក្យបញ្ជា; ការប្រុងប្រយ័ត្ន</bookmark_value>"
 
-#. sLuR
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26368,7 +23594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">រក្សាទុកជា</link>"
 
-#. T?;i
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26378,7 +23603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្នក្នុងទីតាំងផ្សេងៗ ឬមានឈ្មោះឯកសារ ឬប្រភេទឯកសារផ្សេងៗ ។</ahelp></variable>"
 
-#. `d9K
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26388,7 +23612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
 msgstr "ផ្នែកដូចខាងក្រោមនេះពិពណ៌នាអំពីប្រអប់ <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>រក្សាទុកជា</emph> ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រអប់ <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>បើក</emph> និង <emph>រក្សាទុក</emph> សកម្ម ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- ទូទៅ</link></emph> រួចជ្រើស<emph>ប្រើប្រអប់ %PRODUCTNAME </emph> នៅក្នុងផ្ទៃ <emph>ប្រអប់បើក/រក្សាទុក</emph>  ។"
 
-#. ki%#
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26398,7 +23621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save</emph>."
 msgstr "ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារជាពុម្ពមួយ ប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>ឯកសារ - ពុម្ព - រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. MC9Z
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26408,7 +23630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. VBTk
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26418,7 +23639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">ផ្លាស់ទីឡើងលើមួយថតក្នុងថានានុក្រមថត ។ ចុចឲ្យយូរដើម្បីមើលថតកម្រិតខ្ពស់បំផុត ។</ahelp>"
 
-#. WCIb
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26428,7 +23648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. g;!]
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26438,7 +23657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">Creates a new directory.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CREATEDIRECTORY\">បង្កើតថតថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. G8S_
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26448,7 +23666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Directory"
 msgstr "ថតលំនាំដើម"
 
-#. _hZb
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26458,7 +23675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\">Displays the files in the default user directory.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DEFAULTDIRECTORY\">បង្ហាញឯកសារក្នុងថតអ្នកប្រើលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. k$Y2
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26468,7 +23684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display area"
 msgstr "បង្ហាញផ្ទៃ"
 
-#. LR(^
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26478,7 +23693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">Displays the files and directories in the directory that you are in.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEVIEW\">បង្ហាញឯកសារ និង ថតក្នុងថតដែលអ្នកកំពុងស្ថិតនៅ ។</ahelp>"
 
-#. ib%6
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26488,7 +23702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
 
-#. BAgO
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26498,7 +23711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILEURL\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ឬផ្លូវសម្រាប់ឯកសារ ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូល <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>មួយ</ahelp>"
 
-#. Q_N4
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26508,7 +23720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. /[^d
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26518,7 +23729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">Information on Import and Export Filters</link>."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_FILETYPE\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយឯកសារសម្រាប់ឯកសារដែលអ្នកកំពុងរក្សាទុក ។</ahelp>នៅក្នុងផ្ទៃបង្ហាញ មានតែឯកសារដែលមានប្រភេទឯកសារនេះត្រូវបានបង្ហាញ ។ ប្រភេទឯកសារត្រូវបានពិពណ៌នាក្នុង <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information on Import and Export Filters\">ព័ត៌មានស្តីអំពីតម្រងនាំចូល និង នាំចេញ</link> ។"
 
-#. 5]C^
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26528,7 +23738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always save your document in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost."
 msgstr "រក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នកជានិច្ចក្នុងប្រភេទឯកសារ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> មុនពេលរក្សាទុកវាទៅប្រភេទឯកសារខាងក្រៅមួយ ។  ពេលអ្នកនាំចេញទៅប្រភេទឯកសារខាងក្រៅមួយ លក្ខណៈពិសេសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយមួយចំនួនអាចបាត់បង់ ។"
 
-#. +pW~
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26538,7 +23747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. Jq!S
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26548,7 +23756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">Saves the file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOSAVE\">រក្សាទុកឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. 4-3P
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26558,7 +23765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save with password"
 msgstr "រក្សាទុកដោយមានពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. yh.7
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26568,7 +23774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">Protects the file with a <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD\">ការពារឯកសារជាមួយ <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"password\">ពាក្យសម្ងាត់</link> ដែលអាចត្រូវបានបញ្ចូលមុនពេលដែលអ្នកប្រើបើកឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. 4$$2
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26578,7 +23783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only documents using the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password."
 msgstr "មានតែឯកសារប្រើ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ដែលទ្រង់ទ្រាយមានមូលដ្ឋានលើ XML អាចត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយពាក្យសម្ងាត់មួយ ។"
 
-#. MA3L
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26588,7 +23792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit filter settings"
 msgstr "កែសម្រួលការកំណត់តម្រង"
 
-#. (r]e
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26598,7 +23801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ជម្រើសរក្សាទុកសៀវភៅបញ្ជី សម្រាប់ឯកសារទិន្នន័យប្រភេទមួយចំនួន ។</ahelp>"
 
-#. /(*)
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26608,7 +23810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. EgWV
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26618,7 +23819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">Exports only the selected graphic objects in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_SELECTION\">នាំចេញតែវត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw និង Impress ទៅទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗទៀត ។ ប្រសិនបើប្រអប់នេះមិនត្រូវបានធីក ឯកសារទាំងមូលត្រូវបាននាំចេញ ។</ahelp>"
 
-#. Pm:m
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26628,7 +23828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are exporting to any document file type, the entire document is exported."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនាំចេញទៅប្រភេទឯកសារណាមួយ ឯកសារទាំងមូលត្រូវបាននាំចេញដែរ ។"
 
-#. q4o=
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
 "01070000.xhp\n"
@@ -26637,7 +23836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">Export of Text Files</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"Export of Text Files\">នាំចេញឯកសារអត្ថបទ</link>"
 
-#. 7]nb
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26646,7 +23844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Material"
 msgstr "សម្ភារៈ"
 
-#. f_#4
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26656,7 +23853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">Material</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350600.xhp\" name=\"Material\">សម្ភារៈ</link>"
 
-#. G1kA
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26666,7 +23862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">Changes the coloring of the selected 3D object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXFLOAT_3D_BTN_MATERIAL\">ផ្លាស់ប្តូរការដាក់ពណ៌នៃវត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 5J,Q
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26676,7 +23871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Material"
 msgstr "សម្ភារៈ"
 
-#. nJk#
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26686,7 +23880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme."
 msgstr "ផ្តល់ពណ៌ចម្រុះដែលបានកំណត់ជាមុនមួយ ឬអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតពណ៌ចម្រុះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។"
 
-#. GivM
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26696,7 +23889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Favorites"
 msgstr "សំណព្វ"
 
-#. sAeI
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26706,7 +23898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">Select a predefined color scheme, or select <emph>User-defined</emph> to define a custom color scheme.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_FAVORITES\">ជ្រើសពណ៌ចម្រុះដែលបានកំណត់ជាមុនមួយ ឬជ្រើស <emph>កំណត់ដោយអ្នកប្រើ</emph> ដើម្បីកំណត់ពណ៌ចម្រុះផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ។</ahelp>"
 
-#. X^3Q
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26716,7 +23907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object color"
 msgstr "ពណ៌វត្ថុ"
 
-#. Cnds
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26726,7 +23916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">Select the color that you want to apply to the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_COLOR\">ជ្រើសពណ៌ដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. YVEa
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26736,7 +23925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ជ្រើសពណ៌ តាមរយៈប្រអប់ពណ៌</link>"
 
-#. 0L!o
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26746,7 +23934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination color"
 msgstr "ពណ៌បំភ្លឺ"
 
-#. 1=U[
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26756,7 +23943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">Select the color to illuminate the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_EMISSION\">ជ្រើសពណ៌ដើម្បីបំភ្លឺវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. O*8~
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26766,7 +23952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ជ្រើសពណ៌ តាមរយៈប្រអប់ពណ៌</link>"
 
-#. pjM?
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26776,7 +23961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specular"
 msgstr "ឆ្លុះ"
 
-#. p/2l
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26786,7 +23970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the light reflection properties for the selected object."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិការជះពន្លឺត្រឡប់ សម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. -(KC
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26796,7 +23979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. kJ(f
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26806,7 +23988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">Select the color that you want the object to reflect.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXFLOAT_3D_LB_MAT_SPECULAR\">ជ្រើសពណ៌ ដែលអ្នកចង់ឲ្យវត្ថុជះត្រឡប់ ។</ahelp>"
 
-#. +-H(
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26816,7 +23997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">Select Color Through the Color Dialog</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Select Color Through the Color Dialog\">ជ្រើសពណ៌ តាមរយៈប្រអប់ពណ៌</link>"
 
-#. iMnl
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26826,7 +24006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Intensity"
 msgstr "អាំងតង់ស៊ីតេ"
 
-#. .8ME
 #: 05350600.xhp
 msgctxt ""
 "05350600.xhp\n"
@@ -26836,7 +24015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">Enter the intensity of the specular effect.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXFLOAT_3D_MTR_MAT_SPECULAR_INTENSITY\">បញ្ចូលអាំងតង់ស៊ីតេនៃបែបផែនឆ្លុះ ។</ahelp>"
 
-#. 50#4
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
@@ -26845,7 +24023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Line"
 msgstr "បន្ទាត់តែមួយ"
 
-#. %OHH
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
@@ -26855,7 +24032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">បន្ទាត់តែមួយ</link>"
 
-#. 3`_M
 #: 05120100.xhp
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
@@ -26865,7 +24041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">អនុវត្តគម្លាតតែមួយបន្ទាត់ទៅកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។ នេះគឺជាការកំណត់លំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. Y`S:
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26874,7 +24049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Files"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. ]%OZ
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26884,7 +24058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Files"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. m^?k
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26894,7 +24067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"stargallerymanager\">Adds new files to the selected theme. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"stargallerymanager\">បន្ថែមឯកសារថ្មីទៅស្បែកដែលបានជ្រើស ។ </variable>"
 
-#. X}h+
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26904,7 +24076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. ^7q,
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26914,7 +24085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">Select the type of file that you want to add.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBB_FILETYPE\">ជ្រើសប្រភេទឯកសារដែលអ្នកចង់បន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. -V_d
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26924,7 +24094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Files found"
 msgstr "រកឃើញឯកសារ"
 
-#. PZ)?
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26934,7 +24103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">រាយឯកសារដែលអាចប្រើបាន ។  ជ្រើសឯកសារ ដែលអ្នកចង់បន្ថែម និងបន្ទាប់មកចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។ ដើម្បីបន្ថែមឯកសារទាំងអស់ក្នុងបញ្ជី ចុច <emph>បន្ថែមទាំងអស់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. gYj!
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26944,7 +24112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find files"
 msgstr "រកឯកសារ"
 
-#. at:=
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26954,7 +24121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">Locate the directory containing the files that you want to add, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_SEARCH\">កំណត់ទីតាំងថតដែលមានឯកសារ ដែលអ្នកចង់បន្ថែម ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. V6_+
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26964,7 +24130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. QOPk
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26974,7 +24139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">Adds the selected file(s) to the current theme.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKE\">បន្ថែមឯកសារដែលបានជ្រើសទៅឲ្យស្បែកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. W$Gl
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26984,7 +24148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add all"
 msgstr "បន្ថែមទាំងអស់"
 
-#. TkT7
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -26994,7 +24157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">Adds all of the files in the list to the current theme.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:BTN_TAKEALL\">បន្ថែមឯកសារទាំងអស់ក្នុងបញ្ជីទៅស្បែកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. t\wz
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -27004,7 +24166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. ZF{+
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -27014,7 +24175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">បង្ហាញ ឬលាក់ការមើលជាមុននៃឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. dWLY
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -27024,7 +24184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview box"
 msgstr "ប្រអប់មើលជាមុន"
 
-#. O(l5
 #: gallery_files.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_files.xhp\n"
@@ -27034,7 +24193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">បង្ហាញការមើលជាមុនរបស់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ibgY
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27043,7 +24201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌"
 
-#. )ZpI
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27053,7 +24210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌</link>"
 
-#. zMFg
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27063,7 +24219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:BmpMask\">បើកប្រអប់ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌ ដែលអ្នកអាចជំនួសពណ៌នៅក្នុងរូបភាព និងក្រាហ្វិកឯកសារមេតា ។</ahelp>"
 
-#. ^bf{
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27073,7 +24228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can replace up to four different colors at one time."
 msgstr "អ្នកអាចជំនួសពណ៌រហូតដល់បួនផ្សេងៗគ្នាក្នុងពេលតែមួយ ។"
 
-#. 8kj1
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27082,7 +24236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155616\" src=\"sd/res/pipette.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155616\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. {DkO
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27092,7 +24245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌"
 
-#. )rwF
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27102,7 +24254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសប្រអប់ពណ៌មួយក្នុងចំណោមប្រអប់ពណ៌ទាំងបួន ។ ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរលើរូបភាពដែលបានជ្រើស និងបន្ទាប់មកចុចពណ៌ដែលអ្នកចង់ជំនួស ។</ahelp>"
 
-#. T:ve
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27112,7 +24263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Replacer color"
 msgstr "ពណ៌របស់ឧបករណ៍ជំនួសពណ៌"
 
-#. ZC}o
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27122,7 +24272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញពណ៌ក្នុងរូបភាពដែលបានជ្រើសដែលគូសបន្ទាត់ពីក្រោមទីតាំងព្រួញកណ្ដុរដោយផ្ទាល់ ។ លក្ខណៈពិសេសនេះដំណើរការបាន ប្រសិនបើឧបករណ៍ជំនួសពណ៌ត្រូវបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. j5Uo
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27132,7 +24281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. R[U%
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27142,7 +24290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the <emph>Replace with </emph>boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_BMPMASK:BTN_EXEC\">ជំនួសពណ៌ប្រភពដែលបានជ្រើសក្នុងរូបភាពបច្ចុប្បន្ន ជាមួយនឹងពណ៌ដែលអ្នកបញ្ជាក់ក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ </emph> ។</ahelp>"
 
-#. 2ggn
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27152,7 +24299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. CGI@
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27162,7 +24308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the source colors and the replacement colors."
 msgstr "រាយពណ៌ប្រភព និង ពណ៌ជំនួស ។"
 
-#. JI]!
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27172,7 +24317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source color checkbox"
 msgstr "ប្រអប់ធីកពណ៌ប្រភព"
 
-#. nLz+
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27182,7 +24326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">Select this checkbox to replace the current <emph>Source color</emph> with the color that you specify in the <emph>Replace with </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_4\">ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះដើម្បីជំនួស <emph>ពណ៌ប្រភព</emph> បច្ចុប្បន្នជាមួយពណ៌ដែលអ្នកបញ្ជាក់ក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយ </emph> ។</ahelp>"
 
-#. H,=f
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27192,7 +24335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source color"
 msgstr "ពណ៌ប្រភព"
 
-#. t5c@
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27202,7 +24344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the color in the selected image that you want to replace. To set the source color, click here, click the Color Replacer, and then click a color in the selected image.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញពណ៌ក្នុងរូបភាពដែលបានជ្រើស ដែលអ្នកចង់ជំនួស ។ ដើម្បីកំណត់ពណ៌ប្រភព ចុចទីនេះ ចុចឧបករណ៍ចាក់ពណ៌ និងបន្ទាប់មកចុចពណ៌មួយក្នុងរូបភាពដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. dEfH
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27212,7 +24353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tolerance"
 msgstr "ស្រដៀង"
 
-#. ja[A
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27222,7 +24362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_BMPMASK:SP_4\">កំណត់ភាពស្រដៀងពណ៌សម្រាប់ជំនួសពណ៌ប្រភពមួយក្នុងរូបភាពប្រភព ។ ដើម្បីជំនួសពណ៌ដែលដូចគ្នានឹងពណ៌ដែលអ្នកបានជ្រើស បញ្ចូលតម្លៃទាបមួយ ។ ដើម្បីជំនួសជួរធំមួយរបស់ពណ៌ បញ្ចូលតម្លៃខ្ពស់មួយ ។</ahelp>"
 
-#. QKlF
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27232,7 +24371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "ជំនួសដោយ"
 
-#. -9(S
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27242,7 +24380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_4\">រាយពណ៌ជំនួសដែលអាចប្រើ ។ ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីពណ៌បច្ចុប្បន្ន មិនជ្រើសរូបភាព ហើយជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ផ្ទៃ</emph>និងបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង <emph>ពណ៌</emph> ។</ahelp>"
 
-#. #Dan
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27252,7 +24389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. UeNR
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27262,7 +24398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:CBX_TRANS\">ជំនួសផ្ទៃថ្លៃក្នុងរូបភាពបច្ចុប្បន្នដោយពណ៌ដែលអ្នកជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. %KNU
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27272,7 +24407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. A.O=
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
@@ -27282,7 +24416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">Select the color to replace the transparent areas in the current image.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_BMPMASK:LB_TRANS\">ជ្រើសពណ៌ដើម្បីជំនួសផ្ទៃថ្លាក្នុងរូបភាពបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. s,:H
 #: 05240000.xhp
 msgctxt ""
 "05240000.xhp\n"
@@ -27291,7 +24424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flip"
 msgstr "ត្រឡប់"
 
-#. qSL5
 #: 05240000.xhp
 msgctxt ""
 "05240000.xhp\n"
@@ -27300,7 +24432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>"
 
-#. cQYK
 #: 05240000.xhp
 msgctxt ""
 "05240000.xhp\n"
@@ -27310,7 +24441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">Flip</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240000.xhp\" name=\"Flip\">ត្រឡប់</link>"
 
-#. !K|@
 #: 05240000.xhp
 msgctxt ""
 "05240000.xhp\n"
@@ -27320,7 +24450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Flips the selected object horizontally, or vertically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ត្រឡប់វត្ថុដែលបានជ្រើសឲ្យផ្ដេក ឬបញ្ឈរ ។</ahelp>"
 
-#. 0\ua
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
@@ -27329,7 +24458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste"
 msgstr "បិទភ្ជាប់"
 
-#. qP7a
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
@@ -27338,7 +24466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pasting;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells;pasting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបិទភ្ជាប់;ជួរក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់; ការបិទភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;ការបិទភ្ជាប់</bookmark_value>"
 
-#. #RZ^
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
@@ -27348,7 +24475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">Paste</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02060000.xhp\" name=\"Paste\">បិទភ្ជាប់</link>"
 
-#. c*v#
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
@@ -27358,7 +24484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">បញ្ចូលមាតិការបស់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់នៅត្រង់ទីតាំងរបស់ទស្សន៍ទ្រនិច និងជំនួសដោយអត្ថបទ ឬវត្ថុដែលបានជ្រើសណាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. =qf?
 #: 02060000.xhp
 msgctxt ""
 "02060000.xhp\n"
@@ -27368,7 +24493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ក្នុងសៀវភៅបញ្ជី ពេលអ្នកបិទភ្ជាប់ជួរមួយរបស់ក្រឡាពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ លទ្ធផលអាស្រ័យលើជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ៖ ប្រសិនបើមានក្រឡាមួយត្រូវបានជ្រើស ជួរក្រឡានឹងត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដោយចាប់ផ្តើមពីក្រឡានោះ ។ ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ជួរក្រឡាមួយធំជាងជួរក្រឡាក្នុងក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ជួរក្រឡានឹងត្រូវបិទភ្ជាប់ម្តងទៀតដើម្បីបំពេញជួរក្រឡាដែលបានជ្រើស ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. :buX
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
@@ -27377,7 +24501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. r/]%
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
@@ -27387,7 +24510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. WQ]X
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
@@ -27397,7 +24519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\">Enter a comment for the recorded change.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"kommentartext\"><ahelp hid=\"HID_REDLINING_EDIT\">បញ្ចូលមតិយោបល់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រា ។</ahelp></variable>"
 
-#. IUAC
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
@@ -27407,7 +24528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can attach a comment when <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">the cursor is in a changed text passage </caseinline><caseinline select=\"CALC\">the changed cell is selected</caseinline></switchinline>, or in the <emph>Accept or Reject Changes</emph> dialog."
 msgstr "អ្នកអាចភ្ជាប់សេចក្តី អធិប្បាយមួយ ពេល <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតក្នុងសម្រង់អត្ថបទបានផ្លាស់ប្តូរមួយ </caseinline> <caseinline select=\"CALC\">ក្រឡាដែលបានផ្លាស់ប្តូរត្រូវបាន ជ្រើស</caseinline> </switchinline> ឬក្នុងប្រអប់ <emph>ទទួលយក ឬច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរ</emph> ។"
 
-#. %S56
 #: 02230300.xhp
 msgctxt ""
 "02230300.xhp\n"
@@ -27417,7 +24537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments are displayed as callouts in the sheet when you rest your mouse pointer over a cell with a recorded change. You can also view comments that are attached to a changed cell in the changes list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link> dialog. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">សេចក្តីអធិប្បាយដែលត្រូវបានបង្ហាញជាប៉ឺតប៉ោងក្នុងសន្លឹក ពេលអ្នកដាក់ព្រួញកណ្តុរលើក្រឡាជាមួយការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រាទុក ។ អ្នកក៏អាចមើលសេចក្តីអធិប្បាយផងដែរ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងក្រឡាដែលបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងបញ្ជីផ្លាស់ប្តូរ នៅក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject Changes\"><emph>យល់ព្រម ឬច្រានចោល</emph></link> ។</caseinline> </switchinline>"
 
-#. !jC-
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
@@ -27426,7 +24545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status Bar"
 msgstr "របារស្ថានភាព"
 
-#. EoP*
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
@@ -27435,7 +24553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>status bar on/off</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បិទ/បើករបារស្ថានភាព</bookmark_value>"
 
-#. Lq{A
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
@@ -27445,7 +24562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03060000.xhp\" name=\"Status Bar\">របារស្ថានភាព</link>"
 
-#. 4GOZ
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
@@ -27455,7 +24571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">Shows or hides the <emph>Status Bar</emph> at the bottom edge of the window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusBarVisible\">បង្ហាញ ឬលាក់ <emph>របារស្ថានភាព</emph> នៅគែមខាងក្រោមបង្អូច ។</ahelp>"
 
-#. zPP0
 #: 05230000.xhp
 msgctxt ""
 "05230000.xhp\n"
@@ -27464,7 +24579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "ទីតាំង និង ទំហំ"
 
-#. G6|.
 #: 05230000.xhp
 msgctxt ""
 "05230000.xhp\n"
@@ -27474,7 +24588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">ទីតាំង និង ទំហំ</link>"
 
-#. OBL#
 #: 05230000.xhp
 msgctxt ""
 "05230000.xhp\n"
@@ -27484,7 +24597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"groessetext\"><ahelp hid=\".uno:TransformDialog\">ផ្លាស់ប្តូរទំហំ ផ្លាស់ទី បង្វិល ឬធ្វើឲ្យទេរនូវ វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. \SG!
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27493,7 +24605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr "ពុម្ព ៖ ការផ្តល់តម្លៃឲ្យសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. l4#G
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27503,7 +24614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr "ពុម្ព ៖ ការផ្តល់តម្លៃឲ្យសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. OPk4
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27513,7 +24623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">Edit the field assignments and the data source for your address book.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddressBookSource\">កែសម្រួលការផ្តល់ឲ្យវាល និង ប្រភពទិន្នន័យសម្រាប់សៀវភៅអាស័យដ្ឋានរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 9HLm
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27523,7 +24632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Book Source"
 msgstr "ប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. P|F[
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27533,7 +24641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the data source and data table for your address book."
 msgstr "កំណត់ប្រភពទិន្នន័យ និង តារាងទិន្នន័យសម្រាប់សៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ។"
 
-#. [#44
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27543,7 +24650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. xJpn
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27553,7 +24659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_DATASOURCE\">ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ សម្រាប់សៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. *%/b
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27563,7 +24668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. %SQ*
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27573,7 +24677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_COMBOBOX_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_CB_TABLE\">ជ្រើសតារាងទិន្នន័យសម្រាប់សៀវភៅអាស័យដ្ឋានរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 3hdQ
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27583,7 +24686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configure"
 msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. ?Y;n
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27593,7 +24695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source </emph>list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_ADDRESSBOOKSOURCE_PB_ADMINISTATE_DATASOURCES\">បន្ថែមប្រភពទិន្នន័យថ្មីមួយទៅបញ្ជី <emph>ប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន </emph>list.</ahelp>"
 
-#. \)i?
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27603,7 +24704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field assignment"
 msgstr "ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"
 
-#. \ud4
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27613,7 +24713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define the field assignments for your address book."
 msgstr "កំណត់ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាលសម្រាប់សៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ។"
 
-#. ^jT9
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27623,7 +24722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Field name)"
 msgstr "(ឈ្មោះវាល)"
 
-#. :)*0
 #: 01110101.xhp
 msgctxt ""
 "01110101.xhp\n"
@@ -27633,7 +24731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ADDRTEMPL_FIELD_ASSIGNMENT\">ជ្រើសវាលក្នុងតារាងទិន្នន័យ ដែលទាក់ទងទៅនឹងធាតុសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។</ahelp>"
 
-#. drn)
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27642,7 +24739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. 9djA
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27652,7 +24748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">General</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"general\"><link href=\"text/shared/01/06150110.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link></variable>"
 
-#. $:!i
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27662,7 +24757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Enter or edit general information for an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">បញ្ចូល ឬកែសម្រួលព័ត៌មានទូទៅសម្រាប់ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">តម្រង XML</link> ។</ahelp>"
 
-#. \HB[
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27672,7 +24766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter name"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់តម្រង"
 
-#. hS_]
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27682,7 +24775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\">Enter the name that you want to display in the list box of the <emph>XML Filter Settings</emph> dialog.</ahelp> You must enter a unique name."
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះដែលអ្នកចង់បង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជីរបស់ប្រអប់ <emph>ការកំណត់តម្រង XML </emph> ។</ahelp> អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះតែមួយគត់ ។"
 
-#. ^-bL
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27692,7 +24784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Application"
 msgstr "កម្មវិធី"
 
-#. EjBk
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27702,7 +24793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\">Select the application that you want to use with the filter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_APPLICATION\" visibility=\"visible\">ជ្រើសកម្មវិធីដែលអ្នកចង់ប្រើជាមួយតម្រង ។</ahelp>"
 
-#. S^ij
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27712,7 +24802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of file type"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. 9gHr
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27722,7 +24811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\">Enter the name that you want to display in the <emph>File type</emph> box in file dialogs.</ahelp> You must enter a unique name. For import filters, the name appears in the <emph>File type</emph> box of <emph>Open</emph> dialogs. For export filters, the name appears in the <emph>File format</emph> box of <emph>Export</emph> dialogs."
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_INTERFACE_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះដែលអ្នកចង់បង្ហាញក្នុងប្រអប់ <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> ក្នុងប្រអប់ឯកសារ ។</ahelp> អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះតែមួយគត់ ។ សម្រាប់តម្រងនាំចូល ឈ្មោះបង្ហាញក្នុងប្រអប់ <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> នៃប្រអប់ <emph>បើក</emph> ។ សម្រាប់តម្រងនាំចេញ ឈ្មោះបង្ហាញក្នុងប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ</emph> នៃប្រអប់<emph>នាំចេញ</emph> ។"
 
-#. ^Tps
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27732,7 +24820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File extension"
 msgstr "កន្ទុយឯកសារ"
 
-#. ,zX?
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27742,7 +24829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\">Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. $[officename] uses the file extension to determine which filter to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_EXTENSION\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលកន្ទុយឯកសារ ដើម្បីប្រើពេលអ្នកបើកឯកសារមួយដោយមិនបញ្ជាក់តម្រងមួយ ។ $[officename] ប្រើកន្ទុយឯកសារដើម្បីកំណត់តម្រងណាមួយត្រូវប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. Q(/?
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27752,7 +24838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comments"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. XNHO
 #: 06150110.xhp
 msgctxt ""
 "06150110.xhp\n"
@@ -27762,7 +24847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\">Enter a comment (optional).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_DESCRIPTION\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលមតិយោបល់មួយ (ស្រេចចិត្ត) ។</ahelp>"
 
-#. nNE.
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27771,7 +24855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add / Edit"
 msgstr "បន្ថែម / កែសម្រួល"
 
-#. lKU6
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27780,7 +24863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>read-only items in Data Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Data Navigator;adding/editing items</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ធាតុបានតែអាននៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ;បន្ថែម/កែសម្រួលធាតុ</bookmark_value>"
 
-#. 4:id
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27789,7 +24871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add / Edit"
 msgstr "បន្ថែម / កែសម្រួល"
 
-#. 42-+
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27798,7 +24879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.</ahelp> Items can be elements, attributes, submissions, or bindings."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមធាតុថ្មីមួយ ឬកែសម្រួលធាតុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ XForms ។</ahelp> ធាតុអាចជាធាតុ, គុណលក្ខណៈ, ការដាក់ស្នើ, ឬចំណង ។"
 
-#. _Y#S
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27807,7 +24887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME inserts a new item directly after the currently selected item in the Data Navigator. A new attribute is added to the currently selected element.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME បញ្ចូលធាតុថ្មីដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីធាតុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ ។ គុណលក្ខណៈថ្មីមួយត្រូវបានបន្ថែមទៅធាតុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. :pR(
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27816,7 +24895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. )2/n
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27825,7 +24903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះធាតុ ។</ahelp>"
 
-#. DlKc
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27834,7 +24911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The attribute names must be unique within the same group."
 msgstr "ឈ្មោះគុណលក្ខណៈត្រូវតែមានតែមួយ នៅក្នុងក្រុមដូចគ្នា ។"
 
-#. j(Kq
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27843,7 +24919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. WP$P
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27852,7 +24927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of a new item. You cannot change the type of an edited item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទរបស់ធាតុថ្មី ។ អ្នកមិនអាចប្តូរប្រភេទរបស់ធាតុដែលបានកែសម្រួលទេ ។</ahelp>"
 
-#. ^#lV
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27861,7 +24935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
 
-#. MUW#
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27870,7 +24943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a default value for the selected item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលតម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់ធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. z`n_
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27879,7 +24951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. {YI!
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27888,7 +24959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិនៃធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. YX=Y
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27897,7 +24967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type"
 msgstr "ប្រភេទទិន្នន័យ"
 
-#. 7$FF
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27906,7 +24975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the data type for the selected item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទទិន្នន័យសម្រាប់ធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. #pM_
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27915,7 +24983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required"
 msgstr "ទាមទារ"
 
-#. o/FR
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27924,7 +24991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើពាក្យត្រូវបានបញ្ចូលលើ XForm ។</ahelp>"
 
-#. 6o1h
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27933,7 +24999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
 msgstr "ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ</link> ដែលអ្នកអាចបញ្ចូល namespaces ដែលប្រើ និង កន្សោម XPath ពេញមួយ ។"
 
-#. z._W
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27942,7 +25007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relevant"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. d%wp
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27951,7 +25015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសធាតុជាទំនាក់ទំនង ។</ahelp>"
 
-#. Legy
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27960,7 +25023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
 msgstr "ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ</link> ដែលអ្នកអាចបញ្ចូល namespaces ដែលប្រើ និង កន្សោម XPath ពេញមួយ ។"
 
-#. mJP%
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27969,7 +25031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constraint"
 msgstr "ការបង្ខំ"
 
-#. hk8#
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27978,7 +25039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសធាតុជាបង្ខំមួយ ។</ahelp>"
 
-#. AMOI
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27987,7 +25047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can specify the constraint condition."
 msgstr "ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ</link> ដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌបង្ខំ ។"
 
-#. %`-H
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -27996,7 +25055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "បានតែអាន"
 
-#. 7Ia\
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -28005,7 +25063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសធាតុបានតែអាន ។</ahelp>"
 
-#. +Ub=
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -28014,7 +25071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions."
 msgstr "ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ</link> ដែលអ្នកអាចបញ្ចូល namespaces ដែលប្រើ និង កន្សោម XPath ពេញមួយ ។"
 
-#. jR4#
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -28023,7 +25079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculate / Calculation"
 msgstr "គណនា/ការគណនា"
 
-#. c[FA
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -28032,7 +25087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសថា ធាតុត្រូវបានគណនា ។</ahelp>"
 
-#. YdXE
 #: xformsdataadd.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataadd.xhp\n"
@@ -28041,7 +25095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Condition</emph> button opens the <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">Add Condition</link> dialog where you can enter the calculation."
 msgstr "ប៊ូតុង <emph>លក្ខខណ្ឌ</emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/xformsdataaddcon.xhp\">បន្ថែមលក្ខខណ្ឌ</link> ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលការគណនា ។"
 
-#. HJuA
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
@@ -28050,7 +25103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Group"
 msgstr "ចូលក្រុម"
 
-#. [MNz
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
@@ -28060,7 +25112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">ចូលក្នុងក្រុម</link>"
 
-#. RaYS
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
@@ -28070,7 +25121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">Opens the selected group, so that you can edit the individual objects. If the selected group contains nested group, you can repeat this command on the subgroups.</ahelp></variable> This command does not permanently ungroup the objects."
 msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp hid=\".uno:EnterGroup\" visibility=\"visible\">បើកក្រុមដែលបានជ្រើស ដូច្នេះអ្នកអាចកែសម្រួលវត្ថុនីមួយៗ ។ ប្រសិនបើក្រុមដែលបានជ្រើសមានក្រុមក្នុងក្រុម អ្នកអាចធ្វើពាក្យបញ្ជានេះម្តងទៀតនៅលើក្រុមរងនីមួយៗ ។</ahelp></variable> ពាក្យបញ្ជានេះមិនបំបែកក្រុមវត្ថុជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ ។"
 
-#. QTs[
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
@@ -28080,7 +25130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select an individual object in a group,  hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object."
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសវត្ថុនីមួយៗក្នុងក្រុមមួយ សង្កត់ <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline> </switchinline> និងបន្ទាប់មកចុចវត្ថុ ។"
 
-#. HYWB
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
@@ -28089,7 +25138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">Groups</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"Groups\">ក្រុម</link>"
 
-#. K#IT
 #: 05290300.xhp
 msgctxt ""
 "05290300.xhp\n"
@@ -28098,7 +25146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\"> ចេញពីក្រុម</link>"
 
-#. OpK5
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
@@ -28107,7 +25154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools Bar"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. lzbe
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
@@ -28116,7 +25162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tools bar</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>របារឧបករណ៍</bookmark_value>"
 
-#. bOQG
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
@@ -28126,7 +25171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">Tools Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03050000.xhp\" name=\"Tools Bar\">របារឧបករណ៍</link>"
 
-#. ))GU
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
@@ -28136,7 +25180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">Shows or hides the <emph>Tools bar</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToolBarVisible\">បង្ហាញ ឬលាក់ <emph>របារឧបករណ៍</emph>។</ahelp>"
 
-#. lL,m
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
 "05080200.xhp\n"
@@ -28145,7 +25188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. Z!}s
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
 "05080200.xhp\n"
@@ -28155,7 +25197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05080200.xhp\" name=\"Right\">ស្តាំ</link>"
 
-#. o2P8
 #: 05080200.xhp
 msgctxt ""
 "05080200.xhp\n"
@@ -28165,7 +25206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">Aligns the selected paragraph(s) to the right page margin.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:RightPara\" visibility=\"visible\">តម្រឹមកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសទៅរឹមទំព័រស្តាំ ។</ahelp></variable>"
 
-#. ;:Q]
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28174,7 +25214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី"
 
-#. d`WA
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28183,7 +25222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; Asian typography</bookmark_value><bookmark_value>typography; Asian</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>មុទ្ទវិទ្យា អាស៊ីន</bookmark_value>"
 
-#. O@}M
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28193,7 +25231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">Asian Typography</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020700.xhp\" name=\"Asian Typography\">មុទ្ទវិទ្យាអាស៊ី</link>"
 
-#. 6j#o
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28203,7 +25240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the typographic options for cells or paragraphs in Asian language files. To enable Asian language support, choose <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box, and then select the <emph>Enabled</emph> box in the <emph>Asian language support</emph> area.</ahelp> The Asian typography options are ignored in HTML documents."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ជម្រើសមុទ្ទវិទ្យាសម្រាប់ក្រឡា ឬកថាខណ្ឌជាឯកសារភាសាអាស៊ី ។ ដើម្បីបើកការគាំទ្រភាសាអាស៊ី ជ្រើស <emph>ការកំណត់ភាសា - ភាសា</emph> នៅក្នុងប្រអប់ ជម្រើស រួចជ្រើសប្រអប់ <emph>បើក</emph> នៅក្នុងផ្ទៃ <emph>គាំទ្រភាសាអាស៊ី</emph>  ។</ahelp> ជម្រើសមុទ្ទវិទ្យានឹងត្រូវមិនអើពើនៅក្នុងឯកសារ HTML ។"
 
-#. z(54
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28213,7 +25249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line change"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់"
 
-#. ueN^
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28223,7 +25258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the options for line breaks in Asian language documents."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសសម្រាប់ការចុះបន្ទាត់ក្នុងឯកសារភាសាអាស៊ី ។"
 
-#. $KR-
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28233,7 +25267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line"
 msgstr "អនុវត្តបញ្ជីតួអក្សរដែលបានហាមឃាត់ ទៅខាងដើម និង ខាងចុងនៃបន្ទាត់"
 
-#. g@]D
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28243,7 +25276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\">Prevents the characters in the list from starting or ending a line. The characters are relocated to either the previous or the next line.</ahelp> To edit the list of restricted characters, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link></emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_FORBIDDEN\">រារាំងតួអក្សរនៅក្នុងបញ្ជីមិនឲ្យចាប់ផ្តើម ឬបញ្ចប់បន្ទាត់ ។ តូអក្សរត្រូវបានដាក់ទីតាំងឡើងវិញទៅកាន់បន្ទាត់មុន ឬបន្ទាត់បន្ទាប់ ។</ahelp> ដើម្បីកែសម្រួលបញ្ជីតួអក្សរដែលបានដាក់កម្រិត ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - <link href=\"text/shared/optionen/01150100.xhp\" name=\"Asian Layout\">ប្លង់អាស៊ី</link></emph> ។"
 
-#. !*=U
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28253,7 +25285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យព្យូរវណ្ណយុត្តិ"
 
-#. 6Bec
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28263,7 +25294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\">Prevents commas and periods from breaking the line. Instead, these characters are added to the end of the line, even in the page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_HANG_PUNC\">ការពារសញ្ញាក្បៀស (,) និង ចំណុច (.) ពីការបំបែកបន្ទាត់ ។ ផ្ទុយទៅវិញតួអក្សរទាំងនេះ ត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងចុងបន្ទាត់ សូម្បីតែក្នុងរឹមទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. A}}w
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28273,7 +25303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Apply spacing between Asian, Latin and Complex text</emph>"
 msgstr "<emph>អនុវត្តគម្លាតរវាងអត្ថបទអាស៊ី ឡាតាំង និង អត្ថបទ CTL ផ្សេងទៀត </emph>"
 
-#. 2+P$
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28283,7 +25312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\">Inserts a space between Asian, Latin and complex characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN_CB_AS_SCRIPT_SPACE\">បញ្ចូលចន្លោះរវាងតួអក្សរអាស៊ី ឡាតាំង និង អត្ថបទ CTL ផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. \eEy
 #: 05020700.xhp
 msgctxt ""
 "05020700.xhp\n"
@@ -28292,7 +25320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">បើកការគាំទ្រភាសាអាស៊ី</link>"
 
-#. qey.
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28301,7 +25328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security Warning"
 msgstr "ព្រមានសុវត្ថិភាព"
 
-#. ,ifo
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28310,7 +25336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>security;warning dialogs with macros</bookmark_value><bookmark_value>macros;security warning dialog</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សុវត្ថិភាព;ប្រអប់ព្រមានដែលមានម៉ាក្រូ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាក្រូ;ប្រអប់ព្រមានសុវត្ថិភាព</bookmark_value>"
 
-#. :*;U
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28319,7 +25344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">Security Warning</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"securitywarning\"><link href=\"text/shared/01/securitywarning.xhp\">ព្រមានសុវត្ថិភាព</link></variable>"
 
-#. W?Zb
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28328,7 +25352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you open a document that contains an unsigned macro, or a signed macro from an unknown source, the <emph>Security Warning</emph> dialog opens."
 msgstr "ពេលអ្នកបើកឯកសារមួយដែលមានម៉ាក្រូដែលមិនចុះឈ្មោះមួយ ឬម៉ាក្រូដែលបានចុះឈ្មោះមួយពីប្រភពដែលមិនស្គាល់ ប្រអប់<emph>ព្រមានសុវត្ថិភាព</emph> បើក ។"
 
-#. vYf+
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28337,7 +25360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable or disable the macros. Choose <emph>%PRODUCTNAME - Security</emph> in the Options dialog box to set the options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើក ឬបិទម៉ាក្រូ ។ ជ្រើស <emph>%PRODUCTNAME - សុវត្ថិភាព</emph> ក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ដើម្បីកំណត់ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ^lvC
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28346,7 +25368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Signature"
 msgstr "មើលហត្ថលេខា"
 
-#. NO\:
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28355,7 +25376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can view the signature.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចមើលហត្ថលេខា ។</ahelp>"
 
-#. +seX
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28364,7 +25384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "តែងតែជឿលើម៉ាក្រូពីប្រភពនេះ"
 
-#. s$?F
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28373,7 +25392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the current macro source to the list of <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">trusted sources</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមប្រភពម៉ាក្រូបច្ចុប្បន្នទៅបញ្ជីរបស់ <link href=\"text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp\">ប្រភពដែលអាចជឿទុកចិត្តបាន</link>។</ahelp>"
 
-#. uw)5
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28382,7 +25400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Macros"
 msgstr "ធ្វើឲ្យម៉ាក្រូប្រើបាន"
 
-#. p56|
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28391,7 +25408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows macros in the document to run.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យម៉ាក្រូក្នុងឯកសាររត់ ។</ahelp>"
 
-#. B2Tw
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28400,7 +25416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable Macros"
 msgstr "ធ្វើឲ្យម៉ាក្រូប្រើលែងបាន"
 
-#. 9KF|
 #: securitywarning.xhp
 msgctxt ""
 "securitywarning.xhp\n"
@@ -28409,7 +25424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Does not allow macros in the document to run.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កុំអនុញ្ញាតឲ្យម៉ាក្រូក្នុងឯកសាររត់ ។</ahelp>"
 
-#. N_!v
 #: 05100700.xhp
 msgctxt ""
 "05100700.xhp\n"
@@ -28418,7 +25432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. nMdg
 #: 05100700.xhp
 msgctxt ""
 "05100700.xhp\n"
@@ -28428,7 +25441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">Bottom</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100700.xhp\" name=\"Bottom\">បាត</link>"
 
-#. S``o
 #: 05100700.xhp
 msgctxt ""
 "05100700.xhp\n"
@@ -28438,7 +25450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">Aligns the contents of the cell to the bottom edge of the cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertBottom\">តម្រឹមមាតិការបស់ក្រឡាទៅគែមបាតរបស់ក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. B([7
 #: 05100700.xhp
 msgctxt ""
 "05100700.xhp\n"
@@ -28448,7 +25459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zelleunten\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Bottom</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zelleunten\">នៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទរបស់ក្រឡា ជ្រើស<emph>ក្រឡា - បាត</emph></variable>"
 
-#. a!l@
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28457,7 +25467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize Macros"
 msgstr "រៀបចំម៉ាក្រូ"
 
-#. SN[a
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28466,7 +25475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>macros;organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing;macros and scripts</bookmark_value><bookmark_value>script organization</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំ; ម៉ាក្រូ និង ស្គ្រីប</bookmark_value><bookmark_value>រៀបចំស្គ្រីប</bookmark_value>"
 
-#. e8#r
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28475,7 +25483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">Organize Macros</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"organize_macros\"><link href=\"text/shared/01/06130200.xhp\">រៀបចំម៉ាក្រូ</link></variable>"
 
-#. ZN@p
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28484,7 +25491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu with links to dialogs where you can organize macros and scripts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងមួយដោយមានតំណទៅប្រអប់ដែលអ្នកអាចរៀបចំម៉ាក្រូ និង ស្គ្រីប ។</ahelp>"
 
-#. VfTa
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28493,7 +25499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic</link>"
 
-#. K+U8
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28502,7 +25507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize %PRODUCTNAME Basic macros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចរៀបចំម៉ាក្រូ %PRODUCTNAME Basic ។</ahelp>"
 
-#. Odl6
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28511,7 +25515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">JavaScript</link>"
 
-#. n#Zd
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28520,7 +25523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចរៀបចំស្គ្រីប ។</ahelp>"
 
-#. 5!a8
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28529,7 +25531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
 
-#. d@aW
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28538,7 +25539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp#script\">BeanShell</link>"
 
-#. U;Y2
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28547,7 +25547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can organize scripts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចរៀបចំស្គ្រីប ។</ahelp>"
 
-#. U6sZ
 #: 06130200.xhp
 msgctxt ""
 "06130200.xhp\n"
@@ -28556,7 +25555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/scripting.xhp#scripting\"/>"
 
-#. 2*C5
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28565,7 +25563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers / Format"
 msgstr "លេខ/ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. kESL
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28574,7 +25571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ ទ្រង់ទ្រាយលេខ និងរូបបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយលេខ ទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>រូបបិយប័ណ្ណ កូដទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំដើម ទ្រង់ទ្រាយលេខ</bookmark_value>"
 
-#. )zfS
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28584,7 +25580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers / Format"
 msgstr "លេខ/ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. 8OL=
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28594,7 +25589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">បញ្ជាក់ជម្រើសធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ក្រឡាដែលជ្រើស ។</ahelp> </variable>"
 
-#. [LhO
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28604,7 +25598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. XkX+
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28614,7 +25607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CATEGORY\">ជ្រើសប្រភេទមួយពីបញ្ជី និងបន្ទាប់មកជ្រើសរចនាប័ទ្មទ្រង់ទ្រាយក្នុងប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph> ។</ahelp>"
 
-#. ?Bks
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28624,7 +25616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើមសម្រាប់ក្រឡាមួយ ត្រូវបានកំណត់ដោយការកំណត់តំបន់នៃប្រព័ន្ធប្រតិ្តការរបស់អ្នក ។"
 
-#. eC_m
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28634,7 +25625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. f}n*
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28644,7 +25634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\">Select how you want the contents of the selected cell(s) to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format Code</emph> box."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_LB_FORMAT\">ជ្រើសវិធីដែលអ្នកចង់ឲ្យមាតិការបស់ក្រឡាដែលបានជ្រើសត្រូវបង្ហាញ ។ </ahelp> កូដសម្រាប់ជម្រើសដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយកូដ</emph> ។"
 
-#. JI8b
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28654,7 +25643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency category list boxes"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជីប្រភេទរូបិយវត្ថុ"
 
-#. JDC=
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28664,7 +25652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_CURRENCY\">ជ្រើសរូបិយវត្ថុមួយ និងបន្ទាប់មករមូរទៅកំពូលរបស់បញ្ជី <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ដើម្បីមើលជម្រើសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់រូបិយវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. ~`.d
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28674,7 +25661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box."
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់រូបិយប័ណ្ណ ប្រើសំណុំបែបបទ [$xxx-nnn] ដែល xxx គឺជានិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ និង nnn ជាលេខកូដប្រទេស ។ និមិត្តសញ្ញាធានាគារពិសេស ដូចជា EUR (សម្រាប់ អឺរ៉ូ) មិនត្រូវការលេខកូដប្រទេសទេ ។ ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណមិនអាស្រ័យលើភាសាដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់<emph> ភាសា</emph> ។"
 
-#. fQLc
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28684,7 +25670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. eYms
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28694,7 +25679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\">Specifies the language setting for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">cells </caseinline><defaultinline>fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:LB_LANGUAGE\">បញ្ជាក់ការកំណត់ភាសាសម្រាប់<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ក្រឡា </caseinline><defaultinline>វាល</defaultinline></switchinline> ដែលបានជ្រើស ។ ជាមួយការកំណត់ភាសាទៅជា <emph>ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> $[officename] អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយលេខដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាសាលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ ។ ជ្រើសភាសាណាមួយដើម្បីជួសជុលការកំណត់សម្រាប់<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ក្រឡា </caseinline><defaultinline>វាល</defaultinline></switchinline> ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. vauu
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28704,7 +25688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The language setting ensures that date and currency formats are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting."
 msgstr "ការកំណត់ភាសា ធានាថាទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ និង រូបិយប័ណ្ណត្រូវបានការពារទាំងនៅពេលដែលឯកសារត្រូវបានបើកក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិមួយ ដែលប្រើការកំណត់ភាសាលំនាំដើមផ្សេងគ្នាមួយ ។"
 
-#. y$bE
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28714,7 +25697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយប្រភាព"
 
-#. |hwH
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28724,7 +25706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT_CB_SOURCEFORMAT\">ប្រើទ្រង់ទ្រាយលេខដូចគ្នាជាក្រឡាដែលមានទិន្នន័យសម្រាប់គំនូសតាង ។</ahelp>"
 
-#. `8I`
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28734,7 +25715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 9Vm;
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28744,7 +25724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the options for the selected format."
 msgstr "បញ្ជាក់ជម្រើសសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. _k$l
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28754,7 +25733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal places"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. E@r.
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28764,7 +25742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_DECIMALS\">បញ្ចូលចំនួនខ្ទង់ទសភាគ ដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. X:;a
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28774,7 +25751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leading zeroes"
 msgstr "នាំមុខដោយសូន្យ"
 
-#. =|LM
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28784,7 +25760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_LEADZEROES\">បញ្ចូលចំនួនអតិបរមានៃលេខសូន្យដើម្បីបង្ហាញពីមុខសញ្ញាក្បៀស</ahelp>"
 
-#. #Q68
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28794,7 +25769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative numbers in red"
 msgstr "ចំនួនអវិជ្ជមានពណ៌ក្រហម"
 
-#. cM0V
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28804,7 +25778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\">Changes the font color of negative numbers to red.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_NEGRED\">ផ្លាស់ប្តូរពណ៌ពុម្ពអក្សរនៃលេខអវិជ្ជមានឲ្យទៅជាពណ៌ក្រហម ។</ahelp>"
 
-#. 9Y%G
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28814,7 +25787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use thousands separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. Qoqm
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28824,7 +25796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:BTN_THOUSAND\">បញ្ចូលសញ្ញាខណ្ឌចែកមួយចន្លោះខ្ទង់ពាន់ ។ ប្រភេទរបស់សញ្ញាខណ្ឌចែកត្រូវបានប្រើ អាស្រ័យលើការកំណត់ភាសារបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. #bof
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28834,7 +25805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format code"
 msgstr "កូដទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. N:$d
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28844,7 +25814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_FORMAT\">បង្ហាញកូដទ្រង់ទ្រាយលេខសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយផងដែរ ។</ahelp> ជម្រើសដូចខាងក្រោមនេះអាចប្រើបានតែសម្រាប់ទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. q*u{
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28854,7 +25823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. j9eQ
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28864,7 +25832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_ADD\">បន្ថែមកូដទ្រង់ទ្រាយលេខ ដែលអ្នកបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រភេទដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. ?!vy
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28874,7 +25841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. ~G5`
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28884,7 +25850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename]."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_REMOVE\">លុបទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ការផ្លាស់ប្តូរមានប្រសិទ្ធិភាព បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្តើម $[officename] ឡើងវិញ ។"
 
-#. Uhgp
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28894,7 +25859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "កែសម្រួលមតិយោបល់"
 
-#. T-(e
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28904,7 +25868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\">Adds a comment to the selected number format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMBERFORMAT_TBI_INFO\">បន្ថែមមតិយោបល់ទៅទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. jnjS
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28914,7 +25877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name line"
 msgstr "ដាក់ឈ្មោះបន្ទាត់"
 
-#. X\96
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28924,7 +25886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">បន្ថែមមតិយោបល់ទៅទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបានជ្រើស និងបន្ទាប់មកចុចផ្នែកខាងក្រៅប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. [h${
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28933,7 +25894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">កូដទ្រង់ទ្រាយលេខ</link>"
 
-#. $OAh
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
@@ -28942,7 +25902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">Custom format codes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Custom format codes\">កូដទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួន</link>"
 
-#. +cF8
 #: 05260000.xhp
 msgctxt ""
 "05260000.xhp\n"
@@ -28951,7 +25910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "យុថ្កា"
 
-#. fm\]
 #: 05260000.xhp
 msgctxt ""
 "05260000.xhp\n"
@@ -28961,7 +25919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">Anchor</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\">យុថ្កា</link>"
 
-#. GjwL
 #: 05260000.xhp
 msgctxt ""
 "05260000.xhp\n"
@@ -28971,7 +25928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the anchoring options for the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ជម្រើសយុថ្កាសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. E{AM
 #: 05260000.xhp
 msgctxt ""
 "05260000.xhp\n"
@@ -28981,7 +25937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame."
 msgstr "ប្រសិនបើវត្ថុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងស៊ុមមួយ អ្នកក៏អាចបោះយុថ្កាវត្ថុទៅស៊ុម ។"
 
-#. 3KKV
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
 "02230150.xhp\n"
@@ -28990,7 +25945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect Records"
 msgstr "ការពារកំណត់ត្រា"
 
-#. euAp
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
 "02230150.xhp\n"
@@ -29000,7 +25954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\">Protect Records</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230150.xhp\" name=\"Protect Records\">ការពារកំណត់ត្រា</link>"
 
-#. 6bBl
 #: 02230150.xhp
 msgctxt ""
 "02230150.xhp\n"
@@ -29010,7 +25963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">Prevents a user from deactivating the record changes feature, or from accepting or rejecting changes unless the user enters a password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProtectTraceChangeMode\">ការពារអ្នកប្រើពីការធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសការផ្លាស់ប្ដូរកំណត់ត្រាមិនសកម្ម ឬពីការទទួលយក ឬច្រានចោលនូវការផ្លាស់ប្ដូរ លុះត្រាតែអ្នកប្រើបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp>"
 
-#. 4Uf(
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29019,7 +25971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "បែបផែនពុម្ពអក្សរ"
 
-#. Kj5d
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29028,7 +25979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>small capitals</bookmark_value>         <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value>         <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value>         <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value>         <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ;បែបផែន</bookmark_value>         <bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>តួអក្សរ; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>អត្ថបទ; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>បែបផែន; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគូសបន្ទាត់ពីក្រោម; អត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរពុម្ពធំ; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរតូច; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណងជើង; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរពុម្ពតូច</bookmark_value>         <bookmark_value>បន្ទាត់ឆូត; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; បន្ទាត់ឆូត</bookmark_value>         <bookmark_value>គ្រោង; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; គ្រោង</bookmark_value>         <bookmark_value>ស្រមោល; តួអក្សរ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; ស្រមោល</bookmark_value>         <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ;ពណ៌ដែលមិនបានអើពើ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពណ៌ពុម្ពអក្សរដែលមិនបានអើពើ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពណ៌;ពណ៌អត្ថបទដែលមិនបានអើពើ</bookmark_value>"
 
-#. |G5/
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29038,7 +25988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">បែបផែនពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. bY6P
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29048,7 +25997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/EffectsPage\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. S(Po
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29058,7 +26006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. H%*]
 #: 05020200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -29069,7 +26016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/fontcolorlb\">Sets the color for the selected text. If you select<emph> Automatic</emph>, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR\">កំណត់ពណ៌សម្រាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស<emph> ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ពណ៌អត្ថបទត្រូវបានកំណត់ទៅជាពណ៌ខ្មៅសម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយភ្លឺ និង កំណត់ទៅជាពណ៌ស សម្រាប់ផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌ខ្មៅ ។</ahelp>"
 
-#. ZdUN
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29078,7 +26024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់ជម្រើសអត្ថបទមួយ ជ្រើសអត្ថបទ ដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរ និង ចុចរូបតំណាង <emph>ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</emph> ។ ដើម្បីអនុវត្តពណ៌ខុសៗគ្នា ចុចព្រួញក្បែររូបតំណាង <emph>ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</emph> និងបន្ទាប់មកជ្រើសពណ៌ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។"
 
-#. b7cL
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29087,7 +26032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចុចរូបតំណាង <emph>ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</emph> មុនពេលអ្នកជ្រើសអត្ថបទ ទស្សន៍ទ្រនិចរាងកំប៉ុងទឹកថ្មាំ នឹងបង្ហាញ ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់អត្ថបទ ជ្រើសអត្ថបទដោយប្រើទស្សន៍ទ្រនិចរាងកំប៉ុងទឹកថ្មាំ ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់ពាក្យតែមួយ ចុចទ្វេដងលើពាក្យមួយនោះ ។ ដើម្បីអនុវត្តពណ៌ខុសគ្នាមួយ ចុចព្រួញក្បែររូបតំណាង <emph>ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</emph> និងបន្ទាប់មកជ្រើសពណ៌ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។"
 
-#. qpXs
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29096,7 +26040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To undo the last change, right-click."
 msgstr "ដើម្បីមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយវិញ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំ ។"
 
-#. sv[*
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29105,7 +26048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key."
 msgstr "ដើម្បីចេញពីរបៀបកំប៉ុងទឹកថ្នាំ ចុចម្តង ឬចុចគ្រាប់ចុចគេច (Escape) ។"
 
-#. ;TNx
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29115,7 +26057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box."
 msgstr "ពណ៌អត្ថបទនឹងត្រូវមិនអើពើ នៅពេលបោះពុម្ព បើសិនគូសធីក <emph>បោះពុម្ពជាពណ៌ខ្មៅ</emph> នៅក្នុង <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - បោះពុម្ព</emph></link> ក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ។"
 
-#. FAW.
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29124,7 +26065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text color is ignored on screen, if the <emph>Use automatic font color for screen display</emph> check box is selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - Accessibility</emph></link>."
 msgstr "ពណ៌អត្ថបទនឹងត្រូវមិនអើពើ បើសិនគូសធីក <emph>ប្រើពណ៌ពុម្ពអក្សរស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការបង្ហាញនៅលើអេក្រង់</emph> នៅក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME - មធ្យោបាយងាយស្រួល</emph></link> ។"
 
-#. $)kQ
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29134,7 +26074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">Click to apply the current font color to the selected characters. You can also click here, and then drag a selection to change the text color. Click the arrow next to the icon to open the Font color toolbar.</variable></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontColor\" visibility=\"hidden\"><variable id=\"textfarbe\">ចុចដើម្បីអនុវត្តពណ៌ពុម្ពអក្សរបច្ចុប្បន្នទៅតួអក្សរដែលបានជ្រើស ។ អ្នកក៏អាចចុចទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកអូសជម្រើសដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរពណ៌អត្ថបទ ។ ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍ពណ៌ពុម្ពអក្សរ ។</variable></ahelp>"
 
-#. IAUd
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29144,7 +26083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. AY!t
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29154,7 +26092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/effectslb\">Select the font effects that you want to apply.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ;5V/
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29164,7 +26101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. 1(VN
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29174,7 +26110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following capitalization effects are available:"
 msgstr "បែបផែនអក្សរធំដូចខាងក្រោមនេះអាចប្រើបាន ៖"
 
-#. P|Ni
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29184,7 +26119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without - no effect is applied"
 msgstr "ដោយគ្មាន - គ្មានបែបផែនត្រូវបានអនុវត្ត"
 
-#. nG0Y
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29194,7 +26128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters"
 msgstr "អក្សរធំ - ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរតូចដែលបានជ្រើសទៅជាអក្សរធំ"
 
-#. N(l/
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29204,7 +26137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase - changes the selected uppercase characters to lower characters"
 msgstr "អក្សរតូច - ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរធំដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរតូច"
 
-#. +kvN
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29214,7 +26146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title font - changes the first character of each selected word to an uppercase character"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរចំណងជើង - ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរដំបូងរបស់ពាក្យដែលបានជ្រើសនីមួយៗទៅជាតួអក្សរធំ"
 
-#. ;CnP
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29224,7 +26155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals - changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size"
 msgstr "អក្សរពុម្ពតូច - ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរតូចដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរធំ និងបន្ទាប់មកកាត់បន្ថយទំហំរបស់ពួកវា"
 
-#. ibQ5
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29234,7 +26164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "ក្បាច់"
 
-#. k+MJ
 #: 05020200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -29245,7 +26174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/relieflb\">Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_RELIEF\">ជ្រើសបែបផែនក្បាច់ ដើម្បីអនុវត្តទៅអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។ ក្បាច់លៀនធ្វើឲ្យតួអក្សរលេចឡើងហាក់ដូចជាពួកវាត្រូវបានគេធ្វើឲ្យផុសឡើងលើទំព័រ ។ ក្បាច់លឹបធ្វើឲ្យតួអក្សរលេចឡើងហាក់ដូចជាពួកវាត្រូវបានធ្វើឲ្យលឹបចូលក្នុងទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. K@*=
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29255,7 +26183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "គ្រោង"
 
-#. ci4P
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29265,7 +26192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/outlinecb\">Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. e)UC
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29275,7 +26201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. #smO
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29285,7 +26210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/shadowcb\">Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. n`s?
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29294,7 +26218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ពុម្ពអក្សរភ្លឹបភ្លែតៗ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរមានពន្លឺ</bookmark_value>"
 
-#. JJvM
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29304,7 +26227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "ភ្លឹបភ្លែតៗ"
 
-#. ce24
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29314,7 +26236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Pwt_
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29323,7 +26244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "ដែលលាក់"
 
-#. w:==
 #: 05020200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -29333,7 +26253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/hiddencb\">Hides the selected characters.</ahelp> To display the hidden text, ensure that <emph>Non-printing Characters</emph> is selected in the <emph>View</emph> menu. You can also choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and select <emph>Hidden text</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:TriStateBox:RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS:CB_CHARHIDDEN\">លាក់តួអក្សរដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទដែលបានលាក់ សូមប្រាកដថាបានជ្រើស <emph>តួអក្សរមិនបោះពុម្ព</emph> នៅក្នុងម៉ឺនុយ <emph>មើល</emph> ។ អ្នកក៏អាចជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - ជំនួយទ្រង់ទ្រាយ</emph> និងជ្រើស <emph>អត្ថបទដែលលាក់</emph>ផងដែរ ។"
 
-#. -J#c
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29342,7 +26261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>Overlines or removes overlining from the selected text. If the cursor is not in a word, the new text that you enter is overlined.</emph></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><emph>បន្ទាត់លើស ឬយកបន្ទាត់លើសចេញពីអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចមិននៅក្នុងពាក្យទេ អត្ថបទថ្មីដែលអ្នកបញ្ចូលលើសបន្ទាត់ ។</emph></ahelp>"
 
-#. ?q/(
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29351,7 +26269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlining"
 msgstr "លើសបន្ទាត់"
 
-#. MG{~
 #: 05020200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -29361,7 +26278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinelb\">Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មគូសបន្ទាត់ពីលើ ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។ ដើម្បីអនុវត្តការគូសបន្ទាត់ពីលើតែជាមួយនឹងពាក្យ ជ្រើសប្រអប់ <emph>ពាក្យនីមួយៗ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. @-dZ
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29370,7 +26286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline color"
 msgstr "ពណ៌លើសបន្ទាត់"
 
-#. hq_R
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29379,7 +26294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/overlinecolorlb\">Select the color for the overlining.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. }K*A
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29389,7 +26303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូត"
 
-#. O_CQ
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29399,7 +26312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/strikeoutlb\">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. b4By
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29409,7 +26321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you save your document in MS Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នករក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នកក្នុងទ្រង់ទ្រាយ MS Word រចនាប័ទ្មបន្ទាត់ឆូតទាំងអស់ត្រូវបានបម្លែងទៅជារចនាប័ទ្មបន្ទាត់តែមួយ ។"
 
-#. d-H8
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29419,7 +26330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlining"
 msgstr "រគូសបន្ទាត់ក្រោម"
 
-#. n1c8
 #: 05020200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -29430,7 +26340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinelb\">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មគូសបន្ទាត់ពីលើ ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។ ដើម្បីអនុវត្តការគូសបន្ទាត់ពីលើតែជាមួយនឹងពាក្យ ជ្រើសប្រអប់ <emph>ពាក្យនីមួយៗ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. omq\
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29440,7 +26349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តការគូសបន្ទាត់ក្រោមទៅអត្ថបទអក្សរតូចលើមួយ ការគូសបន្ទាត់ក្រោមត្រូវបានលើកទៅកម្រិតអក្សរតូចលើ ។ ប្រសិនបើអក្សរតូចលើត្រូវបានផ្ទុកក្នុងពាក្យមួយដែលមានអត្ថបទធម្មតា ការគូសបន្ទាត់ក្រោមមិនត្រូវបានលើកទេ ។"
 
-#. uz%0
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29450,7 +26358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline color"
 msgstr "ពណ៌គូសបន្ទាត់ក្រោម"
 
-#. Lp~n
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29460,7 +26367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. K,sp
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29470,7 +26376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "ពាក្យដោយឡែក"
 
-#. 1CdJ
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29480,7 +26385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/individualwordscb\">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ]-EE
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29490,7 +26394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "សម្គាល់ការសង្កត់"
 
-#. 0WL?
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29500,7 +26403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/emphasislb\">Select a character to display over or below the entire length of the selected text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ?aB7
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29510,7 +26412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. wsB9
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29520,7 +26421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/positionlb\">Specify where to display the emphasis marks.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. YiXn
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
 "05020200.xhp\n"
@@ -29529,7 +26429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">$[officename] color tables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] color tables\">តារាងពណ៌របស់ $[officename]</link>"
 
-#. ^G_g
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29538,7 +26437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Setup"
 msgstr "ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
 
-#. k09v
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29547,7 +26445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់; ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម; ការដំឡើង</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយទំព័រ; កម្រិត</bookmark_value>"
 
-#. yIn3
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29557,7 +26454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Setup"
 msgstr "ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
 
-#. %d$^
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29567,7 +26463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG\">ជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>"
 
-#. GMXu
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29577,7 +26472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
 msgstr "អ្នកអាចមានពិសោធន៍ការពន្យាពេលដ៏ខ្លីមួយ ពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារមួយ ដែលមានវត្ថុ OLE របស់ $[officename] បានបង្កប់ ។"
 
-#. `np6
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29587,7 +26481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Printer </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព </caseinline></switchinline>"
 
-#. K1,`
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29597,7 +26490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">រាយព័ត៌មានដែលអនុវត្តលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. GUDU
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29607,7 +26499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
 msgstr "ប្រសិនបើបញ្ជីទទេ អ្នកត្រូវដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមមួយសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។ សំដៅលើជំនួយលើបណ្តាញសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក សម្រាប់សេចក្តីណែនាំអំពីវិធីដំឡើងម៉ាស៊ីនលំនាំដើម ។"
 
-#. _Jkr
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29617,7 +26508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. mpY]
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29627,7 +26517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES\">រាយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានដំឡើង លើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ជ្រើសឈ្មោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. UbxC
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29637,7 +26526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Status </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ស្ថានភាព </caseinline></switchinline>"
 
-#. $%md
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29647,7 +26535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ពិពណ៌នាស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. o(eq
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29657,7 +26544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Type </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ប្រភេទ </caseinline></switchinline>"
 
-#. -`99
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29667,7 +26553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">បង្ហាញប្រភេទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដែលអ្នកបានជ្រើស ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. VW#.
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29677,7 +26562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Location </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">ទីតាំង </caseinline></switchinline>"
 
-#. $JKc
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29687,7 +26571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">បង្ហាញច្រកសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 4:w%
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29697,7 +26580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Comments </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">មតិយោបល់ </caseinline></switchinline>"
 
-#. ah!;
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29707,7 +26589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">បង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែមសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. V\SS
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29717,7 +26598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. 9A5:
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29727,7 +26607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"><ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES\">ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក សម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. G0~o
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
@@ -29737,7 +26616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
 msgstr "សូមធានាថា ជម្រើសប្លង់ផ្ដេក ឬបញ្ឈរ កំណត់ក្នុងប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ផ្គូផ្គងនឹងទ្រង់ទ្រាយទំព័រដែលអ្នកបានកំណត់ដោយជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ។"
 
-#. =07(
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
@@ -29746,7 +26624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space Columns Equally"
 msgstr "ដាក់ចន្លោះជួរឈរស្មើៗគ្នា"
 
-#. ?`xe
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
@@ -29756,7 +26633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">Space Columns Equally</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05120600.xhp\" name=\"Space Equally\">ដាក់ចន្លោះជួរឈរស្មើៗគ្នា</link>"
 
-#. ^=H+
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
@@ -29766,7 +26642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">Adjusts the width of the selected columns to match the width of the widest column in the selection.</ahelp> The total width of the table cannot exceed the width of the page.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"verteilentext\"><ahelp hid=\".uno:DistributeColumns\">លៃតម្រូវទទឹងរបស់ជួរឈរដែលបានជ្រើស ដើម្បីផ្គូផ្គងទទឹងរបស់ជួរឈរធំបំផុតនៅក្នុងជម្រើស ។</ahelp> ទទឹងសរុបរបស់តារាងមិនអាចលើពីទទឹងទំព័រទេ ។</variable>"
 
-#. tZ.4
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
@@ -29776,7 +26651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>តារាង - សមស្វ័យប្រវត្តិ - ចែកជួរឈរស្មើៗគ្នា</emph>"
 
-#. \GPm
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
@@ -29786,7 +26660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍ <emph>ប្រសើរបំផុត</emph> ពីរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច"
 
-#. ZOID
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
@@ -29795,7 +26668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145186\" src=\"cmd/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. :AIc
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
 "05120600.xhp\n"
@@ -29805,7 +26677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space Columns Equally"
 msgstr "ដាក់ចន្លោះជួរឈរស្មើៗគ្នា"
 
-#. qk?j
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29814,7 +26685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "កម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ"
 
-#. TL=(
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29823,7 +26693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value>         <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យរបស់ XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>លុប;គំរូ/ធាតុ</bookmark_value>         <bookmark_value>គំរូក្នុង XForms</bookmark_value>         <bookmark_value>កម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ;ជម្រើសបង្ហាញ</bookmark_value>"
 
-#. v+}9
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29832,7 +26701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">កម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. :K.{
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29841,7 +26709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the data structure of the current XForms document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់រចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យរបស់ឯកសារ XForms បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. C4Rk
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29850,7 +26717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Model name"
 msgstr "ឈ្មោះគំរូ"
 
-#. ]7:b
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29859,7 +26725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the XForms model that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសគំរូ XForms ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. Gjb*
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29868,7 +26733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Models"
 msgstr "គំរូ"
 
-#. a6q@
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29877,7 +26741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds, renames, and removes XForms models.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែម កែសម្រួល និង យកគំរូ XForms ចេញ ។</ahelp>"
 
-#. qkYI
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29886,7 +26749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. chT+
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29895,7 +26757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ បន្ថែមម៉ូដែល ដែលអ្នកអាចបន្ថែមម៉ូដែល XForm  ។</ahelp>"
 
-#. 5ZAv
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29904,7 +26765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលឈ្មោះ ។</ahelp>"
 
-#. {7:}
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29913,7 +26773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr "ភាពទាន់សម័យរបស់ទិន្នន័យគំរូផ្លាស់ប្ដូរស្ថានភាពកែប្រែរបស់ឯកសារ"
 
-#. f5$+
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29922,7 +26781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When enabled, the document status will be set to \"modified\" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to \"modified\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅពេលបានបើក ស្ថានភាពឯកសារនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅ \"បានកែប្រែ\" នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្ដូរការត្រួតពិនិត្យសំណុំបែបបទណាមួយ ដែលត្រូវបានចងទៅទិន្នន័យមួយចំនួននៅក្នុងគំរូ ។ នៅពេលមិនបានបើក ការផ្លាស់ប្ដូរបែបនេះមិនបានកំណត់ស្ថានភាពឯកសារទៅជា\"បានកែប្រែ\"ទេ ។</ahelp>"
 
-#. o8gz
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29931,7 +26789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. D*uD
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29940,7 +26797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបគំរូ XForm ដែលបានជ្រើស ។ អ្នកមិនអាចលុបគំរូចុងក្រោយបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. Fr_w
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29949,7 +26805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. _rEV
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29958,7 +26813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected Xform model.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្ដូរឈ្មោះគំរូ Xform ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Va`t
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29967,7 +26821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Details"
 msgstr "បង្ហាញសេចក្តីលម្អិត"
 
-#. Fkr[
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29976,7 +26829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show or hide details.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្តូរការបង្ហាញដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់សេចក្តីលម្អិត ។</ahelp>"
 
-#. 2c4,
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29985,7 +26837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instance"
 msgstr "វត្ថុ"
 
-#. 0l-J
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -29994,7 +26845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the items that belong to the current instance.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រាយរាល់ធាតុទាំងឡាយដែលជារបស់វត្ថុបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. .Pg@
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30003,7 +26853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submissions"
 msgstr "ការដាក់ស្នើ"
 
-#. Fg-l
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30012,7 +26861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the submissions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រាយការដាក់ស្នើ ។</ahelp>"
 
-#. ]F`\
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30021,7 +26869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bindings"
 msgstr "ចំណង"
 
-#. f~./
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30030,7 +26877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the bindings for the XForm.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រាយចំណងសម្រាប់ XForm ។</ahelp>"
 
-#. 8pX|
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30039,7 +26885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instances"
 msgstr "វត្ថុ"
 
-#. !\cB
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30048,7 +26893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This button has submenus to add, edit or remove instances.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប៊ូតុងនេះមានម៉ឺនុយរង ដើម្បីប្រើប្រាស់វត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. @v.D
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30057,7 +26901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. :bR6
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30066,7 +26909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can add a new instance.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចមើលហត្ថលេខា ។</ahelp>"
 
-#. gC{{
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30075,7 +26917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. aOBu
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30084,7 +26925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can modify the current instance.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចមើលហត្ថលេខា ។</ahelp>"
 
-#. =qix
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30093,7 +26933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. bV_D
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30102,7 +26941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបធាតុបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកមិនអាចលុបធាតុចុងក្រោយទេ ។</ahelp>"
 
-#. M]Z+
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30111,7 +26949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show data types"
 msgstr "បង្ហាញប្រភេទទិន្នន័យ"
 
-#. Nu^m
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30120,7 +26957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the display to show more or less details.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្តូរការបង្ហាញដើម្បីបង្ហាញសេចក្តីលម្អិតតិច ឬច្រើន ។</ahelp>"
 
-#. dcq7
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30129,7 +26965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. `/GY
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30138,7 +26973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to add a new item (element, attribute, submission, or binding) as a sub-item of the current item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដើម្បីបន្ថែមធាតុថ្មីមួយ (ធាតុ, គុណលក្ខណៈ,ការដាក់ស្នើ, ឬចំណង) ជាធាតុរងរបស់ធាតុបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Y_QM
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30147,7 +26981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. Yz.R
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30156,7 +26989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to edit the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដើម្បីកែសម្រួលធាតុដែលបានជ្រើស (ធាតុ, គុណលក្ខណៈ, ការដាក់ស្នើ, ឬចំណង) ។</ahelp>"
 
-#. ($`U
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30165,7 +26997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. ?~oU
 #: xformsdata.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdata.xhp\n"
@@ -30174,7 +27005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected item (element, attribute, submission, or binding).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបធាតុដែលបានជ្រើស (ធាតុ, គុណលក្ខណៈ, ការដាក់ស្នើ, ឬចំណង) ។</ahelp>"
 
-#. ]zXQ
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30183,7 +27013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. 1C2]
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30192,7 +27021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការប្តូរតាមបំណង; ព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; ការប្តូរតាមបំណង</bookmark_value>"
 
-#. Le*V
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30202,7 +27030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">ព្រឹត្តិការណ៍</link>"
 
-#. 0Kab
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30212,7 +27039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">ផ្ដល់ម៉ាក្រូទៅព្រឹត្តិការណ៍កម្មវិធី ។ ម៉ាក្រូដែលបានផ្ដល់តម្លៃរត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិគ្រប់ពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍បានជ្រើសកើតឡើង ។</ahelp></variable>"
 
-#. 3K6n
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30221,7 +27047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet."
 msgstr "ប្រអប់កាត់បន្ថយមុខងារ នៅពេលហៅពីម៉ឺនុយកែសម្រួលសន្លឹករបស់សៀវភៅបញ្ជី ។"
 
-#. pW@4
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30230,7 +27055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save In"
 msgstr "រក្សាទុកក្នុង"
 
-#. MmkX
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30239,7 +27063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"705547787\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"705547787\">ដំបូងជ្រើសកន្លែងដែលត្រូវរក្សាទុកការចងព្រឹត្តិការណ៍ ក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ឬក្នុង %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. eC};
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30249,7 +27072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened."
 msgstr "ម៉ាក្រូមួយដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយឯកសារមួយ អាចត្រូវបានរត់តែពេលឯកសារនោះត្រូវបានបើកប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. ^)f%
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30258,7 +27080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"40000\">The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the <emph>Save In</emph> list box, select an event in the big list box. Then click <emph>Assign Macro</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"40000\">ប្រអប់បញ្ជីធំមួយ រាយព្រឹត្តិការណ៍ និង ម៉ាក្រូដែលបានផ្តល់តម្លៃឲ្យ ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបានជ្រើសទីតាំងក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>រក្សាទុកក្នុង</emph> ជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងប្រអប់បញ្ជីធំ ។ បន្ទាប់មកចុច <emph>ផ្តល់តម្លៃឲ្យម៉ាក្រូ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. iNdS
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30268,7 +27089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign Macro"
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃឲ្យម៉ាក្រូ"
 
-#. fo4J
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30278,7 +27098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Macro Selector</link> to assign a macro to the selected event.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_ASSIGN\">បើក <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">កម្មវិធីជ្រើសម៉ាក្រូ</link> ដើម្បីផ្តល់ម៉ាក្រូមួយឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. $$We
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30288,7 +27107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Macro"
 msgstr "យកម៉ាក្រូចេញ"
 
-#. JFv_
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30298,7 +27116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">Deletes the macro assignment for the selected event.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_EVENT:PB_DELETE\">លុបការផ្តល់ម៉ាក្រូសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. V=Ho
 #: 06140500.xhp
 msgctxt ""
 "06140500.xhp\n"
@@ -30308,7 +27125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">List of events</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"List of events\">បញ្ជីព្រឹត្តិការណ៍</link>"
 
-#. +3bm
 #: 05100500.xhp
 msgctxt ""
 "05100500.xhp\n"
@@ -30317,7 +27133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. +)[v
 #: 05100500.xhp
 msgctxt ""
 "05100500.xhp\n"
@@ -30327,7 +27142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">Top</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100500.xhp\" name=\"Top\">កំពូល</link>"
 
-#. 2#JX
 #: 05100500.xhp
 msgctxt ""
 "05100500.xhp\n"
@@ -30337,7 +27151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">Aligns the contents of the cell to the top edge of the cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:CellVertTop\">តម្រឹមមាតិការបស់ក្រឡាទៅគែមកំពូលរបស់ក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. qK)=
 #: 05100500.xhp
 msgctxt ""
 "05100500.xhp\n"
@@ -30347,7 +27160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zelleoben\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Top</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zelleoben\">នៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទរបស់ក្រឡា ជ្រើស <emph>ក្រឡា - កំពូល</emph></variable>"
 
-#. ]im;
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30356,7 +27168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. ZQ3D
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30366,7 +27177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">Arrow Styles</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Arrow Styles\">រចនាប័ទ្មព្រួញ</link>"
 
-#. /@*L
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30376,7 +27186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">Edit or create arrow styles.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINE_ENDDEF\">កែសម្រួល ឬបង្កើតរចនាប័ទ្មព្រួញ ។</ahelp>"
 
-#. wk.=
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30386,7 +27195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize arrow styles"
 msgstr "រៀបចំរចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. U0By
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30396,7 +27204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lets you organize the current list of arrow styles."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំបញ្ជីបច្ចុប្បន្នរបស់រចនាប័ទ្មព្រួញ ។"
 
-#. ITMU
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30406,7 +27213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. przI
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30416,7 +27222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">Displays the name of the selected arrow style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:EDT_NAME\">បង្ហាញឈ្មោះរបស់រចនាប័ទ្មព្រួញដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. |0lK
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30426,7 +27231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. TeBP
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30436,7 +27240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">Choose a predefined arrow style symbol from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:LB_LINEENDS\">ជ្រើសនិមិត្តសញ្ញារចនាប័ទ្មព្រួញដែលបានកំណត់ជាមុនពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. WT#]
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30446,7 +27249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. =02[
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30456,7 +27258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">To define a custom arrow style, select a drawing object in the document, and then click here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_ADD\">ដើម្បីកំណត់រចនាប័ទ្មព្រួញផ្ទាល់ខ្លួន ជ្រើសវត្ថុគំនូរនៅក្នុងឯកសារ ហើយបន្ទាប់មកចុចនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. %k6#
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30466,7 +27267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. Tg8J
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30476,7 +27276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">Changes the name of the selected arrow style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_MODIFY\">ផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់រចនាប័ទ្មព្រួញ ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. jQj@
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30486,7 +27285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Arrow Styles"
 msgstr "ផ្ទុករចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. A6je
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30496,7 +27294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">Imports a list of arrow styles.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_LOAD\">នាំចូលបញ្ជីមួយរបស់រចនាប័ទ្មព្រួញ ។</ahelp>"
 
-#. iQe9
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30506,7 +27303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Arrow Styles"
 msgstr "រក្សាទុករចនាប័ទ្មព្រួញ"
 
-#. G^MA
 #: 05200300.xhp
 msgctxt ""
 "05200300.xhp\n"
@@ -30516,7 +27312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">Saves the current list of arrow styles, so that you can load it later.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF:BTN_SAVE\">រក្សាទុកបញ្ជីបច្ចុប្បន្នរបស់រចនាប័ទ្មព្រួញ ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ទុកវាបានពេលក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. Ro1#
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30525,7 +27320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. S{=+
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30534,7 +27328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>grids;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្រឡាចត្រង្គ;បង្ហាញជម្រើស (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 
-#. Lo-J
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30543,7 +27336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/grid.xhp\">ក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. tx7.
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30553,7 +27345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the display properties of a grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់លក្ខណសម្បត្តិបង្ហាញសម្រាប់ក្រឡាចត្រង្គ ។</ahelp>"
 
-#. ,^uR
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30562,7 +27353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Grid"
 msgstr "បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. !I[{
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30571,7 +27361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays or hides grid lines that you can use to align objects such as graphics on a page."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់បន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គ ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីតម្រឹមវត្ថុ ដូចជា ក្រាហ្វិកនៅលើទំព័រមួយ ។"
 
-#. J0.K
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30580,7 +27369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. Ca]p
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30589,7 +27377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object."
 msgstr "តម្រឹមវត្ថុដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក និងបញ្ឈរ ។ ដើម្បីបដិសេធលក្ខណៈពិសេសនេះ ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> នៅពេលដែលអ្នកអូសវត្ថុ ។"
 
-#. b1:-
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30598,7 +27385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid to Front"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គទៅមុខ"
 
-#. A2Ho
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30607,7 +27393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គពីមុខវត្ថុនៅលើស្លាយ ឬទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. S($i
 #: grid.xhp
 msgctxt ""
 "grid.xhp\n"
@@ -30616,7 +27401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>."
 msgstr "កំណត់ពណ៌ក្រឡាចត្រង្គនៅលើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">រូបរាង</link> ។"
 
-#. 5qo@
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
@@ -30625,7 +27409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. ^kD~
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
@@ -30634,7 +27417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; រចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; រចនាប័ទ្ម</bookmark_value>"
 
-#. }_O!
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
@@ -30644,7 +27426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">Style</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110000.xhp\" name=\"Style\">រចនាប័ទ្ម</link>"
 
-#. ^[\I
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
@@ -30654,7 +27435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this command to quickly apply font styles to a text selection."
 msgstr "ប្រើពាក្យបញ្ជានេះ ដើម្បីអនុវត្តរចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរយ៉ាងលឿនទៅជម្រើសអត្ថបទមួយ ។"
 
-#. 8gCW
 #: 05110000.xhp
 msgctxt ""
 "05110000.xhp\n"
@@ -30664,7 +27444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you place the cursor in a word and do not make a selection, the font style is applied to the entire word. If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងពាក្យមួយ និង មិនធ្វើជម្រើសមួយ រចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរត្រូវបានអនុវត្តទៅពាក្យទាំងមូល ។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចមិននៅក្នុងពាក្យមួយ និង អត្ថបទមិនត្រូវបានជ្រើស បន្ទាប់មករចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរត្រូវបានអនុវត្តទៅអត្ថបទដែលអ្នកវាយបញ្ចូល ។"
 
-#. y!EJ
 #: 05260500.xhp
 msgctxt ""
 "05260500.xhp\n"
@@ -30673,7 +27452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Frame"
 msgstr "ទៅស៊ុម"
 
-#. Ah4/
 #: 05260500.xhp
 msgctxt ""
 "05260500.xhp\n"
@@ -30683,7 +27461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">To Frame</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260500.xhp\" name=\"To Frame\">ទៅស៊ុម</link>"
 
-#. kcAr
 #: 05260500.xhp
 msgctxt ""
 "05260500.xhp\n"
@@ -30693,7 +27470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the surrounding frame.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToFrame\" visibility=\"visible\">បោះយុថ្កាធាតុដែលបានជ្រើសទៅស៊ុមដែលនៅជុំវិញ ។</ahelp>"
 
-#. \[9b
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
@@ -30702,7 +27478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Floating Frame"
 msgstr "បញ្ចូលស៊ុមអណ្តែត"
 
-#. ,Do=
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
@@ -30711,7 +27486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>floating frames in HTML documents</bookmark_value><bookmark_value>inserting; floating frames</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស៊ុមអណ្តែតក្នុងឯកសារ HTML </bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; ស៊ុមអណ្តែត</bookmark_value>"
 
-#. ;dx$
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
@@ -30721,7 +27495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Floating Frame"
 msgstr "បញ្ចូលស៊ុមអណ្តែត"
 
-#. tI[(
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
@@ -30731,7 +27504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"frameeinfuegentext\"><ahelp hid=\".\">បញ្ចូលស៊ុមអណ្ដែតមួយទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ស៊ុមអណ្ដែតត្រូវបានប្រើក្នុងឯកសារ HTML ដើម្បីបង្ហាញមាតិការបស់ឯកសារដទៃទៀត ។</ahelp></variable>"
 
-#. WxT;
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
@@ -30741,7 +27513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to create HTML pages that use floating frames, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML compatibility</emph>, and then select the \"MS Internet Explorer\" option. The floating frame is bounded by <IFRAME> and </IFRAME> tags."
 msgstr "បើអ្នកចង់បង្កើតទំព័រ HTML ដែលប្រើស៊ុមអណ្តែត ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ភាពឆបគ្នារបស់ HTML</emph> រួចជ្រើសជម្រើស \"MS Internet Explorer\" ។ ស៊ុមអណ្តែតអមដោយស្លាក <IFRAME> និង </IFRAME> ។"
 
-#. !UFc
 #: 04160500.xhp
 msgctxt ""
 "04160500.xhp\n"
@@ -30750,7 +27521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">Floating frame properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02210101.xhp\" name=\"Floating frame properties\">លក្ខណសម្បត្តិស៊ុមអណ្តែត</link>"
 
-#. i$Bc
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
 "02200100.xhp\n"
@@ -30759,7 +27529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. TVc#
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
 "02200100.xhp\n"
@@ -30768,7 +27537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ; ការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល; វត្ថុ</bookmark_value>"
 
-#. Fc]_
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
 "02200100.xhp\n"
@@ -30778,7 +27546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200100.xhp\" name=\"Edit\">កែសម្រួល</link>"
 
-#. ?FWW
 #: 02200100.xhp
 msgctxt ""
 "02200100.xhp\n"
@@ -30788,7 +27555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert – Object </emph>command.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលវត្ថុដែលបានជ្រើសក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ដែលអ្នកបានបញ្ចូលដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>បញ្ចូល – វត្ថុ </emph>។</ahelp>"
 
-#. .qCG
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
@@ -30797,7 +27563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. {j-N
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
@@ -30807,7 +27572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04180100.xhp\" name=\"Data Sources\">ប្រភពទិន្នន័យ</link>"
 
-#. Auo!
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
@@ -30817,7 +27581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">Lists the databases that are registered in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and lets you manage the contents of the databases.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewDataSourceBrowser\">រាយមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះក្នុង<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> និង អនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំមាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. m;mM
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
@@ -30827,7 +27590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Data sources</emph> command is only available when a text document or a spreadsheet is open."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា <emph>ប្រភពទិន្នន័យ</emph> គឺអាចប្រើបានតែពេលដែលឯកសារអត្ថបទមួយ ឬ សៀវភៅបញ្ជីមួយត្រូវបានបើកតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. LX19
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
@@ -30837,7 +27599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលវាលពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ឬអ្នកអាចបង្កើតសំណុំបែបបទមួយដើម្បីចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. SW{M
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
@@ -30846,7 +27607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">Table Data bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data bar\">របារទិន្នន័យតារាង</link>"
 
-#. |:F[
 #: 04180100.xhp
 msgctxt ""
 "04180100.xhp\n"
@@ -30855,7 +27615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Forms\">សំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. h8HR
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30864,7 +27623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Position"
 msgstr "ទីតាំងពុម្ពអក្សរ"
 
-#. *CqQ
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30873,7 +27631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>positioning; fonts</bookmark_value><bookmark_value>formats; positions</bookmark_value><bookmark_value>effects;font positions</bookmark_value><bookmark_value>fonts; positions in text</bookmark_value><bookmark_value>spacing; font effects</bookmark_value><bookmark_value>characters; spacing</bookmark_value><bookmark_value>pair kerning</bookmark_value><bookmark_value>kerning; in characters</bookmark_value><bookmark_value>text; kerning</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការកំណត់ទីតាំង; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ទីតាំង</bookmark_value><bookmark_value>បែបផែន;ទីតាំងពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; ទីតាំងក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value><bookmark_value>ចន្លោះ; បែបផែនពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ចន្លោះ</bookmark_value><bookmark_value>ការសម្រួលចន្លោះតួអក្សរមួយគូ</bookmark_value><bookmark_value>សម្រួលចន្លោះតួអក្សរ; ជាតួអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; សម្រួលចន្លោះតួអក្សរ</bookmark_value>"
 
-#. )iHx
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30883,7 +27640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">Position</link></defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">ទីតាំងពុម្ពអក្សរ</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Position\">ទីតាំង</link></defaultinline></switchinline>"
 
-#. aual
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30893,7 +27649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/PositionPage\">Specify the position, scaling, rotation, and spacing for characters.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 1]hq
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30903,7 +27658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. EDV}
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30913,7 +27667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the subscript or superscript options for a character."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសអក្សរតូចក្រោម ឬអក្សរតូចលើ សម្រាប់តួអក្សរមួយ ។"
 
-#. .Z5i
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30923,7 +27676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "អក្សរតូចលើ"
 
-#. e+6R
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30933,7 +27685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hochtext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/superscript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. n(cv
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30943,7 +27694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. kn0^
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30953,7 +27703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/normal\">Removes superscript or subscript formatting.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. mocJ
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30963,7 +27712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "អក្សរតូចក្រោម"
 
-#. 7$:p
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30973,7 +27721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tieftext\"><ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/subscript\">Reduces the font size of the selected text and lowers the text below the baseline.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
-#. Fi)E
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -30983,7 +27730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "លើកឡើង/បន្ទាបចុះ ដោយ"
 
-#. ve--
 #: 05020500.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -30994,7 +27740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/raiselowersb\">Enter the amount by which you want to raise or to lower the selected text in relation to the baseline. One hundred percent is equal to the height of the font.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_ED_HIGHLOW\">បញ្ចូលតម្លៃដែលអ្នកចង់បង្កើន ឬបន្ថយអត្ថបទដែលបានជ្រើសដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយបន្ទាត់គោល ។ ១០០% ស្មើនឹងកម្ពស់ពុម្ពអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. 1oT=
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31004,7 +27749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរទំនាក់ទំនង"
 
-#. Jt[5
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31014,7 +27758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fontsizesb\">Enter the amount by which you want to reduce the font size of the selected text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. kR%8
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31024,7 +27767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. M}O@
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31034,7 +27776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/automatic\">Automatically sets the amount by which the selected text is raised or lowered in relation to the baseline.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. GHX/
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31044,7 +27785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / scaling"
 msgstr "បង្វិល / មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. E{dv
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31054,7 +27794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the rotation and the scaling options for the selected text."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសបង្វិល និង មាត្រដ្ឋានសម្រាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. V7$v
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31064,7 +27803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "០ ដឺក្រេ"
 
-#. 9V45
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31074,7 +27812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/0deg\">Does not rotate the selected text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. U[;G
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31084,7 +27821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "៩០ ដឺក្រេ"
 
-#. sdm6
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31094,7 +27830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/90deg\">Rotates the selected text to the left by 90 degrees.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ?Qm;
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31104,7 +27839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "២៧០ ដឺក្រេ"
 
-#. HcH7
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31114,7 +27848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/270deg\">Rotates the selected text to the right by 90 degrees.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. -!v^
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31124,7 +27857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "សមទៅនឹងបន្ទាត់"
 
-#. jNtT
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31134,7 +27866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/fittoline\">Stretches or compresses the selected text so that it fits between the line that is above the text and the line that is below the text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. dzHU
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31144,7 +27875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale width"
 msgstr "ធ្វើមាត្រដ្ឋានទទឹង"
 
-#. 9wxj
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31154,7 +27884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/scalewidthsb\">Enter the percentage of the font width by which to horizontally stretch or compress the selected text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Z_[V
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31164,7 +27893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. JC2}
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31174,7 +27902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the spacing between individual characters."
 msgstr "បញ្ជាក់គម្លាតរវាងតួអក្សរនីមួយៗ ។"
 
-#. +9q/
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31184,7 +27911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. K`^b
 #: 05020500.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -31195,7 +27921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninglb\">Specifies the spacing between the characters of the selected text. For expanded or condensed spacing, enter the amount that you want to expand or condense the text in the <emph>by </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION_LB_KERNING2\">បញ្ជាក់គម្លាតរវាងតួអក្សររបស់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ។ សម្រាប់គម្លាតរង្វើល ឬញឹក បញ្ចូលតម្លៃដែលអ្នកចង់ពង្រីក ឬបង្រួមអត្ថបទក្នុងប្រអប់ <emph>ត្រឹម </emph> ។</ahelp>"
 
-#. SbEC
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31205,7 +27930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Default</emph> - uses the character spacing specified in the font type"
 msgstr "<emph>លំនាំដើម</emph> - ប្រើគម្លាតតួអក្សរដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងប្រភេទពុម្ពអក្សរ"
 
-#. EgSq
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31215,7 +27939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Expanded</emph> - increases the character spacing"
 msgstr "<emph>រង្វើល</emph> - បង្កើនគម្លាតតួអក្សរ"
 
-#. J.1U
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31225,7 +27948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Condensed</emph> - decreases the character spacing"
 msgstr "<emph>ញឹក</emph> - បន្ថយគម្លាតតួអក្សរ"
 
-#. S;{K
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31235,7 +27957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "ត្រឹម"
 
-#. B%%5
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31245,7 +27966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/kerninged\">Enter the amount by which you want to expand or condense the character spacing for the selected text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Kj5*
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31255,7 +27975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">Pair kerning</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\" name=\"Pair kerning\">សម្រួលចន្លោះតួអក្សរមួយគូ</link>"
 
-#. `#n5
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31265,7 +27984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/positionpage/pairkerning\">Automatically adjust the character spacing for specific letter combinations.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 8~hJ
 #: 05020500.xhp
 msgctxt ""
 "05020500.xhp\n"
@@ -31275,7 +27993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning is only available for certain font types and requires that your printer support this option."
 msgstr "សម្រួលចន្លោះតួអក្សរគឺអាចប្រើបានតែសម្រាប់ប្រភេទពុម្ពអក្សរពិតប្រាកដ និង តម្រូវឲ្យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក គាំទ្រជម្រើសនេះ ។"
 
-#. L@Kb
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31284,7 +28001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Animation"
 msgstr "ចលនាអត្ថបទ"
 
-#. PNP3
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31294,7 +28010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">ចលនាអត្ថបទ</link>"
 
-#. )?FQ
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31304,7 +28019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">បន្ថែមបែបផែនចលនាទៅអត្ថបទក្នុងវត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Z=vm
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31314,7 +28028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text animation effects"
 msgstr "បែបផែនចលនាអត្ថបទ"
 
-#. eIBt
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31324,7 +28037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect."
 msgstr "ជ្រើសបែបផែនដែលអ្នកចង់អនុវត្ត និងបន្ទាប់មកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិនៃបែបផែន ។"
 
-#. pIBq
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31334,7 +28046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. e^WG
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31344,7 +28055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select <emph>No Effect</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:LB_EFFECT\">ជ្រើសបែបផែនចលនាដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅអត្ថបទក្នុងវត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីយកបែបផែនចលនាចេញ  ជ្រើស<emph>គ្មានបែបផែន</emph> ។</ahelp>"
 
-#. O60M
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31354,7 +28064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To the Left"
 msgstr "ទៅឆ្វេង"
 
-#. J+9*
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31364,7 +28073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">Scrolls text from right to left.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_LEFT\">រមូរអត្ថបទពីស្តាំទៅឆ្វេង ។</ahelp>"
 
-#. M\-[
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31373,7 +28081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150774\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. IbZm
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31383,7 +28090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left arrow"
 msgstr "ព្រួញឆ្វេង"
 
-#. 3ms9
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31393,7 +28099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To the Right"
 msgstr "ទៅស្តាំ"
 
-#. q%RO
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31403,7 +28108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">Scrolls text from left to right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_RIGHT\">រមូរអត្ថបទពីឆ្វេងទៅស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. Ndgi
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31412,7 +28116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149235\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149235\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. n(r9
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31422,7 +28125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right arrow"
 msgstr "ព្រួញស្តាំ"
 
-#. WdlP
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31432,7 +28134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To the Top"
 msgstr "ទៅកំពូល"
 
-#. _Y+f
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31442,7 +28143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">Scrolls text from bottom to top.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_UP\">រមូរអត្ថបទពីបាតទៅកំពូល ។</ahelp>"
 
-#. pgDD
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31451,7 +28151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149795\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149795\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 3Gx}
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31461,7 +28160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up arrow"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. Tkp7
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31471,7 +28169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To the Bottom"
 msgstr "ទៅបាត"
 
-#. v!II
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31481,7 +28178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">Scrolls text from top to bottom.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:BTN_DOWN\">រមូរអត្ថបទពីកំពូលទៅបាត ។</ahelp>"
 
-#. _*Ad
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31490,7 +28186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152472\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3152472\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ,I{J
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31500,7 +28195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down arrow"
 msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. n*bj
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31510,7 +28204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. Yf30
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31520,7 +28213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start Inside"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមខាងក្នុង"
 
-#. f6m7
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31530,7 +28222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_START_INSIDE\">វត្ថុអាចមើលឃើញ និង នៅខាងក្នុងវត្ថុគំនូរ ពេលបែបផែនត្រូវបានអនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. /%Hy
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31540,7 +28231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text visible when exiting"
 msgstr "តែងតែរក្សាទុកកំណែមួយ នៅពេលបិទ"
 
-#. 5hOH
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31550,7 +28240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">Text remains visible after the effect is applied.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_STOP_INSIDE\">អត្ថបទនៅតែមើលឃើញ បន្ទាប់ពីបែបផែនត្រូវបានអនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. %r(Q
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31560,7 +28249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation effects"
 msgstr "បែបផែនចលនា"
 
-#. M#$V
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31570,7 +28258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the looping options for the animation effect."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសរង្វិលជុំសម្រាប់បែបផែនចលនា ។"
 
-#. gK%}
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31580,7 +28267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuous"
 msgstr "បន្ត"
 
-#. qn;e
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31590,7 +28276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the <emph>Continuous</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_ENDLESS\">ដំណើរការបែបផែនចលនាបន្តទៀត ។ ដើម្បីបញ្ជាក់ចំនួនដង ដើម្បីដំណើរការបែបផែន ជម្រះប្រអប់ធីកនេះ និង បញ្ចូលលេខក្នុងប្រអប់<emph>បន្ត</emph> ។</ahelp>"
 
-#. $Tn.
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31600,7 +28285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuous box"
 msgstr "ប្រអប់បន្ត"
 
-#. 6A;/
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31610,7 +28294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:NUM_FLD_COUNT\">បញ្ចូលចំនួនពេលវេលា ដែលអ្នកចង់ឲ្យបែបផែនចលនាធ្វើម្តងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. y\CE
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31620,7 +28303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment"
 msgstr "ចំនួនបន្ថែម"
 
-#. qu2L
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31630,7 +28312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the increment value for scrolling the text."
 msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃបន្ថែមសម្រាប់រមូរអត្ថបទ ។"
 
-#. LQyw
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31640,7 +28321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pixels"
 msgstr "ភីកសែល"
 
-#. vTdF
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31650,7 +28330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">Measures increment value in pixels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_PIXEL\">តម្លៃកំណើនរង្វាស់ជាភីកសែល ។ </ahelp>"
 
-#. }]5P
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31660,7 +28339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment box"
 msgstr "បង្កើនប្រអប់"
 
-#. wllL
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31670,7 +28348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">Enter the number of increments by which to scroll the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_AMOUNT\">បញ្ចូលចំនួនបន្ថែមដែលត្រូវរមូរអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. ;_Y|
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31680,7 +28357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "ការពន្យាពេល"
 
-#. +}DZ
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31690,7 +28366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount time to wait before repeating the effect."
 msgstr "បញ្ជាក់ពេលវេលាសរុបដែលត្រូវរង់ចាំមុនពេលធ្វើបែបផែនម្តងទៀត ។"
 
-#. JBj/
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31700,7 +28375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. h4,o
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31710,7 +28384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename] automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the<emph> Automatic</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:TSB_AUTO\">$[officename] កំណត់ពេលវេលាសរុបដែលត្រូវរង់ចាំ មុនពេលធ្វើបែបផែនម្តងទៀត ។ ដើម្បីផ្តល់កំឡុងពេលពន្យាដោយដៃ ជម្រះប្រអប់ធីកនេះ និង បញ្ចូលតម្លៃមួយក្នុងប្រអប់<emph> ស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ~Ngo
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31720,7 +28393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic box"
 msgstr "ប្រអប់ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. !bNK
 #: 05320000.xhp
 msgctxt ""
 "05320000.xhp\n"
@@ -31730,7 +28402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">Enter the amount of time to wait before repeating the effect.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION:MTR_FLD_DELAY\">បញ្ជាក់ពេលវេលាសរុបដែលត្រូវរង់ចាំ មុនពេលធ្វើបែបផែនម្តងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. .19Q
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31739,7 +28410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. QPC-
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31748,7 +28418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value>         <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចំណុច;កថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; បញ្ចូលចំណុច</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ចូល; ចំណុចកថាខណ្ឌ</bookmark_value>"
 
-#. ?:!T
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31758,7 +28427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">ចំណុច</link>"
 
-#. 0pgc
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31768,7 +28436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different bullet styles that you can apply.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញរចនាប័ទ្មចំណុចខុសគ្នាដែលអ្នកអាចអនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. izlt
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31777,7 +28444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
 msgstr "ចំណុច និងលេខរៀងរបស់កថាខណ្ឌត្រូវបានគាំទ្រតែក្នុង Writer Impress និង Draw តែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. rBFU
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31787,7 +28453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. A,(t
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31797,7 +28462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\">Click the bullet style that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_VALUESET_BULLET\">ចុចរចនាប័ទ្មចំណុច ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. @z?^
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31806,7 +28470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងទីតាំង (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. xk/I
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
 "06050100.xhp\n"
@@ -31815,7 +28478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">ផ្ទាំងជម្រើស (ប្រអប់ចំណុច និង លេខរៀង)</link>"
 
-#. nBTp
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31824,7 +28486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 8U!Q
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31833,7 +28494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value>         <bookmark_value>replacement options</bookmark_value>         <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value>         <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value>         <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value>         <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value>         <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value>         <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មុខងារកែស្វ័យប្រវត្តិ; ជម្រើស</bookmark_value>         <bookmark_value>ជម្រើសជំនួស</bookmark_value>         <bookmark_value>ពាក្យ; ការជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការកជំនួសអក្សរសង្ខេប</bookmark_value>         <bookmark_value>អក្សរពុម្ពធំ; មុខងារកែស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ដិត; មុខងារធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគូសបន្ទាត់ពីក្រោម; មុខងារធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>គម្លាត; មិនអើពើទ្វេដង</bookmark_value>         <bookmark_value>លេខរៀង; ប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; លេខរៀងស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>តារាងក្នុងអត្ថបទ; បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណងជើង; ធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការយកកថាខណ្ឌទទេចេញ</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការយកកថាខណ្ឌទទេចេញ</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; ការជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>រចនាប័ទ្មកំណត់ដោយអ្នកប្រើ; ការជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចំណុច; ការជំនួស</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការភ្ជាប់</bookmark_value>         <bookmark_value>ការភ្ជាប់; កថាខណ្ឌ</bookmark_value>"
 
-#. (ZIZ
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31843,7 +28503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">ជម្រើស</link>"
 
-#. ]1]Y
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31853,7 +28512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">ជ្រើសជម្រើសសម្រាប់កែកំហុសដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នកវាយបញ្ចូល និងបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. b*Q$
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31863,7 +28521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
 msgstr "នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីអនុវត្តការកែដោយស្វ័យប្រវត្តិខណៈពេលដែលអ្នកវាយ [T] ឬនៅពេលដែលអ្នកកែប្រែអត្ថបទដែលមានស្រាប់ [M] តាម <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph> ។"
 
-#. .PWT
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31872,7 +28529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."
 msgstr "នៅពេលអ្នកជ្រើសកែប្រែអត្ថបទដែលមានរួច When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles."
 
-#. #Vy0
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31882,7 +28538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "ប្រើតារាងជំនួស"
 
-#. yGZD
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31892,7 +28547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you type a letter combination that matches a shortcut in the <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">replacement table</link>, the letter combination is replaced with the replacement text."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកវាយបន្សំអក្សរដែលផ្គូផ្គងនឹងផ្លូវកាត់នៅក្នុង <link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"replacement table\">តារាងជំនួស</link> បន្សំអក្សរត្រូវបានជំនួសដោយអត្ថបទជំនួស ។"
 
-#. ,AfV
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31902,7 +28556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "កែអក្សរធំខាងដើមពីរ"
 
-#. W4s1
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31912,7 +28565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you type two uppercase letters at the beginning of a \"WOrd\", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកវាយអក្សរធំពីរនៅខាងដើមនៃពាក្យ \"WOrd\" និង អក្សរធំទីពីរត្រូវបានជំនួសដោយអក្សរតូចដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. 3lD$
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31922,7 +28574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalize first letter of every sentence."
 msgstr "ធ្វើឲ្យអក្សរធំនៅដើមប្រយោគ ។"
 
-#. pcs.
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31932,7 +28583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalizes the first letter of every sentence."
 msgstr "ធ្វើឲ្យអក្សរទីមួយគ្រប់ប្រយោគ ធំ ។"
 
-#. f*D(
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31941,7 +28591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The first letter in a Calc cell will never be capitalized automatically."
 msgstr "តួអក្សរដំបូងក្នុងក្រឡា Calc នឹងមិនធ្វើជាអក្សរធំដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ ។"
 
-#. I:JC
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31951,7 +28600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
 msgstr "*ដិត* និង _គូសបន្ទាត់ក្រោម_ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. EZ@V
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31961,7 +28609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically applies bold formatting to text enclosed by asterisks (*), and underline to text enclosed by underscores ( _ ), for example, *bold*. The asterisks and underscores are not displayed after the formatting is applied."
 msgstr "អនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដិតដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅអត្ថបទដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយសញ្ញាផ្កាយ (*) និង គូសបន្ទាត់ក្រោមអត្ថបទដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយសញ្ញាគូសក្រោម (_) ឧទាហរណ៍ សញ្ញាផ្កាយ និង សញ្ញាគូសក្រោម (_) មិនត្រូវបានបង្ហាញបន្ទាប់ពីការធ្វើទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានអនុវត្ត ។"
 
-#. 3`B=
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31971,7 +28618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This feature does not work if the formatting characters * or _ are entered with an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">Input Method Editor</link>."
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសនេះមិនធ្វើការ ប្រសិនបើការធ្វើទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរ  * ឬ _ ត្រូវបានបញ្ចូលដោយ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#IME\" name=\"Input Method Editor\">កម្មវិធីនិពន្ធវិធីសាស្ត្របញ្ចូល</link> មួយ ។"
 
-#. x@3v
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31981,7 +28627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "ការទទួលស្គាល់ URL"
 
-#. `m`H
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -31991,7 +28636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically creates a hyperlink when you type a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>."
 msgstr "បង្កើតតំណខ្ពស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នកវាយ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> មួយ ។"
 
-#. R)=\
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32001,7 +28645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace Dashes"
 msgstr "ជំនួសសញ្ញាដាច់ៗ"
 
-#. krQ8
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32011,7 +28654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)."
 msgstr "ជំនួសសហសញ្ញាមួយ ឬពីរដោយសញ្ញាដាច់ៗវែង (មើលតារាងដូចខាងក្រោម) ។"
 
-#. )W!v
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32020,7 +28662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9."
 msgstr "អត្ថបទនឹងត្រូវបានជំនួសបន្ទាប់ពីអ្នកវាយដកឃ្លាតាមពីក្រោយ (ដកឃ្លា ថេប ឬត្រឡប់) ។ នៅក្នុងតារាងខាងក្រោម អត្ថបទតំណាង A និង B មានអក្សរ A ដល់ z ឬចំនួនទសភាគ 0 ដល់ 9 ។"
 
-#. mq+P
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32029,7 +28670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text that you type:"
 msgstr "អត្ថបទដែលអ្នកវាយ ៖"
 
-#. 2OcR
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32038,7 +28678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result that you get:"
 msgstr "លទ្ធផលដែលអ្នកទទួល ៖"
 
-#. QtHo
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32047,7 +28686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A - B (A, space, minus, space, B)"
 msgstr "A - B (A, ចន្លោះ, សញ្ញាដក, ចន្លោះ, B)"
 
-#. 4(t`
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32056,7 +28694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
 msgstr "A – B (A, ចន្លោះ, សញ្ញា (–), ចន្លោះ, B)"
 
-#. MViP
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32065,7 +28702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)"
 msgstr "A -- B (A, ចន្លោះ, សញ្ញាដក, សញ្ញាដក, ចន្លោះ, B)"
 
-#. s}07
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32074,7 +28710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)"
 msgstr "A – B (A, ចន្លោះ, សញ្ញា (–), ចន្លោះ, B)"
 
-#. %sCj
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32083,7 +28718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A--B (A, minus, minus, B)"
 msgstr "A--B (A, សញ្ញាដក, សញ្ញាដក, B)"
 
-#. ^9q4
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32092,7 +28726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)"
 msgstr "A—B (A, សញ្ញា —, B)<br/>(មើលកំណត់ចំណាំនៅក្រោមតារាង)"
 
-#. l9sa
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32101,7 +28734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A-B (A, minus, B)"
 msgstr "A-B (A, សញ្ញាដក, B)"
 
-#. My;\
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32110,7 +28742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A-B (unchanged)"
 msgstr "A-B (មិនបានផ្លាស់ប្ដូរ)"
 
-#. Wf!k
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32119,7 +28750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A -B (A, space, minus, B)"
 msgstr "A -B (A, ចន្លោះ, សញ្ញាដក, B)"
 
-#. jw+)
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32128,7 +28758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A -B (unchanged)"
 msgstr "A -B (មិនបានផ្លាស់ប្ដូរ)"
 
-#. F2.Y
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32137,7 +28766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A --B (A, space, minus, minus, B)"
 msgstr "A --B (A, ចន្លោះ, សញ្ញាដក, សញ្ញាដក, B)"
 
-#. :_w3
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32146,7 +28774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A –B (A, space, en-dash, B)"
 msgstr "A –B (A, ចន្លោះ, សញ្ញា (–), B)"
 
-#. $l|\
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32155,7 +28782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash."
 msgstr "ប្រសិនបើអត្ថបទមានគុណលក្ខណៈភាសាហុងគ្រី ឬភាសាហ្វាំងឡង់ នៅពេលនោះសហសញ្ញពីរនៅក្នុងលំដាប់ A--B ត្រូវបានជំនួសដោយសញ្ញា – នៃសញ្ញា — ។"
 
-#. ?I{v
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32165,7 +28791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">លុបគម្លាត និងថេបនៅខាងដើម និងខាងចុងនៃកថាខណ្ឌ</caseinline></switchinline>"
 
-#. {N5*
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32175,7 +28800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of a paragraph. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">យកគម្លាត និងថេបនៅខាងដើមកថាខណ្ឌចេញ ។ ដើម្បីប្រើជម្រើសនេះ ត្រូវតែជ្រើសជម្រើស <emph>អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</emph> ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. V](J
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32185,7 +28809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">លុបគម្លាតនិងថេបនៅខាងចុង និងខាងដើមនៃបន្ទាត់</caseinline></switchinline>"
 
-#. Cx?j
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32195,7 +28818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes spaces and tabs at the beginning of each line. To use this option, the <emph>Apply Styles</emph> option must also be selected.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">យកគម្លាត និងថេបនៅខាងដើមបន្ទាត់នីមួយៗចេញ ។ ដើម្បីប្រើជម្រើសនេះ ត្រូវតែជ្រើសជម្រើស <emph>អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</emph> ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. fAa-
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32205,7 +28827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "មិនអើពើដកឃ្លាពីរ"
 
-#. :yd-
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32215,7 +28836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaces two or more consecutive spaces with a single space."
 msgstr "ជំនួសចន្លោះជាប់គ្នាពីរ ឬច្រើនជាមួយចន្លោះតែមួយ ។"
 
-#. );Ii
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32225,7 +28845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">អនុវត្តលេខរៀង - និមិត្តសញ្ញា</caseinline></switchinline>"
 
-#. dT:_
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32235,7 +28854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically creates a numbered list when you press Enter at the end of a line that starts with a number followed by a period, a space, and text. If a line starts with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*), followed by a space, and text, a bulleted list is created when you press Enter.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវបញ្ជីលេខរៀង នៅពេលដែលអ្នកចុចបញ្ចូល (Enter) នៅខាងចុងបន្ទាត់ដែលចាប់ផ្តើមដោយលេខដែលតាមដោយសញ្ញាខ័ណ្ឌ (.) គម្លាត និងអត្ថបទ ។ បើបន្ទាត់ចាប់ផ្តើមដោយសហសញ្ញា (-) សញ្ញាបូក (+) ឬសញ្ញាផ្កាយ (*) ដែលតាមដោយគម្លាត និងអត្ថបទ បញ្ជីចំណុចនឹងត្រូវបង្កើត នៅពេលដែលអ្នកចុចបញ្ចូល (Enter) ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. |Y0z
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32245,7 +28863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To cancel automatic numbering when you press Enter at the end of a line that starts with a numbering symbol, press Enter again.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ដើម្បីបោះបង់លេខរៀងស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលអ្នកចុចបញ្ចូល (Enter) នៅខាងចុងបន្ទាត់ដែលចាប់ផ្តើមដោយនិមិត្តសញ្ញាលេខរៀង រួចចុចបញ្ចូល (Enter) ម្តងទៀត ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. t)0n
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32255,7 +28872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style."
 msgstr "ជម្រើសបង់លេខរៀងដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានអនុវត្តតែចំពោះកថាខណ្ឌដែលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយរចនាប័ទ្ម \"លំនាំដើម\" \"តួអត្ថបទ\" ឬ\"ចូលបន្ទាត់តួអត្ថបទ\" ។"
 
-#. /=dk
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32265,7 +28881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply border"
 msgstr "អនុវត្តស៊ុម"
 
-#. )(OB
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32275,7 +28890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically applies a border at the base of the preceding paragraph when you type three or more specific characters, and then press Enter. To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter."
 msgstr "អនុវត្តស៊ុមមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចំណុចគោលនៃកថាខណ្ឌនាំមុខ ពេលអ្នកវាយបញ្ចូលតួអក្សរជាក់លាក់បី ឬច្រើនជាងនេះ និងបន្ទាប់មកចុចបញ្ចូល (Enter) ។ ដើម្បីបង្កើតបន្ទាត់តែមួយ វាយសហសញ្ញា ឬសញ្ញាគូសក្រោម បី ឬ ច្រើន និងបន្ទាប់មកចុចបញ្ចូល (Enter) ។ ដើម្បីបង្កើតបន្ទាត់ទ្វេ វាយសញ្ញាស្មើបី ឬច្រើន (=) សញ្ញាផ្កាយ (*) សញ្ញា (~) ឬសញ្ញា (#) និងបន្ទាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) ។"
 
-#. +*;a
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32284,7 +28898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete the created line, click the paragraph above the line, choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>, delete the bottom border."
 msgstr "ដើម្បីលុបបន្ទាត់ដែលបានបង្កើត ចុចកថាខណ្ឌនៅខាងលើបន្ទាត់ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ស៊ុម</emph> លុបស៊ុមបាត ។"
 
-#. |~Ai
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32293,7 +28906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following table summarizes the line thickness for the different characters:"
 msgstr "តារាងដូចខាងក្រោមនេះសង្ខេបកម្រាសបន្ទាត់សម្រាប់តួអក្សរផ្សេងៗគ្នា ។"
 
-#. 5]\[
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32303,7 +28915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
-#. dP!`
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32313,7 +28924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0.5pt single underline"
 msgstr "0.5pt គូសបន្ទាត់ក្រោមតែមួយ"
 
-#. O6$V
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32323,7 +28933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "___"
 msgstr "___"
 
-#. VC:j
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32333,7 +28942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.0pt single underline"
 msgstr "1.0pt គូសបន្ទាត់ក្រោមតែមួយ"
 
-#. +:yV
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32343,7 +28951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "==="
 msgstr "==="
 
-#. T[nD
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32353,7 +28960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.1pt double underline"
 msgstr "1.1pt គូសបន្ទាត់ក្រោមពីរជាន់"
 
-#. Fb!z
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32363,7 +28969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "***"
 msgstr "***"
 
-#. RWem
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32373,7 +28978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "4.5pt double underline"
 msgstr "4.5pt គូសបន្ទាត់ក្រោមទ្វេ"
 
-#. 67H\
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32383,7 +28987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~~~"
 msgstr "~~~"
 
-#. 2nf\
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32393,7 +28996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "6.0pt double underline"
 msgstr "6.0pt គូសបន្ទាត់ក្រោមទ្វេ"
 
-#. [Nox
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32403,7 +29005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "###"
 msgstr "###"
 
-#. KVOf
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32413,7 +29014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "9.0pt double underline"
 msgstr "9.0pt គូសបន្ទាត់ក្រោមទ្វេ"
 
-#. @EeD
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32423,7 +29023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Create table</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បង្កើតតារាង</caseinline></switchinline>"
 
-#. Rwaw
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32433,7 +29032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Creates a table when you press Enter after typing a series of hyphens (-) or tabs separated by plus signs, that is, +------+---+. Plus signs indicate column dividers, while hyphens and tabs indicate the width of a column.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បង្កើតតារាងនៅពេលដែលអ្នកចុចបញ្ចូល (Enter) បន្ទាប់ពីអ្នកបានវាយបញ្ចូលសហសញ្ញាតាមលំដាប់ (-) ឬថេបដែលបំបែកដោយសញ្ញាបូក ពោលគឺ +------+---+ ។ សញ្ញាបូកបង្ហាញនូវបន្ទាត់ចែកជួរឈរ ខណៈដែលសហសញ្ញា និងតារាងបង្ហាញទទឹងរបស់ជួរឈរ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. =-G@
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32443,7 +29041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">+-----------------+---------------+------+</caseinline></switchinline>"
 
-#. |qmW
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32453,7 +29050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Apply Styles</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</caseinline></switchinline>"
 
-#. UbZf
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32463,7 +29059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatically replaces the \"Default\" paragraph style with the Heading 1 to Heading 8 paragraph styles. To apply the Heading 1 paragraph style, type the text that you want to use as a heading (without a period), and then press Enter twice. To apply a sub-heading, press Tab one or more times, type the text (without a period), and then press Enter.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ \"លំនាំដើម\" ដោយរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌក្បាល ១ ដល់ក្បាល ៨ ។ ដើម្បីអនុវត្តរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌក្បាល ១ វាយបញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ប្រើជាក្បាល (ដោយគ្មានសញ្ញាចុច) បន្ទាប់មកចុច បញ្ចូល (Enter) ពីរដង ។ ដើម្បីអនុវត្តក្បាលរង ចុចថេបម្តង ឬច្រើនដង វាយបញ្ចូលអត្ថបទ (ដោយគ្មានសញ្ញាចុច) រួចវាយបញ្ចូល (Enter) ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. J])T
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32473,7 +29068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">យកកថាខណ្ឌទទេចេញ</caseinline></switchinline>"
 
-#. l/*E
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32483,7 +29077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Removes empty paragraphs from the current document when you choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">យកកថាខណ្ឌទទេចេញពីឯកសារបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលអ្នកជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែស្វ័យប្រវត្តិ -អនុវត្ត</emph> ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. sI`S
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32493,7 +29086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជំនួសរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន</caseinline></switchinline>"
 
-#. ?blW
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32503,7 +29095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replaces the custom paragraph styles in the current document with the \"Default\", the \"Text Body\", or the \"Text Body Indent\" paragraph style.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជំនួសរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ដោយរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ \"លំនាំដើម\"  \"តួអត្ថបទ\" ឬ \"ចូលបន្ទាត់តួអត្ថបទ\" ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. #3V(
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32513,7 +29104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Replace bullets with</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជំនួសចំណុចដោយ</caseinline></switchinline>"
 
-#. GU,J
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32523,7 +29113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Converts paragraphs that start with a hyphen (-), a plus sign (+), or an asterisk (*) directly followed by a space or a tab, to bulleted lists. This option only works on paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text Body\", or \"Text Body Indent\" paragraph styles. To change the bullet style that is used, select this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បម្លែងកថាខណ្ឌដែលចាប់ផ្តើមដោយសហសញ្ញា (-) សញ្ញាបូក (+) ឬសញ្ញាផ្កាយ (*) ដែលតាមដោយផ្ទាល់ដោយគម្លាត ឬថេប ទៅជាបញ្ជីចំណុច ។ ជម្រើសនេះធ្វើការតែនៅលើកថាខណ្ឌដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ \"លំនាំដើម\" \"តួអត្ថបទ\" ឬ \"ការចូលបន្ទាត់តួអត្ថបទ\" ប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររចនាប័ទ្មចំណុចដែលបានប្រើ ជ្រើសជម្រើសនេះ រួចចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. QvUI
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32533,7 +29122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combine single line paragraphs if length greater than ...</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ផ្សំកថាខណ្ឌបន្ទាត់តែមួយ បើប្រវែងធំជាង...</caseinline></switchinline>"
 
-#. ;w08
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32543,7 +29131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Combines consecutive single-line paragraphs into a single paragraph. This option only works on paragraphs that use the \"Default\" paragraph style. If a paragraph is longer than the specified length value, the paragraph is combined with the next paragraph. To enter a different length value, select the option, and then click <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>Edit</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ផ្សំកថាខណ្ឌបន្ទាត់តែមួយតៗគ្នាទៅជាកថាខណ្ឌតែមួយ ។ ជម្រើសនេះធ្វើការតែនៅលើកថាខណ្ឌដែលប្រើរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ \"លំនាំដើម\" ប៉ុណ្ណោះ ។ បើកថាខណ្ឌវែងជាងតម្លៃប្រវែងដែលបានបញ្ជាក់ កថាខណ្ឌនឹងត្រូវផ្សំជាមួយនឹងកថាខណ្ឌបន្ទាប់ ។ ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃប្រវែងផ្សេងគ្នា ជ្រើសជម្រើសនេះ រួចចុច <link href=\"text/swriter/01/05150104.xhp\"><emph>កែសម្រួល</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
 
-#. qih/
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32552,7 +29139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កែប្រែជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. rk5K
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32562,7 +29148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Edit</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">កែសម្រួល</caseinline></switchinline>"
 
-#. hFpl
 #: 06040100.xhp
 msgctxt ""
 "06040100.xhp\n"
@@ -32572,7 +29157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY:PB_EDIT\">កែប្រែជម្រើសកែស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. vq:6
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32581,7 +29165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "ប្លង់អាស៊ី"
 
-#. OjfF
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32590,7 +29173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>double-line writing in Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>formats; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>characters; Asian layout</bookmark_value><bookmark_value>text; Asian layout</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ប្លង់អាស៊ី; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ប្លង់អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ប្លង់អាស៊ី</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់អត្ថបទ; ប្លង់អាស៊ី</bookmark_value>"
 
-#. RSIG
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32600,7 +29182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">Asian Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020600.xhp\" name=\"Asian Layout\">ប្លង់អាស៊ី</link>"
 
-#. *?PH
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32610,7 +29191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Sets the options for double-line writing for Asian languages. Select the characters in your text, and then choose this command.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">កំណត់ជម្រើសសម្រាប់ការសរសេរបន្ទាត់ទ្វេរសម្រាប់ភាសាអាស៊ី ។ ជ្រើសតួអក្សរនៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះ ។</ahelp>"
 
-#. (H8W
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32620,7 +29200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "បន្ទាត់ទ្វេ"
 
-#. ;V6q
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32630,7 +29209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the double-line options for the selected text."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសបន្ទាត់ទ្វេសម្រាប់អត្ថបទដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. g9ge
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32640,7 +29218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "សរសេរជាបន្ទាត់ទ្វេ"
 
-#. 3048
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32650,7 +29227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/twolines\">Allows you to write in double lines in the area that you selected in the current document.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ^hd5
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32660,7 +29236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing characters"
 msgstr "តួអក្សរព័ទ្ធជុំវិញ"
 
-#. 7m;^
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32670,7 +29245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the characters to enclose the double-lined area."
 msgstr "បញ្ជាក់តួអក្សរដែលត្រូវព័ទ្ធជុំវិញផ្ទៃដែលមានបន្ទាត់ទ្វេ ។"
 
-#. SG~~
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32680,7 +29254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial character"
 msgstr "តួអក្សរដំបូង"
 
-#. [b=C
 #: 05020600.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -32691,7 +29264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/startbracket\">Select the character to define the start of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_STARTBRACKET\">ជ្រើសតួអក្សរដើម្បីកំណត់កន្លែងចាប់ផ្ដើមរបស់ផ្ទៃបន្ទាត់ទ្វេរ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជ្រើសតួអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន ជ្រើស <emph>តួអក្សរផ្សេងៗ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. pX)W
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
 "05020600.xhp\n"
@@ -32701,7 +29273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Final character"
 msgstr "តួអក្សរចុងក្រោយ"
 
-#. !e3j
 #: 05020600.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -32712,7 +29283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/twolinespage/endbracket\">Select the character to define the end of the double-lined area. If you want to choose a custom character, select <emph>Other Characters</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES_ED_ENDBRACKET\">ជ្រើសតួអក្សរដើម្បីកំណត់ចំណុចបញ្ចប់របស់ផ្ទៃបន្ទាត់ទ្វេរ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ជ្រើសតួអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន ជ្រើស <emph>តួអក្សរផ្សេងៗ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. Z{WU
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -32721,7 +29291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. ~9uU
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -32731,7 +29300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. W0rd
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -32741,7 +29309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">ប្តូរពុម្ពអក្សរ និង ទ្រង់ទ្រាយពុម្ពអក្សរសម្រាប់តួអក្សរដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. Nt6V
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -32751,7 +29318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">ពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. esJd
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -32761,7 +29327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">តំណខ្ពស់</link></caseinline></switchinline>"
 
-#. S?1s
 #: online_update_dialog.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -32771,7 +29336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ"
 
-#. Q6an
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32780,7 +29344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ</link>"
 
-#. bYSF
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32789,7 +29352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Checks for available updates to your version of %PRODUCTNAME. If a newer version is available, you can choose to download the update. After downloading, if you have write permissions for the installation directory, you can install the update.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពិនិត្យភាពទាន់សម័យដែលមានទៅនឹងកំណែ %PRODUCTNAME របស់អ្នក ។ ប្រសិនបើមានកំណែថ្មី អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីទាញយកភាពទាន់សម័យ ។ បន្ទាប់ពីការទាញយក ប្រសិនបើអ្នកមានសិទ្ធិសរសេរសម្រាប់ថតដំឡើង អ្នកអាចដំឡើងភាពទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. H%89
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32798,7 +29360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Once the download starts, you see a progress bar and three buttons on the dialog. You can pause and resume the download by clicking the Pause and Resume buttons. Click Cancel to abort the download and delete the partly downloaded file."
 msgstr "នៅពេលដែលការទាញយកចាប់ផ្ដើម អ្នកនឹងឃើញរបារវឌ្ឍនភាព និងប៊ូតុងបីនៅលើប្រអប់ ។ អ្នកអាចផ្អាក និងបន្តការទាញយកដោយចុចលើប៊ូតុងផ្អាក និងទាញយក ។ ចុចបោះបង់ ដើម្បីបោះបង់ការទាញយក និងលុបឯកសារដែលបានទាញយកដោយផ្នែក ។"
 
-#. VhJJ
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32807,7 +29368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, downloads will be stored to your desktop. You can change the folder where the downloaded file will be stored in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Online Update."
 msgstr "តាមលំនាំដើម ការទាញយកនឹងត្រូវទុកលើផ្ទៃតុរបស់អ្នក ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរថតដែលនឹងរក្សាទុកឯកសារដែលបានទាញយកក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្តាញ ។"
 
-#. [$qo
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32816,7 +29376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME."
 msgstr "បន្ទាប់ពីទាញយកបានបញ្ចប់ អ្នកអាចចុចដំឡើងដើម្បីចាប់ផ្ដើមដំឡើងភាពទាន់សម័យ ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់អះអាង ដែលអ្នកអាចជ្រើសដើម្បីបិទ %PRODUCTNAME ។"
 
-#. s-4e
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32825,7 +29384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script."
 msgstr "នៅក្រោមប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ វាអាចត្រូវបានទាមទារថតទាញយកដោយដៃ ពន្លាឯកសារទាញយក និងចាប់ផ្ដើមស្គ្រីបដំឡើង ។"
 
-#. Sb(7
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32834,7 +29392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After installation of the update you can delete the download file to save space."
 msgstr "បន្ទាប់ពីដំឡើងភាពទាន់សម័យ អ្នកអាចលុបឯកសារទាញយកដើម្បីរក្សាទុកចន្លោះ ។"
 
-#. 1{(O
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32843,7 +29400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទាញយក និងរក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្នភាពទៅផ្ទៃតុ ឬថតតាមបំណងអ្នក ។ ជ្រើសថតក្នុង %PRODUCTNAME - ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្តាញ ក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. W?xB
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32852,7 +29408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ដំឡើងភាពទាន់សម័យដែលបានទាញយក ។</ahelp>"
 
-#. RS7!
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32861,7 +29416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្អាកការទាញយក ។ ក្រោយមកចុចបន្ត ដើម្បីបន្តការទាញយក ។</ahelp>"
 
-#. svhF
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32870,7 +29424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បន្តការទាញយកដែលបានផ្អាក ។</ahelp>"
 
-#. /*;7
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32879,7 +29432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aborts the download and deletes the partly downloaded file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះបង់ការទាញយក និងលុបឯកសារដែលបានទាញយកដោយផ្នែក ។</ahelp>"
 
-#. .MN}
 #: online_update_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "online_update_dialog.xhp\n"
@@ -32888,7 +29440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Starting online updates</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">ចាប់ផ្ដើមភាពទាន់សម័យលើបណ្ដាញ</link>"
 
-#. ?;RO
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32897,7 +29448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop"
 msgstr "ច្រឹប"
 
-#. iYf:
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32906,7 +29456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cropping pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; cropping and zooming</bookmark_value><bookmark_value>zooming; pictures</bookmark_value><bookmark_value>scaling;pictures</bookmark_value><bookmark_value>sizes; pictures</bookmark_value><bookmark_value>original size;restoring after cropping</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការច្រឹបរូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការច្រឹប និងការពង្រីក</bookmark_value><bookmark_value>ការពង្រីក; រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើមាត្រដ្ឋាន;រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំ; រូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ទំហំដើម;ស្ដារឡើងវិញបន្ទាប់ពីច្រឹប</bookmark_value>"
 
-#. [VS*
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32916,7 +29465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\" name=\"Crop\">ច្រឹប</link>"
 
-#. 3ru,
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32926,7 +29474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Trims or scales the selected graphic. You can also restore the graphic to its original size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កាត់តម្រឹម ឬកំណត់មាត្រដ្ឋានក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។ អ្នកក៏អាចស្ដារក្រាហ្វិកទៅទំហំដើមរបស់បានផងដែរ ។</ahelp>"
 
-#. d3%9
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32936,7 +29483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop"
 msgstr "ច្រឹប"
 
-#. iXOD
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32946,7 +29492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic."
 msgstr "ប្រើផ្ទៃនេះដើម្បីកាត់តម្រឹម ឬកំណត់មាត្រដ្ឋានក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ឬដើម្បីបន្ថែមចន្លោះមិនឃើញជុំវិញក្រាហ្វិក ។"
 
-#. ]s^(
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32956,7 +29501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep scale"
 msgstr "រក្សាមាត្រដ្ឋាន"
 
-#. +OyX
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32966,7 +29510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">Maintains the original scale of the graphic when you crop, so that only the size of the graphic changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_ZOOMCONST\">រក្សាមាត្រដ្ឋានដើមនៃក្រាហ្វិក ពេលអ្នកច្រឹប ដូច្នេះមានតែទំហំរបស់ក្រាហ្វិកផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
 
-#. rEvG
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32976,7 +29519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep image size"
 msgstr "រក្សាទំហំរូបភាព"
 
-#. ..sF
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32986,7 +29528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">Maintains the original size of the graphic when you crop, so that only the scale of the graphic changes. To reduce the scale of the graphic, select this option and enter negative values in the cropping boxes. To increase the scale of the graphic, enter positive values in the cropping boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_RB_SIZECONST\">រក្សាទំហំដើមរបស់ក្រាហ្វិក ពេលអ្នកច្រឹប ដូច្នេះមានតែមាត្រដ្ឋានរបស់ក្រាហ្វិកទេដែលផ្លាស់ប្តូរ ។  ដើម្បីកាត់បន្ថយមាត្រដ្ឋានរបស់ក្រាហ្វិក ជ្រើសជម្រើសនេះ និង បញ្ចូលតម្លៃអវិជ្ជមានក្នុងប្រអប់ច្រឹប ។ ដើម្បីបង្កើនមាត្រដ្ឋានរបស់ក្រាហ្វិក បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានក្នុងប្រអប់ច្រឹប ។</ahelp>"
 
-#. (Nc-
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -32996,7 +29537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. 9\vN
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33006,7 +29546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the left edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the left of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_LEFT\">ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាមាត្រដ្ឋាន</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានមួយ ដើម្បីកាត់តម្រឹមគែមខាងឆ្វេងរបស់ក្រាហ្វិក ឬតម្លៃអវិជ្ជមានដើម្បីបន្ថែមចន្លោះមិនឃើញទៅខាងឆ្វេងរបស់ក្រាហ្វិក ។ ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាទំហំរូបភាព</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានមួយដើម្បីបង្កើនមាត្រដ្ឋានផ្ដេករបស់ក្រាហ្វិក ឬតម្លៃអវិជ្ជមានដើម្បីបន្ថយមាត្រដ្ឋានផ្ដេករបស់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. ;ryH
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33016,7 +29555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. +Det
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33026,7 +29564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the right edge of the graphic, or a negative amount to add white space to the right of the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the horizontal scale of the graphic, or a negative amount to decrease the horizontal scale of the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_RIGHT\">ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាមាត្រដ្ឋាន</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានដើម្បីកាត់តម្រឹមគែមខាងស្តាំរបស់ក្រាហ្វិក ឬតម្លៃអវិជ្ជមានដើម្បីបន្ថែមចន្លោះមិនឃើញទៅខាងស្តាំនៃក្រាហ្វិក ។ ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាទំហំរូបភាព</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានមួយដើម្បីបង្កើនមាត្រដ្ឋានផ្ដេករបស់ក្រាហ្វិក ឬតម្លៃអវិជ្ជមានមួយដើម្បីបន្ថយមាត្រដ្ឋានផ្ដេករបស់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. ykcH
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33036,7 +29573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. 15cX
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33046,7 +29582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the top of the graphic, or a negative amount to add white space above the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_TOP\">ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាមាត្រដ្ឋាន</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលចំនួនវិជ្ជមានដើម្បីកាត់តម្រឹមកំពូលរបស់ក្រាហ្វិក ឬបញ្ចូលចំនួនអវិជ្ជមានដើម្បីបន្ថែមចន្លោះមិនឃើញខាងលើក្រាហ្វិក ។ ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាទំហំរូបភាព</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលចំនួនវិជ្ជមានដើម្បីបង្កើនមាត្រដ្ឋានបញ្ឈររបស់ក្រាហ្វិក ឬបញ្ចូលចំនួនអវិជ្ជមានដើម្បីបន្ថយមាត្រដ្ឋានបញ្ឈររបស់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. x-!\
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33056,7 +29591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. ykMo
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33066,7 +29600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">If the <emph>Keep Scale</emph> option is selected, enter a positive amount to trim the bottom of the graphic, or a negative amount to add white space below the graphic. If the <emph>Keep image size</emph> option is selected, enter a positive amount to increase the vertical scale of the graphic, or a negative amount to decrease the vertical scale of the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_BOTTOM\">ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាមាត្រដ្ឋាន</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានដើម្បីកាត់តម្រឹមបាតរបស់ក្រាហ្វិក ឬតម្លៃអវិជ្ជមានដើម្បីបន្ថែមចន្លោះមិនឃើញខាងក្រោមក្រាហ្វិក ។ ប្រសិនបើជម្រើស <emph>រក្សាទំហំរូបភាព</emph> ត្រូវបានជ្រើស បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមានមួយដើម្បីបង្កើនមាត្រដ្ឋានបញ្ឈររបស់ក្រាហ្វិក ឬតម្លៃអវិជ្ជមានមួយដើម្បីបន្ថយមាត្រដ្ឋានបញ្ឈររបស់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. |H=e
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33076,7 +29609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. /Owt
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33086,7 +29618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes the scale of the selected graphic."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរមាត្រដ្ឋានរបស់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ke}h
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33096,7 +29627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. *Z./
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33106,7 +29636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">Enter the width for the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTHZOOM\">បញ្ចូលទទឹងសម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសជាភាគរយ ។</ahelp>"
 
-#. -_.`
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33116,7 +29645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. 8T?V
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33126,7 +29654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">Enter the height of the selected graphic as a percentage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHTZOOM\">បញ្ចូលកម្ពស់របស់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើសជាភាគរយ ។</ahelp>"
 
-#. /M1^
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33136,7 +29663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image size"
 msgstr "ទំហំរូបភាព"
 
-#. e-KB
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33146,7 +29672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes the size of the selected graphic."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទំហំរបស់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. Vo72
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33156,7 +29681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. ;3Xg
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33166,7 +29690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">Enter a width for the selected graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_WIDTH\">បញ្ចូលទទឹងសម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. /sh,
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33176,7 +29699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. pk6A
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33186,7 +29708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">Enter a height for the selected graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRFCROP_MF_HEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់សម្រាប់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. !9Ot
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33196,7 +29717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original Size"
 msgstr "ទំហំដើម"
 
-#. ,ALI
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
@@ -33206,7 +29726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">Returns the selected graphic to its original size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXPAGE_GRFCROP_PB_ORGSIZE\">ត្រឡប់ក្រាហ្វិក ដែលបានជ្រើសទៅទំហំដើមរបស់វា ។</ahelp>"
 
-#. 4VaB
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33215,7 +29734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. kyQQ
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33225,7 +29743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">ទីតាំង</link>"
 
-#. Nd`B
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33235,7 +29752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសចូលបន្ទាត់ គម្លាត និង តម្រឹមសម្រាប់បញ្ជីមានលេខរៀង ឬចំណុច ។"
 
-#. K15p
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33244,7 +29760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0 (and used in all versions of LibreOffice), or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space numbering <-> text\", and \"Numbering alignment\"."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំងទីតាំងមានភាពឯកសារខុសគ្នាក្នុងការប្រើទីតាំងថ្មី និងគុណលក្ខណៈគម្លាតដែលបានណែនាំដោយមាន OpenOffice.org 3.0 (និងបានប្រើនៅគ្រប់កំណែទាំងអស់របស់ LibreOffice) ឬការប្រើឯកសារគុណលក្ខណៈចាស់ៗពីកំណែមុន 3.0. កំណែថ្មីរបស់ទំព័រផ្ទាំងនេះបង្ហាញ \"ជាលេខដែលបានបំពេញដោយ\", \"ការតម្រៀបតាមជួរជាលេខ\", \"បានតម្រឹមនៅ\", និង \"ចូលបន្ទាត់នៅ\" ។ កំណែចាស់របស់ទំព័រផ្ទាំង ដែលអាចត្រូវបានមើលឃើញនៅ ក្នុងបញ្ជីដែលបានដាក់ចំណុច ឬដែលដាក់លេខចាស់បង្ហាញវត្ថុបញ្ជា \"ចូលបន្ទាត់\", \"ទទឹងជាលេខ\", \"ជាលេខគម្លាតអប្បបរមា <-> អត្ថបទ\" និង \"តម្រឹមជាលេខ\" ។"
 
-#. B%=(
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33254,7 +29769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "កម្រិត"
 
-#. }VPt
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33264,7 +29778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\">ជ្រើសកម្រិតដែលអ្នកចង់កែប្រែ ។</ahelp>"
 
-#. {hrF
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33273,7 +29786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "លេខរៀងបន្តដោយ"
 
-#. r*FR
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33282,7 +29794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element that will follow the numbering: a tab stop, a space, or nothing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសធាតុដែលនឹងធ្វើតាមលេខរៀន ៖ ផ្ទាំងឈប់ ដកឃ្លា ឬទទេ ។</ahelp>"
 
-#. vu=j
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33291,7 +29802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "នៅ"
 
-#. ^A$a
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33300,7 +29810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើអ្នកជ្រើសថេបដែលមិនធ្វើតាមការដាក់លេខរៀង អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃមិនអវិជ្ជមាន ដូចថេបបញ្ឈប់ទីតាំង ។</ahelp>"
 
-#. :-E7
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33310,7 +29819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering alignment"
 msgstr "តម្រឹមលេខរៀង"
 
-#. K[48
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33320,7 +29828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\">Set the alignment of the numbering symbols. Select \"Left\" to align the numbering symbol to start directly at the \"Aligned at\" position. Select \"Right\" to align the symbol to end directly before the \"Aligned at\" position. Select \"Centered\" to center the symbol around the \"Aligned at\" position.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\">កំណត់ការតម្រឹមរបស់និមិត្តសញ្ញាលេខរៀង ។ ជ្រើស \"ឆ្វេង\" ដើម្បីតម្រឹមនិមិត្តសញ្ញាលេខរៀង ដើម្បីចាប់ផ្ដើមដោយផ្ទាល់នៅទីតាំង \"បានតម្រឹមនៅ\" ។ ជ្រើស \"ស្ដាំ\" ដើម្បីតម្រឹមនិមិត្តសញ្ញាទៅចុងដោយផ្ទាល់មុនទីតាំង\"បានតម្រឹមនៅ\" ។ ជ្រើស \"កណ្ដាល\" ដើម្បីដាក់និមិត្តសញ្ញាកណ្ដាលជុំវិញទីតាំង \"បានតម្រឹមនៅ\" ។</ahelp>"
 
-#. Tp-6
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33330,7 +29837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Numbering alignment</emph> option does not set the alignment of the paragraph."
 msgstr "ជម្រើស <emph>តម្រឹមលេខរៀង</emph> មិនកំណត់តម្រឹមរបស់កថាខណ្ឌ ។"
 
-#. JhxZ
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33339,7 +29845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "តម្រឹមនៅ"
 
-#. $Vk=
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33348,7 +29853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចម្ងាយពីរឹមទំព័រឆ្វេងនៅនិមិត្តសញ្ញាលេខរៀងនឹងត្រូវបានតម្រឹម ។</ahelp>"
 
-#. `[oB
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33357,7 +29861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "ចុះបន្ទាត់នៅ"
 
-#. Mj+I
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33366,7 +29869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចម្ងាយពីរឹមទំព័រឆ្វេងទៅដឹមបន្ទាត់នៅក្នុងកថាខណ្ឌដែលមានលេខរៀងដែលអមដោយបន្ទាត់ដំបូង ។</ahelp>"
 
-#. 96Zf
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33376,7 +29878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. ,gaM
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33386,7 +29887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering symbol. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\">បញ្ចូលចំនួនគម្លាតដើម្បីទុកនៅចន្លោះរឹមទំព័រឆ្វេង (ឬគែមឆ្វេងនៃវត្ថុអត្ថបទ) និង គែមឆ្វេងនៃនិមិត្តសញ្ញាលេខរៀង ។ បើរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្នប្រើការចូលបន្ទាត់ នោះចំនួនដែលអ្នកបញ្ចូលទីនេះ នឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅការចូលបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. (D)\
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33396,7 +29896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. 5(mx
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33406,7 +29905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\">ចូលបន្ទាត់ពីកម្រិតបច្ចុប្បន្នទាក់ទងនឹងកម្រិតមុនក្នុងឋានានុក្រមបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. ^pC2
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33416,7 +29914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width of numbering"
 msgstr "ទទឹងរបស់លេខរៀង"
 
-#. A@J(
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33426,7 +29923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\">បញ្ចូលចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងឆ្វេងនៃនិមិត្តសញ្ញាលេខរៀង និង គែមខាងឆ្វេងរបស់អត្ថបទ។</ahelp>"
 
-#. }Yf[
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33436,7 +29932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">លេខរៀងគម្លាតអប្បបរមា <-> អត្ថបទ</caseinline></switchinline>"
 
-#. %_N(
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33446,7 +29941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\">បញ្ចូលតម្លៃអប្បបរមានៃចន្លោះដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងស្តាំនៃនិមិត្តិសញ្ញាលេខរៀង និង គែមខាងឆ្វេងនៃអត្ថបទ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. ^s(c
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33456,7 +29950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. o[B9
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33466,7 +29959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\">Resets the indent and the spacing values to the default values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\">កំណត់តម្លៃចូលបន្ទាត់ និង គម្លាតឡើងវិញទៅតម្លៃលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. ^!Ok
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
@@ -33475,7 +29967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">Paragraph alignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Paragraph alignment\">ការតម្រឹមកថាខណ្ឌ</link>"
 
-#. s-f*
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33484,7 +29975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business"
 msgstr "ពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. On^_
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33494,7 +29984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">Business</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010304.xhp\" name=\"Business\">ពាណិជ្ជកម្ម</link>"
 
-#. }8)!
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33504,7 +29993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">មានព័ត៌មានទំនាក់ទំនងសម្រាប់នាមប័ណ្ណ ដែលប្រើប្លង់មួយពីប្រភេទ 'នាមប័ណ្ណ, ការងារ' ។ ប្លង់នាមប័ណ្ណត្រូវបានជ្រើសនៅលើផ្ទាំង <emph>នាមប័ណ្ណ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. 51\t
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33514,7 +30002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business data"
 msgstr "ទិន្នន័យពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. rn%T
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33524,7 +30011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the contact information that you want to include on your business card."
 msgstr "បញ្ចូលព័ត៌មានទំនាក់ទំនង ដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងនាមប័ណ្ណរបស់អ្នក ។"
 
-#. 96;R
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33534,7 +30020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើនាមប័ណ្ណ បញ្ចូលឈ្មោះនៅលើផ្ទាំង <emph>ឯកជន </emph> ។ បន្ទាប់មកជ្រើសប្លង់មួយនៅលើផ្ទាំង <emph>នាមប័ណ្ណ </emph>ដែលរួមមានកន្លែងដាក់ឈ្មោះមួយ ។"
 
-#. R72a
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33544,7 +30029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Company 2nd line"
 msgstr "ក្រុមហ៊ុនខ្សែទី ២"
 
-#. Nhi~
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33554,7 +30038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">Enter additional company details.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT\">បញ្ចូលសេចក្តីលម្អិតរបស់ក្រុមហ៊ុនបន្ថែមទៀត ។</ahelp>"
 
-#. vIn@
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33564,7 +30047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slogan"
 msgstr "ពាក្យស្លោក"
 
-#. rO$[
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33574,7 +30056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">Enter the slogan of your company.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN\">បញ្ចូលពាក្យស្លោករបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 9Oof
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33584,7 +30065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Country"
 msgstr "ប្រទេស"
 
-#. i(V-
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33594,7 +30074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE\">បញ្ចូលឈ្មោះប្រទេស ដែលការធ្វើពាណិជ្ជកម្មរបស់អ្នកស្ថិតនៅ ។</ahelp>"
 
-#. ELAx
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33604,7 +30083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Phone"
 msgstr "ទូរស័ព្ទ"
 
-#. h#\#
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33614,7 +30092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">Enter your business telephone number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE\">បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. Ip8N
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33624,7 +30101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mobile"
 msgstr "ចល័ត"
 
-#. KKDw
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33634,7 +30110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">Enter your mobile telephone number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE\">បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទចល័តរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. *rmh
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33644,7 +30119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Homepage"
 msgstr "គេហទំព័រ"
 
-#. m/rv
 #: 01010304.xhp
 msgctxt ""
 "01010304.xhp\n"
@@ -33654,7 +30128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW\">បញ្ចូលអាសយដ្ឋាននៃគេហទំព័រអ៊ីនធឺណិតរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. *hpn
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33663,7 +30136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template Management"
 msgstr "ការគ្រប់គ្រងពុម្ព"
 
-#. lXdo
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33672,7 +30144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>documents; organizing</bookmark_value><bookmark_value>organizing; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; organizing</bookmark_value><bookmark_value>styles;printing styles used in a document</bookmark_value><bookmark_value>styles; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>default templates; organizing</bookmark_value><bookmark_value>deleting; templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; deleting</bookmark_value><bookmark_value>templates; importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>importing; templates</bookmark_value><bookmark_value>exporting; templates</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឯកសារ; ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំ ; ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; ការរៀបចំ</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; រចនាប័ទ្មបោះពុម្ពដែលប្រើក្នុងឯកសារ </bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; ការចម្លងរវាងឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពលំនាំដើម; ការរៀបចំ </bookmark_value><bookmark_value>ការលុប; ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; ការលុប</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; ការនាំចូល និង ការនាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចូល; ពុម្ព</bookmark_value><bookmark_value>ការនាំចេញ; ពុម្ព</bookmark_value>"
 
-#. Nm*h
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33682,7 +30153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">Template Management</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Template Management\">រៀបចំ</link>"
 
-#. )eq,
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33692,7 +30162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Organizer\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize templates and define default templates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Organizer\">បើកប្រអប់ <emph>ការគ្រប់គ្រងពុម្ព</emph> ដែលអ្នកអាចរៀបចំពុម្ព និង កំណត់ពុម្ពលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. #\fg
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33702,7 +30171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left and Right Selection List (Templates / Documents)"
 msgstr "បញ្ជីជម្រើស ឆ្វេង និង ស្តាំ (ពុម្ព/ឯកសារ)"
 
-#. %6;z
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33711,7 +30179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\">Displays the available template categories or opened $[officename] files. To change the contents of the list, select <emph>Templates</emph> or <emph>Documents</emph> in the box below.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ORGANIZER_RIGHT\">បង្ហាញប្រភេទពុម្ពដែលអាចប្រើបាន ឬ ឯកសារ $[officename] ដែលបានបើក ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរមាតិការបស់បញ្ជី ជ្រើស <emph>ពុម្ព</emph> ឬ<emph>ឯកសារ</emph> ក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. Ak%]
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33721,7 +30188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the default template path, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\">$[officename] - Paths</link></emph>."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរផ្លូវពុម្ពលំនាំដើម ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\">$[officename] - ផ្លូវ</link></emph> ។"
 
-#. !A=A
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33731,7 +30197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\">Select <emph>Templates</emph> or <emph>Documents</emph> to change the contents that are displayed in the list above.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\">ជ្រើស <emph>ពុម្ព</emph> ឬ<emph>ឯកសារ</emph> ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរមាតិកា ដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីខាងលើ ។</ahelp>"
 
-#. ])M?
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33741,7 +30206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template categories are represented by folder icons. To view the template files for a category, double-click a folder."
 msgstr "ប្រភេទពុម្ពត្រូវបានតំណាងដោយរូបតំណាងថត ។ ដើម្បីមើលឯកសារពុម្ពសម្រាប់ប្រភេទមួយ ចុចទ្វេដងលើថតមួយ ។"
 
-#. Rxlp
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33750,7 +30214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To view the styles that are used in a file, double-click the file name, and then double-click the <emph>Styles</emph> icon."
 msgstr "ដើម្បីមើលរចនាប័ទ្មដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឯកសារមួយ ចុចទ្វេដងលើឈ្មោះឯកសារ និងបន្ទាប់មកចុចទ្វេដងលើរូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្ម</emph> ។"
 
-#. 9]7Q
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33760,7 +30223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To copy a style, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag the style from one file to another file. To move a style, drag the style from one file to another file."
 msgstr "ដើម្បីចម្លងរចនាប័ទ្ម ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ហើយអូសរចនាប័ទ្មពីឯកសារមួយទៅឯកសារមួយ ។ ដើម្បីផ្លាស់ទីរចនាប័ទ្ម អូសរចនាប័ទ្មពីឯកសារមួយទៅឯកសារមួយ ។"
 
-#. XQW{
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33770,7 +30232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា"
 
-#. :4gE
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33780,7 +30241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\">Contains commands for managing and editing your templates and documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:MENUBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_EDIT\">មានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់គ្រប់គ្រង និង កែសម្រួលពុម្ព និង ឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. #4i]
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33790,7 +30250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the type of file you select in the list, the following commands are available:"
 msgstr "អាស្រ័យលើប្រភេទនៃឯកសារ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងបញ្ជី ពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោមនេះអាចប្រើបាន ៖"
 
-#. 7DDW
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33800,7 +30259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. KJYI
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33810,7 +30268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\">Creates a new template category.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_NEW\">បង្កើតប្រភេទពុម្ពថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. QmG^
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33820,7 +30277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. jeZy
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33830,7 +30286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\">Deletes the current selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_DELETE\">លុបជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 6,y-
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33840,7 +30295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. ls!#
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33850,7 +30304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\">បើកពុម្ពដែលបានជ្រើសដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. _wT?
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33860,7 +30313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Templates"
 msgstr "នាំចូលពុម្ព"
 
-#. F\Ww
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33870,7 +30322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\">Imports an additional template. To import a template, select a template folder in the list, click the <emph>Command</emph> button, and then select <emph>Import template</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\">នាំចូលពុម្ពបន្ថែមមួយ ។ ដើម្បីនាំចូលពុម្ពមួយ ជ្រើសថតពុម្ពក្នុងបញ្ជី ចុចប៊ូតុង <emph>ពាក្យបញ្ជា</emph> និងបន្ទាប់មក ជ្រើស <emph>នាំចូលពុម្ព</emph> ។</ahelp>"
 
-#. b6xK
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33880,7 +30331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Template"
 msgstr "នាំពុម្ពចេញ"
 
-#. =/*6
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33890,7 +30340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\">Exports the selected template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_TO\">នាំចេញពុម្ពដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. E_l?
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33900,7 +30349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "បោះពុម្ព"
 
-#. sfBO
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33910,7 +30358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\">Prints the name and properties of the styles that are used in the file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\">បោះពុម្ពឈ្មោះ និង លក្ខណសម្បត្តិរបស់រចនាប័ទ្មដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. X%`|
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33920,7 +30367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Setup"
 msgstr "ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
 
-#. 1m.F
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33930,7 +30376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\">Changes the printer and its settings for the selected document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\">ផ្លាស់ប្តូរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និង ការកំណត់របស់វា សម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. i^:L
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33940,7 +30385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. F`:=
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33950,7 +30394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\">Updates the contents of the lists.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_RESCAN\">ធ្វើឲ្យមាតិការបស់បញ្ជីទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. o)Y3
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33960,7 +30403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set As Default Template"
 msgstr "កំណត់ជាពុម្ពលំនាំដើម"
 
-#. SM=T
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33970,7 +30412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\">Uses the selected template as the default template when you create a new $[officename] document of the same type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_ADD\">ប្រើពុម្ពដែលបានជ្រើសជាពុម្ពលំនាំដើម ពេលអ្នកបង្កើតឯកសារ $[officename] ថ្មីមួយដែលមានប្រភេទដូចគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. 7O#i
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33980,7 +30421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Default Template"
 msgstr "កំណត់ពុម្ពលំនាំដើមឡើងវិញ"
 
-#. dnS{
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -33990,7 +30430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\">Select a $[officename] document type to reset the default template to the original template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_STDTEMPLATE_DEL\">ជ្រើសប្រភេទឯកសារ $[officename] មួយ ដើម្បីកំណត់ពុម្ពលំនាំដើមទៅពុម្ពដើមឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. \(?o
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -34000,7 +30439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. g+\4
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -34010,7 +30448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit the field assignments and the data source for the address book."
 msgstr "កែសម្រួលការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល និង ប្រភពទិន្នន័យសម្រាប់សៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។"
 
-#. #c,q
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -34020,7 +30457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. c6$q
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -34030,7 +30466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\">Locate a file that you want to add to the document list, and then click<emph> Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_ORGANIZE:BTN_FILES\">កំណត់ទីតាំងឯកសារដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅបញ្ជីឯកសារ និងបន្ទាប់មកចុច <emph> បើក</emph> ។</ahelp>"
 
-#. :W%;
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -34039,7 +30474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer setup\">Printer setup</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer setup\">ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</link>"
 
-#. T]hY
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -34048,7 +30482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">ពុម្ព ៖ ការផ្តល់សៀវភៅអាសយដ្ឋាន</link>"
 
-#. K?i.
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
@@ -34057,7 +30490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Vertical Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាលបញ្ឈរ"
 
-#. ;Z[e
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
@@ -34067,7 +30499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">Align Vertical Center</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070500.xhp\" name=\"Align Vertical Center\">តម្រឹមកណ្តាលបញ្ឈរ</link>"
 
-#. fr3g
 #: 05070500.xhp
 msgctxt ""
 "05070500.xhp\n"
@@ -34077,7 +30508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">Vertically centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the vertical center of the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVerticalCenter\">ដាក់វត្ថុដែលបានជ្រើសចំកណ្តាលបញ្ឈរ ។ ប្រសិនបើមានតែវត្ថុមួយត្រូវបានជ្រើសក្នុង Draw ឬ Impress ទីតាំងកណ្តាលនៃវត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅកណ្តាលបញ្ឈរនៃទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. l^#n
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34086,7 +30516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exceptions"
 msgstr "ករណីលើកលែង"
 
-#. $??c
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34096,7 +30525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">Exceptions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040300.xhp\" name=\"Exceptions\">ករណីលើកលែង</link>"
 
-#. -LxE
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34106,7 +30534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\">Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want $[officename] to correct automatically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT\">បញ្ជាក់អក្សរសង្ខេប ឬបន្សំអក្សរ ដែលមិនចង់ឲ្យ $[officename] កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. QSkh
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34116,7 +30543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The exceptions that you define depend on the current language setting. If you want, you can change the language setting by selecting a different language in the <emph>Replacements and exceptions for language</emph> box."
 msgstr "ករណីលើកលែង ដែលអ្នកកំណត់អាស្រ័យលើការកំណត់ភាសាបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ភាសារដោយជ្រើសភាសាផ្សេងៗក្នុងប្រអប់ <emph>ការជំនួស និង ករណីលើកលែងសម្រាប់ភាសា</emph> ។"
 
-#. 1?XR
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34126,7 +30552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "ការជំនួស និង ករណីលើកលែង សម្រាប់ភាសា ៖"
 
-#. t=9?
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34136,7 +30561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\">Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.</ahelp> $[officename] first searches for exceptions that are defined for the language at the current cursor position in the document, and then searches the remaining languages."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOCORR_LANGUAGE\">ជ្រើសភាសាដែលអ្នកចង់បង្កើត ឬកែសម្រួលក្បួនជំនួស ។</ahelp> $[officename] ដំបូងស្វែងរកករណីលើកលែងដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ភាសានៅទីតាំងមានទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្នក្នុងឯកសារ ។ និងបន្ទាប់មក ស្វែងរកភាសាដែលនៅសល់ ។"
 
-#. )v$j
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34146,7 +30570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
 msgstr "អក្សរសង្ខេប (គ្មានអក្សរធំនៅពីក្រោយ)"
 
-#. McoB
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34156,7 +30579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\">Type an abbreviation followed by a period, and then click <emph>New</emph>. This prevents $[officename] from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_ABBREV\">វាយអក្សរសង្ខេបដែលជាប់ដោយសញ្ញាចុច (.) និងបន្ទាប់មកចុច <emph>ថ្មី</emph> ។ នេះការពារ $[officename] ពីការធ្វើឲ្យអក្សរទីមួយនៃពាក្យធំដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលមានបន្ទាប់ពីសញ្ញា (.) នៅខាងចុងនៃអក្សរសង្ខេប ។</ahelp>"
 
-#. Ej|J
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34166,7 +30588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\">Lists the abbreviations that are not automatically corrected.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_ABBREV\">រាយអក្សរសង្ខបដែលមិនត្រូវបានកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp> ដើម្បីយកធាតុមួយចេញពីបញ្ជី ជ្រើសធាតុនោះ និងបន្ទាប់មកចុច <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. MHT8
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34176,7 +30597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
 msgstr "ពាក្យដែលមានអក្សរធំខាងដើមពីរ"
 
-#. 1zI.
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34186,7 +30606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\">Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want $[officename] to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent $[officename] from changing PC to Pc.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:ED_DOUBLE_CAPS\">វាយពាក្យ ឬអក្សរសង្ខេប ដែលចាប់ផ្តើមជាមួយអក្សរធំខាងដើមពីរ ដែលអ្នកមិនចង់ឲ្យ $[officename] ផ្លាស់ប្តូរទៅជាអក្សរធំខាងដើមមួយ ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល PC ដើម្បីការពារ $[officename] ពីការផ្លាស់ប្តូរពី PC ទៅ Pc ។</ahelp>"
 
-#. (]6Y
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34196,7 +30615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\">Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.</ahelp> To remove an item from the list, select the item, and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:LISTBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:LB_DOUBLE_CAPS\">រាយពាក្យ ឬអក្សរសង្ខេបដែលចាប់ផ្តើមជាមួយអក្សរធំខាងដើមពីរ ដែលមិនត្រូវបានកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ពាក្យទាំងអស់ដែលចាប់ផ្តើមជាមួយអក្សរធំខាងដើមពីរត្រូវបានរាយក្នុងវាល ។</ahelp> ដើម្បីយកធាតុមួយចេញពីបញ្ជី ជ្រើសធាតុនោះ និងបន្ទាប់មកចុច <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. G|]W
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34206,7 +30624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. x|-@
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34216,7 +30633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\">Adds the current entry to the list of exceptions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:PB_NEWDOUBLECAPS\">បន្ថែមធាតុបច្ចុប្បន្នទៅបញ្ជីរបស់ករណីលើកលែង ។</ahelp>"
 
-#. }*^w
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34226,7 +30642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoInclude"
 msgstr "រួមបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ==(l
 #: 06040300.xhp
 msgctxt ""
 "06040300.xhp\n"
@@ -34236,7 +30651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\">Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the <emph>Correct TWo INitial CApitals</emph> option or the Capitalize<emph> first letter of every sentence</emph> option are selected in the <emph>[T]</emph> column on<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>Options</emph></link> tab of this dialog. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT:CB_AUTOCAPS\">បន្ថែមអក្សរសង្ខេប ឬពាក្យដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំខាងដើមពីរទៅបញ្ជីករណីលើកលែងដែលត្រូវគ្នា ។ លក្ខណៈពិសេសនេះធ្វើការ តែក្នុងករណីដែលជម្រើស <emph>កែអក្សរធំខាងដើមពីរ</emph> ឬធ្វើឲ្យជម្រើស<emph> អក្សរទីមួយនៃគ្រប់ប្រយោគធំ</emph> ត្រូវបានជ្រើសក្នុង <emph>[T]</emph> ជួរឈរនៅលើផ្ទាំង<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\"><emph>ជម្រើស</emph></link> នៃប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. $p5Q
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34245,7 +30659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "នាំចេញជា PDF"
 
-#. [yBh
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34254,7 +30667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>PDF;នាំចេញ</bookmark_value>         <bookmark_value>portable document format</bookmark_value>         <bookmark_value>នាំចេញ;ទៅ PDF</bookmark_value>"
 
-#. @Kj{
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34264,7 +30676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable></variable>"
 msgstr "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">នាំចេញជា PDF</link></variable></variable>"
 
-#. XeMz
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34274,7 +30685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4.</ahelp> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"export\"><ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្នទៅទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលអាចចល័តប (PDF) កំណែ 1.4 ។</ahelp> ឯកសារ PDF អាចត្រូវបានមើល និងបោះពុម្ពនៅលើវេទិកាណាមួយដោយរក្សាទុកទ្រង់ទ្រាយដើមដដែល ឲ្យតែកម្មវិធីគាំទ្រនោះត្រូវបានដំឡើង ។</variable>"
 
-#. b00W
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34283,7 +30693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General tab"
 msgstr "ផ្ទាំងទូទៅ"
 
-#. @;Vr
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34293,7 +30702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "ជួរ"
 
-#. ^\YD
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34303,7 +30711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the export options for the pages included in the PDF file."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសនាំចេញសម្រាប់ទំព័រ ដែលបានរួមបញ្ចូលក្នុងឯកសារ PDF ។"
 
-#. ?Av*
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34313,7 +30720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "ទាំងអស់"
 
-#. n9n~
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34323,7 +30729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_ALL\">នាំចេញជួរបោះពុម្ពដែលបានកំណត់ទាំងអស់ ។ ប្រសិនបើគ្មានជួរបោះពុម្ពត្រូវបានកំណត់ នាំចេញឯកសារទាំងមូល ។</ahelp>"
 
-#. KtA;
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34333,7 +30738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pages"
 msgstr "ទំព័រ"
 
-#. Y0#s
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34343,7 +30747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">Exports the pages you type in the box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\">នាំចេញទំព័រដែលអ្នកវាយក្នុងប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. eT*L
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34353,7 +30756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To export a range of pages, use the format 3-6. To export single pages, use the format 7;9;11. If you want, you can export a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12."
 msgstr "ដើម្បីនាំចេញជួររបស់ទំព័រ ប្រើទ្រង់ទ្រាយ ៣-៦ ។ ដើម្បីនាំចេញទំព័រតែមួយ ប្រើទ្រង់ទ្រាយ ៧;៩;១១ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចនាំចេញបន្សំរបស់ជួរទំព័រ និងទំព័រតែមួយ ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចជា ៣-៦;៨;១០;១២ ។"
 
-#. 7A|k
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34363,7 +30765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. +Xi(
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34373,7 +30774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">Exports the current selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"FILTER_RADIOBUTTON_RID_PDF_EXPORT_DLG_RB_SELECTION\">នាំចេញជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. E)Dr
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34382,7 +30782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Images"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. k:$~
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34391,7 +30790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the PDF export options for images inside your document."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសនាំចេញ PDF សម្រាប់រូបភាពខាងក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. cCTF
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34400,7 +30798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "EPS images with embedded previews are exported only as previews. EPS images without embedded previews are exported as empty placeholders."
 msgstr "រូបភាព EPS ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពមើលជាមុនដែលបានបង្កប់ត្រូវបាននាំចេញតែជាទិដ្ឋភាពមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ ។ រូបភាព EPS ដែលមិនមានទិដ្ឋភាពមើលជាមុនដែលបានបង្កប់ត្រូវបាននាំចេញជាកន្លែងដាក់ទទេ ។"
 
-#. }E.#
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34409,7 +30806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lossless compression"
 msgstr "ការបង្ហាប់ដែលគ្មានការបាត់បង់"
 
-#. Qh:\
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34418,7 +30814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសការបង្ហាប់ដែលគ្មានការបាត់បង់របស់រូបភាព ។ ភីកសែលទាំងអស់ត្រូវបានបម្រុងទុក ។</ahelp>"
 
-#. *M)#
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34427,7 +30822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG compression"
 msgstr "ការបង្ហាប់ JPEG"
 
-#. k-ZK
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34436,7 +30830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសការបង្ហាប់ JPEG របស់រូបភាព ។ ជាមួយនឹងកម្រិតគុណភាពខ្ពស់ ស្ទើរតែគ្រប់ភីកសែលទាំងអស់ត្រូវបានបម្រុងទុក ។ With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
 
-#. iP(q
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34445,7 +30838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr "គុណភាព"
 
-#. j0Oz
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34454,7 +30846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលកម្រិតគុណភាពសម្រាប់ការបង្ហាប់ JPEG ។</ahelp>"
 
-#. uN6.
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34463,7 +30854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reduce image resolution"
 msgstr "កាត់បន្ថយគុណភាពបង្ហាញរូបភាព"
 
-#. 8KL7
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34472,7 +30862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្ដូរគុណភាព ឬបន្ថយទំហំរូបភាពទៅជាភីកសែលទាបក្នុងមួយអ៊ិន្ឈ៍ ។</ahelp>"
 
-#. Ae/O
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34481,7 +30870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the target resolution for the images.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសគុណភាពបង្ហាញគោលដៅសម្រាប់រូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. $Ew$
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34490,7 +30878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. 5#h7
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34499,7 +30886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets general PDF export options."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសនាំចេញ PDF ទូទៅ ។"
 
-#. LqNj
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34508,7 +30894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed OpenDocument file"
 msgstr "បង្កប់ឯកសារ OpenDocument"
 
-#. pxb=
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34517,7 +30902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការកំណត់នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកនាំចេញជាឯកសារ .pdf ដែលមានទម្រង់ឯកសារពីរ ៖ PDF និង ODF ។</ahelp> នៅក្នុងកម្មវិធីមើល PDF  វាមានលក្ខណៈធម្មតា ។ ឯកសារ .pdf ហើយវាអាចកែសម្រួលបានយ៉ាងពេញលេញក្នុង %PRODUCTNAME ។"
 
-#. $@C,
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34526,7 +30910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF/A-1a"
 msgstr "PDF/A-1a"
 
-#. ^R\s
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34535,7 +30918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts to the PDF/A-1a format. This is defined as an electronic document file format for long term preservation. All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងទៅជាទ្រង់ទ្រាយ PDF/A-1a ។ វាត្រូវបានកំណត់ជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារអេឡិចត្រូនិកសម្រាប់ការបម្រុងទុករយៈពេលយូរ ។ ពុម្ពអក្សរទាំងអស់ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឯកសារប្រភពនឹងត្រូវបានបង្កប់ទៅជាឯកសារ PDF ។ ស្លាក PDF នឹងត្រូវបានសរសេរ ។</ahelp>"
 
-#. Nu@|
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34544,7 +30926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tagged PDF"
 msgstr "PDF ដែលមានស្លាក"
 
-#. ?^Sf
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34553,7 +30934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីសរសេរស្លាក PDF ។ វាអាចបង្កើនទំហំឯកសារដោយចំនួនសរុបធំ ។</ahelp>"
 
-#. }E9t
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34562,7 +30942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tagged PDF contains information about the structure of the document contents. This can help to display the document on devices with different screens, and when using screen reader software."
 msgstr "បានដាក់ស្លាក PDF ដែលមានព័ត៌មានអំពីរចនាសម្ព័ន្ធរបស់មាតិកាឯកសារ ។ វាអាចជួយបង្ហាញឯកសារនៅលើឧបករណ៍ដែលមានអេក្រង់ផ្សេងគ្នា និងនៅពេលប្រើកម្មវិធីអានអេក្រង់ ។"
 
-#. (0w,
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34571,7 +30950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export bookmarks"
 msgstr "នាំចេញចំណាំ"
 
-#. Kuli
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34580,7 +30958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីនាំចេញចំណាំឯកសារ Writer ជាចំណាំ PDF ។ ចំណាំត្រូវបានបង្កើតសម្រាប់កថាខណ្ឌគ្រោងទាំងអស់ (ឧបករណ៍ - លេខគ្រោង) និងសម្រាប់តារាងធាតុមាតិកាទាំងអស់ ដែលអ្នកបានផ្ដល់តំណខ្ពស់ក្នុងឯកសារប្រភព ។</ahelp>"
 
-#. pqy_
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34589,7 +30966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export comments"
 msgstr "នាំចេញមតិយោបល់"
 
-#. s!~B
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34598,7 +30974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីនាំចេញមតិយោបល់របស់ឯកសារ Writer និង Calc ជាចំណាំរបស់ PDF ។</ahelp>"
 
-#. La?G
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34607,7 +30982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create PDF form"
 msgstr "បង្កើតសំណុំបែបបទ PDF"
 
-#. t4[4
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34616,7 +30990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទ PDF ។ វាអាចត្រូវបានបំពេញ និងបោះពុម្ពដោយអ្នកប្រើឯកសារ PDF ។</ahelp>"
 
-#. -,sq
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34625,7 +30998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submit format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយដាក់ស្នើ"
 
-#. ecIN
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34634,7 +31006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយរបស់សំណុំបែបបទដាក់ស្នើនៅក្នុងឯកសារ PDF ។</ahelp>"
 
-#. x9zn
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34643,7 +31014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the format of the data that you will receive from the submitter: FDF (Forms Data Format), PDF, HTML, or XML."
 msgstr "ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយរបស់ទិន្នន័យដែលអ្នកនឹងទទួលពីអ្នកដាក់ស្នើ ៖ FDF (Forms Data Format), PDF, HTML ឬ XML ។"
 
-#. QNFP
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34652,7 +31022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting overrides the control's URL property that you set in the document."
 msgstr "ការកំណត់បដិសេធលក្ខណសម្បត្តិ URL របស់វត្ថុបញ្ជា ដែលអ្នកបានកំណត់នៅក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. ((;;
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34661,7 +31030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow duplicate field names"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យមានឈ្មោះវាលស្ទួន"
 
-#. X(\m
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34670,7 +31038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យប្រើឈ្មោះវាលដូចគ្នាសម្រាប់វាលជាច្រើននៅក្នុងឯកសារ PDF ដែលបានបង្កើត ។ បើបិទ ឈ្មោះវាលនឹងត្រូវនាំចេញ ដោយប្រើឈ្មោះដែលបានបង្កើតតែមួយ ។</ahelp>"
 
-#. WCq=
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34679,7 +31046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export automatically inserted blank pages"
 msgstr "នាំចេញទំព័រទទេដែលបានបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. `Psu
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34688,7 +31054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are being exported to pdf file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. The previous chapter ends on an odd page. %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to export that even numbered page or not.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើបានបើក ទំព័រទទេដែលបានបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិកំពុងត្រូវបាននាំចេញទៅជាឯកសារ pdf ។ នេះជាការល្អបំផុត ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបោះពុម្ពឯកសារ pdf ទាំងសងខាង ។ ឧទាហរណ៍ ៖ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌជំពូករបស់សៀវភៅតែងតែត្រូវបានកំណត់ចាប់ផ្ដើមដោយទំព័រដែលបានលេខរៀងសេស ។ ជំពួកមុនបញ្ចប់នៅលើទំព័រសេស ។ %PRODUCTNAME បញ្ចូលទំព័រទទេដែលមានលេខរៀងគូ ។ ជម្រើសនេះត្រួតពិនិត្យថាតើ ត្រូវនាំចេញទំព័រដែលមានលេខគូ ឬក៏អត់ ។</ahelp>"
 
-#. sjxy
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34697,7 +31062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed standard fonts"
 msgstr "បង្កប់ពុម្ពអក្សរស្តង់ដារ"
 
-#. 6M,V
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34706,7 +31070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជាធម្មតាពុម្ពអក្សរបន្ថែមស្តង់ដារ ១៤ មិនត្រូវបានបង្កប់នៅក្នុងឯកសារ PDF  ពីព្រោះកម្មវិធីអាន PDF ទាំងអស់មានពុម្ពអក្សរនេះហើយ ។ បើកជម្រើសនេះ ដើម្បីបង្កប់ពុម្ពអក្សរស្តង់ដារ ដែលត្រូវបានដំឡើងនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ហើយដែលអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp> ប្រើជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកសង្ឃឹមថាមានភាពល្អប្រសើរ ឬជាពុម្ពអក្សរស្តង់ដារដែលមានសារៈប្រយោជន៍ច្រើនជាងពុម្ពអក្សរដែលអាចប្រើបាននៅក្នុងកម្មវិធីអាន PDF ។"
 
-#. +pyt
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34715,7 +31078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial View tab"
 msgstr "ផ្ទាំងទិដ្ឋភាពដំបូង"
 
-#. ZG.q
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34724,7 +31086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Panes"
 msgstr "ស្លាព្រិល"
 
-#. MarA
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34733,7 +31094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page only"
 msgstr "តែទំព័រ"
 
-#. 5V\}
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34742,7 +31102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows only the page contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញតែមាតិកាទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. ?^!d
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34751,7 +31110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmarks and page"
 msgstr "ចំណាំ និងទំព័រ"
 
-#. :FJR
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34760,7 +31118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញក្ដារលាយចំណាំ និងមាតិកាទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. mVG2
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34769,7 +31126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbnails and page"
 msgstr "រូបភាពតូចៗ និងទំព័រ"
 
-#. r_{)
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34778,7 +31134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញក្ដារលាយរូបភាពតូចៗ និងមាតិកាទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. 3CT]
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34787,7 +31142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open on page"
 msgstr "បើកនៅលើទំព័រ"
 
-#. +)jf
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34796,7 +31150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show the given page when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញទំព័រដែលបានផ្ដល់ នៅពេលអ្នកអានបើកឯកសារ PDF ។</ahelp>"
 
-#. 4Ef8
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34805,7 +31158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Magnification"
 msgstr "ការពង្រីក"
 
-#. x244
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34814,7 +31166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. lhn$
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34823,7 +31174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញមាតិកាទំព័រដោយមិនបានពង្រីក ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីអានត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម្បីប្រើកត្តាពង្រីកតាមលំនាំដើម ទំព័របង្ហាញជាមួយនឹងកត្តាពង្រីកនោះ ។</ahelp>"
 
-#. \[kN
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34832,7 +31182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit in window"
 msgstr "សមនៅក្នុងបង្អួច"
 
-#. +=O8
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34841,7 +31190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលសមនឹងទំព័រដែលបានពង្រីកឲ្យសមទាំងមូលទៅនឹងបង្អួចរបស់អ្នកអាន ។</ahelp>"
 
-#. U%11
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34850,7 +31198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "សមនឹងទទឹង"
 
-#. 4CI9
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34859,7 +31206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញទំព័រដែលបានពង្រីកឲ្យសមនឹងទទឹងរបស់បង្អួចអ្នកអាន ។</ahelp>"
 
-#. aIY?
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34868,7 +31214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit visible"
 msgstr "សមនឹងមើលឃើញ"
 
-#. 0}uC
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34877,7 +31222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the width of the reader's window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញអត្ថបទ និងក្រាហ្វិកនៅលើទំព័រដែលបានពង្រីកឲ្យសមនឹងទទឹងរបស់បង្អួចអ្នកអាន ។</ahelp>"
 
-#. V_@%
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34886,7 +31230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "កត្តាពង្រីក"
 
-#. T2Do
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34895,7 +31238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកត្តាពង្រីកដែលបានផ្ដល់ នៅពេលអ្នកអានបើកឯកសារ PDF ។</ahelp>"
 
-#. oMHI
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34904,7 +31246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page layout"
 msgstr "ប្លង់ទំព័រ"
 
-#. Fcki
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34913,7 +31254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. [[S8
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34922,7 +31262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF មួយដែលបង្ហាញទំព័រ ដោយយោងតាមការកំណត់ប្លង់របស់កម្មវិធីអាន ។</ahelp>"
 
-#. 2#l:
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34931,7 +31270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single page"
 msgstr "ទំព័រតែមួយយ"
 
-#. /j^C
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34940,7 +31278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញក្នុងមួយពេលមួយទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. $~/X
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34949,7 +31286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuous"
 msgstr "បន្ត"
 
-#. qiiO
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34958,7 +31294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញទំព័រនៅក្នុងជួរឈរបញ្ឈរតគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. Z1?A
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34967,7 +31302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuous facing"
 msgstr "មុខតគ្នា"
 
-#. ;Br4
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34976,7 +31310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញទំព័រម្ដងមួយខាងនៅក្នុងជួរបន្ត ។ សម្រាប់ច្រើនជាងពីរទំព័រ ទំព័រដំបូងត្រូវបានបង្ហាញខាងស្ដាំ ។</ahelp>"
 
-#. r6|F
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34985,7 +31318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First page is left"
 msgstr "ទំព័រទីមួយនៅខាងឆ្វេង"
 
-#. J6]G
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -34994,7 +31326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Language settings - Languages in the Options dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលបង្ហាញនូវទំព័រទន្ទឹមគ្នាក្នុងជួរឈរដែលជាប់គ្នា ។ សម្រាប់ទំព័រច្រើនជាងពីរ ទំព័រដំបូងនឹងបង្ហាញនៅខាងឆ្វេង ។ អ្នកត្រូវតែបើកការគាំទ្រសម្រាប់ប្លង់អត្ថបទស្មុគ្រស្មាញនៅលើការកំណត់ភាសា - ភាសានៅក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 8SbQ
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35003,7 +31334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Interface tab"
 msgstr "ផ្ទាំងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ"
 
-#. uBUP
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35012,7 +31342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Window options"
 msgstr "ជម្រើសបង្អួច"
 
-#. +)G0
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35021,7 +31350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize window to initial page"
 msgstr "ប្ដូរទំហំបង្អួចដើម្បីចាប់ផ្ដើមទំព័រ"
 
-#. RB5l
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35030,7 +31358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស ដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួច ដោយបង្ហាញទំព័រដំបូងទាំងមូល ។</ahelp>"
 
-#. E[RB
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35039,7 +31366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center window on screen"
 msgstr "ដាក់បង្អួចនៅកណ្ដាលអេក្រង់"
 
-#. a#9p
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35048,7 +31374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចអ្នកអានចំកណ្ដាលអេក្រង់ ។</ahelp>"
 
-#. ZEcF
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35057,7 +31382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open in full screen mode"
 msgstr "បើកនៅក្នុងរបៀបពេញអេក្រង់"
 
-#. ,$oM
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35066,7 +31390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបង្អួចអ្នកអាននៅពីមុខបង្អួចទាំងអស់ផ្សេងៗទៀត ។</ahelp>"
 
-#. /5kc
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35075,7 +31398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display document title"
 msgstr "បង្ហាញចំណងជើងឯកសារ"
 
-#. ^wpL
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35084,7 +31406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារ PDF ដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារចំណងជើងរបស់អ្នកអាន ។</ahelp>"
 
-#. N@#x
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35093,7 +31414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User interface options"
 msgstr "ជម្រើសចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ"
 
-#. )j3i
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35102,7 +31422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide menu bar"
 msgstr "លាក់របារម៉ឺនុយ"
 
-#. J~{t
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35111,7 +31430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's menu bar when the document is active.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីលាក់របារម៉ឺនុយអ្នកអាន នៅពេលឯកសារសកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. H/`n
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35120,7 +31438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide toolbar"
 msgstr "លាក់របារឧបករណ៍"
 
-#. :=xK
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35129,7 +31446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's toolbar when the document is active.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីលាក់របារឧបករណ៍អ្នកអាន នៅពេលឯកសារសកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. Ytah
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35138,7 +31454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide window controls"
 msgstr "លាក់វត្ថុបញ្ជាបង្អួច"
 
-#. ec[6
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35147,7 +31462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to hide the reader's controls when the document is active.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីលាក់វត្ថុបញ្ជារបស់អ្នកអាន នៅពេលឯកសារសកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. #:[A
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35156,7 +31470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transitions"
 msgstr "ដំណើរផ្លាស់ទី"
 
-#. %Idm
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35165,7 +31478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use transition effects"
 msgstr "ប្រើបែបផែនដំណើរការផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#. ?X(2
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35174,7 +31486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីនាំចេញបែបផែនដំណើរផ្លាស់ប្ដូរស្លាយរបស់ Impress ទៅបែបផែន PDF នីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. sla,
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35183,7 +31494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "ចំណាំ"
 
-#. e\q-
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35192,7 +31502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All bookmark levels"
 msgstr "កម្រិតចំណាំទាំងអស់"
 
-#. $\7{
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35201,7 +31510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញកម្រិតចំណាំទាំងអស់ នៅពេលអ្នកអានបើកឯកសារ PDF ។</ahelp>"
 
-#. ^/*5
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35210,7 +31518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible bookmark levels"
 msgstr "កម្រិតចំណាំដែលមើលឃើញ"
 
-#. VHMm
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35219,7 +31526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញកម្រិតចំណាំចុះក្រោមទៅកម្រិតដែលបានជ្រើស នៅពេលអ្នកអានបើកឯកសារ PDF ។</ahelp>"
 
-#. XF)t
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35228,7 +31534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Links tab"
 msgstr "ផ្ទាំងតំណ"
 
-#. q8Ad
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35237,7 +31542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify how to export bookmarks and hyperlinks in your document."
 msgstr "បញ្ជាក់វិធីត្រូវនាំចេញចំណាំ និងតំណខ្ពស់នៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. K?i,
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35246,7 +31550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "នាំចេញចំណាំជាទិសដៅដែលមានឈ្មោះ"
 
-#. \m@*
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35255,7 +31558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចំណាំ (គោលដៅរបស់សេចក្ដីយោង) នៅក្នុងឯកសារ PDF អាចត្រូវបានកំណត់ជាផ្ទៃចតុកោណកែង ។ បន្ថែមលើនេះទៀត ចំនាំទៅវត្ថុដែលមានឈ្មោះអាចត្រូវបានកំណត់ដោយឈ្មោះរបស់ពួកគេ ។ គូសធីកប្រអប់ដើម្បីនាំចេញឈ្មោះរបស់វត្ថុនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នកជាគោលដៅចំណាំត្រឹមត្រូវ ។ វាអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតភ្ជាប់វត្ថុទាំងនោះតាមឈ្មោះពីឯកសារផ្សេង ។</ahelp>"
 
-#. /dfE
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35264,7 +31566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert document references to PDF targets"
 msgstr "បម្លែងសេចក្ដីយោងឯកសារទៅគោលដៅ PDF"
 
-#. $_g,
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35273,7 +31574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">គូសធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីបម្លែងសេចក្ដីយោង URLs ឯកសារ ODF ផ្សេងៗទៅជាឯកសារ PDF មានឈ្មោះដដែល ។ នៅក្នុង URLs យោង ផ្នែកបន្ថែម .odt, .odp, .ods, .odg, និង .odm ត្រូវបានបម្លែងទៅផ្នែកបន្ថែម .pdf ។</ahelp>"
 
-#. ]@sY
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35282,7 +31582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export URLs relative to file system"
 msgstr "នាំចេញ URLs ដែលទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធឯកសារ"
 
-#. g`/h
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35291,7 +31590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">គូសធីកប្រអប់នេះ ដើម្បីនាំចេញ URLs ទៅឯកសារផ្សេងជា URLs ដែលទាក់ទងនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ ។ សូមមើល <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"តំណខ្ពស់ដែលទាក់ទង\"</link> នៅក្នុងជំនួយ ។</ahelp>"
 
-#. i/kE
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35300,7 +31598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross-document links"
 msgstr "តំណឯកសារឆ្លង"
 
-#. G_+!
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35309,7 +31606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files."
 msgstr "បញ្ជីវិធីត្រូវគ្រប់គ្រងតំណខ្ពស់ពីឯកសារ PDF របស់អ្នកទៅជាឯកសារផ្សេង ។"
 
-#. $_C~
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35318,7 +31614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default mode"
 msgstr "របៀបលំនាំដើម"
 
-#. =p.2
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35327,7 +31622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តំណពីឯកសារ PDF ទៅឯកសារផ្សេងៗនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដូចដែលវាត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. I$Ia
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35336,7 +31630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "បើកជាមួយកម្មវិធីអាន PDF"
 
-#. I3c7
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35345,7 +31638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តំណឯកសារឆ្លងត្រូវបានបើកដោយកម្មវិធីអាន PDF ដែលបច្ចុប្បន្នបង្ហាញឯកសារ ។ កម្មវិធីអាន PDF ត្រូវតែអាចគ្រប់គ្រងប្រភេទឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ខាងក្នុងតំណខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. HZ$u
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35354,7 +31646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open with Internet browser"
 msgstr "បើកជាមួយកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត"
 
-#. 8,4g
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35363,7 +31654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តំណឯកសារឆ្លងត្រូវបានបើកជាមួយកម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត ។ កម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិតត្រូវតែអាចគ្រប់គ្រងប្រភេទឯកសារដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងតំណខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. ArD$
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35372,7 +31662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security tab"
 msgstr "ផ្ទាំងសុវត្ថិភាព"
 
-#. Mz*`
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35381,7 +31670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set passwords"
 msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. qTOr
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35390,7 +31678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចបើកប្រអប់ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp>"
 
-#. _)i8
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35399,7 +31686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបើកឯកសារ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ជាជម្រើសដែលអនុញ្ញាតឲ្យកែសម្រួលឯកសារបាន ។"
 
-#. %p@=
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35408,7 +31694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing"
 msgstr "ការបោះពុម្ព"
 
-#. .J1n
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35417,7 +31702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not permitted"
 msgstr "មិនបានអនុញ្ញាត"
 
-#. )6ze
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35426,7 +31710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Printing the document is not permitted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការបោះពុម្ពឯកសរមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. @/x2
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35435,7 +31718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low resolution (150 dpi)"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញទាប (១៥០ dpi)"
 
-#. ?_bT
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35444,7 +31726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ឯកសារអាចត្រូវបានបោះពុម្ពតែក្នុងគុណភាពបង្ហាញទាប (១៥០ dpi) ។ មិនសម្រាប់អ្នកអាន PDF ទាំងអស់ទេ អាចប្រើការកំណត់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. /7Zj
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35453,7 +31734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High resolution"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញខ្ពស់"
 
-#. f!Lo
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35462,7 +31742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document can be printed in high resolution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ឯកសារអាចត្រូវបានបោះពុម្ពជាគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់បាន ។\\</ahelp>"
 
-#. IFb5
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35471,7 +31750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "ភាពផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. ~nNq
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35480,7 +31758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not permitted"
 msgstr "មិនបានអនុញ្ញាត"
 
-#. @+qQ
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35489,7 +31766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">No changes of the content are permitted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរនៃមាតិកាត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. 2oe4
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35498,7 +31774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
 msgstr "ការបញ្ចូល លុប និងបង្វិលទំព័រ"
 
-#. (9.J
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35507,7 +31782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">មានតែការបញ្ចូល លុប ការបង្វិលទំព័រត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. g(04
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35516,7 +31790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filling in form fields"
 msgstr "ការបំពេញវាលសំណុំបែបបទ"
 
-#. BnYU
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35525,7 +31798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការបំពេញវាលសំណុំបែបបទតែប៉ុណ្ណោះត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. rRNT
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35534,7 +31806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commenting, filling in form fields"
 msgstr "ការអធិប្បាយ ការបំពេញវាលសំណុំបែបបទ"
 
-#. 8TL#
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35543,7 +31814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">មានតែមតិយោបល់ និងការបំពេញវាលសំណុំបែបបទត្រូវបានអនុញ្ញាត ។</ahelp>"
 
-#. @:9}
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35552,7 +31822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any except extracting pages"
 msgstr "ទំព័រស្រង់ចេញលើកលែងណាមួយ"
 
-#. Y`s5
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35561,7 +31830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">All changes are permitted, except extracting pages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ត្រូវបានអនុញ្ញាត លើកលែងតែទំព័រស្រង់ចេញ ។</ahelp>"
 
-#. oK4[
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35570,7 +31838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable copying of content"
 msgstr "អនុញ្ញាតការចម្លងមាតិកា"
 
-#. |p,[
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35579,7 +31846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable copying of content to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីអនុញ្ញាតការចម្លងមាតិកាទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. \Igb
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35588,7 +31854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable text access for accessibility tools"
 msgstr "អនុញ្ញាតការចូលដំណើរការអត្ថបទសម្រាប់ឧបករណ៍ចូលដំណើរការ"
 
-#. hX83
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35597,7 +31862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable text access for accessibility tools.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីអនុញ្ញាតការចូលដំណើរការអត្ថបទ សម្រាប់ឧបករណ៍ចូលដំណើរការ ។</ahelp>"
 
-#. h^_`
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35607,7 +31871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export button"
 msgstr "ប៊ូតុងនាំចេញ"
 
-#. 8njV
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export.xhp\n"
@@ -35617,7 +31880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the current file in PDF format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នាំចេញឯកសារបច្ចុប្បន្នជាទ្រង់ទ្រាយ PDF ។</ahelp>"
 
-#. [Rfb
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
@@ -35626,7 +31888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Window"
 msgstr "បង្អួចថ្មី"
 
-#. NJ5(
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
@@ -35635,7 +31896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បង្អួចថ្មី</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួច; ថ្មី</bookmark_value>"
 
-#. 4b9^
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
@@ -35645,7 +31905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">New Window</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/07010000.xhp\" name=\"New Window\">បង្អួចថ្មី</link>"
 
-#. $o#?
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
@@ -35655,7 +31914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">Opens a new window that displays the contents of the current window.</ahelp> You can now view different parts of the same document at the same time."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewWindow\">បើកបង្អួចថ្មីមួយ ដែលបង្ហាញមាតិការបស់បង្អួចបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ឥឡូវ អ្នកអាចមើលផ្នែកខុសៗគ្នានៃឯកសារដូចគ្នាក្នុងពេលតែមួយ ។"
 
-#. (6Il
 #: 07010000.xhp
 msgctxt ""
 "07010000.xhp\n"
@@ -35665,7 +31923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរលើឯកសារមួយក្នុងបង្អួចមួយ ត្រូវបានអនុវត្តទៅគ្រប់បង្អួចទាំងអស់ដែលបើកសម្រាប់ឯកសារនោះដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. SRC[
 #: 06150100.xhp
 msgctxt ""
 "06150100.xhp\n"
@@ -35674,7 +31931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter"
 msgstr "តម្រង XML"
 
-#. rE%0
 #: 06150100.xhp
 msgctxt ""
 "06150100.xhp\n"
@@ -35684,7 +31940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">XML Filter</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"xml_filter\"><link href=\"text/shared/01/06150100.xhp\" name=\"XML Filter\">តម្រង XML</link></variable>"
 
-#. K?^R
 #: 06150100.xhp
 msgctxt ""
 "06150100.xhp\n"
@@ -35694,7 +31949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">View and edit the settings of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">មើល និងកែសម្រួលការកំណត់របស់ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">តម្រង XML</link> ។</ahelp>"
 
-#. @@7M
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35703,7 +31957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "រូបភាព"
 
-#. uH44
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35712,7 +31965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបភាព; លំនាំ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; លំនាំរូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំភីកសែល</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធភីកសែល</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធលំនាំ</bookmark_value>"
 
-#. Dd*E
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35722,7 +31974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">រូបភាព</link>"
 
-#. r9RP
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35732,7 +31983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_BITMAP\">ជ្រើសរូបភាពមួយដែលអ្នកចង់ប្រើជាលំនាំបំពេញ ឬបង្កើតលំនាំភីកសែលផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ។ អ្នកក៏អាចនាំចូលរូបភាព និង រក្សាទុក ឬផ្ទុកបញ្ជីរូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. v^vK
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35742,7 +31992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern Editor"
 msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធលំនាំ"
 
-#. K,PS
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35752,7 +32001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
 msgstr "ប្រើកម្មវិធីនិពន្ធនេះ ដើម្បីបង្កើត លំនាំរូបភាពសាមញ្ញ ពីរពណ៌ និង ៨x៨ ភីកសែល ។"
 
-#. [ifn
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35762,7 +32010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "ក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. oCt3
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35772,7 +32019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
 msgstr "ដើម្បីធ្វើកម្មវិធីនិពន្ធនេះប្រើបាន ជ្រើសរូបភាព <emph>ទទេ</emph> ក្នុងបញ្ជីរូបភាព ។"
 
-#. @_ae
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35782,7 +32028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Foreground color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ"
 
-#. :?Oq
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35792,7 +32037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">Select a foreground color, and then click in the grid to add a pixel to the pattern.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_COLOR\">ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងមុខ និងបន្ទាប់មកចុចក្នុងក្រឡាចត្រង្គ ដើម្បីបន្ថែមភីកសែលមួយទៅលំនាំ ។</ahelp>"
 
-#. N,5:
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35802,7 +32046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. *Oz]
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35812,7 +32055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">Select a background color for your bitmap pattern.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BACKGROUND_COLOR\">ជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់លំនាំរូបភាពរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. WNns
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35822,7 +32064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap Pattern"
 msgstr "លំនាំរូបភាព"
 
-#. f\n,
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35832,7 +32073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">Select a bitmap in the list, and then click <emph>OK</emph> to apply the pattern to the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BITMAP:LB_BITMAPS\">ជ្រើសរូបភាពតូចនៅក្នុងបញ្ជី និងបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីអនុវត្តលំនាំទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. LvXr
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35842,7 +32082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. Sr7`
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35852,7 +32091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">Adds a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor </emph>to the current list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_ADD\">បន្ថែមរូបភាពមួយដែលអ្នកបានបង្កើតក្នុង<emph>កម្មវិធីនិពន្ធលំនាំ </emph>ទៅក្នុងបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. vd@t
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35862,7 +32100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "កែប្រែ"
 
-#. 3@Rp
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35872,7 +32109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">Replaces a bitmap that you created in the <emph>Pattern Editor</emph> with the current bitmap pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_MODIFY\">ជំនួសរូបភាពមួយដែលអ្នកបានបង្កើតក្នុង <emph>កម្មវិធីនិពន្ធលំនាំ</emph> ជាមួយលំនាំរូបភាពបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចរក្សាទុកលំនាំក្រោមឈ្មោះផ្សេងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. /!;}
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35882,7 +32118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
-#. $32b
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35892,7 +32127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_IMPORT\">រកទីតាំងរូបភាពដែលអ្នកចង់នាំចូល និងបន្ទាប់មកចុច <emph>បើក</emph> ។ រូបភាពត្រូវបានបន្ថែមទៅខាងចុងនៃរូបភាពដែលអាចប្រើបាន ។</ahelp>"
 
-#. O-lS
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35902,7 +32136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Bitmap List"
 msgstr "ផ្ទុកបញ្ជីរូបភាព"
 
-#. 3S,i
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35912,7 +32145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">Loads a different list of bitmaps.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_LOAD\">ផ្ទុកបញ្ជីរូបភាពផ្សេងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. b4Y7
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35922,7 +32154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Bitmap List"
 msgstr "រក្សាទុកបញ្ជីរូបភាព"
 
-#. BH%W
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
@@ -35932,7 +32163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">Saves the current list of bitmaps, so that you can load it later.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_BITMAP:BTN_SAVE\">រក្សាទុកបញ្ជីរូបភាពបច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះអ្នកអាចផ្ទុកវាពេលក្រោយបាន ។</ahelp>"
 
-#. [Ox-
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -35941,7 +32171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap Lines"
 msgstr "បន្ទាត់ខ្ទាស់"
 
-#. 4p(4
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -35950,7 +32179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>guides;display options (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មគ្គុទ្ទេសក៏;ជម្រើសបង្ហាញ (Impress/Draw)</bookmark_value>"
 
-#. }_kj
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -35959,7 +32187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">Snap Lines</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/guides.xhp\">បន្ទាត់ខ្ទាស់</link>"
 
-#. bB=m
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -35969,7 +32196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the display options for snap lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ជម្រើសបង្ហាញសម្រាប់បន្ទាត់ខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. \f!x
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -35978,7 +32204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display Snap Lines"
 msgstr "បង្ហាញបន្ទាត់ខ្ទាស់"
 
-#. 9WDI
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -35987,7 +32212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays or hides snap lines that you can use to align objects on a page."
 msgstr "បង្ហាញ ឬលាក់បន្ទាត់ខ្ទាស់ដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីតម្រឹមវត្ថុនៅលើទំព័រមួយ ។"
 
-#. {Xs|
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -35996,7 +32220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to Snap Lines"
 msgstr "ខ្ទាស់ទៅកាន់បន្ទាត់ខ្ទាស់"
 
-#. [{e2
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -36005,7 +32228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object."
 msgstr "តម្រឹមវត្ថុដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅបន្ទាត់ក្រឡាចត្រង្គផ្ដេក និងបញ្ឈរ ។ ដើម្បីបដិសេធលក្ខណៈពិសេសនេះ ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>នៅពេលអ្នកអូសវត្ថុ ។"
 
-#. ~%K[
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -36014,7 +32236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap Lines to Front"
 msgstr "បន្ទាត់ខ្ទាស់ទៅមុខ"
 
-#. F*7S
 #: guides.xhp
 msgctxt ""
 "guides.xhp\n"
@@ -36023,7 +32244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the snap lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញបន្ទាត់ខ្ទាស់នៅមុខវត្ថុលើស្លាយ ឬទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. o\FK
 #: 05110700.xhp
 msgctxt ""
 "05110700.xhp\n"
@@ -36032,7 +32252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "អក្សរតូចលើ"
 
-#. weJQ
 #: 05110700.xhp
 msgctxt ""
 "05110700.xhp\n"
@@ -36042,7 +32261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">Superscript</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110700.xhp\" name=\"Superscript\">អក្សរតូចលើ</link>"
 
-#. K5bl
 #: 05110700.xhp
 msgctxt ""
 "05110700.xhp\n"
@@ -36052,7 +32270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">Reduces the font size of the selected text and raises the text above the baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SuperScript\">កាត់បន្ថយទំហំពុម្ពអក្សរនៃអត្ថបទដែលបានជ្រើស និង បង្កើនអត្ថបទខាងលើបន្ទាត់គោល ។</ahelp>"
 
-#. 5`ES
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36061,7 +32278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object"
 msgstr "វត្ថុគំនូរ"
 
-#. `B5_
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36071,7 +32287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">Drawing Object</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Drawing Object\">គូរវត្ថុ</link>"
 
-#. Woi0
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36081,7 +32296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an object into your document. For movies and sounds, use <emph>Insert - Movie and Sound</emph> instead.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលវត្ថុមួយទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ សម្រាប់ភាពយន្ត និង សំឡេង ប្រើ <emph>បញ្ចូល - ភាពយន្ត និង សំឡេង</emph> ជំនួសវិញ ។</ahelp>"
 
-#. bYfj
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36091,7 +32305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">OLE Object</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150100.xhp\" name=\"OLE Object\">វត្ថុ OLE</link>"
 
-#. C:I(
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36101,7 +32314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">Sound</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150400.xhp\" name=\"Sound\">សំឡេង</link>"
 
-#. q|Mn
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36111,7 +32323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">Video</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150500.xhp\" name=\"Video\">វីដេអូ</link>"
 
-#. k\ej
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36121,7 +32332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">Formula</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160300.xhp\" name=\"Formula\">រូបមន្ត</link>"
 
-#. DJ16
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36131,7 +32341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">គំនូសតាង</link></caseinline></switchinline>"
 
-#. #VMm
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
@@ -36140,7 +32349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បញ្ចូលគំនូសតាង ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. GQnx
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
 "05070100.xhp\n"
@@ -36149,7 +32357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Left"
 msgstr "តម្រឹមឆ្វេង"
 
-#. $O%(
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
 "05070100.xhp\n"
@@ -36159,7 +32366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">តម្រឹមឆ្វេង</link>"
 
-#. 3DV:
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
 "05070100.xhp\n"
@@ -36169,7 +32375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">តម្រឹមគែមឆ្វេងនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើវត្ថុតែមួយគត់ត្រូវបានជ្រើសក្នុង Draw ឬ Impress គែមឆ្វេងរបស់វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅរឹមទំព័រខាងឆ្វេង ។</ahelp>"
 
-#. 6L%9
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
 "05070100.xhp\n"
@@ -36179,7 +32384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects are aligned to the left edge of the leftmost object in the selection."
 msgstr "វត្ថុត្រូវបានតម្រឹមទៅគែមខាងឆ្វេងរបស់វត្ថុដែលនៅខាងឆ្វេងបំផុតក្នុងជម្រើស ។"
 
-#. N.0U
 #: 05070100.xhp
 msgctxt ""
 "05070100.xhp\n"
@@ -36189,7 +32393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">ដើម្បីតម្រឹមវត្ថុនីមួយៗនៅក្នុងក្រុម <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">គឺត្រូវជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រុម - កែសម្រួលក្រុម</emph></caseinline><defaultinline>ចុចទ្វេដង</defaultinline></switchinline> ដើម្បីបញ្ចូលក្រុម ដោយជ្រើសវត្ថុ ចុចកណ្ដុរខាងស្ដាំ ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសជម្រើសតម្រឹម ។ </variable>"
 
-#. LqhZ
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -36198,7 +32401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "ចំណុច និងលេខរៀង"
 
-#. Lys/
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -36208,7 +32410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">ចំណុច និង លេខរៀង</link>"
 
-#. R-x:
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -36218,7 +32419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".uno:BulletsAndNumberingDial\">បន្ថែមលេខរៀង/ចំណុចទៅកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន និង អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលទ្រង់ទ្រាយរបស់លេខរៀង/ចំណុច ។</ahelp></variable>"
 
-#. pWKS
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -36228,7 +32428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
 msgstr "ប្រអប់ <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> មានផ្ទាំងដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. /]Fj
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -36238,7 +32437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Remove </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">យកចេញ</caseinline></switchinline>"
 
-#. ``k,
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
@@ -36248,7 +32446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">Removes the numbering or bullets from the current paragraph or from the selected paragraphs.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"HID_NUM_RESET\">យកចំណុច និង លេខរៀងចេញពីកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ឬពីកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. zhr8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36257,7 +32454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. {@UF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36267,7 +32463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">New</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"New\">ថ្មី</link>"
 
-#. Xg+(
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36277,7 +32472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Creates a new $[officename] document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">បង្កើតឯកសារ $[officename] ថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. F*91
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36287,7 +32481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារ $[officename] ថ្មីមួយ ។ ចុចព្រួញដើម្បីជ្រើសប្រភេទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. }rR6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36297,7 +32490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates and Documents.</emph></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើអ្នកចង់បង្កើតឯកសារមួយពីពុម្ពមួយ ជ្រើស <emph>ថ្មី - ពុម្ព និងឯកសារ ។</emph></ahelp>"
 
-#. WAEN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36307,7 +32499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text."
 msgstr "ពុម្ពមួយគឺជាឯកសារមួយដែលមានធាតុរចនាសម្រាប់ឯកសារមួយ រួមមាន រចនាប័ទ្មការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ផ្ទៃខាងក្រោយ ស៊ុម ក្រាហ្វិក វាល ប្លង់ទំព័រ និងអត្ថបទ ។"
 
-#. T2.(
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36317,7 +32508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Icon</emph>"
 msgstr "<emph>រូបតំណាង</emph>"
 
-#. CFPh
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36327,7 +32517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Name</emph>"
 msgstr "<emph>ឈ្មោះ</emph>"
 
-#. s#EN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36337,7 +32526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Function</emph>"
 msgstr "<emph>អនុគមន៍</emph>"
 
-#. NaGK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36346,7 +32534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153821\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153821\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. *-Ze
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36356,7 +32543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. 8-DN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36366,7 +32552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new text document ($[officename] Writer)."
 msgstr "បង្កើតឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយ ($[officename] Writer) ។"
 
-#. `W[v
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36375,7 +32560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"res/sx03250.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150503\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. {g76
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36385,7 +32569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. .x:r
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36395,7 +32578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc)."
 msgstr "បង្កើតឯកសារសៀវភៅថ្មីមួយ ($[officename] Calc) ។"
 
-#. sP`;
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36404,7 +32586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"res/sx03249.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. X2Q8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36414,7 +32595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "ការបង្ហាញ"
 
-#. ;=*q
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36424,7 +32604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> dialog appears."
 msgstr "បង្កើតឯកសារបង្ហាញថ្មីមួយ ($[officename] Impress) ។ ប្រអប់<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ</link> លេចឡើង ។"
 
-#. 7@V/
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36433,7 +32612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"res/sx03246.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. X^|5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36443,7 +32621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "គំនូរ"
 
-#. -NAf
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36453,7 +32630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new drawing document ($[officename] Draw)."
 msgstr "បង្កើតឯកសារគំនូរថ្មីមួយ ($[officename] Draw) ។"
 
-#. 0[r)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36462,7 +32638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/sx03245.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 8Goj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36471,7 +32646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. ela-
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36480,7 +32654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> to create a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>."
 msgstr "បើក <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ដើម្បីបង្កើត <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>មួយ ។"
 
-#. %w;\
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36489,7 +32662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"res/sx03139.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150868\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. !Qm)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36499,7 +32671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "ឯកសារ HTML"
 
-#. .dv1
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36509,7 +32680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new HTML document."
 msgstr "បង្កើតឯកសារ HTML ថ្មីមួយ ។"
 
-#. G/%s
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36518,7 +32688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. *3,P
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36527,7 +32696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Form Document"
 msgstr "ឯកសារសំណុំបែបបទ XML"
 
-#. ^7PY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36536,7 +32704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XForms</link> document."
 msgstr "បង្កើតឯកសារ <link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">សំណុំបែបបទ X</link> ថ្មីមួយ ។"
 
-#. d*sA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36545,7 +32712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3163710\" src=\"res/sx03248.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163710\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. f_E_
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36555,7 +32721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Document"
 msgstr "ឯកសារមេ"
 
-#. !4mQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36565,7 +32730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>."
 msgstr "បង្កើត <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">ឯកសារមេ</link> ថ្មីមួយ ។"
 
-#. cI-/
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36574,7 +32738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147317\" src=\"res/sx03247.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147317\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. /E(~
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36584,7 +32747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. IZR3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36594,7 +32756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new formula document ($[officename] Math)."
 msgstr "បង្កើតឯកសាររូបមន្តថ្មីមួយ ($[officename] Math) ។"
 
-#. `XAk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36603,7 +32764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3083443\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083443\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. d9IF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36613,7 +32773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. Kv=p
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36623,7 +32782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer)."
 msgstr "បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01010200.xhp\" name=\"Labels\">ស្លាក</link> ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើស សម្រាប់ស្លាករបស់អ្នក និងបន្ទាប់បង្កើតឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយសម្រាប់ស្លាក ($[officename] Writer) ។"
 
-#. cpbi
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36632,7 +32790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156283\" src=\"res/sx03255.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156283\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. cMtZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36642,7 +32799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business Cards"
 msgstr "នាមប័ណ្ណ"
 
-#. -Yo@
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36652,7 +32808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer)."
 msgstr "បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business Cards\">នាមប័ណ្ណ</link> ដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើស សម្រាប់នាមប័ណ្ណរបស់អ្នក និងបន្ទាប់មកបង្កើតឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយ ($[officename] Writer) ។"
 
-#. |rlB
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36661,7 +32816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150422\" src=\"res/sx03242.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150422\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 9-AP
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36671,7 +32825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates and Documents"
 msgstr "ពុម្ព និងឯកសារ"
 
-#. {8He
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36681,7 +32834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new document using an existing <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"template\">template</link> or opens a sample document."
 msgstr "បង្កើតឯកសារថ្មីមួយ ដោយប្រើ <link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"template\">ពុម្ព</link> ដែលមានស្រាប់មួយ ឬបើកឯកសារគំរូមួយ ។"
 
-#. PbGG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36690,7 +32842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">Opening documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">បើកឯកសារ</link>"
 
-#. ?*g)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36699,7 +32850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយ ($[officename] Writer) ។</ahelp>"
 
-#. \6YG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36708,7 +32858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារសៀវភៅបញ្ជីថ្មីមួយ ($[officename] Calc) ។</ahelp>"
 
-#. AZV+
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36717,7 +32866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress). The Presentation Wizard dialog appears.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារបង្ហាញថ្មីមួយ ($[officename] Impress) ។ ប្រអប់អ្នកជំនួយការ ការបង្ហាញ នឹងលេចឡើង ។</ahelp>"
 
-#. aLrA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36726,7 +32874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារគំនូរថ្មីមួយ ($[officename] Draw) ។</ahelp>"
 
-#. @}#X
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36735,7 +32882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. o5pI
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36744,7 +32890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new HTML document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារ HTML ថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. !Mt?
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36753,7 +32898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new XForms document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារ XForms ថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ;iKj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36762,7 +32906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new master document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារមេថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. eZm(
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36771,7 +32914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសាររូបមន្តថ្មីមួយ ($[officename] Math) ។</ahelp>"
 
-#. k9UG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36780,7 +32922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ស្លាកដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសសម្រាប់ស្លាករបស់អ្នក និងបន្ទាប់មកបង្កើតឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយសម្រាប់ស្លាក ($[officename] Writer)។</ahelp>"
 
-#. )Ck^
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36789,7 +32930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ស្លាកដែលអ្នកអាចកំណត់ជម្រើសសម្រាប់នាមប័ណ្ណរបស់អ្នក និងបន្ទាប់មកបង្កើតឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយ ($[officename] Writer)។</ahelp>"
 
-#. 0NU6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -36798,7 +32938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្កើតឯកសារថ្មីមួយដោយប្រើពុម្ពដែលមានស្រាប់ ឬបើកឯកសារគំរូមួយ ។</ahelp>"
 
-#. lR9~
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -36807,7 +32946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់"
 
-#. t-BM
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -36817,7 +32955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\">Properties of</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eigen_von\"><link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\">លក្ខណសម្បត្តិរបស់</link></variable>"
 
-#. EH%)
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -36827,7 +32964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dokumentinfotext\"><ahelp hid=\".uno:SetDocumentProperties\">បង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន រួមទាំងស្ថិតិដូចជា ចំនួនពាក្យ និង កាលបរិច្ឆេទដែលឯកសារត្រូវបានបង្កើត ។</ahelp></variable>"
 
-#. t3s5
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -36837,7 +32973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:"
 msgstr "ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> មានទំព័រផ្ទាំងដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. xi-!
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -36847,7 +32982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog."
 msgstr "អាស្រ័យទៅលើសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់ឯកសារ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចមើលឃើញផ្ទាំងទាំងអស់នៅក្នុងប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ទេ ។"
 
-#. Wp3#
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
 "01990000.xhp\n"
@@ -36856,7 +32990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "ឯកសារថ្មីៗនេះ"
 
-#. B}S4
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
 "01990000.xhp\n"
@@ -36866,7 +32999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">Recent Documents</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" name=\"Recent Documents\">ឯកសារថ្មីៗនេះ</link></variable>"
 
-#. o7{j
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
 "01990000.xhp\n"
@@ -36876,7 +33008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រាយឯកសារដែលបានបើកថ្មីៗបំផុត ។ ដើម្បីបើកឯកសារក្នុងបញ្ជី ចុចឈ្មោះរបស់វា ។</ahelp>"
 
-#. bY;/
 #: 01990000.xhp
 msgctxt ""
 "01990000.xhp\n"
@@ -36886,7 +33017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it."
 msgstr "ឯកសារត្រូវបានបើកដោយម៉ូឌុល <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ដែលបានរក្សាទុកវា ។"
 
-#. |GL@
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36895,7 +33025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "ស្លាកវៃឆ្លាត"
 
-#. 6(tD
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36904,7 +33033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>smart tag configuration</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្លាកវៃឆ្លាត</bookmark_value>"
 
-#. p5}S
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36913,7 +33041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "ស្លាកវៃឆ្លាត"
 
-#. 0DxW
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36922,7 +33049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅពេលដែលអ្នកបានដំឡើងផ្នែកបន្ថែមស្លាកវៃឆ្លាតយ៉ាងហោចមួយ, អ្នកនឹងឃើញទំព័រស្លាកវៃឆ្លាត ។</ahelp>"
 
-#. T_xO
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36931,7 +33057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "អត្ថបទស្លាកជាមួយស្លាកវៃឆ្លាត"
 
-#. c,ER
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36940,7 +33065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតស្លាកវៃឆ្លាតដើម្បីអាចវាយតម្លៃ និងបង្ហាញក្នុងឯកសារអត្ថបទរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. #(p+
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36949,7 +33073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currently installed smart tags"
 msgstr "បច្ចុប្បន្នបានដំឡើងស្លាកវៃឆ្លាត"
 
-#. ~^Lp
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36958,7 +33081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញស្លាកវៃឆ្លាតដែលបានដំឡើងទាំងអស់ ។ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្លាកវៃឆ្លាត គឺត្រូវជ្រើសឈ្មោះស្លាកវៃឆ្លាត បន្ទាប់មកចុច លក្ខណសម្បត្តិ ។ មិនមែនស្លាកវៃឆ្លាតទាំងអស់ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>"
 
-#. Km3H
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36967,7 +33089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. 6XU:
 #: 06040700.xhp
 msgctxt ""
 "06040700.xhp\n"
@@ -36976,7 +33097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្លាកវៃឆ្លាត ត្រូវជ្រើសឈ្មោះនៃស្លាកវៃឆ្លាត ហើយបន្ទាប់មកចុចលក្ខណសម្បត្តិ ។ មិនមែនស្លាកវៃឆ្លាតទាំងអស់ដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>"
 
-#. Pn)j
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
@@ -36985,7 +33105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as PDF"
 msgstr "អ៊ីមែលជា PDF"
 
-#. (+/:
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
@@ -36995,7 +33114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Document as PDF Attachment\">ឯកសារជាឯកសារភ្ជាប់ PDF</link></variable>"
 
-#. (z?n
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
@@ -37005,7 +33123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">បង្ហាញប្រអប់នាំចេញជា PDF គឺនាំចេញឯកសារបច្ចុប្បន្នទៅជា Portable Document Format (PDF) ហើយបន្ទាប់មកបើកបង្អួចផ្ញើអ៊ីមែលដោយមាន PDF ជាឯកសារភ្ជាប់ ។</ahelp></variable>"
 
-#. \6Wp
 #: 05260600.xhp
 msgctxt ""
 "05260600.xhp\n"
@@ -37014,7 +33131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As Character"
 msgstr "ជាតួអក្សរ"
 
-#. c1qq
 #: 05260600.xhp
 msgctxt ""
 "05260600.xhp\n"
@@ -37024,7 +33140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">As Character</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260600.xhp\" name=\"As Character\">ជាតួអក្សរ</link>"
 
-#. fq4f
 #: 05260600.xhp
 msgctxt ""
 "05260600.xhp\n"
@@ -37034,7 +33149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បោះយុថ្កាធាតុដែលបានជ្រើសជាតួអក្សរមួយក្នុងអត្ថបទបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើកម្ពស់របស់ធាតុដែលបានជ្រើសធំជាងទំហំពុម្ពអក្សរបច្ចុប្បន្ន កម្ពស់របស់បន្ទាត់មានធាតុដែលត្រូវបានបង្កើន ។</ahelp>"
 
-#. ^)gX
 #: 05290200.xhp
 msgctxt ""
 "05290200.xhp\n"
@@ -37043,7 +33157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ungroup"
 msgstr "បំបែកក្រុម"
 
-#. T:TD
 #: 05290200.xhp
 msgctxt ""
 "05290200.xhp\n"
@@ -37053,7 +33166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\"> បំបែកក្រុម</link>"
 
-#. FDoN
 #: 05290200.xhp
 msgctxt ""
 "05290200.xhp\n"
@@ -37063,7 +33175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">Breaks apart the selected group into individual objects.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"aufhebentext\"><ahelp hid=\".uno:FormatUngroup\" visibility=\"visible\">បំបែកក្រុមដែលបានជ្រើសទៅជាវត្ថុនីមួយៗ ។</ahelp></variable>"
 
-#. i-#g
 #: 05290200.xhp
 msgctxt ""
 "05290200.xhp\n"
@@ -37073,7 +33184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To break apart the nested groups within a group, you must repeat this command on each subgroup."
 msgstr "ដើម្បីបំបែកផ្នែកក្រុមក្នុងក្រុម ខាងក្នុងក្រុមមួយ អ្នកត្រូវតែធ្វើពាក្យបញ្ជានេះម្តងទៀតនៅក្រុមរងនីមួយៗ ។"
 
-#. !d1e
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -37082,7 +33192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear Direct Formatting"
 msgstr "សម្អាតការធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់"
 
-#. _+@j
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -37091,7 +33200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formatting; undoing when writing</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>cells;resetting formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ មិនធ្វើវិញពេលសរសេរ</bookmark_value><bookmark_value>តំណខ្ពស់ លុប</bookmark_value><bookmark_value>លុប តំណខ្ពស់</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា កំណត់ទ្រង់ទ្រាយឡើងវិញ</bookmark_value>"
 
-#. %\j}
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -37101,7 +33209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">សម្អាតការធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់</link>"
 
-#. =%p[
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -37111,7 +33218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:StandardTextAttributes\">យកការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយផ្ទាល់ចេញ និងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយរចនាប័ទ្មតួអក្សរពីជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ,}GM
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -37121,7 +33227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ គឺជាការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកបានអនុវត្តដោយមិនប្រើរចនាប័ទ្ម ដូចជា ការកំណត់លក្ខណៈអក្សរដិត ដោយចុចរូបតំណាង <emph>ដិត</emph> ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. H3F`
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -37131,7 +33236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To stop applying a direct format, such as underlining, while you type new text at the end of a line, press Shift+Ctrl+X."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ឈប់ការអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ ដូចជាគូសបន្ទាត់ក្រោម ខណៈកំពុងវាយអត្ថបទថ្មីនៅចុងបន្ទាត់ ចូរចុចគ្រាប់ចុច Shift+Ctrl+X ។"
 
-#. I0u$
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
 "02040000.xhp\n"
@@ -37140,7 +33244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cut"
 msgstr "កាត់"
 
-#. ?^a)
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
 "02040000.xhp\n"
@@ -37149,7 +33252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការកាត់</bookmark_value><bookmark_value>ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់; ការកាត់</bookmark_value>"
 
-#. v3wL
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
 "02040000.xhp\n"
@@ -37159,7 +33261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">Cut</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02040000.xhp\" name=\"Cut\">កាត់</link>"
 
-#. a]2S
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
 "02040000.xhp\n"
@@ -37169,7 +33270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Cut\">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cut\">យកជម្រើសចេញ និង ចម្លងជម្រើសទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. Os@8
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37178,7 +33278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data (for XML Form Documents)"
 msgstr "ទិន្នន័យ (សម្រាប់ឯកសារសំណុំបែបបទ XML)"
 
-#. n}k@
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37187,7 +33286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">Data (for XML Form Documents)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/xformsdatatab.xhp\">ទិន្នន័យ (សម្រាប់ឯកសារទម្រង់ XML)</link>"
 
-#. 5W,X
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37196,7 +33294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Data tab page of the Properties dialog for an XML Form document offers some XML forms settings."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំងទិន្នន័យរបស់ប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិ សម្រាប់ឯកសារសំណុំបែបបទ XML ផ្ដល់ការកំណត់សំណុំបែបបទ XML មួយចំនួន ។"
 
-#. Xc`%
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37205,7 +33302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
 msgstr "ការកំណត់ដែលអាចធ្វើបានរបស់ទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> របស់វត្ថុបញ្ជា អាស្រ័យលើវត្ថុបញ្ជានីមួយៗ ។ អ្នកនឹងឃើញតែជម្រើសដែលអាចប្រើបានសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន និងបរិបទ ។ វាលដូចខាងក្រោមអាចប្រើបាន ៖"
 
-#. t]5.
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37214,7 +33310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML data model"
 msgstr "ម៉ូដែលទិន្នន័យ XML"
 
-#. e^Nb
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37223,7 +33318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a model from the list of all models in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសគំរូមួយពីបញ្ជីរបស់គំរូទាំងអស់នៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. c=)^
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37232,7 +33326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding"
 msgstr "ចំណង"
 
-#. G4iM
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37241,7 +33334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select or enter the name of a binding. Selecting the name of an existing binding associates the binding with the form control. Entering a new name creates a new binding and associates it with the form control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស ឬបញ្ចូលឈ្មោះរបស់ចំណងមួយ ។ ការជ្រើសឈ្មោះរបស់ចំណងដែលមានស្រាប់ភ្ជាប់ចំណងជាមួយនឹងវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ។ ការបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ បង្កើតចំណងថ្មី ហើយភ្ជាប់វាជាមួយនឹងវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. *?A~
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37250,7 +33342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding expression"
 msgstr "កន្សោមចំណង"
 
-#. (Z6J
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37259,7 +33350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the DOM node to bind the control model to. Click the ... button for a dialog to enter the XPath expression.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលថ្នាំង DOM ដើម្បីចងម៉ូដែល ។ ចុចប៊ូតុង ... សម្រាប់ប្រអប់ដើម្បីបញ្ចូលកន្សោម XPath ។</ahelp>"
 
-#. 4;oA
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37268,7 +33358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required"
 msgstr "ទាមទារ"
 
-#. V;nw
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37277,7 +33366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the item must be included on the XForm.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើពាក្យត្រូវបានបញ្ចូលលើ XForm ។</ahelp>"
 
-#. hDn*
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37286,7 +33374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relevant"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. K`$z
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37295,7 +33382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as relevant.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសធាតុជាទំនាក់ទំនង ។</ahelp>"
 
-#. 0)z(
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37304,7 +33390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "បានតែអាន"
 
-#. :Zn3
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37313,7 +33398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as read-only.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសធាតុបានតែអាន ។</ahelp>"
 
-#. T]YA
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37322,7 +33406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constraint"
 msgstr "ការបង្ខំ"
 
-#. R0N;
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37331,7 +33414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares the item as a constraint.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសធាតុជាបង្ខំមួយ ។</ahelp>"
 
-#. OkWS
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37340,7 +33422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculation"
 msgstr "ការគណនា"
 
-#. \r1W
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37349,7 +33430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Declares that the item is calculated.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រកាសថា ធាតុត្រូវបានគណនា ។</ahelp>"
 
-#. Rf$G
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37358,7 +33438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type"
 msgstr "ប្រភេទទិន្នន័យ"
 
-#. w$?H
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37367,7 +33446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data type which the control should be validated against.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទទិន្នន័យ ដែលវត្ថុបញ្ជាគួរត្រូវបានធ្វើឲ្យមានសុពលភាពម្ដងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. Y#DW
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37376,7 +33454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#. @Dw`
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37385,7 +33462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទទិន្នន័យដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ហើយចុចប៊ូតុងដើម្បីលុបប្រភេទទិន្នន័យដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. 8bWV
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37394,7 +33470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#. .=h_
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37403,7 +33478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the button to open a dialog where you can enter the name of a new user-defined data type. The new data type inherits all facets from the currently selected data type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចប៊ូតុងដើម្បីបើកប្រអប់ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះរបស់ប្រភេទទិន្នន័យដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើថ្មីម្នាក់ ។ ប្រភេទទិន្នន័យថ្មីទទួលពីប្រភេទទិន្នន័យដែលបានជ្រើសថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. 7KE|
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37412,7 +33486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following lists all facets that are valid for data types. Some facets are only available for some data types."
 msgstr "ដូចខាងក្រោមនេះរាយវត្ថុទាំងអស់ដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រភេទទិន្នន័យ ។ វត្ថុមួយចំនួនអាចប្រើបានសម្រាប់ប្រភេទទិន្នន័យមួយចំនួន ។"
 
-#. OC[?
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37421,7 +33494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Whitespaces"
 msgstr "ចន្លោះមិនឃើញ"
 
-#. FxTC
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37430,7 +33502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how whitespaces are to be handled when a string of the current data type is being processed. Possible values are Preserve, Replace, and Collapse. The semantics follow the definition at http://www.w3.org/TR/xmlschema-2/#rf-whiteSpace.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. ,_F$
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37439,7 +33510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern"
 msgstr "លំនាំ"
 
-#. H+$;
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37448,7 +33518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elseswhere in %PRODUCTNAME, for example in the Find & Replace dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លំនាំកន្សោមធម្មតា ។ ខ្សែអក្សរបានធ្វើឲ្យមានសុពលភាពទៅនឹងប្រភេទទិន្នន័យត្រូវតែអនុលោមទៅតាមលំនាំនេះឲ្យត្រឹមត្រូវ ។ វាក្យសម្ព័ន្ធប្រភេទទិន្នន័យ XSD សម្រាប់កន្សោមធម្មតាខុសពីវាក្យសម្ព័ន្ធកន្សោមធម្មតាបានប្រើនៅកន្លែងផ្សេងនៅក្នុង %PRODUCTNAME ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងប្រអប់រក និងជំនួស ។</ahelp>"
 
-#. B)s[
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37457,7 +33526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digits (total)"
 msgstr "តួលេខ (សរុប)"
 
-#. R.^{
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37466,7 +33534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនសរុបអតិបរមានៃតួលេខ ដែលតម្លៃរបស់ប្រភេទទិន្នន័យគោលដប់អាចមាន ។</ahelp>"
 
-#. ,[i1
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37475,7 +33542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digits (fraction)"
 msgstr "តួលេខ (ប្រភាគ)"
 
-#. Tb9=
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37484,7 +33550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum total number of fractional digits that values of the decimal data type can have.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនសរុបអតិបរមារបស់តួលេខប្រភេទ ដែលតម្លៃរបស់ប្រភេទទិន្នន័យគោលដប់អាចមាន ។</ahelp>"
 
-#. +BdX
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37493,7 +33558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. (inclusive)"
 msgstr "អតិ. (ដាក់បញ្ចូល)"
 
-#. 01P{
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37502,7 +33566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive upper bound for values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការដាក់បញ្ចូលនៅខាងលើសម្រាប់តម្លៃ ។</ahelp>"
 
-#. _8XY
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37511,7 +33574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. (exclusive)"
 msgstr "អតិ. (ដាក់បញ្ចូល)"
 
-#. Mxdh
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37520,7 +33582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive upper bound for values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការដាក់បញ្ចូលខាងលើសម្រាប់តម្លៃ ។</ahelp>"
 
-#. B6?Q
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37529,7 +33590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Min. (inclusive)"
 msgstr "អប្ប. (ដាក់បញ្ចូល)"
 
-#. 2;Pv
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37538,7 +33598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an inclusive lower bound for values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការដាក់បញ្ចូលខាងក្រោមសម្រាប់តម្លៃនេះ ។</ahelp>"
 
-#. E3ZX
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37547,7 +33606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Min. (exclusive)"
 msgstr "អប្ប. (មិនដាក់បញ្ចូល)"
 
-#. Mtn1
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37556,7 +33614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies an exclusive lower bound for values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការមិនដាក់បញ្ចូលខាងក្រោមសម្រាប់តម្លៃ ។</ahelp>"
 
-#. FOwl
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37565,7 +33622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. nnQk
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37574,7 +33630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for a string.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនតួអក្សរសម្រាប់ខ្សែអក្សរមួយ ។</ahelp>"
 
-#. EN\c
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37583,7 +33638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length (at least)"
 msgstr "ប្រវែង (យ៉ាងហោចណាស់)"
 
-#. Yl;,
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37592,7 +33646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the minimum number of characters for a string.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនអប្បបរមារបស់តួអក្សរសម្រាប់ខ្សែអក្សរមួយ ។</ahelp>"
 
-#. Z`K/
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37601,7 +33654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length (at most)"
 msgstr "ប្រវែង (ជិតបំផុត)"
 
-#. -R6?
 #: xformsdatatab.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatatab.xhp\n"
@@ -37610,7 +33662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនអតិបរមារបស់តួអក្សរជាខ្សែអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. CEvJ
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37619,7 +33670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Namespaces"
 msgstr "Namespaces របស់សំណុំបែបបទ"
 
-#. X*GA
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37628,7 +33678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>deleting;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>organizing;namespaces in XForms</bookmark_value><bookmark_value>namespace organization in XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;adding/editing/deleting/organizing namespaces</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លុប;ចន្លោះឈ្មោះនៅក្នុង XForms</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំ;ចន្លោះឈ្មោះនៅក្នុង XForms</bookmark_value><bookmark_value>ការរៀបចំចន្លោះឈ្មោះនៅក្នុង XForms</bookmark_value><bookmark_value>XForms;បន្ថែម/កែសម្រួល/លុប/រៀបចំចន្លោះឈ្មោះ</bookmark_value>"
 
-#. ,N;_
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37637,7 +33686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Namespaces"
 msgstr "Namespaces របស់សំណុំបែបបទ"
 
-#. G=_@
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37646,7 +33694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use this dialog to organize namespaces. You can access this dialog through the Add Condition dialog of the Data Navigator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើប្រអប់នេះដើម្បីរៀបចំចន្លោះឈ្មោះ ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការប្រអប់នេះតាមរយៈប្រអប់ បន្ថែមលក្ខខណ្ឌរបស់កម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ~=5{
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37655,7 +33702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Namespaces"
 msgstr "Namespaces"
 
-#. L]#4
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37664,7 +33710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the currently defined namespaces for the form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រាយ namespaces ដែលបានកំណត់ថ្មីៗសម្រាប់សំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. V2{/
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37673,7 +33718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. D`Sb
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37682,7 +33726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new namespace to the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែម namespace ថ្មីមួយទៅកាន់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. V:T%
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37691,7 +33734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Add Namespace</emph> dialog to enter the Prefix and URL."
 msgstr "ប្រើប្រអប់ <emph>បន្ថែម Namespace</emph> ដើម្បីបញ្ចូលបច្ច័យ និង URL ។"
 
-#. Pz/3
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37700,7 +33742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. #8U`
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37709,7 +33750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Edits the selected namespace.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កែសម្រួល namespace ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. aN=g
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37718,7 +33758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Edit Namespace</emph> dialog to edit the Prefix and URL."
 msgstr "ប្រើប្រអប់ <emph>កែសម្រួល Namespace</emph> ដើម្បីកែសម្រួលបច្ច័យ និង URL ។"
 
-#. |-iU
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37727,7 +33766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. ?\M5
 #: xformsdataname.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdataname.xhp\n"
@@ -37736,7 +33774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected namespace.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុប namespace ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 1p6o
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
 "02230400.xhp\n"
@@ -37745,7 +33782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept or reject changes"
 msgstr "យល់ព្រម ឬ ច្រានចោល ការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. cFi$
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
 "02230400.xhp\n"
@@ -37755,7 +33791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept or reject changes"
 msgstr "យល់ព្រម ឬ ច្រានចោល ការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. Z9x=
 #: 02230400.xhp
 msgctxt ""
 "02230400.xhp\n"
@@ -37765,7 +33800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">Accept or reject recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"redlining\"><ahelp hid=\".uno:AcceptChanges\" visibility=\"visible\">យល់ព្រម ឬច្រានចោលការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រា ។</ahelp></variable>"
 
-#. EnJ(
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37774,7 +33808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout"
 msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
 
-#. (eR8
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37783,7 +33816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>legends; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; legends</bookmark_value><bookmark_value>labels;for draw objects</bookmark_value><bookmark_value>labels, see also names/callouts</bookmark_value><bookmark_value>captions, see also labels/callouts</bookmark_value><bookmark_value>names, see also labels/callouts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តាង; វត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; តាង</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក;សម្រាប់វត្ថុគំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក មើលឈ្មោះ/ប៉ឺតប៉ោង</bookmark_value><bookmark_value>ចំណងជើង, មើលស្លាក/ប៉ឺតប៉ោង</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះ, មើលស្លាក/ប៉ឺតប៉ោង</bookmark_value>"
 
-#. [}Kz
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37793,7 +33825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">Callout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230500.xhp\" name=\"Callout\">ប៉ឺតប៉ោង</link>"
 
-#. xLnm
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37803,7 +33834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the properties of the selected callout."
 msgstr "បញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ប៉ឺតប៉ោងដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. D_~L
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37812,7 +33842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image> where you can select the shape."
 msgstr "ប៉ឺតប៉ោងទាំងនេះគឺចាស់ដែលសល់ពីកំណែ %PRODUCTNAME ទីមួយ ។ អ្នកត្រូវតែប្ដូររបារករណ៍ ឬម៉ឺនុយតាមបំណងដើម្បីបញ្ចូលប៉ឺតប៉ោងទាំងនេះ ។ រូបរាងប៉ឺតប៉ោងផ្ទាល់ខ្លួនថ្មី ផ្ដល់នូវលក្ខណៈពិសេសបន្ថែម ឧទាហរណ៍  <image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">រូបតំណាង</alt></image>របារឧបករណ៍ប៉ឺតប៉ោង ដែលអ្នកអាចជ្រើសរូបរាងបាន ។"
 
-#. Tn:Y
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37822,7 +33851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មប៉ឺតប៉ោង"
 
-#. +*tc
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37832,7 +33860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">ចុចរចនាប័ទ្ម <emph>ប៉ឺតប៉ោង</emph> ដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅប៉ឺតប៉ោងដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. H?W8
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37842,7 +33869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. h.^U
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37852,7 +33878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\">បញ្ចូលចន្លោះសរុបដែលអ្នកចង់ទុករវាងចុងបន្ទាត់ប៉ឺតប៉ោង និងប្រអប់ប៉ឺតប៉ោង ។</ahelp>"
 
-#. QKEO
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37862,7 +33887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. _pg%
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37872,7 +33896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\">ជ្រើសកន្លែងដែលអ្នកចង់ពង្រីកបន្ទាត់ប៉ឺតប៉ោង ដោយមានទំនាក់ទំនងទៅនឹងប្រអប់ប៉ឺតប៉ោង ។</ahelp>"
 
-#. `4G\
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37882,7 +33905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. KHif
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37892,7 +33914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\">បញ្ចូលប្រវែងជម្រៀកបន្ទាត់ប៉ឺតប៉ោងដែលពង្រីកពីប្រអប់ប៉ឺតប៉ោងទៅចំណុចឆ្លុះរបស់បន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. GDvC
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37902,7 +33923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Length </emph>box is only available if you select the <emph>Angled connector line</emph> callout style, and leave the <emph>Optimal </emph>checkbox cleared."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>ប្រវែង </emph>មាន តែប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរចនាប័ទ្មប៉ឺតប៉ោង <emph>បន្ទាត់តភ្ជាប់កាច់</emph> និង ទុកប្រអប់ធីក <emph>ប្រសើរបំផុត </emph>ឲ្យនៅទទេ ។"
 
-#. Mfaf
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37912,7 +33932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "ប្រសើរបំផុត"
 
-#. p3P/
 #: 05230500.xhp
 msgctxt ""
 "05230500.xhp\n"
@@ -37922,7 +33941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">ចុចនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញបន្ទាត់មុំតែមួយតាមមធ្យោបាយប្រសើរបំផុត ។</ahelp>"
 
-#. fnH1
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -37931,7 +33949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect context menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទកែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. lH9u
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -37940,7 +33957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍កែស្វ័យប្រវត្តិ; ម៉ឺនុយបរិបទ</bookmark_value><bookmark_value>ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ; ម៉ឺនុយពាក្យបញ្ជា</bookmark_value>"
 
-#. 9jYq
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -37950,7 +33966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect context menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទកែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. f9H@
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -37960,7 +33975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar."
 msgstr "ដើម្បីចូលដំណើរការម៉ឺនុយនេះ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើពាក្យដែលប្រកបខុសនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ ដើម្បីមើលពាក្យដែលប្រកបខុសនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក អនុញ្ញាតរូបតំណាង <emph>ពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍ស្តង់ដារ ។"
 
-#. JzdL
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -37970,7 +33984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Replacement Suggestions>"
 msgstr "<ការផ្តល់យោបល់ការជំនួស>"
 
-#. !j=l
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -37980,7 +33993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">ចុចពាក្យដើម្បីជំនួសពាក្យដែលបានបន្លិច ។ ប្រើម៉ឺនុយរងកែស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ការជំនួសជាអចិន្ត្រៃយ៍ ។</ahelp>"
 
-#. GuZ6
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -37990,7 +34002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ"
 
-#. N8[p
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38000,7 +34011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_SPELLING_DLG\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</link> ។</ahelp>"
 
-#. D4yR
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38010,7 +34020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. RhkM
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38020,7 +34029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">Adds the highlighted word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_ADD_WORD\">បន្ថែមពាក្យដែលបានបន្លិចទៅវចនានុក្រមដែលបានកំណត់ដោយអ្នកប្រើមួយ ។</ahelp>"
 
-#. y,g+
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38030,7 +34038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore all"
 msgstr "មិនអើពើទាំងអស់"
 
-#. KES9
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38040,7 +34047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">Ignores all instances of the highlighted word in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_IGNORE_WORD\">មិនអើពើវត្ថុនៃពាក្យដែលបានបន្លិចក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. ,8_J
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38050,7 +34056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 3E\|
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38060,7 +34065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">To always replace the highlighted word, click a word in the list. The word pair is stored in the replacement table under Tools - AutoCorrect Options - Replace.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_AUTOCORR\">ដើម្បីជំនួសពាក្យដែលបានបន្លិចជានិច្ច ចុចពាក្យនៅក្នុងបញ្ជី ។ គូរពាក្យត្រូវបានទុកនៅក្នុងតារាងជំនួស ក្រោម ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - ជំនួស ។</ahelp>"
 
-#. ZY$W
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38070,7 +34074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word is <name of language>"
 msgstr "ពាក្យគឺជា <ឈ្មោះរបស់ភាសា>"
 
-#. no*2
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38080,7 +34083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_WORD_LANGUAGE\">ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ភាសាសម្រាប់ពាក្យបន្លិច ប្រសិនបើរកឃើញពាក្យក្នុងវចនានុក្រមដទៃ ។</ahelp>"
 
-#. ,m0:
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38090,7 +34092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph is <name of language>"
 msgstr "កថាខណ្ឌគឺជា <ឈ្មោះរបស់ភាសា>"
 
-#. %i)v
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
@@ -38100,7 +34101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">Changes the language setting for the paragraph that contains the highlighted word, if the word is found in another dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_PARA_LANGUAGE\">ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ភាសាសម្រាប់កថាខណ្ឌដែលមានពាក្យបន្លិច ប្រសិនបើរកឃើញពាក្យក្នុងវចនានុក្រមដទៃទៀត ។</ahelp>"
 
-#. /+)Y
 #: 05240100.xhp
 msgctxt ""
 "05240100.xhp\n"
@@ -38109,7 +34109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertically"
 msgstr "ដោយបញ្ឈរ"
 
-#. m.MC
 #: 05240100.xhp
 msgctxt ""
 "05240100.xhp\n"
@@ -38119,7 +34118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">Vertically</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05240100.xhp\" name=\"Vertically\">ដោយបញ្ឈរ</link>"
 
-#. =Xdf
 #: 05240100.xhp
 msgctxt ""
 "05240100.xhp\n"
@@ -38129,7 +34127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:MirrorVert\">ត្រឡប់វត្ថុដែលបានជ្រើសបញ្ឈរពីកំពូលទៅបាត ។</ahelp>"
 
-#. [H:c
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38138,7 +34135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. %MR^
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38147,7 +34143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>data source browser</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases;browsing and editing</bookmark_value><bookmark_value>databases; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing; database tables and queries</bookmark_value><bookmark_value>queries; editing in data source view</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>តារាងនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ;ការរុករក និងការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការកែសម្រួលតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល; តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងសំណួរ</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ; ការកែសម្រួលនៅក្នុងទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. $HnH
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38157,7 +34152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">Data Sources</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Data Sources\">ប្រភពទិន្នន័យ</link>"
 
-#. 3Ah]
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38167,7 +34161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This section contains information on browsing and editing database tables."
 msgstr "ផ្នែកនេះមានព័ត៌មានស្តីអំពីការរុករក និង កែស្រួលតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. 9]z2
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38177,7 +34170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot use the data source browser on a database table that is open in Design view."
 msgstr "អ្នកមិនអាចប្រើកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យនៅលើតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលត្រូវបានបើកក្នុងរបៀបរចនា ។"
 
-#. J27O
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38187,7 +34179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source browser"
 msgstr "កម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. r[uo
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38197,7 +34188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The commands for the data source browser are found on the <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link> and in <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">context menus</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រកឃើញពាក្យបញ្ជាសម្រាប់កម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យនៅលើ <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"Database Bar\">របារទិន្នន័យតារាង</link> និងនៅក្នុង <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"context menus\">ម៉ឺនុយបរិបទ</link> ។</ahelp>"
 
-#. :TSF
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38207,7 +34197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting records"
 msgstr "ការជ្រើសកំណត់ត្រា"
 
-#. WL$3
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38217,7 +34206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys."
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសកំណត់ត្រាមួយក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ចុចក្បាលជួរដេកនោះ ឬចុចក្បាលជួរដេកមួយ និងបន្ទាប់មកប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញឡើងលើ ឬចុះក្រោម ។"
 
-#. @-Fp
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38226,7 +34214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសកំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ អូស និងទម្លាក់ជួរដេក ឬក្រឡាទៅឯកសារដើម្បីបញ្ចូលមាតិកា ។ អូស និងទម្លាក់បថមកថាដើម្បីបញ្ចូលវា ។</ahelp>"
 
-#. }/Ne
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38236,7 +34223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following table describes how to select individual elements in the data source browser:"
 msgstr "តារាងដូចខាងក្រោមនេះ ពិពណ៌នាអំពីវិធីជ្រើសធាតុនីមួយៗក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ ៖"
 
-#. N[A4
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38246,7 +34232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. :chg
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38256,7 +34241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action"
 msgstr "អំពើ"
 
-#. U3{5
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38266,7 +34250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record"
 msgstr "កំណត់ត្រា"
 
-#. |DTM
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38276,7 +34259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the row header"
 msgstr "ចុចក្បាលជួរដេក"
 
-#. ?|I?
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38286,7 +34268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Several records or removing a selection"
 msgstr "កំណត់ត្រាជាច្រើន ឬការយកជម្រើសមួយចេញ"
 
-#. iVod
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38296,7 +34277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header"
 msgstr "ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ហើយចុចក្បាលជួរដេក"
 
-#. H%$0
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38306,7 +34286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. Tn[P
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38316,7 +34295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the column header"
 msgstr "ចុចក្បាលជួរឈរ"
 
-#. ?CQA
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38326,7 +34304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data field"
 msgstr "វាលទិន្នន័យ"
 
-#. y)Ik
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38336,7 +34313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in the data field"
 msgstr "ចុចក្នុងវាលទិន្នន័យ"
 
-#. Eg(`
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38346,7 +34322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entire table"
 msgstr "តារាងទាំងមូល"
 
-#. WSSa
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38356,7 +34331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the row header of the column headings"
 msgstr "ចុចក្បាលជួរដេកនៃក្បាលជួរឈរ"
 
-#. 2VxC
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38366,7 +34340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Data toolbar (editing table data)"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. -Fx^
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38375,7 +34348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150740\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150740\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. L1Sv
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38385,7 +34357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួល បន្ថែម ឬលុបកំណត់ត្រាពីតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. oNI1
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38395,7 +34366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cutting, copying and pasting data"
 msgstr "កាត់ ចម្លង និង បិទភ្ជាប់ទិន្នន័យ"
 
-#. AO\S
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38405,7 +34375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can cut, copy, and paste records in <emph>Data Source</emph> view. The Data Source browser also supports the dragging and dropping of records, or text and numbers from other $[officename] files."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលឯកសារទៅក្នុងឯកសារមេ ដោយអូសឯកសារមួយពីផ្ទៃតុរបស់អ្នក និង ទម្លាក់វានៅលើទិដ្ឋភាពមេនៃកម្មវិធីរុករក ។"
 
-#. OTX{
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38415,7 +34384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot drag and drop to Yes/No, binary, image, or counting table fields."
 msgstr "អ្នកអាចអូស និង ទម្លាក់ទៅជា បាទ/ទេ គោលពីរ រូបភាព ឬការរាប់វាលតារាង ។"
 
-#. -SK=
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38425,7 +34393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag and drop only works in <emph>Edit</emph> mode."
 msgstr "អូស និង ទម្លាក់ធ្វើការតែក្នុងរបៀប <emph>កែសម្រួល</emph> ។"
 
-#. PuL+
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38435,7 +34402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigating in the Data Source Browser"
 msgstr "ការរុករកក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. +K`I
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38445,7 +34411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Form Navigation bar at the bottom of the Data Source view to navigate between different records."
 msgstr "ប្រើរបាររុករកសំណុំបែបបទនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ ដើម្បីផ្លាស់ទីរវាងកំណត់ត្រាផ្សេងៗ ។"
 
-#. c)T_
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38455,7 +34420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First record"
 msgstr "កំណត់ត្រាដំបូង"
 
-#. Az(`
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38464,7 +34428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156060\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156060\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. sbP(
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38474,7 +34437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the first record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាដំបូងក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. FD^6
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38484,7 +34446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous record"
 msgstr "កំណត់ត្រាមុន"
 
-#. _Kss
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38493,7 +34454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156736\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156736\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 7(=m
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38503,7 +34463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាមុនក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. /r;9
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38513,7 +34472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record number"
 msgstr "លេខកំណត់ត្រា"
 
-#. C?6!
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38523,7 +34481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the number of the record that you want to display, and then press Enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">វាយបញ្ចូលចំនួនកំណត់ត្រា ដែលអ្នកចង់បង្ហាញ រួចចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) ។</ahelp>"
 
-#. ,aPa
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38533,7 +34490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next record"
 msgstr "កំណត់ត្រាបន្ទាប់"
 
-#. K.,I
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38542,7 +34498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153214\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153214\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. n-I:
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38552,7 +34507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាបន្ទាប់ក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. nC90
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38562,7 +34516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last record"
 msgstr "កំណត់ត្រាចុងក្រោយ"
 
-#. \4*+
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38571,7 +34524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156320\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156320\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Hn_b
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38581,7 +34533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the last record in the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ទៅកាន់កំណត់ត្រាចុងក្រោយក្នុងតារាង ។</ahelp>"
 
-#. |*4\
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38591,7 +34542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New record"
 msgstr "កំណត់ត្រាថ្មី"
 
-#. `hH/
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38600,7 +34550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"svtools/res/ed03.png\" width=\"0.1528inch\" height=\"0.1528inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. f^ab
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38610,7 +34559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new record into the current table.</ahelp> To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មីទៅក្នុងតារាងបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ដើម្បីបង្កើតកំណត់ត្រា ចុចប៊ូតុងសញ្ញាផ្កាយ (*) នៅខាងក្រោមទិដ្ឋភាពតារាង ។ ជួរដេកទទេត្រូវបានបន្ថែមនៅខាងចុងតារាងនេះ ។"
 
-#. V%9`
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38620,7 +34568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of records"
 msgstr "កំណត់ត្រាជាច្រើន"
 
-#. jtV~
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38630,7 +34577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the number of records. For example, \"Record 7 of 9(2)\" indicates that two records (2) are selected in a table containing 9 records, and that the cursor is in record number 7.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញចំនួនកំណត់ត្រា ។ ឧទាហរណ៍ \"កំណត់ត្រា ៧ នៃ ៩(២)\" បង្ហាញថាកំណត់ត្រាពីរ (២) ត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុងតារាងដែលមានកំណត់ត្រា ៩ និងថាទស្សន៍ទ្រនិចគឺស្ថិតនៅក្នុងកំណត់ត្រាលេខ ៧ ។</ahelp>"
 
-#. _+u?
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38640,7 +34586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizing tables"
 msgstr "ការរៀបចំតារាង"
 
-#. QO6!
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38650,7 +34595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header."
 msgstr "ដើម្បីចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជាសម្រាប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយតារាង ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើក្បាលជួរឈរ ឬក្បាលជួរដេក ។"
 
-#. bv$i
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38660,7 +34604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">ទ្រង់ទ្រាយតារាង</link>"
 
-#. AZH$
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38670,7 +34613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">Row Height</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Row Height\">កម្ពស់ជួរដេក</link>"
 
-#. }J5U
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38680,7 +34622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">Column Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Column Format\">ទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ</link>"
 
-#. o\0M
 #: 05340400.xhp
 msgctxt ""
 "05340400.xhp\n"
@@ -38690,7 +34631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">Column Width</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Column Width\">ទទឹងជួរឈរ</link>"
 
-#. OeKg
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38699,7 +34639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shading"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. R?%k
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38709,7 +34648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">Shading</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350300.xhp\" name=\"Shading\">ការចោលស្រមោល</link>"
 
-#. amD/
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38719,7 +34657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_REPRESENTATION\">កំណត់ជម្រើសការចោលស្រមោល និង ស្រមោលសម្រាប់វត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 3k\B
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38729,7 +34666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shading"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. 9a=r
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38739,7 +34675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the type of shading to apply to the selected 3D object."
 msgstr "បញ្ជាក់ប្រភេទរបស់ការចោលស្រមោល ដើម្បីអនុវត្តទៅវត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. CTAD
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38749,7 +34684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mode"
 msgstr "របៀប"
 
-#. z-Ad
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38759,7 +34693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXFLOAT_3D:LB_SHADEMODE\">ជ្រើសវិធីសាស្ត្រការចោលស្រមោល ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។  ការចោលស្រមោលរាបស្មើ ផ្តល់នូវពណ៌តែមួយទៅពហុកោណតែមួយនៅលើផ្ទៃរបស់វត្ថុ ។ ការចោលស្រមោលហ៊្គូរោដច្របល់ពណ៌កាត់ពហុកោណ ។ ការចោលស្រមោលហ្វុងជាមធ្យមពណ៌របស់ភីកសែលនីមួយៗ ដោយផ្អែកលើភីកសែលដែលនៅជុំវិញវា និង ត្រូវការថាមពលដំណើរការល្អបំផុត ។</ahelp>"
 
-#. 16#!
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38769,7 +34702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. :]Q{
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38779,7 +34711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">Adds or removes a shadow from the selected 3D object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_SHADOW_3D\">បន្ថែម ឬយកស្រមោលមួយចេញពីវត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. D_wf
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38788,7 +34719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159342\" src=\"svx/res/shadow3d.png\" width=\"0.1661inch\" height=\"0.1661inch\"><alt id=\"alt_id3159342\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. }SY`
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38798,7 +34728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក ស្រមោលត្រីមាត្រ"
 
-#. uDP#
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38808,7 +34737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Surface angle"
 msgstr "មុំផ្ទៃ"
 
-#. [GQl
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38818,7 +34746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_SLANT\">បញ្ចូលមុំពី ០ ទៅ ៩០ ដឺក្រេសម្រាប់ការចោលស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. RYsj
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38828,7 +34755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Camera"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនថតរូប"
 
-#. 2TA;
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38838,7 +34764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the camera options for the selected 3D object."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសម៉ាស៊ីនថតសម្រាប់វត្ថុត្រីមាត្រដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. YC|\
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38848,7 +34773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ"
 
-#. G/~%
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38858,7 +34782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_DISTANCE\">បញ្ចូលចម្ងាយដែលត្រូវទុករវាងម៉ាស៊ីនថត និង ចំណុចកណ្តាលនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ^GMJ
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38868,7 +34791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Focal length"
 msgstr "ប្រវែងដែលប្រសព្វគ្នា"
 
-#. WWpD
 #: 05350300.xhp
 msgctxt ""
 "05350300.xhp\n"
@@ -38878,7 +34800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a \"fisheye\" lens, and a large value to a telephoto lens.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXFLOAT_3D:MTR_FOCAL_LENGTH\">បញ្ចូលប្រវែងប្រសព្វគ្នានៃម៉ាស៊ីនថត ដែលតម្លៃតូចត្រូវគ្នាទៅនឹងកញ្ចក់ \"ភ្នែកត្រី\" ហើយតម្លៃធំត្រូវគ្នាទៅនឹងកញ្ចក់កែវយឹត ។</ahelp>"
 
-#. pdoi
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38887,7 +34808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. 8Vyv
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38896,7 +34816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>editing;menus</bookmark_value><bookmark_value>customizing;menus</bookmark_value><bookmark_value>menus;customizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កែសម្រួល ម៉ឺនុយ</bookmark_value><bookmark_value>ប្ដូរតាមបំណង ម៉ឺនុយ</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ឺនុយ ប្ដូរតាមបំណង</bookmark_value>"
 
-#. QjTO
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38906,7 +34825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">Menu</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"Menu\">ម៉ឺនុយ</link>"
 
-#. rG~U
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38916,7 +34834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">Customizes and saves current menu layouts as well as creates new menus. You cannot customize context menus.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIG_MENU\">ប្តូរតាមបំណង និង រក្សាប្លង់ម៉ឺនុយបច្ចុប្បន្ន ព្រមទាំងបង្កើតម៉ឺនុយថ្មី ។ អ្នកមិនអាចប្តូរម៉ឺនុយបរិបទតាមបំណងទេ ។</ahelp>"
 
-#. BRL\
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38926,7 +34843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can add new commands, modify existing commands, or rearrange the menu items."
 msgstr "អ្នកអាចបន្ថែមពាក្យបញ្ជាថ្មី កែប្រែពាក្យបញ្ជាដែលមានស្រាប់ ឬតម្រៀបធាតុម៉ឺនុយ ។"
 
-#. Xfh_
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38935,7 +34851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. %Wd-
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38944,7 +34859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"705498935\">Select the menu and submenu that you want to edit.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"705498935\">ជ្រើសម៉ឺនុយ និង ម៉ឺនុយរងដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. %Mej
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38953,7 +34867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. ./HL
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38962,7 +34875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"705499960\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">New Menu</link> dialog where you can enter the name of a new menu as well as select the location for the menu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"705499960\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06140101.xhp\">ម៉ឺនុយថ្មី</link> ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះម៉ឺនុយថ្មីមួយ ព្រមទាំងជ្រើសទីតាំងសម្រាប់ម៉ឺនុយ ។</ahelp>"
 
-#. ,.J$
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38971,7 +34883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. ^}?h
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38980,7 +34891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"705507642\">Opens a submenu with additional commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"705507642\">បើកម៉ឺនុយរងមួយដែលមានពាក្យបញ្ជាបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. RN72
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38989,7 +34899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "ផ្លាស់ទី"
 
-#. TYnK
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -38998,7 +34907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">Move Menu</link> dialog where you can specify the location of the selected menu."
 msgstr "បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06140102.xhp\">ផ្លាស់ទី</link> ដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់ទីតាំងនៃម៉ឺនុយដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ZGjA
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39007,7 +34915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. T3x1
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39016,7 +34923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected menu."
 msgstr "បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចប្តូរឈ្មោះម៉ឺនុយដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. h9V9
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39025,7 +34931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New name"
 msgstr "ឈ្មោះថ្មី"
 
-#. 8eM%
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39034,7 +34939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the new name for the selected menu."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីសម្រាប់ម៉ឺនុយដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. wAAe
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39043,7 +34947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To specify the keyboard accelerator for a menu"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ជាក់គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់ម៉ឺនុយមួយ"
 
-#. #9=[
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39052,7 +34955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A keyboard accelerator allows you to select a menu command when you press Alt+ an underlined letter in a menu command. For example, to select the <emph>Save All</emph> command by pressing Alt+V, enter Sa~ve All."
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយមួយ ពេលអ្នកចុច ជំនួស (Alt)+ អក្សរដែលគូសបន្ទាត់ពីក្រោមក្នុងពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ ។ ឧទាហរណ៍ ជ្រើស ពាក្យបញ្ជា<emph>រក្សាទុកទាំងអស់</emph> ដោយចុច គ្រាប់ចុចជំនួស(Alt)+V បញ្ចូល រក្សាទុកទាំងអស ។"
 
-#. $u+_
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39061,7 +34963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a menu or menu entry."
 msgstr "ជ្រើសម៉ឺនុយមួយ ឬធាតុម៉ឺនុយ ។"
 
-#. VNqL
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39070,7 +34971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Menu</emph> button and select <emph>Rename</emph>."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>ម៉ឺនុយ</emph> និង ជ្រើស <emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> ។"
 
-#. \$Jq
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39079,7 +34979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add a tilde (~) in front of the letter that you want to use as an accelerator."
 msgstr "បន្ថែមសញ្ញា ~ នៅពីមុខអក្សរដែលអ្នកចង់ប្រើជាគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ ។"
 
-#. f!dZ
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39088,7 +34987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. sHe0
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39097,7 +34995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected menu or menu entry."
 msgstr "លុបម៉ឺនុយ ឬធាតុម៉ឺនុយដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. .p%|
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39106,7 +35003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only delete custom menus and custom menu entries."
 msgstr "អ្នកអាចលុបតែម៉ឺនុយប្តូរតាមបំណង និង ធាតុរបស់ម៉ឺនុយប្តូរតាមបំណងប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. |[s@
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39116,7 +35012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entries"
 msgstr "ធាតុ"
 
-#. I@,N
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39126,7 +35021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Displays a list of the available menu commands for the selected menu in the current application or document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">បង្ហាញបញ្ជីមួយដែលមានពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ម៉ឺនុយដែលបានជ្រើសក្នុងកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន ឬឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. ZG`~
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39136,7 +35030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button."
 msgstr "ដើម្បីតម្រៀបលំដាប់ម៉ឺនុយឡើងវិញ ជ្រើសធាតុមួយ និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងព្រួញឡើងលើ ឬចុះក្រោម ។"
 
-#. V1tw
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39146,7 +35039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Up"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. Vd:%
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39156,7 +35048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">Moves the selected item up one position.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_UP\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសឡើងលើមួយទីតាំង ។</ahelp>"
 
-#. ($w:
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39165,7 +35056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156192\" src=\"dbaccess/res/sortup.png\" width=\"0.2083inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156192\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. raE]
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39175,7 +35065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Up"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. ;kY6
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39185,7 +35074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Down"
 msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. ^Lm$
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39195,7 +35083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">Moves the selected item down one position.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_IMAGEBUTTON_TP_CONFIG_MENU_BTN_MN_DOWN\">ផ្លាស់ទីវត្ថុដែលបានជ្រើសចុះក្រោមមួយទីតាំង </ahelp>"
 
-#. )3q0
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39204,7 +35091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145609\" src=\"dbaccess/res/sortdown.png\" width=\"0.1563inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3145609\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. !pN_
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39214,7 +35100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Down"
 msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. )(U4
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39223,7 +35108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Commands"
 msgstr "បន្ថែមពាក្យបញ្ជា"
 
-#. _C`w
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39232,7 +35116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Commands dialog. Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ បន្ថែមពាក្យបញ្ជា ។ ជ្រើសពាក្យបញ្ជាណាមួយ រួចចុច <emph>បន្ថែម</emph> ឬអូស និងទម្លាក់ពាក្យបញ្ជាទៅក្នុងប្រអប់ <emph>ប្តូរតាមបំណង</emph>  ។</ahelp>"
 
-#. ]$G.
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39241,7 +35124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select any command, then click <emph>Add</emph> or drag-and-drop the command into the <emph>Customize</emph> dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសពាក្យបញ្ជាណាមួយ រួចចុច <emph>បន្ថែម</emph> ឬអូស និងទម្លាក់ពាក្យបញ្ជាចូលទៅក្នុងប្រអប់ <emph>ប្តូរតាមបំណង</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ((D?
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39250,7 +35132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា"
 
-#. ?3_L
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39259,7 +35140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"705507646\">Opens a menu that contains additional commands.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"705507646\">បើកម៉ឺនុយមួយដែលមានពាក្យបញ្ជាបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. `@%i
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39268,7 +35148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "បន្ថែមម៉ឺនុយរង"
 
-#. P4lP
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39277,7 +35156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Add Submenu dialog, where you enter the name of a submenu."
 msgstr "បើកប្រអប់បន្ថែមម៉ឺនុយរង ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះម៉ឺនុយរងមួយ ។"
 
-#. ^rA2
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39286,7 +35164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Begin Group"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមក្រុមមួយ"
 
-#. a%ay
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39295,7 +35172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a separator line under the current menu entry."
 msgstr "បញ្ចូលបន្ទាត់បំបែកមួយក្រោមធាតុម៉ឺនុយបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. h},t
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39304,7 +35180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. v6b7
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39313,7 +35188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Rename</emph> dialog, where you enter a new name for the selected command."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> ដែលអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ សម្រាប់ពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. l~jy
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39322,7 +35196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New name"
 msgstr "ឈ្មោះថ្មី"
 
-#. oEn-
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39331,7 +35204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the new name for the selected command."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីសម្រាប់ពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ^jgo
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39340,7 +35212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. T`ME
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39349,7 +35220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected command."
 msgstr "លុបពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. \{%?
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39358,7 +35228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save In"
 msgstr "រក្សាទុកក្នុង"
 
-#. %OBz
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39367,7 +35236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"705498948\">Select the application or open document where you want to add the menu.</ahelp> A separate menu configuration is saved for the item that you select."
 msgstr "<ahelp hid=\"705498948\">ជ្រើសកម្មវិធី ឬបើកឯកសារដែលអ្នកចង់បន្ថែមម៉ឺនុយ ។</ahelp> ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ឺនុយបំបែកមួយ ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ធាតុដែលអ្នកជ្រើស ។"
 
-#. jB)o
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39376,7 +35244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a menu configuration that is associated with an item in the list, select the item, make the changes that you want, and then click the <emph>OK</emph> button."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលរចនាសម្ព័ន្ធមួយដែលមានទំនាក់ទំនងនឹងធាតុក្នុងបញ្ជី ជ្រើសធាតុ ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរតាមអ្នកចង់ ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. }BDR
 #: 06140100.xhp
 msgctxt ""
 "06140100.xhp\n"
@@ -39385,7 +35252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot load a menu configuration from one location and save the configuration to another location."
 msgstr "អ្នកមិនអាចផ្ទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ឺនុយពីទីតាំងមួយ និង រក្សាទុកការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធនោះទៅទីតាំងមួយផ្សេងទេ ។"
 
-#. nkF]
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39394,7 +35260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Case"
 msgstr "ប្តូរលក្ខណៈអក្សរ"
 
-#. Buf%
 #: 05050000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -39405,7 +35270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05050000.xhp\" name=\"Change Case\">Change Case</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">ភាពផ្លាស់ប្តូរ</link>"
 
-#. MOm`
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39415,7 +35279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈតួអក្សរនៅក្នុងជម្រើស ។ បើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅខាងក្នុងពាក្យ និងគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើសទេ អញ្ចឹងពាក្យគឺជាជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Bv|7
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39425,7 +35288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sentence case"
 msgstr "លក្ខណៈប្រយោគ"
 
-#. ?A]0
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39435,7 +35297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first letter of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ប្តូរអក្សរដំបូងនៃតួអក្សរលោកខាងលិចដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរធំ ។</ahelp>"
 
-#. 0EM4
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39445,7 +35306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "lowercase"
 msgstr "អក្សរតូច"
 
-#. Y!P+
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39455,7 +35315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">Changes the selected western characters to lowercase characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToLower\">ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរលោកខាងលិចដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរតូច ។</ahelp>"
 
-#. kAHy
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39465,7 +35324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UPPERCASE"
 msgstr "អក្សរធំ"
 
-#. AG|Q
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39475,7 +35333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">Changes the selected western characters to uppercase characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToUpper\">ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរលោកខាងលិចដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរធំ ។</ahelp>"
 
-#. k8.@
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39485,7 +35342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalize Every Word"
 msgstr "សរសេរពាក្យទាំងអស់ជាអក្សរពុម្ព"
 
-#. SZ2B
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39495,7 +35351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the first character of every word of the selected western characters to an uppercase character.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ប្តូរតូអក្សរដំបូងនៃពាក្យនីមួយៗនៃតួអក្សរលោកខាងលិចដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរធំ ។</ahelp>"
 
-#. gr`_
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39505,7 +35360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "tOGGLE cASE"
 msgstr "បិទ/បើកលក្ខណៈអក្សរ"
 
-#. r3e@
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39515,7 +35369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles case of all selected western characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បិទ/បើកលក្ខណៈអក្សរនៃតួអក្សរលោកខាងលិចទាំងអស់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. [wZJ
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39525,7 +35378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Half-width"
 msgstr "ទទឹងពាក់កណ្តាល"
 
-#. *R#V
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39535,7 +35387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">Changes the selected Asian characters to half-width characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHalfWidth\">ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរអាស៊ីដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរទទឹងពាក់កណ្តាល ។</ahelp>"
 
-#. 4!9^
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39545,7 +35396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Width"
 msgstr "ទទឹងពេញលេញ"
 
-#. z=`f
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39555,7 +35405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">Changes the selected Asian characters to full width characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToFullWidth\">ប្តូរតួអក្សរអាស៊ីដែលបានជ្រើស ទៅជាតួអក្សរទទឹងពេញ ។</ahelp>"
 
-#. gfRE
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39565,7 +35414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ហ៊ីរីហ្គាណា"
 
-#. hix5
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39575,7 +35423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">Changes the selected Asian characters to Hiragana characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToHiragana\">ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរអាស៊ីដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរហីរាហ្គាណា ។</ahelp>"
 
-#. t7v{
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39585,7 +35432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Katakana"
 msgstr "កាតាកាណា"
 
-#. w;+A
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
 "05050000.xhp\n"
@@ -39595,7 +35441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">Changes the selected Asian characters to Katakana characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeCaseToKatakana\">ផ្លាស់ប្តូរតួអក្សរអាស៊ីដែលបានជ្រើសទៅជាតួអក្សរកាតាកាណា ។</ahelp>"
 
-#. B#lk
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39604,7 +35449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabs"
 msgstr "ថេប"
 
-#. j!m6
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39613,7 +35457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formats; tabulators</bookmark_value><bookmark_value>fill characters with tabulators</bookmark_value><bookmark_value>tab stops;settings</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; រាងជាតារាង</bookmark_value><bookmark_value>បំពេញតួអក្សរដោយរាងជាតារាង</bookmark_value><bookmark_value>ឈប់ថេប;ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. D=LO
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39623,7 +35466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">Tabs</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030300.xhp\" name=\"Tabs\">ផ្ទាំង</link>"
 
-#. (!9C
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39633,7 +35475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">Set the position of a tab stop in a paragraph.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABULATOR\">កំណត់ទីតាំងឈប់ថេបក្នុងបឋមកថា ។</ahelp>"
 
-#. {(Gm
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39643,7 +35484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can also use the ruler to set the tab positions."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចប្រើបន្ទាត់ដើម្បីកំណត់ទីតាំងផ្ទាំង ។"
 
-#. 6SMv
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39653,7 +35493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. !*b2
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39663,7 +35502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">Select a tab stop type, enter a new measurement, and then click <emph>New</emph>. If you want, you can also specify the measurement units to use for the tab (cm for centimeter, or \" for inches). Existing tabs to the left of the first tab that you set are removed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICBOX:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABPOS\">ជ្រើសប្រភេទឈប់ថេបមួយ បញ្ចូលរង្វាស់ថ្មីមួយ និងបន្ទាប់មកចុច <emph>ថ្មី</emph>។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចបញ្ជាក់ឯកតារង្វាស់ ដើម្បីប្រើសម្រាប់ថេប (ស.ម. សម្រាប់សង់ទីម៉ែត្រ ឬ\" សម្រាប់អ៊ិន្ឈ៍)។ ថេបដែលមានស្រាប់ទៅខាងឆ្វេងនៃថេបទីមួយ ដែលអ្នកបានកំណត់ត្រូវយកចេញ ។</ahelp>"
 
-#. 9W?1
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39673,7 +35511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. 0s,s
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39683,7 +35520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the type of tab stop that you want to modify."
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទឈប់ថេប ដែលអ្នកចង់កែប្រែ ។"
 
-#. vQeX
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39693,7 +35529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. -`O0
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39703,7 +35538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of this tab stop is <emph>Left/Top</emph> if Asian language support is enabled."
 msgstr "ឈ្មោះឈប់ថេបនេះគឺ <emph>ឆ្វេង/កំពូល</emph> ប្រសិនបើការគាំទ្រភាសាអាស៊ីប្រើបាន ។"
 
-#. UQ*[
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39713,7 +35547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">Aligns the left edge of the text to the tab stop and extends the text to the right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_LEFT\">តម្រឹមគែមខាងឆ្វេងនៃអត្ថបទទៅឈប់ថេប និងពង្រីកអត្ថបទទៅខាងស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. `[XD
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39723,7 +35556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. VRCO
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39733,7 +35565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This name of this tab stop is <emph>Right/Bottom</emph> if Asian language support is enabled."
 msgstr "ឈ្មោះឈប់ថេបនេះគឺ <emph>ស្តាំ/បាត</emph> ប្រសិនបើការគាំទ្រភាសាអាស៊ីប្រើបាន ។"
 
-#. 7I3Q
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39743,7 +35574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">Aligns the right edge of the text to the tab stop and extends the text to the left of the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_RIGHT\">តម្រឹមគែមខាងស្តាំនៃអត្ថបទទៅផ្ទាំងឈប់ និង ពង្រីកអត្ថបទនៅខាងឆ្វេងនៃឈប់ថេប ។</ahelp>"
 
-#. H*n3
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39753,7 +35583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. 2_$n
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39763,7 +35592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">Aligns the center of the text to the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_CENTER\">តម្រឹមកណ្តាលនៃអត្ថបទទៅឈប់ថេប ។</ahelp>"
 
-#. CCF!
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39773,7 +35601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "ទសភាគ"
 
-#. O/Iy
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39783,7 +35610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal point of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_TABTYPE_DECIMAL\">តម្រឹមចំនួនទសភាគមួយទៅកណ្តាលនៃឈប់ថេប និង អត្ថបទទៅខាងឆ្វេងនៃថេប ។</ahelp>"
 
-#. eXgE
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39793,7 +35619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The character that is used as a decimal separator depends on the regional setting of your operating system. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"WIN\">តួអក្សរដែលត្រូវបានប្រើជាសញ្ញាក្បៀសមួយ អាស្រ័យលើការកំណត់ដើមនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។</caseinline> </switchinline>"
 
-#. x2/*
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39803,7 +35628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. bnV2
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39813,7 +35637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">Enter a character that you want the decimal tab to use as a decimal separator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_TABULATOR:ED_TABTYPE_DECCHAR\">បញ្ចូលតួអក្សរមួយ ដែលអ្នកចង់ឲ្យផ្ទាំងទសភាគប្រើជាសញ្ញាក្បៀសមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 07H1
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39823,7 +35646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill Character"
 msgstr "បំពេញតួអក្សរ"
 
-#. hHO3
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39833,7 +35655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop."
 msgstr "បញ្ជាក់តួអក្សរដែលត្រូវប្រើជាអ្នកនាំទៅខាងឆ្វេងនៃឈប់ថេប ។"
 
-#. EuDx
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39843,7 +35664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. ,JH[
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39853,7 +35673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">Inserts no fill characters, or removes existing fill characters to the left of the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_NO\">បញ្ចូលតួអក្សរមិនបំពេញ ឬយកតួអក្សរបំពេញដែលមានស្រាប់ចេញទៅខាងឆ្វេងឈប់ថេប ។</ahelp>"
 
-#. /egM
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39863,7 +35682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "......."
 msgstr "......."
 
-#. +bwK
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39873,7 +35691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dots.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_POINTS\">បំពេញចន្លោះទទេនៅខាងឆ្វេងនៃឈប់ថេបដោយសញ្ញាចុចៗ ។</ahelp>"
 
-#. G3eE
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39883,7 +35700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "------"
 msgstr "------"
 
-#. MecT
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39893,7 +35709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">Fills the empty space to the left of the tab stop with dashes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_DASHLINE\">បំពេញចន្លោះទទេនៅខាងឆ្វេងនៃឈប់ថេបដោយសញ្ញាដាច់ៗ ។</ahelp>"
 
-#. mbiT
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39903,7 +35718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "______"
 msgstr "______"
 
-#. ZhPN
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39913,7 +35727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">Draws a line to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_UNDERSCORE\">អូសបន្ទាត់ដើម្បីបំពេញចន្លោះទទេនៅខាងឆ្វេងឈប់ថេប ។</ahelp>"
 
-#. X,)q
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39923,7 +35736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. v0P=
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39933,7 +35745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">Allows you to specify a character to fill the empty space to the left of the tab stop.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_FILLCHAR_OTHER\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់តួអក្សរមួយដើម្បីបំពេញចន្លោះទទេនៅខាងឆ្វេងឈប់ថេប ។</ahelp>"
 
-#. +)3j
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39943,7 +35754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. nmKv
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39953,7 +35763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">Adds the tab stop that you defined to the current paragraph.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_NEW\">បន្ថែមផ្ទាំងឈប់ដែលអ្នកបានកំណត់ទៅកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. 9ZU=
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39963,7 +35772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clear All"
 msgstr "ជម្រះទាំងអស់"
 
-#. K#Yl
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -39973,7 +35781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">Removes all of the tab stops that you defined under <emph>Position</emph>. Sets <emph>Left</emph> tab stops at regular intervals as the default tab stops.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_TABULATOR:BTN_DELALL\">យកចេញផ្ទាំងបញ្ឈប់ទាំងអស់ដែលអ្នកកំណត់ក្រោម <emph>ទីតាំង</emph> ។ កំណត់ផ្ទាំងបញ្ឈប់ <emph>ឆ្វេង</emph> នៅចន្លោះពេលទៀតទាត់ជាផ្ទាំងបញ្ឈប់លំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. TXA+
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
 "02200000.xhp\n"
@@ -39982,7 +35789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "វត្ថុ"
 
-#. d_n9
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
 "02200000.xhp\n"
@@ -39992,7 +35798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">វត្ថុ</link>"
 
-#. pj=]
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
 "02200000.xhp\n"
@@ -40002,7 +35807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the <emph>Insert - Object </emph>command.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលវត្ថុដែលបានជ្រើសនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ដែលអ្នកបានបញ្ចូលដោយប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ </emph> ។</ahelp>"
 
-#. ]oMO
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
 "02200000.xhp\n"
@@ -40011,7 +35815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insert - Object</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">បញ្ចូល - វត្ថុ</link>"
 
-#. |l:b
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
 "02200000.xhp\n"
@@ -40020,7 +35823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the object to the original size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ប្ដូរទំហំវត្ថុទៅទំហំដើម ។</ahelp>"
 
-#. a}OA
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40029,7 +35831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Data Binding"
 msgstr "ប្តូរចំណងទិន្នន័យ"
 
-#. {tSw
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40038,7 +35839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>editing;data binding of XForms</bookmark_value><bookmark_value>data binding change in XForms</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កែសម្រួលទិន្នន័យ ការចងនៃ XForms</bookmark_value><bookmark_value>ការចងទិន្នន័យផ្លាស់ប្ដូរក្នុង XForms</bookmark_value>"
 
-#. K-DF
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40047,7 +35847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Data Binding"
 msgstr "ប្តូរចំណងទិន្នន័យ"
 
-#. L7e_
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40056,7 +35855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Edit the data binding in the XForms Data Navigator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កែសម្រួលចំណងទិន្នន័យនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកទិន្នន័យ XForms ។</ahelp>"
 
-#. M9.?
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40065,7 +35863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Model"
 msgstr "គំរូ"
 
-#. v6L2
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40074,7 +35871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the name of the XForms model.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឈ្មោះរបស់គំរូ XForms ។</ahelp>"
 
-#. Gdq#
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40083,7 +35879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Item list"
 msgstr "បញ្ជីធាតុ"
 
-#. %amm
 #: xformsdatachange.xhp
 msgctxt ""
 "xformsdatachange.xhp\n"
@@ -40092,7 +35887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញចំណងទិន្នន័យសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីប្តូរចំណងទិន្នន័យ ជ្រើសធាតុមួយផ្សេងក្នុងបញ្ជី ចុច<emph>យល់ព្រម</emph> ។ ដើម្បីដំណើរការពាក្យបញ្ជា <emph>បន្ថែម</emph> និង <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> សម្រាប់ធាតុមួយ ចុចខាងស្តាំលើធាតុនោះ ។</ahelp>"
 
-#. 5?SA
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -40101,7 +35895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. D5gW
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -40110,7 +35903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>objects; naming</bookmark_value><bookmark_value>groups;naming</bookmark_value><bookmark_value>names;objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ; ការដាក់ឈ្មោះ</bookmark_value><bookmark_value>ក្រុម;ការដាក់ឈ្មោះ</bookmark_value><bookmark_value>ឈ្មោះ;វត្ថុ</bookmark_value>"
 
-#. K:5X
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -40120,7 +35912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. TVyl
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -40130,7 +35921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">Assigns a name to the selected object, so that you can quickly find the object in the Navigator.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"name\"><ahelp hid=\".uno:RenameObject\">ផ្តល់ឈ្មោះមួយទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ដូច្នេះអ្នកអាចស្វែងរកវត្ថុក្នុងកម្មវិធីរុករកយ៉ាងលឿន ។</ahelp></variable> វត្ថុគំនូរត្រូវតែបានដាក់ជាក្រុមដើម្បីទទួលបានឈ្មោះមួយ ។"
 
-#. li!i
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -40140,7 +35930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>The name is also displayed in the Status Bar when you select the object.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"/> <defaultinline>ឈ្មោះក៏ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងរបារស្ថានភាព ពេលអ្នកជ្រើសវត្ថុ ។</defaultinline> </switchinline>"
 
-#. MR-f
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -40150,7 +35939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. 5NUg
 #: 05190000.xhp
 msgctxt ""
 "05190000.xhp\n"
@@ -40160,7 +35948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAMEDIALOG_OBJECT\">បញ្ចូលឈ្មោះឲ្យវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ឈ្មោះនឹងមើលឃើញនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ។</ahelp>"
 
-#. /ZCo
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40169,7 +35956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 1RBh
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40179,7 +35965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">Password</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\" name=\"Password\">ពាក្យសម្ងាត់</link>"
 
-#. $He#
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40189,7 +35974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes."
 msgstr "ផ្តល់លេខសម្ងាត់មួយ ដើម្បីការពារអ្នកប្រើពីការធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដែលគ្មានសេចក្តីអនុញ្ញាត ។"
 
-#. 9)Rw
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40198,7 +35982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The open password must be entered to open the file."
 msgstr "ត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បើក ដើម្បីបើកឯកសារ ។"
 
-#. ,EYB
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40207,7 +35990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The permission password must be entered to edit the document."
 msgstr "ត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់សិទ្ធិ ដើម្បីកែសម្រួលឯកសារ ។"
 
-#. #noy
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40217,7 +35999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 14G:
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40227,7 +36008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">Type a password. A password is case sensitive.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PASSWD_TABLE\">វាយពាក្យសម្ងាត់ ។ ពាក្យសម្ងាត់ប្រកាន់អក្សរតូចធំ ។</ahelp>"
 
-#. R.Xk
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40237,7 +36017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm"
 msgstr "អះអាង"
 
-#. $\;g
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40247,7 +36026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Re-enter the password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្ដង់ទៀត ។</ahelp>"
 
-#. +!b5
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40257,7 +36035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undoing password protection"
 msgstr "ការមិនធ្វើការការពារពាក្យសម្ងាត់វិញ"
 
-#. $%`a
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40267,7 +36044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove a password, open the document, then save without password."
 msgstr "ដើម្បីយកពាក្យសម្ងាត់ចេញ បើកឯកសារ រួចរក្សាទុកដោយគ្មានពាក្យសម្ងាត់ ។"
 
-#. 2wTs
 #: password_dlg.xhp
 msgctxt ""
 "password_dlg.xhp\n"
@@ -40276,7 +36052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុច ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ជម្រើសពាក្យសម្ងាត់ក្នុងការចែករំលែកឯកសារ</ahelp>"
 
-#. zRMs
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40285,7 +36060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. EU@5
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40295,7 +36069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. .d2$
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40305,7 +36078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">Opens a dialog to organize macros.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"makro\"><ahelp hid=\".uno:MacroDialog\">បើកប្រអប់មួយដើម្បីរៀបចំម៉ាក្រូ ។</ahelp></variable>"
 
-#. *GaE
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40315,7 +36087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ាក្រូ"
 
-#. k1.r
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40325,7 +36096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit\">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. .[nv
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40335,7 +36105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the macros that are contained in the module selected in the <emph>Macro from </emph>list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រាយម៉ាក្រូដែលមាននៅក្នុងម៉ូឌុលដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជី <emph>ម៉ាក្រូពី </emph> ។</ahelp>"
 
-#. =,~e
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40345,7 +36114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro from / Save macro in"
 msgstr "ម៉ាក្រូពី / រក្សាទុកម៉ាក្រូក្នុង"
 
-#. ZK+Y
 #: 06130000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -40356,7 +36124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS\">រាយបណ្ណាល័យ និងម៉ូឌុល នៅកន្លែងដែលអ្នកអាចបើក ឬរក្សាទុកម៉ាក្រូរបស់អ្នក ។ ដើម្បីរក្សាទុកម៉ាក្រូមួយជាមួយឯកសារពិសេសមួយ បើកឯកសារ និងបន្ទាប់មកបើកប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. ;7Zk
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40366,7 +36133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run / Save"
 msgstr "រត់ / រក្សាទុក"
 
-#. p~L!
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40376,7 +36142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/run\">Runs or saves the current macro.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 3{$l
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40386,7 +36151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign"
 msgstr "ផ្តល់"
 
-#. qC,C
 #: 06130000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -40397,7 +36161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">ប្ដូរតាមបំណង</link> ដែលអ្នកអាចផ្ដល់ម៉ាក្រូដែលបានជ្រើសទៅឲ្យពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ របារឧបករណ៍ ឬព្រឹត្តិការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. qc4@
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40407,7 +36170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. `85o
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40417,7 +36179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit\">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. k3,e
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40427,7 +36188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New / Delete"
 msgstr "ថ្មី/លុប"
 
-#. 7ng5
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40437,7 +36197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. H-#p
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40447,7 +36206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតម៉ាក្រូថ្មី ជ្រើសម៉ូឌុល \"ស្តង់ដារ\" នៅក្នុងបញ្ជី <emph>ម៉ាក្រូពី</emph> ហើយបន្ទាប់មកចុចលើ <emph>ថ្មី</emph> ។"
 
-#. M%,w
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40457,7 +36215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "ដើម្បីលុបម៉ាក្រូមួយ ជ្រើសវា ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. _@gw
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40467,7 +36224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យថ្មី"
 
-#. 3V(o
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40477,7 +36233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newlibrary\">Saves the recorded macro in a new library.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 3:sk
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40487,7 +36242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Module"
 msgstr "ម៉ូឌុលថ្មី"
 
-#. h3HE
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40497,7 +36251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/newmodule\">Saves the recorded macro in a new module.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 4)\d
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40507,7 +36260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizer"
 msgstr "អ្នករៀបចំ"
 
-#. r)Z{
 #: 06130000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -40518,7 +36270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize\">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG\">បើកប្រអប់ <emph>អ្នករៀបចំម៉ាក្រូ</emph> ដែលអ្នកអាចបន្ថែម កែសម្រួល ឬលុបម៉ូឌុលម៉ាក្រូដែលមានស្រាប់ ប្រអប់ និង បណ្ណាល័យ ។</ahelp>"
 
-#. ]eJa
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40528,7 +36279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module/Dialog tab page"
 msgstr "ម៉ូឌុល/ទំព័រផ្ទាំងប្រអប់"
 
-#. dP31
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40538,7 +36288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organiz\">Lets you manage modules or dialog boxes.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. hU9g
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40548,7 +36297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module/Dialog"
 msgstr "ម៉ូឌុល/ប្រអប់"
 
-#. n/c:
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40558,7 +36306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\">រាយម៉ាក្រូ និងប្រអប់ដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. %@`X
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40568,7 +36315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. h7IL
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40578,7 +36324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT\">បើកម៉ាក្រូដែលបានជ្រើស ឬប្រអប់ ដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. b)cC
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40588,7 +36333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. Z\aA
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40598,7 +36342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">Opens the editor and creates a new module.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWMOD\">បើកកម្មវិធីនិពន្ធ និង បង្កើតម៉ូឌុលថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. r*T3
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40608,7 +36351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. :2En
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40618,7 +36360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">Opens the editor and creates a new dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_NEWDLG\">បើកកម្មវិធីនិពន្ធ និង បង្កើតប្រអប់ថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. Unq*
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40628,7 +36369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries tab page"
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំងបណ្ណាល័យ"
 
-#. j_UZ
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40638,7 +36378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">Lets you manage the macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_DELETE\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ណាល័យម៉ាក្រូសម្រាប់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន និង ឯកសារបើកខ្លះ ។</ahelp>"
 
-#. QsBi
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40648,7 +36387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. 2;T$
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40658,7 +36396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_LISTBOX_RID_TP_LIBS_RID_LB_BASICS\">ជ្រើសកម្មវិធី ឬឯកសារដែលមានបណ្ណាល័យម៉ាក្រូ ដែលអ្នកចង់រៀបចំ ។</ahelp>"
 
-#. i[Kr
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40668,7 +36405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ"
 
-#. ^a}Z
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40678,7 +36414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_LIBS_TREE\">រាយបណ្ណាល័យម៉ាក្រូដែលមានស្រាប់សម្រាប់កម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន និង ឯកសារបើកខ្លះ ។</ahelp>"
 
-#. ^^DU
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40688,7 +36423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. wK9z
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40698,7 +36432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT\">បើកកម្មវិធីនិពន្ធរបស់ $[officename] Basic ដូច្នេះអ្នកអាចកែប្រែបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ?cSY
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40708,7 +36441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. KZ`9
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40718,7 +36450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">Assigns or edits the <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">password</link> for the selected library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_PASSWORD\">ផ្តល់តម្លៃ ឬកែសម្រួល <link href=\"text/shared/01/06130100.xhp\" name=\"password\">ពាក្យសម្ងាត់</link> សម្រាប់បណ្ណាល័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ga4M
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40728,7 +36459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. (S$=
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40738,7 +36468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">Creates a new library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_NEWLIB\">បង្កើតបណ្ណាល័យថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. pNXC
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40748,7 +36477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. +:{(
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40758,7 +36486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">Enter a name for the new library or module.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_EDIT_RID_DLG_NEWLIB_RID_ED_LIBNAME\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់បណ្ណាល័យថ្មី ឬម៉ូឌុល ។</ahelp>"
 
-#. eyfM
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40768,7 +36495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "នាំចូល"
 
-#. T;Ak
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40778,7 +36504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND\">រកទីតាំងបណ្ណាល័យរបស់ $[officename] Basic ដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅបញ្ជីបច្ចុប្បន្ន និងបន្ទាប់មក ចុចបើក ។</ahelp>"
 
-#. 6ybj
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40787,7 +36512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"script\">Scripts </variable>"
 msgstr "<variable id=\"script\">ស្គ្រីប </variable>"
 
-#. \(GI
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40796,7 +36520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open the BeanShell Macros dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - BeanShell. To open the JavaScript dialog box, choose Tools - Macros - Organize Macros - JavaScript."
 msgstr "ដើម្បីបើកប្រអប់ BeanShell Macros ជ្រើស ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - BeanShell ។ ដើម្បីបើកប្រអប់ JavaScript ជ្រើស ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - រៀបចំម៉ាក្រូ - JavaScript ។"
 
-#. GbSm
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40805,7 +36528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. a(bd
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40814,7 +36536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to export the selected library either as an extension or as a Basic library.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយត្រូវនាំចេញបណ្ណាល័យដែលបានជ្រើសទាំងជាផ្នែកបន្ថែម ឬបណ្ណាល័យមូលដ្ឋាន ។</ahelp>"
 
-#. :%m5
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40823,7 +36544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. -V/H
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40832,7 +36552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសម៉ាក្រូ ឬស្គ្រីបមួយពី \"user\", \"share\" ឬឯកសារបើកមួយ ។ ដើម្បីមើលម៉ាក្រូ ឬស្គ្រីបដែលមាន ចុចទ្វេដងលើធាតុមួយ ។</ahelp>"
 
-#. a/W+
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40841,7 +36560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "រត់"
 
-#. #VCY
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40850,7 +36568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"1241731587\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">ដើម្បីរត់ស្គ្រីបមួយ ជ្រើសស្គ្រីបមួយពីបញ្ជី និងបន្ទាប់មកចុចរត់ ។</ahelp>"
 
-#. C-MS
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40859,7 +36576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "បង្កើត"
 
-#. /jLy
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40868,7 +36584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"1241731589\">Creates a new script.</ahelp> The default script editor opens after you enter a name for the script."
 msgstr "<ahelp hid=\"1241731589\">បង្កើតស្គ្រីបថ្មីមួយ ។</ahelp> កម្មវិធីនិពន្ធស្គ្រីបលំនាំដើមបើក បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ស្គ្រីប ។"
 
-#. J,\Y
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40877,7 +36592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">Enter a name for the script.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:DLG_NEWLIB:ED_LIBNAME\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់ស្រីប ។</ahelp>"
 
-#. yrn(
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40886,7 +36600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. .xO:
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40895,7 +36608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"1241731590\">Opens the default script editor for your operating system.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"1241731590\">បើកកម្មវិធីនិពន្ធស្គ្រីបលំនាំដើមសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. g!nE
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40904,7 +36616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. u1Xl
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40913,7 +36624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"1241731591\">Opens a dialog where you can change the name of the selected script.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"1241731591\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះរបស់ស្គ្រីបដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. )glF
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40922,7 +36632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. Y)oe
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40931,7 +36640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"1241731592\">Prompts you to delete the selected script.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"1241731592\">ជម្រុញឲ្យអ្នកលុបស្គ្រីបដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. /or2
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40940,7 +36648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Macro Selector dialog contains two list boxes, namely the Library list box and the Macro name list box."
 msgstr "ប្រអប់អ្នកជ្រើសម៉ាក្រូមានប្រអប់បញ្ជីពីរ ដែលមានឈ្មោះថា ប្រអប់បញ្ជីបណ្ណាល័យ និង ប្រអប់បញ្ជីឈ្មោះម៉ាក្រូ ។"
 
-#. sG;k
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40949,7 +36656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "បណ្ណាល័យ"
 
-#. EIg4
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40958,7 +36664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a macro or script from \"user\", \"share\", or an open document. To view the contents of a library, double-click an entry in the list."
 msgstr "ជ្រើសម៉ាក្រូមួយ ឬស្គ្រីបពី \"user\" \"share\" ឬ ឯកសារបើកមួយ ។ ដើម្បីមើលមាតិការបស់បណ្ណាល័យមួយ ចុចទ្វេដងលើធាតុមួយក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. )TC`
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40967,7 +36672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ាក្រូ"
 
-#. jIm~
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40976,7 +36680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a script, and then click a command button."
 msgstr "ចុចស្គ្រីបមួយ និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងពាក្យបញ្ជាមួយ ។"
 
-#. +/10
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
@@ -40985,7 +36688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">Macro programming in $[officename]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Macro programming in $[officename]\">កម្មវិធីម៉ាក្រូក្នុង $[officename]</link>"
 
-#. ?5{3
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -40994,7 +36696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "កម្រងវេវចនសព្ទ"
 
-#. SjMG
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41004,7 +36705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "កម្រងវេវចនសព្ទ"
 
-#. RrDK
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41014,7 +36714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">បើកប្រអប់ ដើម្បីជំនួសពាក្យបច្ចុប្បន្នដោយសទិសន័យ ឬពាក្យដែលទាក់ទងគ្នា ។</ahelp></variable>"
 
-#. hTL:
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41024,7 +36723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
 msgstr "ការគាំទ្រកម្រងវេវចនសព្ទមិនអាចប្រើបានគ្រប់ភាសានោះទេ ។"
 
-#. Pn2*
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41034,7 +36732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current word"
 msgstr "ពាក្យបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. D:$q
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41044,7 +36741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញពាក្យបច្ចុប្បន្ន ឬពាក្យដែលទាក់ទងដែលអ្នកបានជ្រើស ដោយការចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់ក្នុងបញ្ជីជំនួស ។ អ្នកក៏អាចវាយបញ្ចូលអត្ថបទដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងប្រអប់នេះផងដែរ ដើម្បីរកមើលអត្ថបទរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 2AD?
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41054,7 +36750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow left"
 msgstr "ព្រួញទៅឆ្វេង"
 
-#. OTyX
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41064,7 +36759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ហៅត្រឡប់វិញនូវមាតិកាមុនរបស់ប្រអប់អត្ថបទ \"ពាក្យបច្ចុប្បន្ន\" ។</ahelp>"
 
-#. i:C-
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41074,7 +36768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatives"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. iPKN
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41084,7 +36777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចធាតុនៅក្នុងបញ្ជីជំនួស ដើម្បីចម្លងពាក្យដែលទាក់ទងទៅប្រអប់អត្ថបទ \"ជំនួសដោយ\" ។ ចុចទ្វេដងលើធាតុ ដើម្បីចម្លងពាក្យដែលទាក់ទងទៅកាន់ប្រអប់អត្ថបទ \"ពាក្យបច្ចុប្បន្ន\" និងដើម្បីរកមើលពាក្យនោះ ។</ahelp>"
 
-#. @7=0
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41094,7 +36786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "ជំនួសដោយ"
 
-#. eO3z
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41104,7 +36795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពាក្យ ឬពាក្យទាំងឡាយនៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ \"ជំនួសដោយ\" នឹងជំនួសពាក្យដើមនៅក្នុងឯកសារ នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង ជំនួស ។ អ្នកក៏អាចវាយបញ្ចូលអត្ថបទដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងប្រអប់នេះបានផងដែរ ។</ahelp>"
 
-#. *D{`
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41114,7 +36804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. }{k[
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
 "06020000.xhp\n"
@@ -41124,7 +36813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសភាសាសម្រាប់កម្រងវេវចនសព្ទ ។</ahelp> អ្នកអាចដំឡើងភាសាដោយមានបណ្ណាល័យកម្រងវេវចនសព្ទពីទំព័របណ្ដាញ <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">ផ្នែកបន្ថែម</link> ។"
 
-#. SDg:
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41133,7 +36821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record"
 msgstr "កំណត់ត្រា"
 
-#. YU)%
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41143,7 +36830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">Record</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record\">កំណត់ត្រា</link>"
 
-#. hxri
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41153,7 +36839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">Tracks each change that is made in the current document by author and date. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:TraceChangeMode\">តាមដានការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗ ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន លើអ្នកនិពន្ធ និង កាលបរិច្ឆេទ ។ </ahelp>"
 
-#. Si!e
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41163,7 +36848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Record - Show</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - Changes</link></emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បើអ្នកជ្រើស <emph>កត់ត្រា - បង្ហាញ</emph> បន្ទាត់ដែលមានវគ្គអត្ថបទដែលបានផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបង្ហាញដោយបន្ទាត់បញ្ឈរនៅក្នុងរឹមទំព័រខាងឆ្វេង ។ អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់បន្ទាត់បញ្ឈរ និងធាតុ markup ផ្សេងទៀត ដោយជ្រើស <emph><link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\">%PRODUCTNAME Writer - ផ្លាស់ប្តូរ</link></emph> នៅក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. {C}$
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41173,7 +36857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">You can set the properties of the markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ធាតុ markup ដោយជ្រើស <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - ផ្លាស់ប្តូរ</emph></link> នៅក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. Dso|
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41183,7 +36866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following changes are tracked when the record changes command is active:"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានតាមដាន ពេលពាក្យបញ្ជាផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រាសកម្ម ៖"
 
-#. G1sp
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41193,7 +36875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste and delete text"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ និង លុបអត្ថបទ"
 
-#. (@GK
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41203,7 +36884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move paragraphs"
 msgstr "ផ្លាស់ទីកថាខណ្ឌ"
 
-#. t5ZV
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41213,7 +36893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort text"
 msgstr "តម្រៀបអត្ថបទ"
 
-#. qT(e
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41223,7 +36902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find and replace text"
 msgstr "រក និង ជំនួសអត្ថបទ"
 
-#. Lll4
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41233,7 +36911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes."
 msgstr "បញ្ចូលគុណលក្ខណៈដែលមានទទឹងមួយតួអក្សរ ឧទាហរណ៍ វាល និង លេខយោង ។"
 
-#. EQI*
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41243,7 +36920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert sheets, ranges"
 msgstr "បញ្ចូលសន្លឹក ជួរ"
 
-#. ,k=X
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41253,7 +36929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert document"
 msgstr "បញ្ចូលឯកសារ"
 
-#. rb[*
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41263,7 +36938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert AutoText"
 msgstr "បញ្ចូល អត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. KR-%
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41273,7 +36947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert from clipboard"
 msgstr "បញ្ចូលពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់"
 
-#. ?E;R
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41283,7 +36956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change cell contents by insertions and deletions"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរមាតិកាក្រឡាដោយបញ្ចូល និង លុប"
 
-#. (MVA
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41293,7 +36965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert or delete columns and rows"
 msgstr "បញ្ចូល ឬ លុបជួរឈរ និង ជួរដេក"
 
-#. jtds
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41303,7 +36974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert sheets"
 msgstr "បញ្ចូលសន្លឹក"
 
-#. yA.[
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41313,7 +36983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cut, copy and paste through the clipboard"
 msgstr "កាត់ ចម្លង និង បិទភ្ជាប់ តាមរយៈក្តារតម្បៀតខ្ទាស់"
 
-#. k$:s
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41323,7 +36992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move by dragging and dropping"
 msgstr "ផ្លាស់ទីដោយអូស និង ទម្លាក់"
 
-#. Up}g
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
@@ -41333,7 +37001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets."
 msgstr "ពេលកំណត់ត្រាផ្លាស់ប្តូរពាក្យបញ្ជា សកម្ម អ្នកមិនអាចលុប ផ្លាស់ទី លាយបញ្ចូលគ្នា ពុះ ឬចម្លងក្រឡា ឬលុបសន្លឹកទេ ។"
 
-#. Z^Y]
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
 "02190000.xhp\n"
@@ -41342,7 +37009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plug-in"
 msgstr "កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង"
 
-#. .D?M
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
 "02190000.xhp\n"
@@ -41351,7 +37017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>plug-ins; activating and deactivating</bookmark_value><bookmark_value>activating;plug-ins</bookmark_value><bookmark_value>deactivating; plug-ins</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង; ការធ្វើឲ្យសកម្ម និង អសកម្ម</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើឲ្យសកម្ម; កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើឲ្យអសកម្ម; កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង</bookmark_value>"
 
-#. cdEA
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
 "02190000.xhp\n"
@@ -41361,7 +37026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">Plug-in</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02190000.xhp\" name=\"Plug-in\">កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង</link>"
 
-#. #dKD
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
 "02190000.xhp\n"
@@ -41371,7 +37035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">Allows you to edit <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link> in your file. Choose this command to enable or disable this feature. When enabled, a check mark appears beside this command, and you find commands to edit the plug-in in its context menu. When disabled, you find commands to control the plug-in in its context menu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:PlugInsActive\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួល<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង</link> ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។ ជ្រើសពាក្យបញ្ជានេះ ដើម្បីធ្វើឲ្យលក្ខណៈពិសេសនេះប្រើបាន ឬមិនបាន ។ ពេលប្រើបាន សម្គាល់ការពិនិត្យមួយនឹងបង្ហាញនៅជិតពាក្យបញ្ជានេះ ហើយ អ្នករកពាក្យបញ្ជាដើម្បីកែសម្រួលកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា ។ ពេលប្រើមិនបាន អ្នករកពាក្យបញ្ជាដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា ។</ahelp>"
 
-#. NZ3s
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41380,7 +37043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. {Oe8
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41390,7 +37052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. ?cTy
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41400,7 +37061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets file paths."
 msgstr "កំណត់ផ្លូវឯកសារ ។"
 
-#. Hi\h
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41410,7 +37070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. qW!@
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41420,7 +37079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">Selects the indicated path.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_BTN\" visibility=\"visible\">ជ្រើសផ្លូវដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. ,wF*
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41430,7 +37088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path:"
 msgstr "ផ្លូវ ៖"
 
-#. V~up
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41440,7 +37097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">Enter or select the path from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PATH_FILENAME\" visibility=\"visible\">បញ្ចូល ឬជ្រើសផ្លូវពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. DrCs
 #: 01020101.xhp
 msgctxt ""
 "01020101.xhp\n"
@@ -41449,7 +37105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>Open</emph> Dialog</link>"
 msgstr "<link name=\"Open Dialog\" href=\"text/shared/01/01020000.xhp\"><emph>បើក</emph> ប្រអប់</link>"
 
-#. $\?I
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
 "01060000.xhp\n"
@@ -41458,7 +37113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. Oe#6
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
 "01060000.xhp\n"
@@ -41468,7 +37122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">Save</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Save\">រក្សាទុក</link>"
 
-#. _#fN
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
 "01060000.xhp\n"
@@ -41478,7 +37131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Save\">Saves the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Save\">រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. zcF0
 #: 01060000.xhp
 msgctxt ""
 "01060000.xhp\n"
@@ -41488,7 +37140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>."
 msgstr "ពេលអ្នកកែសម្រួលធាតុបញ្ចូលអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ ពាក្យបញ្ជានេះផ្លាស់ប្តូរទៅជា <emph>រក្សាទុកអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។"
 
-#. l4Q6
 #: 04150500.xhp
 msgctxt ""
 "04150500.xhp\n"
@@ -41497,7 +37148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert video"
 msgstr "បញ្ចូលវីដេអូ"
 
-#. Ee3V
 #: 04150500.xhp
 msgctxt ""
 "04150500.xhp\n"
@@ -41507,7 +37157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert video"
 msgstr "បញ្ចូលវីដេអូ"
 
-#. *kDY
 #: 04150500.xhp
 msgctxt ""
 "04150500.xhp\n"
@@ -41517,7 +37166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">Inserts a video file into the current document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"video\"><ahelp hid=\".uno:InsertVideo\">បញ្ចូលឯកសារវីដេអូទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></variable>"
 
-#. hudr
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
@@ -41526,7 +37174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview in Web Browser"
 msgstr "មើលជាមុនក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ"
 
-#. mnZ7
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
@@ -41535,7 +37182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">Preview in Web Browser</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/webhtml.xhp\">មើលជាមុនក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ</link>"
 
-#. w$[?
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
@@ -41544,7 +37190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតច្បាប់ចម្លងឯកសារបច្ចុប្បន្នបណ្ដោះអាសន្នជាទ្រង់ទ្រាយ HTML ដោយបើកកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញលំនាំដើមរបស់ប្រព័ន្ធ ហើយបង្ហាញឯកសារ HTML ក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ។</ahelp>"
 
-#. )_sf
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
@@ -41553,7 +37198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted."
 msgstr "ច្បាប់ចម្លងដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយរបស់ HTML ត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ថតឯកសារបណ្តោះអាសន្នដែលអ្នកអាចជ្រើសនៅក្នុង <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ផ្លូវ</item> ។ នៅពេលអ្នកបិទ %PRODUCTNAME ឯកសារ HTML នឹងត្រូវលុប ។"
 
-#. VTIk
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
 "webhtml.xhp\n"
@@ -41562,7 +37206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ជម្រើស តម្រងនាំចេញ HTML ដោយជ្រើស <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ភាពឆបគ្នារបស់ HTML</item> ។"
 
-#. U_m*
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41571,7 +37214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Attributes"
 msgstr "គុណលក្ខណៈ"
 
-#. s[q;
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41581,7 +37223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Attributes"
 msgstr "គុណលក្ខណៈ"
 
-#. F.B)
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41591,7 +37232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found. </ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"attributetext\"><ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_ATTRIBUTE\">ជ្រើសគុណលក្ខណៈអត្ថបទដែលអ្នកចង់ស្វែងរក ។  ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរកគុណលក្ខណៈ <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> នោះរកឃើញវត្ថុទាំងអស់នៃអត្ថបទដែលមិនប្រើពុម្ពអក្សរលំនាំដើម ។ អត្ថបទទាំងអស់ដែលមានគុណលក្ខណៈពុម្ពអក្សរកូដដោយផ្ទាល់ និង អត្ថបទទាំងអស់ដែលរចនាប័ទ្មមួយប្តូរគុណលក្ខណៈពុម្ពអក្សររកឃើញ ។ </ahelp></variable>"
 
-#. (-uI
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41601,7 +37241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. =#,3
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41611,7 +37250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">Select the attributes that you want to search for.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCHATTR_CTL_ATTR\">ជ្រើសគុណលក្ខណៈដែលអ្នកចង់បាន ដើម្បីស្វែងរក ។</ahelp>"
 
-#. G54+
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41621,7 +37259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep with Next Paragraph"
 msgstr "រក្សាជាមួយកថាខណ្ឌបន្ទាប់"
 
-#. .lnn
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41631,7 +37268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Keep With Next Paragraph</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>រក្សាទុកជាមួយកថាខណ្ឌបន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. %=T/
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41641,7 +37277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Paragraph"
 msgstr "ពុះកថាខណ្ឌ"
 
-#. o0Tu
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41651,7 +37286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Do not split paragraph</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>កុំបំបែកកថាខណ្ឌ</emph> ។"
 
-#. SG5V
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41661,7 +37295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. ~n,(
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41671,7 +37304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Spacing</emph> (top, bottom) attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>គម្លាត</emph> (កំពូល បាត) ។"
 
-#. U1qm
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41681,7 +37313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. ,[gk
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41691,7 +37322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Alignment</emph> (left, right, centered, justified) attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>តម្រឹម</emph> (ឆ្វេង ស្តាំ កណ្តាល សងខាង) ។"
 
-#. [T1w
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41701,7 +37331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. PCho
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41711,7 +37340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds characters that use the <emph>Capital, Lowercase, Small capitals, </emph>and <emph>Title </emph>character attributes."
 msgstr "រកតួអក្សរដែលប្រើ <emph>អក្សរធំ អក្សរតូច អក្សរពុម្ពតូច </emph>និង គុណលក្ខណៈតួអក្សរ <emph>ចំណងជើង </emph> ។"
 
-#. Y!2r
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41721,7 +37349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "ភ្លឹបភ្លែតៗ"
 
-#. Yu{3
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41731,7 +37358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds characters use the <emph>Blinking</emph> attribute."
 msgstr "រកតួអក្សរដែលប្រើគុណលក្ខណៈ <emph>ភ្លឹតភ្លែត</emph> ។"
 
-#. #;?e
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41741,7 +37367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "បន្ទាត់ឆូត"
 
-#. 9[0.
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41751,7 +37376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds characters that use the <emph>Strikethrough</emph> (single or double) attribute."
 msgstr "រកតួអក្សរដែលប្រើគុណលក្ខណៈ <emph>បន្ទាត់ឆូត</emph> (តែមួយ ឬទ្វេ) ។"
 
-#. ,;KH
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41761,7 +37385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. g`Wd
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41771,7 +37394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Indent</emph> (from left, from right, first line) attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ចូលបន្ទាត់</emph> (ពីឆ្វេង ពីស្តាំ បន្ទាត់ដំបូង ) ។"
 
-#. E.V_
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41781,7 +37403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Widows"
 msgstr "មេម៉ាយ"
 
-#. j;lv
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41791,7 +37412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Widow Control</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>វត្ថុបញ្ជាមេម៉ាយ</emph> ។"
 
-#. kQ,,
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41801,7 +37421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning"
 msgstr "ការសម្រួលចន្លោះតួអក្សរ"
 
-#. Db7N
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41811,7 +37430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds <emph>Spacing</emph> (standard, expanded, condensed) attributes and Pair Kerning."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>គម្លាត</emph> (ស្តង់ដារ រង្វើល ញឹក) និង សម្រួលចន្លោះតួអក្សរមួយគូរ ។"
 
-#. 43#y
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41821,7 +37439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "គ្រោង"
 
-#. _Kz/
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41831,7 +37448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Outline</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>គ្រោង</emph> ។"
 
-#. 9(|C
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41841,7 +37457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. POj~
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41851,7 +37466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds characters using the <emph>Normal, Superscript</emph> or <emph>Subscript </emph>attributes."
 msgstr "រកតួអក្សរ ដោយប្រើគុណលក្ខណៈ <emph>ធម្មតា អក្សរតូចលើ</emph>  <emph>អក្សរតូចក្រោម </emph> ។"
 
-#. luXc
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41861,7 +37475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Register-true"
 msgstr "ចុះឈ្មោះ-ពិត"
 
-#. HekN
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41871,7 +37484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ចុះឈ្មោះ-ពិត</emph> ។"
 
-#. -A#z
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41881,7 +37493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "ក្បាច់"
 
-#. 3dC#
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41891,7 +37502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Relief </emph>attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ក្បាច់ </emph> ។"
 
-#. TrN.
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41901,7 +37511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "បង្វិល"
 
-#. __WJ
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41911,7 +37520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>បង្វិល</emph> ។"
 
-#. YT(T
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41921,7 +37529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadowed"
 msgstr "បានដាក់ស្រមោល"
 
-#. SFRx
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41931,7 +37538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Shadowed</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>បានដាក់ស្រមោល</emph> ។"
 
-#. 9a[_
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41941,7 +37547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 87eJ
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41951,7 +37556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds any instance where the default font was changed."
 msgstr "រកវត្ថុណាមួយដែលពុម្ពអក្សរលំនាំដើមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។"
 
-#. uJ/l
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41961,7 +37565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 4-eJ
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41971,7 +37574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds any instance where the default font color was changed."
 msgstr "រកពាក្យណាមួយដែលពណ៌ពុម្ពអក្សរលំនាំដើមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។"
 
-#. $z{W
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41981,7 +37583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Size"
 msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 4[RW
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -41991,7 +37592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Font size/Font height</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ទំហំពុម្ពអក្សរ/កម្ពស់ពុម្ពអក្សរ</emph> ។"
 
-#. Ny{J
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42001,7 +37601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Weight"
 msgstr "កម្រាស់ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. jxLK
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42011,7 +37610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Bold</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ដិត</emph> ឬ<emph>ដិត និង ទ្រេត</emph> ។"
 
-#. hr`:
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42021,7 +37619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Posture"
 msgstr "សណ្ឋានពុម្ពអក្សរ"
 
-#. 1n]z
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42031,7 +37628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Italic</emph> or the <emph>Bold and Italic</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ទ្រេត</emph> ឬ<emph>ដិត និង ទ្រេត</emph> ។"
 
-#. :?]S
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42041,7 +37637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orphans"
 msgstr "បន្ទាត់កំព្រា"
 
-#. ID!^
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42051,7 +37646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">Orphan Control</link> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#schuster\">វត្ថុបញ្ជាបន្ទាត់កំព្រា</link> ។"
 
-#. Z4-b
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42061,7 +37655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័រ"
 
-#. #$k)
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42071,7 +37664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Break With Page Style</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>បំបែកជាមួយរចនាប័ទ្មទំព័រ</emph> ។"
 
-#. j/[`
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42081,7 +37673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា"
 
-#. @mqH
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42091,7 +37682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Hyphenation</emph> attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ការដាក់សហសញ្ញា</emph> ។"
 
-#. /S$m
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42101,7 +37691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. pT,E
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42111,7 +37700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Scale </emph>attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>មាត្រដ្ឋាន </emph> ។"
 
-#. O73^
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42121,7 +37709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "ភាសា"
 
-#. e!fv
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42131,7 +37718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Language</emph> attribute (for spelling)."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>ភាសា</emph> (សម្រាប់ប្រកប) ។"
 
-#. pAg_
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42141,7 +37727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab Stops"
 msgstr "ឈប់ថេប"
 
-#. GD5b
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42151,7 +37736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds paragraphs that use an additional tab set."
 msgstr "រកកថាខណ្ឌដែលប្រើសំណុំផ្ទាំងបន្ថែមមួយ ។"
 
-#. n9)`
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42161,7 +37745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោម"
 
-#. _UcT
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42171,7 +37754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds characters that use the <emph>Underlined</emph> attribute (single, double, or dotted)."
 msgstr "រកតួអក្សរដែលប្រើគុណលក្ខណៈ <emph>គូសបន្ទាត់ក្រោម</emph> (តែមួយ ទ្វេ ឬ ចុចៗ) ។"
 
-#. 8Ij(
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42181,7 +37763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical text alignment"
 msgstr "តម្រឹមអត្ថបទបញ្ឈរ"
 
-#. kE}h
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42191,7 +37772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Vertical text alignment </emph>attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>តម្រឹមអត្ថបទបញ្ឈរ </emph> ។"
 
-#. 5!VG
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42201,7 +37781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual Words"
 msgstr "ពាក្យនីមួយៗ"
 
-#. 2/dX
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42211,7 +37790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds individual words that use the underlined or the strikethrough attribute."
 msgstr "រកពាក្យនីមួយៗ ដែលគុណលក្ខណៈបានគូសបន្ទាត់ក្រោម ឬ បន្ទាត់ឆូត ។"
 
-#. 8N,D
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42221,7 +37799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយតួអក្សរ"
 
-#. 4%cN
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42231,7 +37808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds characters that use the <emph>Background</emph> attribute."
 msgstr "រកតួអក្សរដែលប្រើគុណលក្ខណៈ <emph>ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> ។"
 
-#. 5kJb
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42241,7 +37817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់"
 
-#. ^[Q_
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
 "02100200.xhp\n"
@@ -42251,7 +37826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds the <emph>Line spacing</emph> (single line, 1.5 lines, double, proportional, at least, lead) attribute."
 msgstr "រកគុណលក្ខណៈ <emph>គម្លាតបន្ទាត់</emph> (បន្ទាត់តែមួយ បន្ទាត់ 1.5 ទ្វេ សមាមាត្រ យ៉ាងហោច នាំមុខ) ។"
 
-#. OTyM
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42260,7 +37834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Medium"
 msgstr "មធ្យម"
 
-#. r=Lf
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42270,7 +37843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">Medium</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010301.xhp\" name=\"Medium\">មធ្យម</link>"
 
-#. X1f*
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42280,7 +37852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទំហំរបស់នាមប័ណ្ណពីលេខរបស់ទ្រង់ទ្រាយទំហំដែលបានកំណត់ជាមុន ឬទំហំដែលអ្នកបញ្ជាក់នៅលើផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph> ។</ahelp>"
 
-#. M^1r
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42290,7 +37861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. gKU8
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42300,7 +37870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a size format for your business card."
 msgstr "ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយទំហំសម្រាប់នាមប័ណ្ណរបស់អ្នក ។"
 
-#. a?@L
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42310,7 +37879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuous"
 msgstr "បន្ត"
 
-#. 6$N1
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42320,7 +37888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT\">បោះពុម្ពនាមប័ណ្ណនៅលើទំព័របន្ត ។</ahelp>"
 
-#. Alka
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42330,7 +37897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet"
 msgstr "សន្លឹក"
 
-#. #sQT
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42340,7 +37906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET\">បោះពុម្ពនាមប័ណ្ណនៅលើសន្លឹកនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. Yle.
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42350,7 +37915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brand"
 msgstr "ម៉ាក"
 
-#. ggB?
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42360,7 +37924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND\">ជ្រើសប្រភេទក្រដាសដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp> ប្រភេទនីមួយៗមានទ្រង់ទ្រាយទំហំផ្ទាល់របស់វា ។"
 
-#. O*i?
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42370,7 +37933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. =JU7
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42380,7 +37942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom size format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BUSINESS_FMT_PAGE_TYPE\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយទំហំដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ ទ្រង់ទ្រាយដែលមានអាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកបានជ្រើសនៅក្នុងបញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើទ្រង់ទ្រាយទំហំផ្ទាល់ខ្លួន ជ្រើស <emph>[អ្នកប្រើ]</emph> និងបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph></link> ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. s;WT
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42390,7 +37951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Info"
 msgstr "ព័ត៌មាន"
 
-#. e=Dh
 #: 01010301.xhp
 msgctxt ""
 "01010301.xhp\n"
@@ -42400,7 +37960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
 msgstr "ប្រភេទក្រដាស និង វិមាត្រនាមប័ណ្ណត្រូវបានបង្ហាញនៅបាតរបស់ផ្ទៃ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។"
 
-#. QHvj
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
 "05260100.xhp\n"
@@ -42409,7 +37968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Page"
 msgstr "ទៅទំព័រ"
 
-#. N*7.
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
 "05260100.xhp\n"
@@ -42419,7 +37977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">To Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05260100.xhp\" name=\"To Page\">ទៅទំព័រ</link>"
 
-#. mYll
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
 "05260100.xhp\n"
@@ -42429,7 +37986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">Anchors the selected item to the current page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPage\">បោះយុថ្ការបស់វត្ថុដែលបានជ្រើសទៅទំព័របច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. ):/#
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
 "05260100.xhp\n"
@@ -42439,7 +37995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The anchored item remains on the current page even if you insert or delete text."
 msgstr "ធាតុដែលបានបោះយុថ្កានៅតែនៅលើទំព័របច្ចុប្បន្ន ទោះបីជាអ្នកបញ្ចូល ឬលុបអត្ថបទក៏ដោយ ។"
 
-#. ya^r
 #: 05260100.xhp
 msgctxt ""
 "05260100.xhp\n"
@@ -42449,7 +38004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The anchor icon is displayed at the top left corner of the page."
 msgstr "បោះយុថ្ការូបតំណាងដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅជ្រុងឆ្វេងកំពូលនៃទំព័រ ។"
 
-#. (,OC
 #: 01180000.xhp
 msgctxt ""
 "01180000.xhp\n"
@@ -42458,7 +38012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save All"
 msgstr "រក្សាទុកទាំងអស់"
 
-#. H/1R
 #: 01180000.xhp
 msgctxt ""
 "01180000.xhp\n"
@@ -42468,7 +38021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">Save All</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01180000.xhp\" name=\"Save All\">រក្សាទុកទាំងអស់</link>"
 
-#. [id0
 #: 01180000.xhp
 msgctxt ""
 "01180000.xhp\n"
@@ -42478,7 +38030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">រក្សាទុកឯកសារ $[officename] ដែលបានកែប្រែ ។</ahelp>"
 
-#. z\,A
 #: 01180000.xhp
 msgctxt ""
 "01180000.xhp\n"
@@ -42488,7 +38039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link> dialog appears."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរក្សាទុកឯកសារថ្មីមួយ ឬចម្លងឯកសារបានតែអាន ប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">រក្សាទុកជា</link> នឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. tTil
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42497,7 +38047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Cells"
 msgstr "ពុះក្រឡា"
 
-#. #r$*
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42507,7 +38056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">Split Cells</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100200.xhp\" name=\"Split Cells\">ពុះក្រឡា</link>"
 
-#. EtCv
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42517,7 +38065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"teilentext\"><ahelp hid=\".uno:SplitCell\">ពុះក្រឡា ឬក្រុមរបស់ក្រឡាផ្ដេក ឬបញ្ឈរនៅក្នុងចំនួនជួរឈរ ដែលអ្នកបញ្ចូល ។</ahelp></variable>"
 
-#. ZZzI
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42527,7 +38074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>តារាង - ពុះក្រឡា</emph>"
 
-#. h?-U
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42537,7 +38083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "នៅលើរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច"
 
-#. YIC]
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42546,7 +38091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"cmd/sc_splitcell.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3147275\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. m([N
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42556,7 +38100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Cells"
 msgstr "ពុះក្រឡា"
 
-#. 2R2~
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42566,7 +38109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split cell into"
 msgstr "ពុះក្រឡាជា"
 
-#. ZRi(
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42576,7 +38118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\">Enter the number of rows or columns that you want to split the selected cell(s) into.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:DLG_SPLIT:ED_COUNT\">បញ្ចូលចំនួនជួរដេក ឬជួរឈរដែលអ្នកចង់ពុះក្រឡាដែលបានជ្រើសទៅជា ។</ahelp>"
 
-#. ^#F/
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42586,7 +38127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "ទិស"
 
-#. /nk[
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42596,7 +38136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontally"
 msgstr "ដោយផ្ដេក"
 
-#. t(%g
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42606,7 +38145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\">Splits the selected cell(s) into the number of rows that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_HORZ\">ពុះក្រឡាដែលបានជ្រើសទៅជាចំនួនជួរដេកដែលអ្នកបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ពុះក្រឡាទៅជា </emph> ។</ahelp>"
 
-#. 2igO
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42616,7 +38154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Into equal proportions"
 msgstr "ទៅជាប្រភាគស្មើៗគ្នា"
 
-#. NTDJ
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42626,7 +38163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\">Splits cells into rows of equal height.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_DLG_SPLIT_CB_PROP\">ពុះក្រឡាទៅជាជួរដេកដែលមានកម្ពស់ស្មើៗគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. LCSP
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42636,7 +38172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertically"
 msgstr "ដោយបញ្ឈរ"
 
-#. x^S*
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
 "05100200.xhp\n"
@@ -42646,7 +38181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">ពុះក្រឡាដែលបានជ្រើស ទៅជាចំនួនជួរឈរដែលអ្នកបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រអប់ <emph>ពុះក្រឡាទៅជា </emph> ។</ahelp>"
 
-#. WrN#
 #: 05340402.xhp
 msgctxt ""
 "05340402.xhp\n"
@@ -42655,7 +38189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតារាង"
 
-#. Q;yM
 #: 05340402.xhp
 msgctxt ""
 "05340402.xhp\n"
@@ -42665,7 +38198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតារាង"
 
-#. cr]H
 #: 05340402.xhp
 msgctxt ""
 "05340402.xhp\n"
@@ -42675,7 +38207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected row(s).</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"tabformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLEFORMAT\" visibility=\"visible\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយជួរដេកដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. oc6@
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42684,7 +38215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. {p9=
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42693,7 +38223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacement table</bookmark_value><bookmark_value>replacing; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>text; replacing with format</bookmark_value><bookmark_value>frames; AutoCorrect function</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting automatically</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; pictures and frames</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍កែស្វ័យប្រវត្តិ; តារាងជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>តារាងជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>ការជំនួស; អនុគមន៍កែស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទ; ការជំនួសដោយទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ស៊ុម; អនុគមន៍កែស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍កែស្វ័យប្រវត្តិ; រូបភាព និង ស៊ុម</bookmark_value>"
 
-#. 6zMU
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42703,7 +38232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">Replace</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\">ជំនួស</link>"
 
-#. `fU0
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42713,7 +38241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\">Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE\">កែសម្រួលតារាងជំនួសសម្រាប់កែ ឬជំនួសពាក្យ ឬអក្សរសង្ខេបក្នុងឯកសាររបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. K)33
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42723,7 +38250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To enable the replacement table, choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph>, click the<emph> Options</emph> tab, and then select<emph> Use replacement table</emph>. To use the replacement table while you type, choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ដើម្បីបើកតារាងជំនួស ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើសកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph>, ចុចផ្ទាំង<emph> ជម្រើស</emph> ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស<emph> ប្រើតារាងជំនួស</emph> ។ ដើម្បីប្រើតារាងជំនយសខណៈពេលអ្នកវាយ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - ខណៈពេលវាយ</emph> ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. hA2]
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42733,7 +38259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replacement table"
 msgstr "ាងជំនួស"
 
-#. U[im
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42743,7 +38268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">រាយធាតុសម្រាប់ពាក្យជំនួស ឬអក្សរសង្ខេបដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលអ្នកវាយបញ្ចូល ។ ដើម្បីបន្ថែមធាតុមួយ បញ្ចូលអត្ថបទក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួស </emph>និង <emph>ដោយ </emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>ថ្មី</emph> ។ ដើម្បីកែសម្រួលធាតុមួយ ជ្រើសវា ហើយផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទក្នុងប្រអប់ <emph>ដោយ</emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>ជំនួស</emph> ។ ដើម្បីលុបធាតុមួយ ជ្រើសវា និងបន្ទាប់មកចុច <emph>លុប</emph> ។</ahelp>"
 
-#. MH?,
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42753,7 +38277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើលក្ខណៈពិសេសកែស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីអនុវត្តទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរជាក់លាក់មួយទៅពាក្យមួយ ឬអក្សរសង្ខេបមួយ ។ ជ្រើសអត្ថបទមានទ្រង់ទ្រាយក្នុងឯកសាររបស់អ្នក បើកប្រអប់នេះ ជម្រះប្រអប់ <emph>តែអត្ថបទ</emph> និងបន្ទាប់មកបញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ជំនួសក្នុងប្រអប់<emph> ជំនួស</emph> ។"
 
-#. UYu1
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42763,7 +38286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">You can also include frames, graphics, and OLE objects in an AutoCorrect entry, so long as they are anchored <emph>as characters</emph> in the text. Select the frame, graphic or OLE object and at least one text character in front of and behind the object. Open this dialog, type a name for this AutoCorrect entry in the <emph>Replace </emph>box, and then click <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">អ្នកក៏អាចរួមបញ្ចូលស៊ុម ក្រាហ្វិក និង វត្ថុ OLE ក្នុងធាតុកែស្វ័យប្រវត្តិ ដរាបណាពួកវាត្រូវបានបោះយុថ្កា <emph>ជាតួអក្សរ</emph> ក្នុងអត្ថបទ ។ ជ្រើសស៊ុម ក្រាហ្វិក ឬវត្ថុ OLE និង យ៉ាងហោចណាស់មានតួអក្សរអត្ថបទមួយនៅពីមុខ និង ពីក្រោយវត្ថុ ។ បើកប្រអប់នេះ វាយឈ្មោះមួយសម្រាប់ធាតុកែស្វ័យប្រវត្តិក្នុងប្រអប់ <emph>ជំនួស </emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>ថ្មី</emph> ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. Nf/q
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42773,7 +38295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. }egP
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42783,7 +38304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\">Enter the word or abbreviation that you want to replace while you type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_SHORT\">បញ្ចូលពាក្យ ឬអក្សរសង្ខេបមួយ ដែលអ្នកចង់ជំនួសខណៈពេលអ្នកវាយបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. wxEC
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42793,7 +38313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With:"
 msgstr "ជាមួយ ៖"
 
-#. `].5
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42803,7 +38322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\">Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the<emph> Replace</emph> box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:EDIT:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:ED_REPLACE\">បញ្ចូលអត្ថបទ ក្រាហ្វិក ស៊ុម ឬវត្ថុ OLE ជំនួស ដែលអ្នកចង់ជំនួសអត្ថបទក្នុងប្រអប់<emph> ជំនួស</emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសអត្ថបទ ក្រាហ្វិកមួយ ស៊ុមមួយ ឬវត្ថុ OLE មួយ ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ព័ត៌មានដែលទាក់ទងត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនេះរួចជាស្រេច ។</ahelp>"
 
-#. [Zl-
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42813,7 +38331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text only"
 msgstr "តែអត្ថបទ"
 
-#. F*y!
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42823,7 +38340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\">Saves the entry in the <emph>With</emph> box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:CB_TEXT_ONLY\">រក្សាទុកធាតុក្នុងប្រអប់ <emph>ទទឹង</emph> ដោយគ្មានការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។ ពេលការជំនួសត្រូវបានធ្វើឡើង អត្ថបទប្រើទ្រង់ទ្រាយដូចគ្នាជាអត្ថបទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. dW*R
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42833,7 +38349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. FgVy
 #: 06040200.xhp
 msgctxt ""
 "06040200.xhp\n"
@@ -42843,7 +38358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\">Adds or replaces an entry in the replacement table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:PUSHBUTTON:RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE:PB_NEW_REPLACE\">បន្ថែម ឬជំនួសធាតុនៅក្នុងតារាងជំនួស ។</ahelp>"
 
-#. G~SH
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
 "06150210.xhp\n"
@@ -42852,7 +38366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML Filter output"
 msgstr "លទ្ធផលតម្រង XML"
 
-#. Y?VI
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
 "06150210.xhp\n"
@@ -42862,7 +38375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">XML Filter output</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"xmlfilteroutput\"><link href=\"text/shared/01/06150210.xhp\" name=\"XML Filter output\">លទ្ធផលតម្រង XML</link></variable>"
 
-#. fsFL
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
 "06150210.xhp\n"
@@ -42872,7 +38384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">Lists the test results of an <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">XML filter</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_FILTER_OUTPUT_WINDOW\">រាយលទ្ធផលសាកល្បងរបស់ <link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML filter\">តម្រង XML</link> ។</ahelp>"
 
-#. :jDL
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
 "06150210.xhp\n"
@@ -42882,7 +38393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The test results of an import or export XSLT stylesheet are displayed in the <emph>XML Filter output </emph>window. If you want, you can also validate the filter output."
 msgstr "លទ្ធផលសាកល្បងនៃការនាំចូល ឬនាំចេញសន្លឹករចនាប័ទ្ម  XSLT ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបង្អួច <emph>លទ្ធផលតម្រង XML </emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចធ្វើឲ្យលទ្ធផលតម្រងមានសុពលភាព ។"
 
-#. :00/
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
 "06150210.xhp\n"
@@ -42892,7 +38402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Validate"
 msgstr "ធ្វើឲ្យមានសុពលភាព"
 
-#. AkLL
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
 "06150210.xhp\n"
@@ -42902,7 +38411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">Validates the contents of the <emph>XML Filter output</emph> window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_XML_SOURCE_FILE_VALIDATE\">ធ្វើឲ្យមាតិការបស់បង្អួច <emph>លទ្ធផលតម្រង XML</emph> មានសុពលភាព ។</ahelp>"
 
-#. wH+z
 #: 06150210.xhp
 msgctxt ""
 "06150210.xhp\n"
@@ -42912,7 +38420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area."
 msgstr "បង្អួចបំបែកជាពីរផ្នែក និង លទ្ធផលសុពលភាពត្រូវបានបង្ហាញក្នុងផ្នែកខាងក្រោម ។"
 
-#. 9X2\
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -42921,7 +38428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-In"
 msgstr "បញ្ចូលកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង"
 
-#. cUWL
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -42930,7 +38436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កម្មវិធីជំនួយ; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; កម្មវិធីជំនួយ</bookmark_value>"
 
-#. q[]G
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -42940,7 +38445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-In"
 msgstr "បញ្ចូលកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង"
 
-#. `,Gx
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -42950,7 +38454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser."
 msgstr "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">បញ្ចូលកម្មវិធីជំនួយទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> </variable> A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">plug-in</link> គឺជាសមាសភាគកម្មវិធីដែលពង្រីកសមត្ថភាពរបស់កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ។"
 
-#. [|Wg
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -42960,7 +38463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File/URL"
 msgstr "ឯកសារ / URL"
 
-#. 9^g2
 #: 04150200.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -42971,7 +38473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urled\">Enter the URL for the plug-in or click <emph>Browse</emph>, and then locate the plug-in that you want to insert.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SO3:EDIT:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:ED_FILEURL\">បញ្ចូល URL សម្រាប់កម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ឬចុច <emph>រុកមើល</emph> និងបន្ទាប់មកកំណត់ទីតាំងកម្មវិធីជំនួយខាងក្នុង ដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. *^4c
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -42981,7 +38482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. K)o?
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -42991,7 +38491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/urlbtn\">Locate the plug-in that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. -mH5
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -43001,7 +38500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. Wb[J
 #: 04150200.xhp
 msgctxt ""
 "04150200.xhp\n"
@@ -43011,7 +38509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/insertplugin/pluginoptions\">Enter the parameters for the plug-in using the format <emph>parameter1=\"some text\"</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. r11M
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43020,7 +38517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. l%WI
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43030,7 +38526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\">ទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. Lk;5
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43040,7 +38535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">Set paper formatting options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_FMT\">កំណត់ជម្រើសធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រដាស ។</ahelp>"
 
-#. 8m|Y
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43050,7 +38544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal pitch"
 msgstr "ជម្រេផ្ដេក"
 
-#. /3jj
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43060,7 +38553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST\">បង្ហាញចម្ងាយរវាងគែមឆ្វេងរបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណដែលនៅជាប់គ្នា ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលតម្លៃមួយនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. Nh0C
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43070,7 +38562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical pitch"
 msgstr "ជម្រេបញ្ឈរ"
 
-#. V3!G
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43080,7 +38571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST\">បង្ហាញចម្ងាយរវាងគែមលើរបស់ស្លាកមួយ ឬនាមប័ណ្ណ និង គែមលើរបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណខាងក្រោមដោយផ្ទាល់ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលតម្លៃមួយនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. ]fq!
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43090,7 +38580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. u{z1
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43100,7 +38589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH\">បង្ហាញទទឹងសម្រាប់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលតម្លៃមួយនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. U]VS
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43110,7 +38598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. v,,w
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43120,7 +38607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT\">បង្ហាញកម្ពស់សម្រាប់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលតម្លៃមួយនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. Wl3F
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43130,7 +38616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left margin"
 msgstr "រឹមទំព័រឆ្វេង"
 
-#. qPOs
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43140,7 +38625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT\">បង្ហាញចម្ងាយរវាងគែមឆ្វេងរបស់ទំព័រទៅនឹងគែមឆ្វេងរបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណដំបូង ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលតម្លៃមួយនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. gHXa
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43150,7 +38634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Upper margin"
 msgstr "រឹមទំព័រខាងលើ"
 
-#. =Dg3
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43160,7 +38643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER\">បង្ហាញចម្ងាយពីគែមកំពូលរបស់ទំព័រទៅកំពូលរបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណដំបូង ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលតម្លៃមួយនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. KuFm
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43170,7 +38652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. /_3W
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43180,7 +38661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS\">បញ្ចូលចំនួនរបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណមួយ ដែលអ្នកចង់ធ្វើវិសាលភាពទទឹងទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. *\FM
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43190,7 +38670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. b{Fi
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43200,7 +38679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS\">បញ្ចូលចំនួនស្លាក ឬនាមប័ណ្ណ ដែលអ្នកចង់ធ្វើវិសាលភាពកម្ពស់របស់ទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. ~I;j
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43210,7 +38688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. i637
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43220,7 +38697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">Saves the current label or business card format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE\">រក្សាទុកទ្រង់ទ្រាយ ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. qJ!]
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43230,7 +38706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Label Format"
 msgstr "រក្សាទុកទ្រង់ទ្រាយស្លាក"
 
-#. mk{@
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43240,7 +38715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brand"
 msgstr "ម៉ាក"
 
-#. It~I
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43250,7 +38724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">Enter or select the desired brand.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE\">បញ្ចូល ឬជ្រើសម៉ាកដែលចង់បាន ។</ahelp>"
 
-#. :2%%
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43260,7 +38733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. @eRK
 #: 01010202.xhp
 msgctxt ""
 "01010202.xhp\n"
@@ -43270,7 +38742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">Enter or select a label type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE\">បញ្ចូល ឬជ្រើសប្រភេទស្លាកមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ,8MZ
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -43279,7 +38750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business cards"
 msgstr "នាមប័ណ្ណ"
 
-#. JM])
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -43289,7 +38759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">Business cards</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010300.xhp\" name=\"Business cards\">នាមប័ណ្ណ</link>"
 
-#. A]pc
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -43299,7 +38768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertBusinessCard\">រចនា និង បង្កើតបណ្ណពាណិជ្ជកម្មដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ ។</ahelp> អ្នកអាចជ្រើសពីលេខមួយពីទ្រង់ទ្រាយទំហំដែលបានកំណត់ទុកមុន ឬបង្កើតដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ ។"
 
-#. TN06
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43308,7 +38776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. c]BI
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43317,7 +38784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "កែសម្រួលវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. NE$-
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43326,7 +38792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add and delete entries that are used for the <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">Hangul/Hanja Conversion</link>."
 msgstr "បន្ថែម និងលុបធាតុដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ <link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\">ការបម្លែងហាន់ហ្គូល/ហាន់ចា</link> ។"
 
-#. 7T^}
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43335,7 +38800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book"
 msgstr "សៀវភៅ"
 
-#. d+?-
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43344,7 +38808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">Select the user-defined dictionary that you want to edit.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:ListBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_BOOK\">ជ្រើសវចនានុក្រមកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. @VJ3
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43353,7 +38816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original"
 msgstr "ដើម"
 
-#. N2-|
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43362,7 +38824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\">Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.</ahelp> To move from the Original box to the the first text box in the Suggestions area, press Enter."
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:ComboBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:LB_ORIGINAL\">ជ្រើសធាតុក្នុងវចនានុក្រមបច្ចុប្បន្ន ដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចវាយធាតុថ្មីមួយក្នុងប្រអប់នេះ ។</ahelp> ដើម្បីយកចេញពីប្រអប់ដើម ទៅប្រអប់អត្ថបទដំបូងក្នុងផ្ទៃផ្តល់យោបល់ ចុចបញ្ចូល (Enter) ។"
 
-#. s=jb
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43371,7 +38832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace by character"
 msgstr "ជំនួសដោយតួអក្សរ"
 
-#. SdPw
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43380,7 +38840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">Converts the text on a character by character basis and not on a word by word basis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:CB_REPLACEBYCHAR\">បម្លែងអត្ថបទម្តងមួយតួអក្សរ និង មិនមែនម្តងមួយពាក្យទេ ។</ahelp>"
 
-#. .oid
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43389,7 +38848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suggestions (max. 8)"
 msgstr "ការផ្តល់យោបល់ (អតិបរមា ៨)"
 
-#. EYAT
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43398,7 +38856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:Edit:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:ED_1\">វាយការជំនួសដែលបានផ្តល់អនុសាសន៍មួយ សម្រាប់ធាតុដែលត្រូវបានជ្រើសក្នុងប្រអប់អត្ថបទដើម ។ ពាក្យជំនួស អាចមានតួអក្សរអតិបរមា ៨ ។</ahelp>"
 
-#. ?#=L
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43407,7 +38864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "ថ្មី"
 
-#. )W2L
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43416,7 +38872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">Adds the current replacement definition to the dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_NEW\">បន្ថែមការកំណត់ជំនួសបច្ចុប្បន្នទៅក្នុងវចនានុក្រម ។</ahelp>"
 
-#. SbKn
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43425,7 +38880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. z=2O
 #: 06202000.xhp
 msgctxt ""
 "06202000.xhp\n"
@@ -43434,7 +38888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx:PushButton:RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT:PB_HHE_DELETE\">លុបធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. :)(-
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
 "02230500.xhp\n"
@@ -43443,7 +38896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Document"
 msgstr "បញ្ចូលឯកសារចូលគ្នា"
 
-#. K#dJ
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
 "02230500.xhp\n"
@@ -43453,7 +38905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Document"
 msgstr "បញ្ចូលឯកសារចូលគ្នា"
 
-#. n5)z
 #: 02230500.xhp
 msgctxt ""
 "02230500.xhp\n"
@@ -43463,7 +38914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">Imports changes made to copies of the same document into the original document. Changes made to footnotes, headers, frames and fields are ignored.</ahelp></variable> Identical changes are merged automatically."
 msgstr "<variable id=\"dokzus\"><ahelp hid=\".uno:MergeDocuments\" visibility=\"visible\">នាំចូលការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើង ដើម្បីចម្លងឯកសារដែលដូចគ្នាទៅក្នុងឯកសារដើម ។ ការផ្លាស់ប្តូរលើ លេខយោង បឋមកថា ស៊ុម និង វាលត្រូវបានមិនអើពើ ។</ahelp></variable> ការផ្លាស់ប្តូរដែលដូចគ្នាត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. sAQ(
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43472,7 +38922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "ការបម្លែង ហានហ្គ¼ល/ ហានយ៉ា"
 
-#. g|dS
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43481,7 +38930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>converting;Hangul/Hanja</bookmark_value><bookmark_value>Hangul/Hanja</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបម្លែង; ហានហ្គុល/ហានយ៉ា</bookmark_value><bookmark_value>ហានហ្គូល/ហានយ៉ា</bookmark_value>"
 
-#. %v=m
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43491,7 +38939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">Hangul/Hanja Conversion</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06200000.xhp\" name=\"Hangul/Hanja Conversion\">ការបម្លែងហាន់ហ្គូល/ហាន់ចា</link>"
 
-#. f,b9
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43501,7 +38948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.</ahelp> The menu command can only be called if you enable Asian language support under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and if a text formatted in Korean language is selected."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HangulHanjaConversion\">បម្លែងអត្ថបទភាសាកូរ៉េដែលបានជ្រើសពីហាន់ហ្គុលទៅជាហាន់ចា ឬពីហាន់ចាទៅជាហាន់ហ្គុល ។</ahelp> អាចហៅពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយបាន លុះត្រាតែអ្នកបើកការគាំទ្រភាសាក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME -ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</emph> និងលុះត្រាតែបានជ្រើសអត្ថបទដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាភាសាកូរ៉េ ។"
 
-#. wcQ,
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43511,7 +38957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original"
 msgstr "ដើម"
 
-#. H[b-
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43521,7 +38966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">Displays the current selection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SPELLDLG_SETWORD\">បង្ហាញជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. C!;:
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43531,7 +38975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "ជំនួសដោយ"
 
-#. r\uZ
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43541,7 +38984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">Displays the first replacement suggestion from the dictionary.</ahelp> You can edit the suggested word or enter another word. Click the <emph>Find</emph> button to replace your original word with the corresponding replacement word."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_EDIT_NEWWORD\">បង្ហាញការផ្តល់យោបល់ជំនួសដំបូងពីវចនានុក្រម ។ </ahelp> អ្នកអាចកែសម្រួលពាក្យដែលបានផ្តល់យោបល់ ឬបញ្ចូលពាក្យផ្សេងទៀត ។ ចុចប៊ូតុង <emph>រក</emph> ដើម្បីជំនួសពាក្យដើមជាមួយពាក្យជំនួសដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. x2cS
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43551,7 +38993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "រក"
 
-#. 9|H(
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43561,7 +39002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.</ahelp> Click <emph>Ignore</emph> to cancel the find function."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_PB_FIND\">រកព័ត៌មានបញ្ចូលហានហ្គូលរបស់អ្នកក្នុងវចនានុក្រម និង ជំនួសវាដោយហានយ៉ាដែលទាក់ទង ។</ahelp> ចុច <emph>មិនអើពើ</emph> ដើម្បីបោះបង់មុខងាររក ។"
 
-#. ,qpd
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43571,7 +39011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suggestions"
 msgstr "ការផ្តល់យោបល់"
 
-#. (VEk
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43581,7 +39020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">បង្ហាញការជំនួសដែលអាចប្រើបានទាំងអស់ក្នុងវចនានុក្រម ។</ahelp> ប្រសិនបើប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយតួអក្សរ</emph> ប្រើបាន អ្នកឃើញក្រឡាចត្រង្គមួយរបស់តួអក្សរ ។ ប្រសិនបើប្រអប់ <emph>ជំនួសដោយតួអក្សរ</emph> មិនត្រូវបានធីក អ្នកឃើញបញ្ជីពាក្យមួយ ។"
 
-#. $hg%
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43591,7 +39029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. dRgC
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43601,7 +39038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the format to display the replacements."
 msgstr "ចុចទ្រង់ទ្រាយដើម្បីបង្ហាញការជំនួស ។"
 
-#. _%Qf
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43611,7 +39047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja"
 msgstr "ហាន់ហ្គូល/ហាន់យ៉ា"
 
-#. ^2vJ
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43621,7 +39056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">The original characters are replaced by the suggested characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_SIMPLE_CONVERSION\">ជំនួសតួអក្សរដើមដោយតួអក្សរដែលបានផ្ដល់យោបល់ ។</ahelp>"
 
-#. X!^k
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43631,7 +39065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja (Hangul)"
 msgstr "ហាន់យ៉ា (ហាន់ហ្គូល)"
 
-#. \eUo
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43641,7 +39074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\">ផ្នែករបស់ហានហ្គូល នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតង្កៀប ([ ]) បន្ទាប់ពីផ្នែករបស់ហានយ៉ា ។</ahelp>"
 
-#. JCR\
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43651,7 +39083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul (Hanja)"
 msgstr "ហាន់ហ្គូល (ហាន់យ៉ា)"
 
-#. YUb(
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43661,7 +39092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\">ផ្នែករបស់ហានយ៉ា នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតង្កៀប ([ ]) បន្ទាប់ពីផ្នែករបស់ហានហ្គូល ។</ahelp>"
 
-#. X[Hh
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43671,7 +39101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja as ruby text above"
 msgstr "ហានយ៉ាជាអត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទខាងលើ"
 
-#. Xl?-
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43681,7 +39110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\">ផ្នែករបស់ហានយ៉ាង នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាអត្ថបទមគ្គុទេ្ទសក៍សូរសព្ទខាងលើផ្នែកហង់ហ្គូល ។</ahelp>"
 
-#. d:iq
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43691,7 +39119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja as ruby text below"
 msgstr "ហានយ៉ាជាអត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទខាងក្រោម"
 
-#. []hr
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43701,7 +39128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANGUL_HANJA_BELOW\">ផ្នែកហានយ៉ានឹងត្រូវបានបង្ហាញជាអត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទខាងក្រោមផ្នែកហានហ្គូល ។</ahelp>"
 
-#. i=Rn
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43711,7 +39137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul as ruby text above"
 msgstr "ហានហ្គូលជាអត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទខាងលើ"
 
-#. :\!Z
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43721,7 +39146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_ABOVE\">ផ្នែករបស់ហានហ្គូល នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាអត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទខាងលើផ្នែករបស់ហាន់យ៉ា ។</ahelp>"
 
-#. H#=Y
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43731,7 +39155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul as ruby text below"
 msgstr "ហានហ្គូលជាអត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទខាងក្រោម"
 
-#. FkxW
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43741,7 +39164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_RB_HANJA_HANGUL_BELOW\">ផ្នែករបស់ហានហ្គូលនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាអត្ថបទមគ្គុទ្ទេសក៍សូរសព្ទខាងក្រោមផ្នែកហានយ៉ា ។</ahelp>"
 
-#. /lg[
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43751,7 +39173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conversion"
 msgstr "ការបម្លែង"
 
-#. #8nm
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43761,7 +39182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normally in a mixed text selection made of Hangul and Hanja characters, all Hangul characters will be converted to Hanja and all Hanja characters will be converted to Hangul. If you want to convert a mixed text selection only in one direction, use the following conversion options."
 msgstr "ជាធម្មតា ក្នុងជម្រើសអត្ថបទលាយគ្នាដែលបានធ្វើនៃ តួអក្សរហានហ្គូល និង ហានយ៉ា តួអក្សរហង់ហ្គុលទាំងអស់នឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជាតួអក្សរហានយ៉ា ហើយតួអក្សរហានយ៉ាទាំងអស់នឹងត្រូវបានបម្លែងទៅជាហានហ្គូល ។ បើអ្នកចង់បម្លែងជម្រើសអត្ថបទលាយគ្នា តែក្នុងទិសមួយ ប្រើជម្រើសការបម្លែងខាងក្រោម ។"
 
-#. -0W8
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43771,7 +39191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul only"
 msgstr "តែហាន់ហ្គូល"
 
-#. 5|jU
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43781,7 +39200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANGUL_ONLY\">ពិនត្យមើលដើម្បីបម្លែងតែហានហ្គូល ។ កុំបម្លែងហានយ៉ា ។</ahelp>"
 
-#. oKo#
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43791,7 +39209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja only"
 msgstr "តែហានយ៉ា"
 
-#. 11X#
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43801,7 +39218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_HANJA_ONLY\">ពិនិត្យដើម្បីបម្លែងតែហានយ៉ាប៉ុណ្ណោះ ។ កុំបម្លែងហានហ្គូល ។</ahelp>"
 
-#. $ZD_
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43811,7 +39227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore"
 msgstr "មិនអើពើ"
 
-#. F.p|
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43821,7 +39236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNORE\">គ្មានការផ្លាស់ប្តូរនឹងត្រូវបានធ្វើទៅជម្រើសបច្ចុប្បន្នទេ ។ ពាក្យបន្ទាប់ ឬតួអក្សរនឹងត្រូវបានជ្រើសសម្រាប់បម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. bzQl
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43831,7 +39245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always Ignore"
 msgstr "មិនអើពើជានិច្ច"
 
-#. tItD
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43841,7 +39254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of ignored text is valid for the current $[officename] session."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_IGNOREALL\">គ្មានការផ្លាស់ប្តូរ នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងទៅជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ហើយ គ្រប់ពេលជម្រើសបច្ចុប្បន្នដូចគ្នាត្រូវបានលុប វានឹងត្រូវបានរំលងចោលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp> ពាក្យ ឬតួអក្សរបន្ទាប់នឹងត្រូវបានជ្រើសដើម្បីបម្លែង ។ បញ្ជីរបស់អត្ថបទមិនអើពើគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់សម័យ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. g20/
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43851,7 +39263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "ជំនួស"
 
-#. qd/[
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43861,7 +39272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGE\">ជំនួសជម្រើសជាមួយតួអក្សរដែលបានផ្តល់យោបល់ ឬពាក្យ ដែលយោងទៅតាមជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp> ពាក្យ ឬតួអក្សរ បន្ទាប់នឹងត្រូវបានជ្រើសដើម្បីបម្លែង ។"
 
-#. y0{%
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43871,7 +39281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always Replace"
 msgstr "ជំនួសជានិច្ច"
 
-#. qmnX
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43881,7 +39290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.</ahelp> The next word or character will be selected for conversion. The list of replacement text is valid for the current $[officename] session."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CHANGEALL\">ជំនួសជម្រើសដោយតួអក្សរ ឬពាក្យដែលបានផ្តល់យោបល់ ដោយយោងទៅតាមជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ ។ គ្រប់ពេលជម្រើសដូចគ្នាត្រូវបានលុប វានឹងត្រូវបានជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp> ពាក្យ ឬតួអក្សរបន្ទាប់នឹងត្រូវបានជ្រើសដើម្បីបម្លែង ។ បញ្ជីរបស់អត្ថបទជំនួសគឺត្រឹមត្រូវសម្រាប់សម័យ $[officename] បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. U^g-
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43891,7 +39299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace by character"
 msgstr "ជំនួសដោយតួអក្សរ"
 
-#. X!M:
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43901,7 +39308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_CB_REPLACE_BY_CHARACTER\">ពិនិត្យមើលការផ្លាស់ទីតួអក្សរដោយតួអក្សរតាមអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើមិនពិនិត្យមើលទេ ពាក្យពេញត្រូវបានជំនួស ។</ahelp>"
 
-#. GFY]
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43910,7 +39316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. ;_UD
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43919,7 +39324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">Hangul/Hanja Options</link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_OPT_DLG\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06201000.xhp\">ជម្រើស ហានហ្គូល/ហានយ៉ា</link> ។</ahelp>"
 
-#. *|aP
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43929,7 +39333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. RdI_
 #: 06200000.xhp
 msgctxt ""
 "06200000.xhp\n"
@@ -43939,7 +39342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULDLG_BUTTON_CLOSE\">បិទប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. ?Xl#
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -43948,7 +39350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ImageMap Editor"
 msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធផែនទីរូបភាព"
 
-#. T(w;
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -43958,7 +39359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ImageMap Editor"
 msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធផែនទីរូបភាព"
 
-#. ox$^
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -43968,7 +39368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"imagemaptext\"><ahelp hid=\"SVX:FLOATINGWINDOW:RID_SVXDLG_IMAP\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកភ្ជាប់ URLs ទៅតំបន់ជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានហៅថាចំណុចក្តៅ នៅលើក្រាហ្វិក ឬក្រុមក្រាហ្វិកមួយ ។ ផែនទីរូបភាពគឺជាក្រុមមួយនៃចំណុចក្តៅមួយ ឬច្រើន ។</ahelp></variable>"
 
-#. 2u=N
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -43978,7 +39377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot."
 msgstr "អ្នកអាចគូរចំណុចក្តៅបីប្រភេទ ៖ ចតុកោណកែង រាងពងក្រពើ និង ពហុកោណ ។ ពេលអ្នកចុចចំណុចក្តៅមួយ URL ត្រូវបានបើកក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករក ឬស៊ុមដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។ អ្នកក៏អាចបញ្ជាក់អត្ថបទដែលបង្ហាញ ពេលអ្នកដាក់ព្រួញកណ្តុរនៅលើចំណុចក្តៅ ។"
 
-#. |\(E
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -43988,7 +39386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. f_13
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -43998,7 +39395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">Applies the changes that you made to the image map.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_APPLY\">អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើទៅលើផែនទីរូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. Lc+t
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44007,7 +39403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147275\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147275\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ?jE]
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44017,7 +39412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. Cl)b
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44027,7 +39421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. E3--
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44037,7 +39430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">Loads an existing image map in the <emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_OPEN\">ផ្ទុកផែនទីរូបភាពដែលមានស្រាប់មួយក្នុង<emph>MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ឬទ្រង់ទ្រាយឯកសារ <emph>SIP StarView ImageMap </emph> ។</ahelp>"
 
-#. q{I$
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44046,7 +39438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155503\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155503\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. +m)/
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44056,7 +39447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. _N^|
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44066,7 +39456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. 7+8w
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44076,7 +39465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">Saves the image map in the<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView ImageMap </emph>file format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SAVEAS\">រក្សាទុកផែនទីរូបភាពក្នុង<emph> MAP-CERN, MAP-NCSA</emph> ឬទ្រង់ទ្រាយឯកសារ <emph>SIP StarView ImageMap </emph> ។</ahelp>"
 
-#. Zk-f
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44085,7 +39473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154923\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154923\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. /TPV
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44095,7 +39482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. 6DJI
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44105,7 +39491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. 5LvN
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44115,7 +39500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">Selects a hotspot in the image map for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_SELECT\">ជ្រើសចំណុចក្តៅមួយក្នុងផែនទីរូបភាពដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. [yls
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44124,7 +39508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153192\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. wjKr
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44134,7 +39517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. _ERp
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44144,7 +39526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangle"
 msgstr "ចតុកោណកែង"
 
-#. Er3u
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44154,7 +39535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_RECT\">គូរចំណុចក្តៅរាងចតុកោណកែងមួយ ដែលអ្នកអូសក្នុងក្រាហ្វិក ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចបញ្ចូល <emph>អាសយដ្ឋាន និង អត្ថបទ</emph> សម្រាប់ចំណុចក្តៅ និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ដែលអ្នកចង់ឲ្យ URL បើក ។</ahelp>"
 
-#. :Gpg
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44163,7 +39543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154297\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154297\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. TP*8
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44173,7 +39552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangle"
 msgstr "ចតុកោណកែង"
 
-#. (zS7
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44183,7 +39561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipse"
 msgstr "រាងពងក្រពើ"
 
-#. .%Zp
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44193,7 +39570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_CIRCLE\">គូរចំណុចក្តៅរាងពងក្រពើ ដែលអ្នកអូសក្នុងក្រាហ្វិក ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចបញ្ចូល  <emph>អាសយដ្ឋាន និង អត្ថបទ</emph> សម្រាប់ចំណុចក្តៅ និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ដែលអ្នកចង់ឲ្យ URL បើក ។</ahelp>"
 
-#. H*_s
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44202,7 +39578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154011\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. }~dS
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44212,7 +39587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipse"
 msgstr "រាងពងក្រពើ"
 
-#. +*5)
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44222,7 +39596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Polygon"
 msgstr "ពហុកោណ"
 
-#. .NUM
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44232,7 +39605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLY\">គូរចំណុចក្តៅពហុកោណមួយក្នុងក្រាហ្វិក ។ ចុចរូបតំណាងនេះ អូសក្នុងក្រាហ្វិក និងបន្ទាប់មកចុចដើម្បីកំណត់ផ្នែកមួយរបស់ពហុកោណ ។  ផ្លាស់ទីទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់នៅខាងចុងនៃផ្នែកបន្ទាប់ និងបន្ទាប់មកចុច ។ ធ្វើម្តងទៀតរហូតដល់អ្នកបានគូរគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃពហុកោណ ។ ពេលអ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ ចុចទ្វេដងដើម្បីបិទពហុកោណ ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចបញ្ចូល <emph>អាសយដ្ឋាន និង អត្ថបទ</emph> សម្រាប់ចំណុចក្តៅ និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ដែលអ្នកចង់ឲ្យ URL បើក ។</ahelp>"
 
-#. vi-u
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44241,7 +39613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156005\" src=\"cmd/sc_polygon.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156005\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. guh*
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44251,7 +39622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Polygon"
 msgstr "ពហុកោណ"
 
-#. hE$M
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44261,7 +39631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "ពហុកោណទម្រង់សេរី"
 
-#. h?j-
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44271,7 +39640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the <emph>Address and the Text</emph> for the hotspot, and then select the <emph>Frame</emph> where you want the URL to open.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_FREEPOLY\">គូរចំណុចក្តៅដែលមានមូលដ្ឋានលើពហុកោណទម្រង់សេរី ។ ចុចរូបតំណាងនេះ និងផ្លាស់ទីទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់គូរចំណុចក្តៅ ។ គូរបន្ទាត់ទម្រង់សេរី និង លែងកណ្តុរដើម្បីបិទរាង ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចបញ្ចូល <emph>អាសយដ្ឋាន និង អត្ថបទ</emph> សម្រាប់ចំណុចក្តៅ និង បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ស៊ុម</emph> ដែលអ្នកចង់ឲ្យ URL បើក ។</ahelp>"
 
-#. eVjg
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44280,7 +39648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148386\" src=\"cmd/sc_freeline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148386\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. DWnM
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44290,7 +39657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "ពហុកោណទម្រង់សេរី"
 
-#. ~hW@
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44300,7 +39666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Points"
 msgstr "កែសម្រួលចំណុច"
 
-#. {L,l
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44310,7 +39675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYEDIT\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្តូររាងចំណុចក្តៅដែលបានជ្រើសដោយកែសម្រួលចំណុចយុថ្កា ។</ahelp>"
 
-#. o(Zq
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44319,7 +39683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150113\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150113\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. EE~#
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44329,7 +39692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit points"
 msgstr "កែសម្រួលចំណុច"
 
-#. ;Oa:
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44339,7 +39701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Points"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចំណុច"
 
-#. |FXj
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44349,7 +39710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYMOVE\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ទីចំណុចយុថ្កានីមួយៗរបស់ចំណុចក្តៅដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. (=%7
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44358,7 +39718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148570\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148570\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. =#kz
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44368,7 +39727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Points"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចំណុច"
 
-#. s]~t
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44378,7 +39736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Points"
 msgstr "បញ្ចូលចំណុច"
 
-#. XA}^
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44388,7 +39745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYINSERT\">បន្ថែមចំណុចយុថ្កាមួយ ដែលអ្នកចុចនៅលើគ្រោងរបស់ចំណុចក្តៅ ។</ahelp>"
 
-#. b2#H
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44397,7 +39753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146793\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146793\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. .N7e
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44407,7 +39762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Points"
 msgstr "បញ្ចូលចំណុច"
 
-#. n2-O
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44417,7 +39771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Points"
 msgstr "លុបចំណុច"
 
-#. s/Lb
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44427,7 +39780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">Deletes the selected anchor point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_POLYDELETE\">លុបចំណុចយុថ្កាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ]2J6
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44436,7 +39788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. v#8X
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44446,7 +39797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Points"
 msgstr "លុបចំណុច"
 
-#. +k#k
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44456,7 +39806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "សកម្ម"
 
-#. z!:^
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44466,7 +39815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_ACTIVE\">ធ្វើឲ្យតំណខ្ពស់ប្រើបាន ឬមិនបាន សម្រាប់ចំណុចក្តៅដែលបានជ្រើស ។ ចំណុចក្តៅដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើលែងបានគឺថ្លា ។</ahelp>"
 
-#. Z=A%
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44475,7 +39823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3145232\" src=\"svx/res/id016.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145232\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. KZ=b
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44485,7 +39832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "សកម្ម"
 
-#. cQS3
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44495,7 +39841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. 6(06
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44505,7 +39850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_MACRO\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្តល់តម្លៃឲ្យម៉ាក្រូមួយដែលរត់ ពេលអ្នកចុចចំណុចក្តៅដែលបានជ្រើសក្នុងកម្មវិធីរុករក</ahelp>"
 
-#. 0OUH
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44514,7 +39858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153922\" src=\"cmd/sc_choosemacro.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153922\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. F/@F
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44524,7 +39867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro"
 msgstr "ម៉ាក្រូ"
 
-#. =?+,
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44534,7 +39876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. (%Rb
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44544,7 +39885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">Allows you to define the properties of the selected hotspot.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_PROPERTY\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណុចក្តៅដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. K7..
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44553,7 +39893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149735\" src=\"cmd/sc_modifyframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149735\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. |),Q
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44563,7 +39902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. kMzD
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44573,7 +39911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address:"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន ៖"
 
-#. $2W+
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44583,7 +39920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAP:CBB_URL\">បញ្ចូល URL សម្រាប់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក ពេលដែលអ្នកចុចចំណុចក្តៅដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកចង់លោតទៅយុថ្កាមួយនៅក្នុងឯកសារ អាសយដ្ឋានគួរមានសំណុំបែបបទជា \"file:///C/document_name#anchor_name\" ។"
 
-#. $:z#
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44593,7 +39929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text:"
 msgstr "អត្ថបទ ៖"
 
-#. O@a#
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44603,7 +39938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAP:EDT_TEXT\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ពេលដាក់ព្រួញកណ្តុរលើចំណុចក្តៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចូលអត្ថបទណាមួយទេ <emph>អាសយដ្ឋាន </emph>ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. #J%b
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44613,7 +39947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame:"
 msgstr "ស៊ុម ៖"
 
-#. U?]Y
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44623,7 +39956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះស៊ុមគោដៅដែលអ្នកចង់បើក URL ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសឈ្មោះស៊ុមខ្នាតគំរូមួយពីបញ្ជី ។"
 
-#. fiC)
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44633,7 +39965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"List of frame types\">List of frame types</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"List of frame types\">បញ្ជីប្រភេទស៊ុម</link>"
 
-#. /}S1
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44643,7 +39974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពក្រាហ្វិក"
 
-#. iIHV
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44653,7 +39983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>បង្ហាញផែនទីរូបភាព ដូច្នេះអ្នកអាចចុច និង កែសម្រួលចំណុចក្តៅ ។"
 
-#. I,5;
 #: 02220000.xhp
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
@@ -44662,7 +39991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">ការគ្រប់គ្រងកម្មវិធីនិពន្ធផែនទីរូបភាពដោយប្រើក្តារចុច</link>"
 
-#. l68N
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
 "06140102.xhp\n"
@@ -44671,7 +39999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Menu"
 msgstr "ផ្លាស់ទីម៉ឺនុយ"
 
-#. v{Z?
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
 "06140102.xhp\n"
@@ -44680,7 +40007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Menu"
 msgstr "ផ្លាស់ទីម៉ឺនុយ"
 
-#. 9WXO
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
 "06140102.xhp\n"
@@ -44689,7 +40015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu position"
 msgstr "ទីតាំងម៉ឺនុយ"
 
-#. _hN=
 #: 06140102.xhp
 msgctxt ""
 "06140102.xhp\n"
@@ -44698,7 +40023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីធាតុម៉ឺនុយដែលបានជ្រើសឡើងលើមួយទីតាំង ឬចុះក្រោមមួយទីតាំងនៅក្នុងម៉ឺនុយ នៅពេលដែលអ្នកចុចប៊ូតុងព្រួញ ។</ahelp>"
 
-#. Dp/`
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -44707,7 +40031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. BqtV
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -44716,7 +40039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អនុគមន៍ AutoCorrect បិទ/បើក</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete មើល AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
 
-#. c6al
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -44725,7 +40047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "ការកែស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. =b@F
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -44734,7 +40055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">Sets the options for automatically replacing text as you type.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"autoko\"><ahelp hid=\".uno:AutoCorrectDlg\">កំណត់ជម្រើសសម្រាប់អត្ថបទជំនួសដោយស្វ័យប្រវត្តិដូចដែលអ្នកបានវាយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. QLSK
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -44743,7 +40063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The AutoCorrect settings are applied when you press the Spacebar after you enter a word."
 msgstr "ការកំណត់កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានអនុវត្តពេលអ្នកចុចចន្លោះមិនឃើញ (Spacebar) បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចូលពាក្យមួយ ។"
 
-#. 8!OC
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -44752,7 +40071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To turn on or to turn off the AutoCorrect feature, in $[officename] Calc choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph>, and in $[officename] Writer choose <emph>Format - AutoCorrect - While Typing</emph>. To apply the AutoCorrect settings to an entire text document, choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបើក ឬបិទលក្ខណៈពិសេសកែដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅក្នុង $[officename] Calc ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - មាតិកាក្រឡា - បញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ហើយនៅក្នុង $[officename] Writer ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - ខណៈពេលវាយ</emph> ។ ដើម្បីអនុវត្តការកំណត់កែដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ឯកសារអត្ថបទទាំងមូល ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ - អនុវត្ត</emph>."
 
-#. w!.^
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
@@ -44761,7 +40079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"AutoFormat\">កែដោយស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
 
-#. sSu(
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
@@ -44770,7 +40087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Source"
 msgstr "ជ្រើសប្រភព"
 
-#. Aq}c
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
@@ -44780,7 +40096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Source"
 msgstr "ជ្រើសប្រភព"
 
-#. %j[S
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
 "04060100.xhp\n"
@@ -44790,7 +40105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">Selects the scanner that you want to use.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"quellaus\"><ahelp hid=\".uno:TwainSelect\" visibility=\"visible\">ជ្រើសម៉ាស៊ីនស្កេន ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp></variable>"
 
-#. `|OK
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
@@ -44799,7 +40113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "ទ្រេត"
 
-#. GY@;
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
@@ -44808,7 +40121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; italics</bookmark_value><bookmark_value>italic text</bookmark_value><bookmark_value>characters; italics</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; ទ្រេត</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទទ្រេត</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ទ្រេត</bookmark_value>"
 
-#. 478k
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
@@ -44818,7 +40130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">Italic</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05110200.xhp\" name=\"Italic\">ទ្រេត</link>"
 
-#. `[*7
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
@@ -44828,7 +40139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Italic\">Makes the selected text italic. If the cursor is in a word, the entire word is made italic. If the selection or word is already italic, the formatting is removed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Italic\">ធ្វើឲ្យអត្ថបទដែលបានជ្រើសទ្រេត ។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅក្នុងពាក្យមួយ ពាក្យទាំងមូលត្រូវបានធ្វើឲ្យទ្រេតទាំងអស់ ។ ប្រសិនបើជម្រើស ឬពាក្យមួយត្រូវបានធ្វើឲ្យទ្រេតរួចហើយ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានយកចេញ ។</ahelp>"
 
-#. Z-Sm
 #: 05110200.xhp
 msgctxt ""
 "05110200.xhp\n"
@@ -44838,7 +40148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the cursor is not inside a word, and no text is selected, then the font style is applied to the text that you type."
 msgstr "ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចមិននៅក្នុងពាក្យ និង អត្ថបទមិនត្រូវបានជ្រើស បន្ទាប់មករចនាប័ទ្មពុម្ពអក្សរត្រូវបានអនុវត្តទៅអត្ថបទដែលអ្នកវាយបញ្ចូល ។"
 
-#. O{3n
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44847,7 +40156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. E[]\
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44856,7 +40164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value>         <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value>         <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>លេខរៀង;ជម្រើស</bookmark_value>         <bookmark_value>បញ្ជីចំណុច; ជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទំហំពុម្ពអក្សរ;ចំណុច</bookmark_value>"
 
-#. -e-Q
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44866,7 +40173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">ជម្រើស</link>"
 
-#. K^md
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44876,7 +40182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់បញ្ជីលេខរៀង ឬចំណុច ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយទៅកម្រិតនីមួយៗក្នុងថានានុក្រមបញ្ជី ។"
 
-#. Q*5H
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44886,7 +40191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. FIts
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44896,7 +40200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use."
 msgstr "ជ្រើសកម្រិត ដែលអ្នកចង់កែប្រែ និងបន្ទាប់មកបញ្ជាក់ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកចង់ប្រើ ។"
 
-#. {SD|
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44906,7 +40209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "កម្រិត"
 
-#. H[Cq
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44916,7 +40218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\">Select the level(s) that you want to define the formatting options for.</ahelp> The selected level is highlighted in the preview."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\">ជ្រើសកម្រិតដែលអ្នកចង់កំណត់ជម្រើសទ្រង់ទ្រាយ ។ </ahelp> កម្រិតដែលបានជ្រើសត្រូវបានបន្លិចក្នុងការមើលជាមុន ។"
 
-#. PDqs
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44926,7 +40227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "លេខរៀង"
 
-#. z^_s
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44936,7 +40236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មលេខរៀងសម្រាប់កម្រិតដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. PMl(
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44946,7 +40245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. ay8@
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44956,7 +40254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. ppNp
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44966,7 +40263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
-#. C;rJ
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44976,7 +40272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic numerals"
 msgstr "លេខអារ៉ាប់"
 
-#. z@6,
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44986,7 +40281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
-#. e8~^
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -44996,7 +40290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capital letters"
 msgstr "អក្សរធំ"
 
-#. g=1=
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45006,7 +40299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
-#. VDOZ
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45016,7 +40308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase letters"
 msgstr "អក្សរតូច"
 
-#. ptBd
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45026,7 +40317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
-#. 5~EL
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45036,7 +40326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (uppercase)"
 msgstr "លេខរ៉ូម៉ាំង (អក្សរធំ)"
 
-#. $v|@
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45046,7 +40335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
-#. ^rN`
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45056,7 +40344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (lowercase)"
 msgstr "លេខរ៉ូម៉ាំង (អក្សរតូច)"
 
-#. K{c`
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45066,7 +40353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A,... AA,... AAA,..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
-#. @+Mm
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45076,7 +40362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters"
 msgstr "ការបង់លេខរៀងតាមលំដាប់អក្សរក្រមជាមួយអក្សរធំ"
 
-#. OUj8
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45086,7 +40371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a,... aa,... aaa,..."
 msgstr "a,... aa,... aaa,..."
 
-#. x;iI
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45096,7 +40380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters"
 msgstr "លេខរៀងតាមលំដាប់អក្សរក្រមជាមួយអក្សរតូច"
 
-#. z=l-
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45106,7 +40389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullet"
 msgstr "ចំណុច"
 
-#. rd=m
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45116,7 +40398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the <emph>Character</emph> button to choose a bullet style."
 msgstr "បន្ថែមចំណុចមួយទៅដើមបន្ទាត់ ។ ជ្រើសជម្រើសនេះ និងបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>តួអក្សរ</emph> ដើម្បីជ្រើសរចនាប័ទ្មចំណុចមួយ ។"
 
-#. f:7D
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45126,7 +40407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចំណុចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទំហំឲ្យសមនឹងកម្ពស់បន្ទាត់បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចកំណត់រចនាប័ទ្មតួអក្សរ ដែលប្រើទំហំពុម្ពអក្សរផ្សេងគ្នាមួយសម្រាប់ចំណុច ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 42Z5
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45136,7 +40416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. 9nP5
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45146,7 +40425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets embedded into the document."
 msgstr "បង្ហាញរូបភាពសម្រាប់ចំណុច ។ ជ្រើសជម្រើសនេះ ហើយបន្ទាប់មកចុច<emph>ជ្រើស</emph> ដើម្បីបង្កើតឯកសាររូបភាព ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ រូបភាពត្រូវបានបង្កប់ក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. {x_]
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45156,7 +40434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិកដែលបានតភ្ជាប់"
 
-#. MZ/9
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45166,7 +40443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays an image for the bullet. Select this option, and then click <emph>Select</emph> to locate the image file that you want to use. The image gets inserted as a link to the image file."
 msgstr "បង្ហាញរូបភាពសម្រាប់ចំណុច ។ ជ្រើសជម្រើសនេះ ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>ជ្រើស</emph> ដើម្បីកំណត់ទីតាំងឯកសាររូបភាពដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ រូបភាពត្រូវបានបញ្ចូលជាតំណទៅកាន់ឯកសាររូបភាព ។"
 
-#. Xd6o
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45176,7 +40452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. V3t)
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45186,7 +40461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Does not apply a numbering style."
 msgstr "កុំអនុវត្តរចនាប័ទ្មលេខរៀងមួយ ។"
 
-#. 0J!M
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45196,7 +40470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Numbering </emph>box."
 msgstr "ភាពអាចប្រើបាននៃវាលដូចខាងក្រោមនេះ អាស្រ័យលើរចនាប័ទ្មដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់ <emph>លេខរៀង </emph> ។"
 
-#. RKHV
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45206,7 +40479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "មុន"
 
-#. d#a.
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45216,7 +40488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\">Enter a character or the text to display in front of the number in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\">បញ្ចូលតួអក្សរមួយ ឬអត្ថបទដើម្បីបង្ហាញនៅពីមុខលេខក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. 5J5M
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45226,7 +40497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "បន្ទាប់ពី"
 
-#. *CIF
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45236,7 +40506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\">បញ្ចូលតួអក្សរមួយ ឬអត្ថបទដែលត្រូវបង្ហាញខាងក្រោយលេខក្នុងបញ្ជី ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតបញ្ជីលេខមួយដែលប្រើរចនាប័ទ្ម \"1.)\" បញ្ចូល \".)\" ក្នុងប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. ~q\R
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45246,7 +40515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Styles </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">រចនាប័ទ្មតួអក្សរ </caseinline></switchinline>"
 
-#. .K9W
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45256,7 +40524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មតួអក្សរដែលអ្នកចង់ប្រើក្នុងបញ្ជីលេខរៀង ។</ahelp> ដើម្បីបង្កើត ឬកែសម្រួល <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">រចនាប័ទ្មតួអក្សរ</link> បើកប្រអប់បង្អួច <emph>រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុចរូបតំណាង រចនាប័ទ្មតួអក្សរ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើរចនាប័ទ្ម ហើយបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ថ្មី</emph> ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. dFdJ
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45266,7 +40533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បង្ហាញកម្រិតរង </caseinline></switchinline>"
 
-#. M1hV
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45276,7 +40542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\">បញ្ចូលចំនួនកម្រិតមុន ដើម្បីបញ្ចូលក្នុងរចនាប័ទ្មលេខរៀង ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូល \"2\" និង កម្រិតមុនប្រើរចនាប័ទ្មលេខរៀង \"A, B, C...\"  គ្រោងការណ៍លេខរៀងសម្រាប់កម្រិតបច្ចុប្បន្នក្លាយជា ៖ \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. Y#=o
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45286,7 +40551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមពី"
 
-#. #3E0
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45296,7 +40560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\">Enter a new starting number for the current level.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\">បញ្ចូលលេខចាប់ផ្តើមថ្មីមួយសម្រាប់កម្រិតបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Fvgp
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45306,7 +40569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ពណ៌ </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">ពណ៌ </caseinline></switchinline>"
 
-#. G2=7
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45316,7 +40578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់រចនាប័ទ្មលេខរៀងបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 
-#. GJor
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45326,7 +40587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Relative size </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Relative size </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ទំហំទាក់ទង </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">ទំហំទាក់ទង </caseinline></switchinline>"
 
-#. opxP
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45336,7 +40596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\">Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\">បញ្ចូលតម្លៃដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទំហំតួអក្សរចំណុចដោយគោរពតាមកម្ពស់ពុម្ពអក្សរនៃកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 
-#. 33Bl
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45346,7 +40605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. T.%q
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45356,7 +40614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\">Opens the <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link> dialog, where you can select a bullet symbol.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">តួអក្សរពិសេស</link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសនិមិត្តសញ្ញាចំណុចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. I-id
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45366,7 +40623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options for graphics:"
 msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ក្រាហ្វិក ៖"
 
-#. cTf9
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45376,7 +40632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select..."
 msgstr "ជ្រើស..."
 
-#. $3Uq
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45386,7 +40641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\">Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\">ជ្រើសក្រាហ្វិក ឬរកទីតាំងឯកសារក្រាហ្វិក ដែលអ្នកចង់ប្រើជាចំណុចមួយ ។</ahelp>"
 
-#. QP4i
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45396,7 +40650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. tjpX
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45406,7 +40659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\">បញ្ចូលទទឹងមួយសម្រាប់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. bEUi
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45416,7 +40668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. mwyE
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45426,7 +40677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\">Enter a height for the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់មួយសម្រាប់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. ,CE+
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45436,7 +40686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "រក្សាសមាមាត្រ"
 
-#. QT-O
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45446,7 +40695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\">Maintains the size proportions of the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\">រក្សាសមាមាត្រទំហំរបស់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. _xaK
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45456,7 +40704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. O/W0
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45466,7 +40713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\">Select the alignment option for the graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\">ជ្រើសជម្រើសតម្រឹមសម្រាប់ក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. O`4t
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45476,7 +40722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">All levels </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">គ្រប់កម្រិត </caseinline></switchinline>"
 
-#. 1XwV
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45486,7 +40731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">កំណត់ជម្រើសលេខរៀងសម្រាប់គ្រប់កម្រិត ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 3nDA
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45496,7 +40740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">លេខរៀងតគ្នា </caseinline></switchinline>"
 
-#. |q\|
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
@@ -45506,7 +40749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\">បង្កើនលេខរៀងម្តងមួយ ដូចដែលអ្នកចុះក្រោមម្តងមួយកម្រិតក្នុងថានានុក្រមបញ្ជី ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. }B9H
 #: online_update.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -45516,7 +40758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ"
 
-#. ]kmP
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45525,7 +40766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value>      <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព;ពិនិត្យមើលដោយដៃ</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្ដាញ;ពិនិត្យមើលដោយដៃ</bookmark_value>"
 
-#. DB4T
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45534,7 +40774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">ពិនិត្យភាពទាន់សម័យ</link></variable>"
 
-#. 5#sz
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45543,7 +40782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Mark to enable the automatic check for updates. Choose %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box to disable or enable this feature.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">សម្គាល់ដើម្បីបើកការស្វែងរកបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ជ្រើស %PRODUCTNAME - ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្តាញ ក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ដើម្បីបិទ ឬបើកលក្ខណពិសេសនេះ ។</ahelp>"
 
-#. NpZ:
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45552,7 +40790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select a folder to download the files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចជ្រើសថត ដើម្បីទាញយកឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. e=5[
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45561,7 +40798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចពិនិត្យភាពទាន់សម័យដោយដៃ ឬដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. 7_9_
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45570,7 +40806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking for updates will also look for updates of all installed extensions."
 msgstr "ការពិនិត្យរកភាពទាន់សម័យនឹងរកមើលភាពទាន់សម័យ នៃផ្នែកបន្ថែមទាំងអស់ដែលបានដំឡើង ។"
 
-#. P/2m
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45579,7 +40814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Help - Check for Updates</item> to check manually."
 msgstr "ជ្រើស<item type=\"menuitem\">ជំនួយ - ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ</item> ដើម្បីពិនិត្យមើលដោយដៃ ។"
 
-#. TKF0
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45588,7 +40822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can disable or enable the automatic check in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Online Update</link>."
 msgstr "អ្នកអាចបិទ ឬបើកការស្វែងរកដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើបណ្តាញ</link> ។"
 
-#. R/4\
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45597,7 +40830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If an update is available, an icon<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">Icon</alt></image> on the menu bar will notify you of the update. Click the icon to open a dialog with more information."
 msgstr "បើបច្ចុប្បន្នភាពអាចប្រើបាន រូបតំណាង<image id=\"img_id3155415\" src=\"extensions/source/update/ui/onlineupdate_16.png\" width=\"0.4583in\" height=\"0.1354in\"><alt id=\"alt_id3155415\">រូបតំណាង</alt></image> លើរបារម៉ឺនុយនឹងជូនដំណឹងអ្នកអំពីបច្ចុប្បន្នភាព ។ ចុចរូបតំណាង ដើម្បីបើកប្រអប់ដែលមានព័ត៌មានលម្អិត ។"
 
-#. -ORJ
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45606,7 +40838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You will see the <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">Check for Updates</link> dialog with some information about the online update of %PRODUCTNAME."
 msgstr "អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/online_update_dialog.xhp\">ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ</link> ដែលមានព័ត៌មានមួយចំនួនអំពីភាពទាន់សម័យលើបណ្ដាញរបស់ %PRODUCTNAME ។"
 
-#. 764*
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45615,7 +40846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME."
 msgstr "អនុញ្ញាតការតភ្ជាប់សម្រាប់ %PRODUCTNAME ។"
 
-#. 5UJ!
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45624,7 +40854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you need a proxy server, enter the proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy."
 msgstr "បើអ្នកត្រូវការម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី បញ្ចូលការកំណត់ប្រូកស៊ីក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - អ៊ីនធឺណិត - ប្រូកស៊ី ។"
 
-#. 1L8W
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45633,7 +40862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Check for Updates</item> to check for the availability of a newer version of your office suite."
 msgstr "ជ្រើស<item type=\"menuitem\">ពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យ</item> ដើម្បីពិនិត្យមើលកំណែថ្មីដែលមាននៃឈុតការិយាល័យរបស់អ្នក ។"
 
-#. `8SA
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45642,7 +40870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:"
 msgstr "ប្រសិនបើមានកំណែថ្មី ហើយ %PRODUCTNAME មិនបានរៀបចំឲ្យទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ នៅពេលនោះអ្នកអាចជ្រើសអំពើណាមួយខាងក្រោម ៖"
 
-#. N`-Q
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45651,7 +40878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download the new version."
 msgstr "ទាញយកកំណែថ្មី ។"
 
-#. a06Z
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45660,7 +40886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install the downloaded files."
 msgstr "ដំឡើងឯកសារដែលបានទាញយក ។"
 
-#. I)cJ
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45669,7 +40894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Abort this check for updates for now."
 msgstr "បញ្ឈប់ការពិនិត្យរកមើលភាពទាន់សម័យឥឡូវ ។"
 
-#. %J}h
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45678,7 +40902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If %PRODUCTNAME is configured to download the files automatically, the download starts immediately. A download continues even when you minimize the dialog."
 msgstr "ប្រសិនបើបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ %PRODUCTNAME ដើម្បីឲ្យទាញុយកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ នោះការទាញយកនឹងចាប់ផ្ដើមភ្លាមៗ ។ ការទាញយកនឹងនៅតែបន្ត ទោះបីជាអ្នកបង្រួមប្រអប់អប្បបរមាក៏ដោយ ។"
 
-#. {3XU
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45687,7 +40910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If automatic downloads are disabled, start the download manually."
 msgstr "បើការទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបិទ ចាប់ផ្តើមទាញយកដោយដៃវិញ ។"
 
-#. @3{.
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45696,7 +40918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If no update was found, you can close the dialog."
 msgstr "ប្រសិនបើរកមិនឃើញភាពទាន់សម័យទេ អ្នកអាចបិទប្រអប់បាន ។"
 
-#. TK[3
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
 "online_update.xhp\n"
@@ -45705,7 +40926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You need Administrator rights to update %PRODUCTNAME."
 msgstr "អ្នកត្រូវការសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីធ្វើឲ្យ %PRODUCTNAME ទាន់សម័យ ។"
 
-#. ](M?
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
 "02050000.xhp\n"
@@ -45714,7 +40934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy"
 msgstr "ចម្លង"
 
-#. i{0/
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
 "02050000.xhp\n"
@@ -45723,7 +40942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់; យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ការចម្លង; ក្នុងយូនីក</bookmark_value>"
 
-#. fS.#
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
 "02050000.xhp\n"
@@ -45733,7 +40951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">Copy</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02050000.xhp\" name=\"Copy\">ចម្លង</link>"
 
-#. uT|q
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
 "02050000.xhp\n"
@@ -45743,7 +40960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Copy\">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Copy\">ចម្លងជម្រើសទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. xOU)
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
 "02050000.xhp\n"
@@ -45753,7 +40969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten."
 msgstr "រៀងរាល់ពេលដែលអ្នកចម្លង មាតិកាដែលមានស្រាប់របស់ក្តារតម្បៀតត្រូវបានសរសេរជាន់លើ ។"
 
-#. s?ST
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
 "02050000.xhp\n"
@@ -45763,7 +40978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] ក៏គាំទ្រក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ក្រោមយូនីកដែរ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែប្រើពាក្យបញ្ជា $[officename] ដូចជា បញ្ជា(Ctrl)+C ។</variable></caseinline></switchinline>"
 
-#. oTFU
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
@@ -45772,7 +40986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Picture"
 msgstr "រួបភាព"
 
-#. [:ZX
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
@@ -45782,7 +40995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">Picture</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04990000.xhp\" name=\"Picture\">រូបភាព</link>"
 
-#. LCQE
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
@@ -45792,7 +41004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for a picture that you want to insert.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភពសម្រាប់រូបភាពដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. ebky
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
@@ -45802,7 +41013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">ពីឯកសារ</link>"
 
-#. 4^4J
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45811,7 +41021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. UY?0
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45820,7 +41029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការតម្រឹម; ក្រឡា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា; ការតម្រឹម</bookmark_value>"
 
-#. T(Iq
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45830,7 +41038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">ការតម្រឹម</link>"
 
-#. d-(a
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45840,7 +41047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">កំណត់ជម្រើសតម្រឹមសម្រាប់មាតិការបស់ក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ឬក្រឡាដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 1CZ8
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45850,7 +41056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. kpjs
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45860,7 +41065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_HORALIGN\">ជ្រើសជម្រើសតម្រឹមផ្ដេក ដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅមាតិកាក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. 8*K%
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45870,7 +41074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. G{eE
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45880,7 +41083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligns numbers to the right, and text to the left."
 msgstr "តម្រឹមលេខទៅស្តាំ និង អត្ថបទទៅឆ្វេង ។"
 
-#. %s%!
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45890,7 +41092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <emph>Default</emph> option is selected, numbers will be aligned to the right and text will be left-justified."
 msgstr "ប្រសិនបើជម្រើស <emph>លំនាំដើម</emph> ត្រូវបានជ្រើស លេខនឹងត្រូវបានតម្រឹមទៅស្តាំ និង អត្ថបទនឹងត្រូវបានតម្រឹម ឆ្វេង - សងខាង ។"
 
-#. ~*Kw
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45900,7 +41101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. 6@Ax
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45910,7 +41110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">តម្រឹមមាតិការបស់ក្រឡាទៅឆ្វេង ។</ahelp></variable>"
 
-#. OLGF
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45920,7 +41119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. 99sD
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45930,7 +41128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\".uno:AlignRight\">តម្រឹមមាតិការបស់ក្រឡាទៅខាងស្តាំ ។</ahelp></variable>"
 
-#. G=]T
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45940,7 +41137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. mJ//
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45950,7 +41146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\".\">ដាក់មាតិកាកណ្ដាលផ្ដេកនៃក្រឡា ។</ahelp></variable>"
 
-#. \e7s
 #: 05340300.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -45961,7 +41156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. $_IE
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45971,7 +41165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">Aligns the contents of the cell to the left and to the right cell borders.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"blocktext\"><ahelp hid=\".uno:AlignBlock\">តម្រឹមមាតិការបស់ក្រឡាទៅឆ្វេង និង ស្តាំស៊ុមក្រឡា ។</ahelp></variable>"
 
-#. 01By
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45980,7 +41173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled"
 msgstr "បំពេញរួច"
 
-#. K2,6
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -45989,7 +41181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeats the cell contents (number and text) until the visible area of the cell is filled. This feature does not work on text that contains line breaks."
 msgstr "ធ្វើមាតិកាក្រឡាម្តងទៀត (លេខ និង អត្ថបទ) រហូតដល់ផ្ទៃដែលមើលឃើញរបស់ក្រឡាត្រូវបានបំពេញ ។ លក្ខណៈពិសេសនេះមិនធ្វើការនៅលើអត្ថបទដែលមានការចុះបន្ទាត់ទេ ។"
 
-#. /Aqt
 #: 05340300.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -45999,7 +41190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distributed"
 msgstr "ការចែកចាយ"
 
-#. @!R9
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46008,7 +41198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike <emph>Justified</emph>, it justifies the very last line of text, too."
 msgstr ""
 
-#. ]G,1
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46018,7 +41207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. LlJ:
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46028,7 +41216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:ED_INDENT\">ចូលបន្ទាត់ពីគែមខាងឆ្វេងនៃក្រឡាតាមតម្លៃដែលអ្នកបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. ~1t6
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46038,7 +41225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. PUYC
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46048,7 +41234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">ជ្រើសជម្រើសតម្រឹមបញ្ឈរ ដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅមាតិកាក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. WQ$0
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46058,7 +41243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. 0.;=
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46068,7 +41252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">Aligns the cell contents to the bottom of the cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_LB_VERALIGN\">តម្រឹមមាតិកាក្រឡាទៅបាតរបស់ក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. Dg:2
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46078,7 +41261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. Qhm}
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46088,7 +41270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">Aligns the contents of the cell to the upper edge of the cell.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"obentext\"><ahelp hid=\".uno:AlignTop\">តម្រឹមមាតិការបស់ក្រឡាទៅគែមខាងលើនៃក្រឡា ។</ahelp></variable>"
 
-#. m_JY
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46098,7 +41279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. %vXk
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46108,7 +41288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">Aligns the contents of the cell to the lower edge of the cell.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"untentext\"><ahelp hid=\".\">តម្រឹមមាតិការបស់ក្រឡាទៅគែមខាងក្រោមនៃក្រឡា ។</ahelp></variable>"
 
-#. $Ek8
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46118,7 +41297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "កណ្ដាល"
 
-#. X.n,
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46128,7 +41306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Vertically centers the contents of the cell.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mittetext\"><ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">ដាក់មាតិការបស់ក្រឡាកណ្តាលបញ្ឈរ ។</ahelp></variable>"
 
-#. nQ2S
 #: 05340300.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46138,7 +41315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. kRw#
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46147,7 +41323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligns the contents of the cell to the top and to the bottom cell borders."
 msgstr ""
 
-#. !e[Q
 #: 05340300.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -46157,7 +41332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distributed"
 msgstr "ការចែកចាយ"
 
-#. $fS[
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46166,7 +41340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
 msgstr ""
 
-#. oX5;
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46176,7 +41349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "ទិសអត្ថបទ"
 
-#. w[1S
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46186,7 +41358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">Sets the text orientation of the cell contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AlignVCenter\">កំណត់ទិសអក្សរនៃមាតិកាក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. 4~!c
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46196,7 +41367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">Click in the dial to set the text orientation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_DIAL\">ចុចកន្លែងបង្វិលដើម្បីកំណត់ទិសអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. 0C9l
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46206,7 +41376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Degrees"
 msgstr "ដឺក្រេ"
 
-#. 0#e\
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46216,7 +41385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">Enter the rotation angle for the text in the selected cell(s). A positive number rotates the text to the left and a negative number rotates the text to the right.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_NF_DEGREES\">បញ្ចូលមុំបង្វិលសម្រាប់អត្ថបទក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។ ចំនួនវិជ្ជមានបង្វិលអត្ថបទទៅឆ្វេង ហើយចំនួនអវិជ្ជមានបង្វិលអត្ថបទទៅស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. 3,[L
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46226,7 +41394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference edge"
 msgstr "ជ្រុងយោង"
 
-#. K[F5
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46236,7 +41403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">Specify the cell edge from which to write the rotated text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT_CTR_BORDER_LOCK\">បញ្ជាក់គែមក្រឡាដែលអ្នកត្រូវសរសេរអត្ថបទត្រូវបង្វិល ។</ahelp>"
 
-#. dpe)
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46246,7 +41412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text Extension From Lower Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the bottom cell edge outwards."
 msgstr "<emph>កន្ទុយអត្ថបទពីស៊ុមក្រឡាខាងក្រោម ៖</emph> សរសេរអត្ថបទបង្វិលពីគែមបាតរបស់ក្រឡាចេញក្រៅ ។"
 
-#. `nNC
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46256,7 +41421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text Extension From Upper Cell Border:</emph> Writes the rotated text from the top cell edge outwards."
 msgstr "<emph>កន្ទុយអត្ថបទពីស៊ុមក្រឡាខាងលើ ៖</emph> សរសេរអត្ថបទដែលបានបង្វិលពីគែមក្រឡាកំពូលចេញក្រៅ ។"
 
-#. WU.7
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46266,7 +41430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text Extension Inside Cells:</emph> Writes the rotated text only within the cell."
 msgstr "<emph>កន្ទុយអត្ថបទខាងក្នុងក្រឡា ៖</emph> សរសេរអត្ថបទបង្វិលតែក្នុងក្រឡាប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. MY,o
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46275,7 +41438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertically stacked"
 msgstr "បានដាក់ជាជង់បញ្ឈរ"
 
-#. (hAQ
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46284,7 +41446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns text vertically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមអត្ថបទបញ្ឈរ ។</ahelp>"
 
-#. XJf9
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46294,7 +41455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian layout mode"
 msgstr "របៀបប្លង់អាស៊ី"
 
-#. {hJ.
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46304,7 +41464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This checkbox is only available if Asian language support is enabled and the text direction is set to vertical. <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.</ahelp>"
 msgstr "ប្រអប់ធីកនេះគឺអាចប្រើបាន តែក្នុងករណីដែលការគាំទ្រភាសាអាស៊ីអាចប្រើបាន និង ទិសអត្ថបទត្រូវបានកំណត់ទៅជាបញ្ឈរ ។ <ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_ASIAN_VERTICAL\">តម្រឹមតួអក្សរអាស៊ីមួយខាងក្រោមតួអក្សរផ្សេងទៀតក្នុងក្រឡាដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើក្រឡាមួយមានបន្ទាត់អត្ថបទច្រើនជាងមួយ បន្ទាត់ត្រូវបានបម្លែងទៅជាជួរឈរអត្ថបទ ដែលត្រូវបានរៀបចំពីស្តាំទៅឆ្វេង ។  តួអក្សរលោកខាងលិចក្នុងអត្ថបទដែលបានបម្លែងត្រូវបានបង្វិល ៩០ ដឺក្រេទៅស្តាំ ។ តួអក្សរអាស៊ីមិនត្រូវបានបង្វិលទេ ។</ahelp>"
 
-#. q\(S
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46314,7 +41473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. SZ;o
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46324,7 +41482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determine the text flow in a cell."
 msgstr "កំណត់លំហូរអត្ថបទក្នុងក្រឡាមួយ ។"
 
-#. U6a?
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46334,7 +41491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrap text automatically"
 msgstr "រុំអត្ថបទស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. xpBl
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46344,7 +41500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.</ahelp> To enter a manual line break, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter in the cell."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_ALIGNMENT:BTN_WRAP\">រុំអត្ថបទលើបន្ទាត់ផ្សេងទៀតនៅស៊ុមក្រឡា ។ ចំនួនបន្ទាត់អាស្រ័យលើទទឹងរបស់ក្រឡា ។</ahelp> ដើម្បីបញ្ចូលការបំបែកបន្ទាត់ដោយដៃ ចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) នៅក្នុងក្រឡា ។"
 
-#. #]Q[
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46354,7 +41509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation active"
 msgstr "ការដាក់សហសញ្ញា សកម្ម"
 
-#. l3wV
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46364,7 +41518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_ALIGNMENT_BTN_HYPH\">ធ្វើឲ្យការដាក់សហសញ្ញាពាក្យសម្រាប់ការរុំអត្ថបទប្រើបានទៅបន្ទាត់បន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. QL_R
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46373,7 +41526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shrink to fit cell size"
 msgstr "បង្រួញឲ្យសមទៅនឹងទំហំក្រឡា"
 
-#. J_+{
 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
 "05340300.xhp\n"
@@ -46382,7 +41534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កាត់បន្ថយទំហំច្បាស់របស់ពុម្ពអក្សរ ដូច្នេះមាតិការបស់ក្រឡាឲ្យសមនឹងទទឹងក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកមិនអាចអនុវត្តពាក្យបញ្ជីនេះទៅក្រឡាដែលមានការបំបែកបន្ទាត់ទេ ។</ahelp>"
 
-#. Co+/
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46391,7 +41542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents and Spacing"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់ និង គម្លាត"
 
-#. fs2|
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46400,7 +41550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value>         <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value>         <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value>         <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value>         <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចន្លោះ; រវាងកថាខណ្ឌក្នុងលេខយោង</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះបន្ទាត់; កថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះ; បន្ទាត់ និងកថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះបន្ទាត់តែមួយក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះមួយបន្ទាត់កន្លះនៅក្នុងអត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ចន្លោះពីរបន្ទាត់ក្នុងកថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>នាំមុខរវាងកថាខណ្ឌ</bookmark_value>         <bookmark_value>កថាខណ្ឌ;ចន្លោះ</bookmark_value>"
 
-#. q,-F
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46410,7 +41559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">Indents and Spacing</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Indents and Spacing\">ចូលបន្ទាត់ និង គម្លាត</link>"
 
-#. C:j,
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46420,7 +41568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">Sets the indenting and the spacing options for the paragraph.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\">កំណត់ជម្រើសចូលបន្ទាត់ និង គម្លាតសម្រាប់កថាខណ្ឌ</ahelp>"
 
-#. nM]l
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46430,7 +41577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the measurement units used in this dialog, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General, and then select a new measurement unit in the Settings area."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរឯកតារង្វាស់ដែលបានប្រើនៅក្នុងប្រអប់នេះ ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ រួចជ្រើសឯកតារង្វាស់ថ្មីនៅក្នុងផ្ទៃ ការកំណត់ ។"
 
-#. 3M`_
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46440,7 +41586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <emph>View - Ruler</emph>."
 msgstr "អ្នកក៏អាច <link href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp\" name=\"ruler\">កំណត់ការចុះបន្ទាត់ដោយប្រើបន្ទាត់</link>បានផងដែរ ។ ដើម្បីបង្ហាញបន្ទាត់ គឺត្រូវជ្រើស <emph>ទិដ្ឋភាព - បន្ទាត់</emph> ។"
 
-#. p?yh
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46450,7 +41595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. *C{j
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46460,7 +41604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph."
 msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃចន្លោះដែលត្រូវទុករវាងរឹមទំព័រខាងឆ្វេង និង ខាងស្តាំ និង កថាខណ្ឌ ។"
 
-#. /(K@
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46470,7 +41613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before text"
 msgstr "មុនអត្ថបទ"
 
-#. NteR
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46480,7 +41622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In Right-to-Left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\">បញ្ចូលតម្លៃគម្លាត ដែលអ្នកចង់ចូលកថាខណ្ឌពីរឹមទំព័រ ។ បើអ្នកចង់ឲ្យកថាខណ្ឌពង្រីកទៅក្នុងរឹមទំព័រ សូមបញ្ចូលចំនួនអវិជ្ជមាន ។ ក្នុងភាសាដែលវាយពីឆ្វេងទៅស្តាំ គែមខាងឆ្វេងនៃកថាខណ្ឌត្រូវបានចូលបន្ទាត់ ដោយគោរពតាមរឹមទំព័រឆ្វេង ។ ក្នុងភាសាដែលវាយពីស្តាំទៅឆ្វេង គែមខាងស្តាំនៃកថាខណ្ឌត្រូវបានចូលបន្ទាត់ ដោយគោរពតាមរឹមទំព័រស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. }jy=
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46490,7 +41631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After text"
 msgstr "បន្ទាប់ពីអត្ថបទ"
 
-#. `h!J
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46500,7 +41640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">Enter the amount of space that you want to indent the paragraph from the page margin. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number. In Left-to-Right languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin. In Right-to-Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះដែលអ្នកចង់ឲ្យកថាខណ្ឌចូលបន្ទាត់ពីរឹមទំព័រ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យកថាខណ្ឌពង្រីកទៅក្នុងរឹមទំព័រ សូមបញ្ចូលចំនួនអវិជ្ជមានមួយ ។ ក្នុងភាសាឆ្វេងទៅស្តាំ គែមខាងស្តាំរបស់កថាខណ្ឌត្រូវបានចូលបន្ទាត់គោរពតាមរឹមទំព័រខាងស្តាំ ។ ក្នុងភាសាស្តាំទៅឆ្វេង គែមខាងឆ្វេងរបស់កថាខណ្ឌត្រូវបានចូលបន្ទាត់គោរពតាមរឹមទំព័រខាងឆ្វេង ។ </ahelp>"
 
-#. Vx@^
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46510,7 +41649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First line"
 msgstr "បន្ទាត់ទីមួយ"
 
-#. geRZ
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46520,7 +41658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\">Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">Format - Bullets and Numbering - Position</link>\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\">ចូលបន្ទាត់ បន្ទាត់ដំបូងរបស់កថាខណ្ឌតាមចំនួនដែលអ្នកបញ្ចូល ។ ដើម្បីបង្កើតការព្យួរចូលបន្ទាត់ បញ្ចូលតម្លៃវិជ្ជមាន \"មុខអត្ថបទ\" និងតម្លៃអវិជ្ជមាន \"បន្ទាត់ដំបូង\" ។ ដើម្បីចូលបន្ទាត់ បន្ទាត់ដំបូងនៃកថាខណ្ឌដែលប្រើលេខរៀង និងចំណុច ជ្រើស \"<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\">ទ្រង់ទ្រាយ - ចំណុច និងលេខ - ទីតាំង</link>\" ។</ahelp>"
 
-#. g(gT
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46530,7 +41667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Automatic </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ស្វ័យប្រវត្តិ </caseinline></switchinline>"
 
-#. SBAs
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46540,7 +41676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">Automatically indents a paragraph according to the font size and the line spacing. The setting in the <emph>First Line </emph>box is ignored.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_AUTO\">ចូលបន្ទាត់កថាខណ្ឌដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយយោងតាមទំហំពុម្ពអក្សរ និងចន្លោះបន្ទាត់ ។ ការកំណត់នៅក្នុងប្រអប់ <emph>បន្ទាត់ដំបូង </emph>ត្រូវបានមិនអើពើ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. qg90
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46550,7 +41685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "គម្លាត"
 
-#. \0E4
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46560,7 +41694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount of space to leave between selected paragraphs."
 msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. pNm?
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46570,7 +41703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above paragraph"
 msgstr "ខាងលើកថាខណ្ឌ"
 
-#. 1wB%
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46580,7 +41712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">Enter the amount of space that you want to leave above the selected paragraph(s).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_TOPDIST\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលអ្នកចង់ទុកខាងលើកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. _b_A
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46590,7 +41721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below paragraph"
 msgstr "ក្រោមកថាខណ្ឌ"
 
-#. *a;u
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46600,7 +41730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">Enter the amount of space that you want to leave below the selected paragraph(s).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_BOTTOMDIST\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះដែលអ្នកចង់ទុកពីក្រោមកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. q!n$
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46610,7 +41739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
-#. m?^U
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46620,7 +41748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_CONTEXTUALSPACING\">Makes any space specified before or after this paragraph not be applied when the preceding and following paragraphs are of the same paragraph style.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. [%OV
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46630,7 +41757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing"
 msgstr "គម្លាតបន្ទាត់"
 
-#. W\eO
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46640,7 +41766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">Specify the amount of space to leave between lines of text in a paragraph.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:LB_LINEDIST\">បញ្ជាក់ចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងបន្ទាត់របស់អត្ថបទក្នុងកថាខណ្ឌ ។</ahelp>"
 
-#. aC2f
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46650,7 +41775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "តែមួយ"
 
-#. qAb:
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46660,7 +41784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einzeiligtext\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"einzeiligtext\">អនុវត្តគម្លាតតែមួយបន្ទាត់ទៅកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។ នេះគឺជាការកំណត់លំនាំដើម ។ </variable>"
 
-#. 0@VA
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46670,7 +41793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.5 lines"
 msgstr "បន្ទាត់ ១.៥"
 
-#. vb?I
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46680,7 +41802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">Sets the line spacing to 1.5 lines. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"eineinhalbzeiligtext\">កំណត់គម្លាតបន្ទាត់ទៅ ១ .៥ បន្ទាត់ ។ </variable>"
 
-#. e}^v
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46690,7 +41811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "ទ្វេ"
 
-#. kisf
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46700,7 +41820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zweizeiligtext\">Sets the line spacing to two lines. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"zweizeiligtext\">កំណត់គម្លាតបន្ទាត់ទៅ ២ បន្ទាត់ ។ </variable>"
 
-#. Tw\f
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46710,7 +41829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proportional"
 msgstr "សមាមាត្រ"
 
-#. DdSb
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46720,7 +41838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select this option and then enter a percentage value in the box, where 100% corresponds to single line spacing."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសនេះ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលតម្លៃភាគរយក្នុងប្រអប់ ដែល ១០០% ត្រូវគ្នាទៅនឹងគម្លាតបន្ទាត់តែមួយ ។"
 
-#. LoXg
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46730,7 +41847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At Least"
 msgstr "យ៉ាងហោចណាស់"
 
-#. VWPg
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46740,7 +41856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box."
 msgstr "កំណត់គម្លាតបន្ទាត់អប្បបរមាទៅតម្លៃដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ ។"
 
-#. rmVo
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46750,7 +41865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you use different font sizes within a paragraph, the line spacing is automatically adjusted to the largest font size. If you prefer to have identical spacing for all lines, specify a value in <emph>At least</emph> that corresponds to the largest font size."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើទំហំពុម្ពអក្សរខុសគ្នាក្នុងកថាខណ្ឌមួយ គម្លាតបន្ទាត់ត្រូវបានលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅទំហំពុម្ពអក្សរដែលធំជាងគេ ។ ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តគម្លាតដូចគ្នាសម្រាប់បន្ទាត់ទាំងអស់ បញ្ជាក់ក្នុង <emph>យ៉ាងហោច</emph> ដែលត្រូវនឹងទំហំពុម្ពអក្សរដែលធំជាងគេ ។"
 
-#. ^A^g
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46760,7 +41874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leading"
 msgstr "នាំមុខ"
 
-#. Evb]
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46770,7 +41883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the height of the vertical space that is inserted between two lines."
 msgstr "កំណត់កម្ពស់ចន្លោះបញ្ឈរ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលរវាងបន្ទាត់ពីរ ។"
 
-#. /+Vs
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46780,7 +41892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Fixed </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ថេរ</caseinline></switchinline>"
 
-#. X`4Q
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46790,7 +41901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sets the line spacing to exactly match the value that you enter in the box. This can result in cropped characters. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">កំណត់គម្លាតបន្ទាត់ដើម្បីផ្គូផ្គងយ៉ាងជាក់លាក់នូវតម្លៃដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ ។ នេះអាចមានលទ្ធផលក្នុងតួអក្សរដែលបានច្រឹប ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. Z9]M
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46800,7 +41910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "of"
 msgstr "នៃ"
 
-#. 0F__
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46810,7 +41919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">Enter the value to use for the line spacing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LINEDISTMETRIC\">បញ្ចូលតម្លៃដែលត្រូវប្រើសម្រាប់គម្លាតបន្ទាត់ ។</ahelp>"
 
-#. 4`4r
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46820,7 +41928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចុះឈ្មោះ-ពិត </caseinline></switchinline>"
 
-#. $dT$
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46830,7 +41937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Activate </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ធ្វើឲ្យសកម្ម </caseinline></switchinline>"
 
-#. !Mn0
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46840,7 +41946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">តម្រឹមបន្ទាត់គោលនៃបន្ទាត់នីមួយៗរបស់អត្ថបទទៅក្រឡាចត្រង្គឯកសារបញ្ឈរមួយ ដូច្នេះបន្ទាត់នីមួយៗមានកម្ពស់ដូចគ្នា ។ ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេសនេះ អ្នកដំបូងត្រូវតែធ្វើឲ្យជម្រើស <emph>ចុះឈ្មោះ-ពិត </emph>សកម្ម សម្រាប់រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> ចុចនៅលើផ្ទាំង <emph>ទំព័រ </emph> និងបន្ទាប់មកជ្រើសប្រអប់<emph> ចុះឈ្មោះ-ពិត</emph> ក្នុងផ្ទៃ<emph> ការកំណត់ប្លង់</emph> ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. XsDh
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -46849,7 +41954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">ការសរសេរ ចុះឈ្មោះ-ពិត</link>"
 
-#. KCJI
 #: 01010001.xhp
 msgctxt ""
 "01010001.xhp\n"
@@ -46858,7 +41962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Document"
 msgstr "ឯកសារមេ"
 
-#. hK4n
 #: 01010001.xhp
 msgctxt ""
 "01010001.xhp\n"
@@ -46868,7 +41971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">Master Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"Master Document\">ឯកសារមេ</link>"
 
-#. WPrC
 #: 01010001.xhp
 msgctxt ""
 "01010001.xhp\n"
@@ -46878,7 +41980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=\".\">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>"
 msgstr "ប្រើ <emph>ឯកសារមេ</emph> ដើម្បីរៀបចំគម្រោងស្មុគស្មាញ ដូចជា សៀវភៅ ។ <ahelp hid=\".\"> <emph>ឯកសារមេ</emph> អាចមានឯកសារដោយឡែកៗពីគ្នាសម្រាប់ជំពូកនីមួយៗរបស់សៀវភៅ ព្រមទាំងតារាងមាតិកា និងលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. ,6Ti
 #: 01010001.xhp
 msgctxt ""
 "01010001.xhp\n"
@@ -46887,7 +41988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">Navigator for Master Documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">កម្មវិធីរុករក សម្រាប់ឯកសារមេ</link>"
 
-#. i5Tm
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46896,7 +41996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. DJk.
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46905,7 +42004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>hotspots;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;hotspots</bookmark_value>      <bookmark_value>ImageMap;hotspot properties</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចំណុចក្តៅ;លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>      <bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ;ចំណុចក្តៅ</bookmark_value>      <bookmark_value>ផែនទីរូបភាព;លក្ខណសម្បត្តិរបស់ចំណុចក្តៅ</bookmark_value>"
 
-#. MD1i
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46915,7 +42013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. b[Jb
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46925,7 +42022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\">Lists the properties for the selected hotspot.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MODALDIALOG:RID_SVXDLG_IMAPURL\">រាយបញ្ជីលក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ចំណុចក្ដៅដែលបានជ្រើស</ahelp>"
 
-#. @I#F
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46935,7 +42031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. B%T}
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46945,7 +42040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot."
 msgstr "រាយលក្ខណសម្បត្តិរបស់ URL ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងចំណុចក្តៅ ។"
 
-#. r$ql
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46955,7 +42049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL:"
 msgstr "URL ៖"
 
-#. ,;D%
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46965,7 +42058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\">Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.</ahelp> If you want to jump to a named anchor within the current document, the address should be of the form \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\"."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URL\">បញ្ចូល URL សម្រាប់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក ពេលដែលអ្នកចុចចំណុចក្តៅដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកចង់លោតទៅយុថ្កាដែលមានឈ្មោះមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន អាសយដ្ឋានគួរតែមានសំណុំបែបបទជា \"file:///C/[current_document_name]#anchor_name\" ។"
 
-#. |^qE
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46975,7 +42067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternative text:"
 msgstr "អត្ថបទជំនួស ៖"
 
-#. qhs-
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46985,7 +42076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\">Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.</ahelp> If you do not enter any text, the <emph>Address </emph>is displayed."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_URLDESCRIPTION\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ពេលដាក់ព្រួញកណ្តុរលើចំណុចក្តៅក្នុងកម្មវិធីរុករក ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ចូលអត្ថបទណាមួយទេ <emph>អាសយដ្ឋាន </emph>ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. 7@Wv
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -46995,7 +42085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame:"
 msgstr "ស៊ុម ៖"
 
-#. $_-b
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -47005,7 +42094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:COMBOBOX:RID_SVXDLG_IMAPURL:CBB_TARGETS\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលឈ្មោះស៊ុមគោលដៅ ដែលអ្នកចង់បើក URL ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសឈ្មោះស៊ុមខ្នាតគំរូមួយដែលគ្រប់កម្មវិធីរុករកទាំងអស់ស្គាល់ពីបញ្ជី ។</ahelp> ។"
 
-#. ?H$`
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -47015,7 +42103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name:"
 msgstr "ឈ្មោះ ៖"
 
-#. YS(r
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -47025,7 +42112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\">Enter a name for the image.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_IMAPURL:EDT_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់រូបភាព ។</ahelp>"
 
-#. /pF(
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -47034,7 +42120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. tXeY
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -47043,7 +42128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a description for the hotspot.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសេចក្ដីពិពណ៌នាសម្រាប់ចំណុចក្ដៅ ។</ahelp>"
 
-#. V[+E
 #: 02220100.xhp
 msgctxt ""
 "02220100.xhp\n"
@@ -47052,7 +42136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Priority Table\">Priority Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"Priority Table\">តារាងអាទិភាព</link>"
 
-#. T,_T
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
 "04160300.xhp\n"
@@ -47061,7 +42144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. )NFn
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
 "04160300.xhp\n"
@@ -47070,7 +42152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formulas; starting formula editor</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math start</bookmark_value><bookmark_value>Math formula editor</bookmark_value><bookmark_value>equations in formula editor</bookmark_value><bookmark_value>editors;formula editor</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្ដ; ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនិពន្ធរូបមន្ដ</bookmark_value><bookmark_value>ចាប់ផ្ដើម $[officename] Math </bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធរូបមន្ដរបស់ Math</bookmark_value><bookmark_value>សមីការនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធរូបមន្ដ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីនិពន្ធ;កម្មវិធីនិពន្ធរូបមន្ដ</bookmark_value>"
 
-#. -YPj
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
 "04160300.xhp\n"
@@ -47080,7 +42161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "រូបមន្ត"
 
-#. D1[$
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
 "04160300.xhp\n"
@@ -47090,7 +42170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">Inserts a formula into the current document.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> For more information open the $[officename] Math Help.</defaultinline></switchinline></variable>"
 msgstr "<variable id=\"starmath\"><ahelp hid=\".uno:InsertObjectStarMath\">បញ្ចូលរូបមន្ដមួយទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline> សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមបើកជំនួយរបស់ $[officename] Math ។</defaultinline></switchinline></variable>"
 
-#. g=d=
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
 "04160300.xhp\n"
@@ -47099,7 +42178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">Formulas</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/main0000.xhp\" name=\"Formulas\">រូបមន្ដ</link>"
 
-#. uZ$a
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47108,7 +42186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Changes"
 msgstr "បង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. Ufps
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47117,7 +42194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>changes; showing</bookmark_value><bookmark_value>hiding;changes</bookmark_value><bookmark_value>showing; changes</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផ្លាស់ប្តូរ; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការលាក់; ផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value>"
 
-#. Ef`%
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47127,7 +42203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">Show Changes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show Changes\">បង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរ</link>"
 
-#. ctR,
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47137,7 +42212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:ShowChanges\">បង្ហាញ ឬលាក់ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រា</ahelp></variable>"
 
-#. !=.g
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47147,7 +42221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the display properties of the markup elements by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការបង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិរបស់ធាតុ markup ដោយជ្រើស <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - ផ្លាស់ប្តូរ</emph></link> នៅក្នុងប្រអប់ ជម្រើស</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\" name=\"Calc - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Calc - ផ្លាស់ប្តូរ</emph></link> នៅក្នុងប្រអប់ ជម្រើស ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. m.9i
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47157,7 +42230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកដាក់ព្រួញកណ្តុរលើ markup នៃការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងឯកសារ <emph>ព័ត៌មានជំនួយ</emph> នឹងបង្ហាញអ្នកនិពន្ធ និងកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាដែលបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ។<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> បើ <emph>ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម</emph> ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ប្រភេទនៃការផ្លាស់ប្តូរ និងមតិយោបល់ដែលបានភ្ជាប់ណាមួយក៏នឹងត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. l_]8
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47167,7 +42239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី</caseinline></switchinline>"
 
-#. HCab
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47177,7 +42248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">Shows or hides recorded changes.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT\">បង្ហាញ ឬលក់ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកត់ត្រា</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. gnWU
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47187,7 +42257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show accepted changes</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរដែលបានទទួល</caseinline></switchinline>"
 
-#. jC~/
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47197,7 +42266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">Shows or hides the changes that were accepted.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\">បង្ហាញ ឬលាក់ការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានយល់ព្រម ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. 34Vm
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47207,7 +42275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show rejected changes </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរដែលបានច្រានចោល</caseinline></switchinline>"
 
-#. j|`:
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47217,7 +42284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">Shows or hides the changes that were rejected.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES:CB_HIGHLIGHT_REJECT\">បង្ហាញ ឬលាក់ការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវបានច្រានចោល ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. ueE$
 #: 02230200.xhp
 msgctxt ""
 "02230200.xhp\n"
@@ -47226,7 +42292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">Comments</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comments\">មតិយោបល់</link>"
 
-#. V@(?
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47235,7 +42300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. g.]R
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47244,7 +42308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការតម្រឹម; កថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការតម្រឹម</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់អត្ថបទ; ការតម្រឹម</bookmark_value><bookmark_value>ការតម្រឹមឆ្វេងនៃកថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ការតម្រឹមស្ដាំនៃកថាខណ្ឌ</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់អត្ថបទនៅកណ្ដាល</bookmark_value><bookmark_value>ការតម្រឹមអត្ថបទសងខាង</bookmark_value>"
 
-#. W5[.
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47254,7 +42317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">តម្រឹម</link>"
 
-#. /moF
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47264,7 +42326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">កំណត់តម្រឹមរបស់កថាខណ្ឌដែលទាក់ទងទៅនឹងរឹមរបស់ទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. uL3.
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47274,7 +42335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "តម្រឹម"
 
-#. 4e|9
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47284,7 +42344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the alignment options for the current paragraph."
 msgstr "កំណត់ជម្រើសតម្រឹមសម្រាប់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. CAs8
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47294,7 +42353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "ឆ្វេង"
 
-#. 1Bww
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47304,7 +42362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">Aligns the paragraph to the left page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Left/Top."
 msgstr "<variable id=\"linkstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_LEFTALIGN\">តម្រឹមកថាខណ្ឌទៅរឹមទំព័រខាងឆ្វេង ។</ahelp></variable> ប្រសិនបើការគាំទ្រភាសាអាស៊ីប្រើបាន ជម្រើសនេះត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះថា  ឆ្វេង/កំពូល ។"
 
-#. ,p#m
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47314,7 +42371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "ស្តាំ"
 
-#. |D*_
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47324,7 +42380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">Aligns the paragraph to the right page margin.</ahelp></variable> If Asian language support is enabled, this option is named Right/Bottom."
 msgstr "<variable id=\"rechtstext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_RIGHTALIGN\">តម្រឹមកថាខណ្ឌទៅរឹមទំព័រស្តាំ ។</ahelp></variable> ប្រសិនបើការគាំទ្រភាសាអាស៊ីប្រើបាន ជម្រើសនេះត្រូវបានផ្តល់ឈ្មោះថា ស្តាំ/បាត ។"
 
-#. pC7G
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47334,7 +42389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. )[%9
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47344,7 +42398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">Centers the contents of the paragraph on the page.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zentrierttext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_CENTERALIGN\">តម្រឹមមាតិការបស់កថាខណ្ឌទៅកណ្តាល នៅលើទំព័រ ។</ahelp></variable>"
 
-#. qGjS
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47354,7 +42407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "តម្រឹមសងខាង"
 
-#. _x:p
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47364,7 +42416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">Aligns the paragraph to the left and to the right page margins.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"blocksatztext\"><ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:BTN_JUSTIFYALIGN\">តម្រឹមកថាខណ្ឌទៅខាងឆ្វេង និង ខាងស្តាំរឹមទំព័រ ។</ahelp></variable>"
 
-#. 9aDQ
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47374,7 +42425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Last Line </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បន្ទាត់ចុងក្រោយ </caseinline></switchinline>"
 
-#. NDl;
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47384,7 +42434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">Specify the alignment for the last line in the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:LB_LASTLINE\">បញ្ជាក់ការតម្រឹមសម្រាប់បន្ទាត់ចុងក្រោយក្នុងកថាខណ្ឌ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. SHMv
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47394,7 +42443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Expand single word </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ពង្រីកពាក្យតែមួយ </caseinline></switchinline>"
 
-#. -)Zm
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47404,7 +42452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">If the last line of a justified paragraph consists of one word, the word is stretched to the width of the paragraph.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH:CB_EXPAND\">ប្រសិនបើបន្ទាត់ចុងក្រោយរបស់កថាខណ្ឌដែលត្រូវបានតម្រឹមសងខាង មានពាក្យមួយ ពាក្យនោះត្រូវបានទាញទៅដល់ទទឹងនៃកថាខណ្ឌ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. Zn5^
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47414,7 +42461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to text grid (if active)"
 msgstr "ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គអត្ថបទ (បើសកម្ម)"
 
-#. a[TZ
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47424,7 +42470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">Aligns the paragraph to a text grid. To activate the text grid, choose <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>Format - Page - Text Grid</emph></link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_CB_SNAP\">តម្រឹមកថាខណ្ឌទៅក្រឡាចត្រង្គអត្ថបទមួយ ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យក្រឡាចត្រង្គអត្ថបទមួយសកម្ម ជ្រើស <link href=\"text/swriter/01/05040800.xhp\" name=\"Format - Page - Text Grid\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ - ក្រឡាចត្រង្គអត្ថបទ </emph></link> ។</ahelp>"
 
-#. =\c3
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47434,7 +42479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text-to-text - Alignment"
 msgstr "អត្ថបទទៅអត្ថបទ - តម្រឹម"
 
-#. yi%v
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47444,7 +42488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">Select an alignment option for oversized or undersized characters in the paragraph relative to the rest of the text in the paragraph.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_VERTALIGN\">ជ្រើសជម្រើសតម្រឹមសម្រាប់តួអក្សរដែលលើសទំហំ និង ខ្វះទំហំក្នុងកថាខណ្ឌ ទាក់ទងនឹងការដាក់អត្ថបទក្នុងកថាខណ្ឌ ។</ahelp>"
 
-#. XTB2
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47454,7 +42497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. *Qzu
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47464,7 +42506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction"
 msgstr "ទិសអក្សរ"
 
-#. b+UL
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
 "05030700.xhp\n"
@@ -47474,7 +42515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">បញ្ជាក់ទិសអត្ថបទសម្រាប់កថាខណ្ឌដែលប្រើប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញ (CTL) ។ លក្ខណៈពិសេសនេះអាចប្រើបាន ប្រសិនបើប្លង់អត្ថបទស្មុគស្មាញត្រូវបានបើក ។</ahelp>"
 
-#. 4?dl
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47483,7 +42523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. ZeBF
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47492,7 +42531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>      <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>      <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>default directories</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>      <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>      <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ថត; ការបង្កើតថ្មី</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបង្កើតថត</bookmark_value>      <bookmark_value>ថតឯកសាររបស់ខ្ញុំ; ការបើក</bookmark_value>      <bookmark_value>ថតលំនាំដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារជាច្រើន; ការបើក</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបើក; ឯកសារបីបួន</bookmark_value>      <bookmark_value>ការជ្រើស; ឯកសារបីបួន</bookmark_value>      <bookmark_value>ការបើក; ឯកសារ, ជាមួយកន្លែងដាក់</bookmark_value>      <bookmark_value>កន្លែងដាក់;នៅពេលបើកឯកសារ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ការបើកដោយប្រើពុម្ព</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ព; ការបើកឯកសារជាមួយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; រចនាប័ទ្មដែលបានផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្ម; សារ 'ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ' </bookmark_value>"
 
-#. f@rO
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47502,7 +42540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">បើក</link>"
 
-#. g;gG
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47512,7 +42549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">Opens or imports a file.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"HID_EXPLORERDLG_FILE\">បើក ឬនាំចូលឯកសារមួយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. HxXR
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47522,7 +42558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
 msgstr "ផ្នែកដូចខាងក្រោមនេះពិពណ៌នាអំពីប្រអប់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>បើក</emph> ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រអប់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>បើក</emph> និង <emph>រក្សាទុក</emph>សកម្ម ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- ទូទៅ</link></emph> បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ប្រើប្រអប់ %PRODUCTNAME </emph> នៅក្នុងផ្ទៃ <emph>ប្រអប់ បើក/រក្សាទុក</emph>  ។"
 
-#. jm+Q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47532,7 +42567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the file that you want to open contains Styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
 msgstr "ប្រសិនបើឯកសារដែលអ្នកចង់បើកមានរចនាប័ទ្មអនុវត្ត <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">ក្បួនពិសេស</link> ។"
 
-#. 0v8;
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47542,7 +42576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. $_1z
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47552,7 +42585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_MENUBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_UP\">ផ្លាស់ទីឡើងលើមួយថតក្នុងថានានុក្រមថត ។ ចុចឲ្យយូរ ដើម្បីមើលថតកម្រិតខ្ពស់ជាង ។</ahelp>"
 
-#. $3bt
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47562,7 +42594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. 8N-a
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47572,7 +42603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">Creates a new directory.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_IMAGEBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\">បង្កើតថតថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. nBVK
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47582,7 +42612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Directory"
 msgstr "ថតលំនាំដើម"
 
-#. j^KX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47592,7 +42621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\">Displays the files in the default user directory.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_STANDARD\">បង្ហាញឯកសារក្នុងថតអ្នកប្រើលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. 5:V{
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47602,7 +42630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display area"
 msgstr "បង្ហាញផ្ទៃ"
 
-#. a$8B
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47612,7 +42639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and directories in the directory that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">បង្ហាញឯកសារ និង ថត នៅក្នុងថតដែលអ្នកស្ថិតនៅ ។</ahelp> ដើម្បីបើកឯកសារមួយ សូមជ្រើស ឯកសារ ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. -eGk
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47622,7 +42648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបើកឯកសារច្រើនជាងមួយនៅពេលតែមួយ ដែលឯកសារនីមួយៗនៅក្នុងបង្អួចនីមួយៗ ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលអ្នកចុចឯកសារ ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. $lor
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47632,7 +42657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
 msgstr "ចុចលើបឋមកថាជួរឈរមួយដើម្បីតម្រៀបឯកសារ ។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីដាក់បញ្ច្រាសលំដាប់តម្រៀប ។"
 
-#. 9){$
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47642,7 +42666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">ដើម្បីលុបឯកសារមួយ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើឯកសារ និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>លុប</emph> ។</ahelp>"
 
-#. !k-8
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47652,7 +42675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">ដើម្បីប្តូរឈ្មោះឯកសារមួយ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើឯកសារ និងបន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. Nrqd
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47662,7 +42684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">ចុច ដើម្បីលុបឯកសារដែលមានឈ្មោះបង្ហាញក្នុងប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. rF\S
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47672,7 +42693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីបោះបង់ការលុបឯកសារ ជាមួយឈ្មោះដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់នេះ ។</ahelp>"
 
-#. +yHd
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47682,7 +42702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីលុបឯកសារដែលបានជ្រើសទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. SY_1
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47692,7 +42711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
 
-#. N/JI
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47702,7 +42720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ឬផ្លូវសម្រាប់ឯកសារ ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូល <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> ដែលចាប់ផ្ដើមដោយពិធីការដែលមានឈ្មោះ ftp http ឬ https ។</ahelp>"
 
-#. 6DxM
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47712,7 +42729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នក អ្នកអាចប្រើអក្សរជំនួសក្នុងប្រអប់ <emph>ឈ្មោះឯកសារ </emph>ដើម្បីត្រងបញ្ជីរបស់ឯកសារដែលត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. 9]Vk
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47722,7 +42738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a directory, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>ឧទាហរណ៍ ដើម្បីរាយឯកសារអត្ថបទទាំងអស់ក្នុងថតមួយ បញ្ចូលតួអក្សរជំនួសដែលមានផ្នែកបន្ថែមឯកសារអត្ថបទ (*.txt) និងបន្ទាប់ចុច <emph> បើក</emph> ។ ប្រើសញ្ញា (?) ដើម្បីតំណាងតួអក្សរណាមួយ ដូចជាក្នុង (??3*.txt) ដែលបង្ហាញតែឯកសារអត្ថបទជាមួយ '3' ជាតួអក្សរទី ៣ ក្នុងឈ្មោះឯកសារ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. mz.H
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47732,7 +42747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "កំណែ"
 
-#. I\mb
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47742,7 +42756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">ប្រសិនមានកំណែជាច្រើនរបស់ឯកសារដែលបានជ្រើស ជ្រើសកំណែដែលអ្នកចង់បើក ។</ahelp> អ្នកអាចរក្សាទុក និង រៀបចំកំណែជាច្រើនរបស់ឯកសារមួយ ដោយជ្រើស <emph>ឯកសារ - កំណែ</emph> ។ កំណែរបស់ឯកសារមួយត្រូវបានបើកតែក្នុងរបៀបបានតែអាន ។"
 
-#. Vjvg
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47752,7 +42765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. myAg
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47762,7 +42774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the directory.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_LISTBOX_DLG_SVT_EXPLORERFILE_LB_EXPLORERFILE_FILETYPE\">ជ្រើសប្រភេទឯកសារដែលអ្នកចង់បើក ឬជ្រើស <emph>ឯកសារទាំងអស់ (*)</emph> ដើម្បីបង្ហាញបញ្ជីទាំងអស់របស់ឯកសារនៅក្នុងថត ។</ahelp>"
 
-#. +jc8
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47772,7 +42783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. Z,m!
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47782,7 +42792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN\">បើកឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. iG:c
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47792,7 +42801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. 7=_0
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47802,7 +42810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបើកប្រអប់ដោយជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ឯកសារ</emph> ប៊ូតុង <emph>បើក</emph> ត្រូវបានដាក់ស្លាក  <emph>បញ្ចូល</emph> ។ <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">បញ្ចូលឯកសារដែលបានជ្រើសទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្នត្រង់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិច ។</ahelp>"
 
-#. ]@Oh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47812,7 +42819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "បានតែអាន"
 
-#. oBL1
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47822,7 +42828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">បើកឯកសារក្នុងរបៀបបានតែអាន ។</ahelp>"
 
-#. r~]y
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47832,7 +42837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Play"
 msgstr "ចាក់"
 
-#. yCuP
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47842,7 +42846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">ចាក់ឯកសារសំឡេងដែលបានជ្រើស ។ ចុចម្តងទៀតដើម្បីបញ្ឈប់លេងឯកសារសំឡេង ។</ahelp>"
 
-#. RD`.
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47852,7 +42855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening Documents With Templates"
 msgstr "បើកឯកសារជាមួយពុម្ព"
 
-#. ]J@[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47862,7 +42864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any directory from the following list:"
 msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ទទួលស្គាល់ពុម្ពដែលស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីថតណាមួយពីបញ្ជីដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. .Fc#
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47872,7 +42873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "the shared template directory"
 msgstr "ថតពុម្ពដែលបានចែករំលែក"
 
-#. jF:V
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47882,7 +42882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "the user template directory <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory</caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings directory</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "ថតពុម្ពអ្នកប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">នៅក្នុងថតដើម</caseinline><defaultinline>ក្នុងថត ឯកសារ និងការកំណត់</defaultinline></switchinline>"
 
-#. .2R`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47892,7 +42891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "all template folders as defined in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - Paths</link></emph>"
 msgstr "ថតពុម្ពទាំងអស់ដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\">%PRODUCTNAME - ផ្លូវ</link></emph>"
 
-#. bg[K
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47901,7 +42899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template directory. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
 msgstr "ពេលអ្នកប្រើ <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - ពុម្ព - រក្សាទុក</item> ដើម្បីរក្សាទុកពុម្ព ពុម្ពនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងថតពុម្ពអ្នកប្រើរបស់អ្នក ។ ពេលអ្នកបើកឯកសារដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនោះ ឯកសារនឹងត្រូវបានបានពិនិត្យសម្រាប់ពុម្ពដែលផ្លាស់ប្ដូរដូចបានពណ៌នាខាងក្រោម ។ ពុម្ពដែលមានទំនាក់ទំងជាមួយឯកសារ វាអាចហៅថា \"ពុម្ពស្អិត\" ។"
 
-#. JZjT
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47910,7 +42907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other directory that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked."
 msgstr "ពេលអ្នកប្រើ <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - រក្សាទុកជា</item> និងជ្រើសតម្រងពុម្ពដើម្បីរក្សាទុកពុម្ព នៅថតផ្សេងទៀតណាមួយ ដែលមិននៅក្នុងបញ្ជី បន្ទាប់ឯកសារដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនោះ នឹងមិនត្រូវបានពិនិត្យទេ ។"
 
-#. OL$I
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47920,7 +42916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
 msgstr "ពេលអ្នកបើកឯកសារមួយដែលត្រូវបានបង្កើតពីពុម្ពមួយ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ពិនិត្យឲ្យដឹង ថាតើពុម្ពត្រូវបានកែប្រែតាំងពីឯកសារត្រូវបានបើកចុងក្រោយ ។ ប្រសិនបើពុម្ពត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ប្រអប់មួយត្រូវបានបង្ហាញកន្លែង ដែលអ្នកអាចជ្រើសរចនាប័ទ្មណាមួយត្រូវអនុវត្តទៅឯកសារ ។"
 
-#. CiME
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47930,7 +42925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>."
 msgstr "ដើម្បីអនុវត្តរចនាប័ទ្មថ្មីពីពុម្ពទៅឯកសារ ចុច <emph>បាទ</emph> ។"
 
-#. z3_*
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47940,7 +42934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>."
 msgstr "ដើម្បីរក្សាទុករចនាប័ទ្មដែលដែលត្រូវបានប្រើក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ចុច <emph>ទេ</emph> ។"
 
-#. hY8e
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47950,7 +42943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
 msgstr "បើឯកសារមួយត្រូវបានបង្កើត ដោយប្រើពុម្ពដែលរកមិនឃើញប្រអប់មួយ ត្រូវបានបង្ហាញ ដែលសួរអ្នកពីរបៀបបន្ត ពេលដែលឯកសារត្រូវបានបើកលើកក្រោយ ។"
 
-#. H9m`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47960,7 +42952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
 msgstr "ដើម្បីបំបែកបន្ទាត់រវាងឯកសារ និង ពុម្ពដែលបាត់បង់ ចុច <emph>ទេ</emph> មិនដូច្នោះទេ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> នឹងស្វែងរកពុម្ព ពេលដែលអ្នកបើកឯកសារលើកក្រោយ ។"
 
-#. f,jh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47969,7 +42960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">Opening Documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\" name=\"Opening Documents\">បើកឯកសារ</link>"
 
-#. \Pd*
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -47978,7 +42968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">Import and Export Filters</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filters\">នាំចូល និង នាំចេញតម្រង</link>"
 
-#. MpI?
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
 "05210200.xhp\n"
@@ -47987,7 +42976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. alS!
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
 "05210200.xhp\n"
@@ -47997,7 +42985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">Colors</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210200.xhp\" name=\"Colors\">ពណ៌</link>"
 
-#. j4G5
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
 "05210200.xhp\n"
@@ -48007,7 +42994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a color to apply, save the current color list, or load a different color list."
 msgstr "ជ្រើសពណ៌មួយដើម្បីអនុវត្ត រក្សាទុកបញ្ជីពណ៌បច្ចុប្បន្ន ឬផ្ទុកបញ្ជីពណ៌ផ្សេងមួយ ។"
 
-#. Bvew
 #: 05210200.xhp
 msgctxt ""
 "05210200.xhp\n"
@@ -48016,7 +43002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - Colors</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - ពណ៌</link>"
 
-#. (_(Q
 #: 05100600.xhp
 msgctxt ""
 "05100600.xhp\n"
@@ -48025,7 +43010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center (vertical)"
 msgstr "កណ្ដាល (បញ្ឈរ)"
 
-#. \v^G
 #: 05100600.xhp
 msgctxt ""
 "05100600.xhp\n"
@@ -48035,7 +43019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">Center (vertical)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100600.xhp\" name=\"Center (vertical)\">កណ្ដាល (បញ្ឈរ)</link>"
 
-#. ;-a7
 #: 05100600.xhp
 msgctxt ""
 "05100600.xhp\n"
@@ -48045,7 +43028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កណ្ដាលមាតិកាក្រឡាចន្លោះបាត និងកំពូលរបស់ក្រឡា ។</ahelp>"
 
-#. GBnM
 #: 05100600.xhp
 msgctxt ""
 "05100600.xhp\n"
@@ -48055,7 +43037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zellemitte\">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Center</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zellemitte\">នៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទរបស់ក្រឡា ជ្រើស<emph>ក្រឡា - កណ្ដាល</emph></variable>"
 
-#. v:v]
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
@@ -48064,7 +43045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input Method Status"
 msgstr "ស្ថានភាពវិធីសាស្ត្របញ្ចូល"
 
-#. `O+a
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
@@ -48073,7 +43053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>IME; ការបង្ហាញ /លាក់</bookmark_value><bookmark_value>បង្អួចវិធីសាស្ត្របញ្ចូល</bookmark_value>"
 
-#. 5C4?
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
@@ -48083,7 +43062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">Input Method Status</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03040000.xhp\" name=\"Input Method Status\">ស្ថានភាពវិធីសាស្ត្របញ្ចូល</link>"
 
-#. kZi9
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
@@ -48093,7 +43071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowImeStatusWindow\">បង្ហាញ ឬលាក់បង្អួចស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនវិធីសាស្ត្របញ្ចូល (IME) ។</ahelp>"
 
-#. PSMm
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
@@ -48103,7 +43080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported."
 msgstr "នៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានតែ Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) នៅក្នុងយូនីកប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ ។"
 
-#. E5nj
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
@@ -48112,7 +43088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compare Document"
 msgstr "ប្រៀបធៀបឯកសារ"
 
-#. 4}S:
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
@@ -48122,7 +43097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compare Document"
 msgstr "ប្រៀបធៀបឯកសារ"
 
-#. d]=@
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
@@ -48132,7 +43106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">Compares the current document with a document that you select.</ahelp></variable> The contents of the selected document are marked as deletions in the dialog that opens. If you want, you can insert the contents of the selected file into the current document by selecting the relevant deleted entries, clicking <emph>Reject</emph>, and then clicking <emph>Insert</emph>."
 msgstr "<variable id=\"dokver\"><ahelp hid=\".uno:CompareDocuments\">ប្រៀបធៀបឯកសារបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹងឯកសារដែលអ្នកជ្រើស ។</ahelp></variable> មាតិការបស់ឯកសារដែលបានជ្រើសត្រូវបានសម្គាល់ជាការលុបក្នុងប្រអប់ដែលបើក ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលមាតិការបស់ឯកសារដែលបានជ្រើសទៅក្នុងឯកសារដោយជ្រើសធាតុលុបដែលទាក់ទង ចុច <emph>ច្រានចោល</emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>បញ្ចូល</emph> ។"
 
-#. 1p^8
 #: 02240000.xhp
 msgctxt ""
 "02240000.xhp\n"
@@ -48142,7 +43115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored."
 msgstr "មាតិការបស់ លេខយោង បឋមកថា ស៊ុម និង វាលត្រូវបានមិនអើពើ ។"
 
-#. i@1q
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48151,7 +43123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. cwHS
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48160,7 +43131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>transparency;areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; transparency</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ភាពថ្លា; ផ្ទៃ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; ភាពថ្លា</bookmark_value>"
 
-#. +MY*
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48170,7 +43140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210700.xhp\" name=\"Transparency\">ភាពថ្លា</link>"
 
-#. M=Hr
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48180,7 +43149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ជម្រើសថ្លាសម្រាប់ការបំពេញដែលអ្នកអនុវត្តទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 8{CK
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48190,7 +43158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency mode"
 msgstr "របៀបថ្លា"
 
-#. );ea
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48200,7 +43167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the type of transparency that you want to apply."
 msgstr "បញ្ជាក់ប្រភេទរបស់ភាពថ្លា ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។"
 
-#. p8fX
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48210,7 +43176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No transparency"
 msgstr "មិនថ្លា"
 
-#. xU;X
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48220,7 +43185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">Turns off color transparency.</ahelp> This is the default setting."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_OFF\">បិទភាពថ្លារបស់ពណ៌ ។</ahelp> នេះគឺជាការកំណត់លំនាំដើម ។"
 
-#. com+
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48230,7 +43194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. ~JIG
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48240,7 +43203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_LINEAR\">បើកភាពថ្លារបស់ពណ៌ ។ ជ្រើសជម្រើសនេះ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលលេខក្នុងប្រអប់ ដែល 0% គឺស្រអាប់ខ្លាំង និង ១០០% គឺថ្លាខ្លាំង ។</ahelp>"
 
-#. yGZK
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48250,7 +43212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency spin button"
 msgstr "ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយភាពថ្លា"
 
-#. -^}]
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48260,7 +43221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\">លៃតម្រួវភាពថ្លារបស់ពណ៌បំពេញបច្ចុប្បន្ន ។ បញ្ចូលលេខរវាង ០% (ស្រអាប់) និង ១០០% (ថ្លា) ។</ahelp>"
 
-#. Lnq[
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48270,7 +43230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradient"
 msgstr "ពណ៌ជម្រាល"
 
-#. .)Mj
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48280,7 +43239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">អនុវត្តពណ៌ជម្រាលភាពថ្លាទៅពណ៌បំពេញបច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើសជម្រើសនេះ និងបន្ទាប់មកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. DOiW
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48290,7 +43248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. })\$
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48300,7 +43257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">ជ្រើសប្រភេទរបស់ពណ៌ជម្រាលភាពថ្លា ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. Ij!J
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48310,7 +43266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center X"
 msgstr "កណ្តាល X"
 
-#. (F=L
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48320,7 +43275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">បញ្ចូលអុហ្វសិតផ្ដេក សម្រាប់ពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. K6N/
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48330,7 +43284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center Y"
 msgstr "កណ្តាល Y"
 
-#. -=qH
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48340,7 +43293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">បញ្ចូលអុហ្វសិតបញ្ឈរសម្រាប់ពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. :%9d
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48350,7 +43302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "មុំ"
 
-#. !L[A
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48360,7 +43311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">បញ្ចូលមុំបង្វិលសម្រាប់ពណ៌ជម្រាល ។</ahelp>"
 
-#. 1O1,
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48370,7 +43320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. 2%]~
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48380,7 +43329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">បញ្ចូលតម្លៃដែលអ្នកចង់លៃតម្រូវផ្ទៃថ្លារបស់ពណ៌ជម្រាល ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺ ០% ។</ahelp>"
 
-#. FO?)
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48390,7 +43338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start value"
 msgstr "តម្លៃចាប់ផ្តើម"
 
-#. _Vp4
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48400,7 +43347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">បញ្ចូលតម្លៃភាពថ្លាសម្រាប់ចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃពណ៌ជម្រាល ដែល 0% គឺស្រអាប់ខ្លាំង និង ១០០% គឺថ្លាខ្លាំង</ahelp>"
 
-#. 8GB\
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48410,7 +43356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End value"
 msgstr "តម្លៃបញ្ចប់"
 
-#. V:JU
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48420,7 +43365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">បញ្ចូលតម្លៃភាពថ្លាសម្រាប់ចំណុចបញ្ចប់នៃពណ៌ជម្រាល ដែល 0% គឺស្រអាប់ខ្លាំង និង ១០០% គឺថ្លាខ្លាំង ។</ahelp>"
 
-#. (33:
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48430,7 +43374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. X)v[
 #: 05210700.xhp
 msgctxt ""
 "05210700.xhp\n"
@@ -48440,7 +43383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
 msgstr "ប្រើការមើលជាមុន ដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក មុនពេលអ្នកអនុវត្តបែបផែនភាពថ្លាទៅការបំពេញពណ៌របស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. _eyR
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
@@ -48449,7 +43391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redo"
 msgstr "ធ្វើវិញ"
 
-#. ?C]p
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
@@ -48458,7 +43399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការស្ដារ;ការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យបញ្ជាមិនធ្វើវិញ</bookmark_value>"
 
-#. ceO1
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
@@ -48468,7 +43408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">Redo</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02020000.xhp\" name=\"Redo\">មិនអាចស្តារឡើងវិញ</link>"
 
-#. oNo,
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
 "02020000.xhp\n"
@@ -48478,7 +43417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_REDO\">ដាក់បញ្ច្រាសសកម្មភាពរបស់ពាក្យបញ្ជា <emph>មិនធ្វើវិញ</emph> ចុងក្រោយគេ ។ ដើម្បីជ្រើសជំហាន <emph>មិនធ្វើវិញ</emph> ដែលអ្នកចង់ដាក់បញ្ច្រាស ចុចព្រួញនៅក្បែររូបតំណាង <emph>ធ្វើវិញ</emph> លើរបារស្តង់ដារ ។</ahelp>"
 
-#. #O\Y
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48487,7 +43425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "ភាពផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. 20L[
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48497,7 +43434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">Changes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Changes\">ភាពផ្លាស់ប្តូរ</link>"
 
-#. KUI^
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48507,7 +43443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the commands that are available for tracking changes in your file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រាយពាក្យបញ្ជាដែលអាចប្រើបាន សម្រាប់តាមដានការផ្លាស់ប្តូរក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. ;TV)
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48517,7 +43452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">បង្ហាញ</link></caseinline> </switchinline>"
 
-#. X53N
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48527,7 +43461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">Show</link></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/01/02230200.xhp\" name=\"Show\">បង្ហាញ</link></caseinline> </switchinline>"
 
-#. @mGV
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48537,7 +43470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\">Accept or Reject</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Accept or Reject\">យល់ព្រម ឬច្រានចោល</link>"
 
-#. )-yV
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48547,7 +43479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\" name=\"Comment\">មតិយោបល់</link>"
 
-#. IL3.
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
@@ -48557,7 +43488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Merge Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">បញ្ចូលឯកសារចូលគ្នា</link>"
 
-#. *t8{
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48566,7 +43496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fontwork"
 msgstr "ការងារពុម្ពអក្សរ"
 
-#. ?-PM
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48576,7 +43505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">Fontwork Dialog (Previous Version)</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fntwrk\"><link href=\"text/shared/01/05280000.xhp\" name=\"FontWork\">ប្រអប់សិល្បៈអក្សរ (កំណែមុន)</link></variable>"
 
-#. Z,iC
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48586,7 +43514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FontWork\">កែសម្រួលបែបផែនការងារពុម្ពអក្សរនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយប្រអប់ការងារពុម្ពអក្សរមុន ។</ahelp>"
 
-#. s:29
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48596,7 +43523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This <emph>Fontwork</emph> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. You must first call <emph>Tools - Customize</emph> to add a menu command or an icon to open this dialog."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>ការងារពុម្ពអក្សរ</emph> នេះមានតែសម្រាប់ការងារពុម្ពអក្សរក្នុងឯកសារអត្ថបទ Writer ចាស់ប៉ុណ្ណោះ ដែលបានបង្កើតមុន %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ។ ដំបូង អ្នកត្រូវហៅ  <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង</emph> ដើម្បីបន្ថែមពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយមួយ ឬរូបតំណាងមួយដើម្បីបើកប្រអប់នេះ ។"
 
-#. ujV$
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48606,7 +43532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines."
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូររាងរបស់បន្ទាត់គោលអត្ថបទ ដើម្បីផ្គូផ្គង ពាក់កណ្តាលរង្វង់ ធ្នូ រង្វង់ និង បន្ទាត់ទម្រង់សេរី ។"
 
-#. @V7G
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48616,7 +43541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment icons"
 msgstr "ការតម្រឹមរូបតំណាង"
 
-#. vBQ2
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48626,7 +43550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">ចុចរាងនៃបន្ទាត់គោល ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. B.:#
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48636,7 +43559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>."
 msgstr "ជួរដេកកំពូលមានរាងបន្ទាត់គោលដូចខាងក្រោមនេះ ៖ <emph>កន្លះរង្វង់ខាងលើ</emph> <emph>កន្លះរង្វង់ខាងក្រោម</emph> <emph>កន្លះរង្វង់ខាងឆ្វេង</emph> និង <emph>កន្លះរង្វង់ខាងស្តាំ</emph> ។"
 
-#. Y8n?
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48646,7 +43568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The middle row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Arc</emph>, <emph>Lower Arc, Left Arc</emph> and <emph>Right Arc</emph>."
 msgstr "ជួរដេកកណ្តាលមានរាងបន្ទាត់គោលដូចខាងក្រោមនេះ ៖ <emph>ធ្នូខាងលើ</emph> <emph>ធ្នូខាងក្រោម ធ្នូខាងឆ្វេង</emph> និង <emph>ធ្នូខាងស្តាំ</emph> ។"
 
-#. *iR?
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48656,7 +43577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The bottom row contains the following baseline shapes: <emph>Open Circle, Closed Circle, Closed Circle II</emph>, and <emph>Open Circle Vertical</emph>. For the best results, the drawing object must contain more than two lines of text."
 msgstr "ជួរដេកបាតមានរាងបន្ទាត់គោលដូចខាងក្រោម ៖  <emph>រង្វង់បើក រង្វង់បិទ រង្វង់បិទ II</emph> និង <emph>បើករង្វង់បញ្ឈរ</emph> ។ សម្រាប់លទ្ធផលដ៏ល្អបំផុត វត្ថុគំនូរត្រូវតែមានបន្ទាត់អត្ថបទច្រើនជាងពីរ ។"
 
-#. GJ7i
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48666,7 +43586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_OFF\">យកការធ្វើទ្រង់ទ្រាយបន្ទាត់គោលចេញ ។</ahelp>"
 
-#. D;-L
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48675,7 +43594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3161458\" src=\"cmd/sc_fontwork.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3161458\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 9|DM
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48685,7 +43603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "បិទ"
 
-#. _h~E
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48695,7 +43612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\">ប្រើគែមបាត ឬកំពូលនៃវត្ថុដែលបានជ្រើសជាបន្ទាត់គោលអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. AUgZ
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48704,7 +43620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"svx/res/fw02.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. HN,_
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48714,7 +43629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate"
 msgstr "បង្វិល"
 
-#. %Lp]
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48724,7 +43638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\">ប្រើគែមបាត ឬគែមកំពូលនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ជាបន្ទាត់គោលអត្ថបទ និង រក្សាតម្រឹមបញ្ឈរដើមនៃតួអក្សរនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. 4`$Z
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48733,7 +43646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152933\" src=\"svx/res/fw03.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152933\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. }r=`
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48743,7 +43655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Upright"
 msgstr "ត្រង់ទៅលើ"
 
-#. (qKa
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48753,7 +43664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\">ធ្វើឲ្យតួអក្សរទេរផ្ដេកក្នុងវត្ថុអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. |}0k
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48762,7 +43672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151041\" src=\"svx/res/fw04.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151041\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ?CV/
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48772,7 +43681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant Horizontal"
 msgstr "ទេរ ផ្ដេក"
 
-#. b,7R
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48782,7 +43690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\">ធ្វើឲ្យតួអក្សរទេរបញ្ឈរក្នុងវត្ថុអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. yh5`
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48791,7 +43698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154690\" src=\"svx/res/fw05.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154690\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. PP#7
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48801,7 +43707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant Vertical"
 msgstr "ទេរ បញ្ឈរ"
 
-#. hrHO
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48811,7 +43716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_MIRROR\">ដាក់បញ្ច្រាសទិសលំហូរអត្ថបទ និង ត្រឡប់អត្ថបទផ្ដេក ឬបញ្ឈរ ។ ដើម្បីប្រើពាក្យបញ្ជានេះ អ្នកដំបូងត្រូវតែអនុវត្តបន្ទាត់គោលផ្សេងមួយទៅអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. Mb1T
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48820,7 +43724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153142\" src=\"svx/res/fw06.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153142\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 2#zI
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48830,7 +43733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ទិស"
 
-#. ]Q)c
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48840,7 +43742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">Aligns the text to the left end of the text baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\">តម្រឹមអត្ថបទទៅចុងខាងឆ្វេងនៃបន្ទាត់គោលអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. kn?%
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48849,7 +43750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153573\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 5D\B
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48859,7 +43759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Left"
 msgstr "តម្រឹមឆ្វេង"
 
-#. E%9p
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48869,7 +43768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">Centers the text on the text baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\">ដាក់អត្ថបទទៅកណ្តាលនៅលើបន្ទាត់គោលអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. R*II
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48878,7 +43776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147217\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147217\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ,Vb:
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48888,7 +43785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "តម្រឹមកណ្តាល"
 
-#. M8\t
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48898,7 +43794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">Aligns the text to the right end of the text baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\">តម្រឹមអត្ថបទទៅចុងស្តាំរបស់បន្ទាត់គោលអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. /%Qf
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48907,7 +43802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148498\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148498\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ]H:R
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48917,7 +43811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Right"
 msgstr "តម្រឹមស្តាំ"
 
-#. \^4I
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48927,7 +43820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">Resizes the text to fit the length of the text baseline.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\">ផ្លាស់ប្តូរទំហំអត្ថបទឲ្យសមនឹងប្រវែងរបស់បន្ទាត់គោលអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. cF@r
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48936,7 +43828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svx/res/fw010.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. i6|4
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48946,7 +43837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoSize Text"
 msgstr "អត្ថបទទំហំស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. wY!u
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48956,7 +43846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_DISTANCE\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះដែលអ្នកចង់ទុករវាងបន្ទាត់គោលអត្ថបទ និង គោលរបស់តួអក្សរនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. lN7S
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48965,7 +43854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3151019\" src=\"svx/res/fw020.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3151019\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. s.|3
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48975,7 +43863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ"
 
-#. `#h%
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48985,7 +43872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_TEXTSTART\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះដែលត្រូវទុករវាងដើមបន្ទាត់គោលអត្ថបទ និង ដើមអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. OAlH
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -48994,7 +43880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153836\" src=\"svx/res/fw021.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153836\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 8Jwn
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49004,7 +43889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "ចូលបន្ទាត់"
 
-#. _hK@
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49014,7 +43898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHOWFORM\">បង្ហាញ ឬលាក់បន្ទាត់គោលអត្ថបទ ឬគែមរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. #`;Q
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49023,7 +43906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"svx/res/fw011.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. \jun
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49033,7 +43915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contour"
 msgstr "វណ្ឌវង្ក"
 
-#. EAg6
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49043,7 +43924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">Shows or hides the borders of the individual characters in the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_OUTLINE\">បង្ហាញ ឬលាក់ស៊ុមនៃតួអក្សរនីមួយៗក្នុងអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. (K3Q
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49052,7 +43932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"svx/res/fw012.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 0t2Z
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49062,7 +43941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Contour"
 msgstr "វណ្ឌវង្កអត្ថបទ"
 
-#. hJh_
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49072,7 +43950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">Removes the shadow effects that you applied to the text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_OFF\">ផ្លាស់ទីបែបផែនស្រមោល ដែលអ្នកបានអនុវត្តទៅអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. 7T`{
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49081,7 +43958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"svx/res/fw013.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. H5:8
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49091,7 +43967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "គ្មានស្រមោល"
 
-#. 6T-k
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49101,7 +43976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_NORMAL\">បន្ថែមស្រមោលមួយទៅអត្ថបទក្នុងវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ចុចប៊ូតុងនេះ និងបន្ទាប់មកបញ្ចូលវិមាត្ររបស់ស្រមោលក្នុងប្រអប់ <emph>ចម្ងាយ X</emph> និង <emph>ចម្ងាយ Y</emph> ។</ahelp>"
 
-#. %|zc
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49110,7 +43984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149908\" src=\"svx/res/fw014.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149908\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. GR,\
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49120,7 +43993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "បញ្ឈរ"
 
-#. Rg`1
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49130,7 +44002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the <emph>Distance X</emph> and the <emph>Distance Y</emph> boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_TBI_SHADOW_SLANT\">បន្ថែមស្រមោលទេរមួយទៅអត្ថបទក្នុងវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ចុចប៊ូតុងនេះ និងបន្ទាប់មកបញ្ចូលវិមាត្ររបស់ស្រមោលក្នុងប្រអប់ <emph>ចម្ងាយ X</emph> និង <emph>ចម្ងាយ Y</emph> ។</ahelp>"
 
-#. #]x8
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49139,7 +44010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3166423\" src=\"svx/res/fw015.png\" width=\"0.2362inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166423\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. oU?8
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49149,7 +44019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant"
 msgstr "ភាពទេរ"
 
-#. nJ^J
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49159,7 +44028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Distance"
 msgstr "ចម្ងាយផ្ដេក"
 
-#. @1rS
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49169,7 +44037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_X\">បញ្ចូលចម្ងាយផ្ដេករវាងតួអក្សរអត្ថបទ និង គែមរបស់ស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. :ipI
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49178,7 +44045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149242\" src=\"svx/res/fw016.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149242\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. }%U4
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49188,7 +44054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ X"
 
-#. 4GEW
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49198,7 +44063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Distance"
 msgstr "ចម្ងាយបញ្ឈរ"
 
-#. jMNY
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49208,7 +44072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXDLG_FONTWORK:MTR_FLD_SHADOW_Y\">បញ្ចូលចម្ងាយបញ្ឈររវាងតួអក្សរអត្ថបទ និង គែមរបស់ស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. GiRL
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49217,7 +44080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154118\" src=\"svx/res/fw017.png\" width=\"0.1772inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154118\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. j1EB
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49227,7 +44089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ Y"
 
-#. Lj`G
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49237,7 +44098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "ពណ៌ស្រមោល"
 
-#. OAve
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
 "05280000.xhp\n"
@@ -49247,7 +44107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the text shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXDLG_FONTWORK:CLB_SHADOW_COLOR\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. I|m_
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
 "02200200.xhp\n"
@@ -49256,7 +44115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. )p{y
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
 "02200200.xhp\n"
@@ -49265,7 +44123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុ; ការបើក</bookmark_value><bookmark_value>ការបើក; វត្ថុ</bookmark_value>"
 
-#. N|E-
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
 "02200200.xhp\n"
@@ -49275,7 +44132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200200.xhp\" name=\"Open\">បើក</link>"
 
-#. -K*`
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
 "02200200.xhp\n"
@@ -49285,7 +44141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the selected OLE object with the program that the object was created in."
 msgstr "បើកវត្ថុ OLE ដែលបានជ្រើសដោយប្រើកម្មវិធី ដែលវត្ថុត្រូវបានបង្កើតក្នុងនោះ ។"
 
-#. _UgJ
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
 "02200200.xhp\n"
@@ -49295,7 +44150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu command is inserted into <emph>Edit – Objects</emph> submenu by the application that created the linked object. Depending on the application, the “Open” command for the OLE object might have a different name."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយនេះត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយរង <emph>កែសម្រួល – វត្ថុ</emph> ដោយកម្មវិធីដែលបានបង្កើតវត្ថុដែលបានតភ្ជាប់ ។ អាស្រ័យលើកម្មវិធី ពាក្យបញ្ជា “Open” សម្រាប់វត្ថុ OLE អាចមានឈ្មោះផ្សេងមួយ ។"
 
-#. =(/6
 #: 02200200.xhp
 msgctxt ""
 "02200200.xhp\n"
@@ -49305,7 +44159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you have completed your changes, close the source file for the OLE object. The OLE object is then updated in the container document."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក បិទឯកសារប្រភពសម្រាប់វត្ថុ OLE ។ វត្ថុ OLE បន្ទាប់មកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពក្នុងកន្លែងផ្ទុកឯកសារ ។"
 
-#. RbA4
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49314,7 +44167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling and Grammar"
 msgstr "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍"
 
-#. jsk:
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49323,7 +44175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វចនានុក្រម; ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</bookmark_value>         <bookmark_value>ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ; ប្រអប់</bookmark_value>         <bookmark_value>ភាសា; ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ</bookmark_value>"
 
-#. |!\:
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49333,7 +44184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍</link>"
 
-#. MHr9
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49343,7 +44193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">ពិនិត្យមើលឯកសារ ឬជម្រើសបច្ចុប្បន្នសម្រាប់កំហុសប្រកប ។ ប្រសិនបើផ្នែកបន្ថែមពិនិត្យវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានដំឡើង ប្រអប់ក៏ពិនិត្យមើលកំហុសវេយ្យាករណ៍ដែរ ។</ahelp></variable>"
 
-#. `M*i
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49352,7 +44201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
 msgstr "ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ចាប់ផ្តើមនៅទីតាំងមានទស្សន៍ទ្រនិច និង ឆ្ពោះទៅចុងនៃឯកសារ ឬជម្រើស ។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចជ្រើសដើម្បីបន្តពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធពីដើមឯកសារ ។"
 
-#. -QIs
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49362,7 +44210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
 msgstr "ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធស្វែងរកពាក្យដែលប្រកបខុស និង ផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវជម្រើសនៃការបន្ថែមពាក្យដែលមិនស្គាល់ទៅវចនានុក្រមរបស់អ្នកប្រើ ។ ពេលរកឃើញពាក្យប្រកបខុសដំបូង ប្រអប់ <emph>ប្រអប់អក្ខរាវិរុទ្ធ</emph> នឹងបើកឡើង ។"
 
-#. ?XWC
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49371,7 +44218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
 msgstr "ប្រសិនបើផ្នែកបន្ថែមពិនិត្យវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានដំឡើង ប្រអប់នេះត្រូវបានហៅថា<emph>ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវេយ្យាករណ៍</emph> ។ កំហុសពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានគូសបន្ទាត់ក្រោមជាពណ៌ក្រហម កំហុសវេយ្យាករណ៍ពណ៌ខៀវ ។ ដំបូងប្រអប់បង្ហាញកំហុសពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធទាំងអស់ បន្ទាប់មកកំហុសវេយ្យាករណ៍ ។"
 
-#. 2-_I
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49380,7 +44226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើក <emph>ការពិនិត្យវេយ្យាករណ៍</emph> ថាតើដំណើរការនៅលើកំហុសពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធសិន បន្ទាប់កំហុសវេយ្យាករណ៍ទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. Y*bx
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49390,7 +44235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not in dictionary"
 msgstr "មិននៅក្នុងវចនានុក្រម"
 
-#. nL/2
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49400,7 +44244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញប្រយោគដែលមានពាក្យប្រកបខុសត្រូវបានបន្លិច ។ កែសម្រួលពាក្យ ឬប្រយោគ ឬចុចយោបល់មួយក្នុងចំណោមយោបល់ក្នុងប្រអប់អត្ថបទខាងក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. ]ex^
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49410,7 +44253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suggestions"
 msgstr "ការផ្តល់យោបល់"
 
-#. }s,4
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49420,7 +44262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Change</emph> or <emph>Change All</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_NEWWORD\">រាយពាក្យដែលបានផ្តល់យោបល់ ដើម្បីជំនួសពាក្យដែលប្រកបខុស ។ ជ្រើសពាក្យដែលអ្នកចង់ប្រើ និងបន្ទាប់មកចុច <emph>ជំនួស</emph> ឬ<emph>ផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. CA!`
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49430,7 +44271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Language"
 msgstr "ភាសាអត្ថបទ"
 
-#. $k{t
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49440,7 +44280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_LB_LANGUAGE\">បញ្ជាក់ភាសាដែលត្រូវប្រើដើម្បីពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>"
 
-#. C1aR
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49450,7 +44289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoCorrect</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</caseinline></switchinline>"
 
-#. Ure-
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49460,7 +44298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_AUTOCORR\">បន្ថែមបន្សំពាក្យមិនត្រឹមត្រូវបច្ចុប្បន្ន និង ពាក្យជំនួសទៅតារាងជំនួសកែស្វ័យប្រវត្តិ</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. +DMS
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49470,7 +44307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. /z!4
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49480,7 +44316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_OPTIONS\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចជ្រើសវចនានុក្រមកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ហើយកំណត់ច្បាប់សម្រាប់ការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>"
 
-#. 4O|w
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49490,7 +44325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. @Ed}
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49500,7 +44334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_SPELLCHECK_BTN_ADD\">បន្ថែមពាក្យមិនស្គាល់ទៅវចនានុក្រមដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. ghhV
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49510,7 +44343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore Once"
 msgstr "មិនអើពើម្តង"
 
-#. bi_@
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49520,7 +44352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNORE\">រំលងពាក្យដែលមិនស្គាល់ និង បន្តពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>"
 
-#. U%[!
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49529,7 +44360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
 msgstr "ស្លាករបស់ប៊ូតុងនេះ ប្តូរជា <emph>បន្ត</emph> ប្រសិនបើអ្នកទុកឲ្យប្រអប់ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៅបើក ពេលអ្នកត្រឡប់ទៅឯកសាររបស់អ្នក ។ ដើម្បីបន្តពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធពីទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ន ចុច <emph>បន្ត</emph> ។"
 
-#. %,pp
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49538,7 +44368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ខណៈពេលអនុវត្តការពិនិត្យវេយ្យាករណ៍ ចុចមិនអើពើក្បួន ដើម្បីមិនអើពើក្បួនដេលបានដាក់ទង់បច្ចុប្បន្នជាកំហុសវេយ្យាករណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. nn!9
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49548,17 +44377,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore All"
 msgstr "មិនអើពើទាំងអស់"
 
-#. ^VVd
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3145318\n"
 "21\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Skips all occurrences of the unknown word in the entire document and continues with the spellcheck.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">រំលងការកើតឡើងនៃពាក្យដែលមិនស្គាល់ក្នុងឯកសារទាំងមូល និង បន្តជាមួយការពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_IGNOREALL\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. -[Jc
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49568,7 +44395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ"
 
-#. J=6a
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49578,7 +44404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGE\">ជំនួសពាក្យដែលមិនស្គាល់ជាមួយការផ្តល់យោបល់បច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកប្តូរពាក្យប្រកបខុសច្រើនជាងនេះ នោះប្រយោគទាំងមូលនឹងត្រូវបានជំនួស ។</ahelp>"
 
-#. CXC(
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49588,7 +44413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change All"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់"
 
-#. 3:R;
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49598,7 +44422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SPELLCHECK:BTN_CHANGEALL\">ជំនួសការកើតឡើងទាំងអស់នៃពាក្យដែលមិនស្គាល់ជាមួយការផ្តល់យោបល់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. RN8M
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49607,7 +44430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ"
 
-#. #NVR
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49616,7 +44438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីមិនធ្វើវិញនូវការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយក្នុងប្រយោគបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចម្តងទៀត ដើម្បីមិនធ្វើវិញនូវការផ្លាស់ប្តូរមុនក្នុងប្រយោគតែមួយ ។</ahelp>"
 
-#. eac.
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
@@ -49625,7 +44446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06020000.xhp\" name=\"Thesaurus\">កម្រងវេវចនសព្ទ</link>"
 
-#. pLVJ
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
 "02030000.xhp\n"
@@ -49634,7 +44454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "ធ្វើម្តងទៀត"
 
-#. [;yR
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
 "02030000.xhp\n"
@@ -49643,7 +44462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការធ្វើម្តងទៀត; ពាក្យបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ពាក្យបញ្ជា; ការធ្វើម្តងទៀត</bookmark_value>"
 
-#. l;9(
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
 "02030000.xhp\n"
@@ -49653,7 +44471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">Repeat</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02030000.xhp\" name=\"Repeat\">ធ្វើម្តងទៀត</link>"
 
-#. =ArH
 #: 02030000.xhp
 msgctxt ""
 "02030000.xhp\n"
@@ -49663,7 +44480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">ធ្វើពាក្យបញ្ជាចុងក្រោយម្ដងទៀត ។ ពាក្យបញ្ជានេះមាននៅក្នុង Writer និង Calc ។</ahelp>"
 
-#. Rt@I
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49672,7 +44488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Manager"
 msgstr "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. 2B$,
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49681,7 +44496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>UNO components;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>extensions;Extension Manager</bookmark_value><bookmark_value>packages, see extensions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សមាសភាគ UNO;កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ផ្នែកបន្ថែម;កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>កញ្ចប់, មើលផ្នែកបន្ថែម</bookmark_value>"
 
-#. PMz;
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49690,7 +44504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</link>"
 
-#. 6Q+u
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49699,7 +44512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"42772\">The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates %PRODUCTNAME extensions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"42772\">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម បន្ថែម យកចេញ បិទ បើក និងធ្វើឲ្យផ្នែកបន្ថែមរបស់ %PRODUCTNAME ទាន់សម័យ ។</ahelp>"
 
-#. Se9%
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49708,7 +44520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following are examples of %PRODUCTNAME extensions:"
 msgstr "ខាងក្រោមនេះជាឧទាហរណ៍របស់ផ្នែកបន្ថែម %PRODUCTNAME ៖"
 
-#. e]L9
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49717,7 +44528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO components (compiled software modules)"
 msgstr "សមាសភាគ UNO (ម៉ូឌុលកម្មវិធីដែលបានចងក្រង)"
 
-#. 13BU
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49726,7 +44536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration data (for menu commands)"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទិន្នន័យ (សម្រាប់ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ)"
 
-#. YYiw
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49735,7 +44544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
 msgstr "បណ្ណាល័យ %PRODUCTNAME Basic"
 
-#. w/:D
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49744,7 +44552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME dialog libraries"
 msgstr "បណ្ណាល័យប្រអប់របស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. $3AH
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49753,7 +44560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension files (*.oxt files containing one or more extensions of the above listed types)"
 msgstr "ឯកសារផ្នែកបន្ថែម (ឯកសារ *.oxt មានផ្នែកបន្ថែមមួយ ឬច្រើននៃប្រភេទដែលបានរាយខាងលើ)"
 
-#. w9Y6
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49762,7 +44568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Scope"
 msgstr "វិសាលភាពផ្នែកបន្ថែម"
 
-#. ?*5*
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49771,7 +44576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Users with administrator or root privileges will see a dialog where they can choose to install extensions \"for all users\" or \"only for me\". Normal users without those privileges can install, remove, or modify extensions only for their own use."
 msgstr "អ្នកប្រើដែលមានសិទ្ធិជាអ្នកគ្រប់គ្រង ឬ root នឹងឃើញប្រអប់ដែល ពួកគេអាចជ្រើសដើម្បីដំឡើងផ្នែកបន្ថែម \"សម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់គ្នា\" ឬ \"សម្រាប់តែខ្ញុំ\" ។ អ្នកប្រើធម្មតាដែលមិនមានសិទ្ធិទាំងនោះទេអាចដំឡើង យកចេញ ឬកែប្រែផ្នែកបន្ថែមបានសម្រាប់តែការប្រើរបស់ពួកគេផ្ទាល់តែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. .nB~
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49780,7 +44584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A user with root or administrator privileges can install an extension as a shared extension that is available to all users. After selecting an extension, a dialog opens and asks whether to install for the current user or all users."
 msgstr "អ្នកប្រើដែលមានសិទ្ធិជា root ឬជាអ្នកគ្រប់គ្រង អាចដំឡើងផ្នែកបន្ថែមជាផ្នែកបន្ថែមរួម ដែលអ្នកប្រើទាំងអស់អាចប្រើបាន ។ បន្ទាប់ពីជ្រើសផ្នែកបន្ថែម ប្រអប់បើក និងសួរថាតើត្រូវដំឡើងសម្រាប់អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន ឬសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់ ។"
 
-#. hHJL
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49789,7 +44592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A user without root privileges can only install an extension for own usage. This is called a user extension."
 msgstr "អ្នកប្រើដែលគ្មានសិទ្ធិជា root អាចដំឡើងតែផ្នែកបន្ថែំសម្រាប់ការប្រើផ្ទាល់របស់ពួកគេ ។ នេះហៅថាផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នកប្រើ ។"
 
-#. R9cP
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49798,7 +44600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To install an extension"
 msgstr "ដើម្បីដំឡើងផ្នែកបន្ថែមមួយ"
 
-#. x3h]
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49807,7 +44608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An extension is available as a file with the file extension .oxt."
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែមអាចប្រើជាឯកសារដែលបានផ្នែកបន្ថែមឯកសារ .oxt ។"
 
-#. qMQ.
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49816,7 +44616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can find a collection of extensions on the Web. Click the \"Get more extensions here\" link in the Extension Manager to open your Web browser and see the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> page."
 msgstr "អ្នកអាចរកការសម្រាំងនៃផ្នែកបន្ថែមលើបណ្ដាញ ។ ចុចភ្ជាប់ \"យកផ្នែកបន្ថែមនៅទីនេះ\" នៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម ដើម្បីកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយមើលទំព័រ <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">http://extensions.libreoffice.org/</link> ។"
 
-#. Af5Z
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49825,7 +44624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To install a user extension"
 msgstr "ដំឡើងផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នកប្រើ"
 
-#. %]Jl
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49834,7 +44632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do any of the following:"
 msgstr "ចូរធ្វើអ្វីមួយក្នុងចំណោមខាងក្រោម ៖"
 
-#. 2?-[
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49843,7 +44640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើឯកសារ <item type=\"literal\">.oxt</item> នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកឯកសារនៃប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។"
 
-#. VQ90
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49852,7 +44648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)."
 msgstr "នៅលើទំព័របណ្ដាញ ចុចលើតំណខ្ពស់ឯកសារ <item type=\"literal\">*.oxt</item> (ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែមសម្រាប់ប្រភេទឯកសារនេះ) ។"
 
-#. /U#\
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49861,7 +44656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <item type=\"menuitem\">Add</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</item> និងចុច <item type=\"menuitem\">បន្ថែម</item> ។"
 
-#. rd\e
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49870,7 +44664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)"
 msgstr "ដំឡើងផ្នែកបន្ថែមដែលបានចែករំលែកក្នុងរបៀបអត្ថបទ (សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ)"
 
-#. VMIM
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49879,7 +44672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As an administrator, open a terminal or command shell."
 msgstr "ជាអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ បើកស្ថានីយ ឬសែលពាក្យបញ្ជា ។"
 
-#. [T6l
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49888,7 +44680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation."
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរទៅកាន់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">\\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>ថតកម្មវិធីនៅក្នុងការដំឡើងរបស់អ្នក ។"
 
-#. .N_`
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49897,7 +44688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the following command, using the path and file name of your extension:"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម ដោយប្រើផ្លូវ និងឈ្មោះឯកសាររបស់ផ្នែកបន្ថែមរបស់អ្នក ៖"
 
-#. /}`?
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49906,7 +44696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
 msgstr "<item type=\"literal\">unopkg add --shared path_filename.oxt</item>"
 
-#. KKjb
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49915,7 +44704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"42769\">Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"42769\">ជ្រើសផ្នែកបន្ថែមដែលអ្នកចង់យកចេញ បើក ឬបិទ ។ សម្រាប់ផ្នែកបន្ថែមមួយចំនួន អ្នកអាចក៏អាចបើកប្រអប់ជម្រើសបានដែរ ។</ahelp>"
 
-#. \,$.
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49924,7 +44712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. [[If
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49933,7 +44720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"2180256276\">Click Add to add an extension.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"2180256276\">ចុចបន្ថែម ដើម្បីបន្ថែមផ្នែកបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. 1x=N
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49942,7 +44728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A file dialog opens where you can select the extension that you want to add. To copy and to register the selected extension, click Open."
 msgstr "ប្រអប់ឯកសារបើកកន្លែងដែលអ្នកអាចជ្រើសផ្នែកបន្ថែមដែលអ្នកចង់បន្ថែម ។ ដើម្បីចម្លង និងចុះឈ្មោះផ្នែកបន្ថែមដែលបានជ្រើស ចុចបើក ។"
 
-#. %#|P
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49951,7 +44736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\".\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>"
 msgstr "ផ្នែកបន្ថែម អាចបង្ហាញប្រអប់អាជ្ញាប័ណ្ណ ។ <ahelp hid=\".\">អានអាជ្ញាប័ណ្ណ ។ ចុចប៊ូតុងរមូរចុះក្រោម ដើម្បីរមូរចុះក្រោមប្រសិនបើចាំបាច់ ។ ចុច ព្រមទទួល ដើម្បីបន្តការដំឡើងផ្នែកបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. p)BJ
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49960,7 +44744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. AE;!
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49969,7 +44752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"2180256277\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"2180256277\">ជ្រើសផ្នែកដែលអ្នកចង់យកចេញ និងចុច យកចេញ ។</ahelp>"
 
-#. 6cYT
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49978,7 +44760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable or disable the extension.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើក របិទផ្នែកបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. ;_:o
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49987,7 +44768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable"
 msgstr "ធ្វើឲ្យប្រើបាន"
 
-#. U1r;
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -49996,7 +44776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"2180256278\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"2180256278\">ជ្រើសផ្នែកបន្ថែមដែលអ្នកចង់បើក និងបន្ទាប់មកចុច បើក ។</ahelp>"
 
-#. 9@=I
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -50005,7 +44784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable"
 msgstr "ធ្វើឲ្យប្រើមិនបាន"
 
-#. c-jM
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -50014,7 +44792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"2180256279\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"2180256279\">ជ្រើសផ្នែកបន្ថែមដែលអ្នកចង់បិទ និងបន្ទាប់មកចុច បិទ ។</ahelp>"
 
-#. 8`Dz
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -50023,7 +44800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "ធ្វើឲ្យទាន់សម័យ"
 
-#. BkKE
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -50032,7 +44808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.</ahelp> You will see the <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">Extension Update</link> dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យលើបណ្ដាញរបស់ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើងទាំងអស់ ។ ដើម្បីពិនិត្យមើលភាពទាន់សម័យរបស់តែផ្នែកបន្ថែមដែលបានជ្រើស សូមជ្រើស ពាក្យបញ្ជាទាន់សម័យពីម៉ឺនុយបរិបទ ។ ដើម្បីពិនិត្យមើលភាពអាចប្រើបានរបស់ភាពទាន់សម័យចាប់ផ្ដើមភ្លាមៗ ។</ahelp> អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/extensionupdate.xhp\">ភាពទាន់សម័យរបស់ផ្នែកបន្ថែម</link> ។"
 
-#. E#S@
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -50041,7 +44816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. 7!4H
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -50050,7 +44824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង បន្ទាប់មកចុចដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. ;I%1
 #: packagemanager.xhp
 msgctxt ""
 "packagemanager.xhp\n"
@@ -50059,7 +44832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាបន្ថែមមួយចំនួនអាចលេចឡើងនៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទនៃកន្សោមនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែមអាស្រ័យទៅតាមផ្នែកបន្ថែមដែលបានជ្រើស ។ អ្នកអាចជ្រើសក្នុងការបង្ហាញអត្ថបទអាជ្ញាប័ណ្ណម្ដងទៀត ។ អ្នកអាចជ្រើសមិនរួមបញ្ចូលផ្នែកបន្ថែមពីការពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព ឬរួមបញ្ចូលផ្នែកបន្ថែមដែលមិនបានរួមបញ្ចូល ។"
 
-#. =17#
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50068,7 +44840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. _FnV
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50078,7 +44849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Labels\">ស្លាក</link>"
 
-#. sEr\
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50088,7 +44858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_LAB\">បញ្ជាក់អត្ថបទស្លាក និងជ្រើសទំហំក្រដាសសម្រាប់ស្លាក ។</ahelp>"
 
-#. kG[(
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50098,7 +44867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inscription"
 msgstr "ចំណារ"
 
-#. F(bM
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50108,7 +44876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter or insert the text that you want to appear on the label(s)."
 msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់បង្ហាញនៅលើស្លាក ។"
 
-#. 7R}^
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50118,7 +44885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label text"
 msgstr "អត្ថបទស្លាក"
 
-#. E`o^
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50128,7 +44894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់បង្ហាញនៅលើស្លាក ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលផងដែរនូវវាលទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. _A0H
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50138,7 +44903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address"
 msgstr "អាសយដ្ឋាន"
 
-#. )Av9
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50148,7 +44912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR\">បង្កើតស្លាកមួយជាមួយអាសយដ្ឋានត្រឡប់ ។ អត្ថបទដែលស្ថិតក្នុងប្រអប់ <emph>អត្ថបទស្លាក</emph> បច្ចុប្បន្នត្រូវបានសរសេរជាន់លើ ។</ahelp>"
 
-#. nGtW
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50158,7 +44921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change your return address, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានត្រឡប់ ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME\">%PRODUCTNAME</link></emph> រួចហើយចុចលើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph>  ។"
 
-#. N*!]
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50168,7 +44930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. l_,M
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50178,7 +44939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE\">ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលអ្នកចង់ប្រើជាប្រភពទិន្នន័យសម្រាប់ស្លាករបស់អ្នក ។ </ahelp>"
 
-#. %#!d
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50188,7 +44948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. :zob
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50198,7 +44957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE\">ជ្រើសតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ រួមមានវាលដែលអ្នកចង់ប្រើក្នុងស្លាករបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. Df,]
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50208,7 +44966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database field"
 msgstr "វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. O.2)
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50218,7 +44975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT\">ជ្រើសវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់បាន និងបន្ទាប់មកចុចព្រួញទៅខាងឆ្វេងនៃប្រអប់នេះ ដើម្បីបញ្ចូលវាលទៅក្នុងប្រអប់ <emph>អត្ថបទស្លាក</emph> ។</ahelp> ។"
 
-#. I.Z=
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50228,7 +44984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line."
 msgstr "ឈ្មោះរបស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចងភ្ជាប់ដោយតង្កៀប ([ ]) ក្នុងប្រអប់ <emph>អត្ថបទស្លាក</emph>  ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចបំបែកវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយចន្លោះមិនឃើញ (space) ។ ចុចបញ្ចូល (Enter) ដើម្បីបញ្ចូលវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅលើបន្ទាត់ថ្មី ។"
 
-#. 46t_
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50238,7 +44993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. $0Ca
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50248,7 +45002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.."
 msgstr "អ្នកអាចជ្រើសទ្រង់ទ្រាយទំហំដែលបានកំណត់ជាមុនមួយ សម្រាប់ស្លាករបស់អ្នក ឬទ្រង់ទ្រាយទំហំមួយ ដែលអ្នកបញ្ជាក់នៅលើផ្ទាំង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ </emph> ។"
 
-#. K_OS
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50258,7 +45011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continuous"
 msgstr "បន្ត"
 
-#. Eth1
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50268,7 +45020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">Prints labels on continuous paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT\">បោះពុម្ពស្លាកនៅលើសន្លឹកបន្ត ។</ahelp>"
 
-#. h*gn
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50278,7 +45029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet"
 msgstr "សន្លឹក"
 
-#. 2rBl
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50288,7 +45038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">Prints labels on individual sheets.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET\">បោះពុម្ពស្លាកនៅលើសន្លឹកផ្សេងៗគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. YF#G
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50298,7 +45047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brand"
 msgstr "ម៉ាក"
 
-#. J^k!
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50308,7 +45056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE\">ជ្រើសម៉ាករបស់ក្រដាសដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp> ម៉ាកនីមួយៗមានទ្រង់ទ្រាយទំហំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ។"
 
-#. [EBj
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50318,7 +45065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. !QVi
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50328,7 +45074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\">Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the <emph>Brand</emph> list. If you want to use a custom label format, select <emph>[User]</emph>, and then click the <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>Format</emph></link> tab to define the format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_TYPE\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយទំហំដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ ទ្រង់ទ្រាយផ្សេងៗអាស្រ័យលើម៉ាក នូវអ្វីដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងបញ្ជី <emph>ម៉ាក</emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើទ្រង់ទ្រាយស្លាកផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ជ្រើស <emph>[អ្នកប្រើ]</emph> និងបន្ទាប់មកចុចផ្ទាំង <link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Format\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph></link> ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. ]DBy
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50338,7 +45083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Info"
 msgstr "ព័ត៌មាន"
 
-#. 9^8J
 #: 01010201.xhp
 msgctxt ""
 "01010201.xhp\n"
@@ -50348,7 +45092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area."
 msgstr "ប្រភេទក្រដាស និងវិមាត្ររបស់ស្លាកត្រូវបានបង្ហាញនៅបាតរបស់ផ្ទៃ <emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph>  ។"
 
-#. f?Fu
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50357,7 +45100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo"
 msgstr "មិនធ្វើវិញ"
 
-#. `;AR
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50366,7 +45108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការមិនធ្វើវិញ; ការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល; ការមិនធ្វើវិញ</bookmark_value>"
 
-#. mqY=
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50376,7 +45117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">Undo</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02010000.xhp\" name=\"Undo\">មិនអាចមិនធ្វើវិញ</link>"
 
-#. 9}2(
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50386,7 +45126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_UNDO\">ដាក់បញ្ច្រាសពាក្យបញ្ជាចុងក្រោយ ឬធាតុចុងក្រោយដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូល ។ ដើម្បីជ្រើសពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកចង់ដាក់បញ្ច្រាស ចុចព្រួញក្បែររូបតំណាង<emph>មិនធ្វើវិញ </emph>លើរបារស្តង់ដារ ។</ahelp>"
 
-#. G/BT
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50395,7 +45134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the number of commands that you can undo, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Memory, and enter a new value in the number of steps box."
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពាក្យបញ្ជាមួយចំនួនដែលអ្នកអាចមិនធ្វើវិញ ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - អង្គចងចាំ និងបញ្ចូលតម្លៃថ្មីក្នុងប្រអប់ជំហានមួយចំនួន ។"
 
-#. x+_Z
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50405,7 +45143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ រចនាប័ទ្មកែសម្រួល) មិនអាចត្រូវបានធ្វើវិញ ។"
 
-#. VbNp
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50415,7 +45152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo."
 msgstr "អ្នកអាចបោះបង់ពាក្យបញ្ជាមិនធ្វើវិញ ដោយជ្រើស កែសម្រួល - ធ្វើវិញ ។"
 
-#. 3d[y
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50425,7 +45161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About the Undo command in database tables"
 msgstr "អំពីពាក្យបញ្ជាមិនធ្វើវិញក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 3;55
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50435,7 +45170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you are working with database tables, you can only undo the last command."
 msgstr "ពេលអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកអាចមិនធ្វើវិញតែពាក្យបញ្ជាចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. %@vA
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50445,7 +45179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរមាតិការបស់កំណត់ត្រាមួយក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមិនត្រូវបានរក្សាទុក និងបន្ទាប់មកប្រើពាក្យបញ្ជា <emph> មិនធ្វើវិញ</emph> កំណត់ត្រាត្រូវបានលុប ។"
 
-#. \E4(
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50455,7 +45188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About the Undo command in presentations"
 msgstr "អំពីពាក្យបញ្ជាមិនធ្វើវិញក្នុងការបង្ហាញ"
 
-#. Zz5w
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
 "02010000.xhp\n"
@@ -50465,7 +45197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
 msgstr "បញ្ជី <emph>មិនធ្វើវិញ</emph> ត្រូវបានជម្រះ នៅពេលអ្នកអនុវត្តប្លង់ថ្មីទៅកាន់ស្លាយ ។"
 
-#. 8\[+
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
 "05270000.xhp\n"
@@ -50474,7 +45205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Points"
 msgstr "កែសម្រួលចំណុច"
 
-#. ^{)=
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
 "05270000.xhp\n"
@@ -50484,7 +45214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">កែសម្រួលចំណុច</link>"
 
-#. C16B
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
 "05270000.xhp\n"
@@ -50494,7 +45223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូររាងរបស់វត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ~?;8
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
 "05270000.xhp\n"
@@ -50504,7 +45232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលរាងរបស់វត្ថុគូរដែលបានជ្រើស ចុចរូបតំណាង <emph>ចំណុច</emph> លើរបារ<emph>គូរ</emph> និងបន្ទាប់មកអូសចំណុចមួយក្នុងចំណោមចំណុចនៅលើវត្ថុ ។"
 
-#. pG/k
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
 "05270000.xhp\n"
@@ -50513,7 +45240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">របារកែសម្រួលចំណុច</link>"
 
-#. A/J}
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
 "06130010.xhp\n"
@@ -50522,7 +45248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record Macro"
 msgstr "ថតម៉ាក្រូ"
 
-#. 9K~V
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
 "06130010.xhp\n"
@@ -50532,17 +45257,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">ថតម៉ាក្រូ</link>"
 
-#. CWf\
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
 "06130010.xhp\n"
 "par_id3152952\n"
 "1\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">ថតម៉ាក្រូថ្មី ។</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp> Only available, if macro recording feature is enabled in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Advanced</emph>."
+msgstr ""
 
-#. RBU]
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
 "06130010.xhp\n"
@@ -50552,7 +45275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop Recording"
 msgstr "ឈប់ថត"
 
-#. #jD:
 #: 06130010.xhp
 msgctxt ""
 "06130010.xhp\n"
@@ -50562,7 +45284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">Stops recording a macro.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:StopRecording\">ឈប់ថតម៉ាក្រូ ។</ahelp>"
 
-#. @sV_
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50571,7 +45292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. (@@Y
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50581,7 +45301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010203.xhp\" name=\"Options\">ជម្រើស</link>"
 
-#. yrk`
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50591,7 +45310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LAB_PRT\" visibility=\"visible\">កំណត់ជម្រើសបន្ថែមសម្រាប់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណរបស់អ្នក រួមទាំងការធ្វើសមកាលកម្មអត្ថបទ និង ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. 55hV
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50601,7 +45319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entire Page"
 msgstr "ទំព័រទាំងមូល"
 
-#. WLua
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50611,7 +45328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE\" visibility=\"visible\">បង្កើតទំព័រពេញលេញមួយរបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណ ។</ahelp>"
 
-#. iT\4
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50621,7 +45337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single Label"
 msgstr "ស្លាកតែមួយ"
 
-#. t9Ec
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50631,7 +45346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE\" visibility=\"visible\">បោះពុម្ពស្លាក ឬនាមប័ណ្ណតែមួយនៅលើទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. cCyP
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50641,7 +45355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "ជួរឈរ"
 
-#. x:Po
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50651,7 +45364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលចំនួនស្លាក ឬនាមប័ណ្ណ ដែលអ្នកចង់ឲ្យមានក្នុងជួរដេកមួយនៅលើទំព័ររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. ~`~D
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50661,7 +45373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "ជួរដេក"
 
-#. lA6g
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50671,7 +45382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW\" visibility=\"visible\">បញ្ចូលចំនួនជួរដេករបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណ ដែលអ្នកចង់បាននៅលើទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. Fh9(
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50681,7 +45391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchronize contents"
 msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មមាតិកា"
 
-#. __Od
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50691,7 +45400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលស្លាក ឬ នាមប័ណ្ណតែមួយ និង ធ្វើឲ្យមាតិការបស់ស្លាក ឬនាមប័ណ្ណដែលនៅសល់ទាន់សម័យ នៅលើទំព័រពេលអ្នកចុចប៊ូតុង <emph>ធ្វើសមកាលកម្មស្លាក </emph> ។</ahelp>"
 
-#. F!!s
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50701,7 +45409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "ធ្វើសមកាលកម្មស្លាក"
 
-#. !gw2
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50711,7 +45418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards."
 msgstr "ប៊ូតុង <emph>ធ្វើសមកាលកម្មស្លាក </emph>បង្ហាញក្នុងឯកសាររបស់អ្នក តែក្នុងករណីដែលអ្នកបានជ្រើស <emph>ធ្វើសមកាលកម្មមាតិកា </emph>នៅលើ<emph> របារជម្រើស </emph>ពេលអ្នកបានបង្កើតស្លាក ឬនាមប័ណ្ណ ។"
 
-#. ^0L!
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50721,7 +45427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC\" visibility=\"visible\">ចម្លងមាតិការបស់ស្លាកឆ្វេងកំពូល ឬ នាមប័ណ្ណ ទៅស្លាក ឬនាមប័ណ្ណដែលនៅសល់លើទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. %O}_
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50731,7 +45436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer"
 msgstr "ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
 
-#. *-$s
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50741,7 +45445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the name of the currently selected printer."
 msgstr "បង្ហាញឈ្មោះរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. #x1x
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50751,7 +45454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setup"
 msgstr "ដំឡើង"
 
-#. c_GO
 #: 01010203.xhp
 msgctxt ""
 "01010203.xhp\n"
@@ -50761,7 +45463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Setup\">ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</link> ។</ahelp>"
 
-#. U}_6
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50770,7 +45471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. j0/U
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50779,7 +45479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ស៊ុម; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ; ស៊ុម/ភាគ/លិបិក្រម</bookmark_value><bookmark_value>ភាគ; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>លិបិក្រម; ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>បាតកថា;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value><bookmark_value>បឋមកថា;ផ្ទៃខាងក្រោយ</bookmark_value>"
 
-#. _m27
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50789,7 +45488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">ផ្ទៃខាងក្រោយ</link>"
 
-#. 1ol!
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50799,7 +45497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND\">កំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬក្រាហ្វិក ។</ahelp>"
 
-#. V1a=
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50809,7 +45506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, text frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">កថាខណ្ឌ ទំព័រ បឋមកថា បាតកថា អត្ថបទ ស៊ុមអត្ថបទ តារាង ផ្នែក និងលិបិក្រម ។</caseinline><caseinline select=\"CALC\">ក្រឡា និងទំព័រ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. X,7P
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50819,7 +45515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As"
 msgstr "ជា"
 
-#. e0#f
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50829,7 +45524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_SELECTOR\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_SELECTOR\">ជ្រើសប្រភេទផ្ទៃខាងក្រោយ ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។</ahelp>"
 
-#. ^eA~
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50839,7 +45533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using a Color as a Background"
 msgstr "ការប្រើពណ៌មួយជាផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. 2?bu
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50849,7 +45542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Background"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. xxS:
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50859,7 +45551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND_CTL_BGDCOLORSET\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BACKGROUND_CTL_BGDCOLORSET\">ចុចពណ៌ដែលអ្នកចង់ប្រើជាផ្ទៃខាងក្រោយមួយ ។ ដើម្បីយកពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយមួយចេញ ចុច <emph>មិនបំពេញ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. NbY_
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50869,7 +45560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Transparency</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ភាពថ្លា</caseinline></switchinline>"
 
-#. ]vE/
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50878,7 +45568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background transparency can be set only for frames."
 msgstr "ភាពថ្លានៃផ្ទៃខាងក្រោយ អាចកំណត់បានតែសម្រាប់ស៊ុមប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. |5jG
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50888,7 +45577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\">Set the transparency for the background color or graphic of a frame, where 100% is completely transparent and 0% is opaque. When you increase the transparency of the background, the underlying text or objects become visible through the background of the frame.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_BACKGROUND_MF_COL_TRANS\">កំណត់ភាពថ្លាសម្រាប់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬក្រាហ្វិកនៃស៊ុមមួយ ដែល ១០០% គឺថ្លាខ្លាំង និង 0% គឺស្រអាប់ ។ ពេលអ្នកបង្កើនភាពថ្លានៃផ្ទៃខាងក្រោយ នោះអត្ថបទ ឬវត្ថុដែលនៅក្រោមនឹងក្លាយជាអាចមើលឃើញតាមរយៈផ្ទៃខាងក្រោមនៃស៊ុម ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. |@DU
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50898,7 +45586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">សម្រាប់</caseinline></switchinline>"
 
-#. \2W`
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50908,7 +45595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_TBL_BOX\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:LB_TBL_BOX\">ជ្រើសផ្ទៃដែលអ្នកចង់អនុវត្តពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ នៅពេលដែលអ្នកកំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់តារាង អ្នកអាចជ្រើស ដើម្បីអនុវត្តវាទៅកាន់តារាង ក្រឡាសកម្ម ជួរដេក ឬជួរឈរ ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. ?7T-
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50918,7 +45604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
 msgstr "ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែពេលដែលអ្នកកែសម្រួលផ្ទៃខាងក្រោយរបស់តារាងមួយ ឬរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ។"
 
-#. ul/p
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50928,7 +45613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using a Graphic as a Background"
 msgstr "ការប្រើក្រាហ្វិកមួយជាផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. LaDw
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50938,7 +45622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. oh6H
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50948,7 +45631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains information about the graphic file."
 msgstr "មានព័ត៌មានអំពីឯកសារក្រាហ្វិក ។"
 
-#. u}!!
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50958,7 +45640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display field"
 msgstr "បង្ហាញវាល"
 
-#. F3Ba
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50968,7 +45649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the path for the graphic file."
 msgstr "បង្ហាញផ្លូវសម្រាប់ឯកសារក្រាហ្វិក ។"
 
-#. TJ7p
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50978,7 +45658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "តំណ"
 
-#. xYIy
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50988,7 +45667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_LINK\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_LINK\">តភ្ជាប់ទៅ ឬ បង្កប់ឯកសារក្រាហ្វិកក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. p8fU
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -50998,7 +45676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. rg(Q
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51008,7 +45685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_PREVIEW\">បង្ហាញ ឬលាក់ការមើលជាមុនរបស់ក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. c6MP
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51018,7 +45694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. d$Vd
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51028,7 +45703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_BROWSE\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_BROWSE\">រកទីតាំងឯកសារក្រាហ្វិក ដែលអ្នកចង់ប្រើជាផ្ទៃខាងក្រោយ និងបន្ទាប់មកចុច <emph>បើក</emph> ។</ahelp>"
 
-#. XBkI
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51038,7 +45712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. 9`RU
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51048,7 +45721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
 msgstr "បញ្ជាក់វិធីដែលអ្នកចង់បង្ហាញក្រាហ្វិកផ្ទៃខាងក្រោយ ។"
 
-#. X:nH
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51058,7 +45730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. C)J+
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51068,7 +45739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">ជ្រើសជម្រើសនេះ និងបន្ទាប់មកចុចទីតាំងមួយក្នុងក្រឡាចត្រង្គទីតាំង ។</ahelp>"
 
-#. /KA_
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51078,7 +45748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "ផ្ទៃ"
 
-#. 64,P
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51088,7 +45757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_AREA\">ទាញក្រាហ្វិកដើម្បីបំពេញផ្ទៃខាងក្រោយទាំងមូលនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 3pl`
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51098,7 +45766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tile"
 msgstr "ក្រឡាក្បឿង"
 
-#. sG#3
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51108,7 +45775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_TILE\">ធ្វើក្រាហ្វិកម្តងទៀត ដូច្នេះវាគ្របផ្ទៃខាងក្រោយទាំងមូលនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 5Tcj
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
 "05030600.xhp\n"
@@ -51118,7 +45784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចពណ៌ ។ ចុច មិនបំពេញ ដើម្បីយកពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ឬពណ៌ដែលបានបន្លិចចេញ ។ ចុចស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីកំណត់ពណ៌ពុម្ពអក្សរឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. :!=-
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51127,7 +45792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge"
 msgstr "បញ្ចូលគ្នា"
 
-#. kHAe
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51137,7 +45801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">Merge</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge\">បញ្ចូលគ្នា</link>"
 
-#. e`p$
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51147,7 +45810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">Combines the contents of the selected table cells into a single cell.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"verbindentext\"><ahelp hid=\".\">ផ្សំមាតិការបស់ក្រឡាតារាងដែលបានជ្រើសទៅជាក្រឡាតែមួយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. dgr!
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51157,7 +45819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>"
 msgstr "ជ្រើស <emph>តារាង - បញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា</emph>"
 
-#. CVRX
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51167,7 +45828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Table</emph> Bar, click"
 msgstr "នៅលើរបារ <emph>តារាង</emph> ចុច"
 
-#. l2.d
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51176,7 +45836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3154002\" src=\"cmd/sc_mergecells.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3154002\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. EYig
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51186,7 +45845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "បញ្ចូលក្រឡាចូលគ្នា"
 
-#. pdNA
 #: 05100100.xhp
 msgctxt ""
 "05100100.xhp\n"
@@ -51196,7 +45854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table."
 msgstr "ការបញ្ចូលក្រឡាចូគ្នា អាចនាំឲ្យមានបញ្ហាក្នុងការគណនានៅក្នុងរូបមន្តនៅក្នុងតារាង ។"
 
-#. @+9w
 #: 05340600.xhp
 msgctxt ""
 "05340600.xhp\n"
@@ -51205,7 +45862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Columns"
 msgstr "បង្ហាញជួរឈរ (ច្រើន)"
 
-#. [WhO
 #: 05340600.xhp
 msgctxt ""
 "05340600.xhp\n"
@@ -51215,7 +45871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">Show Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340600.xhp\" name=\"Show Columns\">បង្ហាញជួរឈរ (ច្រើន)</link>"
 
-#. AeRI
 #: 05340600.xhp
 msgctxt ""
 "05340600.xhp\n"
@@ -51225,7 +45880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays hidden columns. Choose the column that you want to display from the list, or click <emph>All </emph>to display all of the hidden columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញជួរឈរដែលបានលាក់ ។ ជ្រើសជួរឈរដែលអ្នកចង់បង្ហាញពីបញ្ជី ឬចុច <emph>ទាំងអស់ </emph>ដើម្បីបង្ហាញជួរឈរដែលបានលាក់ទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. z(7%
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -51234,7 +45888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scan"
 msgstr "ស្កេន"
 
-#. {]n:
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -51244,7 +45897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">Scan</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060000.xhp\" name=\"Scan\">ស្កេន</link>"
 
-#. h)~S
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -51254,7 +45906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">Inserts a scanned image into your document.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"scan\"><ahelp hid=\".uno:Scan\">បញ្ចូលរូបភាព ដែលបានស្កេនទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp></variable>"
 
-#. gsA~
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -51264,7 +45915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert a scanned image, the driver for your scanner must be installed. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Under UNIX systems, install the SANE package found at http://www.mostang.com/sane/. The SANE package must use the same libc as $[officename].</caseinline></switchinline>"
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលរូបភាពដែលបានស្កេន កម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនស្កេនត្រូវតែបានដំឡើង ។ <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"UNIX\">នៅក្នុងយូនីក សូមដំឡើងកញ្ចប់ SANE ដែលមាននៅ http://www.mostang.com/sane/ ។ កញ្ចប់ SANE ត្រូវតែប្រើ libc ដូចនឹង $[officename] ដែរ ។</caseinline> </switchinline>"
 
-#. ,(ra
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -51274,7 +45924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">Select Source</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060100.xhp\" name=\"Select Source\">ជ្រើសប្រភព</link>"
 
-#. !8]v
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
 "04060000.xhp\n"
@@ -51284,7 +45933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">Request</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/04060200.xhp\" name=\"Request\">សំណើរ</link>"
 
-#. 0tN!
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51293,7 +45941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "កាំទេរ និង ជ្រុង"
 
-#. DQK6
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51302,7 +45949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុគំនូរទេរ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; ទេរ</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃ; ទេរ</bookmark_value>"
 
-#. tKqg
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51312,7 +45958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">Slant & Corner Radius</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230400.xhp\" name=\"Slant & Corner Radius\">ភាពទេរ និងកាំជ្រុង</link>"
 
-#. 5sP.
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51322,7 +45967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TRANS_SLANT\">ធ្វើឲ្យវត្ថុដែលបានជ្រើសទេរ ឬធ្វើឲ្យជ្រុងវត្ថុចតុកោណមូល ។</ahelp>"
 
-#. sV@d
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51332,7 +45976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Corner Radius"
 msgstr "កាំជ្រុង"
 
-#. dv=8
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51342,7 +45985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only round the corners of a rectangular object."
 msgstr "អ្នកគ្រាន់តែអាចធ្វើឲ្យជ្រុងវត្ថុរាងចតុកោណកែងមូលប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. v`wo
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51352,7 +45994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Radius"
 msgstr "កាំ"
 
-#. oQs#
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51362,7 +46003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\">បញ្ចូលកាំរង្វង់ ដែលអ្នកចង់ប្រើជុំវិញជ្រុង ។</ahelp>"
 
-#. S%xT
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51372,7 +46012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant"
 msgstr "ភាពទេរ"
 
-#. ![HL
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51382,7 +46021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slants the selected object along an axis that you specify."
 msgstr "ធ្វើឲ្យវត្ថុដែលបានជ្រើសទេរតាមអ័ក្សដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។"
 
-#. u]G*
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51392,7 +46030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "មុំ"
 
-#. 4383
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
@@ -51402,7 +46039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\">បញ្ចូលមុំរបស់អ័ក្សទេរ ។</ahelp>"
 
-#. %QVc
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51411,7 +46047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. tAgM
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51420,7 +46055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផ្ទៃ; ស្រមោល</bookmark_value><bookmark_value>ស្រមោល; ផ្ទៃ</bookmark_value>"
 
-#. xTJ+
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51430,7 +46064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">Shadow</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Shadow\">ស្រមោល</link>"
 
-#. wJ?#
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51440,7 +46073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_SHADOW\">បន្ថែមស្រមោលមួយទៅឲ្យវត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស និង កំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. v~GL
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51450,7 +46082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. 0]m7
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51460,7 +46091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ស្រមោល ដែលអ្នកចង់អនុវត្ត ។"
 
-#. itmw
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51470,7 +46100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use shadow"
 msgstr "ប្រើស្រមោល"
 
-#. Iw+B
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51480,7 +46109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">Adds a shadow to the selected drawing object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:TSB_SHOW_SHADOW\">បន្ថែមស្រមោលមួយទៅឲ្យវត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. wSLQ
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51490,7 +46118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. *ve_
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51500,7 +46127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">Click where you want to cast the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPSHADOW_CTRL\">ចុចកន្លែង ដែលអ្នកចង់ចោលស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. +ifp
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51510,7 +46136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distance"
 msgstr "ចម្ងាយ"
 
-#. u[CK
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51520,7 +46145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_FLD_DISTANCE\">បញ្ចូលចម្ងាយ ដែលអ្នកចង់ឲ្យស្រមោលក្លាយជាអុហ្វសិតពីវត្ថុដែលបានជ្រើសមួយ ។</ahelp>"
 
-#. O6m)
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51530,7 +46154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "ពណ៌"
 
-#. QpEs
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51540,7 +46163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">Select a color for the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_SHADOW:LB_SHADOW_COLOR\">ជ្រើសពណ៌មួយសម្រាប់ស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. y3ol
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51550,7 +46172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "ថ្លា"
 
-#. wZy3
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51560,7 +46181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SHADOW:MTR_SHADOW_TRANSPARENT\">បញ្ចូលភាគរយពី ០% (ស្រអាប់) ទៅ ១០០% (ថ្លា) ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពថ្លារបស់ស្រមោល ។</ahelp>"
 
-#. |pqa
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51570,7 +46190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. 6sE@
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51580,7 +46199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">បន្ថែមស្រមោលទៅវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើវត្ថុមានស្រមោលរួចហើយ ស្រមោលត្រូវបានយកចេញ ។ ប្រសិនបើអ្នកចុចរូបតំណាង នៅពេលគ្មានវត្ថុបានជ្រើស ស្រមោលត្រូវបានបន្ថែមទៅវត្ថុបន្ទាប់ដែលអ្នកគូរ ។</ahelp>"
 
-#. /iIh
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51589,7 +46207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. bFk]
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
@@ -51599,7 +46216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "ស្រមោល"
 
-#. );*u
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51608,7 +46224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "ទំព័រ"
 
-#. -2{I
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51617,7 +46232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>pages;formatting and numbering</bookmark_value><bookmark_value>formatting;pages</bookmark_value><bookmark_value>paper formats</bookmark_value><bookmark_value>paper trays</bookmark_value><bookmark_value>printers;paper trays</bookmark_value><bookmark_value>layout;pages</bookmark_value><bookmark_value>binding space</bookmark_value><bookmark_value>margins;pages</bookmark_value><bookmark_value>gutter</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទំព័រ;ទ្រង់ទ្រាយ និងលេខ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ;ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយក្រដាស់</bookmark_value><bookmark_value>ថាសក្រដាស់</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព;ថាសក្រដាស់</bookmark_value><bookmark_value>ប្លង់;ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ការចងចន្លោះ</bookmark_value><bookmark_value>រឹម;ទំព័រ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រឡាយ</bookmark_value>"
 
-#. -yf(
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51627,7 +46241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\" name=\"Page\">ទំព័រ</link>"
 
-#. U_Az
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51637,7 +46250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PAGE\">Allows you to define page layouts for single and multiple-page documents, as well as a numbering and paper formats.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PAGE\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ប្លង់ទំព័រសម្រាប់ឯកសារទំព័រតែមួយ ឬច្រើន ព្រមទាំងទ្រង់ទ្រាយក្រដាស និង ការបង់លេខរៀង ។</ahelp>"
 
-#. *EnE
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51647,7 +46259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយក្រដាស"
 
-#. g}\4
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51657,7 +46268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select from a list of predefined paper sizes, or define a custom paper format."
 msgstr "ជ្រើសទំហំក្រដាសដែលបានកំណត់ជាមុនពីបញ្ជីមួយ ឬកំណត់ទ្រង់ទ្រាយក្រដាសផ្ទាល់ខ្លួន ។"
 
-#. !0aO
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51667,7 +46277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. 4BCc
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51677,7 +46286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_SIZE\">Select a predefined paper size, or create a custom format by entering the dimensions for the paper in the <emph>Height </emph>and <emph>Width </emph>boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_SIZE\">ជ្រើសទំហំក្រដាសដែលបានកំណត់ជាមុនមួយ ឬបង្កើតទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ដោយបញ្ចូលវិមាត្រសម្រាប់ក្រដាសក្នុង <emph>កម្ពស់ </emph> និង <emph>ទទឹង </emph> ។</ahelp>"
 
-#. cxZE
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51687,7 +46295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. lU0s
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51697,7 +46304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_WIDTH\">Displays the width of the selected paper format. To define a custom format, enter a width here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_WIDTH\">បង្ហាញទទឹងទ្រង់ទ្រាយក្រដាសដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលទទឹងមួយនៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. \-1/
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51707,7 +46313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. WV\`
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51717,7 +46322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_HEIGHT\">Displays the height of the selected paper format. To define a custom format, enter a height here.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_PAPER_HEIGHT\">បង្ហាញកម្ពស់របស់ទ្រង់ទ្រាយក្រដាសដែលបានជ្រើស ។ ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ខ្លួនមួយ បញ្ចូលកម្ពស់នៅទីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. 2nT7
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51727,7 +46331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "បពា្ឈរ"
 
-#. 2N]L
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51737,7 +46340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_PORTRAIT\">Displays and prints the current document with the paper oriented vertically.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_PORTRAIT\">បង្ហាញ និង បោះពុម្ពឯកសារបច្ចុប្បន្នតាមទិសក្រដាសបញ្ឈរ ។</ahelp>"
 
-#. $6Y/
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51747,7 +46349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Landscape"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. p@oQ
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51757,7 +46358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_LANDSCAPE\">Displays and prints the current document with the paper oriented horizontally.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_PAGE:RB_LANDSCAPE\">បង្ហាញ និង បោះពុម្ពឯកសារបច្ចុប្បន្ន ដែលមានទិសក្រដាសផ្ដេក ។</ahelp>"
 
-#. f#55
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51767,7 +46367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction"
 msgstr "ទិសអក្សរ"
 
-#. |t[0
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51777,7 +46376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_PAGE_LB_TEXT_FLOW\">Select the text direction that you want to use in your document.</ahelp> The \"right-to-left (vertical)\" text flow direction rotates all layout settings to the right by 90 degrees, except for the header and footer."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_PAGE_LB_TEXT_FLOW\">ជ្រើសទិសអត្ថបទដែលអ្នកចង់ប្រើក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp> ទិសលំហូរអត្ថបទ \"ពីស្តាំទៅឆ្វេង (បញ្ឈរ)\" បង្វិលការកំណត់ប្លង់ទាំងអស់ទៅស្តាំ ៩០ដឺក្រេ លើកលែងតែបឋមកថា និង បាតកថា ។"
 
-#. C]wJ
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51787,7 +46385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "ថាសក្រដាស"
 
-#. [~OI
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51797,7 +46394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_TRAY\">Select the paper source for your printer. If you want, you can assign different paper trays to different page styles. For example, assign a different tray to the First Page style and load the tray with your company's letterhead paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_PAPER_TRAY\">ជ្រើសប្រភពក្រដាសសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចផ្តល់ថាសក្រដាសផ្សេងៗគ្នាទៅរចនាប័ទ្មទំព័រផ្សេងៗ ។ ឧទាហរណ៍ ផ្តល់ថាសផ្សេងមួយទៅរចនាប័ទ្មទំព័រទីមួយ និង ផ្ទុកថាសជាមួយក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់ក្រុមហ៊ុន ។</ahelp>"
 
-#. hKCQ
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51807,7 +46403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margins"
 msgstr "រឹមទំព័រ"
 
-#. .Bz@
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51817,7 +46412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text."
 msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃចន្លោះដែលត្រូវទុករវាងគែមរបស់ទំព័រ និង អត្ថបទឯកសារ ។"
 
-#. j7Lp
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51827,7 +46421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left / Inner"
 msgstr "ខាងឆ្វេង / ខាងក្នុង"
 
-#. VCQ$
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51837,7 +46430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_LEFT_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the inner text margin and the inner edge of the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_LEFT_MARGIN\">បញ្ចូលចន្លោះសរុប ដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងឆ្វេងរបស់ទំព័រ និង អត្ថបទឯកសារ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្លង់ទំព័រ <emph>បានឆ្លុះ</emph> បញ្ចូលចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងរឹមទំព័រអត្ថបទខាងក្នុង និង គែមខាងក្នុងរបស់ទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. *)l|
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51847,7 +46439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right / Outer"
 msgstr "ស្តាំ/ខាងក្រៅ"
 
-#. dWZ3
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51857,7 +46448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_RIGHT_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the right edge of the page and the document text. If you are using the <emph>Mirrored</emph> page layout, enter the amount of space to leave between the outer text margin and the outer edge of the page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_RIGHT_MARGIN\">បញ្ចូលចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងស្តាំរបស់ទំព័រ និង អត្ថបទឯកសារ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្លង់ទំព័រ <emph>បានឆ្លុះ</emph> បញ្ចូលចន្លោះសរុបដែលត្រូវទុករវាងរឹមអត្ថបទខាងក្រៅ និង គែមខាងក្រៅរបស់ទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. +27!
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51867,7 +46457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "កំពូល"
 
-#. iPe3
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51877,7 +46466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_TOP_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the upper edge of the page and the document text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_TOP_MARGIN\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះដែលត្រូវទុករវាងគែមខាងលើនៃទំព័រ និង អត្ថបទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. FZY/
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51887,7 +46475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "បាត"
 
-#. qyMr
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51897,7 +46484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_BOTTOM_MARGIN\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_PAGE:ED_BOTTOM_MARGIN\">បញ្ចូលតម្លៃចន្លោះ ដែលត្រូវទុករវាងគែមទំព័រ និង អត្ថបទឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. MO8:
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51906,7 +46492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">តម្រឹមអត្ថបទនៅលើរចនាប័ទ្មទំព័រដែលបានជ្រើសទៅក្រឡាចត្រង្គទំព័របញ្ឈរ ។</ahelp>"
 
-#. OynT
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51916,7 +46501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចុះឈ្មោះ-ពិត</caseinline></switchinline>"
 
-#. !Kp7
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51926,7 +46510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_REGISTER\">តម្រឹមអត្ថបទនៅលើរចនាប័ទ្មទំព័រដែលបានជ្រើសទៅកាន់ក្រឡាចត្រង្គទំព័របញ្ឈរ ។</ahelp> គម្លាតរបស់ក្រឡាចត្រង្គត្រូវបានកំណត់ដោយ <emph>រចនាប័ទ្មសេចក្តីយោង</emph> ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. OPah
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51935,7 +46518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌដែលអ្នកចង់ប្រើជាសេចក្ដីយោងសម្រាប់ភ្ជាប់អត្ថបទនៅលើរចនាប័ទ្មទំព័រដែលបានជ្រើស ។ កម្ពស់របស់ពុម្ពអក្សរដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មសេចក្ដីយោងកំណត់ចន្លោះរបស់ក្រឡាចត្រង្គទំព័របញ្ឈរ ។ </ahelp>"
 
-#. (fEX
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51945,7 +46527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Reference Style</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">រចនាប័ទ្មសេចក្តីយោង</caseinline></switchinline>"
 
-#. X=pq
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51955,7 +46536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_REGISTER\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_REGISTER\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជ្រើសរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ ដែលអ្នកចង់ប្រើសេចក្តីយោងសម្រាប់តម្រៀបអត្ថបទនៅលើរចនាប័ទ្មទំព័រដែលបានជ្រើស ។ កម្ពស់របស់ពុម្ពអក្សរដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មសេចក្តីយោងនឹងកំណត់គម្លាតរបស់ក្រឡាចត្រង្គទំព័របញ្ឈរ ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. emps
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51965,7 +46545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ការតម្រឹមតារាង</caseinline></switchinline>"
 
-#. (bbY
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51975,7 +46554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ជាក់ជម្រើស តម្រឹម សម្រាប់ក្រឡានៅលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព ។</caseinline></switchinline>"
 
-#. 3vzp
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51984,7 +46562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ដាក់ក្រឡាផ្ដេកនៅលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. c~cz
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -51994,7 +46571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ផ្តេក</caseinline></switchinline>"
 
-#. zhi8
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52004,7 +46580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_HORZ\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_HORZ\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ដាក់ក្រឡាចំកណ្តាលផ្តេកនៅលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. (_NB
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52013,7 +46588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ដាក់ក្រឡាកណ្ដាលបញ្ឈរនៅលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. /s^D
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52023,7 +46597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">បញ្ឈរ</caseinline></switchinline>"
 
-#. IiBS
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52033,7 +46606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_VERT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_VERT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ដាក់ក្រឡាចំកណ្តាលបញ្ឈរនៅលើទំព័រដែលបានបោះពុម្ព ។</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. O_=H
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52043,7 +46615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout settings"
 msgstr "ការកំណត់ប្លង់"
 
-#. [XW`
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52053,7 +46624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ប្លង់ទំព័រ</defaultinline></switchinline>"
 
-#. @~*L
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52063,7 +46633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ជ្រើសរចនាប័ទ្មប្លង់ ដែលត្រូវប្រើក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. *t2m
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52073,7 +46642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ប្លង់ទំព័រ</defaultinline></switchinline>"
 
-#. oDq[
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52083,7 +46651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_LAYOUT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_LAYOUT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>បញ្ជាក់ថាតើរចនាប័ទ្មបច្ចុប្បន្នគួរបង្ហាញទំព័រសេស ទំព័រគូរ ឬទាំងពីរ ទំព័រសេស និងគូរ ។</defaultinline></switchinline></ahelp>"
 
-#. 9/zc
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52093,7 +46660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>ស្តាំ និង ឆ្វេង</defaultinline></switchinline>"
 
-#. (O+N
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52103,7 +46669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្នទាំងទំព័រសេស និងគូរ ជាមួយនឹងរឹមខាងឆ្វេង និងស្ដាំដូចដែលបានបញ្ជាក់ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. Do^i
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52113,7 +46678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>បានឆ្លុះ</defaultinline></switchinline>"
 
-#. BKai
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52123,7 +46687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្នបង្ហាញទាំងទំព័រសេស និងគូរដោយរឹមខាងក្នុង និងខាងក្រៅដូចដែលបានបញ្ជាក់ ។ ប្រើប្លង់ ប្រសិនបើអ្នកចង់លាក់ទំព័រដែលបោះពុម្ព ដូចជាសៀវភៅ ។ បញ្ចូលចន្លោះលាក់ដូចរឹម \"ខាងក្នុង\" ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. ;f_j
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52133,7 +46696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>តែខាងស្តាំ</defaultinline></switchinline>"
 
-#. Lo;]
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52143,7 +46705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្នបង្ហាញតែទំព័រសេស (ស្ដាំ) ។ ទំព័រគូរត្រូវបានបង្ហាញជាទំព័រទទេរ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. :-Y,
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52153,7 +46714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>តែខាងឆ្វេង</defaultinline></switchinline>"
 
-#. d#n/
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52163,7 +46723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្នបង្ហាញតែទំព័រគូរ (ឆ្វេង). ។ ទំព័រសេសត្រូវបានបង្ហាញជាទំព័រទទេ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. rblZ
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52173,7 +46732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចុះឈ្មោះ-ពិត</caseinline></switchinline>"
 
-#. tq5H
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52183,7 +46741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. )!F,
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52193,7 +46750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយដាក់លេខទំព័រដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។\\</ahelp>"
 
-#. %$2X
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52202,7 +46758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ប្ដូរទំហំវត្ថុគំនូរ ដូច្នេះពួកវាសមនៅលើទ្រង់ទ្រាយក្រដាសដែលអ្នកជ្រើស ។ ការរៀបចំវត្ថុគំនូរត្រូវបានការពារ ។</ahelp>"
 
-#. UP?h
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52212,7 +46767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>ធ្វើឲ្យវត្ថុសមដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅទ្រង់ទ្រាយទំព័រ</defaultinline></switchinline>"
 
-#. 9#Li
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52222,7 +46776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_ADAPT\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_ADAPT\">ផ្លាស់ប្តូរទំហំវត្ថុគំនូរ ដូច្នេះពួកវាសមនៅលើទ្រង់ទ្រាយទំព័រដែលអ្នកជ្រើស ។ ការរៀបចំវត្ថុគំនូរត្រូវបានការពារ ។</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 
-#. B`1!
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52231,7 +46784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">Changing measurement units</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measurement units\">ការផ្លាស់ប្តូរឯកតារង្វាស់</link>"
 
-#. /^_7
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -52240,7 +46792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">ការសរសេរ ចុះឈ្មោះ-ពិត</link>"
 
-#. nR3N
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -52249,7 +46800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. uRK,
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -52259,7 +46809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Edit\">កែសម្រួល</link>"
 
-#. 4y$?
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -52269,7 +46818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenTemplate\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចជ្រើសពុម្ពមួយដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. 3G(y
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52278,7 +46826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving (Templates)"
 msgstr "ការរក្សាទុក (ពុម្ព)"
 
-#. WKMk
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52288,7 +46835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">Saving (Templates)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Saving (Templates)\">រក្សាទុក (ពុម្ព)</link>"
 
-#. !#DV
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52298,7 +46844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAsTemplate\">រក្សាទុកឯកសារបច្ចុប្បន្នជាពុម្ពមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ICbC
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52308,7 +46853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Template"
 msgstr "ពុម្ពថ្មី"
 
-#. 2j=!
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52318,7 +46862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">Enter a name for the template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយឲ្យពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. Qhbx
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52328,7 +46871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "ពុម្ព"
 
-#. 41Sc
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52338,7 +46880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lists templates and template categories."
 msgstr "រាយពុម្ព និង ប្រភេទពុម្ព ។"
 
-#. IJc~
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52348,7 +46889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. idLd
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52358,7 +46898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">Select a category in which to save the new template.</ahelp> To add a new template category, click the <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\">Organize</link> button."
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_SECTION\">ជ្រើសប្រភេទមួយ ដែលត្រូវរក្សាទុកពុម្ពថ្មី ។</ahelp> ដើម្បីបន្ថែមប្រភេទពុម្ពថ្មីមួយ ចុចប៊ូតុង <link href=\"text/shared/01/01110100.xhp\" name=\"Organize\">រៀបចំ</link> ។"
 
-#. OzHj
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52368,7 +46907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "ពុម្ព"
 
-#. yaW=
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52378,7 +46916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">Lists the available template categories.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS\">រាយប្រភេទពុម្ពដែលអាចប្រើបាន ។</ahelp>"
 
-#. Jz(r
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52388,7 +46925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. XEbs
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52398,7 +46934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT\">បើកពុម្ពដែលបានជ្រើសដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. h*qh
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52408,7 +46943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize"
 msgstr "រៀបចំ"
 
-#. 6u3;
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -52418,7 +46952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">បើកប្រអប់ <emph>ការគ្រប់គ្រងពុម្ព</emph> ដែលអ្នកអាចរៀបចំ ឬ បង្កើតពុម្ពថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. p%GI
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index beb6df43202..42f2857c8da 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 09:26+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. OnT6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. *PQr
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link>"
 
-#. %[/r
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control."
 msgstr "ផ្ទាំង <emph>ទូទៅ </emph>នេះ ធ្វើឲ្យអ្នកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទមួយបាន ។ លក្ខណសម្បត្តិទាំងនេះខុសគ្នា អាស្រ័យលើប្រភេទវត្ថុបញ្ជា ។ មិនមែនលក្ខណសម្បត្តិដូចខាងក្រោមនេះ អាចប្រើបានសម្រាប់គ្រប់វត្ថុបញ្ជាទាំងអស់នោះទេ ។"
 
-#. VR+K
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you export the current form document to HTML format, the default control values are exported, not the current control values. Default values are determined - depending on the type of control - by the properties' Default value (for example, in text fields), Default status (for check boxes and option fields), and Default selection (for list boxes)."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកនាំចេញឯកសារសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នទៅជាទ្រង់ទ្រាយ HTML នោះតម្លៃវត្ថុបញ្ជាលំនាំដើម គឺត្រូវបាននាំចេញ តែមិនមែនតម្លៃវត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្នទេ ។ តម្លៃលំនាំដើមគឺត្រូវបានកំណត់ដោយអាស្រ័យលើ -ប្រភេទវត្ថុបញ្ជា - តម្លៃលំនាំដើមរបស់លក្ខណសម្បត្តិ (ឧទាហរណ៍ ក្នុងវាលអត្ថបទ) -ស្ថានភាពលំនាំដើម (ចំពោះប្រអប់ធីក និងវាលជម្រើស) និង-ជម្រើសលំនាំដើម (សម្រាប់ប្រអប់បញ្ជី) ។"
 
-#. xhd(
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabled"
 msgstr "ប្រើបាន"
 
-#. G8j\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">If a control field has the property \"Enabled\" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ENABLED\">ប្រសិនបើវាលវត្ថុបញ្ជាមានលក្ខណសម្បត្តិ \"ប្រើបាន\" (បាទ) អ្នកប្រើសំណុំបែបបទនឹងអាចប្រើវាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> ប្រសិនបើលក្ខណសម្បត្តិប្រើមិនបាន វានឹងមិនត្រូវធ្វើឲ្យប្រើបាន (ទេ) និង នឹងត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ប្រផេះ ។"
 
-#. 3T||
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line count"
 msgstr "រាប់បន្ទាត់"
 
-#. YlH)
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">Specifies how many lines should be displayed in the dropdown list. This setting is only active if you chose \"Yes\" in the \"Dropdown\" option.</ahelp> For combo boxes with the Dropdown property, you can specify how many lines should be displayed in the dropdown list. With control fields which do not have the Dropdown option, the line's display will be specified by the size of the control field and the font size."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LINECOUNT\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ចំនួនបន្ទាត់ដែលគួរបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះ ។ ការកំណត់នេះគឺសកម្មតែនៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើស \"បាទ/ចាស\" ក្នុងជម្រើស \"ទម្លាក់ចុះ\" ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>ចំពោះប្រអប់បន្សំដែលមានលក្ខណសម្បត្តិទម្លាក់ចុះ អ្នកអាចបញ្ជាក់ចំនួនបន្ទាត់ដែលគួរត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះបាន ។ ដោយប្រើវាលវត្ថុបញ្ជា ដែលមិនមានជម្រើសទម្លាក់ចុះ ការបង្ហាញរបស់បន្ទាត់នឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយទំហំរបស់វាលវត្ថុបញ្ជា និងទំហំពុម្ពអក្សរ ។"
 
-#. MQ75
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action"
 msgstr "អំពើ"
 
-#. ]%SG
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">The Action property determines the action that occurs when you activate a button.</ahelp> You can use navigation actions to design your own database navigation buttons."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BUTTONTYPE\" visibility=\"hidden\">លក្ខណសម្បត្តិអំពើ កំណត់អំពើដែលកើតឡើងពេលដែលអ្នកធ្វើឲ្យប៊ូតុងមួយសកម្ម ។</ahelp> អ្នកអាចប្រើអំពើរុករក ដើម្បីរចនាប៊ូតុងរុករកមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។"
 
-#. FHVB
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following table describes the actions that you can assign to a button."
 msgstr "តារាងដូចខាងក្រោមនេះពិពណ៌នាអំពីអំពើ ដែលអ្នកអាចផ្តល់តម្លៃឲ្យប៊ូតុងមួយ ។"
 
-#. l+,r
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action"
 msgstr "អំពើ"
 
-#. ?=Hm
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. 6K)3
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. 7=t-
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No action occurs."
 msgstr "គ្មានសកម្មភាពកើតឡើង ។"
 
-#. x7Lj
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submit form"
 msgstr "ស្នើសំណុំបែបបទ"
 
-#. /3N3
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> under <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link>."
 msgstr "ផ្ញើទិន្នន័យដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាផ្សេងៗទៀតរបស់សំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</link> ក្រោម <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"URL\"><emph>URL</emph></link> ។"
 
-#. PW.Z
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the URL into the form's data property \"URL\" text box when you export to a PDF file."
 msgstr "បញ្ចូល URL ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ \"URL\" ដែលជាលក្ខណសម្បត្តិទិន្នន័យរបស់សំណុំបែបបទ ពេលអ្នកនាំចេញជាឯកសារ PDF មួយ ។"
 
-#. R+%h
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset form"
 msgstr "កំណត់សំណុំបែបបទឡើងវិញ"
 
-#. @11b
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resets the settings in other control fields to the predefined defaults (Default Status, Default Selection, Default Value)."
 msgstr "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ ក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាផ្សេងទៀត ចំពោះលំនាំដើមដែលបានកំណត់ជាមុន (ស្ថានភាពលំនាំដើម ជម្រើសលំនាំដើម តម្លៃលំនាំដើម) ។"
 
-#. }1Rc
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open document / web page"
 msgstr "បើកឯកសារ/ទំព័របណ្តាញ"
 
-#. 3sBK
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>. You can use <emph>Frame</emph> to specify the target frame."
 msgstr "បើក URL ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្រោម <emph>URL</emph> ។ អ្នកអាចប្រើ <emph>ស៊ុម</emph> ដើម្បីបញ្ជាក់ស៊ុមទិសដៅ ។"
 
-#. ]vaf
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -243,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First record"
 msgstr "កំណត់ត្រាដំបូង"
 
-#. Hv49
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -252,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current form to the first record."
 msgstr "ផ្លាស់ទីសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នទៅកំណត់ត្រាដំបូង ។"
 
-#. Va:J
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -261,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous record"
 msgstr "កំណត់ត្រាមុន"
 
-#. H;J{
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -270,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current form to the previous record."
 msgstr "ផ្លាស់ទីសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នទៅកំណត់ត្រាមុន ។"
 
-#. Q!3D
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -279,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next record"
 msgstr "កំណត់ត្រាបន្ទាប់"
 
-#. oV|b
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -288,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current form to the next record."
 msgstr "ផ្លាស់ទីសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នទៅកំណត់ត្រាបន្ទាប់ ។"
 
-#. K+x,
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -297,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last record"
 msgstr "កំណត់ត្រាចុងក្រោយ"
 
-#. kk||
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -306,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current form to the last record."
 msgstr "ផ្លាស់ទីសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នទៅកំណត់ត្រាចុងក្រោយ ។"
 
-#. hjE%
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -315,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save record"
 msgstr "រក្សាទុកកំណត់ត្រា"
 
-#. ]@V2
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -324,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saves the current record, if necessary."
 msgstr "ប្រសិនបើចាំបាច់ រក្សាទុកកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. b!U}
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -333,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo data entry"
 msgstr "មិនធ្វើវិញការបញ្ចូលទិន្នន័យ"
 
-#. C;)C
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -342,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reverses the changes in the current record."
 msgstr "ដាក់បញ្ច្រាសការផ្លាស់ប្តូរក្នុងកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. xW8X
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -351,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New record"
 msgstr "កំណត់ត្រាថ្មី"
 
-#. *Qn1
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -360,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the current form to the insert row."
 msgstr "ផ្លាស់ទីសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នទៅជួរដេកដែលបានបញ្ចូល ។"
 
-#. ?D+X
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -369,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete record"
 msgstr "លុបកំណត់ត្រា"
 
-#. o-No
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -378,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the current record."
 msgstr "លុបកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. zphC
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -387,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh form"
 msgstr "ធ្វើឲ្យសំណុំបែបបទស្រស់"
 
-#. K5`|
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -396,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reloads the most recently saved version of the current form."
 msgstr "ផ្ទុកឡើងវិញនូវកំណែដែលបានរក្សាទុកថ្មីបំផុតរបស់សំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. Glda
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -406,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dropdown"
 msgstr "ធ្លាក់ចុះ"
 
-#. lB``
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -416,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the combo box should dropdown (Yes) or not (No).</ahelp> A control field with the dropdown property has an additional arrow button which opens the list of the existing form entries per mouse click. Under <emph>Line count</emph>, you can specify how many lines (or rows) should be displayed in the dropdown state. Combination fields can have the dropdown property."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DROPDOWN\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើប្រអប់បន្សំគួរទម្លាក់ចុះ (បាទ/ចាស) ឬអត់ (ទេ) ។</ahelp>វាលវត្ថុបញ្ជាដែលមានលក្ខណសម្បត្តិទម្លាក់ចុះ មានប៊ូតុងព្រួញបន្ថែម ដែលបើកបញ្ជីធាតុសំណុំបែបបទដែលមាននៅពេលចុចកណ្ដុរមួយដង ។ នៅ <emph>ចំនួនបន្ទាត់</emph> អ្នកអាចបញ្ជាក់ចំនួនបន្ទាត់ (ឬជួរដេក) ដែលត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងស្ថានភាពទម្លាក់ចុះ ។ វាលបន្សំអាចមានលក្ខណសម្បត្តិទម្លាក់ចុះ ។"
 
-#. g\v@
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -426,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default."
 msgstr "ប្រអប់បន្សំដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាជួរឈរក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាងគឺតែងតែធ្លាក់ចុះជាលំនាំដើមជានិច្ច ។"
 
-#. #ZSl
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -436,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment / Graphics alignment"
 msgstr "តម្រឹម/តម្រឹមក្រាហ្វិក"
 
-#. 9(Np
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -446,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ជម្រើសតម្រឹមសម្រាប់អត្ថបទ ឬក្រាហ្វិក ដែលត្រូវបានប្រើនៅលើវត្ថុបញ្ជាមួយ ។</ahelp> ជម្រើសតម្រឹមត្រូវបានតម្រឹមឆ្វេង ស្តាំ និង កណ្តាល ។ ជម្រើសទាំងនេះអាចប្រើបានសម្រាប់ធាតុដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. [`Lg
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -455,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title of Label fields"
 msgstr "ចំណងជើងរបស់វាលស្លាក"
 
-#. mt[w
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -464,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content of text fields"
 msgstr "មាតិការបស់វាលអត្ថបទ"
 
-#. )jOx
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -473,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content of table fields in the columns of a table control"
 msgstr "មាតិការបស់វាលតារាងក្នុងជួរឈររបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង"
 
-#. 5UP~
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -482,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics or text that are used in buttons"
 msgstr "ក្រាហ្វិក ឬអត្ថបទដែលត្រូវបានប្រើក្នុងប៊ូតុង"
 
-#. JXj/
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -491,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>តម្រឹម</emph> សម្រាប់ប៊ូតុង ត្រូវបានហៅថា <emph>ការតម្រឹមក្រាហ្វិក</emph> ។"
 
-#. bHn?
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -501,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFill"
 msgstr "បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. =r:y
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -511,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_AUTOCOMPLETE\" visibility=\"hidden\">ផ្តល់មុខងារបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ ទៅប្រអប់បន្សំមួយ ។</ahelp> មុខងារបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ នឹងបង្ហាញបញ្ជីនៃធាតុបញ្ចូលមុន បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្តើមវាយធាតុមួយ ។"
 
-#. ES/m
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -521,7 +468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label field"
 msgstr "វាលស្លាក"
 
-#. =6W!
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -531,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLLABEL\">បញ្ជាក់ប្រភព សម្រាប់ស្លាករបស់វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> អត្ថបទរបស់វាលស្លាកនឹងត្រូវបានប្រើជំនួសឈ្មោះវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករកតម្រង</emph>, ប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> ក៏ដូចជាឈ្មោះជួរឈរមួយក្នុងទិដ្ឋភាពតារាង ។"
 
-#. cKO9
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -541,7 +486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label."
 msgstr "ដើម្បីកំណត់តួអក្សរមួយរបស់ស្លាកជាការជំនួយស្មារតីមួយ ដូច្នេះអ្នកប្រើអាចចូលដំណើរការវត្ថុបញ្ជានេះ ដោយចុចតួអក្សរលើក្តារចុច បញ្ចូលសញ្ញា (~) ពីមុខតួអក្សរក្នុងស្លាក ។"
 
-#. 2d5`
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -551,7 +495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group."
 msgstr "មានតែអត្ថបទរបស់ស៊ុមក្រុមមួយអាចត្រូវបានប្រើជាវាលស្លាកពេលប្រើប៊ូតុងមូល ។ អត្ថបទនេះអនុវត្តទៅគ្រប់ប៊ូតុងមូលទាំងអស់របស់ក្រុមដូចគ្នា ។"
 
-#. OX-6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -561,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list."
 msgstr "បើអ្នកចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> នៅជាប់វាលអត្ថបទ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>ជម្រើស វាលស្លាក</emph> ។ ជ្រើសស្លាកមួយពីបញ្ជី ។"
 
-#. ;d,j
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -571,7 +513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1\">ធីកប្រអប់ <emph>មិនផ្តល់តម្លៃ </emph>ដើម្បីយកតំណរវាងវត្ថុបញ្ជាមួយ និង វាលស្លាកដែលបានផ្តល់តម្លៃ ចេញ ។</ahelp>"
 
-#. TB!T
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -581,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. GxTN
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -591,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_WIDTH\" visibility=\"hidden\">កំណត់ទទឹងជួរឈរក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាតារាង ។</ahelp>កំណត់ទទឹងជួរឈរក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាតារាង ក្នុងឯកតាដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងជម្រើសម៉ូឌុលរបស់ %PRODUCTNAME ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃតាមពីក្រោយដោយឯកតារង្វាស់ត្រឹមត្រូវ ឧទាហរណ៍ ២ ស.ម. ។"
 
-#. nBQI
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -600,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "ធ្វើម្តងទៀត"
 
-#. -d2.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -609,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">Specifies if the action of a control such as a spin button repeats when you click the control and hold the mouse button down.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT\">បញ្ជាក់ប្រសិនបើអំពើរបស់វត្ថុបញ្ជា  ដូចជា ប៊ុតុងបង្កើនបន្ថយ ឬ របាររមូរធ្វើម្តងទៀត ពេលអ្នកចុចវត្ថុបញ្ជា និង សង្កត់ប៊ូតុងកណ្តុរ ។</ahelp>"
 
-#. q##N
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -618,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "ការពន្យាពេល"
 
-#. 5GSQ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -627,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REPEAT_DELAY\">បញ្ជាក់ការពន្យាពេលគិតជា មិល្លីវិនាទី រវាងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានធ្វើម្តងទៀត ។</ahelp> ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានធ្វើម្តងទៀតកើតឡើង នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុងព្រួញមួយ ឬផ្ទៃខាងក្រោយនៃរបាររមូរមួយ ឬប៊ូតុងរុករកកំណត់ត្រាមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងទាំងអស់នៃ \"របាររុករក\" ហើយអ្នកនៅតែចុចប៊ូតុងកណ្តុរសម្រាប់ពេលខ្លះ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃមួយ ដោយអនុវត្តតាមឯកតាពេលវេលាត្រឹមត្រូវ ឧទាហរណ៍ 2 s ឬ 500 ms ។"
 
-#. Wsda
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -637,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record marker"
 msgstr "អ្នកសម្គាល់កំណត់ត្រា"
 
-#. @@o+
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -647,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_RECORDMARKER\">បញ្ជាក់ថាតើ ជួរឈរដំបូងត្រូវបានបង្ហាញជាមួយស្លាកជួរដេក ដែលកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានសម្គាល់ដោយព្រួញមួយ ។</ahelp>"
 
-#. kbl,
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -657,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. W=O#
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -667,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEFORMAT\" visibility=\"hidden\">នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកចង់បានសម្រាប់ការអានកាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>ជាមួយនឹងវាលកាលបរិច្ឆេទ អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ការអានកាលបរិច្ឆេទ ។"
 
-#. Y=bE
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -677,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hinweis\">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"hinweis\">វាលទ្រង់ទ្រាយទាំងអស់ (កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា រូបិយប័ណ្ណ លេខ) ត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយដែលបានជ្រើស ដ៏រាបណាអ្នកចាកចេញពីពួកវា ដោយទាក់ទងនឹងវិធីដែលអ្នកបានបញ្ចូល។</variable>"
 
-#. ;0VN
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -687,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin Button"
 msgstr "ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ"
 
-#. f6f8
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -697,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">The \"Yes\" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SPIN\" visibility=\"hidden\">ជម្រើស \"បាទ\" ប្លែងវាលវត្ថុបញ្ជាទៅជាប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ជាកន្លែងដែលប៊ូតុងព្រួញដែលត្រូវគ្នា បានបន្ថែម ។</ahelp>វាលជាលេខ វាលរូបិយវត្ថុ វាលកាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលា អាចត្រូវបានបង្ហាញជាប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយក្នុងសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. G,g%
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -707,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tristate"
 msgstr "ស្ថានភាពបី"
 
-#. m*jZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -717,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">បញ្ជាក់ថាតើប្រអប់ធីកមួយក៏អាចតំណាងតម្លៃ ZERO របស់ផ្នែកមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់មួយក្រៅពីតម្លៃ TRUE និង FALSE ។</ahelp> អនុគមន៍នេះគឺអាចប្រើបានតែក្នុងករណីដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យទទួលយកស្ថានភាពបី ៖ TRUE  FALSE និង ZERO ។"
 
-#. :B1#
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -727,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ <emph> ស្ថានភាពបី </emph>គឺត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះ មិនមែនសម្រាប់សំណុំបែបបទ HTML ទេ ។"
 
-#. r[{.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -737,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printable"
 msgstr "អាចបោះពុម្ពបាន"
 
-#. ;;yp
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -747,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_PRINTABLE\">បញ្ជាក់ថាតើអ្នកចង់ឲ្យវាលវត្ថុបញ្ជាបង្ហាញក្នុងសន្លឹកបោះពុម្ពរបស់ឯកសារមួយដែរឬទេ ។</ahelp>"
 
-#. =WGY
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -756,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionX"
 msgstr "ទីតាំង X"
 
-#. f5$|
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -765,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the X position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ទីតាំង X របស់វត្ថុបញ្ជា ទាក់ទងទៅនឹងយុថ្កា ។</ahelp>"
 
-#. ?\*k
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -774,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionY"
 msgstr "ទីតាំង Y"
 
-#. x|D(
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -783,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the Y position of the control, relative to the anchor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ទីតាំង Y របស់វត្ថុបញ្ជា ទាក់ទងទៅនឹងយុថ្កា ។</ahelp>"
 
-#. s/ao
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -792,7 +711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "យុថ្កា"
 
-#. 6s1i
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -801,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines where the control will be anchored.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់កន្លែងដែលវត្ថុបញ្ជានឹងត្រូវបានបោះយុថ្កា ។</ahelp>"
 
-#. jhzN
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -810,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. d!vt
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -819,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ទទឹងរបស់វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. e}Uo
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -828,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. {:ZG
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -837,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់កម្ពស់របស់វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. UTB@
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -847,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit mask"
 msgstr "របាំងកែសម្រួល"
 
-#. 3/Y!
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -857,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">កំណត់របាំងកែសម្រួល ។ ដោយបញ្ជាក់កូដតួអក្សរ ដែលអ្នកអាចកំណត់អ្វីដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូលក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>ដោយបញ្ជាក់កូដតួអក្សរក្នុងវាលលំនាំ អ្នកអាចកំណត់អ្វីដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូលក្នុងវាលលំនាំ ។"
 
-#. *L`4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -867,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:"
 msgstr "ប្រវែងរបស់របាំងកែសម្រួលកំណត់ចំនួនរបស់ទីតាំងបញ្ចូលដែលអាចប្រើបាន ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើ បញ្ចូលតួអក្សរដែលមិនត្រូវនឹងរបាំងកែសម្រួល ការបញ្ចូលត្រូវបានច្រានចោល ពេលអ្នកប្រើចាកចេញពីវាល ។ អ្នកអាចបញ្ចូលតួអក្សរដូចខាងក្រោមនេះដើម្បីកំណត់របាំងកែសម្រួល ៖"
 
-#. fMKV
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -877,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "តួអក្សរ"
 
-#. \DY{
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -887,7 +796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. 5cc:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -897,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#. ($5N
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -907,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A text constant. This position cannot be edited. The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask."
 msgstr "អត្ថបទថេរ ។ ទីតាំងនេះ មិនអាចកែសម្រួលបានទេ ។ តួអក្សរត្រូវបានបង្ហាញនៅទីតាំងដែលត្រូវគ្នានៃរបាំងតម្លៃត្រង់ ។"
 
-#. |(TW
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -917,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a"
 msgstr "a"
 
-#. ejCf
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -927,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
 msgstr "តួអក្សរ a-z និង A-Z អាចបញ្ចូលបាន ។ អក្សរធំមិនត្រូវបានបម្លែងទៅជាអក្សរតូចទេ ។"
 
-#. #]+;
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#. BQbe
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -947,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
 msgstr "តួអក្សរ A-Z អាចបញ្ចូលបាន ។ ប្រសិនបើបញ្ចូលអក្សរតូច វាបម្លែងទៅជាអក្សរធំដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. [N:E
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -957,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#. K\^6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -967,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
 msgstr "អក្សរ a-z A-Z និង ០-9 អាចបញ្ចូលបាន ។ អក្សរធំមិនត្រូវបានបម្លែងទៅជាអក្សរតូចទេ ។"
 
-#. s{WB
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -977,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#. f}.f
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -987,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
 msgstr "តួអក្សរ A-Z និង ០-9 អាចបញ្ចូលបាន ។ ប្រសិនបញ្ចូលអក្សរតូច វាបម្លែងទៅជាអក្សរធំដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. 1ApM
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -997,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. =?P3
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1007,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only the characters 0-9 can be entered."
 msgstr "អាចបញ្ចូលតែតួអក្សរពី ០-៩ ។"
 
-#. d+xf
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1017,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
-#. 3e[#
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1027,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All printable characters can be entered."
 msgstr "តួអក្សរអាចបោះពុម្ពបានទាំងអស់ អាចត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. GAJ`
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1037,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#. EIgh
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1047,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter."
 msgstr "អាចបញ្ចូលតួអក្សរអាចបោះពុម្ពទាំងអស់ ។ ប្រសិនបើប្រើអក្សរតូច វាត្រូវបានបម្លែងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាអក្សរធំ ។"
 
-#. M-ox
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1057,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For the literal mask \"__.__.2000\", for example, define the \"NNLNNLLLLL\" edit mask so that the user can only enter four digits when entering a date."
 msgstr "សម្រាប់របាំងតួអក្សរ \"__.__.2000\" ជាឧទាហរណ៍ កំណត់របាំងកែសម្រួល \"NNLNNLLLLL\" ដូច្នេះអ្នកប្រើអាចបញ្ចូលតែបួនតួលេខប៉ុណ្ណោះ ពេលបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ ។"
 
-#. 7`!:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1067,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strict format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយតឹងរ៉ឹង"
 
-#. ;zj/
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1077,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored."
 msgstr "អ្នកអាចពិនិត្យមើលទ្រង់ទ្រាយមួយជាមួយវាលវត្ថុបញ្ជាដែលទទួលយកមាតិកាមានទ្រង់ទ្រាយ (កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និង ផ្សេងៗទៀត ) ។ <ahelp hid=\"HID_PROP_STRICTFORMAT\">ប្រសិនបើមុខងារទ្រង់ទ្រាយតឹងរ៉ឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម (បាទ) មានតែតួអក្សរដែលបានអនុញ្ញាតត្រូវបានទទួល ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ក្នុងវាលកាលបរិច្ឆេទ មានតែអ្នកកំណត់ព្រំដែនលេខ ឬកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានទទួល ធាតុអក្សរក្រមទាំងអស់បានវាយបញ្ចូលដោយក្តារចុចត្រូវបានមិនអើពើ ។"
 
-#. j^~e
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1087,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. nLCr
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1097,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">Specifies the target frame to display the document that is opened by the \"Open document / web page\" action.</ahelp> You can also specify the target frame to display a <emph>URL</emph> that you open when you click a button that has been assigned the Open document or web page action)."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_FRAME\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ស៊ុមទិសដៅ ដើម្បីបង្ហាញឯកសារដែលត្រូវបានបើកដោយអំពើ \"Open document / ទំព័របណ្ដាញ\" ។</ahelp>អ្នកក៏អាចបញ្ជាក់ស៊ុមទិសដៅដើម្បីបង្ហាញ <emph>URL</emph> ដែលអ្នកបើក នៅពេលដែលអ្នកចុចប៊ូតុងដែលបានផ្ដល់អំពើ Open document ឬទំព័របណ្ដាញ) ។"
 
-#. ;ek}
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1107,7 +994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:"
 msgstr "ប្រសិនអ្នកចុចវាល អ្នកអាចជ្រើសជម្រើសមួយពីបញ្ជី ដែលបញ្ជាក់ក្នុងស៊ុមមួយណាដែលឯកសារបន្ទាប់ត្រូវផ្ទុក ។ លទ្ធភាពដូចខាងក្រោមនេះមាន ៖"
 
-#. ?SBx
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1117,7 +1003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry"
 msgstr "ធាតុ"
 
-#. ;DYS
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1127,7 +1012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. ^*+A
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1137,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_blank"
 msgstr "_blank"
 
-#. `eQ6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1147,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The next document is created in a new empty frame."
 msgstr "ឯកសារបន្ទាប់ត្រូវបានបង្កើតក្នុងស៊ុមទទេថ្មីមួយ ។"
 
-#. Li9F
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1157,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_parent"
 msgstr "_parent"
 
-#. M1aU
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1167,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame."
 msgstr "ឯកសារបន្ទាប់ត្រូវបានបង្កើតក្នុងស៊ុមមេមួយ ។ ប្រសិនគ្មានស៊ុមមេ ឯកសារត្រូវបានបង្កើតក្នុងស៊ុមដដែល ។"
 
-#. se0p
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1177,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_self"
 msgstr "_self"
 
-#. w8r^
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1187,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The next document is created in the same frame."
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទត្រូវបានបង្កើតក្នុងស៊ុមដូចគ្នា ។"
 
-#. gV[J
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1197,7 +1075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_top"
 msgstr "_top"
 
-#. BVo;
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1207,7 +1084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame."
 msgstr "ឯកសារបន្ទាប់ត្រូវបានបង្កើតក្នុងបង្អួចកម្រិតកំពូលមួយដែលនៅក្នុងស៊ុមខ្ពស់បំផុតរបស់ថានានុក្រម ប្រសិនបើស៊ុមបច្ចុប្បន្នជាបង្អួចកំពូលរួចហើយនោះឯកសារត្រូវបានបង្កើតក្នុងស៊ុមបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 8i+S
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1217,7 +1093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Frame property is relevant for HTML forms, but not for database forms."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់ស៊ុមគឺទាក់ទងសំណុំបែបបទ HTML ប៉ុន្តែមិនទាក់ទងសំណុំមូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ ។"
 
-#. l3`Y
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1227,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "ក្រាហ្វិក"
 
-#. 2h$U
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1237,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box."
 msgstr "រូបភាពប៊ូតុងមួយមានលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ក្រាហ្វិក </emph>មួយ ។ <ahelp hid=\"HID_PROP_IMAGE_URL\">លក្ខណសម្បត្តិ<emph> ក្រាហ្វិក</emph> បញ្ជាក់លម្អិតផ្លូវរបស់ក្រាហ្វិក និង ឈ្មោះឯកសារដែលអ្នកចង់ឲ្យបង្ហាញនៅលើប៊ូតុង ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសឯកសារក្រាហ្វិកដោយប្រើប៊ូតុង <emph>...</emph> ផ្លូវ និង ឈ្មោះឯកសារនឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. {++3
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1247,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help text"
 msgstr "អត្ថបទជំនួយ"
 
-#. CBaj
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1257,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPTEXT\">ផ្តល់ឲ្យនូវជម្រើសបញ្ចូលអត្ថបទជំនួយមួយ ដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាព័ត៌មានជំនួយនៅលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> ព័ត៌មានជំនួយបង្ហាញអត្ថបទក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ ពេលផ្លាស់ទីកណ្តុរលើវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. *YG6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1267,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For URL type buttons, the help text appears as the extended tip instead of the URL address entered under URL."
 msgstr "ចំពោះប៊ូតុងប្រភេទ URL អត្ថបទជំនួយលេចឡើងជាព័ត៌មានជំនួយដែលបានបន្ថែមជំនួសអាសយដ្ឋាន URL ដែលបានបញ្ចូលនៅពីក្រោម URL ។"
 
-#. F,-u
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1277,7 +1147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL ជំនួយ"
 
-#. c[UO
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1287,7 +1156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HELPURL\">បញ្ជាក់ស្លាកច្រើនក្នុងការប្រកប URL ដែលសំដៅទៅលើឯកសារជំនួយ និង ដែលអាចត្រូវបានហៅជាមួយនឹងជំនួយរបស់វាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> ជំនួយសម្រាប់ជំនួយវាលវត្ថុបញ្ជាអាចត្រូវបានបើក ប្រសិនបើការផ្តោតអារម្មណ៍ត្រូវបានដាក់នៅលើវាលវត្ថុបញ្ជា និង អ្នកប្រើចុច F1 ។"
 
-#. )ULx
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1297,7 +1165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. YPp.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1307,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The \"Standard\" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR\" visibility=\"hidden\">កំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់វាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> ពណ៌ផ្ទៃមួយគឺអាចប្រើបានសម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជាជាច្រើន ។ ប្រសិនអ្នកចុចលើ <emph>ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ</emph> បញ្ជីមួយនឹងបើក ដែលអាចឲ្យអ្នកជ្រើសក្នុងចំណោមពណ៌ផ្សេងៗទៀត ។ ជ្រើស \"ស្តង់ដារ\" ទទួលយកការកំណត់របស់ប្រព័ន្ធ ។ ប្រសិនពណ៌ដែលចង់បានមិនស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីកំណត់ពណ៌មួយក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ។"
 
-#. JHkZ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1317,7 +1183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "របាររមូរ"
 
-#. c:Ux
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1327,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HSCROLL\" visibility=\"hidden\">បន្ថែមប្រភេទរបាររមូរដែលអ្នកបញ្ជាក់ទៅប្រអប់អត្ថបទមួយ ។</ahelp>បន្ថែមប្រភេទរបាររមូរដែលអ្នកបញ្ជាក់ទៅប្រអប់អក្សរមួយ ។"
 
-#. -B+p
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1336,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incr./decrement value"
 msgstr "តម្លៃ បន្ថែម/បន្ថយ"
 
-#. ezm2
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1345,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ចន្លោះពេលដើម្បីបន្ថែម ឬដកជាមួយអំពើនីមួយៗនៃវត្ថុបញ្ជាប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ។</ahelp>"
 
-#. 7ITS
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1355,7 +1217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value step"
 msgstr "ជំហានតម្លៃ"
 
-#. ZqmS
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1365,7 +1226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">Determines spin button intervals.</ahelp> You can preset the value intervals for numerical and currency spin buttons. Use the up and down arrows of the spin button to increase or decrease the value."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_VALUESTEP\" visibility=\"hidden\">កំណត់ចន្លោះពេលប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ។</ahelp>អ្នកអាចកំណត់ចន្លោះពេលតម្លៃសម្រាប់ប៊ូតុងលេខ និងរូបិយប័ណ្ណ ។ ប្រើព្រួញឡើងលើ ចុះក្រោមនៃប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ដើម្បីបង្កើន ឬបន្ថយតម្លៃ ។"
 
-#. 4esI
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1375,7 +1235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List entries"
 msgstr "ធាតុបញ្ជី"
 
-#. k{ne
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1385,7 +1244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">Defines the list entries visible in the document. Open this list and type your text. Use Shift+Enter for a new line. With list and combo boxes, you can define the list entries that will be visible in the document. Open the <emph>List entries</emph> field and type your text.</ahelp> Please note the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">tips</link> referring to the keyboard controls."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_STRINGITEMLIST\" visibility=\"hidden\">កំណត់ធាតុបញ្ជីដែលមើលឃើញនៅក្នុងឯកសារ ។ បើកបញ្ជីនេះ ហើយវាយបញ្ចូលអត្ថបទរបស់អ្នក ។ ប្រើ ប្ដូរ(Shift)+បញ្ចូល ចំពោះបន្ទាត់ថ្មី ។ ជាមួយប្រអប់បញ្ចី និងបន្សំ អ្នកអាចកំណត់ធាតុបញ្ជីដែលនឹងមើលឃើញនៅក្នុងឯកសារ ។ បើកវាល <emph>ធាតុបញ្ជី</emph> ហើយវាយបញ្ចូលអត្ថបទរបស់អ្នក ។</ahelp> សូមចំណាំ<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"tips\">ព័ត៌មានជំនួយ</link>ដែលសំដៅលើវត្ថុបញ្ចាក្ដារចុច ។"
 
-#. d#}b
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1395,7 +1253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The predefined default list entry is entered into the <emph>Default selection combo</emph> box."
 msgstr "ធាតុបញ្ជីលំនាំដើមដែលបានកំណត់ជាមុនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រអប់ <emph>ប្រអប់បន្សំជម្រើសលំនាំដើម</emph> ។"
 
-#. gwKf
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1405,7 +1262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that the list entries entered here are only incorporated into the form if, on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Content Type</emph>, the option \"Value List\" is selected."
 msgstr "ចំណាំថា ធាតុបញ្ជីដែលបានបញ្ចូលនៅទីនេះគឺមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលទៅក្នុងសំណុំបែបបទទេ នៅលើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> ដែលនៅក្រោម <emph>ប្រភេទមាតិកាបញ្ជី</emph> ជម្រើស \"បញ្ជីតម្លៃ\" ត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. $fI.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1415,7 +1271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you do not want the list entries to be written to the database or transmitted to the recipient of the Web form, but rather assigned values that are not visible in the form, you can assign the list entries to other values in a value list. The value list is determined on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab. Under <emph>Type of List Contents</emph>, select the option \"Value List\". Then enter the values under <emph>List Contents</emph> that are to be assigned to the corresponding visible list entries of the form. For the correct assignment, the order in the value list is relevant."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឲ្យធាតុបញ្ជីត្រូវបានសរសេរទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬបញ្ជូនទៅអ្នកទទួលនៃសំណុំបែបបទបណ្ដាញ ប៉ុន្តែតម្លៃដែលបានផ្ដល់គឺមើលមិនឃើញនៅក្នុងសំណុំបែបបទ អ្នកអាចកំណត់តម្លៃធាតុបញ្ជីទៅតម្លៃផ្សេងក្នុងបញ្ជីតម្លៃ ។ បញ្ជីតម្លៃគឺត្រូវបានកំណត់នៅលើផ្ទាំង <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> ។ នៅក្រោម <emph>ប្រភេទមាតិកាបញ្ជី</emph> ជ្រើសជម្រើស \"បញ្ជីតម្លៃ\" ។ បន្ទាប់មកបញ្ចូលតម្លៃនៅក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ដែលត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃទៅធាតុបញ្ជីមើលឃើញត្រូវគ្នានៃសំណុំបែបបទ ។ ចំពោះការផ្ដល់ដែលត្រឹមត្រូវ លំដាប់នៅក្នុងបញ្ជីតម្លៃគឺទាក់ទងគ្នា ។"
 
-#. hp!Q
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1425,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For HTML documents, a list entry entered on the <emph>General</emph> tab corresponds to the HTML tag <OPTION>; an entry of the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List Contents</emph> corresponds to the <OPTION VALUE=...> tag."
 msgstr "ចំពោះឯកសារ HTML ធាតុបញ្ជីដែលបានបញ្ចូលនៅលើផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> គឺត្រូវគ្នានឹងស្លាក HTML <OPTION> ។ ធាតុនៃបញ្ជីតម្លៃដែលបានបញ្ចូលនៅលើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> នៅក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> គឺត្រូវនឹងស្លាក <OPTION VALUE=...> ។"
 
-#. A:/A
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1435,7 +1289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date max"
 msgstr "អតិបរមារបស់កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. yIX.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1445,7 +1298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a date which can not be exceeded by another value introduced by the user."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMAX\" visibility=\"hidden\">កំណត់កាលបរិច្ឆេទដែលមិនលើសពីតម្លៃផ្សេងៗទៀតដែលបានបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើ ។</ahelp>កំណត់កាលបរិច្ឆេទដែលមិនលើសពីតម្លៃផ្សេងៗទៀតដែលបានបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. B9,g
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1455,7 +1307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max text length"
 msgstr "ប្រវែងអត្ថបទអតិបរមា"
 
-#. ykrF
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1465,7 +1316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\">Defines the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp> For text and combo boxes, you can define the maximum number of characters that the user can enter. If this control field property is uncertain, the default setting will be zero."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MAXTEXTLEN\" visibility=\"hidden\">កំណត់ចំនួនតួអក្សរអតិបរមាដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូល ។</ahelp>សម្រាប់អត្ថបទ និង ប្រអប់បន្សំ អ្នកអាចកំណត់ចំនួនអតិបរមារបស់តួអក្សរដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូល ។ ប្រសិនលក្ខណៈវាលវត្ថុបញ្ជានេះមិនច្បាស់ ការកំណត់លំនាំដើមនឹងជាតម្លៃសូន្យ ។"
 
-#. BgCS
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1475,7 +1325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the control is linked to a database and the text length is to be accepted from the field definition of the database, you must not enter the text length here. The settings are only accepted from the database if the control property was not defined (\"Not Defined\" state)."
 msgstr "ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង ប្រវែងអត្ថបទមិនត្រូវបានទទួលយកពីការកំណត់វាលរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកមិនត្រូវបញ្ចូលប្រវែងអត្ថបទនៅទីនេះទេ ។ ការកំណត់ត្រូវបានទទួលយកពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យតែក្នុងករណីលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជាមិនត្រូវបានកំណត់ (លក្ខណៈ \"មិនត្រូវបានកំណត់\") ។"
 
-#. hWXJ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1485,7 +1334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value max"
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃ"
 
-#. RTwn
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1495,7 +1343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">Defines a value for the control field which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> For numerical and currency fields, you can determine the maximum value that the user can enter."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMAX\" visibility=\"hidden\">កំណត់តម្លៃមួយសម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជាដែលមិនអាចលើសពីតម្លៃដទៃទៀតដែលបានបង្ហាញដោយអ្នកប្រើ ។</ahelp>សម្រាប់វាលជាលេខ និង រូបិយប័ណ្ណ អ្នកអាចកំណត់តម្លៃអតិបរមាដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូល ។"
 
-#. QeT3
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1505,7 +1352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time max"
 msgstr "អតិបរមារបស់ពេលវេលា"
 
-#. $gyV
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1515,7 +1361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user.</ahelp> Determines a time which can not be exceeded by another value introduced by the user."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMAX\" visibility=\"hidden\">កំណត់ពេលវេលាដែលមិនអាចលើសពីតម្លៃដទៃទៀត ដែលបានបង្ហាញដោយអ្នកប្រើ ។</ahelp>កំណត់ពេលវេលាដែលមិនអាចលើសពីតម្លៃដទៃទៀត ដែលបានបង្ហាញដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. 8cAK
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1525,7 +1370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiselection"
 msgstr "ពហុជម្រើស"
 
-#. U#T]
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1535,7 +1379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">Allows you to select more than one item in a list box.</ahelp> Allows you to select more than one item in a list box."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសធាតុច្រើនជាងមួយក្នុងប្រអប់បញ្ជីមួយ ។</ahelp>អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសធាតុច្រើនជាងមួយក្នុងប្រអប់បញ្ជីមួយ ។"
 
-#. Pt7#
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1544,7 +1387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>rich text control</bookmark_value>         <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាអត្ថបទសម្បូរបែប</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា;វត្ថុបញ្ជាអត្ថបទសម្បូរបែប</bookmark_value>"
 
-#. bypF
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1554,7 +1396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text type"
 msgstr "ប្រភេទអត្ថបទ"
 
-#. ?xE0
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1564,7 +1405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37933\">Allows you to use line breaks and formatting in a control field, such as a text box or label. To manually enter a line break, press the Enter key. Select \"Multi-line with formatting\" to enter formatted text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"37933\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើការចុះបន្ទាត់ និង ធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជា ដូចជា ប្រអប់អត្ថបទ ឬ ស្លាក ។ ដើម្បីបញ្ចូលការចុះបន្ទាត់ដោយដៃចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) ។ ជ្រើស \"បន្ទាត់ច្រើនដែលមានទ្រង់ទ្រាយ\" ដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទដែលមានទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. g}cC
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1573,7 +1413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select the text type \"Multi-line with formatting\", you cannot bind this control to a database field."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើសប្រភេទអត្ថបទ \"ច្រើនជួរ ដែលមានទ្រង់ទ្រាយ\" អ្នកមិនអាចចងវត្ថុបញ្ជានេះទៅវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយបានទេ ។"
 
-#. cBg~
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1582,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This control is named \"Multiline input\" for a text column inside a table control."
 msgstr "វត្ថុបញ្ជានេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា \"ការបញ្ចូលច្រើនបន្ទាត់\" សម្រាប់ជួរឈរអត្ថបទមួយនៅក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាង ។"
 
-#. B21:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1591,7 +1429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word break"
 msgstr "បំបែកពាក្យ"
 
-#. V!Z}
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1600,7 +1437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays text on more than one line.</ahelp> Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. To manually enter a line break, press the Enter key."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញអត្ថបទនៅលើបន្ទាត់ច្រើនជាងមួយ ។</ahelp> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើការបំបែកបន្ទាត់នៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ដូច្នេះអ្នកអាចបញ្ចូលបន្ទាត់អត្ថបទច្រើនជាងមួយ ។ ដើម្បីបញ្ចូលការបំបែកបន្ទាត់ដោយដៃ ចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល(Enter) ។"
 
-#. %h6g
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1609,7 +1445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle"
 msgstr "កន្លាស់"
 
-#. #YKd
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1618,7 +1453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button. If you set Toggle to \"Yes\", you can switch between the \"selected\" and \"not selected\" control states when you click the button or press the spacebar while the the control has the focus. A button in the \"selected\" state appears \"pressed in\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ប្រសិនបើប៊ូតុងមានលក្ខណៈជាប៊ូតុងបិទបើក ។ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ប៊ូតុងទៅ \"បាទ\" អ្នកអាចប្តូររវាងសភាពវត្ថុបញ្ជា \"ដែលបានជ្រើស\" និង \"មិនបានជ្រើស\" ពេលអ្នកចុចប៊ូតុង ឬសង្កត់គ្រាប់ចុចចន្លោះមិនឃើញ (spacebar) ខណៈពេលវត្ថុបញ្ជាទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍ ។ ប៊ូតុងក្នុងសភាព \"បានជ្រើស\" នឹងបង្ហាញ \"ពេលចុច\" ។</ahelp>"
 
-#. *b\o
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1627,7 +1461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Take Focus on Click"
 msgstr "ផ្តោតអារម្មណ៍ ពេលចុច"
 
-#. VDPG
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1636,7 +1469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you set this option to \"Yes\", the Push Button receives the focus when you click the button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើអ្នកកំណត់ជម្រើសនេះជា \"បាទ\" នោះប៊ូតុងរុញ នឹងទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍ នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង ។</ahelp>"
 
-#. #QQ)
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1645,7 +1477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide selection"
 msgstr "លាក់ជម្រើស"
 
-#. @=\E
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1654,7 +1485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37965\">Specifies whether a text selection on a control remains selected when a the focus is no longer on a control.</ahelp> If you set <emph>Hide selection</emph> to \"No\", the selected text remains selected when the focus is no longer on the control that contains the text."
 msgstr "<ahelp hid=\"37965\">បញ្ជាក់ថាតើជម្រើសអត្ថបទនៅលើវត្ថុបញ្ជាមួយនៅតែបានជ្រើស ពេលការផ្តោតអារម្មណ៍មិនមាននៅលើវត្ថុបញ្ជាមួយទៀតទេ ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកកំណត់ <emph>ជ្រើសលាក់</emph> ទៅជា\"ទេ\" អត្ថបទដែលបានជ្រើសនៅតែត្រូវបានជ្រើសពេលការផ្តោតអារម្មណ៍មិនមាននៅលើវត្ថុបញ្ជាដែលមានអត្ថបទនោះទៀតទេ ។"
 
-#. `+Q|
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1663,7 +1493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. /I{:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1672,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37966\">Specifies whether Check boxes and Option buttons are displayed in a 3D look (default) or a flat look.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"37966\">បញ្ជាក់ថាតើប្រអប់ធីក និង ប៊ូតុងជម្រើសត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទិដ្ឋភាពត្រីមាត្រ (លំនាំដើម) ឬទិដ្ឋភាពរាបស្មើ ។</ahelp>"
 
-#. slk4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1681,7 +1509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border color"
 msgstr "ពណ៌ស៊ុម"
 
-#. eR(p
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1690,7 +1517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37967\">Specifies the border color for controls that have the Border property set to \"flat\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"37967\">បញ្ជាក់ពណ៌ស៊ុមសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាដែលមានលក្ខណៈស៊ុមកំណត់ទៅជា \"រាបស្មើ\" ។</ahelp>"
 
-#. N5KA
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1699,7 +1525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol color"
 msgstr "ពណ៌និមិត្តសញ្ញា"
 
-#. .74E
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1708,7 +1533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the color for symbols on controls, for example the arrows on a scrollbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ពណ៌សម្រាប់និមិត្តសញ្ញាលើវត្ថុបញ្ជា ឧទាហរណ៍ ព្រួញលើរបាររមូរមួយ ។</ahelp>"
 
-#. k?d5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1718,7 +1542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date min"
 msgstr "អប្បបរមារបស់កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. e_,+
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1728,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the earliest date that a user can enter.</ahelp> Determines the earliest date that a user can enter."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATEMIN\" visibility=\"hidden\">កំណត់កាលបរិច្ឆេទដំបូងបំផុតដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូល ។</ahelp>កំណត់កាលបរិច្ឆេទដំបូងបំផុតដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូល ។"
 
-#. \Fe4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1738,7 +1560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value min"
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃ"
 
-#. :Ye)
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1748,7 +1569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">You can determine here a value for the control field to prevent the user from entering a smaller value.</ahelp> For numerical and currency fields you can determine a minimum value to prevent the user from entering a smaller value."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEMIN\" visibility=\"hidden\">នៅទីនេះ អ្នកអាចកំណត់តម្លៃសម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជា ដើម្បីរារាំងអ្នកប្រើពីការបញ្ចូលតម្លៃដែលតូចជាង ។</ahelp>ចំពោះវាលលេខ និងរូបិយប័ណ្ណ អ្នកអាចកំណត់តម្លៃអប្បបរមា ដើម្បីរារាំងអ្នកប្រើពីការបញ្ចូលតម្លៃដែលតូចជាង ។"
 
-#. U/r=
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1758,7 +1578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time min"
 msgstr "អប្បបរមារបស់ពេលវេលា"
 
-#. s6[Y
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1768,7 +1587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">Determines the minimum time that a user can enter.</ahelp> Determines the minimum time that a user can enter."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEMIN\" visibility=\"hidden\">កំណត់ពេលវេលាអប្បបរមា ដែលអ្នកប្រើម្នាក់អាចបញ្ចូល ។</ahelp>កំណត់ពេលវេលាអប្បបរមា ដែលអ្នកប្រើម្នាក់អាចបញ្ចូល ។"
 
-#. 7Gl~
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1778,7 +1596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal accuracy"
 msgstr "កម្រិតត្រឹមត្រូវនៃទសភាគ"
 
-#. E5kS
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1788,7 +1605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">Determines the number of digits displayed to the right of the decimal point.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine the number of digits displayed to the right of the decimal point."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DECIMAL_ACCURACY\" visibility=\"hidden\">កំណត់ចំនួនតួលេខដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងស្តាំចំណុចទសភាគ ។</ahelp>ជាមួយនឹងវាលជាលេខ និង រូបិយប័ណ្ណ អ្នកអាចកំណត់ចំនួនតួលេខដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅខាងស្តាំចំណុចទសភាគ ។"
 
-#. =ciN
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1798,7 +1614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. HI2p
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1808,7 +1623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">On the <emph>Properties</emph> tab page, this option specifies the name for the control field. On the <emph>Form Properties </emph>tab page, this option specifies the name for the form.</ahelp> Each control field and each form has a <emph>Name </emph>property through which it can be identified. The name will appear in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link> and, using the name, the control field can be referred to from a macro. The default settings already specify a name which is constructed from using the field's label and number."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAME\" visibility=\"hidden\">នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ជម្រើសនេះបញ្ជាក់ឈ្មោះសម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជា ។ នៅលើទំព័រផ្ទាំង  <emph>លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ </emph> ជម្រើសនេះបញ្ជាក់ឈ្មោះសម្រាប់សំណុំបែបបទ ។ </ahelp>វាលវត្ថុបញ្ជានីមួយៗ និងសំណុំបែបបទនីមួយៗមានលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈ្មោះ </emph> តាមដែលវាអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ ។ ឈ្មោះនឹងលេចឡើងនៅក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</link> ហើយដោយប្រើឈ្មោះនេះ វាលវត្ថុបញ្ជាអាចសំដៅលើ ពីម៉ាក្រូ ។ ការកំណត់លំនាំដើម បញ្ជាក់ឈ្មោះ ដែលបានបង្កើតរួចហើយពីការប្រើស្លាករបស់វាល និងលេខ ។"
 
-#. 5!\W
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1818,7 +1632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយម៉ាក្រូ សូមប្រាកដថាឈ្មោះរបស់វត្ថុបញ្ជាគឺមានតែមួយ ។"
 
-#. nW{C
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1827,7 +1640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការដាក់ជាក្រុម</bookmark_value>         <bookmark_value>ក្រុម;វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value>         <bookmark_value>សំណុំបែបបទ; វត្ថុបញ្ជាក់ក្រុម</bookmark_value>"
 
-#. $XOA
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1837,7 +1649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link>."
 msgstr "ឈ្មោះត្រូវបានប្រើដើម្បីដាក់វត្ថុបញ្ជាផ្សេងគ្នាជាក្រុម ដែលជាកម្មសិទ្ធិតាមមុខងារទាំងអស់គ្នា ដូជាប៊ូតុងមូល ។ ដើម្បីធ្វើដូចនោះ ត្រូវផ្ដល់ឈ្មោះដូចគ្នាមួយទៅដល់សមាជិកក្រុមទាំងអស់ ៖ វត្ថុបញ្ជាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាពីក្រុម ។ វត្ថុបញ្ជាដែលបានដាក់ក្រុមអាចត្រូវបានតំណាងដោយមើលឃើញ ដោយប្រើ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">ប្រអប់ក្រុម</link> ។"
 
-#. RJfo
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1847,7 +1658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "របាររុករក"
 
-#. dPxF
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1857,7 +1667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of the table control.</ahelp> Specifies whether to display the navigation bar on the lower border of table controls."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATIONBAR\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបង្ហាញរបាររុករកនៅលើស៊ុមទាបរបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង ។</ahelp> បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបង្ហាញរបាររុករកនៅលើស៊ុមទាបរបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង ។"
 
-#. 8E)A
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1867,7 +1676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "បានតែអាន"
 
-#. ;V_o
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1877,7 +1685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp> The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">កំណត់ ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាគឺបានតែអាន (បាទ/ចាស) ឬប្រសិនបើអាចកែសម្រួលវាបាន (ទេ) ។ </ahelp>លក្ខណសម្បត្តិ<emph> បានតែអាន </emph>អាចត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃទៅវត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ ដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូលអត្ថបទបាន ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្ដល់លក្ខណសម្បត្តិ បានតែអាន ទៅវាលរូបភាព ដែលប្រើក្រាហ្វិកពីមូលដ្ឋានទិន្ន័យ អ្នកប្រើនឹងមិនអាចបញ្ចូលក្រាហ្វិកថ្មីទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានទេ ។"
 
-#. zFJt
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1887,7 +1694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. 8}jS
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1897,7 +1703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">Determines if the field's border should be displayed \"Without frame\", with a \"3-D look\" or \"Flat\".</ahelp> With control fields that have a frame, you can determine the border display on the form using the <emph>Border </emph>property. You can select among the \"Without frame\", \"3-D look\" or \"Flat\" options."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BORDER\" visibility=\"hidden\">កំណត់ប្រសិនបើស៊ុមវាលគួរត្រូវបានបង្ហាញ \"ដោយគ្មានស៊ុម\" មានរាង \"ត្រីមាត្រ \" ឬ\"រាបស្មើ\" ។</ahelp>ជាមួយនឹងវាលវត្ថុបញ្ជាដែលមានស៊ុមមួយ អ្នកអាចកំណត់ស៊ុមបង្ហាញនៅលើសំណុំបែបបទដោយប្រើលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ស៊ុម </emph> ។ អ្នកអាចជ្រើសក្នុងចំណោមជម្រើស \"គ្មានស៊ុម\"  \"រាងត្រីមាត្រ\" ឬ\"រាបស្មើ\"  ។"
 
-#. K`9$
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1907,7 +1712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab order"
 msgstr "លំដាប់ថេប"
 
-#. \2qX
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1917,7 +1721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">The <emph>Tab order</emph> property determines the order in which the controls are focused in the form when you press the Tab key.</ahelp> In a form that contains more than one control, the focus moves to the next control when you press the Tab key. You can specify the order in which the focus changes with an index under <emph>Tab order</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABINDEX\">លក្ខណសម្បត្តិ <emph>លំដាប់ផ្ទាំង</emph> កំណត់លំដាប់ដែលវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានផ្តោតអារម្មណ៍ក្នុងសំណុំបែបបទ ពេលអ្នកចុចគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ។</ahelp> ក្នុងសំណុំបែបបទមួយដែលមានវត្ថុបញ្ជាច្រើនជាងមួយ ការផ្តោតអារម្មណ៍ផ្លាស់ទីទៅវត្ថុបញ្ជាបន្ទាប់ ពេលអ្នកចុចគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់លំដាប់ដែលការផ្តោតអារម្មណ៍ផ្លាស់ប្តូរជាមួយសន្ទស្សន៍ ក្រោម <emph>លំដាប់ផ្ទាំង</emph> ។"
 
-#. nqa5
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1927,7 +1730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Tab order</emph> property is not available to <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\">Hidden Controls</link>. If you want, you can also set this property for image buttons and image controls, so that you can select these controls with the Tab key."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ <emph>លំដាប់ផ្ទាំង</emph> មិនអាចប្រើបានចំពោះ <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Hidden Controls\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានលាក់</link> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកក៏អាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់ប៊ូតុងរូបភាព និង វត្ថុបញ្ជារូបភាព ដូច្នេះអ្នកអាចជ្រើសវត្ថុបញ្ជាទាំងនេះដោយប្រើគ្រាប់ចុចថេប(Tab) ។"
 
-#. +XZ4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1937,7 +1739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When creating a form, an index is automatically assigned to the control fields that are added to this form; every control field added is assigned an index increased by 1. If you change the index of a control, the indices of the other controls are updated automatically. Elements that cannot be focused (Tabstop = No) are also assigned a value. However, these controls are skipped when using the Tab key."
 msgstr "នៅពេលបង្កើតសំណុំបែបបទ លិបិក្រមគឺត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃទៅវាលវត្ថុបញ្ជាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅសំណុំបែបបទនេះ ។ ថាល់វាលវត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ដែលបានបន្ថែម គឺត្រូវបានផ្ដល់លិបិក្រមដែលបានបង្កើនដោយ 1 ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្ដូរលិបិក្រមវត្ថុបញ្ជា លេខនៃវត្ថុបញ្ជាផ្សេងទៀតគឺត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ធាតុដែលមិនអាចផ្ដលោតបាន (Tabstop = No) ក៏ត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃផងដែរ ។ ទោះជាយ៉ាងណា វត្ថុបញ្ជាទាំងនេះ ត្រូវបានរំលង នៅពេលដែលប្រើគ្រាប់ចុចថេប ។"
 
-#. q-UJ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1947,7 +1748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also easily define the indices of the different controls in the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog."
 msgstr "អ្នកក៍អាចកំណត់សន្ទស្សន៍យ៉ាងងាយរបស់វត្ថុបញ្ជាដែលខុសគ្នាក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>លំដាប់ផ្ទាំង</emph></link> ។"
 
-#. bhc)
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1956,7 +1756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse wheel scroll"
 msgstr "រមូរកង់កណ្ដុរ"
 
-#. NcCw
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1965,7 +1764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets whether the value changes when the user scrolls a mouse wheel. Never: No change of the value. When focused: (default) The value changes when the control has the focus and the wheel is pointing at the control and gets scrolled. Always: The value changes when the wheel is pointing at the control and gets scrolled, no matter which control has the focus.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ថាតើ តម្លៃផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលអ្នកប្រើរមូរកង់កណ្ដុរ ។ កុំ ៖ មិនផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃ ។ នៅពេលផ្ដោត ៖ (លំនាំដើម) តម្លៃផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលវត្ថុបញ្ជាមានការផ្ដោត ហើយកង់កំពុងចង្អុលនៅវត្ថុបញ្ជាំ ហើយត្រូវបានរមូរ ។ ជានិច្ច ៖ តម្លៃផ្លាស់ប្ដូរនៅពេលកង់ត្រូវបានចង្អុលនៅវត្ថុបញ្ជា ហើយត្រូវបានរមូរ គ្មានបញ្ហាថាវត្ថុបញ្ហាណាមួយមានការផ្ដោតនោះទេ ។</ahelp>"
 
-#. ohXs
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1975,7 +1773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default status"
 msgstr "ស្ថានភាពលំនាំដើម"
 
-#. sgg?
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1985,7 +1782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">Specifies whether an option or a check box is selected by default.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_CHECKED\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើ ជម្រើសមួយ ឬ ប្រអប់ធីកមួយ ត្រូវបានជ្រើសដោយលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. -4!4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -1995,7 +1791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a reset type button, you can define the status of the control if the reset button is activated by the user."
 msgstr "ចំពោះប៊ូតុងកំណត់ប្រភេទឡើងវិញ អ្នកអាចកំនត់ស្ថានភាពនៃវត្ថុបញ្ជា ប្រសិនបើប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញគឺត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. 0%*M
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2005,7 +1800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For grouped option fields, the status of the group corresponding to the default setting is defined by the <emph>Default Status</emph> property."
 msgstr "ចំពោះវាលជម្រើសដែលដាក់ក្រុម ស្ថានភាពក្រុមត្រូវគ្នានឹងការកំណត់លំនាំដើម ដែលបានកំណត់ដោយលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ស្ថានភាពលំនាំដើម</emph> ។"
 
-#. WntP
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2015,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default selection"
 msgstr "ជម្រើសលំនាំដើម"
 
-#. 7+%f
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2025,7 +1818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">Specifies the list box entry to mark as the default entry.</ahelp> Specifies the list box entry to mark as the default entry."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SELECT_SEQ\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់លម្អិតធាតុប្រអប់បញ្ជីដើម្បីសម្គាល់ជាធាតុលំនាំដើម ។</ahelp>បញ្ជាក់លម្អិតធាតុប្រអប់បញ្ជីដើម្បីសម្គាល់ជាធាតុលំនាំដើម ។"
 
-#. SFfD
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2035,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a Reset type button, the<emph> Default selection</emph> entry defines the status of the list box if the reset button is activated by the user."
 msgstr "ចំពោះប៊ូតុងកំណត់ប្រភេទឡើងវិញ ធាតុ<emph> ជម្រើសលំនាំដើម</emph> កំនត់ស្ថានភាពប្រអប់បញ្ជី នៅពេលដែលប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញគឺត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. *5g6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2044,7 +1835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a List box that contains a value list, you can click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Default selection</emph> dialog."
 msgstr "សម្រាប់ប្រអប់បញ្ជីមួយដែលមានបញ្ជីតម្លៃមួយ អ្នកអាចចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>ជម្រើសលំនាំដើម</emph> ។"
 
-#. %DC4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2053,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Default selection</emph> dialog, select the entries that you want to mark as selected when you open the form that contains the list box."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ជម្រើសលំនាំដើម</emph> ជ្រើសធាតុដែលអ្នកចង់សម្គាល់ដូចបានជ្រើសពេលអ្នកបើកសំណុំបែបបទដែលរួមមានប្រអប់បញ្ជី ។"
 
-#. ,1?O
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2063,7 +1852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
 
-#. ]o7m
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2073,7 +1861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">Sets the default value for the control field.</ahelp> For example, the default value will be entered when a form is opened."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EFFECTIVEDEFAULT\">កំណត់តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ តម្លៃលំនាំដើមនឹងត្រូវបានបញ្ចូលពេលសំណុំបែបបទមួយត្រូវបានបើក ។"
 
-#. |)Ci
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2083,7 +1870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a Reset type button, the<emph> Default value entry </emph>defines the status of the control if the reset button is activated by the user."
 msgstr "ចំពោះប៊ូតុងកំណត់ប្រភេទឡើងវិញ <emph> ធាតុតម្លៃលំនាំដើម </emph>កំណត់ស្ថានភាពវត្ថុបញ្ជា នៅពេលដែលប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មដោយអ្នកប្រើ ។"
 
-#. gL4o
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2092,7 +1878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default scroll value"
 msgstr "តម្លៃរមូរលំនាំដើម"
 
-#. GAFx
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2101,7 +1886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">Sets the default value for the scrollbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_SCROLLVALUE\">កំណត់តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់របាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. !q,n
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2111,7 +1895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value max."
 msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃរមូរ"
 
-#. RXPa
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2121,7 +1904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MAX\">បញ្ជាក់តម្លៃអតិបរមារបស់វត្ថុបញ្ជារបាររមូរមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 5;P_
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2130,7 +1912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value min."
 msgstr "អប្បបរមារបស់តម្លៃរមូរ"
 
-#. 8W=o
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2139,7 +1920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCROLLVALUE_MIN\">បញ្ជាក់តម្លៃអប្បបរមារបស់វត្ថុបញ្ជារបាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. 2Q5.
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2148,7 +1928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small change"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរតិច"
 
-#. APq[
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2157,7 +1936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks the arrow icon on the scrollbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃដើម្បីបន្ថែម ឬដកចេញ នៅពេលអ្នកប្រើចុចរូបតំណាងព្រួញលើរបាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. xJR~
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2166,7 +1944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large change"
 msgstr "ប្តូរច្រើន"
 
-#. HLPo
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2175,7 +1952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value to add or subtract when the user clicks next to the slider on the scrollbar.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃដើម្បីបន្ថែម ឬដកចេញ នៅពេលអ្នកប្រើចុចនៅជាប់គ្រាប់រំកិល ត្រង់របាររមូរ ។</ahelp>"
 
-#. 9)^M
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2184,7 +1960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default time"
 msgstr "ពេលវេលាលំនាំដើម"
 
-#. ;\AX
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2193,7 +1968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ពេលវេលាលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. ?%$7
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2202,7 +1976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទលំនាំដើម"
 
-#. ;L~C
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2211,7 +1984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់កាលបរិច្ឆេទលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. 36k!
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2220,7 +1992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default text"
 msgstr "អត្ថបទលំនាំដើម"
 
-#. qi~=
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2229,7 +2000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the default text for a text box or a combo box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់អត្ថបទលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់អត្ថបទ ឬប្រអប់បន្សំមួយ ។</ahelp>"
 
-#. CB=;
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2239,7 +2009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default button"
 msgstr "ប៊ូតុងលំនាំដើម"
 
-#. p]p%
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2249,7 +2018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key.</ahelp> The<emph> Default button</emph> property specifies that the corresponding button will be operated when you press the Return key. If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DEFAULT_BUTTON\" visibility=\"hidden\">លក្ខណសម្បត្តិ<emph> ប៊ូតុងលំនាំដើម</emph> បញ្ជាក់ថា ប៊ូតុងដែលត្រូវគ្នា នឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិ ពេលអ្នកចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល ។</ahelp>លក្ខណសម្បត្តិ<emph> ប៊ូតុងលំនាំដើម</emph> បញ្ជាក់ថា ប៊ូតុងដែលត្រូវគ្នា នឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិ ពេលអ្នកចុចគ្រាប់ចុចត្រឡប់ ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកប្រអប់ ឬ សំណុំបែបបទ និង មិនអនុវត្តអំពើផ្សេងៗទៀត ប៊ូតុងជាមួយលក្ខណសម្បត្តិនេះគឺជាប៊ូតុងលំនាំដើម ។"
 
-#. )8^2
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2259,7 +2027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property should be assigned only to a single button within the document."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិនេះគួរត្រូវបានផ្ដល់តម្លៃទៅតែប៊ូតុងតែមួយប៉ុណ្ណោះ នៅក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. re-b
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2269,7 +2036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When using Web page forms, you might come across this property in search masks. These are edit masks that contain a text field and a Submit type button. The search term is entered in the text field and the search is started by activating the button. If the button is defined as the default button, however, simply hit Enter after entering the search term in order to start the search."
 msgstr "នៅពេលប្រើសំណុំបែបទំព័របណ្ដាញ អ្នកអាចមកតាមលក្ខណសម្បត្តិ ក្នុងរបាំងស្វែងរក ។ វាគឺជារបាំងកែសម្រួល ដែលមានវាលអត្ថបទ និងប៊ូតុងប្រភេទដាក់ស្នើ ។ ពាក្យស្វែងរកដែលបានបញ្ចូលនៅក្នុងវាលអត្ថបទ ហើយការស្វែងរកត្រូវបានចាប់ផ្ដើមដោយធ្វើឲ្យប៊ូតុងសកម្ម ។ ប្រសិនបើបានកំណត់ប៊ូតុងជាប៊ូតុងលំនាំដើម ទោះយ៉ាងណា សូមចុចបញ្ចូល បន្ទាប់ពីបញ្ចូលពាក្យស្វែងរកដើម្បីចាប់ផ្ដើមការស្វែងរក ។"
 
-#. _4WA
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2279,7 +2045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix symbol"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញាបុព្វបទ"
 
-#. Z#FR
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2289,7 +2054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">Determines if the currency symbol is displayed before or after the number when using currency fields.</ahelp> The default setting is currency symbols are not prefixed."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRSYM_POSITION\">កំណត់ ប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណត្រូវបង្ហាញមុន ឬបន្ទាប់ពីលេខ ពេលប្រើវាលរូបិយប័ណ្ណ ។</ahelp> ការកំណត់លំនាំដើមគឺជានិមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ ដែលមិនត្រូវបានកំណត់ទុកជាមុន ។"
 
-#. ]w(G
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2299,7 +2063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabstop"
 msgstr "ឈប់ថេប"
 
-#. 9U!H
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2309,7 +2072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">The <emph>Tabstop </emph>property determines if a control field can be selected with the tab key.</ahelp> The following options are available:"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TABSTOP\">លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈប់ថេប </emph>កំណត់ថាតើវាលវត្ថុបញ្ជាមួយ អាចត្រូវបានជ្រើសដោយប្រើគ្រាប់ចុច ថេប (Tab) ឬទេ ។</ahelp> មានជម្រើសដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. c\7`
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2319,7 +2081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. pw4!
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2329,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When using the tab key, focusing skips the control."
 msgstr "ពេលប្រើគ្រាប់ចុចថេប(Tab) ការផ្តោតអារម្មណ៍រំលងវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. yAXj
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2339,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ"
 
-#. q1d!
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2349,7 +2108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The control can be selected with the Tab key."
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាអាចត្រូវបានជ្រើសដោយប្រើគ្រាប់ចុច ថេប (Tab) ។"
 
-#. W;}K
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2359,7 +2117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. 3~?u
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2369,7 +2126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">Inserts a thousands separator.</ahelp> With numerical and currency fields you can determine whether thousands separators are used."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SHOWTHOUSANDSEP\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ ។</ahelp>ជាមួយវាលជាលេខ និង រូបិយប័ណ្ណ អ្នកអាចកំណត់ថាតើអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ត្រូវបានប្រើឬទេ ។"
 
-#. [IR[
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2379,7 +2135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "ស្លាក"
 
-#. hGXg
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2389,7 +2144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form.</ahelp> The Label property sets the label of the control field that is displayed in the form. This property determines the visible label or the column header of the data field in table control forms."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LABEL\" visibility=\"hidden\">លក្ខណសម្បត្តិស្លាក កំណត់ស្លាករបស់វាលវត្ថុបញ្ជា ដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទ ។</ahelp>លក្ខណសម្បត្តិស្លាក កំណត់ស្លាករបស់វាលវត្ថុបញ្ជា ដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទ ។ លក្ខណសម្បត្តិនេះកំណត់ស្លាកដែលមើលឃើញ ឬ បឋមកថាជួរឈររបស់វាលទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទវត្ថុបញ្ជាតារាង ។"
 
-#. !xEs
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2399,7 +2153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you create a new control, the description predefined in the <emph>Name</emph> property is used as the default for labeling the control. The label consists of the control field name and an integer numbering the control (for example, CommandButton1). With the <emph>Title</emph> property, you can assign another description to the control so that the label reflects the function of the control. Change this entry in order to assign an expressive label to the control that is visible to the user."
 msgstr "នៅពេលអ្នកបង្កើតវត្ថុបញ្ជាថ្មី សេចក្ដីពិពណ៌នាដែលបានកំណត់ជាមុននៅក្នុងលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈ្មោះ</emph> ត្រូវបានប្រើជាលំនាំដើមសម្រាប់ការដាក់ស្លាកវត្ថុបញ្ជា ។ ស្លាកមានឈ្មោះវាលវត្ថុបញ្ជា និងលេខចំនួនគត់ (ឧទាហរណ៍ CommandButton1) ។ ជាមួយលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ចំណងជើង</emph> អ្នកអាចផ្ដល់សេចក្ដីពិពណ៌នាផ្សេងទៀតទៅវត្ថុបញ្ជា ដូច្នេះស្លាកឆ្លុះមុខងាររបស់វត្ថុបញ្ជា ។ ផ្លាស់ប្ដូរធាតុនេះ ដើម្បីផ្ដល់ស្លាកវិញ្ញត្តិទៅវត្ថុបញ្ចា ដែលអាចមើលឃើញចំពោះអ្នកប្រើ ។"
 
-#. VXTe
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2408,7 +2161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value>         <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value>         <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចំណងជើងច្រើនបន្ទាត់ក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>ឈ្មោះ; ចំណងជើងច្រើនបន្ទាត់</bookmark_value>         <bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ចំណងជើងច្រើនបន្ទាត់</bookmark_value>"
 
-#. =B0(
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2418,7 +2170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតចំណងជើងមានច្រើនបន្ទាត់ បើកប្រអប់ផ្សំ ដោយប្រើប៊ូតុងព្រួញ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលការបំបែកបន្ទាត់ ដោយចុចប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) ។"
 
-#. TB|=
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2428,7 +2179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Title</emph> property is only used for labeling a form element in the interface visible to the user. If you work with macros, note that at runtime, a control is always addressed through the <emph>Name</emph> property."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ចំណងជើង</emph> ត្រូវបានប្រើតែសម្រាប់ដាក់ស្លាកឲ្យធាតុសំណុំបែបបទមួយក្នុងផ្ទÃប្រទាក់ដែលមើលឃើញដោយអ្នកប្រើ ។ ប្រសិនអ្នកធ្វើការជាមួយម៉ាក្រូ ចំណាំថា នៅពេលរត់ វត្ថុបញ្ជាមួយត្រូវបានចុះអាស័យដ្ឋានជានិច្ចតាមរយៈលក្ខណសម្បត្តិ <emph>ឈ្មោះ</emph> ។"
 
-#. 3ARM
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2438,7 +2188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. 0@Eo
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2448,7 +2197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">Specifies the URL address that opens when you click an \"Open document / web page\" button.</ahelp> Enter the URL address for a Open document or web page button type in the <emph>URL</emph> box. The address opens when you click the button."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TARGET_URL\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់អាសយដ្ឋាន URL ដែលបើកនៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង \"Open document / ទំព័របណ្ដាញ\" ។</ahelp>បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន URL សម្រាប់ប្រភេទប៊ូតុង Open document ឬទំព័របណ្ដាញ ក្នុងប្រអប់ <emph>URL</emph> ។ អាសយដ្ឋាន បើកនៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុង ។"
 
-#. TEu=
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2458,7 +2206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you move the mouse over the button in User mode, the URL appears as the extended tip, provided that no other Help text was entered."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីនៅលើប៊ូតុងក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ នោះ URL លេចឡើងជាព័ត៌មានជំនួយដែលបានពង្រីក ដែលបានផ្ដល់ ដែលគ្មានអត្ថបទជំនួយ ត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. -sEE
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2468,7 +2215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency symbol"
 msgstr "និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. q9Be
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2478,7 +2224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">You can enter a character or a string for the currency symbol.</ahelp> In a currency field, you can pre-define the currency symbol by entering the character or string in the <emph>Currency symbol</emph> property."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURRENCYSYMBOL\" visibility=\"hidden\">អ្នកអាចបញ្ចូលតួអក្សរ ឬខ្សែអក្សរសម្រាប់និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ ។</ahelp>ក្នុងវាលរូបិយប័ណ្ណ អ្នកអាចកំណត់និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណជាមុន ដោយបញ្ចូលតួអក្សរ ឬខ្សែអក្សរក្នុងលក្ខណសម្បត្តិ <emph>និមិត្តសញ្ញារូបិយប័ណ្ណ</emph> ។"
 
-#. L?WO
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2488,7 +2233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. a:2w
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2498,7 +2242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter the data that is inherited by the hidden control.</ahelp> In a <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\">hidden control</link>, under <emph>Value</emph>, you can enter the data which is inherited by the hidden control. This data will be transferred when sending the form."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_HIDDEN_VALUE\" visibility=\"hidden\">អ្នកអាចបញ្ចូលទិន្នន័យដែលបានទទួលដោយវត្ថុបញ្ជាដែលបានលាក់ ។</ahelp>ក្នុង<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"hidden control\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានលាក់</link> ក្រោម <emph>តម្លៃ</emph> អ្នកអាចបញ្ចូលទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានទទួលដោយវត្ថុបញ្ជាដែលបានលាក់ ។ ទិន្នន័យនេះនឹងត្រូវបានផ្ទេរ ពេលផ្ញើសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. E!P-
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2508,7 +2251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password characters"
 msgstr "តួអក្សរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. oQ/j
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2518,7 +2260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">If the text box is used as a password input, enter the ASCII-code of the display character. This character is displayed instead of the characters typed by the user for the password.</ahelp> If the user enters a password, you can determine the characters that will be displayed instead of the characters typed by the user. Under <emph>Password character</emph>, enter the ASCII code of the desired character. You can use the values from 0 to 255."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ECHO_CHAR\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើប្រអប់អត្ថបទត្រូវបានប្រើជាការបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ បញ្ចូលកូដ ASCII នៃការបង្ហាញតួអក្សរ ។ តួអក្សរនេះត្រូវបានបង្ហាញជំនួសឲ្យតួអក្សរដែលបានវាយបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើសម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp>ប្រសិនបើអ្នកប្រើបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មួយ អ្នកអាចកំណត់តួអក្សរដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញជំនួសតួអក្សរដែលបានវាយបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើ ។ ក្រោម <emph>តួអក្សរពាក្យសម្ងាត់</emph> បញ្ចូលកូដ ASCII នៃតួអក្សរដែលចង់បាន ។ អ្នកអាចប្រើតម្លៃពី ០ ទៅ ២៥៥ ។"
 
-#. YnjJ
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2528,7 +2269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The characters and their ASCII codes can be seen in the <emph>Special Characters</emph> dialog (Insert - Special Character)."
 msgstr "តួអក្សរ និងកូដ ASCII របស់វាអាចមើលឃើញនៅក្នុងប្រអប់ <emph>តួអក្សរពិសេស</emph> (បញ្ចូល - តួអក្សរពិសេស) ។"
 
-#. {86U
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2538,7 +2278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Literal mask"
 msgstr "របាំងតម្លៃត្រង់"
 
-#. \b@(
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2548,7 +2287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">Defines the literal mask. The literal mask contains the initial values and is always visible after downloading a form.</ahelp> With masked fields you can specify a literal mask. A literal mask contains the initial values of a form, and is always visible after downloading a form. Using a character code for the Edit mask, you can determine the entries that the user can type into the masked field."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LITERALMASK\" visibility=\"hidden\">កំណត់របាំងតម្លៃត្រង់ ។ របាំងតម្លៃត្រង់មានតម្លៃចាប់ផ្ដើម ហើយមើលឃើញជានិច្ចបន្ទាប់ពីការទាញយកសំណុំបែបបទ ។</ahelp>ជាមួយវាលរបាំង អ្នកអាចបញ្ជាក់របាំងតម្លៃត្រង់បាន ។ របាំងតម្លៃត្រង់មានតម្លៃចាប់ផ្ដើមរបស់សំណុំបែបបទ ហើយមើលឃើញជានិច្ចបន្ទាប់ពីការទាញយកសំណុំបែបបទ ។ ដោយប្រើកូដតួអក្សរសម្រាប់ កែសម្រួលរបាំង អ្នកអាចកំណត់ធាតុដែលអ្នកប្រើអាចវាយបញ្ចូលទៅក្នុងវាលដែលបានបាំង ។"
 
-#. AZ\J
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2558,7 +2296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The length of the literal mask should always correspond to the length of the edit mask. If this is not the case, the edit mask is either cut off or filled with blanks up to the length of the edit mask."
 msgstr "ប្រវែងរបស់របាំងតម្លៃត្រង់គួរត្រូវនឹងប្រវែងរបស់របាំងកែសម្រួលជានិច្ច ។ ប្រសិនបើប្រវែងនេះមិនស្មើគ្នា របាំងកែសម្រួលត្រូវបានកាត់ចេញ ឬ បំពេញបន្ថែមឲ្យស្មើប្រវែងរបស់របាំងកែសម្រួល ។"
 
-#. ^W2}
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2568,7 +2305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. CSP\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2578,7 +2314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FONT\" visibility=\"hidden\">Select the font for the text that is in the control field.</ahelp> For control fields which have visible text or titles, select the display font that you want to use. To open the <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>Font</emph></link> dialog, click the <emph>...</emph> button. The selected font is used in control fields names and to display data in table control fields."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FONT\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់អត្ថបទ ដែលស្ថិតនៅក្នុងវាលវត្ថុបញ្ចា ។</ahelp>ចំពោះវាលវត្ថុបញ្ជា ដែលមានអត្ថបទ ឬចំណងជើងមើលឃើញ គឺត្រូវជ្រើសបង្ហាញពុម្ពអក្សរដែលអ្នកចង់ប្រើ ។ ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\"><emph>ពុម្ពអក្សរ</emph></link> គឺត្រូវចុចប៊ូតុង <emph>...</emph>។ ពុម្ពអក្សរដែលបានជ្រើស គឺត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឈ្មោះវាលវត្ថុបញ្ជា នឹងត្រូវបង្ហាញទិន្នន័យនៅក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាតារាង ។"
 
-#. -[vN
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2588,7 +2323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row height"
 msgstr "កម្ពស់ជួរដេក"
 
-#. 8pFc
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2598,7 +2332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">Specifies the row height of a table control field.</ahelp> In table controls, enter a value for the row height. If you want, you can enter a value followed by valid measurement unit, for example, 2 cm."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ROWHEIGHT\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់កម្ពស់ជួរឈររបស់វាលវត្ថុបញ្ជាតារាងមួយ ។</ahelp>ក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាង បញ្ចូលតម្លៃមួយសម្រាប់កម្ពស់ជួរដេក ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃដោយអនុវត្តតាមឯកតារង្វាស់ដ៏ត្រឹមត្រូវមួយ ជាឧទាហរណ៍ ២ ស.ម. ។"
 
-#. oKN}
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2607,7 +2340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text lines end with"
 msgstr "ជួរអត្ថបទបញ្ចប់ដោយ"
 
-#. 61/Z
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2616,7 +2348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">For text fields, select the line end code to be used when writing text into a database column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សម្រាប់វាលអត្ថបទ ជ្រើសកូដចុះបន្ទាត់ដែលនឹងត្រូវបានប្រើ នៅពេលសរសេរអត្ថបទទៅក្នុងជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. fPvl
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2626,7 +2357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលា"
 
-#. 0B0:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2636,7 +2366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">You can define the desired format for the time display.</ahelp> You can define the desired format for the time display."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TIMEFORMAT\" visibility=\"hidden\">អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយដែលចង់បានសម្រាប់ការបង្ហាញពេលវេលា ។</ahelp>អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយដែលចង់បានសម្រាប់ការបង្ហាញពេលវេលា ។"
 
-#. _hAK
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2646,7 +2375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help text"
 msgstr "អត្ថបទជំនួយ"
 
-#. ,^h2
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2656,7 +2384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">Specifies additional information or a descriptive text for the control field.</ahelp> In each control field you can specify additional information or a descriptive text for the control field. This property helps the programmer to save additional information that can be used in the program code. This field can be used, for example, for variables or other evaluation parameters."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TAG\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬ អត្ថបទពិពណ៌នាសម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>ក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជានីមួយៗអ្នកអាចបញ្ជាក់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬអត្ថបទពិពណ៌នាសម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជា ។  លក្ខណសម្បត្តិនេះជួយអ្នកសរសេរកម្មវិធីរក្សាទុកព័ត៌មានដែលអាចត្រូវបានប្រើក្នុងកូដកម្មវិធី ។ វាលនេះអាចត្រូវបានប្រើ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់អថេរ ឬ ការវាយតម្លៃប៉ារ៉ាម៉ែត្រផ្សេងៗ ។"
 
-#. O4@R
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2666,7 +2393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. POB,
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2676,7 +2402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">Specifies the format code for the control. Click the <emph>...</emph> button to select the format code.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FORMATKEY\">បញ្ជាក់កូដទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់វត្ថុបញ្ជា ។ ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីជ្រើសកូដទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
 
-#. xHX`
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2685,7 +2410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "មាត្រដ្ឋាន"
 
-#. I%l6
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2694,7 +2418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">Resizes the image to fit the size of the control.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SCALEIMAGE\">ផ្លាស់ប្តូរទំហំរូបភាពឲ្យសមនឹងទំហំរបស់វត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. rX2X
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2703,7 +2426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Acting on a record"
 msgstr "ធ្វើអំពើលើកំណត់ត្រា"
 
-#. 1$F$
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2712,7 +2434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37930\">Specifies to show or hide the action items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Action items are the following: Save record, Undo, New record, Delete record, Refresh."
 msgstr "<ahelp hid=\"37930\">បញ្ជាក់ថាត្រូវបង្ហាញ ឬ លាក់ធាតុអំពើក្នុងវត្ថុបញ្ជារបាររុករកដែលបានជ្រើសមួយ ។</ahelp> ធាតុអំពើមានដូចតទៅនេះ ៖ រក្សាទុកកំណត់ត្រា មិនធ្វើវិញ កំណត់ត្រាថ្មី លុបកំណត់ត្រា ធ្វើឲ្យស្រស់ឡើងវិញ ។"
 
-#. aK_p
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2721,7 +2442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "ការកំណត់ទីតាំង"
 
-#. [6Kf
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2730,7 +2450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37928\">Specifies to show or hide the positioning items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Positioning items are the following: Record label, Record position, Record count label, Record count."
 msgstr "<ahelp hid=\"37928\">បញ្ជាក់ថាត្រូវបង្ហាញ ឬលាក់ទីតាំងធាតុក្នុងវត្ថុបញ្ជារបាររុករកដែលបានជ្រើស ។ </ahelp> ទីតាំងធាតុមានដូចតទៅនេះ ៖ ស្លាកកំណត់ត្រា ទីតាំងកំណត់ត្រា ស្លាករាប់កំណត់ត្រា រាបកំណត់ត្រា ។"
 
-#. M,g\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2739,7 +2458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "ការរុករក"
 
-#. MVY1
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2748,7 +2466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37929\">Specifies to show or hide the navigation items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Navigation items are the following: First record, Previous record, Next record, Last record."
 msgstr "<ahelp hid=\"37929\">បញ្ជាក់ថាត្រូវបង្ហាញ ឬលាក់ធាតុរបាររុករកក្នុងវត្ថុបញ្ជារបាររុករកដែលបានជ្រើសមួយ ។</ahelp> ធាតុរបាររុករកមានដូចខាងក្រោមនេះ ៖ កំណត់ត្រាដំបូង កំណត់ត្រាមុន កំណត់ត្រាបន្ទាប់ កំណត់ត្រាចុងក្រោយ ។"
 
-#. %KQ(
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2757,7 +2474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering / Sorting"
 msgstr "តម្រង/តម្រៀប"
 
-#. Ir8J
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2766,7 +2482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37931\">Specifies to show or hide the filtering and sorting items in a selected Navigation Bar control.</ahelp> Filtering and sorting items are the following: Sort ascending, Sort descending, Sort, Automatic filter, Default filter, Apply filter, Remove filter/sort."
 msgstr "<ahelp hid=\"37931\">បញ្ជាក់ដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់ធាតុតម្រង និងតម្រៀបនៅក្នុងវត្ថុបញ្ជារបាររុករកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ធាតុតម្រង និងតម្រៀប គឺដូចខាងក្រោម ៖ តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ តម្រៀប ត្រងស្វ័យប្រវត្តិ តម្រងលំនាំដើម អនុវត្តតម្រង យកតម្រង/តម្រៀបចេញ ។"
 
-#. Y7o_
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2775,7 +2490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon Size"
 msgstr "ទំហំរូបតំណាង"
 
-#. 6SZ\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2784,7 +2498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"37927\">Specifies whether the icons in a selected Navigation Bar should be small or large.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"37927\">បញ្ជាក់ថាតើរូបតំណាងក្នុងរបាររុករកដែលបានជ្រើសមួយ គួរតែតូច ឬ ធំ ។</ahelp>"
 
-#. Kc;4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2793,7 +2506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible"
 msgstr "មើលឃើញ"
 
-#. N4?7
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2802,7 +2514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ថាតើវត្ថុបញ្ជានឹងមើលឃើញក្នុងរបៀបបន្តផ្ទាល់ឬទេ ។ នៅក្នុងរបៀបរចនា វត្ថុបញ្ជាមើលឃើញជានិច្ច ។</ahelp>"
 
-#. qrw@
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2811,7 +2522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that if this property is set to \"Yes\" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible."
 msgstr "ចំណាំថា ប្រសិនបើលក្ខណសម្បត្តិត្រូវបានកំណត់ទៅ \"បាទ/ចាស\" (លំនាំដើម) វាមិនចាំបាច់ថាវត្ថុបញ្ជានឹងបង្ហាញលើអេក្រង់ទេ ។ ការបង្ខំបន្ថែមត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលគណនាភាពមើលឃើញនៃបែបផែនរបស់វត្ថុបញ្ជា ។ ឧទាហរណ៍ វត្ថុបញ្ជាបានដាក់ក្នុងផ្នែកដែលបានលាក់នៅក្នុង Writer នឹងមិនឃើញទាល់តែសោះ រហូតដល់ផ្នែកខ្លួនវាផ្ទាល់អាចមើលឃើញវិញ ។"
 
-#. !?9*
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2820,7 +2530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the property is set to \"No\", then the control will always be hidden in live mode."
 msgstr "ប្រសិនបើលក្ខណសម្បត្តិត្រូវបានកំណត់ទៅ \"ទេ\"នោះវត្ថុបញ្ជានឹងត្រូវបានលាក់ជានិច្ចនៅក្នុងរបៀបបន្តផ្ទាល់ ។"
 
-#. S$R:
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2829,7 +2538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Older OpenOffice.org versions up to 3.1 will silently ignore this property when reading documents which make use of it."
 msgstr "កំណែចាស់ជាង OpenOffice.org ៣.១ នឹងមិនអើពើដោយស្ងាត់ៗទៅនឹងលក្ខណសម្បត្តិនេះ នៅពេលអានឯកសារដែលប្រើវា ។"
 
-#. aFiI
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2838,7 +2546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible size"
 msgstr "ទំហំមើលឃើញ"
 
-#. gRX4
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2847,7 +2554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the size of scrollbar thumb in \"value units\". A value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\" ) / 2 would result in a thumb which occupies half of the background area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតទំហំរបស់រូបភាពតូចរបាររមូរនៅក្នុង \"ផ្នែកតម្លៃ\" ។ តម្លៃរបស់ (\"តម្លៃអតិបរមារបស់រមូរ\" ដក \"តម្លៃអប្បបរមារបស់រមូរ\" ) / 2 លទ្ធផលកក្នុងរូបភាពតូចដែលគ្រប់គ្រងពាក់កណ្តាលនៃតំបន់ផ្ទៃខាងក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. A(9\
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2856,7 +2562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If set to 0, then the thumb's width will equal its height."
 msgstr "ប្រសិនបើកំណត់ទៅ ០ ទទឹងរបស់រូបភាពតូចនឹងស្មើនឹងកម្ពស់របស់វា ។"
 
-#. 8D%B
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2865,7 +2570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ទិស"
 
-#. |bf!
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
@@ -2874,7 +2578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the horizontal or vertical orientation for a scrollbar or spin button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទិសផ្ដេក ឬបញ្ឈរសម្រាប់របាររមូរ ឬប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយមួយ ។</ahelp>"
 
-#. -YoZ
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
 "07060000.xhp\n"
@@ -2883,7 +2586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reload"
 msgstr "ផ្ទុកឡើងវិញ"
 
-#. %8S[
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
 "07060000.xhp\n"
@@ -2892,7 +2594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>reloading; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; reloading</bookmark_value><bookmark_value>loading; reloading</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការផ្ទុកឡើងវិញ; ឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការផ្ទុកឡើងវិញ</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្ទុកឡើងវិញ; ការផ្ទុកឡើងវិញ</bookmark_value>"
 
-#. 1M,U
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
 "07060000.xhp\n"
@@ -2902,7 +2603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"Reload\">Reload</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/07060000.xhp\" name=\"Reload\">ផ្ទុកឡើងវិញ</link>"
 
-#. y#i3
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
 "07060000.xhp\n"
@@ -2912,7 +2612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">Replaces the current document with the last saved version.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Reload\" visibility=\"visible\">ជំនួសឯកសារបច្ចុប្បន្នជាមួយកំណែដែលបានរក្សាទុកចុងក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. Pnhi
 #: 07060000.xhp
 msgctxt ""
 "07060000.xhp\n"
@@ -2922,7 +2621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any changes made after the last save will be lost."
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនបន្ទាប់ពីការរក្សាទុកចុងក្រោយ នឹងត្រូវបាត់បង់ ។"
 
-#. GJl@
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -2931,7 +2629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. Zp_%
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -2941,7 +2638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100000.xhp\" name=\"Sort Order\">លំដាប់តម្រៀប</link>"
 
-#. eZJ:
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -2950,7 +2646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"res/sc10714.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"res/sc10714.png\" id=\"img_id3153894\"><alt id=\"alt_id3153894\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 8r_h
 #: 12100000.xhp
 msgctxt ""
 "12100000.xhp\n"
@@ -2960,7 +2655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. hz$`
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -2969,7 +2663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box/List Box Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ ប្រអប់បន្សំ/ប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. yE@X
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -2978,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>forms; Combo Box/List Box Wizard</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ អ្នកជំនួយការប្រអប់បន្សំ/អ្នកជំនួយការប្រអប់បញ្ជី</bookmark_value>"
 
-#. ~(!H
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -2988,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box/List Box Wizard\">Combo Box/List Box Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box/List Box Wizard\">អ្នកជំនួយការប្រអប់ផ្សំ/ប្រអប់បញ្ជី</link>"
 
-#. $QA6
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -2998,7 +2689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you insert a combo box or a list box in a document, a wizard starts automatically. This wizard allows you to interactively specify which information is shown."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលប្រអប់បន្សំមួយ ឬ ប្រអប់បញ្ជីមួយក្នុងឯកសារ អ្នកជំនួយការមួយចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ អ្នកជំនួយការនេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់យ៉ាងអន្តរសកម្មថាតើព័ត៌មានមួយណាដែលត្រូវបង្ហាញ ។"
 
-#. ?E}Z
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3008,7 +2698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>បើក/បិទអ្នកជំនួយការ</emph></link> ដើម្បីរក្សាអ្នកជំនួយការពីការចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. NP/a
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3018,7 +2707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizards for combo boxes and list boxes differ from each other in their final step. This is because the nature of control fields:"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសម្រាប់ប្រអប់បន្សំ និង ប្រអប់បញ្ជីខុសពីគ្នាដោយជំហានចុងក្រោយរបស់វា ។ នេះដោយសារតែធម្មជាតិរបស់វាលវត្ថុបញ្ជា ៖"
 
-#. \x3I
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3028,7 +2716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>List Boxes</emph>"
 msgstr "<emph>ប្រអប់បញ្ជី</emph>"
 
-#. ;jDD
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3038,7 +2725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the case of a list box, the user selects one entry from a list of entries. These entries are saved in a database table and cannot be modified through the list box."
 msgstr "ក្នុងករណីមានប្រអប់បញ្ជីមួយ អ្នកប្រើជ្រើសធាតុមួយពីបញ្ជីមួយរបស់ធាតុ ។ ធាតុទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង មិនអាចត្រូវបានកែប្រែតាមរយៈប្រអប់បញ្ជី ។"
 
-#. ,=;:
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3048,7 +2734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As a general rule, the database table that contains the visible list entries in the form is not the table on which the form is based. The list boxes in a form work by using references; that is, references to the visible list entries are located in the form table (values table) and are also entered as such in the values table if the user selects an entry from the list and saves it. Through reference values, list boxes can display data from a table linked to the current form table. Thus the <emph>List Box Wizard</emph> allows two tables of a database to be linked, so that the control field can display a detailed list of a database field that is located in a different table from the one to which the form refers."
 msgstr "ជាច្បាប់ទូទៅមួយ តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានធាតុបញ្ជី ដែលមើលឃើញក្នុងសំណុំបែបបទ មិនមែនជាតារាងដែលសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្អែកលើនោះទេ ។ ប្រអប់បញ្ជីក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ដំណើរការដោយប្រើយោង នោះគឺសេចក្តីយោងទៅធាតុបញ្ជីដែលមើលឃើញ ត្រូវបានកំណត់ទីតាំងក្នុងតារាងសំណុំបែបបទ (តារាងតម្លៃ) ហើយក៏ត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរ ដូចនៅក្នុងតារាងតម្លៃ បើអ្នកប្រើជ្រើសធាតុមួយពីបញ្ជី និង រក្សាវាទុក ។ តាមរយៈតម្លៃយោង ប្រអប់បញ្ជីអាចបង្ហាញទិន្នន័យពីតារាងមួយ ដែលបានតភ្ជាប់ទៅតារាងសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន ។ ដូច្នេះ <emph>អ្នកជំនួយការប្រអប់បញ្ជី</emph> អនុញ្ញាតឲ្យតភ្ជាប់តារាងពីររបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដូច្នេះក្រឡាទទឹងវត្ថុបញ្ជាអាចបង្ហាញបញ្ជីលម្អិតរបស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានកំណត់ទីតាំងក្នុងតារាងខុសគ្នា ពីតារាងមួយដែលសំណុំបែបបទយោងទៅ ។"
 
-#. /pt_
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3058,7 +2743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the other tables the required field is searched for by using the field names (ControlSource) and then the fields will be completed accordingly. If the field name is not found, the list will remain empty. When list fields contain linked columns, the first column of the other table will be used without a query being shown first."
 msgstr "ក្នុងតារាងដទៃទៀតវាលដែលត្រូវការ ត្រូវបានស្វែងរកដោយប្រើឈ្មោះវាល (ប្រភពវត្ថុបញ្ជា) និងបន្ទាប់មកវាលទាំងនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចប់ដូចគ្នា ។ ប្រសិនបើឈ្មោះវាលរកមិនឃើញ បញ្ជីនឹងនៅតែទទេ ។ ពេលវាលបញ្ជីមានជួរឈរដែលបានតភ្ជាប់ ជួរឈរដំបូងរបស់តារាងដទៃទៀតនឹងត្រូវបានប្រើដោយគ្មានសំណួរកំពុងត្រូវបានបង្ហាញដំបូង ។"
 
-#. N)_u
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3068,7 +2752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If an article table contains, for example, the number of a supplier, the list box can use the \"Supplier number\" link to display the name of the supplier from the supplier table. On the <emph>Field links</emph> page the Wizard will ask you about all the settings required for this link."
 msgstr "ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើតារាងអត្ថបទមានអ្នកចែកចាយម្នាក់ ប្រអប់បញ្ជីអាចប្រើតំណ \"លេខអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ដើម្បីបង្ហាញឈ្មោះរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ពីតារាង អ្នកផ្គត់ផ្គង់ ។ នៅលើទំព័រ <emph>តំណវាល</emph> អ្នកជំនួយការនឹងសួរអ្នកអំពីការកំណត់ទាំងអស់ដែលត្រូវការសម្រាប់តំណនេះ ។"
 
-#. |aU;
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3078,7 +2761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Combo Boxes</emph>"
 msgstr "<emph>ប្រអប់បន្សំ</emph>"
 
-#. GI3J
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3088,7 +2770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the case of combo boxes, users can select one entry from the list entries or enter text themselves. The entries, which are offered as a list from which users can select, may originate from any database table. The entries that users select or enter so that they can be saved can be saved either in the form only, or in a database. If they are saved in a database, they will be written to the database table on which the form is based."
 msgstr "ក្នុងករណីដែលមានប្រអប់បន្សំជាច្រើន អ្នកប្រើអាចជ្រើសធាតុមួយពីធាតុបញ្ជី ឬ បញ្ចូលអត្ថបទពួកវាផ្ទាល់ ។ ធាតុដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យជាបញ្ជីដែលអ្នកប្រើអាចជ្រើសវា អាចមានប្រភពដើមពីតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យណាមួយ ។ ធាតុទាំងអស់ដែលអ្នកប្រើជ្រើស ឬ បញ្ចូល ដូច្នេះពួកវាអាចត្រូវបានរក្សាទុកតែក្នុងសំណុំបែបបទ ឬ ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនពួកវាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ពួកវានឹងត្រូវបានសរសេរចូលទៅក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលសំណុំបែបបទមានមូលដ្ឋានលើ ។"
 
-#. seTT
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3098,7 +2779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo boxes can display the data of any table. A direct link between the current form table and the table whose values are to be displayed in the combo box (list table) is not required. Combo boxes do not work with references. If the user enters or selects a value and saves it, the value actually displayed will be entered in the form table. As there is no link between the form table and the list table, the <emph>Field Link</emph> table does not appear here."
 msgstr "ប្រអប់បន្សំអាចបង្ហាញទិន្ននន័យរបស់តារាងមួយចំនួន ។ តំណផ្ទាល់រវាងតារាងសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន និង តារាងដែលតម្លៃរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់បន្សំ (តារាងបញ្ជី) គឺមិនចាំបាច់ ។ ប្រអប់បន្សំមិនធ្វើការជាមួយសេចក្តីយោងទេ ។ ប្រសិនអ្នកប្រើបញ្ចូល ឬ ជ្រើសតម្លៃ និង រក្សាទុកវា តម្លៃដែលបានបង្ហាញយ៉ាងជាក់ស្តែងនឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងតារាងសំណុំបែបបទ ។ ដូចដែលគ្មានតំណរវាងតារាងសំណុំបែបបទ និង តារាងបញ្ជី តារាង <emph>តំណវាល</emph> មិនបង្ហាញនៅទីនេះទេ ។"
 
-#. i1Xo
 #: 01170900.xhp
 msgctxt ""
 "01170900.xhp\n"
@@ -3108,7 +2788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the case of a list box, you select entries from the list, and these are saved in the list table. In the case of a combo box, you can add additional text that can be written to the current database table of the form (values table) and stored there as desired. For this function, the <emph>Combo Box Wizard</emph> has the <emph>Data Processing</emph> page as the last page, whereas in the case of list boxes this page does not exist. Here you can enter whether and where text that has been entered is to be saved in the values table."
 msgstr "ក្នុងករណីជាប្រអប់់ផ្សំមួយ អ្នកជ្រើសធាតុពីបញ្ជី និង ធាតុទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងតារាងបញ្ជី ។ ក្នុងករណីជាប្រអប់បន្សំមួយ អ្នកអាចបន្ថែមអត្ថបទបន្ថែមដែលអាចត្រូវបានសរសេរទៅក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្ន័យបច្ចុប្បន្នរបស់សំណុំបែបបទ (តារាងតម្លៃ) និង បានរក្សាទុកនៅទីនោះតាមតម្រូវការ ។ សម្រាប់មុខងារនេះ <emph>អ្នកជំនួយការប្រអប់បន្សំ</emph> មានទំព័រ <emph>ដំណើរការទិន្នន័យ</emph>ដូចទំព័រចុងក្រោយ ចំណែកឯក្នុងករណីជាប្រអប់បញ្ជី ទំព័រនេះមិនមានទេ ។ នៅទីនេះអ្នកអាចកំណត់កន្លែងដែលអត្ថបទបានបញ្ចូល ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងតារាងតម្លៃ ។"
 
-#. |7RL
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
 "10040000.xhp\n"
@@ -3117,7 +2796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To  Document End/Last Page"
 msgstr "ទៅចុងឯកសារ/ទំព័រចុងក្រោយ"
 
-#. Ko/@
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
 "10040000.xhp\n"
@@ -3127,7 +2805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To  Document End\">To  Document End</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">Last Page</link></defaultinline> </switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"To  Document End\">ទៅចុងឯកសារ</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10040000.xhp\" name=\"Last Page\">ទំព័រចុងក្រោយ</link></defaultinline> </switchinline>"
 
-#. e*om
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
 "10040000.xhp\n"
@@ -3137,7 +2814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">Moves to the last page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastPage\" visibility=\"visible\">ផ្លាស់ទីទៅទំព័រចុងក្រោយរបស់ឯកសារ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះសកម្មតែក្នុងករណីពេលអ្នកជ្រើសមុខងារ <emph>ទំព័រមើលជាមុន</emph> នៅលើម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ</emph> ។"
 
-#. Egh3
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
 "10040000.xhp\n"
@@ -3146,7 +2822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\"><alt id=\"alt_id3153394\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\"><alt id=\"alt_id3153394\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. LfD+
 #: 10040000.xhp
 msgctxt ""
 "10040000.xhp\n"
@@ -3156,7 +2831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document End</caseinline> <defaultinline>Last Page</defaultinline> </switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ទៅចុងឯកសារ</caseinline> <defaultinline>ទំព័រចុងក្រោយ</defaultinline> </switchinline>"
 
-#. WuF*
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3165,7 +2839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. Ezcp
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3175,7 +2848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Selection\">Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Selection\">ផ្នែក</link>"
 
-#. /MvL
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3185,7 +2857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសវត្ថុនៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. m^6C
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3194,7 +2865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ;DBt
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3204,7 +2874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. ^q2=
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3214,7 +2883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>The objects selected together can then be defined as a <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">group</link>, turning them into a single group object.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសវត្ថុ ត្រូវចុចវត្ថុដោយប្រើព្រួញ ។ ដើម្បីជ្រើសវត្ថុច្រើន គឺត្រូវអូសស៊ុមជម្រើសនៅជុំវិញវត្ថុ ។ ដើម្បីបន្ថែមវត្ថុទៅជម្រើស ត្រូវសង្កត់ ប្ដូរ(Shift) ហើយបន្ទាប់មកចុចលើវត្ថុ ។ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>វត្ថុដែលបានជ្រើសជាមួយគ្នាអាចកំណត់ជា <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"group\">ក្រុម</link> ដោយត្រឡប់ពួកវាទៅក្នុងវត្ថុក្រុមមានតែមួយ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. V*~W
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3224,7 +2892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can edit individual elements of a group. You can also delete elements from a group with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Shift</defaultinline></switchinline>+click.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>អ្នកអាចកែសម្រួលធាតុនីមួយរបស់ក្រុម ។ អ្នកក៏អាចលុបធាតុពីក្រុមបានដែរ ដោយប្រើ<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>ប្ដូរ(Shift)</defaultinline></switchinline>+ចុច ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. ?0T0
 #: 18010000.xhp
 msgctxt ""
 "18010000.xhp\n"
@@ -3234,7 +2901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>អ្នកអាចជ្រើសវត្ថុតែមួយពីក្រុមបាន ដោយចុចទ្វេដង ប្រសិនបើអ្នកបិទរូបតំណាង <emph>ចុចទ្វេដងដើម្បីកែសម្រួលអត្ថបទ</emph> លើរបារ <emph>ជម្រើស</emph> ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. W@Cn
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3243,7 +2909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "ទិន្នន័យ"
 
-#. i7-q
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3252,7 +2917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>forms; data</bookmark_value><bookmark_value>data; forms and subforms</bookmark_value><bookmark_value>forms; subforms</bookmark_value><bookmark_value>subforms; description</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ ទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ សំណុំបែបបទ និង សំណុំបែបបទរង</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ សំណុំបែបបទរង</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទរង សេចក្ដីពិពណ៌នា</bookmark_value>"
 
-#. E$ZT
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3262,7 +2926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\">ទិន្នន័យ</link>"
 
-#. 2Q0y
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3272,7 +2935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The<emph> Data </emph>tab page defines the form properties that refer to the database that is linked to the form."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំង<emph> ទិន្នន័យ </emph>កំណត់លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ ដែលសំដៅទៅលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. 2Vvt
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3282,7 +2944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the data source on which the form is based, or specifies whether the data can be edited by the user. Apart from the sort and filter functions, you will also find all the necessary properties to create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>."
 msgstr "កំណត់ប្រភពទិន្នន័យដែលសំណុំបែបបទមានមូលដ្ឋានលើ ឬបញ្ជាក់ថាតើទិន្នន័យអាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយអ្នកប្រើ ។ ក្រៅពីមុខងារតម្រង និង តម្រៀប អ្នកក៏ស្វែងរកផងដែរនូវលក្ខណសម្បត្តិចាំបាច់ដើម្បីបង្កើត <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">សំណុំបែបបទរងមួយ</link> ។"
 
-#. q1vQ
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3292,7 +2953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. O1We
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3302,7 +2962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">Defines the data source to which the form should refer.</ahelp> If you click the <emph>...</emph> button, you call the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> dialog, where you can choose a data source."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATASOURCE\">កំណត់ប្រភពទិន្នន័យទៅសំណុំបែបបទមួយណាដែលគួរយោង ។ </ahelp> ប្រសិនបើអ្នកចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> អ្នកហៅប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>បើក</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសប្រភពទិន្នន័យមួយ ។"
 
-#. ,ayQ
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3312,7 +2971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "មាតិកា"
 
-#. i1LO
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3322,7 +2980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">Determines the content to be used for the form. The content can be an existing table or a query (previously created in the database), or it can be defined by an SQL-statement. Before you enter a content you have to define the exact type in <emph>Content type</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCE\">កំណត់មាតិកាដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់សំណុំបែបបទ ។ មាតិកាអាចជាតារាង ឬសំណួរដែលមានស្រាប់ (ដែលបានបង្កើតពីមុនក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ) ឬវាអាចត្រូវបានកំណត់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ។ មុនពេលអ្នកបញ្ចូលមាតិកាមួយ អ្នកត្រូវតែកំណត់ប្រភេទឲ្យបានច្បាស់ក្នុង <emph>ប្រភេទមាតិកា</emph> ។</ahelp>"
 
-#. cogx
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3332,7 +2989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have selected either \"Table\" or \"Query\" in <emph>Content type</emph>, the box lists all the tables and queries set up in the selected database."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសទាំង \"តារាង\" ឬ\"សំណួរ\" ក្នុង <emph>ប្រភេទមាតិកា</emph> ប្រអប់រាយតារាង និង សំណួរទាំងអស់ដែលបានដំឡើងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. roMV
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3342,7 +2998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content type"
 msgstr "ប្រភេទមាតិកា"
 
-#. .]bU
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3352,7 +3007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">Defines whether the data source is to be an existing database table or query, or if the form is to be generated based on an SQL statement.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CURSORSOURCETYPE\">កំណត់ថាតើប្រភពទិន្នន័យគឺមានក្នុងតារាង ឬសំណួររបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ ឬ ប្រសិនបើសំណុំដែលត្រូវបានបង្កើតមានមូលដ្ឋានលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ SQL ។</ahelp>"
 
-#. sYRf
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3362,7 +3016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you choose \"Table\" or \"Query\", the form will refer to the table or query that you specify under <emph>Content</emph>. If you want to create a new query or a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, then you have to choose the \"SQL\" option. You can then enter the statement for the SQL query or the subform directly in the <emph>List content</emph> box on the Control properties Data tab page."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស \"តារាង\" ឬ\"សំណួរ\" សំណុំបែបបទនឹងសំអាងលើតារាង ឬសំណួរដែលអ្នកបញ្ជាក់លម្អិតក្រោម <emph>មាតិកា</emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្កើតសំណួរថ្មីមួយ ឬ<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">សំណុំបែបបទរង</link> បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែជ្រើសជម្រើស \"SQL\" ។ បន្ទាប់អ្នកអាចបញ្ចូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍សម្រាប់សំណួរ SQL ឬសំណុំបែបបទរងដោយផ្ទាល់ក្នុងប្រអប់ <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> នៅលើទំព័រផ្ទាំងទិន្នន័យលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. g@%`
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3372,7 +3025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Analyze SQL command"
 msgstr "ធ្វើវិភាគពាក្យបញ្ជា SQL"
 
-#. JfLg
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3382,7 +3034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\">Specifies whether the SQL statement is to be analyzed by %PRODUCTNAME.</ahelp> If set to Yes, you can click the <emph>...</emph> button next to the <emph>Content</emph> list box. This will open a window where you can graphically create a database query. When you close that window, the SQL statement for the created query will be inserted in the <emph>Content</emph> list box."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ESCAPE_PROCESSING\">បញ្ជាក់ថាតើឲ្យវិភាគ សេចក្ដីរាយការណ៍ SQL ដោយ %PRODUCTNAME ឬអត់ ។</ahelp> ប្រសិនបើកំណត់ទៅ បាទ/ចាស នោះអ្នកអាចចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដែលនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជី <emph>មាតិកា</emph> ។ វានឹងបើកបង្អួច ដែលអ្នកអាចបង្កើតសំណួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាក្រាហ្វិក ។ នៅពេលអ្នកបិទបង្អួច នោះសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ SQL សម្រាប់សំណួរដែលបានបង្កើត នឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>មាតិកា</emph> ។"
 
-#. o62L
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3392,7 +3043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter"
 msgstr "តម្រង"
 
-#. XLl+
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3402,7 +3052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">Enter the required conditions for filtering the data in the form. The filter specifications follow SQL rules without using the WHERE clause.</ahelp> For example, if you want to display all records with the \"Mike\" forename, type into the data field: Forename = 'Mike'. You can also combine conditions: Forename = 'Mike' OR Forename = 'Peter'. All records matching either of these two conditions will be displayed."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_FILTER_CRITERIA\">បញ្ចូលលក្ខខណ្ឌដែលត្រូវការសម្រាប់ត្រងទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទ ។ ការបញ្ជាក់តម្រងអនុវត្តតាមក្បួន SQL ដោយមិនប្រើប្រយោគ WHERE ។</ahelp> ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានឈ្មោះខាងមុខស្មើ \"Mike\" វាយក្នុងវាលទិន្នន័យ ៖ ឈ្មោះខាងមុខ = 'Mike' ។ អ្នកក៏អាចផ្សំលក្ខខណ្ឌ ៖ ឈ្មោះខាងមុខ = Mike ឬឈ្មោះខាងមុខ = Peter ។ កំណត់ត្រាទាំងអស់ផ្គូផ្គងលក្ខខណ្ឌទាំងពីរនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. ]oB-
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3412,7 +3061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The filter function is available in user mode through the <link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\"><emph>AutoFilter</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter\"><emph>Default Filter</emph></link> icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link>."
 msgstr "មុខងារតម្រងអាចប្រើបាននៅក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ តាមរយៈរូបតំណាង<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\"><emph>តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph></link> និង <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter\"><emph>តម្រងលំនាំដើម</emph></link> នៅលើរបារ<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>ការរុករកសំណុំបែបបទ</emph> </link> ។"
 
-#. iMIb
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3422,7 +3070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "តម្រៀប"
 
-#. r6?;
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3432,7 +3079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">Specifies the conditions to sort the data in the form. The specification of the sorting conditions follows SQL rules without the use of the ORDER BY clause.</ahelp> For example, if you want all records of a database to be sorted in one field in an ascending order and in another field in a descending order, enter Forename ASC, Name DESC (presuming Forename and Name are the names of the data fields)."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SORT_CRITERIA\">បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌដើម្បីតម្រៀបទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទ ។ សេចក្តីបញ្ជាក់របស់លក្ខខណ្ឌតម្រៀបអនុវត្តក្បួនរបស់ SQL ដោយមិនប្រើឃ្លា ORDER BY ។</ahelp> ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនអ្នកចង់ឲ្យកំណត់ត្រាទាំងអស់របស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានតម្រៀបក្នុងក្រឡាទទឹងមួយតាមលំដាប់កើន និង វាលដទៃទៀតតាមលំដាប់ចុះ បញ្ចូល នាមខ្លួន ASC ឈ្មោះ DESC (សន្មត់ថា នាមខ្លួន និង ឈ្មោះ គឺជាឈ្មោះរបស់វាលទិន្នន័យ ) ។"
 
-#. \Pil
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3442,7 +3088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The appropriate icons on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>Form Navigation</emph> Bar</link> can be used in User mode to sort: <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\"><emph>Sort Ascending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>Sort Descending</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link>."
 msgstr "រូបតំណាងសមរម្យមួយនៅលើរបារ <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\"><emph>ការរុករកសំណុំបែបបទ</emph></link> អាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងរបៀបអ្នកប្រើដើម្បីតម្រៀប ៖ <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\"><emph>តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង</emph></link>, <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\"><emph>តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ</emph></link> <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\"><emph>តម្រៀប</emph></link>."
 
-#. p04@
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3452,7 +3097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add data only"
 msgstr "បន្ថែមតែទិន្នន័យ"
 
-#. kN^W
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3462,7 +3106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_DATAENTRY\">កំណត់ប្រសិនបើសំណុំបែបបទអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែមតែទិន្នន័យថ្មី (បាទ) ឬ ប្រសិនបើវាអនុញ្ញាតបន្ថែមលក្ខណសម្បត្តិផ្សេងៗទៀតផងដែរ (ទេ) ។</ahelp>"
 
-#. |Uo6
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3472,7 +3115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If <emph>Add data only</emph> is set to \"Yes\", changing or deleting data is not possible."
 msgstr "ប្រសិនបើ <emph>បន្ថែមតែទិន្នន័យ</emph> ត្រូវបានកំណត់ទៅជា \"បាទ\"  មិនអាចផ្លាស់ប្តូរ ឬលុបបានទេ ។"
 
-#. VK,T
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3482,7 +3124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "របាររុករក"
 
-#. XP=A
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3492,7 +3133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_NAVIGATION\">បញ្ជាក់ថាតើមុខងាររុករកនៅរបារសំណុំបែបបទខាងក្រោមអាចប្រើបាន ។</ahelp>"
 
-#. jUD)
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3502,7 +3142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Parent Form\" option is used for subforms. If you choose this option for a subform, you can navigate using the records of the main form if the cursor is placed in the subform. A subform is linked to the parent form by a 1:1 relationship, so navigation is always performed in the parent form."
 msgstr "ជម្រើស \"សំណុំបែបបទមេ\" ត្រូវបានប្រើសម្រាប់សំណុំបែបបទរង ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសជម្រើសនេះ សម្រាប់សំណុំបែបបទរង អ្នកអាចរុករកដោយប្រើកំណត់ត្រានៃសំណុំបែបបទមេ នៅពេលដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងសំណុំបែបបទរង ។ សំណុំបែបបទរង ត្រូវបានតទៅសំណុំបែបបទមេ ដោយទំនាក់ទំនង 1:1 ដូច្នេះការរុករកគឺត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងសំណុំបែបបទមេ ។"
 
-#. P.%[
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3512,7 +3151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cycle"
 msgstr "ខួប"
 
-#. cd?)
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3522,7 +3160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CYCLE\">កំណត់វិធីដែលការរុករកគួរត្រូវបានធ្វើដោយប្រើគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ។ </ahelp> ដោយប្រើគ្រាប់ចុចថេប (Tab) អ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅមុខក្នុងសំណុំបែបបទ ។ ប្រសិនអ្នកចុចប្តូរ (Shift) ដំណាលគ្នា ការរុករកនឹងអនុវត្តក្នុងទិសដៅផ្ទុយ ។ ប្រសិនអ្នកឈានដល់វាលចុងក្រោយ (ឬវាលដំបូង) និង ចុចគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ម្តងទៀត វាអាចមានប្រសិទ្ធិភាពខុសគ្នា ។ កំណត់វត្ថុបញ្ជាគ្រាប់ចុចជាមួយនឹងជម្រើសដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. shbm
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3532,7 +3169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Option"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. q|4S
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3542,7 +3178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. H8q{
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3552,7 +3187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. V3mF
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3562,7 +3196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting automatically defines a cycle which follows an existing database link: If the form contains a database link, the Tab key will, by default, initiate a change to the next or previous record on exit from the last field (see All Records). If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page)."
 msgstr "ការកំណត់នេះកំណត់ខួបដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលអនុវត្តតំណមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់មួយ ៖ ប្រសិនសំណុំបែបបទមានតំណមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជាលំនាំដើម គ្រាប់ចុចថេប (Tab) នឹងចាប់ផ្តើមការផ្លាស់ប្តូរទៅកំណត់ត្រាមុន ឬបន្ទាប់ ពេលចាកចេញពីវាលចុងក្រោយ (មើលកំណត់ត្រាទាំងអស់) ។ ប្រសិនគ្មានតំណមូលដ្ឋានទិន្នន័យសំណុំបែបបទបន្ទាប់/មុនត្រូវបានបង្ហាញ (មើលទំព័របច្ចុប្បន្ន) ។"
 
-#. 6fe@
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3572,7 +3205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All records"
 msgstr "កំណត់ត្រាទាំងអស់"
 
-#. Q)3+
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3582,7 +3214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This option applies to database forms only and is used to navigate through all records. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
 msgstr "ជម្រើសនេះអនុវត្តទៅសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យតែប៉ុណ្ណោះ និង ត្រូវបានប្រើដើម្បីរុករកគ្រប់កំណត់ត្រាទាំងអស់ ។ ប្រសិនអ្នកប្រើគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ដើម្បីចេញពីវាលចុងក្រោយរបស់សំណុំបែបបទមួយ កំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។"
 
-#. )6O=
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3592,7 +3223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active record"
 msgstr "កំណត់ត្រាសកម្ម"
 
-#. MrCc
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3602,7 +3232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This option applies to database forms only, and is used to navigate within the current record. If you use the Tab key to exit from the last field of a form, the current record is changed."
 msgstr "ជម្រើសនេះអនុវត្តទៅសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យតែប៉ុណ្ណោះ និង ត្រូវបានប្រើដើម្បីរុករកក្នុងកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ដើម្បីចេញពីវាលចុងក្រោយរបស់សំណុំបែបបទមួយ កំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។"
 
-#. B-:K
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3612,7 +3241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current page"
 msgstr "ទំព័របច្ចុប្បន្ន"
 
-#. K2?p
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3622,7 +3250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On exit from the last field of a form, the cursor skips to the first field in the next form. This is standard for HTML forms; therefore, this option is especially relevant for HTML forms."
 msgstr "ពេលចាកចេញពីវាលចុងក្រោយរបស់សំណុំបែបបទមួយ ទស្សន៍ទ្រនិចរំលងទៅវាលដំបូងក្នុងសំណុំបែបបទបន្ទាប់ ។ ស្តង់ដារនេះសម្រាប់សំណុំបែបបទ HTML ដូច្នេះជម្រើសនេះមានទំនាក់ទំនងជាពិសេសសម្រាប់សំណុំបែបបទ HTML ។"
 
-#. #]/[
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3632,7 +3259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow additions"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែម"
 
-#. @1I#
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3642,7 +3268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">Determines if data can be added.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_ADDITIONS\">កំណត់ប្រសិនបើទិន្នន័យអាចត្រូវបានបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. cZ5q
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3652,7 +3277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow modifications"
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យកែប្រែ"
 
-#. TjE6
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3662,7 +3286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_EDITS\"> កំណត់ប្រសិនបើទិន្នន័យអាចត្រូវបានកែប្រែ ។</ahelp>"
 
-#. gF74
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3672,7 +3295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow deletions"
 msgstr "អនុញ្ញាតការលុប"
 
-#. ECry
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3682,7 +3304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALLOW_DELETIONS\">បញ្ជាក់ប្រសិនបើទិន្នន័យអាចត្រូវលុប ។</ahelp>"
 
-#. 02X$
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3692,7 +3313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link master fields"
 msgstr "ភ្ជាប់វាលមេ"
 
-#. Ok]_
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3702,7 +3322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MASTERFIELDS\">ប្រសិនបើអ្នកបង្កើត <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">សំណុំបែបបទរង</link> បញ្ចូលវាលទិន្នន័យរបស់សំណុំបែបបទមេទទួលខុសត្រូវការធ្វើសមកាលកម្មរវាងសំណុំបែបបទមេ និង សំណុំបែបបទរង ។</ahelp> ដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃច្រើន ចុចប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter) បន្ទាប់ពីបន្ទាត់បញ្ចូលនីមួយៗ ។"
 
-#. dbcT
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3712,7 +3331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
 msgstr "សំណុំបែបបទរងមានមូលដ្ឋានលើសំណួរ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> ពិសេសជាងនេះទៀត នៅលើ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">សំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</link>។ ប្រសិនបើឈ្មោះវាលមួយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ <emph>តភ្ជាប់វាលមេ</emph>  ទិន្នន័យដែលមានក្នុងវាលនោះនៅក្នុងសំណុំបែបបទមេត្រូវបានអានអថេរដែលមានដែលអ្នកត្រូវតែបញ្ចូលក្នុង <emph>តភ្ជាប់វាលកូនចៅ</emph> ។ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដ៏សមរម្យមួយ អថេរមួយនេះត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងទិន្នន័យតារាងដែលសំណុំបែបបទរងសំអាងលើ ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះជួរឈរក្នុងប្រអប់ <emph>តភ្ជាប់វាលមេ</emph> ។"
 
-#. YM:M
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3722,7 +3340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consider the following example:"
 msgstr "ពិចារណាឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. sEh%
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3732,7 +3349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database table on which the form is based is, for example, a customer database (\"Customer\"), where every customer has been given a unique number in a data field named \"Cust_ID\". A customer's orders are maintained in another database table. You now want to see each customer's orders after entering them into the form. In order to do this you should create a subform. Under <emph>Link master fields</emph> enter the data field from the customer database which clearly identifies the customer, that is, Cust_ID. Under <emph>Link slave fields</emph> enter the name of a variable which is to accept the data of the field Cust_ID, for example, x."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលសំណុំបែបបទមានមូលដ្ឋានលើគឺជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យអតិថិជន (\"អតិថិជន\") ដែលអតិថិជនគ្រប់គ្នាត្រូវបានផ្តល់ឲ្យលេខតែមួយគត់ក្នុងវាលទិន្នន័យ \"លេខសម្គាល់អតិថិជន\" ។ លំដាប់របស់អតិថិជនម្នាក់ត្រូវបានថែរក្សាក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដទៃទៀត ។ ឥឡូវអ្នកចង់មើលលំដាប់របស់អតិថិជនម្នាក់បន្ទាប់ពីបញ្ចូលពួកគេក្នុងសំណុំបែបបទ ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកគួរបង្កើតសំណុំបែបបទរងមួយ ។ ក្រោម <emph>តភ្ជាប់វាលមេ</emph> បញ្ចូលវាលទិន្នន័យពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យអតិថិជន ដែលបញ្ជាក់ប្រាប់អតិថិជនយ៉ាងច្បាស់ នោះគឺ លេខសម្គាល់អតិថិជន ។ ក្រោម <emph>តភ្ជាប់វាលកូនចៅ</emph> បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អថេរដែលត្រូវទទួលទិន្នន័យរបស់វាល លេខសម្គាល់អតិថិជន ជាឧទាហរណ៍ x ។"
 
-#. TW$y
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3742,7 +3358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The subform should show the appropriate data from the orders table (\"Orders\") for each customer ID (Customer_ID -> x). This is only possible if each order is uniquely assigned to one customer in the orders table. Alternatively, you can use another field called Customer_ID; however, to make sure that this field is not confused with the same field from the main form, the field is called Customer_Number."
 msgstr "សំណុំបែបបទរងគួរបង្ហាញទិន្នន័យសមរម្យពីតារាងបញ្ជាទិញ  (\"បញ្ជាទិញ\") សម្រាប់លេខសម្គាល់អតិថិជនម្នាក់ៗ (Customer_ID -> x) ។ នេះអាចធ្វើបានប្រសិនបើលំដាប់នីមួយៗបានផ្តល់ឲ្យអតិថិជនតែម្នាក់គត់ក្នុងតារាងបញ្ជាទិញ ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចប្រើវាលដទៃទៀត ដែលហៅថា Customer_ID ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីប្រាកដថាមិនត្រូវច្រឡំជាមួយវាលដូចគ្នាពីសំណុំបែបបទមេ វាលត្រូវបានហៅថា Customer_Number ។"
 
-#. Nsr`
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3752,7 +3367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now compare the Customer_Number in the \"Orders\" table with the Customer_ID from the \"Customers\" table, which can be done, for example, using the x variable with the following SQL statement:"
 msgstr "ឥឡូវប្រៀបធៀប លេខអតិថិជន ក្នុងតារាង \"បញ្ជាទិញ\" ជាមួយនឹង លេខសម្គាល់អតិថិជន ពីតារាង \"អតិថិជន\" ដែលអាចត្រូវបានធ្វើ ជាឧទាហរណ៍ ដោយប្រើអថេរ x ជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. /Knh
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3762,7 +3376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT * FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform to show all data from the orders table)"
 msgstr "SELECT * FROM បញ្ជាទិញ WHERE លេខអតិថិជន =: x (ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យសំណុំបែបបទរងបង្ហាញទិន្នន័យទាំងអស់ពីតារាងបញ្ជាទិញ )"
 
-#. cHK;
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3772,7 +3385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "or:"
 msgstr "ឬ ៖"
 
-#. QO]E
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3782,7 +3394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT Item FROM Orders WHERE Customer_Number =: x (if you want the subform from the orders table to show only the data contained in the \"Item\" field)"
 msgstr "SELECT ធាតុ FROM បញ្ជាទិញ WHERE លេខអតិថិជន =: x (ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសំណុំបែបបទរងពីតារាងលំដាប់ ដើម្បីបង្ហាញតែទិន្នន័យមានក្នុងវាល \"ធាតុ\")"
 
-#. 5CLI
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3792,7 +3403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SQL statement can either be entered in the <emph>Data source</emph> field, or you can create an appropriate parameter query, which can be used to create the subform."
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL អាចត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរក្នុងវាល <emph>ប្រភពទិន្នន័យ</emph> ឬអ្នកអាចបង្កើតសំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រសមរម្យមួយ ដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទរង ។"
 
-#. 0(E:
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3802,7 +3412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "តភ្ជាប់វាលកូនចៅ"
 
-#. `I_,
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3812,7 +3421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SLAVEFIELDS\">ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតសំណុំបែបបទមួយ បញ្ចូលអថេរដែលតម្លៃអាចប្រតិបត្តិបានពីវាលសំណុំបែបបទមេអាចត្រូវបានរក្សាទុក ។ </ahelp> ប្រសិនបើសំណុំបែបបទរងមួយមានមូលដ្ឋានលើសំណួរមួយ បញ្ចូលអថេរដែលអ្នកបានកំណត់ក្នុងសំណួរ ។ ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតសំណុំបែបបទមួយដោយប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ SQL បានបញ្ចូលក្នុងវាល <emph>ប្រភពទិន្នន័យ</emph>  បញ្ចូលអថេរដែលអ្នកបានប្រើក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ។ អ្នកអាចជ្រើសឈ្មោះអថេរណាមួយ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលតម្លៃច្រើន ចុចប្តូរ(Shift) + បញ្ចូល(Enter) ។"
 
-#. 0\$^
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3822,7 +3430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If, for example, you specified the Customer_ID database field as a parent field under <emph>Link master fields</emph>, then you can define under <emph>Link slave fields</emph> the name of the variable in which the values of the Customer_ID database field are to be stored. If you now specify an SQL statement in the <emph>Data source</emph> box using this variable, the relevant values are displayed in the subform."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ប្រសិនអ្នកបានបញ្ជាក់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ លេខសម្គាល់អតិថិជន ជាវាលមេមួយក្រោម <emph>តភ្ជាប់វាលមេ</emph>បន្ទាប់មកអ្នកអាចកំណត់ក្រោម <emph>តភ្ជាប់វាលកូនចៅ</emph> ឈ្មោះរបស់អថេរដែលតម្លៃរបស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ លេខសម្គាល់អតិថិជន ត្រូវបានរក្សាទុក ។ ឥឡូវប្រសិនអ្នកបញ្ជាក់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL មួយក្នុងប្រអប់ <emph>ប្រភពទិន្នន័យ</emph> ដោយប្រើអថេរនេះ តម្លៃដែលទាក់ទងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទរង ។"
 
-#. i1O[
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3832,7 +3439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is a subform?"
 msgstr "តើសំណុំបែបបទរងជាអ្វី ?"
 
-#. E`IV
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3842,7 +3448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms are created based on a database table or database query. They display the data in a visually pleasant fashion and can be used to enter data or edit data."
 msgstr "សំណុំបែបបទត្រូវបានបង្កើតដោយផ្អែកលើតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬសំណួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ពួកវាបង្ហាញទិន្នន័យក្នុងទិដ្ឋភាពងាយស្រួលមើល និង អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យ ឬ កែសម្រួលទិន្នន័យ ។"
 
-#. ;v1D
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3852,7 +3457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wozu\">If you require a form that can refer to the data in a table or query and can additionally display data from another table, you should create a subform. </variable> For example, this subform can be a text box that displays the data of another database table."
 msgstr "<variable id=\"wozu\">ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសំណុំបែបបទមួយដែលអាចយោងទៅទិន្នន័យក្នុងតារាងមួយ ឬ សំណួរមួយ និង អាចបង្ហាញទិន្នន័យបន្ថែមពីតារាងផ្សេងទៀត អ្នកគួរបង្កើតសំណុំបែបបទរងមួយ </variable> ឧទាហរណ៍ សំណុំបែបបទរងនេះអាចជាប្រអប់អត្ថបទដែលបង្ហាញទិន្នន័យរបស់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្សេងៗទៀត ។"
 
-#. $#z0
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3862,7 +3466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A subform is an additional component of the main form. The main form can be called the \"parent form\" or \"master\". Subforms are needed as soon as you want to access more than one table from a form. Each additional table requires its own subform."
 msgstr "សំណុំបែបបទរងគឺជាសមាសភាគបន្ថែមរបស់សំណុំបែបបទមេ ។ សំណុំបែបបទមេអាចត្រូវបានហៅថា \"សំណុំបែបបទមេ\" ឬ \"មេ\" ។ ត្រូវការសំណុំបែបបទរង ពេលដែលអ្នកចូលដំណើរការតារាងច្រើនជាងមួយពីសំណុំបែបបទមួយភ្លាម។ តារាងបន្ថែមនីមួយៗត្រូវការសំណុំបែបបទរងផ្ទាល់របស់ពួកវា ។"
 
-#. vmG`
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3871,7 +3474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After creating a form, it can be changed into a subform. To do this, enter Design Mode, and open the Form Navigator. In the Form Navigator, drag a form (that will become a subform) onto any other form (that will become a master)."
 msgstr "បន្ទាប់ពីបង្កើតសំណុំបែបបទមួយ វាអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក្នុងសំណុំបែបបទរង ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ បញ្ចូលរបៀបរចនា និង បើកកម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ ។ ក្នុងកម្មវិធិរុករកសំណុំបែបបទ អូសសំណុំបែបបទមួយ (ដែលនឹងក្លាយជាសំណុំបែបបទរងមួយ) នៅលើសំណុំបែបបទផ្សេងៗទៀត (ដែលនឹងក្លាយជាសំណុំបែបបទមេ) ។ "
 
-#. hh#4
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3881,7 +3483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user of your document will not see that a form has subforms. The user only sees a document in which data is entered or where existing data is displayed."
 msgstr "អ្នកប្រើឯកសាររបស់អ្នក នឹងមិនឃើញថា សំណុំបែបបទមួយមានសំណុំបែបបទរង ។ អ្នកប្រើឃើញតែសំណុំបែបបទដែលទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចូល ឬ ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. 7cjO
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3890,7 +3491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតវាលតំណមេពីវាលទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទមេ ។ ក្នុងសំណុំបែបបទរង វាលតំណកូនអាចត្រូវបានកំណត់ជាវាលមួយដែលត្រូវបានផ្គូផ្គងមាតិការបស់វាលតំណមេ ។"
 
-#. 1K@+
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
@@ -3899,7 +3499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed."
 msgstr "ពេលអ្នកប្រើរុករកតាមរយៈទិន្នន័យ សំណុំបែបបទតែងតែបង្ហាញកំណត់ត្រាទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើមានសំណុំបែបបទបានកំណត់ មាតិការបស់សំណុំបែបបទរងនឹងត្រូវបានបង្ហាញបន្ទាប់ពីការពន្យាពេលមួយរយៈពេលខ្លីប្រហែលជា ២០០ms ។ ការពន្យាពេលនេះអាចឲ្យអ្នកប្រើដើម្បីរកមើលយ៉ាងលឿនតាមរយៈកំណត់ត្រាទិន្នន័យរបស់សំណុំបែបបទមេ ។ ប្រសិនបើអ្នករុករកទៅកំណត់ត្រាមេបន្ទាប់ក្នុងការពន្យាពេលមានកំណត់ ទិន្នន័យសំណុំបែបបទរងមិនត្រូវបានទាញយក និង បង្ហាញទេ ។"
 
-#. !%_;
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
 "01171000.xhp\n"
@@ -3908,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "បើកក្នុងរបៀបរចនា"
 
-#. O^GE
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
 "01171000.xhp\n"
@@ -3917,7 +3515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>forms; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>controls; activating in forms</bookmark_value><bookmark_value>design mode after saving</bookmark_value><bookmark_value>documents; opening in design mode</bookmark_value><bookmark_value>edit mode; after opening</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ការបើកក្នុងរបៀបរចនា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការធ្វើឲ្យសកម្មក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>របៀបរចនាបន្ទាប់ពីការរក្សាទុក</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការបើកក្នុងរបៀបរចនា</bookmark_value><bookmark_value>របៀបកែសម្រួល; បន្ទាប់ពីបើក</bookmark_value>"
 
-#. +8[o
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
 "01171000.xhp\n"
@@ -3927,7 +3524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\">Open in Design Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\">បើកក្នុងរបៀបរចនា</link>"
 
-#. \E^B
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
 "01171000.xhp\n"
@@ -3937,7 +3533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">បើកសំណុំបែបបទក្នុង <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">របៀបរចនា</link> ដូច្នេះសំណុំបែបបទអាចត្រូវបានកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. 3`*#
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
 "01171000.xhp\n"
@@ -3947,7 +3542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot activate the controls of the form or edit contents of database records in Design Mode. However, you can change the position and size of the controls, edit other properties, and add or delete controls in Design Mode."
 msgstr "អ្នកមិនអាចធ្វើឲ្យវត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទសកម្ម ឬកែសម្រួលមាតិការបស់កំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងរបៀបរចនា ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរទីតាំង និង ទំហំរបស់វត្ថុបញ្ជា កែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិផ្សេងៗទៀត និង បន្ថែម ឬលុបវត្ថុបញ្ជាក្នុងរបៀបរចនា ។"
 
-#. \z|R
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
 "01171000.xhp\n"
@@ -3957,7 +3551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបានបញ្ចប់កែសម្រួលសំណុំបែបបទរបស់អ្នក ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើ \"សំណុំបែបបទ\" ក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> និង មិនជ្រើស <emph>បើកក្នុងរបៀបរចនា</emph> ។ រក្សាទុកសំណុំបែបបទរបស់អ្នក ពេលអ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ ។"
 
-#. QXM*
 #: 01171000.xhp
 msgctxt ""
 "01171000.xhp\n"
@@ -3967,7 +3560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored."
 msgstr "ប្រសិនបើឯកសារត្រូវបានការពារមិនឲ្យសរសេរចូល <emph>បើកក្នុងរបៀបរចនា</emph> ពាក្យបញ្ជាត្រូវបានមិនអើពើ ។"
 
-#. |+uW
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -3976,7 +3568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internet"
 msgstr "អ៊ីនធឺណិត"
 
-#. 3vSd
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -3986,7 +3577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">អ៊ីនធឺណិត</link>"
 
-#. n-!}
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -3996,7 +3586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."
 msgstr "ប្រើទំព័រ <emph>អ៊ិនធឺណិត</emph> របស់ <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">ប្រអប់តំណខ្ពស់</link> ដើម្បីកែសម្រួលតំណខ្ពស់ជាមួយ អាស័យដ្ឋាន  WWW ឬ FTP ។"
 
-#. !(VH
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4006,7 +3595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The fields for the login name, password and anonymous user are only available for FTP addresses."
 msgstr "វាលសម្រាប់ឈ្មោះចូល ពាក្យសម្ងាត់ និង អ្នកប្រើអនាមិកគឺអាចប្រើបានតែសម្រាប់អាស័យដ្ឋាន FPT ។"
 
-#. R[Ne
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4016,7 +3604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of hyperlink"
 msgstr "ប្រភេទតំណខ្ពស់"
 
-#. grWl
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4026,7 +3613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web"
 msgstr "បណ្តាញ"
 
-#. ;8Up
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4036,7 +3622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">Creates an http hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_INTERNET\">បង្កើតតំណខ្ពស់ http មួយ ។</ahelp>"
 
-#. K.z;
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4046,7 +3631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#. ql0M
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4056,7 +3640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">Creates an FTP hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:RB_LINKTYP_FTP\">បង្កើតតំណខ្ពស់ FTP ។</ahelp>"
 
-#. \c_G
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4066,7 +3649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target"
 msgstr "គោលដៅ"
 
-#. (+Q_
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4075,7 +3657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល URL សម្រាប់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក នៅពេលអ្នកចុចលើតំណខ្ពស់ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់ស៊ុមទិសដៅ នោះឯកសារនឹងបើកនៅក្នុងឯកសារ ឬស៊ុមបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. :~J=
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4085,7 +3666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WWW Browser"
 msgstr "កម្មវិធីរុករក WWW"
 
-#. kGDX
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4095,7 +3675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">Opens a web browser, into which you can load the desired URL.</ahelp> You can then copy and paste the URL into the <emph>Target</emph> field."
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:BTN_BROWSE\">បើកកម្មវិធីរុករកបណ្តាញមួយ ដែលក្នុងនោះអ្នកអាចផ្ទុក URL ដែលចង់បាន ។</ahelp> បន្ទាប់មកអ្នកអាចចម្លង និង បិទភ្ជាប់ URL ទៅក្នុងវាល <emph>គោលដៅ</emph> ។"
 
-#. |okm
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4105,7 +3684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE\" visibility=\"hidden\">Specifies the position in the target document where you wish to jump to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_TREE\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ទីតាំងក្នុងឯកសារគោលដៅ ដែលអ្នកចង់លោតទៅ ។</ahelp>"
 
-#. AqTj
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4115,7 +3693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY\" visibility=\"hidden\">Inserts the target in the <emph>Target</emph> field of the <emph>Hyperlink</emph> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលគោលដៅក្នុងវាល <emph>គោលដៅ</emph> របស់ប្រអប់ <emph>តំណខ្ពស់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. E3$j
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4125,7 +3702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE\" visibility=\"hidden\">ពេលដែលតំណខ្ពស់ត្រូវបានបញ្ចូលពេញលេញ ចុច <emph>បិទ</emph> ដើម្បីកំណត់តំណ និង ចាកចេញពីប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. C5$i
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4135,7 +3711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Login name"
 msgstr "ឈ្មោះចូល"
 
-#. 2=Gr
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4145,7 +3720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN\">Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_LOGIN\">បញ្ជាក់ឈ្មោះចូលរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយអាស័យដ្ឋាន FTP ។</ahelp>"
 
-#. Oj0h
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4155,7 +3729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 2]Vc
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4165,7 +3738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD\">Specifies your password, if you are working with FTP addresses.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:ED_PASSWD\">បញ្ជាក់លម្អិតពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយអាស័យដ្ឋាន FTP ។</ahelp>"
 
-#. C%ad
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4175,7 +3747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anonymous user"
 msgstr "អ្នកប្រើអនាមិក"
 
-#. z`5i
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4185,7 +3756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS\">Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET:CBX_ANONYMOUS\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលក្នុងអាស័យដ្ឋាន FTP ជាអ្នកប្រើអនាមិក ។</ahelp>"
 
-#. vNfl
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4195,7 +3765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "កំណត់ផ្សេងៗ"
 
-#. XXn-
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4205,7 +3774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "ស៊ុម"
 
-#. A]^!
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4214,7 +3782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ស៊ុមដែលអ្នកចង់ឲ្យឯកសារដែលបានតភ្ជាប់បើក  ឬជ្រើសស៊ុមដែលបានកំណត់ជាមុនពីបញ្ជី ។ ប្រសិនបើអ្នកទុកឲ្យប្រអប់នេះទទេ ឯកសារដែលបានតភ្ជាប់បើកនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីរុករកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Yr=W
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4224,7 +3791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. ]lBJ
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4234,7 +3800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM\">Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_FORM\">បញ្ជាក់ថាតើតំណខ្ពស់ត្រូវបានបញ្ចូលជាអត្ថបទ ឬ ជាប៊ូតុងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. Jib}
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4244,7 +3809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
 
-#. \6$r
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4254,7 +3818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT\">Opens the <emph>Assign Macro</emph> dialog, in which you can give events such as \"mouse over object\" or \"trigger hyperlink\" their own program codes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_SCRIPT\">បើកប្រអប់ <emph>ផ្ដល់តម្លៃម៉ាក្រូ</emph> ដែលអ្នកអាចផ្ដល់ឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ដូចជា \"កណ្ដុរលើវត្ថុ\" ឬ\"កេះតំណខ្ពស់\" នូវកូដកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកវា ។</ahelp>"
 
-#. se=P
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4264,7 +3827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. 0(nP
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4274,7 +3836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION\">Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:ED_INDICATION\">បញ្ជាក់អត្ថបទដែលមើលឃើញ ឬ ចំណងជើងប៊ូតុងសម្រាប់តំណខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. $Cin
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4284,7 +3845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. F;4)
 #: 09070100.xhp
 msgctxt ""
 "09070100.xhp\n"
@@ -4293,7 +3853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the hyperlink.</ahelp> $[officename] inserts a NAME tag in the hyperlink."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់តំណខ្ពស់ ។</ahelp> $[officename] បញ្ចូលស្លាក NAME នៅក្នុងតំណខ្ពស់ ។"
 
-#. 7UEE
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -4302,7 +3861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Design Mode On/Off"
 msgstr "បិទ/បើក របៀបរចនា"
 
-#. !5)G
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -4312,7 +3870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode On/Off\">Design Mode On/Off</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode On/Off\">បិទ/បើក របៀបរចនា</link>"
 
-#. KgU|
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -4322,7 +3879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SwitchControlDesignMode\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:SwitchControlDesignMode\">បិទ ឬបើករបៀបរចនា ។ មុខងារនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីប្តូរយ៉ាងលឿនរវាង <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design\">ការរចនា</link> និង របៀបអ្នកប្រើ ។ ធ្វើឲ្យសកម្មដើម្បីកែសម្រួលវត្ថុបញ្ជាតារាង ធ្វើមិនឲ្យសកម្មដើម្បីប្រើវត្ថុបញ្ជាតារាង ។</ahelp>"
 
-#. bejn
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -4332,7 +3888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please note the <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> function. If <emph>Open in Design Mode</emph> is activated, the document is always opened in Design mode, regardless of the state in which it is saved."
 msgstr "សូមចំណាំថាមុខងារ <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>បើកក្នុងរបៀបរចនា</emph></link>  ។ ប្រសិន <emph>បើកក្នុងរបៀបរចនា</emph> ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ឯកសារត្រូវបានបើកជានិច្ចក្នុងរបៀបរចនា ដោយមិនគិតអំពីសភាពដែលវាត្រូវបានរក្សាទុក ។"
 
-#. [:9l
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -4342,7 +3897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If your form is linked to a database and you turn off the Design mode, the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link> is displayed at the lower margin of the document window. You can edit the link to the database in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>."
 msgstr "ប្រសិនបើសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង អ្នកបិទរបៀបរចនា <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">របារសំណុំបែបបទ</link> ត្រូវបានបង្ហាញនៅរឹមទំព័រខាងក្រោមរបស់បង្អួចឯកសារ ។ អ្នកអាចកែសម្រួលតំណទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង  <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</link> ។"
 
-#. pr)f
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
@@ -4351,7 +3905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
 
-#. 4lf6
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
@@ -4361,7 +3914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">Move Up</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/06100000.xhp\" name=\"Move Up\">ឡើងលើ</link>"
 
-#. NOGU
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
@@ -4371,7 +3923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">Positions the selected paragraph before the one above it.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUp\">កំណត់ទីតាំងកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសមុនកថាខណ្ឌមួយនៅខាងលើវា ។</ahelp>"
 
-#. UBd*
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
@@ -4381,7 +3932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានដាក់លេខរៀងកថាខណ្ឌ និង ចុចរូបតំណាង <emph> ផ្លាស់ទីឡើងលើ </emph> លេខនឹងត្រូវបានលៃតម្រូវទៅតាមលំដាប់បច្ចុប្បន្ន ។ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">រូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ទីឡើងលើ </emph> គឺអាចមើលឃើញតែពេលដែលទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីលេខរៀង ឬ ចំណុច ។</caseinline> </switchinline> <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">រូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ទីឡើងលើ </emph>បង្ហាញនៅលើវរបារ <emph>វត្ថុអត្ថបទ</emph> ពេលដែលអ្នកប្រើទដ្ឋភាពគ្រោង ។</caseinline> </switchinline>"
 
-#. N|(!
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
@@ -4391,7 +3941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow."
 msgstr "អនុគមន៍នេះអាចត្រូវបានហៅដោយចុច <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា</caseinline> <defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline> </switchinline> + ព្រួញឡើងលើ ។"
 
-#. e|(q
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
@@ -4400,7 +3949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149827\" src=\"cmd/sc_moveup.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149827\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 49qo
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
 "06100000.xhp\n"
@@ -4410,7 +3958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
 
-#. BDCJ
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
 "24030000.xhp\n"
@@ -4419,7 +3966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "ក្រហម"
 
-#. I=IH
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
 "24030000.xhp\n"
@@ -4429,7 +3975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">Red</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/24030000.xhp\" name=\"Red\">ពណ៌ក្រហម</link>"
 
-#. 62;+
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
 "24030000.xhp\n"
@@ -4439,7 +3984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">Specifies the proportion of red RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no red) to +100% (full red) are possible."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafRed\">បញ្ជាក់សមាមាត្រនៃសមាសភាគពណ៌ក្រហម RGB សម្រាប់វត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃពី -១០០% (គ្មានពណ៌ក្រហម) ទៅ +១០០% (ក្រហមពេញ) គឺអាចធ្វើបាន ។"
 
-#. !Ti^
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
 "24030000.xhp\n"
@@ -4448,7 +3992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3146130\" src=\"res/sc10865.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146130\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Pek=
 #: 24030000.xhp
 msgctxt ""
 "24030000.xhp\n"
@@ -4458,7 +4001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "ក្រហម"
 
-#. I5Pp
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -4467,7 +4009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color/Paragraph background"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយកថាខណ្ឌ"
 
-#. ^paG
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -4477,7 +4018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ</link>"
 
-#. 8V0Q
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -4487,7 +4027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">ចុចបើករបារឧបករណ៍ដែលអ្នកអាចចុចពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់កថាខណ្ឌ ។ ពណ៌ត្រូវបានអនុវត្តនៅផ្ទៃខាងក្រោយរបស់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ឬកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
 
-#. 2)PH
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -4496,7 +4035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.png\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.png\"><alt id=\"alt_id3148538\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 8n+P
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
 "02170000.xhp\n"
@@ -4506,7 +4044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Color"
 msgstr "ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. -Y[b
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4515,7 +4052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink Dialog"
 msgstr "ប្រអប់តំណខ្ពស់"
 
-#. 59M@
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4525,7 +4061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">Hyperlink</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hyperdia\"><link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink Dialog\">តំណខ្ពស់</link></variable>"
 
-#. 8[r9
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4535,7 +4070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".uno:EditHyperlink\">បើកប្រអប់ដែលធ្វើឲ្យអ្នកអាចបង្កើត និង កែសម្រួលតំណខ្ពស់បាន ។</ahelp></variable>"
 
-#. b?Yn
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4544,7 +4078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. YE8Q
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4554,7 +4087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink Dialog"
 msgstr "ប្រអប់តំណខ្ពស់"
 
-#. N!_?
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4564,7 +4096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Select the type of hyperlink to be inserted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">ជ្រើសប្រភេទរបស់តំណខ្ពស់ដែលត្រូវបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. cEHO
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4574,7 +4105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">បើកតំណខ្ពស់ក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញលំនាំដើមរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. IAAL
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4583,7 +4113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់តំណខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. D#!s
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4592,7 +4121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចម្លង URL ទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. Ugf]
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4601,7 +4129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">យកតំណខ្ពស់ចេញ ទុកអត្ថបទទទេ ។</ahelp>"
 
-#. KT5!
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4611,7 +4138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "អនុវត្ត"
 
-#. gU3)
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4621,7 +4147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">Applies the data to your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_OK_BTN\">អនុវត្តទិន្នន័យទៅឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. ,Srp
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4631,7 +4156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. (q7S
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4641,7 +4165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">Closes the dialog without saving.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CANCEL_BTN\">បិទប្រអប់ដោយមិនរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. =|1F
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4651,7 +4174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. ^8g7
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4661,7 +4183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Help."
 msgstr "បើកជំនួយ"
 
-#. I:{1
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4671,7 +4192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. y=P8
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
@@ -4681,7 +4201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">Resets the entries in the dialog to their original state.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_RESET_BTN\">កំណត់ធាតុក្នុងប្រអប់ទៅជាសភាពរបស់ពួកវាឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. Uk[@
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
 "stars.xhp\n"
@@ -4690,7 +4209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "ផ្កាយ និងបដា"
 
-#. M0M2
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
 "stars.xhp\n"
@@ -4699,7 +4217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Stars and Banners</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">ផ្កាយ និងបដា</link>"
 
-#. pVn+
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
 "stars.xhp\n"
@@ -4708,7 +4225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍ផ្កាយ និងបដា ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលក្រាហ្វិកពីវាទៅកាន់ឯកសាររបស់អ្នកបាន ។</ahelp>"
 
-#. +D2x
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
 "stars.xhp\n"
@@ -4717,7 +4233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាងនៅលើរបារឧបករណ៍ផ្កាយ និងបដា ហើយបន្ទាប់មកអូសនៅក្នុងឯកសារ ដើម្បីគូររូបរាង ។</ahelp>"
 
-#. F[:]
 #: stars.xhp
 msgctxt ""
 "stars.xhp\n"
@@ -4726,7 +4241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
 msgstr "រាងមួយចំនួនមានចំណុចទាញពិសេសដែលអ្នកអាចអូសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈរបស់រាង ។ ព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃនៅលើចំណុចទាញពិសេស ។"
 
-#. D`#a
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
 "08020000.xhp\n"
@@ -4735,7 +4249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position in Document"
 msgstr "ទីតាំងក្នុងឯកសារ"
 
-#. H;W7
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
 "08020000.xhp\n"
@@ -4745,7 +4258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\">Position in Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/08020000.xhp\" name=\"Position in Document\">ទីតាំងក្នុងឯកសារ</link>"
 
-#. cQ{5
 #: 08020000.xhp
 msgctxt ""
 "08020000.xhp\n"
@@ -4755,7 +4267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">Displays the current cursor position in the %PRODUCTNAME Basic document. The row number is specified, then the column number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusGetPosition\">បង្ហាញទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងឯកសារ %PRODUCTNAME Basic ។ លេខជួរដេកគឺត្រូវបានបញ្ជាក់ បន្ទាប់មកលេខជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. J1#K
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4764,7 +4275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "ឯកសារថ្មី"
 
-#. tS6F
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4774,7 +4284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">New Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070400.xhp\" name=\"New Document\">ឯកសារថ្មី</link>"
 
-#. y\Ey
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4784,7 +4293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>New Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously."
 msgstr "ប្រើផ្ទាំង <emph>ឯកសារថ្មី</emph> ពី <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">ប្រអប់តំណខ្ពស់</link> ដើម្បីកំណត់តំណខ្ពស់ទៅឯកសារថ្មីមួយ និង បង្កើតឯកសារថ្មីដំណាលគ្នា ។"
 
-#. 8DDG
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4794,7 +4302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "ឯកសារថ្មី"
 
-#. WB^N
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4804,7 +4311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the name, path and type of the new document in this area."
 msgstr "បញ្ជាក់ឈ្មោះ ផ្លូវ និង ប្រភេទរបស់ឯកសារថ្មីក្នុងតំបន់នេះ ។"
 
-#. 3@L:
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4814,7 +4320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit now"
 msgstr "កែសម្រួលឥឡូវ"
 
-#. [Lf?
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4824,7 +4329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITNOW\">បញ្ជាក់ថាឯកសារថ្មីត្រូវបានបង្កើត និងបើកដើម្បីធ្វើការកែសម្រួលភ្លាមៗ ។</ahelp>"
 
-#. :!zm
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4834,7 +4338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit later"
 msgstr "កែសម្រួលពេលក្រោយ"
 
-#. p[UU
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4844,7 +4347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:RB_EDITLATER\">បញ្ជាក់ថាឯកសារត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានបើកភ្លាមៗទេ ។</ahelp>"
 
-#. 1);j
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4854,7 +4356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. 4Qe=
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4863,7 +4364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល URL សម្រាប់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក នៅពេលអ្នកចុចតំណខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. 3n3K
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4873,7 +4373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "ជ្រើសផ្លូវ"
 
-#. #M!@
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4883,7 +4382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\">Opens the <emph>Select Path</emph> dialog, where you can select a path.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:BTN_CREATE\">បើកប្រអប់ <emph>ជ្រើសផ្លូវ</emph> ដែលអ្នកអាចជ្រើសផ្លូវបាន ។</ahelp>"
 
-#. aQW+
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4893,7 +4391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File type"
 msgstr "ប្រភេទឯកសារ"
 
-#. %\UO
 #: 09070400.xhp
 msgctxt ""
 "09070400.xhp\n"
@@ -4903,7 +4400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\">Specifies the file type for the new document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT:LB_DOCUMENT_TYPES\">បញ្ជាក់ប្រភេទឯកសារសម្រាប់ឯកសារថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. e=n2
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4912,7 +4408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. KOVo
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4922,7 +4417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. }VI(
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4931,7 +4425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as tables</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការបញ្ចូលជាតារាងមួយ</bookmark_value>"
 
-#. |Rm9
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4941,7 +4434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <emph>Table</emph> option to insert the selected data into the document as a table. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text table is formatted."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TABLE\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលទិន្នន័យដែលបានជ្រើសពីកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យទៅក្នុងឯកសារជាតារាងមួយ ។</ahelp>ក្នុងប្រអប់ <emph>បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ជ្រើសជម្រើស <emph>តារាង</emph> ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យដែលបានជ្រើសទៅក្នុងឯកសារជាតារាងមួយ ។ ក្នុងប្រអប់ អ្នកអាចសម្រេចថា វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬជួរឈរមួយណាត្រូវបានផ្ទេរ ។ និង វិធីដែលតារាងអត្ថបទត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. rQ--
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4951,7 +4443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. mY8f
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4961,7 +4452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Table</emph> area, use the arrow keys to select the columns of the database table that you want to apply to the text table."
 msgstr "ក្នុងផ្ទៃ <emph>តារាង</emph> ប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីជ្រើសជួរឈររបស់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់អនុវត្តទៅតារាងអត្ថបទ ។"
 
-#. nC-m
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4971,7 +4461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database columns"
 msgstr "ជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. Ai;]
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4981,7 +4470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN\">Specifies the database columns to be inserted into the text table.</ahelp> All database table columns that have not been accepted in the <emph>Table column(s)</emph> list box are listed here. The entries are sorted alphabetically."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TBL_DB_COLUMN\">បញ្ជាក់លម្អិតជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងតារាងអត្ថបទ ។</ahelp> ជួរឈរតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានទទួលក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ត្រូវបានរាយនៅទីនេះ ។ ធាតុត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្សរក្រម ។"
 
-#. HJuV
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -4991,7 +4479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table column(s)"
 msgstr "ជួរឈរតារាង"
 
-#. it]o
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5001,7 +4488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL\">Lists all database columns to be inserted into the document.</ahelp> A column will be assigned to each corresponding entry in the table. The entry order in the <emph>Table column(s)</emph> list box determines the data order in the text table."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_TABLE_COL\">រាយជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងឯកសារ ។</ahelp> ជួរឈរនឹងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យទៅធាតុដែលទាក់ទងនីមួយៗក្នុងតារាង ។ លំដាប់ធាតុក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> កំណត់លំដាប់ទិន្នន័យក្នុងតារាងអត្ថបទ ។"
 
-#. Q5X`
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5011,7 +4497,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#. bh06
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5021,7 +4506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO\">Moves all listed database fields into the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp> All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_TO\">ផ្លាស់ទីវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានរាយក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ។</ahelp> វាលទាំងអស់បានរាយក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. t?Bg
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5031,7 +4515,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. UM#R
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5041,7 +4524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_TO\">ផ្លាស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ។ </ahelp> អ្នកក៍អាចចុចទ្វេរដងលើធាតុមួយដើម្បីផ្លាស់ទីវាទៅប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ។ វាលទាំងអស់បានរាយក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. JZ.i
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5051,7 +4533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. lLr=
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5061,7 +4542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM\">Removes the selected database field from the<emph> Table column(s)</emph> list box</ahelp> The removed field is not inserted into the document."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ONE_FROM\">យកវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើសចេញពីប្រអប់បញ្ជី<emph> ជួរឈរតារាង</emph> </ahelp> វាលដែលបានយកចេញមិនត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារទេ ។"
 
-#. 7seD
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5071,7 +4551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#. Ye=I
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5081,7 +4560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM\">Removes all database fields from the <emph>Table column(s)</emph> list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_ALL_FROM\">យកវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងអស់ចេញពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ។</ahelp>"
 
-#. 3$R6
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5091,7 +4569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. {4Hr
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5101,7 +4578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the format for inserting the database fields into the document."
 msgstr "បញ្ជាក់ទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់បញ្ចូលវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យទៅក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. ,R!;
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5111,7 +4587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From database"
 msgstr "ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. yVnY
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5121,7 +4596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB\">Accepts the database formats.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_DBFMT_FROM_DB\">ទទួលយកទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ^,E5
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5131,7 +4605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "ជ្រើស"
 
-#. yN#]
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5141,7 +4614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR\">Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.</ahelp> The formats supplied here are only available for certain database fields, such as numeric or Boolean fields. If you select a database field in text format, you will not be able to select any format from the selection list, since the text format will be automatically maintained."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:LB_DBFMT_FROM_USR\">បញ្ជាក់លម្អិតទ្រង់ទ្រាយមួយពីបញ្ជី ប្រសិនព័ត៌មានទ្រង់ទ្រាយរបស់វាលទិន្នន័យពិតប្រាកដមិនត្រូវបានទទួល ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយដែលបានចែកចាយនៅទីនេះគឺអាចប្រើបានសម្រាប់តែវាលទិន្នន័យជាក់លាក់ ដូចជា វាលលេខ ឬ Boolean ។ ប្រសិនអ្នកជ្រើសវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយក្នុងទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ អ្នកនឹងអាចជ្រើសទ្រង់ទ្រាយមួយចំនួនទៀតពីបញ្ជីជម្រើស ព្រោះថាទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទនឹងត្រូវបានថែរក្សាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. C3#]
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5151,7 +4623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the format you want is not listed, select \"Other Formats...\" and define the desired format in the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog."
 msgstr "ប្រសិនទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នកចង់បានមិនបានរាយ ជ្រើស \"ទ្រង់ទ្រាយផ្សេង...\" និង កំណត់ទ្រង់ទ្រាយដែលចង់បានក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយលេខ</emph></link> ។"
 
-#. 1I*W
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5161,7 +4632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box."
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយលេខដែលបានផ្តល់ឲ្យដោយប្រើបញ្ជីជម្រើស តែងតែសំអាងទៅលើវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph>។"
 
-#. (Ms1
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5171,7 +4641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យទៅក្នុងឯកសារក្នុងសំណុំបែបបទរបស់តារាងមួយ ជម្រើស <emph>តារាង</emph> ត្រឹមត្រូវត្រូវតែសកម្ម ។ បន្ទាប់មកអ្នកអាចជ្រើសវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ដើម្បីកំណត់ទ្រង់ទ្រាយរបស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ការផ្លាស់ប្តូរទ្រង់ទ្រាយលេខនឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅជម្រើសចុងក្រោយ ។ វាគ្មានបញ្ហាដែលវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានជ្រើសចេញពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ឬ ពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរតារាង</emph> ។"
 
-#. Gr*T
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5181,7 +4650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert table heading"
 msgstr "បញ្ចូលក្បាលតារាង"
 
-#. e;?:
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5191,7 +4659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON\">Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:CB_TABLE_HEADON\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបញ្ចូលបន្ទាត់ក្បាលសម្រាប់ជួរឈរក្នុងតារាងអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. RA8G
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5201,7 +4668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply column name"
 msgstr "អនុវត្តឈ្មោះជួរឈរ"
 
-#. X9IX
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5211,7 +4677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS\">Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_COLNMS\">ប្រើឈ្មោះវាលរបស់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាក្បាលសម្រាប់ជួរឈរតារាងអត្ថបទនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. `J3s
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5221,7 +4686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create row only"
 msgstr "បង្កើតតែជួរដេក"
 
-#. Y)G[
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5231,7 +4695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY\">Inserts an empty heading line into the text table.</ahelp> Using the<emph> Create row only </emph>option, you can define headings in the document, which do not correspond to the database field names."
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_HEADL_EMPTY\">បញ្ចូលបន្ទាត់បឋមកថាទទេទៅក្នុងតារាងអត្ថបទ ។</ahelp> ការប្រើជម្រើស<emph> បង្កើតតែជួរដេក </emph> អ្នកអាចកំណត់បឋមកថាក្នុងឯកសារ ដែលមិនត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. Dc8W
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5241,7 +4704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. K*i)
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5251,7 +4713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>Table Format</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Table Format</emph></defaultinline></switchinline> dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_FORMAT\">បើកប្រអប់ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Format\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយតារាង</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ទ្រង់ទ្រាយ</emph></defaultinline></switchinline> ដែលអាចឲ្យអ្នកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិតារាងដូចជា ស៊ុម ផ្ទៃខាងក្រោយ និង ទទឹងជួរឈរ ។</ahelp>"
 
-#. ?4we
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5261,7 +4722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. h/59
 #: 12070100.xhp
 msgctxt ""
 "12070100.xhp\n"
@@ -5271,7 +4731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:PB_TBL_AUTOFMT\">បើកប្រអប់ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</emph></defaultinline></switchinline> ដែលអ្នកអាចជ្រើសរចនាប័ទ្មទ្រង់ទ្រាយដែលត្រូវបានអនុវត្តភ្លាមៗពេលបញ្ចូលតារាង ។</ahelp>"
 
-#. DCGj
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5280,7 +4739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL Name"
 msgstr "ឈ្មោះ URL"
 
-#. OqAN
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5290,7 +4748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09010000.xhp\" name=\"URL Name\">URL Name</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/09010000.xhp\" name=\"URL Name\">ឈ្មោះ URL</link>"
 
-#. [L.y
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5300,7 +4757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_NAME\">Assigns a name to an Internet URL or file.</ahelp> You can also enter search criteria for an Internet search site."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_NAME\">ផ្តល់ឈ្មោះមួយទៅឲ្យ URL អ៊ិនធឺណីត ឬឯកសារ ។</ahelp> អ្នកក៍អាចបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌស្វែងរកសម្រាប់តំបន់ស្វែងរកលើអ៊ីនធឺណិត ។"
 
-#. Zi7L
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5310,7 +4766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible search syntax is as follows:"
 msgstr "វាក្យសម្ពន្ធស្វែងរកអាចប្រើបានមានដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. ngQj
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5320,7 +4775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Suite+Office\""
 msgstr "\"Suite+Office\""
 
-#. @B`w
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5330,7 +4784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds all pages that contain the words \"Suite\" AND \"Office\" at any position."
 msgstr "រកទំព័រទាំងអស់ដែលមានពាក្យ \"Suite\" AND \"Office\" នៅទីតាំងណាមួយ ។"
 
-#. [(B!
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5340,7 +4793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Suite,Office\""
 msgstr "\"Suite,Office\""
 
-#. oK|T
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5350,7 +4802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds all pages that contain \"Suite\" OR \"Office\"."
 msgstr "រកទំព័រទាំងអស់ដែលមាន \"Suite\" OR \"Office\" ។"
 
-#. uhaS
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5360,7 +4811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suite Office"
 msgstr "Suite Office"
 
-#. )*f@
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5370,7 +4820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finds all pages that contain the specified text. Search text without quotation marks will be sent directly to the specified search engine in the Internet. In most cases, a search engine combines a string of words with \"OR,\" and finds pages in which at least one of the words appear."
 msgstr "រកទំព័រទាំងអស់ដែលមានអត្ថបទដែលបានបញ្ជាក់ ។ អត្ថបទស្វែងរកដែលគ្មានសញ្ញាសម្រង់ នឹងត្រូវបានផ្ញើដោយផ្ទាល់ទៅម៉ាស៊ីនស្វែងរកដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ម៉ាស៊ីនស្វែងរកមួយនឹងផ្សំខ្សែអក្សរនៃពាក្យជាមួយ \"OR,\" ហើយនឹងរកទំព័រដែលបង្ហាញពាក្យមួយយ៉ាងតិច ។"
 
-#. HS$x
 #: 09010000.xhp
 msgctxt ""
 "09010000.xhp\n"
@@ -5380,7 +4829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all Internet <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#suchmaschine\" name=\"search engines\">search engines</link> support all logical combinations. It is recommended to use only one of the three options for linking search terms."
 msgstr "មិនមែនគ្រប់ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#suchmaschine\" name=\"search engines\">ម៉ាស៊ីនស្វែងរក</link>លើអ៊ីនធឺណិតទាំងអស់ គាំទ្រការផ្សំដ៏ត្រឹមត្រូវនោះទេ ។ វាត្រូវបានណែនាំឲ្យប្រើជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងបី សម្រាប់តភ្ជាប់ពាក្យស្វែងរក ។"
 
-#. O.!B
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
 "14010000.xhp\n"
@@ -5389,7 +4837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "រត់"
 
-#. C!pw
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
 "14010000.xhp\n"
@@ -5399,7 +4846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"Run\">Run Query</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14010000.xhp\" name=\"Run\">រត់សំណួរ</link>"
 
-#. (TMP
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
 "14010000.xhp\n"
@@ -5409,7 +4855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">Runs the SQL query and displays the query result.</ahelp> The <emph>Run Query</emph> function does not save the query."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaExecuteSql\">រត់សំណួរ SQL និង បង្ហាញលទ្ធផលសំណួរ ។</ahelp> អនុគមន៍ <emph>រត់សំណួរ</emph> មិនបានរក្សាទុកសំណួរ ។"
 
-#. *\:e
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
 "14010000.xhp\n"
@@ -5419,7 +4864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The<emph> Run Query </emph>function allows you to check the query. When you save the query, it is stored in the <emph>Query</emph> tab page."
 msgstr "អនុគមន៍<emph> រត់សំណួរ </emph>អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកពិនិត្យមើលសំណួរ ។ ពេលអ្នកអ្នករក្សាទុកសំណួរ វាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទំព័រផ្ទាំង <emph>សំណួរ</emph> ។"
 
-#. CO)?
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
 "14010000.xhp\n"
@@ -5428,7 +4872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Preview</emph> to run the query from the menu bar of a query design window."
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - ការមើលជាមុន</emph> ដើម្បីរត់សំណួរពីរបារម៉ឺនុយនៃបង្អួចរចនាសំណួរ ។"
 
-#. :1,E
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
 "14010000.xhp\n"
@@ -5437,7 +4880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153311\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. mJoB
 #: 14010000.xhp
 msgctxt ""
 "14010000.xhp\n"
@@ -5447,7 +4889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run Query"
 msgstr "រត់សំណួរ"
 
-#. _3Bc
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
@@ -5456,7 +4897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. mgHW
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
@@ -5466,7 +4906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គ</link>"
 
-#. nDBW
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
@@ -5476,7 +4915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវផ្លាស់ទីស៊ុម ធាតុគំនូរ និង វត្ថុបញ្ជាតែនៅរវាងចំណុចក្រឡាចត្រង្គឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. 0ol,
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
@@ -5485,7 +4923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3157896\" src=\"cmd/sc_griduse.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157896\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. D;(}
 #: 01171300.xhp
 msgctxt ""
 "01171300.xhp\n"
@@ -5495,7 +4932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គ"
 
-#. [af\
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
 "01170901.xhp\n"
@@ -5504,7 +4940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box / List Box Wizard: Table Selection"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ ប្រអប់បន្សំ/ប្រអប់បញ្ជី ៖ ជម្រើសតារាង"
 
-#. tZ{L
 #: 01170901.xhp
 msgctxt ""
 "01170901.xhp\n"
@@ -5513,15802 +4948,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\"Combo Box / List Box Wizard: Table Selection\">Combo Box / List Box Wizard: Table Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170901.xhp\" name=\"Combo Box / List Box Wizard: Table Selection\">អ្នកជំនួយការ ប្រអប់បន្សំ/ប្រអប់បញ្ជី ៖ ជម្រើសតារាង</link>"
-
-#. #~L8
-#: 01170901.xhp
-msgctxt ""
-"01170901.xhp\n"
-"par_id3149716\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies a table from the available database tables that contains the data field whose content should be displayed as a list entry."
-msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតតារាងមួយពីតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអាចប្រើបាន ដែលមានវាលទិន្នន័យដែលមាតិការបស់វាគួរត្រូវបានបង្ហាញជាធាតុបញ្ជីមួយ ។"
-
-#. -K9m
-#: 01170901.xhp
-msgctxt ""
-"01170901.xhp\n"
-"par_id3153114\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "For list boxes, a table that can be linked with the current form table is indicated. The link table must have at least one field in common with the table of the current form. This makes it possible to establish an unambiguous reference."
-msgstr "សម្រាប់ប្រអប់បញ្ជី តារាងមួយដែលអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ជាមួយនឹងតារាងសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបញ្ជាក់បា្រប់ ។ តារាងតភ្ជាប់យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវតែមានវាលធម្មតាមួយជាមួយនឹងតារាងរបស់សំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន ។ ការតភ្ជាប់នេះធ្វើឲ្យវាអាចបង្កើតសេចក្តីយោងដែលមានន័យពិតប្រាកដមួយ ។"
-
-#. I=NT
-#: 01170901.xhp
-msgctxt ""
-"01170901.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box."
-msgstr "សម្រាប់ប្រអប់បន្សំ គួរតែមានទំនាក់ទំនងរវាងតារាងសំណុំបែបបទ និង តារាងដែលមានទិន្នន័យ ដែលត្រូវបង្ហាញក្នុងប្រអប់បន្សំ ។"
-
-#. WczE
-#: 01170901.xhp
-msgctxt ""
-"01170901.xhp\n"
-"hd_id3147226\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "តារាង"
-
-#. 1_VX
-#: 01170901.xhp
-msgctxt ""
-"01170901.xhp\n"
-"par_id3155338\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE\">In the<emph> Table </emph>field, select the table containing the data field whose content should be displayed in the control field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE_LB_SELECTTABLE\">ក្នុងវាល<emph> តារាង </emph> ជ្រើសតារាង ដែលមានវាលទិន្នន័យដែលមាតិការបស់វាគួរត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. {%;%
-#: 01170901.xhp
-msgctxt ""
-"01170901.xhp\n"
-"par_id3159233\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The table given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
-msgstr "តារាងដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនៅទីនេះ បង្ហាញក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា</link> ជាធាតុមួយរបស់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ក្នុងវាល <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ។"
-
-#. bb?B
-#: 07080000.xhp
-msgctxt ""
-"07080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Stop Loading"
-msgstr "ឈប់ផ្ទុក"
-
-#. r@MO
-#: 07080000.xhp
-msgctxt ""
-"07080000.xhp\n"
-"hd_id3154228\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">Stop Loading</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07080000.xhp\" name=\"Stop Loading\">ឈប់ផ្ទុក</link>"
-
-#. O91(
-#: 07080000.xhp
-msgctxt ""
-"07080000.xhp\n"
-"par_id3149495\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Stop\">Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Stop\">ចុចដើម្បីផ្អាកដំណើរការផ្ទុកបច្ចុប្បន្ន ចុច បញ្ជា(Ctrl)-ចុច (Mac ៖ ចុចពាក្យបញ្ជា) ដើម្បីផ្អាកដំណើរការផ្ទុកទាំងអស់ ។</ahelp>"
-
-#. ]AE$
-#: 05090000.xhp
-msgctxt ""
-"05090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Rotate"
-msgstr "បង្វិល"
-
-#. _LIk
-#: 05090000.xhp
-msgctxt ""
-"05090000.xhp\n"
-"hd_id3154863\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Rotate</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\"> បង្វិល</link>"
-
-#. -kla
-#: 05090000.xhp
-msgctxt ""
-"05090000.xhp\n"
-"par_id3149119\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Rotates the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">ត្រឡប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. OoX]
-#: 05090000.xhp
-msgctxt ""
-"05090000.xhp\n"
-"par_id3149716\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it."
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ជ្រើសវត្ថុមួយ និង ចុចរូបតំណាង<emph> បង្វិល</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍<emph> គំនូ</emph> ។ </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">ជ្រើសវត្ថុមួយ និង ចុចរូបតំណាងបង្វិលនៅលើរបារឧបករណ៍គំនូរ ។ </caseinline><defaultinline>ជ្រើសវត្ថុមួយ និង ចុចរូបតំណាង<emph> បង្វិល</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍ <emph>លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុគំនូរ</emph>  ។</defaultinline></switchinline> អូសចំណុចទាញជ្រុងមួយរបស់វត្ថុក្នុងទិសដែលអ្នកចង់បង្វិលវា ។"
-
-#. T[t3
-#: 05090000.xhp
-msgctxt ""
-"05090000.xhp\n"
-"par_id3152551\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154317\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154317\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 9@qs
-#: 05090000.xhp
-msgctxt ""
-"05090000.xhp\n"
-"par_id3153577\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Rotate"
-msgstr "បង្វិល"
-
-#. wjb*
-#: 05090000.xhp
-msgctxt ""
-"05090000.xhp\n"
-"par_id3156113\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format  - Position and Size - Rotate\"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format  - Position and Size - Rotate\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទីតាំង និង ទំហំ - បង្វិល</emph></link> ។"
-
-#. QS5U
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Explorer On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក កម្មវិធីរុករក"
-
-#. Fk6L
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"hd_id3147588\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Explorer On/Off\">Explorer On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"Explorer On/Off\">បិទ/បើក កម្មវិធីរុករក</link>"
-
-#. N9lr
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id3144740\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">បិទ/បើកទិដ្ឋភាពកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp> រូបតំណាង <emph>បិទ/បើកកម្មវិធីរុករក</emph> អាចមើលឃើញនៅលើ <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">របារទិន្នន័យតារាង</link> ។"
-
-#. w?x}
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id3153114\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150710\" src=\"cmd/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 5KO*
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Explorer On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក កម្មវិធីរុករក"
-
-#. o%#%
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables."
-msgstr "នៅក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ អ្នកនឹងឃើញប្រភពទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះនៅក្នុង $[officename] ដោយមានតារាង និងសំណួររបស់វា ។"
-
-#. `*^O
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id3159233\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type."
-msgstr "<emph>ការបង្កើតការតភ្ជាប់មួយ</emph> - ខណៈពេលដែលអ្នកជ្រើសតារាង ឬសំណួរនីមួយៗ ការតភ្ជាប់ទៅនឹងប្រភពទិន្នន័យត្រូវបានបង្កើតឡើង ។ កាលណាការតភ្ជាប់ត្រូវបើក ឈ្មោះរបស់ប្រភពទិន្នន័យ ធាតុសំណួរ និង តារាងបានជ្រើស ដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រភេទដិត ។"
-
-#. iLcq
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id3154860\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បិទការតភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពទិន្នន័យ ។ សូមមើល <emph>%PRODUCTNAME Base - ការតភ្ជាប់</emph> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។</ahelp>"
-
-#. pHmk
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id3151379\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ដើម្បីបន្តធាតុ ហៅពាក្យបញ្ជានេះ ហើយបញ្ចូលឈ្មោះថ្មី ។ អ្នកក៏អាចធ្វើវា ដោយជ្រើសធាតុ ហើយចុច F2 ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែគាំទ្រការប្ដូរឈ្មោះ បើមិនដូច្នេះទេ ពាក្យបញ្ជានេះមិនត្រូវបានបើកទេ ។</ahelp>"
-
-#. ?:r5
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id273445\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the selected database file for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើសដើម្បីកែសម្រួល ។</ahelp>"
-
-#. K]N@
-#: 12000000.xhp
-msgctxt ""
-"12000000.xhp\n"
-"par_id5943479\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ ដើម្បីបន្ថែម/កែសម្រួល/យកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យចេញពីបញ្ជីមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះ ។ ប្រអប់ដដែលនឹងបើក ដោយជ្រើស <emph>%PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។</ahelp>"
-
-#. zslI
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Standard Filter"
-msgstr "តម្រងខ្នាតគំរូ"
-
-#. U!H8
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"hd_id3151097\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Standard Filter"
-msgstr "តម្រងខ្នាតគំរូ"
-
-#. )=@Y
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3149716\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterStandardFilter\">Specifies the logical conditions to filter your table data.</ahelp> This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the <emph>More Options</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterStandardFilter\">បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌឡូជីខល ដើម្បីត្រងទិន្នន័យតារាងរបស់អ្នក ។</ahelp> ប្រអប់អាចប្រើបានសម្រាប់ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រអប់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមិនមានប៊ូតុង <emph>ជម្រើសផ្សេងទៀត</emph> ។"
-
-#. Q!E@
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_idN105EE\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>"
-
-#. QU$,
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"hd_id3155555\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Filter criteria"
-msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រង"
-
-#. 4Oug
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3147834\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can define a filter by indicating the type of line, the name of the field, a logical condition and a value or a combination of arguments."
-msgstr "អ្នកអាចកំណត់តម្រងមួយដោយចង្អុលបង្ហាញប្រភេទរបស់បន្ទាត់ ឈ្មោះរបស់វាល លក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ និង តម្លៃមួយ ឬ បន្សំរបស់អាគុយម៉ង់ ។"
-
-#. mt++
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"hd_id3149751\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Operator"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
-
-#. 3_nZ
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3\">For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOND3\">សម្រាប់អាគុយម៉ង់ដូចខាងក្រោមនេះ អ្នកអាចជ្រើសរវាងសញ្ញាប្រមាណវិធីតក្កវិទ្យា AND / OR ។</ahelp>"
-
-#. KULF
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"hd_id3149182\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Field name"
-msgstr "ឈ្មោះវាល"
-
-#. 1iqc
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3149398\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3\">Specifies the field names from the current table to set them in the argument.</ahelp> You will see the column identifiers if no text is available for the field names."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHEREFIELD3\">បញ្ជាក់ឈ្មោះវាលពីតារាងបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីកំណត់ពួកវាក្នុងអាគុយម៉ង់ ។</ahelp> អ្នកនឹងឃើញអ្នកចង្អុលបង្ហាញជួរឈរ ប្រសិនបើគ្មានអត្ថបទអាចប្រើបានសម្រាប់ឈ្មោះវាល ។"
-
-#. f]h=
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"hd_id3147653\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Condition"
-msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
-
-#. Ws/e
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3150254\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3\">Specifies the <link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">comparative operators</link> through which the entries in the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> fields can be linked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_FILTERCRIT_LB_WHERECOMP3\">បញ្ជាក់<link href=\"text/shared/02/12090101.xhp\" name=\"comparative operators\">សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប</link> តាមរយៈធាតុក្នុងវាល <emph>ឈ្មោះវាល</emph> និង <emph>តម្លៃ</emph> អាចត្រូវបានតភ្ជាប់ ។</ahelp>"
-
-#. f`oY
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"hd_id3149166\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Value"
-msgstr "តម្លៃ"
-
-#. vVo%
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3149795\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3\">Specifies a value to filter the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_FILTERCRIT_ET_WHEREVALUE3\">បញ្ជាក់តម្លៃមួយដើម្បីត្រងវាល ។</ahelp>"
-
-#. G~lJ
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3150976\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "The<emph> Value </emph>list box contains all possible values for the specified <emph>Field name</emph> . Choose the value to be used in the filter. You can also choose the <emph>- empty -</emph> or <emph>-not empty -</emph> entries.."
-msgstr "ប្រអប់បញ្ជី<emph> តម្លៃ </emph>មានតម្លៃដែលអាចប្រើបានទាំងអស់សម្រាប់ <emph>ឈ្មោះវាល</emph> ដែលបានបញ្ជាក់លម្អិត ។ ជ្រើសតម្លៃដែលត្រូវបានប្រើក្នុងតម្រង ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសធាតុ <emph>- ទទេ -</emph> ឬ<emph>-មិនទទេ -</emph> ។"
-
-#. $3;2
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"par_id3156118\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "If you use the filter function in database tables or forms, then type the value in the <emph>Value </emph>text box to be used for filtering."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើអនុគមន៍ក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬសំណុំបែបបទ បន្ទាប់មកវាយតម្លៃក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>តម្លៃ </emph>ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ត្រង ។"
-
-#. OYNr
-#: 12090100.xhp
-msgctxt ""
-"12090100.xhp\n"
-"hd_id3153061\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">More Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">ជម្រើសផ្សេងទៀត</link>"
-
-#. C@4A
-#: paintbrush.xhp
-msgctxt ""
-"paintbrush.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Format Paintbrush"
-msgstr "ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. $)o,
-#: paintbrush.xhp
-msgctxt ""
-"paintbrush.xhp\n"
-"par_idN1056A\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">Format Paintbrush</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/paintbrush.xhp\">ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</link>"
-
-#. {VR/
-#: paintbrush.xhp
-msgctxt ""
-"paintbrush.xhp\n"
-"par_idN1057A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">First select some text or an object, then click this icon. Then click on or drag across other text or click an object to apply the same formatting.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ដំបូងជ្រើសអត្ថបទមួយចំនួន ឬវត្ថុមួយ បន្ទាប់មកចុចរូបតំណាងនេះ ។ បន្ទាប់មកចុចលើ ឬគូរកាត់អត្ថបទផ្សេង ឬចុចលើវត្ថុដើម្បីអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដូចគ្នា ។</ahelp>"
-
-#. W4ml
-#: paintbrush.xhp
-msgctxt ""
-"paintbrush.xhp\n"
-"par_idN10617\n"
-"help.text"
-msgid "Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar."
-msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph><image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">រូបតំណាង</alt></image> លើរបារឧបករណ៍ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។"
-
-#. {,w3
-#: paintbrush.xhp
-msgctxt ""
-"paintbrush.xhp\n"
-"par_idN10639\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5406964\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id5406964\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id5406964\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id5406964\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. $RNu
-#: paintbrush.xhp
-msgctxt ""
-"paintbrush.xhp\n"
-"par_idN10657\n"
-"help.text"
-msgid "Format Paintbrush"
-msgstr "ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. GZnl
-#: more_controls.xhp
-msgctxt ""
-"more_controls.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជាច្រើនទៀត"
-
-#. ,RH[
-#: more_controls.xhp
-msgctxt ""
-"more_controls.xhp\n"
-"bm_id5941343\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>more controls</bookmark_value><bookmark_value>group box creation</bookmark_value><bookmark_value>image button creation</bookmark_value><bookmark_value>image control creation</bookmark_value><bookmark_value>file selection button</bookmark_value><bookmark_value>date fields; creating</bookmark_value><bookmark_value>time fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>numerical fields in forms</bookmark_value><bookmark_value>formatted fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>currency field creation</bookmark_value><bookmark_value>pattern fields; form functions</bookmark_value><bookmark_value>table controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>grid controls; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; focus</bookmark_value><bookmark_value>focus of controls</bookmark_value><bookmark_value>forms; focus after opening</bookmark_value><bookmark_value>automatic control focus</bookmark_value><bookmark_value>spin button creation</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars;controls</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាបន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប្រអប់ក្រុម</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប៊ូតុងរូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតវត្ថុបញ្ជារូបភាព</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុងជម្រើសឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>វាលកាលបរិច្ឆេទ; ការបង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>វាលពេលវេលា; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាលលេខរៀងនៅក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាលដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតវាលរូបិយប័ណ្ណ</bookmark_value><bookmark_value>វាលលំនាំ; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាតារាង; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាក្រឡាចត្រង្គ; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ផ្ដោត</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្ដោតនៃវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ផ្ដោតបន្ទាប់ពីបើក</bookmark_value>\\<bookmark_value>ការផ្ដោតវត្ថុបញ្ជាដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ</bookmark_value><bookmark_value>របាររមូរ;វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>របាររុករក;វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value>"
-
-#. dFeH
-#: more_controls.xhp
-msgctxt ""
-"more_controls.xhp\n"
-"hd_id8389233\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">More Controls</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\">វត្ថុបញ្ជាច្រើនទៀត</link>"
-
-#. )9(F
-#: more_controls.xhp
-msgctxt ""
-"more_controls.xhp\n"
-"par_id1146275\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The More Controls toolbar opens when you click the More Controls icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">របារវត្ថុបញ្ជាច្រើនទៀតបើកនៅពេលអ្នកចុចលើរូបតំណាង វត្ថុបញ្ជាច្រើនទៀតនៅលើរបារឧបករណ៍ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ</link> ។</ahelp>"
-
-#. 8Xp!
-#: 20100000.xhp
-msgctxt ""
-"20100000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. k)rp
-#: 20100000.xhp
-msgctxt ""
-"20100000.xhp\n"
-"hd_id3146902\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"Date\">Date</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/20100000.xhp\" name=\"Date\">កាលបរិច្ឆេទ</link>"
-
-#. ^WX\
-#: 20100000.xhp
-msgctxt ""
-"20100000.xhp\n"
-"par_id3154926\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">Displays the current date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentDate\" visibility=\"visible\">បង្ហាញកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. UY,D
-#: 12110000.xhp
-msgctxt ""
-"12110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Form-based Filters"
-msgstr "តម្រងផ្អែកលើសំណុំបែបបទ"
-
-#. p9zJ
-#: 12110000.xhp
-msgctxt ""
-"12110000.xhp\n"
-"hd_id3147000\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formfilter\"><link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">តម្រងផ្អែកលើសំណុំបែបបទ</link></variable>"
-
-#. |:{U
-#: 12110000.xhp
-msgctxt ""
-"12110000.xhp\n"
-"par_id3154230\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">Prompts the database server to filter the visible data by specified criteria.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formfiltertext\"><ahelp hid=\".uno:FormFilter\">ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបម្រើដើម្បីត្រងទិន្នន័យដែលមើលឃើញដោយលក្ខខណ្ឌដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp></variable>"
-
-#. [?mN
-#: 12110000.xhp
-msgctxt ""
-"12110000.xhp\n"
-"par_id3152918\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Unlike the normal search, which is activated by the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link> icon on the <emph>Form</emph> Bar, you can search more quickly by using the form-based filter. Usually a quick database server is charged with the search. Also, you can enter more complex search conditions."
-msgstr "មិនដូចការស្វែងរកធម្មតាទេ ដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មដោយរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">ស្វែងរកកំណត់ត្រា</link>នៅលើរបារ <emph>សំណុំបែបបទ</emph> អ្នកអាចស្វែងរកយ៉ាងលឿនដោយប្រើតម្រងមានមូលដ្ឋានលើសំណុំបែបបទ ។ តាមធម្មតាម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏លឿនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាមួយការស្វែងរក ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលលក្ខខណ្ឌស្វែងរកស្មុគស្មាញជាងនេះផងដែរ ។"
-
-#. JGy~
-#: 12110000.xhp
-msgctxt ""
-"12110000.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_formfilter.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. gKAE
-#: 12110000.xhp
-msgctxt ""
-"12110000.xhp\n"
-"par_id3149751\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Form-based Filters"
-msgstr "តម្រងផ្អែកលើសំណុំបែបបទ"
-
-#. *Q7_
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Print File Directly"
-msgstr "បោះពុម្ពឯកសារដោយផ្ទាល់"
-
-#. Qj2\
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"bm_id3153539\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការបោះពុម្ព; ដោយផ្ទាល់</bookmark_value>"
-
-#. y7e|
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"hd_id3153539\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01110000.xhp\" name=\"Print File Directly\">Print File Directly</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01110000.xhp\" name=\"Print File Directly\">បោះពុម្ពឯកសារដោយផ្ទាល់</link>"
-
-#. q@h2
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3154398\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintDefault\">ចុចរូបតំណាង <emph>បោះពុម្ពឯកសារដោយផ្ទាល់</emph> ដើម្បីបោះពុម្ពឯកសារសកម្ម ដែលមានការកំណត់ការបោះពុម្ពលំនាំដើមបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ការកំណត់ទាំងនេះអាចមើលឃើញក្នុងប្រអប់ <emph>ដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> ដែលអ្នកអាចហៅជាមួយពាក្យម៉ឺនុយ <link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\"><emph>ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph></link>។"
-
-#. bNWj
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id3147275\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ប្រសិនបើ អ្នកជ្រើសអត្ថបទ ឬក្រាហ្វិកមួយ និង ចុចរូបតំណាង <emph>បោះពុម្ពឯកសារដោយផ្ទាល់</emph> នោះអ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើ ត្រូវបោះពុម្ពជម្រើស ឬ ឯកសារទាំងអស់ ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. .?w1
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_id9547105\n"
-"help.text"
-msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Print</emph></link> dialog."
-msgstr "ប្រសិនបើឯកសារបច្ចុប្បន្នប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដែលមិនមែនជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក រូបតំណាង <emph>បោះពុម្ពឯកសារដោយផ្ទាល់ </emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>បោះពុម្ព</emph></link> ។"
-
-#. 2rP7
-#: 01110000.xhp
-msgctxt ""
-"01110000.xhp\n"
-"par_idN10679\n"
-"help.text"
-msgid "If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>Print</emph></link> dialog."
-msgstr "ប្រសិនបើឯកសារបច្ចុប្បន្នប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយដែលមិនមែនជាម៉ាស៊ីនលំនាំដើម ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\">spadmin</link> ដែលជាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព នោះរូបតំណាង <emph>បោះពុម្ពឯកសារដោយផ្ទាល់ </emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\"><emph>បោះពុម្ព</emph></link> ។"
-
-#. UI\i
-#: 12140000.xhp
-msgctxt ""
-"12140000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr "ប្រភពទិន្នន័យរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន"
-
-#. ;qNu
-#: 12140000.xhp
-msgctxt ""
-"12140000.xhp\n"
-"bm_id3151262\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>data sources; displaying current</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ; ការបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន</bookmark_value>"
-
-#. Wh:P
-#: 12140000.xhp
-msgctxt ""
-"12140000.xhp\n"
-"hd_id3154682\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Data Source of Current Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">ប្រភពទិន្នន័យរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន</link>"
-
-#. []aM
-#: 12140000.xhp
-msgctxt ""
-"12140000.xhp\n"
-"par_id3150247\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/DocumentDataSource\">ក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ បង្ហាញតារាងដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. .TJP
-#: 12140000.xhp
-msgctxt ""
-"12140000.xhp\n"
-"par_id3155616\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147043\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147043\" src=\"cmd/sc_dsbdocumentdatasource.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147043\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. dxtt
-#: 12140000.xhp
-msgctxt ""
-"12140000.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr "ប្រភពទិន្នន័យរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្ន"
-
-#. gjEG
-#: 12140000.xhp
-msgctxt ""
-"12140000.xhp\n"
-"par_id3145211\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table."
-msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីជ្រើសតារាងដទៃទៀត ។"
-
-#. \D(2
-#: 02130000.xhp
-msgctxt ""
-"02130000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "បន្ថយការចូលបន្ទាត់"
-
-#. B93y
-#: 02130000.xhp
-msgctxt ""
-"02130000.xhp\n"
-"hd_id3154228\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"Decrease Indent\">Decrease Indent</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"Decrease Indent\">បន្ថយការចូលបន្ទាត់</link>"
-
-#. .B1f
-#: 02130000.xhp
-msgctxt ""
-"02130000.xhp\n"
-"par_id3150247\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">ចុចរូបតំណាង <emph>បន្ថយការចូលបន្ទាត់</emph> ដើម្បីកាត់បន្ថយការចូលបន្ទាត់ឆ្វេងនៃកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ឬមាតិកាក្រឡា ហើយកំណត់វាទៅទីតាំងថេបលំនាំដើមពីមុន ។</ahelp>"
-
-#. f*y_
-#: 02130000.xhp
-msgctxt ""
-"02130000.xhp\n"
-"par_id3154186\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ប្រសិនបើអ្នកបានបង្កើនពីមុន សម្រាប់កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសដោយប្រមូលផ្ដុំជាច្រើន ពាក្យបញ្ជានេះអាចបន្ថយការចូលបន្ទាត់សម្រាប់កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសទាំងអស់ ។</caseinline><caseinline select=\"CALC\">មាតិកាក្រឡាយោងទៅតាមតម្លៃបច្ចុប្បន្ន នៅក្រោម <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការតម្រឹម</emph></link> ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. Lpj2
-#: 02130000.xhp
-msgctxt ""
-"02130000.xhp\n"
-"par_id3155338\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150506\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150506\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. KRxG
-#: 02130000.xhp
-msgctxt ""
-"02130000.xhp\n"
-"par_id3155942\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Decrease Indent"
-msgstr "បន្ថយការចូលបន្ទាត់"
-
-#. uJ;Q
-#: 02130000.xhp
-msgctxt ""
-"02130000.xhp\n"
-"par_id3153031\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ប្រសិនបើអ្នកចុចរូបតំណាង<emph>បន្ថយការចូលបន្ទាត់</emph> ខណៈដែលចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ការចូលបន្ទាត់សម្រាប់កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយឈប់ថេបលំនាំដើម ដែលត្រូវបានកំណត់ក្រោម <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</emph></link> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. kNL~
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Selection Mode"
-msgstr "របៀបជម្រើស"
-
-#. `j!F
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"bm_id3148668\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>selection modes in text</bookmark_value><bookmark_value>text; selection modes</bookmark_value><bookmark_value>extending selection mode</bookmark_value><bookmark_value>adding selection mode</bookmark_value><bookmark_value>block selection mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. WZ^}
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"hd_id3148668\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection Mode\">Selection Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Selection Mode\">របៀបជម្រើស</link>"
-
-#. WpgQ
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3146130\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. hc3J
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3153894\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "When you click in the field, a popup menu comes up with the available options:"
-msgstr ""
-
-#. )kb$
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3149095\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph>"
-msgstr "<emph>របៀប</emph>"
-
-#. e2h)
-#: 20050000.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3155941\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
-
-#. SK,8
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3152780\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Standard selection"
-msgstr ""
-
-#. be;R
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3147209\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Click in text where you want to position the cursor; click in a cell to make it the active cell. Any other selection is then deselected."
-msgstr "ចុចក្នុងអត្ថបទដែលអ្នកចង់ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិច ចុចក្នុងក្រឡាមួយដើម្បីធ្វើវាជាក្រឡាសកម្ម ។ បន្ទាប់មកជម្រើសផ្សេងទៀតត្រូវបានមិនជ្រើស ។"
-
-#. lyDH
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3149580\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Extending selection (<item type=\"keycode\">F8</item>)"
-msgstr ""
-
-#. 4ZAJ
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3153717\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Clicking in the text extends or crops the current selection."
-msgstr "ការចុចក្នុងអត្ថបទនឹងពង្រីក ឬ ច្រឹបជម្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. [%m[
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3147620\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Adding selection (<item type=\"keycode\">Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
-
-#. 8]eV
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id3154307\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "A new selection is added to an existing selection. The result is a multiple selection."
-msgstr "ជម្រើសថ្មីមួយត្រូវបានបន្ថែមទៅជម្រើសដែលមានស្រាប់ ។ លទ្ធផលគឺជាជម្រើសច្រើន ។"
-
-#. A!i\
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id6971037\n"
-"help.text"
-msgid "Block selection (<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8</item>)"
-msgstr ""
-
-#. \=oW
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id5258644\n"
-"help.text"
-msgid "A block of text can be selected."
-msgstr "បណ្ដុំអត្ថបទដែលអាចជ្រើសបាន ។"
-
-#. bU.L
-#: 20050000.xhp
-msgctxt ""
-"20050000.xhp\n"
-"par_id4441663\n"
-"help.text"
-msgid "On Windows systems, you can hold down the <item type=\"keycode\">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode."
-msgstr "នៅលើប្រព័ន្ធ វីនដូ អ្នកអាចសង្កត់គ្រាប់ចុច <item type=\"keycode\">ជំនួស (Alt)</item> ខណៈពេលអូសដើម្បីជ្រើសប្លុករបស់អត្ថបទ ។ អ្នកត្រូវការបញ្ចូលរបៀបជ្រើសប្លុក ។"
-
-#. -+$P
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Data"
-msgstr "កែសម្រួលទិន្នន័យ"
-
-#. 3KYY
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"hd_id3144415\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Edit Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">កែសម្រួលទិន្នន័យ</link>"
-
-#. -l=1
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"bm_id3144740\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ឯកសារបានតែអាន; បើក/បិទតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ </bookmark_value><bookmark_value>តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ទិន្នន័យ; បានតែអាន</bookmark_value>"
-
-#. ^m`-
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"par_id3144740\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Turns the edit mode for the current database table on or off.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បិទឬបើករបៀបកែសម្រួលសម្រាប់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. shTo
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152801\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. .pcC
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"par_id3149096\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Data"
-msgstr "កែសម្រួលទិន្នន័យ"
-
-#. IMa7
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"hd_id3149388\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Editing Databases in Networks"
-msgstr "កែសម្រួលទិន្នន័យក្នុងបណ្តាញ"
-
-#. F_Pq
-#: 07070100.xhp
-msgctxt ""
-"07070100.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database."
-msgstr "ដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលបានប្រើដោយមនុស្សច្រើនជាងម្នាក់ អ្នកត្រូវតែមានសិទ្ធិចូលដំណើរការសមស្រប ។ នៅពេលអ្នកកែសម្រួលមូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងក្រៅមួយ $[officename] គ្មានឧបករណ៍ផ្ទុកកណ្តាលសម្រាប់ភាពផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើទេ ។ ពួកវាត្រូវបានផ្ញើដោយផ្ទាល់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. i9EL
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Mode"
-msgstr "របៀបបញ្ចូល"
-
-#. tZAh
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"hd_id3149748\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Insert Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">របៀបបញ្ចូល</link>"
-
-#. YnN4
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3152363\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">បង្ហាញរបៀបបញ្ចូលបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាចបិទបើករវាង INSRT = បញ្ចូល OVER = សរសេរជាន់លើ ។</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">វាលនេះគឺសកម្មតែនៅពេលដែលទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងបន្ទាត់បញ្ចូលនៃរបាររូបមន្ត ឬនៅក្នុងក្រឡា ។ </caseinline></switchinline>"
-
-#. u/jZ
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3154422\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes."
-msgstr "ចុចនៅក្នុងវាលដើម្បីបិទបើករបៀប (រំពឹងនៅក្នុង $[officename] Basic IDE ដែលមានតែរបៀប<emph>បញ្ចូល</emph> ប៉ុណ្ណោះដែលសកម្ម) ។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិច្ចដាក់នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ អ្នកក៏អាចប្រើគ្រាប់ចុច បញ្ជាន់(Insert) បានដែរ (ប្រសិនបើមាននៅលើក្ដារចុចរបស់អ្នក) ដើម្បីបិទបើករបៀប ។"
-
-#. ORw/
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph>"
-msgstr "<emph>របៀប</emph>"
-
-#. :8:o
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Result</emph>"
-msgstr "<emph>លទ្ធផល</emph>"
-
-#. ]S?~
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3149388\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "INSRT"
-msgstr "បញ្ចូល"
-
-#. X\]V
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3147243\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "In the insert mode, new text is inserted at the cursor position and the following text is shifted to the right. The cursor is displayed as a vertical line."
-msgstr "ក្នុងរបៀបបញ្ចូល អត្ថបទថ្មីត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីតាំងដែលទស្សទ្រនិចស្ថិតនៅ  និង អត្ថបទដូចខាងក្រោម ត្រូវបានរំកិលទៅស្តាំ ។ ទស្សទ្រនិចត្រូវបានបង្ហាញជាបន្ទាត់បញ្ឈរមួយ ។"
-
-#. T[E!
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3148539\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "OVER"
-msgstr "លើ"
-
-#. M\l(
-#: 20040000.xhp
-msgctxt ""
-"20040000.xhp\n"
-"par_id3156327\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "In the overwrite mode, any existing text is replaced by new text. The cursor is displayed as a thick vertical line."
-msgstr "ក្នុងរបៀបសរសេរជាន់ពីលើ អត្ថបទដែលមានស្រាប់មួយចំនួនត្រូវបានជំនួសដោយអត្ថបទថ្មី ។ ទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានបង្ហាញជាបន្ទាត់បញ្ឈរក្រាស់មួយ ។"
-
-#. i*cA
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr "ព័ត៌មានជំនួយពិសេសសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាតារាង"
-
-#. AD)6
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"bm_id3109850\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>លក្ខណៈរបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង </bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាតារាងរបៀបកែសម្រួលតែក្ដារចុច</bookmark_value>"
-
-#. KUsB
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3109850\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "Special Tips for Table Controls"
-msgstr "ព័ត៌មានជំនួយពិសេសសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាតារាង"
-
-#. P3h=
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3153539\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form."
-msgstr "អ្នកអាចកំណត់វត្ថុបញ្ជាតារាងមួយដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រាដែលអ្នកចូលចិត្ត ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកអាចកំណត់វាលទិន្នន័យសម្រាប់បង្ហាញ ឬ កែសម្រួលទិន្នន័យដូចក្នុងសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។"
-
-#. b[oM
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3152372\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically."
-msgstr "វាលខាងក្រោមគឺអាចប្រើបាននៅក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាង ៖ វាលអត្ថបទ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងវាលរូបិយប័ណ្ណ វាលលេខ វេលាលំនាំ ប្រអប់ធីក និងប្រអប់បន្សំ ។ ក្នុងករណីដែលវាលកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា លាយចូលគ្នា នោះជួរឈរពីរនឹងត្រូវបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. ZXdp
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3159194\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records."
-msgstr "ប្រសិនបើបន្ទាត់មួយចំនួនត្រូវបានជ្រើស ចំនួនបន្ទាត់ដែលបានជ្រើសស្ថិតក្នុងរង្វង់ក្រចកបន្ទាប់ពីចំនួនកំណត់ត្រាសរុប ។"
-
-#. #?[L
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3155616\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:"
-msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលជួរឈរទៅក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាង ចុចក្នុងក្បាលជួរឈរ និង បើកម៉ឺនុយបរិបទ ។ ពាក្យបញ្ជាខាងក្រោមគឺអាចប្រើបាន ៖"
-
-#. 9*^#
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3150789\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Column"
-msgstr "បញ្ចូលជួរឈរ"
-
-#. ,).Q
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">ហៅម៉ឺនុយរងមួយដើម្បីជ្រើសវាលទិន្នន័យ ដើម្បីប្រើវាក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាង ។</ahelp>"
-
-#. -1xi
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3155552\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created."
-msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវត្ថុបញ្ជាតារាង ដោយប្រើអូស និង ទម្លាក់ ៖ បើកកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ និង អូសវាលដែលចង់បានចេញក្រៅពីកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ និង ទៅលើក្បាលជួរឈររបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង ។ ជួរឈរដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមុនត្រូវបានបង្កើត ។"
-
-#. X%H7
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3149827\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "Replace with"
-msgstr "ជំនួសដោយ"
-
-#. ^Weq
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3153345\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">បើកម៉ឺនុយរងមួយដើម្បីជ្រើសវាលទិន្នន័យមួយ ដើម្បីជំនួសវាលទិន្នន័យបានជ្រើសក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាង ។</ahelp>"
-
-#. SN}u
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "លុបជួរឈរ"
-
-#. _vq)
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3157958\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">Deletes the currently selected column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETECOL\">លុបជួរឈរដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. d$;Z
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3147275\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "Column"
-msgstr "ជួរឈរ"
-
-#. {V;k
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3152996\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the properties dialog of the selected column."
-msgstr "បើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិរបស់ជួរឈរដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. ylj]
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3148539\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "Hide Columns"
-msgstr "លាក់ជួរឈរ"
-
-#. fh7N
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_HIDECOL\">លាក់ជួរឈរដែលបានជ្រើស ។</ahelp> លក្ខណសម្បត្តិរបស់វាមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ ។"
-
-#. H@UE
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3150771\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Show columns"
-msgstr "បង្ហាញជួរឈរ"
-
-#. GVYG
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3159400\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS\">ហៅម៉ឺនុយរង ដែលអ្នកអាចជ្រើសជួរឈរឲ្យបង្ហាញម្តងទៀត ។</ahelp> ដើម្បីបង្ហាញតែជួរឈរមួយ ចុចឈ្មោះជួរឈរ ។ អ្នកឃើញតែជួរឈរដែលបានលាក់ ១៦ដំបូងប៉ុណ្ណោះ ។ ប្រសិនបើមានជួរឈរជាច្រើនទៀតបានលាក់ ជ្រើសពាក្យបញ្ជា  <emph>ច្រើនទៀត</emph> ដើម្បីហៅប្រអប់ <emph>បង្ហាញជួរឈរ</emph> ។"
-
-#. UP78
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3156193\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "More"
-msgstr "ច្រើនទៀត"
-
-#. #8,6
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3159269\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWCOLS_MORE\">ហៅប្រអប់ <emph>បង្ហាញជួរឈរ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. Q}I:
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1\">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1\">នៅក្នុងប្រអប់ <emph>បង្ហាញជួរឈរ</emph> អ្នកអាចជ្រើសជួរឈរដែលត្រូវបង្ហាញ ។ចុចគ្រាប់ចុចប្ដូរ(Shift) ឬបញ្ជា(Ctrl) (Mac ៖ ពាក្យបញ្ជា) ដើម្បីជ្រើសធាតុជាច្រើន ។</ahelp>"
-
-#. q!Ln
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3153561\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "All"
-msgstr "ទាំងអស់"
-
-#. g=)n
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3150504\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_SHOWALLCOLS\">ចុច <emph>ទាំងអស់ </emph>ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញជួរឈរទាំងអស់</ahelp>"
-
-#. U:XN
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3153349\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "Keyboard-only control of Table Controls"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជាតែក្តារចុចរបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង"
-
-#. E+(i
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3149416\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "If you use the keyboard only to travel through controls in your document, you will find one difference to the other types of controls: the Tab key does not move the cursor to the next control, but moves to the next column inside the table control. Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the next control, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to move to the previous control."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើតែក្ដារចុចដើម្បីត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក អ្ននឹងឃើញភាពខុសគ្នាពីប្រភេទផ្សេងៗនៃការត្រួតពិនិត្យ ។ គ្រាប់ចុចថេប (Tab) មិនផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅការត្រួតពិនិត្យបន្ទាប់ទេ ប៉ុន្តែផ្លាស់ទីទៅជួរឈរបន្ទាប់នៅក្នុងការត្រួតពិនិត្យតារាង ។ ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប (Tab) ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅការត្រួតពិនិត្យបន្ទាប់ ឬចុចប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab) ដើម្បីផ្លាស់ទីទៅការត្រួតពិនិត្យមុន ។"
-
-#. (Mlo
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"hd_id3153062\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:"
-msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលរបៀបកែសម្រួលតែក្តារចុចពិសេសសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាតារាង ៖"
-
-#. ni+O
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3144510\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "The form document must be in <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"design mode\">design mode</link>."
-msgstr "ឯកសារសំណុំបែបបទត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"design mode\">របៀបរចនា</link> ។"
-
-#. *|Dd
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3154758\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 to select the document."
-msgstr "ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6 ដើម្បីជ្រើសឯកសារ"
-
-#. Du/p
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3161657\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected."
-msgstr "សង្កត់ ប្ដូរ(Shift)+F4 ដើម្បីជ្រើសវត្ថុបញ្ជាទីមួយ ។ ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាតារាងមិនមែនជាវត្ថុបញ្ជាទីមួយទេ សង្កត់ ថេប រហូតទាល់តែបានជ្រើសវា ។"
-
-#. \?KC
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3151056\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border."
-msgstr "ចុចបញ្ចូល(Enter) ដើម្បីបញ្ចូលរបៀបកែសម្រួល ។ ចំណុចទាញដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅឆ្ងាយពីស៊ុមវត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. 0q,|
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3154938\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10."
-msgstr "ក្នុងរបៀបកែសម្រួល អ្នកអាចបើករបៀបកែសម្រួលម៉ឺនុយបរិបទ ដោយចុចប្តូរ (Shift) + F10 ។"
-
-#. tLe8
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to edit columns, press Shift+Space to enter column edit mode. Now you can rearrange the order of columns with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow keys. The Delete key deletes the current column."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់កែសម្រួលជួរឈរ ចុចប្ដូរ(Shift)+ចន្លោះមិនឃើញ(Space) ដើម្បីបញ្ចូលរបៀបកែសម្រួលជួរឈរ ។ឥឡូវអ្នកអាចរៀបចំលំដាប់ជួរឈរឡើងវិញដោយប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុចព្រួញ ។ គ្រាប់ចុចលុប លុបជួរឈរបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. #S^*
-#: 01170004.xhp
-msgctxt ""
-"01170004.xhp\n"
-"par_id3145419\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "Press the Escape key to exit the edit mode."
-msgstr "ចុចគ្រាប់ចុចគេច(Escape) ដើម្បីចេញពីរបៀបកែសម្រួល ។"
-
-#. ?ARi
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Events"
-msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
-
-#. Bj*/
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"bm_id3148643\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; controls</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍; វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ផ្ដល់ទៅព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value>"
-
-#. A:cl
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3148643\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">ព្រឹត្តិការណ៍</link>"
-
-#. 3P-!
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3152350\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "On the<emph> Events </emph>tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields."
-msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំង<emph> ព្រឹត្តិការណ៍ </emph>អ្នកអាចតភ្ជាប់ម៉ាក្រូទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ ដែលកើតឡើងក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទមួយ ។"
-
-#. oB+A
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3155419\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "When the event occurs, the linked macro will be called. To assign a macro to an event, press the <emph>...</emph> button. An <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Assign Macro</link></caseinline><defaultinline>dialog</defaultinline></switchinline> opens."
-msgstr "ពេលព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង ម៉ាក្រូដែលបានតភ្ជាប់នឹងត្រូវបានហៅ ។ ដើម្បីកំណត់ម៉ាក្រូមួយទៅឲ្យព្រឹត្តិការណ៍មួយ ចុចប៊ូតុង  <emph>...</emph> ។ ប្រអប់<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">ផ្តល់តម្លៃឲ្យម៉ាក្រូ</link></caseinline> <defaultinline>មួយ</defaultinline> </switchinline> នឹងបើក ។"
-
-#. PU21
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3149732\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Depending on the control, different events are available. Only the available events for the selected control and context are listed on the <emph>Events</emph> tab page. The following events are defined:"
-msgstr "អាស្រ័យលើវត្ថុបញ្ជា ព្រឹត្តិការណ៍ខុសៗគ្នាដែលមាន ។ មានតែព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចប្រើបានសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស និង បរិបទដែលបានរាយនៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចខាងក្រោមនេះត្រូវបានកំណត់ ៖"
-
-#. =tu\
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3149191\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Approve action"
-msgstr "អនុម័តអំពើ"
-
-#. c7r-
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3153717\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">This event takes place before an action is triggered by clicking the control.</ahelp> For example, clicking a \"Submit\" button initiates a send action; however, the actual \"send\" process is started only when the <emph>When initiating</emph> event occurs. The <emph>Approve action</emph> event allows you to kill the process. If the linked method sends back FALSE, <emph>When initiating</emph> will not be executed."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\">ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើងមុនពេលកេះព្រឹត្តិការណ៍ដោយចុចវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ការចុចប៊ូតុង \"ដាក់ស្នើ\" ចាប់ផ្ដើមអំពើផ្ញើ ។ ទោះយ៉ាងណា ដំណើរការ \"ផ្ញើ\" ពិតត្រូវបានចាប់ផ្ដើមតែនៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍ <emph>ពេលចាប់ផ្ដើម</emph> កើតឡើងប៉ុណ្ណោះ ។ ព្រឹត្តិការណ៍ <emph>អនុម័តអំពើ</emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្ដាច់ដំណើរការ ។ ប្រសិនបើវិធីសាស្ដ្រដែលបានត ផ្ញើត្រឡប់ FALSE នោះ <emph>នៅពេលចាប់ផ្ដើម</emph> នឹងមិនត្រូវបានប្រតិបត្តិទេ ។"
-
-#. 4\Ad
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Execute action"
-msgstr "ប្រតិបត្តិអំពើ"
-
-#. |/Dc
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">The <emph>Execute action</emph> event occurs when an action is started.</ahelp> For example, if you have a \"Submit\" button in your form, the send process represents the action to be initiated."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ACTIONPERFORMED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph>ប្រតិបត្តិអំពើ</emph>កើតឡើងពេលអំពើមួយត្រូវបានចាប់ផ្តើម ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកមានប៊ូតុង \"ដាក់ស្នើរ\" ក្នុងសំណុំបែបបទរបស់អ្នក ដំណើរការផ្ញើបង្ហាញអំពើដែលត្រូវចាប់ផ្តើម ។"
-
-#. LU;)
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3156343\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Changed"
-msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរ"
-
-#. xFie
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3148755\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">The<emph> Changed </emph>event takes place when the control loses the focus and the content of the control has changed since it lost the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> បានផ្លាស់ប្តូរ </emph>កើតឡើងពេលវត្ថុបញ្ជីបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ និង មាតិការបស់វត្ថុបញ្ជាបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីវាបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. \8@8
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3153524\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Text modified"
-msgstr "អត្ថបទបានកែប្រែ"
-
-#. t{S,
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3150495\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">The<emph> Text modified </emph>event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_TEXTCHANGED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> អត្ថបទបានកែប្រែ </emph>កើតឡើង ក្នុងករណីដែលអ្នកបញ្ចូល ឬកែប្រែអត្ថបទក្នុងវាលបញ្ចូលមួយ ។</ahelp>"
-
-#. F:3z
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3154123\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Item status changed"
-msgstr "ស្ថានភាពធាតុ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ"
-
-#. |RTL
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3150870\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\" visibility=\"hidden\">The<emph> Item status changed </emph>event takes place if the status of the control field has changed.</ahelp> The<emph> Item status changed</emph> event takes place if he status of the control field has changed."
-msgstr "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"HID_EVT_ITEMSTATECHANGED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ស្ថានភាពធាតុបានផ្លាស់ប្តូរ</emph>កើតឡើងប្រសិនបើស្ថានភាពរបស់វាលវត្ថុបញ្ជាបានផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ស្ថានភាពធាតុបានផ្លាស់ប្តូរ</emph> កើតឡើងប្រសិនបើស្ថានភាពរបស់វាលវត្ថុបញ្ជាបានផ្លាស់ប្តូរ ។"
-
-#. 6S/O
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3151176\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "When receiving focus"
-msgstr "ពេលទទួល ការផ្តោតអារម្មណ៍"
-
-#. -Me:
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3154218\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">The<emph> When receiving focus </emph>event takes place if a control field receives the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេលទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍ </emph>កើតឡើងក្នុងករណីដែលវាលវត្ថុបញ្ជាមួយទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. dyGl
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3150447\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "When losing focus"
-msgstr "ពេលបាត់បង់ ការផ្តោតអារម្មណ៍"
-
-#. KW2:
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">The<emph> When losing focus </emph>event takes place if a control field looses the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេលបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ </emph>កើតឡើងក្នុងករណីដែលវាលវត្ថុបញ្ជាមួយបាត់បង់ការផ្តោតអារម្មណ៍ ។</ahelp>"
-
-#. (KK?
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3147287\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Key pressed"
-msgstr "ចុចគ្រាប់ចុច"
-
-#. o1SU
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">The <emph>Key pressed </emph>event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp> This event may be linked to a macro for checking entries."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">ព្រឹត្តិការណ៍ <emph>ចុចគ្រាប់ចុច </emph>កើតឡើងពេលអ្នកប្រើដំណើរការគ្រាប់ចុចណាមួយ ខណៈពេលវត្ថុបញ្ជាមានការផ្តោតអារម្មណ៍ ។</ahelp> ព្រឹត្តិការណ៍នេះអាចត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅម៉ាក្រូមួយសម្រាប់ពិនិត្យធាតុ ។"
-
-#. 8n6B
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3154127\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "Key released"
-msgstr "លែងគ្រាប់ចុច"
-
-#. 4l!*
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3154150\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> លែងគ្រាប់ចុច </emph>កើតឡើងនៅពេលអ្នកប្រើលែងគ្រាប់ចុចណាមួយ នៅខណៈវត្ថុបញ្ជាមានការផ្ដោត ។</ahelp>"
-
-#. ndah
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3154921\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse inside"
-msgstr "កណ្តុរក្នុង"
-
-#. `2%$
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3148618\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">The<emph> Mouse inside </emph>event takes place if the mouse is inside the control field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កណ្តុរខាងក្នុង </emph>កើតឡើងក្នុងករណីដែលកណ្តុរនៅខាងក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. .O2/
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3148576\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "កណ្តុរបានផ្លាស់ទី ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុច"
-
-#. 1ob`
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">The<emph> Mouse moved while key pressed </emph>event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp> An example is when, during drag-and-drop, an additional key determines the mode (move or copy)."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEDRAGGED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កណ្ដុរដែលបានផ្លាស់ទី ពេលសង្កត់គ្រាប់ចុច </emph> កើតឡើង នៅពេលដែលអូសកណ្ដុរ នៅពេលសង្កត់គ្រាប់ចុច ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ គឺនៅពេលអូស ហើយទម្លាក់ គ្រាប់ចុចបន្ថែមកំណត់របៀប (ផ្លាស់ទី ឬចម្លង) ។"
-
-#. A`.L
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3149262\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse moved"
-msgstr "កណ្តុរបានផ្លាស់ទី"
-
-#. `vjQ
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">The<emph> Mouse moved </emph>event occurs if the mouse moves over the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ផ្លាស់ទីកណ្តុរ </emph>កើតឡើងប្រសិនបើផ្លាស់ទីកណ្តុរលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. 0E^^
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3159197\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "ចុចប៊ូតុងកណ្តុរ"
-
-#. VFKL
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3145271\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">The<emph> Mouse button pressed </emph>event occurs if the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> លែងប៊ូតុងកណ្តុរ </emph>កើតឡើងប្រសិនបើប៊ូតុងកណ្តុរត្រូវបានលែងខណៈពេលព្រួញកណ្តុរនៅលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. D*]#
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_idN108BD\n"
-"help.text"
-msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control."
-msgstr "ចំណាំថា ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងសំណើសម្រាប់ម៉ឺនុយបរិបទដែលលេចឡើងនៅលើវត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. jfiM
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3148880\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse button released"
-msgstr "លែងប៊ូតុងកណ្តុរ"
-
-#. ZB9(
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3150659\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">The<emph> Mouse button released </emph>event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> លែងប៊ូតុងកណ្តុរ </emph>កើតឡើងប្រសិនបើប៊ូតុងកណ្តុរត្រូវបានលែង ខណៈពេលព្រួញកណ្តុរស្ថិតនៅលើវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. Vvh]
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"hd_id3156286\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Mouse outside"
-msgstr "កណ្តុរក្រៅ"
-
-#. 4T5T
-#: 01170103.xhp
-msgctxt ""
-"01170103.xhp\n"
-"par_id3149582\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">The<emph> Mouse outside </emph>event takes place when the mouse is outside the control field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កណ្តុរខាងក្រៅ </emph>កើតឡើងពេលកណ្តុរនៅខាងក្រៅវាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
-
-#. 4Io2
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Control Properties"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា"
-
-#. 5/}O
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"bm_id3147102\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ</bookmark_value>"
-
-#. rbhz
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"hd_id3147102\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា</link>"
-
-#. Xu=f
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".uno:ControlProperties\">បើកប្រអប់មួយសម្រាប់កែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។</ahelp></variable>"
-
-#. %8)I
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3157910\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"hinweis\">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"hinweis\">អ្នកអាចហៅតែប្រអប់<emph> លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ប៉ុណ្ណោះ ពេលស្ថិតក្នុងរបៀបរចនាជាមួយវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើសមួយ ។ </variable>"
-
-#. h]Qe
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153760\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:"
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលទិន្នន័យក្នុងប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចំណាំថា ការបញ្ចូលច្រើនបន្ទាត់អាចប្រើបានសម្រាប់ប្រអប់បន្សំធ្លាក់ចុះ ។ នេះទាក់ទងគ្រប់វាលទាំងអស់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL មួយអាចត្រូវបានបញ្ចូល ព្រមទាំងលក្ខណសម្បត្តិរបស់ប្រអប់អត្ថបទ ឬ វាលស្លាក ។ អ្នកអាចបើកវាលទាំងនេះ និង បញ្ចូលអត្ថបទក្នុងបញ្ជីដែលបានបើក ។ គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដូចខាងក្រោមគឺត្រឹមត្រូវ ៖"
-
-#. N]H+
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3148686\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Keys"
-msgstr "គ្រាប់ចុច"
-
-#. C8]f
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3155390\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Effects"
-msgstr "បែបផែន"
-
-#. ?dUG
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3150504\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញចុះក្រោម"
-
-#. XG[;
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3150944\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the combo box"
-msgstr "បើកប្រអប់បន្សំ"
-
-#. Fs9*
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153627\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញឡើងលើ"
-
-#. D$F.
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153063\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Closes the combo box"
-msgstr "បិទប្រអប់បន្សំ"
-
-#. K1Bp
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Shift+Enter"
-msgstr "ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)"
-
-#. XRV!
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3152811\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Inserts a new line."
-msgstr "បញ្ចូលបន្ទាត់ថ្មីមួយ ។"
-
-#. ma/:
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153379\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Up Arrow"
-msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
-
-#. Sxun
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153192\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Places the cursor into the previous line."
-msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងបន្ទាត់មុន ។"
-
-#. O`XT
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3152933\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Down Arrow"
-msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
-
-#. ^dj/
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Places the cursor into the next line."
-msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងបន្ទាត់បន្ទាប់ ។"
-
-#. ](:q
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3153178\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Enter"
-msgstr "បញ្ចូល(Enter)"
-
-#. \#Sm
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3147228\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
-msgstr "បញ្ចប់ការបំពេញក្នុងវាល និង ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវាលបន្ទាប់ ។"
-
-#. S`Jo
-#: 01170100.xhp
-msgctxt ""
-"01170100.xhp\n"
-"par_id3156422\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened."
-msgstr "ដោយប្រអប់បញ្ជី ឬ ប្រអប់បន្សំ អ្នកអាចបើក ឬ បិទ បញ្ជីដោយប្រើកណ្តុរចុចនៅខាងស្តាំចុងនៃវាល ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបញ្ចូលនៅទីនេះអាចត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរក្នុងបញ្ជីដែលបានបើក ឬ ក្នុងវាលអត្ថបទនៅកំពូល ។ មានករណីលើកលែងមួយ គឺលក្ខណសម្បត្តិដែលរំពឹងទុកជាការបង្ហាញបញ្ជីមួយ   ជាឧទាហរណ៍លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ធាតុបញ្ជា</emph> ដែលអាចត្រូវបានកំណត់សម្រាប់វាលវត្ថុបញ្ជា <emph>ប្រអប់បញ្ជី</emph> និង <emph>ប្រអប់បន្សំ</emph> ។ នៅទីនេះអ្នកក៏អាចកែសម្រួលធាតុពេលវាលត្រូវបានបើក ។"
-
-#. :jkc
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Setting Indents, Margins, and Columns"
-msgstr "ការកំណត់ចូលបន្ទាត់ រឹមទំព័រ និង ជួរឈរ"
-
-#. O6@\
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"bm_id3148668\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>margins; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>columns; setting with the mouse</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; indents, margins and columns</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>រឹម; ការកំណត់ដោយប្រើកណ្ដុរ</bookmark_value><bookmark_value>ជួរឈរ; ការកំណត់ដោយប្រើកណ្ដុរ</bookmark_value><bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ចុះបន្ទាត់ រឹម និងជួរឈរ</bookmark_value>"
-
-#. 8[;=
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"hd_id3148668\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Setting Indents, Margins, and Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">ការកំណត់ ការចូលបន្ទាត់ រឹមទំព័រ និង ជួរឈរ</link>"
-
-#. .?do
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3155364\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "You can define the indents and margins for the current paragraph, or for all selected paragraphs, using the mouse."
-msgstr "អ្នកអាចកំណត់ការចូលបន្ទាត់ និង រឹមទំព័រសម្រាប់ទំព័របច្ចុប្បន្ន ឬ សម្រាប់កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសទាំងអស់ ដោយប្រើកណ្តុរ ។"
-
-#. /)a\
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3152594\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column text frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបំបែកទំព័រទៅជាជួរឈរ ឬទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានដាក់ក្នុងស៊ុមអត្ថបទជួរឈរច្រើន អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរទទឹងជួរឈរ និង គម្លាតជួរឈរដោយអូសពួកវានៅលើបន្ទាត់ដោយប្រើកណ្តុរ ។"
-
-#. uQ8d
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3154398\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "When an object, an image, or a draw object is selected, you will see the borders of the object in the ruler. You can change the borders by dragging them on the ruler with the mouse."
-msgstr "ពេលដែលវត្ថុមួយ រូបភាពមួយ ឬ វត្ថុគំនូរមួយត្រូវបានជ្រើស អ្នកនឹងឃើញស៊ុមរបស់វត្ថុក្នុងបន្ទាត់ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរស៊ុម ដោយអូសពួកវាលើបន្ទាត់ដោយប្រើកណ្តុរ ។"
-
-#. \/OX
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3146130\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If the cursor is placed in a table cell, you can change the indents for the contents of the cell by dragging them with the mouse on the ruler. You can change the boundary lines of the table on the ruler or by dragging the actual boundary line."
-msgstr "ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានដាក់ក្នុងក្រឡាតារាង អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការចូលបន្ទាត់សម្រាប់មាតិការបស់ក្រឡា ដោយអូសពួកវាដោយប្រើកណ្តុរនៅលើបន្ទាត់ ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបន្ទាត់ព្រំដែនរបស់តារាងនៅលើបន្ទាត់ ឬ ដោយអូសបន្ទាត់ស៊ុមពិតប្រាកដ ។"
-
-#. onQk
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3156136\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153750\" src=\"res/helpimg/linleft.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.2291inch\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"res/helpimg/linleft.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.2291inch\"><alt id=\"alt_id3153750\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. _V)l
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3150693\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle)."
-msgstr "រូបតំណាងទាំងនេះសម្គាល់ការចូលបន្ទាត់ខាងឆ្វេង សម្រាប់បន្ទាត់ទីមួយរបស់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន (ត្រីកោណខាងលើ) និងការចូលបន្ទាត់ខាងឆ្វេងនៃបន្ទាត់ផ្សេងទៀតរបស់កថាខណ្ឌ (ត្រីកោណខាងលើ) ។"
-
-#. R0c^
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3150774\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145071\" src=\"res/helpimg/linright.png\" width=\"0.3646inch\" height=\"0.2602inch\"><alt id=\"alt_id3145071\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145071\" src=\"res/helpimg/linright.png\" width=\"0.3646inch\" height=\"0.2602inch\"><alt id=\"alt_id3145071\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. T17=
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "This icon on the right of the ruler marks the right indent of the current paragraph."
-msgstr "រូបតំណាងនេះ នៅខាងស្តាំនៃបន្ទាត់សម្គាល់ការចូលបន្ទាត់ស្តាំរបស់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. NOrK
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3146949\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Task</emph>"
-msgstr "<emph>ភារកិច្ច</emph>"
-
-#. G\@:
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3153087\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Procedure</emph>"
-msgstr "<emph>បែបបទ</emph>"
-
-#. !DIh
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3154143\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Set left indent"
-msgstr "កំណត់ការចូលបន្ទាត់ឆ្វេង"
-
-#. cc77
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3154307\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Drag the bottom left mark to the right while pressing the mouse button"
-msgstr "អូសចំណុចសម្គាល់នៅបាតឆ្វេង ទៅស្តាំ ខណៈពេលចុចប៊ូតុងកណ្តុរ"
-
-#. .Nx#
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3155449\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Set left indent of first line"
-msgstr "កំណត់ការចូលបន្ទាត់របស់បន្ទាត់ទីមួយ"
-
-#. Fim,
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3145673\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Drag the top left mark to the right while pressing the mouse button"
-msgstr "អូសសញ្ញាសម្គាល់ខាងឆ្វេងនៅកំពូលទៅខាងស្តាំ ខណៈពេលចុចប៊ូតុងកណ្តុរ"
-
-#. h{%y
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3156156\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Set right indent"
-msgstr "កំណត់ការចូលបន្ទាត់ស្តាំ"
-
-#. JI]V
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3153761\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button"
-msgstr "អូសសញ្ញាសម្គាល់នៅពីស្តាំ ទៅឆ្វេង ខណៈពេលចុចប៊ូតុងកណ្តុរ"
-
-#. |~\j
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3154760\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
-msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការផ្លាស់ប្ដូរចំណុចចាប់ផ្ដើមចូលបន្ទាត់ខាងឆ្វេងដោយបន្ទាត់ទីពីររបស់កថាខណ្ឌ ចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ចុចត្រីកោននៅខាងឆ្វេងផ្នែកខាងក្រោម ហើយអូសវាទៅស្ដាំ ។"
-
-#. $m!L
-#: 13020000.xhp
-msgctxt ""
-"13020000.xhp\n"
-"par_id3148453\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Tabs that have been set are not changed when indenting a paragraph. If the set tabs end up outside the margins of the paragraph, they are no longer displayed, but they still exist."
-msgstr "ថេប(Tab) ដែលត្រូវបានកំណត់មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ ពេលចូលបន្ទាត់កថាខណ្ឌមួយ ។ ប្រសិនបើការកំណត់ថេប(Tab) បញ្ចប់នៅខាងក្រៅរឹមទំព័ររបស់កថាខណ្ឌ ពួកវាមិនត្រូវបានបង្ហាញទៀតទេ ប៉ុន្តែពួកវានៅតែមាន ។"
-
-#. (.^I
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "សំបុត្រ & ព័ត៌មាន"
-
-#. xLCM
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"hd_id3147102\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail News\">Mail & News</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail News\">សំបុត្រ & ព័ត៌មាន</link>"
-
-#. \/pS
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"par_id3153049\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Mail & News</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail or news addresses."
-msgstr "នៅលើទំព័រ <emph>សំបុត្រ និង ព័ត៌មាន</emph> ក្នុង <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">ប្រអប់តំណខ្ពស់</link> អ្នកអាចកែសម្រួលតំណខ្ពស់សម្រាប់អ៊ីមែល ឬ អាសយដ្ឋានព័ត៌មាន ។"
-
-#. A0}k
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"hd_id3153528\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "សំបុត្រ & ព័ត៌មាន"
-
-#. *`?D
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"hd_id3153748\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "E-mail"
-msgstr "អ៊ីមែល"
-
-#. ZcxL
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL\">Assigns the specified e-mail address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>E-mail</emph> field."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_MAIL\">ផ្តល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតទៅតំណខ្ពស់ ។ </ahelp> ចុចតំណខ្ពស់ថ្មីក្នុងឯកសារនឹងបើកឯកសារសារថ្មីមួយ ដែលភ្ជាប់អាសយដ្ឋានទៅអ្នកទទួលដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតក្នុងវាល <emph>អ៊ីមែល</emph> ។"
-
-#. 3#jI
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "News"
-msgstr "ព័ត៌មាន"
-
-#. `gnP
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"par_id3149955\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS\">Assigns a news address to the hyperlink.</ahelp> Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the <emph>Receiver</emph> field."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_RB_LINKTYP_NEWS\">ផ្តល់អាសយដ្ឋានថ្មីមួយទៅតំណខ្ពស់ ។ </ahelp> ចុចតំណខ្ពស់ក្នុងឯកសារនឹងបើកឯកសារសារថ្មីមួយទៅក្រុមព័ត៌មាន ដែលអ្នកបានបញ្ចូលក្នុងវាល <emph>អ្នកទទួល</emph> ។"
-
-#. +^A~
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"hd_id3149580\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Receiver"
-msgstr "អ្នកទទួល"
-
-#. ?p|T
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"par_id3153665\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">Specifies the full URL of the addressee, in the form mailto:name@provider.com or news:group.server.com.</ahelp> You can also use drag-and-drop."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERDLG_MAIL_PATH\">បញ្ជាក់ URL ពេញលេញរបស់អ្នកទទួលសំបុត្រ ក្នុងសំណុំបែបបទ mailto:name@provider.com ឬ news:group.server.com.</ahelp> អ្នកក៍អាចប្រើអូស និង ទម្លាក់ ។"
-
-#. \pJf
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Data Sources"
-msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
-
-#. WD/1
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">Hides or shows the data source browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Receiver</emph> text field."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_BTN_ADRESSBOOK\">លាក់ ឬបង្ហាញកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp> អូសវាលទិន្នន័យ <emph>អ៊ីមែល</emph>របស់អ្នកទទួលពីកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យទៅក្នុងវាលអត្ថបទ <emph>អ្នកទទួល</emph> ។"
-
-#. (T;Z
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"hd_id3153332\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Subject"
-msgstr "ប្រធានបទ"
-
-#. -pG$
-#: 09070200.xhp
-msgctxt ""
-"09070200.xhp\n"
-"par_id3153821\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT\">Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL_ED_SUBJECT\">បញ្ជាក់លម្អិតប្រធានបទដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបន្ទាត់ប្រធានបទនៃឯកសារសារថ្មីមួយ ។</ahelp>"
-
-#. x2o_
-#: 24060000.xhp
-msgctxt ""
-"24060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Brightness"
-msgstr "ពន្លឺ"
-
-#. 7;bA
-#: 24060000.xhp
-msgctxt ""
-"24060000.xhp\n"
-"hd_id3153514\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"Brightness\">Brightness</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24060000.xhp\" name=\"Brightness\">ពន្លឺ</link>"
-
-#. o.))
-#: 24060000.xhp
-msgctxt ""
-"24060000.xhp\n"
-"par_id3152821\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">Specifies the brightness for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (only black) to +100% (only white) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafLuminance\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ពន្លឺសម្រាប់វត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃពី-១០០% (តែពណ៌ខ្មៅ) ទៅ + ១០០% (តែពណ៌ស) អាចធ្វើបាន ។"
-
-#. f-L?
-#: 24060000.xhp
-msgctxt ""
-"24060000.xhp\n"
-"par_id3150808\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. cP17
-#: 24060000.xhp
-msgctxt ""
-"24060000.xhp\n"
-"par_id3154927\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Brightness"
-msgstr "ពន្លឺ"
-
-#. eV_K
-#: 07090000.xhp
-msgctxt ""
-"07090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "នាំចេញដោយផ្ទាល់ជា PDF"
-
-#. {D^)
-#: 07090000.xhp
-msgctxt ""
-"07090000.xhp\n"
-"hd_id3146946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"Export Directly as PDF\">Export Directly as PDF</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07090000.xhp\" name=\"Export Directly as PDF\">នាំចេញជា PDF ដោយផ្ទាល់</link>"
-
-#. $1M+
-#: 07090000.xhp
-msgctxt ""
-"07090000.xhp\n"
-"par_id3085157\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">Exports the current document directly as PDF. No settings dialog is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ExportDirectToPDF\" visibility=\"visible\">នាំចេញឯកសារបច្ចុប្បន្នជា PDF ដោយផ្ទាល់ ។ គ្មានប្រអប់កំណត់ត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
-
-#. 7!0z
-#: 09030000.xhp
-msgctxt ""
-"09030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "តំណខ្ពស់"
-
-#. JO(c
-#: 09030000.xhp
-msgctxt ""
-"09030000.xhp\n"
-"hd_id3154094\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09030000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09030000.xhp\" name=\"Hyperlink\">តំណខ្ពស់</link>"
-
-#. OiXY
-#: 09030000.xhp
-msgctxt ""
-"09030000.xhp\n"
-"par_id3151100\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SetHyperlink\">Inserts a hyperlink from the current URL into your document.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> address is taken from the entry in the <emph>Internet URLs </emph>combo box, and the name of the link is taken from the <emph>URL Name</emph> combo box."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetHyperlink\">បញ្ចូលតំណខ្ពស់ពី URL បច្ចុប្បន្នទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp> អាសយដ្ឋាន <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> ត្រូវបានយកពីធាតុក្នុងប្រអប់បន្សំ <emph> URLs អ៊ីនធឺណិត</emph> និង ឈ្មោះរបស់តំណត្រូវបានយកចេញពីប្រអប់ផ្សំ <emph>ឈ្មោះ URL</emph> ។"
-
-#. ?iEv
-#: 09030000.xhp
-msgctxt ""
-"09030000.xhp\n"
-"par_id3149760\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "You can insert the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#hyperlink\" name=\"hyperlink\">hyperlink</link> as text or as a button. Click the arrow next to the <emph>Hyperlink</emph> icon, then select <emph>As text</emph> or <emph>As button </emph>from the menu. The hyperlink is then inserted at the current cursor location."
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូល <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#hyperlink\" name=\"hyperlink\">តំណខ្ពស់</link> ជាអត្ថបទ ឬជាប៊ូតុងមួយ ។ ចុចព្រួញនៅជាប់នឹង រូបតំណាង<emph>តំណខ្ពស់</emph> បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>ជាអត្ថបទ</emph> ឬ<emph>ជាប៊ូតុង </emph>ពីម៉ឺនុយ ។ បន្ទាប់មកតំណខ្ពស់ត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិច ។"
-
-#. S*Rs
-#: 09030000.xhp
-msgctxt ""
-"09030000.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156426\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156426\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ,oON
-#: 09030000.xhp
-msgctxt ""
-"09030000.xhp\n"
-"par_id3154824\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Hyperlink"
-msgstr "តំណខ្ពស់"
-
-#. kG^P
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Find Record"
-msgstr "រកកំណត់ត្រា"
-
-#. nL+P
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"bm_id3146936\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value>      <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value>      <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value>      <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ស្វែងរក</bookmark_value>      <bookmark_value>សំណុំបែបបទ; រកមើល</bookmark_value>      <bookmark_value>កំណត់ត្រា; ស្វែងរកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>ស្វែងរក; មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>      <bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ស្វែងរកកំណត់ត្រា</bookmark_value>"
-
-#. }z@D
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3146936\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">ស្វែងរកកំណត់ត្រា</link></variable>"
-
-#. 9C[_
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3147588\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">Searches database tables and forms.</ahelp> In forms or database tables, you can search through data fields, list boxes, and check boxes for specific values. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"suchentext\"><ahelp hid=\".uno:RecSearch\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង សំណុំបែបបទ ។</ahelp>ក្នុងសំណុំបែបបទ ឬតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកអាចស្វែងរកតាមរយៈវាលទិន្នន័យ ប្រអប់បញ្ជី និង ប្រអប់ធីកសម្រាប់តម្លៃជាក់លាក់ ។</variable>"
-
-#. ]X(u
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3149355\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "When searching a table, the data fields of the current table are searched. When searching in a form, the data fields of the table linked with the form are searched."
-msgstr "ពេលកំពុងស្វែងរកតារាងមួយ វាលទិន្នន័យរបស់តារាងបច្ចុប្បន្នត្រូវបានស្វែងរក ។ ពេលកំពុងស្វែងរកក្នុងសំណុំបែបបទមួយ វាលទិន្នន័យរបស់តារាងដែលបានតភ្ជាប់ជាមួយសំណុំបែបបទត្រូវបានស្វែងរក ។"
-
-#. 0c%,
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "The search described here is carried out by <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. If you want to use the SQL server to search in a database, then you should use the <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">Form-based Filters</link> icon on the <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">Form Bar</link>."
-msgstr "ការស្វែងរកដែលបានពិពណ៌នានៅទីនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយ  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើម៉ាស៊ីនបម្រើ SQL ដើម្បីស្វែងរកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែប្រើរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"Form-based Filters\">សំណុំបែបបទ - តម្រងមូលដ្ឋាន</link> នៅលើ <link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Bar\">របារសំណុំបែបបទ</link> ។"
-
-#. S4!(
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3149095\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "The search function is also available for table controls. When calling the search function from a table control, you can search each column of the table control corresponding to the database columns of the linked database table."
-msgstr "មុខងារស្វែងរកគឺអាចប្រើបានសម្រាប់តែវត្ថុបញ្ជាតារាង ។ ពេលហៅមុខងារស្វែងរកពីវត្ថុបញ្ជាតារាងមួយ អ្នកអាចស្វែងរកជួរឈរនីមួយៗរបស់វត្ថុបញ្ជាតារាងដែលត្រូវគ្នានឹងជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់ ។"
-
-#. P-Id
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "Search for"
-msgstr "ស្វែងរក"
-
-#. c408
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153527\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the type of search."
-msgstr "បញ្ជាក់ប្រភេទនៃការស្វែងរក ។"
-
-#. 9cw!
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3153683\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Text:"
-msgstr "អត្ថបទ ៖"
-
-#. %XJp
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3154823\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORTEXT\">បញ្ចូលពាក្យស្វែងរកក្នុងប្រអប់ ឬ ជ្រើសវាពីបញ្ជី ។</ahelp> អត្ថបទក្រោមទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានចម្លងរួចហើយក្នុងប្រអប់ផ្សំ <emph>អត្ថបទ</emph> ។ ចំណាំថាខណៈពេលរត់ការស្វែងរកក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ថេប និង បំបែកបន្ទាត់មិនអាចត្រូវបានដំណើរការទេ ។"
-
-#. R_4_
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3148539\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
-msgstr "ពាក្យស្វែងរករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដរាបណាតារាង ឬឯកសាររូបមន្តត្រូវបើក ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរត់ការស្វែងរកច្រើនជាងមួយ និង អ្នកចង់ស្វែងរកពាក្យម្តងទៀត អ្នកអាចជ្រើសពាក្យស្វែងរកដែលបានប្រើពីមុនពីប្រអប់បន្សំ ។"
-
-#. TW%O
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3153662\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "Field content is NULL"
-msgstr "មាតិកាវាលគឺ NULL"
-
-#. 5A12
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153543\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL\">Specifies that fields will be found that contain no data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNULL\">បញ្ជាក់លម្អិតថានឹងរកឃើញវាលដែលគ្មានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. 2A2;
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3153717\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "Field content is not NULL"
-msgstr "មាតិកាវាលមិនមែន NULL"
-
-#. ?VM[
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL\">Specifies that fields will be found that contain data.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SEARCHFORNOTNULL\">បញ្ជាក់លម្អិតថានឹងរកឃើញវាលដែលមានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. F(GG
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3156153\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Where to search"
-msgstr "កន្លែងដែលត្រូវស្វែងរក"
-
-#. FBy1
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3149164\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the fields for the search."
-msgstr "បញ្ជាក់វាលសម្រាប់ការស្វែងរក ។"
-
-#. XIsf
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3154564\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "Form"
-msgstr "សំណុំបែបបទ"
-
-#. 8]6B
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3159176\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM\">Specifies the logical form in which you want the search to take place.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_LB_FORM\">បញ្ជាក់លម្អិតសំណុំសមដែលអ្នកចង់ឲ្យការស្វែងរកកើតឡើង ។</ahelp>"
-
-#. qJ`\
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3155434\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "The<emph> Form </emph>combo box is only visible if the current document is a form document with more than one logical form. It does not appear during a search in tables or queries."
-msgstr "ប្រអប់បន្សំ <emph> សំណុំបែបបទ </emph>គឺមើលឃើញតែក្នុងករណីដែលឯកសារបច្ចុប្បន្នគឺជាឯកសារសំណុំបែបបទមួយដែលមានសំណុំបែបបទត្រឹមត្រូវច្រើនជាងមួយ ។ វាមិនបង្ហាញក្នុងកំឡុងពេលការស្វែងរកក្នុងតារាង ឬ សំណួរទេ ។"
-
-#. Es*{
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3151384\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "Form documents may contain multiple logical forms. These are individual form components, which are each linked to a table."
-msgstr "ឯកសារសំណុំបែបបទអាចមានសំណុំបែបបទត្រឹមត្រូវច្រើន ។ ទាំងនេះគឺជាសមាសភាគសំណុំបែបបទនីមួយៗ ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅតារាង ។"
-
-#. YP%V
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3145086\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Form</emph> combo box contains the names of all logical forms for which controls exist."
-msgstr "ប្រអប់បន្សំ <emph>សំណុំបែបបទ</emph> មានឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទត្រឹមត្រូវ សម្រាប់វត្ថុបញ្ជាណាមួយដែលមាន ។"
-
-#. S[\q
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3159414\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "All Fields"
-msgstr "វាលទាំងអស់"
-
-#. :]LO
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153896\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_ALLFIELDS\">Searches through all fields.</ahelp> If you are running a search in a table, all fields in the table will be searched. If you are running a search in a form, all fields of the logical form (entered under <emph>Form</emph>) will be searched. If you are running a search in a table control field, all columns that are linked to a valid database table field will be searched."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_ALLFIELDS\">ស្វែងរកគ្រប់វាលទាំងអស់ ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរត់ការស្វែងរកមួយក្នុងតារាងមួយ វាលទាំងអស់ក្នុងតារាងនឹងត្រូវបានស្វែងរក ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរត់ការស្វែងរកមួយក្នុងសំណុំបែបបទ វាលទាំងអស់របស់សំណុំបែបបទត្រឹមត្រូវ (បានបញ្ចូលក្រោម <emph>សំណុំបែបបទ</emph>) នឹងត្រូវបានស្វែងរក ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរត់ការស្វែងរកមួយក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាតារាងមួយ ជួរឈរទាំងអស់ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវាលតារាងទិន្នន័យដែលត្រឹមត្រូវនឹងត្រូវបានស្វែងរក ។"
-
-#. R~Xz
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3151054\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Note that the fields of the current logical form do not have to be identical to the fields of the form document. If the form document contains fields that point to multiple data sources (that is, multiple logical forms), the <emph>All Fields</emph> option will only search for the fields linked to data sources in the form document."
-msgstr "ចំណាំថា វាលរបស់សំណុំបែបបទត្រឹមត្រូវបច្ចុប្បន្នមិនត្រូវដូចគ្នាទៅនឹងវាលរបស់ឯកសារសំណុំបែបបទ ។ ប្រសិនបើឯកសារសំណុំបែបបទមានវាលដែលចង្អុលទៅនឹងប្រភពទិន្នន័យជាច្រើន (នោះគឺ សំណុំបែបបទត្រឹមត្រូវច្រើន) ជម្រើស <emph>វាលទាំងអស់</emph>នឹងស្វែងរកតែវាលដែលបានតភ្ជាប់ទៅនឹងប្រភពទិន្នន័យក្នុងឯកសារសំណុំបែបបទប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. df+^
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3150865\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Single field"
-msgstr "វាលតែមួយ"
-
-#. jNIg
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD\">Searches through a specified data field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXDLG_SEARCHFORM_RB_SINGLEFIELD\">ស្វែងរកតាមរយៈវាលទិន្នន័យដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
-
-#. ,XK*
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3154365\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "ការកំណត់"
-
-#. Cct2
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3158408\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Defines settings to control the search."
-msgstr "កំណត់ការកំណត់ដើម្បីត្រួតត្រាការស្វែងរក ។"
-
-#. KQPe
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3149809\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Position"
-msgstr "ទីតាំង"
-
-#. PK4?
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3148673\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_POSITION\">Specifies the relationship of the search term and the field contents.</ahelp> The following options are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_POSITION\">បញ្ជាក់លម្អិតទំនាក់ទំនងរបស់ពាក្យស្វែងរក និង មាតិកាវាល ។</ahelp> ជម្រើសដូចខាងក្រោមនេះអាចប្រើបាន ៖"
-
-#. Rejn
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3156280\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "anywhere in the field"
-msgstr "កន្លែងណាមួយក្នុងវាល"
-
-#. 1Z+O
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3145744\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field."
-msgstr "ត្រឡប់វាលទាំងអស់ដែលមានលំនាំស្វែងរកនៅកន្លែងណាក៏បានក្នុងក្រឡាទទឹង ។"
-
-#. [u$8
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3148451\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "beginning of field"
-msgstr "ដើមវាល"
-
-#. mSp[
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3155429\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field."
-msgstr "ត្រឡប់គ្រប់ក្រឡាទទឹងដែលមានលំនាំស្វែងរកនៅដើមវាល។"
-
-#. tNiT
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3155131\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "end of field"
-msgstr "ចុងវាល"
-
-#. 3NC3
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Returns all fields containing the search pattern at the end of the field."
-msgstr "ត្រឡប់វាលទាំងអស់ដែលមានលំនាំស្វែងនៅចុងបញ្ចប់នៃវាល។"
-
-#. E@9/
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3147317\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "entire field"
-msgstr "វាលទាំងមូល"
-
-#. k\Xc
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3154127\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field."
-msgstr "ត្រឡប់វាលទាំងអស់ដែលមានលំនាំស្វែងរកជាការផ្គូផ្គងពិតប្រាកដទៅមាតិការបស់វាល ។"
-
-#. @roR
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3152886\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "If the <emph>Wildcard expression</emph> check box is marked, this function is not available."
-msgstr "បើប្រអប់ធីក <emph>កន្សោមអក្សរជំនួស</emph> ត្រូវបានធីក អនុគមន៍នេះគឺមិនអាចប្រើបាន ។"
-
-#. ;_/T
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3149664\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Apply field format"
-msgstr "អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល"
-
-#. jR$L
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_FORMATTER\">Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.</ahelp> Field formats are all visible formats that are created using the following possibilities:"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_FORMATTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាទ្រង់ទ្រាយវាលទាំងអស់ត្រូវបានពិចារណាពេលស្វែងរកក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ទ្រង់ទ្រាយវាលគឺជាទ្រង់ទ្រាយមើលឃើញទាំងអស់ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយប្រើលទ្ធភាពដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
-
-#. I_n(
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150103\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "in table design mode for field properties,"
-msgstr "ក្នុងរបៀបរចនាតារាងសម្រាប់លក្ខណសម្បត្តិរបស់វាល"
-
-#. cfYm
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150488\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "in data source view on column formatting,"
-msgstr "ក្នុងទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យនៅលើការធ្វើទ្រង់ទ្រាយជួរឈរ"
-
-#. \FBG
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3152941\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "in forms on control properties."
-msgstr "ក្នុងសំណុំបែបបទនៅលើលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជ ។"
-
-#. G9;3
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3156736\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "If the <emph>Apply field format</emph> box is marked, the data source view of the table or form is searched using the formatting set there. If the box is not marked, the database is searched using the formatting saved in the database."
-msgstr "ប្រសិនបើប្រអប់ <emph>អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល</emph> ត្រូវបានសម្គាល់ ទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យរបស់តារាង ឬសំណុំបែបបទត្រូវបានស្វែងរកដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយដែលបានកំណត់នៅទីនេះ ។ ប្រសិនបើប្រអប់មិនត្រូវបានសម្គាល់ទេ ទិន្នន័យត្រូវបានស្វែងរកដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយដែលបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. o4[e
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3151280\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
-
-#. d?:v
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3149959\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "You have a date field, which is saved in \"DD.MM.YY\" format in the database (for example, 17.02.65). The format of the entry is changed in the data source view to \"DD MMM YYYY\" (17 Feb 1965). Following this example, a record containing February 17 is only found when the <emph>Apply field format</emph> option is on:"
-msgstr "អ្នកមានវាលកាលបរិច្ឆេទ ដែលត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទ្រង់ទ្រាយជា \"DD.MM.YY\" នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (ឧទាហរណ៍ 17.02.65) ។ ទ្រង់ទ្រាយរបស់ធាតុត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរក្នុងទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យទៅជា \"DD MMM YYYY\" (17 Feb 1965) ។ អនុវត្តតាមឧទាហរណ៍នេះ កំណត់ត្រាមាន February 17 រកឃើញតែនៅពេលដែលបើកជម្រើស <emph>អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល</emph> ៖"
-
-#. \Q!O
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150593\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "Apply field format"
-msgstr "អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល"
-
-#. =-0(
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3145253\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "Search pattern"
-msgstr "លំនាំស្វែងរក"
-
-#. AuhG
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3083279\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "on"
-msgstr "លើ"
-
-#. A.91
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3155850\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "\"Feb\" is returned, but not \"2\"."
-msgstr "\"Feb\" ត្រូវបានត្រឡប់ ប៉ុន្តែមិនមែន \"2\" ។"
-
-#. \[D$
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3148590\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "off"
-msgstr "បិទ"
-
-#. upZj
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153418\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "\"2\" is returned, but not \"Feb\"."
-msgstr "\"2\" ត្រូវបានត្រឡប់ ប៉ុន្តែមិនមែន \"Feb\" ។"
-
-#. RhiX
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3151321\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "It is recommended that you always search using field formatting."
-msgstr "សូមណែនាំថា អ្នកតែងតែស្វែងរកដោយប្រើការធ្វើទ្រង់ទ្រាយវាល ។"
-
-#. t#NB
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3149401\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "The following examples show possible issues when searching without field formatting. These issues depend on the database used and only occur for certain internal default formatting:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោមបង្ហាញបញ្ហាដែលអាចកើតមានឡើងពេលស្វែងរកដោយមិនធ្វើទ្រង់ទ្រាយវាល ។ បញ្ហាទាំងនេះអាស្រ័យលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានប្រើ និង កើតឡើងសម្រាប់តែការធ្វើទ្រង់ទ្រាយលំនាំដើមខាងក្នុងតែប៉ុណ្ណោះ ៖"
-
-#. q9]N
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3152971\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "Search results"
-msgstr "ស្វែងរកលទ្ធផល"
-
-#. Xpe0
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3154273\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "Cause"
-msgstr "មូលហេតុ"
-
-#. g?t`
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153836\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "\"5\" returns \"14:00:00\" as a time"
-msgstr "\"5\" ត្រឡប់ \"14:00:00\" ជាពេលវេលាមួយ"
-
-#. XQ[]
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3156332\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "Time fields are not defined for dBASE databases and must be simulated. To internally display the time \"14:00:00\", a 5 is necessary."
-msgstr "វាលពេលវេលា មិនត្រូវបានកំណត់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ហើយត្រូវតែក្លែងធ្វើ ។ ដើម្បីបង្ហាញពេលវេលា \"14:00:00\" ខាងក្នុង 5 គឺចាំបាច់ ។"
-
-#. .^#U
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3157965\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "\"00:00:00\" returns all records of a standard date field"
-msgstr "\"00:00:00\" ត្រឡប់កំណត់ត្រាទាំងអស់របស់វាលកាលបរិច្ឆេទស្តង់ដារ"
-
-#. k#X^
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3146081\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "The database stores a date value internally using a combined date/time field."
-msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យរក្សាទុកតម្លៃកាលបរិច្ឆេទខាងក្នុង ដោយប្រើវាលកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ។"
-
-#. C7AS
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3155764\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "\"45.79\" does not return \"45.79\" although the <emph>entire field</emph> option is selected under <emph>Position</emph>."
-msgstr "\"45.79\" មិនត្រឡប់ \"45.79\" ទោះបីជាជម្រើស <emph>វាលទាំងមូល</emph> ត្រូវបានជ្រើស ក្រោម <emph>ទីតាំង</emph> ។"
-
-#. Z0j-
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3155518\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "The view shown does not match what is stored internally. For example, if value 45.789 is stored in the database as a field of type Number/Double and the shown formatting is set to display only two decimals, \"45.79\" is only returned in searches with field formatting."
-msgstr "ទិដ្ឋភាពដែលបានបង្ហាញ  មិនផ្គូផ្គងទៅនឹងអ្វីដែលបានរក្សាទុកខាងក្នុងទេ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើតម្លៃ 45.789 ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាវាលមួយរបស់ប្រភេទ លេខ/ទ្វេ និង ទ្រង់ទ្រាយដែលបានបង្ហាញត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបង្ហាញតែលេខទសភាគពីរ \"45.79\" ត្រូវបានត្រឡប់តែក្នុងការស្វែងរកជាមួយទ្រង់ទ្រាយវាល ។"
-
-#. .B\Y
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3148481\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "In this case, standard formatting is formatting that refers to the internally stored data. It is not always visible to the user, especially if it is used for simulating data types (for example, time fields in dBASE databases). This depends on the database used and the individual data type. Searching with field formatting is appropriate if you only want to find what is actually shown. This includes fields of type Date, Time, Date/Time and Number/Double."
-msgstr "ក្នុងករណីនេះ ទ្រង់ទ្រាយស្តង់ដារ គឺជាទ្រង់ទ្រាយដែលយោងលើទិន្នន័យដែលបានទុកខាងក្នុង ។ វាមើលមិនឃើញជានិច្ចចំពោះអ្នកប្រើ ជាពិសេសនៅពេលដែលវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ក្លែងប្រភេទទិន្នន័យ (ឧទាហរណ៍ វាលពេលវេលាក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE) ។ វាអាស្រ័យលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានប្រើ និងប្រភេទទិន្នន័យរៀងខ្លួន ។ ការស្វែងរកដោយមានទ្រង់ទ្រាយវាល គឺត្រឹមត្រូវនៅពេលដែលអ្នកចង់រកអ្វីដែលបានបង្ហាញពិត ។ វារួមបញ្ចូលវាលកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា កាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា និងលេខ/ទ្វេ ។"
-
-#. hQ*2
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3154507\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "However, searching without <emph>Apply field format </emph>is appropriate for larger databases with no formatting issues, because it is faster."
-msgstr "ទោះយ៉ាងណា ការស្វែងរកដោយមិន <emph>អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល </emph>គឺសមស្របសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលធំៗគ្មានបញ្ហាការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ពីព្រោះតែវាលឿន ។"
-
-#. *eEl
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153355\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកតម្លៃប្រអប់ធីក ហើយ <emph>អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល</emph> បើក បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួល \"1\" សម្រាប់ប្រអប់ធីកដែលបានសម្គាល់ \"0\" សម្រាប់ប្រអប់ធីកដែលមិនបានសម្គាល់ ហើយខ្សែអក្សរទទេសម្រាប់ប្រអប់ធីកដែលមិនបានកំណត់ (កំណត់) ។ ប្រសិនបើបានអនុវត្តការស្វែងរកដោយ <emph>អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល</emph> កំណត់ទៅបិទ នោះអ្នកនឹងឃើញតម្លៃលំនាំដើមអាស្រ័យលើភាសា \"TRUE\" ឬ \"FALSE\" ។"
-
-#. OAbP
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150995\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "If you use <emph>Apply field format</emph> when searching in list boxes, you find the text displayed in list boxes. If you do not use <emph>Apply field format,</emph> you will find the contents corresponding to the standard field format."
-msgstr "ប្រសិនអ្នកប្រើ <emph>អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល</emph> ខណៈពេលស្វែងរកក្នុងប្រអប់បញ្ជី អ្នកស្វែងរកអត្ថបទដែលបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។ ប្រសិនអ្នកមិនប្រើ <emph>អនុវត្តទ្រង់ទ្រាយវាល</emph> អ្នកនឹងស្វែងរកមាតិកាដែលត្រូវគ្នានឹងទ្រង់ទ្រាយវាលស្តង់ដារ ។"
-
-#. tPgU
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3150387\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Match case"
-msgstr "ករណីដំណូច"
-
-#. +LVR
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3159267\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_CASE\">Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_CASE\">បញ្ជាក់លម្អិតថាករណិអក្សរធំ និង តូចត្រូវបានពិចារណាក្នុងកំឡុងពេលស្វែងរក ។</ahelp>"
-
-#. 21K.
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3145297\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Search backwards"
-msgstr "ស្វែងរកថយក្រោយ"
-
-#. ^1IX
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3151249\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BACKWARD\">Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BACKWARD\">បញ្ជាក់លម្អិតថាដំណើរការស្វែងនឹងរត់ក្នុងទិសបញ្ច្រាស ពីកំណត់ត្រាចុងក្រោយទៅកំណត់ត្រាដំបូង ។</ahelp>"
-
-#. H#;v
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3152484\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "From top / From bottom"
-msgstr "ពីកំពូល/ពីបាត"
-
-#. 9$Z4
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3156316\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_STARTOVER\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_STARTOVER\">ចាប់ផ្តើមការស្វែងរក ។ ការស្វែងរកទៅមុនចាប់ផ្តើមម្តងទៀតជាមួយកំណត់ត្រាដំបូង ។ ការស្វែងរកថយក្រោយចាប់ផ្តើមម្តងទៀតជាមួយកំណត់ត្រាចុងក្រោយ ។</ahelp>"
-
-#. /9??
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3163724\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Wildcard expression"
-msgstr "កន្សោមសញ្ញាជំនួស"
-
-#. w8rP
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3149255\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_WILDCARD\" visibility=\"hidden\">Allows a search with a * or ? wildcard.</ahelp> You can use the following wildcards:"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_WILDCARD\" visibility=\"hidden\">អនុញ្ញាតការស្វែងរកជាមួយអក្សរជំនួស * ឬ ? ។</ahelp> អ្នកអាចប្រើអក្សរជំនួសដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
-
-#. s_sY
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3146317\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Wildcards"
-msgstr "ជំនួស"
-
-#. x;`Y
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150298\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Meaning"
-msgstr "អត្ថន័យ"
-
-#. P.9R
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153919\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Example"
-msgstr "ឧទាហរណ៍"
-
-#. C%le
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3158411\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. ?Po|
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3148874\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "for exactly one arbitrary character"
-msgstr "សម្រាប់តួអក្សរបំពានមួយយ៉ាងពិតប្រាកដ"
-
-#. Hg?i
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150365\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "\"?loppy\" returns \"Floppy\""
-msgstr "\"?loppy\" ត្រឡប់ \"Floppy\""
-
-#. $3-a
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3166426\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "\"M?ller\" returns, for example, Miller and Moller"
-msgstr "\"M?ller\" ជាឧទាហរណ៍ ត្រឡប់ជា Miller និង Moller"
-
-#. o;v7
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3148803\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. 6zP^
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3156138\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "for 0 or more arbitrary characters"
-msgstr "សម្រាប់តួអក្សរបំពាន 0 ឬច្រើន"
-
-#. $Qjd
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3146135\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "\"*-*\" returns \"ZIP-Drive\" and \"CD-ROM\""
-msgstr "\"*-*\" ត្រឡប់ \"ZIP-Drive\" និង \"CD-ROM\""
-
-#. lH^3
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3155582\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "\"M*er\" returns all entries starting with an \"M\" and ending in \"er\" (for example, Miller, Moller, Mather)"
-msgstr "\"M*er\" ត្រឡប់គ្រប់ធាតុចាប់ផ្តើមដោយ \"M\" និង បញ្ចប់ដោយ \"er\" (ឧទាហរណ៍ Miller, Moller, Mather)"
-
-#. Sbg-
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3145762\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: \"\\?\" or \"\\*\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្វែងរកតួអក្សរពិតប្រាកដ ? ឬ * ដាក់ពួកវានូវសញ្ញា ៖ \"\\?\" ឬ \"\\*\" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាចាំបាច់តែនៅពេល <emph>កន្សោមតួអក្សរជំនយស</emph> ត្រូវបានបើកប៉ុណ្ណោះ ។ នៅពេលជម្រើសនេះមិនត្រូវបានបើកទេ តួអក្សរជំនួសត្រូវបានដំណើរការដូចតួអក្សរធម្មតា ។"
-
-#. \q@/
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3147130\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Regular expression"
-msgstr "កន្សោមធម្មតា"
-
-#. ){2,
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150982\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">ស្វែងរកដោយកន្សោមធម្មតា ។</ahelp> កន្សោមធម្មតាដូចគ្នា ដែលត្រូវបានគាំទ្រនៅទីនេះ ក៏ត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងប្រអប់  <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">រក និងជំនួស</link>របស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ។"
-
-#. Z3tJ
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3154718\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:"
-msgstr "ការស្វែងរកជាមួយកន្សោមធម្មតា ផ្តល់នូវជម្រើសច្រើនជាងការស្វែងរកជាមួយកន្សោមតួអក្សរជំនួស ។ ប្រសិនបើអ្នកស្វែងរកដោយប្រើកន្សោមធម្មតា តួអក្សរដូចខាងក្រោមនេះត្រូវគ្នានឹងតួអក្សរ ដែលបានប្រើក្នុងការស្វែងរកជាមួយតួអក្សរជំនួស ៖"
-
-#. 4t%?
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153705\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "Search with wildcard expression"
-msgstr "ស្វែងរកជាមួយនឹងកន្សោមអក្សរជំនួស"
-
-#. fmph
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3149209\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "Search with regular expressions"
-msgstr "ស្វែងរកជាមួយកន្សោមធម្មតា"
-
-#. ;2M!
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3151045\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#. 5oIU
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150384\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "."
-msgstr "."
-
-#. Ra]c
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3153793\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "*"
-msgstr "*"
-
-#. )caD
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3150428\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid ".*"
-msgstr ".*"
-
-#. EYuc
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3150861\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "State"
-msgstr "រដ្ឋ"
-
-#. )Ss!
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3154477\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>State</emph> line shows the records returned by the search. If the search reaches the end (or the beginning) of a table, the search is automatically continued at the other end."
-msgstr "បន្ទាត់ <emph>ស្ថានភាព</emph> បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយការស្វែងរក ។ ប្រសិនការស្វែងរកឈានដល់ចុងបញ្ចប់ (ឬចាប់ផ្តើម) របស់តារាងមួយ ការស្វែងរកត្រូវបានបន្តដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅចុងបញ្ចប់ផ្សេងៗទៀត ។"
-
-#. %q=h
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3163720\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "In very large databases, finding the record in reverse search order can take some time. In this case, the status bar informs you that the records are still being counted."
-msgstr "ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏ធំមួយ ការស្វែងរកកំណត់ត្រាក្នុងលំដាប់ស្វែងរកបញ្ច្រាសអាចចំណាយពេលច្រើន ។ ក្នុងករណីនេះ របារស្ថានភាពប្រាប់អ្នកថា កំណត់ត្រានៅតែកំពុងត្រូវបានរាប់ ។"
-
-#. A`G|
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3147389\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "Search / Cancel"
-msgstr "ស្វែងរក/បោះបង់"
-
-#. 9[Eg
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3154368\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Starts or cancels the search.</ahelp> If the search is successfully completed, the corresponding field in the table is highlighted. You can continue the search by clicking the <emph>Search</emph> button again. You can cancel a search process by clicking the <emph>Cancel</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">ចាប់ផ្តើម ឬ បោះបង់ចោលការស្វែងរក ។</ahelp> ប្រសិនការស្វែងរកត្រូវបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ វាលដែលត្រូវគ្នាក្នុងតារាងត្រូវបានបន្លិច ។ អ្នកអាចបន្តការស្វែងរកដោយចុចប៊ូតុង <emph>ស្វែងរក</emph> ម្តងទៀត ។ អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការស្វែងរកដោយចុចប៊ូតុង <emph>បោះបង់</emph> ។"
-
-#. P1;P
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"hd_id3145080\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "Close"
-msgstr "បិទ"
-
-#. l.Dc
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3156166\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\">Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_BTN_CLOSE\">បិទប្រអប់ ។ ការកំណត់របស់ការស្វែងរកចុងក្រោយនឹងត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ពេលអ្នកបិទ ។  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ។</ahelp>"
-
-#. VE3\
-#: 12100200.xhp
-msgctxt ""
-"12100200.xhp\n"
-"par_id3151183\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "If several tables or forms are open, you can set different search options for each document. When you close the documents only the search options of the document last closed are saved."
-msgstr "បើតារាង ឬ បង្អួចជាច្រើនត្រូវបើក អ្នកអាចកំណត់ជម្រើសស្វែងរកខុសៗគ្នាសម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ ។ ពេលអ្នកបិទឯកសារមានតែជម្រើសស្វែងរករបស់ឯកសារដែលបានបិទចុងក្រោយ នឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។"
-
-#. YEF+
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Refresh"
-msgstr "ធ្វើឲ្យស្រស់"
-
-#. fw0B
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"hd_id3154926\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12050000.xhp\" name=\"Refresh\">ធ្វើឲ្យស្រស់</link>"
-
-#. Y`pW
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3156183\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">Refreshes the displayed data.</ahelp> In a multi-user environment, refreshing the data ensures that it remains current."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Refresh\">ធ្វើឲ្យស្រស់នូវទិន្នន័យដែលបានបង្ហាញ ។</ahelp> ក្នុងបរិស្ថានអ្នកប្រើច្រើននាក់ ការធ្វើឲ្យស្រស់នូវទិន្នន័យ បញ្ជាក់ថាវានៅតែថ្មី ។"
-
-#. Ti^*
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3147261\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153910\" src=\"cmd/sc_reload.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153910\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ,4+c
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3145090\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Refresh"
-msgstr "ធ្វើឲ្យស្រស់"
-
-#. ydZ9
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:"
-msgstr "ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>ធ្វើឲ្យស្រស់</emph>ដើម្បីបើកម៉ឺនុយរងមួយជាមួយពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. yJDd
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3156426\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Refresh</emph> - Displays the refreshed contents of the database table."
-msgstr "<emph>ធ្វើឲ្យស្រស់</emph> - បង្ហាញមាតិកាតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានធ្វើឲ្យស្រស់ ។"
-
-#. 3PIA
-#: 12050000.xhp
-msgctxt ""
-"12050000.xhp\n"
-"par_id3147088\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Rebuild</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">Rebuilds the view of the database table. Use this command when you have changed the structure of the table.</ahelp>"
-msgstr "<emph>ស្ថាបនាឡើងវិញ</emph> - <ahelp hid=\"HID_BROWSER_REFRESH_REBUILDVIEW\">ស្ថាបនាឡើងវិញនូវទិដ្ឋភាពរបស់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រើពាក្យបញ្ជានេះពេលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធរបស់តារាង ។</ahelp>"
-
-#. RP=m
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Graphic Filter Bar"
-msgstr "របារតម្រងក្រាហ្វិក"
-
-#. Fn`t
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3151299\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter Bar\">Graphic Filter Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Graphic Filter Bar\">របារតម្រងក្រាហ្វិក</link>"
-
-#. $]e2
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3156183\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Picture</emph> bar opens the <emph>Graphic Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">រូបតំណាងនេះនៅលើរបារ <emph>រូបភាព</emph> បើករបារ <emph>តម្រងក្រាហ្វិក</emph> ដែលអ្នកអាចប្រើតម្រងផ្សេងៗនៅលើរូបភាពដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. %U*h
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3154673\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152924\" src=\"cmd/sc_graphicfiltertoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ?klZ
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Filter"
-msgstr "តម្រង"
-
-#. ~.$?
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3155535\n"
-"help.text"
-msgid "Invert"
-msgstr "បញ្ច្រាស"
-
-#. -H+Q
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">Inverts the color values of a color image, or the brightness values of a grayscale image. Apply the filter again to revert the effect.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterInvert\">បញ្ច្រាសតម្លៃពណ៌របស់រូបភាពពណ៌មួយ ឬ តម្លៃពន្លឺរបស់រូបភាពមាត្រដ្ឋានប្រផះមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 6OV-
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/sc_graphicfilterinvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145313\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145313\" src=\"cmd/sc_graphicfilterinvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145313\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. PB(,
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3147275\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Invert"
-msgstr "បញ្ច្រាស"
-
-#. #T]W
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3153541\n"
-"help.text"
-msgid "Smooth"
-msgstr "រាបស្មើ"
-
-#. Hq4J
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3159399\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSmooth\">ព្រិល ឬធ្វើឲ្យរូបភាពព្រិល ដោយអនុវត្តតម្រងទាបមួយ ។</ahelp>"
-
-#. G6eb
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. OC0!
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3148492\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Smooth"
-msgstr "រាបស្មើ"
-
-#. S8n@
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3156329\n"
-"help.text"
-msgid "Sharpen"
-msgstr "ស្រួច"
-
-#. hUtg
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3153760\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">Sharpens the image by applying a high pass filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSharpen\">ធ្វើឲ្យរូបភាពច្បាស់ ដោយអនុវត្តតម្រងខ្ពស់ ។</ahelp>"
-
-#. QT|H
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3153480\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersharpen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156023\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156023\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersharpen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156023\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. lg`v
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Sharpen"
-msgstr "ស្រួច"
-
-#. TGGR
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Noise"
-msgstr "យកការជ្រៀតជ្រែកចេញ"
-
-#. gT`|
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3150866\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">Removes noise by applying a median filter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRemoveNoise\">យកការរំខានចេញដោយអនុវត្តតម្រងកណ្ដាល ។</ahelp>"
-
-#. ;PcY
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3154938\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153797\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153797\" src=\"cmd/sc_graphicfilterremovenoise.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153797\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. }w%+
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3149810\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Noise"
-msgstr "យកការជ្រៀតជ្រែកចេញ"
-
-#. bTeK
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3144760\n"
-"help.text"
-msgid "Solarization"
-msgstr "ពន្លឺព្រះអាទិត្យ"
-
-#. 25~o
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3159150\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSolarize\">បើកប្រអប់មួយសម្រាប់កំណត់ពន្លឺព្រះអាទិត្យ ។</ahelp> ពន្លឺព្រះអាទិត្យសំដៅទៅលើបែបផែនមួយដែលមើលទៅដូចជាដែលអាចកើតឡើងពេលមានពន្លឺខ្លាំងពេកកំឡុងពេលផ្តិតរូបថត ។ ពណ៌ត្រូវបានបម្លែងដោយផ្នែក ។"
-
-#. =%0/
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3148453\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersolarize.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154329\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersolarize.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154329\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. j#0f
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3150439\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Solarization"
-msgstr "ពន្លឺព្រះអាទិត្យ"
-
-#. BV]U
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3145785\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. v%KY
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3147352\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the degree and type of solarization."
-msgstr "បញ្ជាក់ដឺក្រេ និង ប្រភេទរបស់ពន្លឺព្រះអាទិត្យ ។"
-
-#. U3{a
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3153370\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Threshold Value"
-msgstr "តម្លៃកម្រិតពន្លឺ"
-
-#. zZH5
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3083443\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD\">Specifies the degree of brightness, in percent, above which the pixels are to be solarized.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_MTR_THRESHOLD\">បញ្ជាក់ដឺក្រេរបស់ពន្លឺជាភាគរយ ខាងលើភីកសែលដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យទៅជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ ។</ahelp>"
-
-#. ,7ZY
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3152596\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "Invert"
-msgstr "បញ្ច្រាស"
-
-#. Y$a^
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3146921\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\">Specifies to also invert all pixels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE_DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\">បញ្ជាក់ដើម្បីប្លែងភីកសែលទាំងអស់ផងដែរ ។</ahelp>"
-
-#. R9)+
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3150875\n"
-"help.text"
-msgid "Aging"
-msgstr "ចាស់"
-
-#. qo,h
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3163712\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSepia\">ភីកសែលទាំងអស់ត្រូវបានកំណត់ទៅតម្លៃប្រផេះរបស់ពួកវា ហើយបន្ទាប់មកឆានែលពណ៌បៃតង និងពណ៌ខៀវត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយចំនួនដែលអ្នកបញ្ជាក់ ។ ឆានែលពណ៌ក្រហមមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទេ ។</ahelp>"
-
-#. G#.9
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3153139\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersepia.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersepia.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159196\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. R#6(
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3145365\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "Aging"
-msgstr "ចាស់"
-
-#. uXpW
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3156443\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "Aging Degree"
-msgstr "កម្រិតចាស់"
-
-#. `/SR
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3155411\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA\">Defines the intensity of aging, in percent. At 0% you see the gray values of all pixels. At 100% only the red color channel remains.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA_DLG_FILTERSEPIA_MTR_SEPIA\">កំណត់ដង់ស៊ីតេអាយុគិតជាភាគរយ ។ នៅតម្លៃ ០% អ្នកឃើញតម្លៃប្រផេះរបស់ភីកសែលទាំងអស់ ។ នៅតម្លៃ ១០០% នៅសល់តែឆានែលពណ៌ក្រហមប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
-
-#. K\hA
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3146119\n"
-"help.text"
-msgid "Posterize"
-msgstr "រូបភាពប័ណ្ណប្រកាស"
-
-#. ]wu/
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3147396\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPoster\">បើកប្រអប់មួយដើម្បីកំណត់ចំនួនពណ៌ប័ណ្ណប្រកាស ។</ahelp> បែបផែននេះពឹងផ្អែកលើការកាត់បន្ថយចំនួនពណ៌ ។ វាធ្វើឲ្យរូបថតមើលទៅរូបជារូបគូរ ។"
-
-#. G}_4
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3155851\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/sc_graphicfilterposter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150658\" src=\"cmd/sc_graphicfilterposter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150658\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. @KvZ
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3156284\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "Posterize"
-msgstr "រូបភាពប័ណ្ណប្រកាស"
-
-#. 5pz0
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3156736\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "Poster Colors"
-msgstr "ពណ៌ប័ណ្ណប្រកាស"
-
-#. `kxf
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3151280\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER\">Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_NUMERICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER_DLG_FILTERPOSTER_NUM_POSTER\">បញ្ជាក់ចំនួនពណ៌ ដែលរូបភាពនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយ ។</ahelp>"
-
-#. K(Sg
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3144767\n"
-"help.text"
-msgid "Pop Art"
-msgstr "សិល្បៈពេញនិយម"
-
-#. awa(
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3153512\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterPopart\">បម្លែងរូបភាពទៅជាទ្រង់ទ្រាយសិល្បះប្រជាប្រិយ ។</ahelp>"
-
-#. MWr4
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3148495\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/sc_graphicfilterpopart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156437\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156437\" src=\"cmd/sc_graphicfilterpopart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156437\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. p-6l
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3151207\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "Pop Art"
-msgstr "សិល្បៈពេញនិយម"
-
-#. 91DR
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3153003\n"
-"help.text"
-msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr "គំនូសវាសធ្យូង"
-
-#. Tt^,
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3152971\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterSobel\">បង្ហាញរូបភាពជាគំនូសធ្យូង ។ វណ្ឌវង្ករបស់រូបភាពត្រូវបានគូសពណ៌ខ្មៅ ហើយពណ៌ដើមត្រូវបានបង្ហាប់ ។</ahelp>"
-
-#. Dg}q
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3150327\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersobel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154636\" src=\"cmd/sc_graphicfiltersobel.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154636\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. o4qF
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3163825\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr "គំនូសវាសធ្យូង"
-
-#. 9Cuj
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3154360\n"
-"help.text"
-msgid "Relief"
-msgstr "ក្បាច់"
-
-#. TZD)
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3153714\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterRelief\">បង្ហាញប្រអប់មួយសម្រាប់បង្កើតក្បាច់ ។</ahelp> អ្នកអាចជ្រើសទីតាំងរបស់ប្រភពពន្លឺប្រឌិត ដែលកំណត់ប្រភេទរបស់ស្រមោលដែលបានបង្កើត និង វិធីដែលរូបភាពក្រាហ្វិកមើលទៅរាងជាក្បាច់ ។"
-
-#. VH[4
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3154756\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/sc_graphicfilterrelief.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154256\" src=\"cmd/sc_graphicfilterrelief.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154256\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. \XNm
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3150043\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "Relief"
-msgstr "ក្បាច់"
-
-#. 2B)2
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3166447\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "Light Source"
-msgstr "ប្រភពពន្លឺ"
-
-#. qd-E
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3145295\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the light source position. A dot represents the light source."
-msgstr "បញ្ជាក់ទីតាំងប្រភពពន្លឺ ។ ចំណុចមួយ តំណាងឲ្យប្រភពពន្លឺ ។"
-
-#. yw)[
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3146919\n"
-"help.text"
-msgid "Mosaic"
-msgstr "មូសាអ៊ីក"
-
-#. =VHW
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3163807\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterMosaic\">បញ្ចូលក្រុមតូចៗនៃភីកសែលជាផ្ទៃចតុកោណកែងដែលមានពណ៌ដូចគ្នា ។ </ahelp> ចតុកោណកែងនិមួយៗកាន់តែធំ សេចក្តីលម្អិតនៃរូបភាពក្រាហ្វិកកាន់តែមានតិច ។"
-
-#. |Z38
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3146316\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_graphicfiltermosaic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_graphicfiltermosaic.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155939\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ]AK@
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3155901\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "Mosaic"
-msgstr "មូសាអ៊ីក"
-
-#. bX!p
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3153922\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "Element resolution"
-msgstr "គុណភាពបង្ហាញធាតុ"
-
-#. (9@Z
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3150646\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "Determines the number of pixels to be joined into rectangles."
-msgstr "កំណត់ចំនួនរបស់ភីកសែល ដែលនឹងត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងចតុកោណ ។"
-
-#. }$.z
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3159336\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "Width"
-msgstr "ទទឹង"
-
-#. pI*Z
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3150939\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\">Defines the width of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH\">កំណត់ក្រឡាក្បឿងនីមួយៗ ។</ahelp>"
-
-#. .T\3
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3150827\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "Height"
-msgstr "កម្ពស់"
-
-#. XNjO
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3149735\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\">Defines the height of the individual tiles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\">កំណត់កម្ពស់របស់ក្រឡាក្បឿងនីមួយ ។</ahelp>"
-
-#. hmSM
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"hd_id3157972\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "Enhance edges"
-msgstr "បង្កើនគែម"
-
-#. ibWD
-#: 24010000.xhp
-msgctxt ""
-"24010000.xhp\n"
-"par_id3151216\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\">Enhances, or sharpens, the edges of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC_DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\">បង្កើន ឬ សម្រួច គែមរបស់វត្ថុ ។</ahelp>"
-
-#. -i8M
-#: 12070300.xhp
-msgctxt ""
-"12070300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "អត្ថបទ"
-
-#. kqZ?
-#: 12070300.xhp
-msgctxt ""
-"12070300.xhp\n"
-"hd_id3154873\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "អត្ថបទ"
-
-#. I]^O
-#: 12070300.xhp
-msgctxt ""
-"12070300.xhp\n"
-"bm_id3143284\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>មាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការបញ្ចូលជាអត្ថបទ</bookmark_value>"
-
-#. yAG;
-#: 12070300.xhp
-msgctxt ""
-"12070300.xhp\n"
-"par_id3143284\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as text.</ahelp> If you select the <emph>Text</emph> option in the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, the content of the data selected in the data source browser is inserted into the document as text. In the dialog, you can decide which database fields or columns are transferred, and how the text is formatted."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_AP_INSERT_DB_SEL:RB_AS_TEXT\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលទិន្នន័យបានជ្រើសពីកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យទៅក្នុងឯកសារជាអត្ថបទ ។</ahelp>ប្រសិនអ្នកជ្រើសជម្រើស <emph>អត្ថបទ</emph> ក្នុងប្រអប់ <emph>បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> មាតិការបស់ទិន្នន័យបានជ្រើសក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារជាអត្ថបទ ។ ក្នុងប្រអប់ អ្នកអាចសំរេចថាវាលមូលដ្ឋាន ឬ ជួរឈរណាមួយត្រូវបានផ្ទេរ និង វិធីដែលអត្ថបទត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. kgQ7
-#: 12070300.xhp
-msgctxt ""
-"12070300.xhp\n"
-"par_id3154289\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records."
-msgstr "ប្រសិនកំណត់ត្រាជាច្រើនត្រូវបានជ្រើសពេលអ្នកជ្រើសមុខងារ <emph>ទិន្នន័យទៅអត្ថបទ</emph> វាលសំបុត្រសំណុំបែបបទនឹងត្រូវបានបញ្ចូល ដោយយោងទៅតាមចំនួនកំណត់ត្រា ។"
-
-#. mbxX
-#: 12070300.xhp
-msgctxt ""
-"12070300.xhp\n"
-"hd_id3155392\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "អត្ថបទ"
-
-#. *Wt}
-#: 12070300.xhp
-msgctxt ""
-"12070300.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Text</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
-msgstr "ក្នុងតំបន់ <emph>អត្ថបទ</emph> ប្រើប៊ូតុងព្រួញ ដើម្បីជ្រើសជួរឈរតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអ្នកចង់បញ្ចូលមាតិកាវាល ។"
-
-#. 56,H
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Increase Spacing"
-msgstr "បង្កើនគម្លាត"
-
-#. d=Zl
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"hd_id3154873\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\" name=\"Increase Spacing\">Increase Spacing</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/03110000.xhp\" name=\"Increase Spacing\">បង្កើនគម្លាត</link>"
-
-#. 7f,5
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"par_id3156211\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">Click the<emph> Increase Spacing </emph>icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceIncrease\">ចុចរូបតំណាង<emph> បង្កើនគម្លាត </emph>ដើម្បីបង្កើនគម្លាតកថាខណ្ឌខាងលើកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. [Q^*
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"par_id3150178\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152425\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152425\" src=\"cmd/sc_paraspaceincrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152425\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. UlR[
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"par_id3156411\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Increase Spacing"
-msgstr "បង្កើនគម្លាត"
-
-#. V(nD
-#: 03110000.xhp
-msgctxt ""
-"03110000.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
-msgstr "អ្នកអាចធ្វើការលៃតម្រូវបន្ថែមទៀតទៅគម្លាត ដោយជ្រើស <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ចូលបន្ទាត់ និងគម្លាត</emph></link>"
-
-#. U%Uc
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Form Controls"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទ"
-
-#. TJ~!
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"bm_id3154142\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ;របារឧបករណ៍</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល; វាលសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វាលសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប៊ូតុងពាក្យបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុង; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; ការបញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ប៊ូតុងរុញ;ការបង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប៊ូតុងមូល</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប្រអប់ធីក</bookmark_value><bookmark_value>ស្លាក; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>អត្ថបទថេរ; មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រអប់អត្ថបទ;មុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប្រអប់បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតបញ្ជីជ្រើស</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជីទម្លាក់ចុះនៅក្នុងមុខងារសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្កើតប្រអប់បន្សំ</bookmark_value><bookmark_value>ការជ្រើស;វត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; របៀបជ្រើស</bookmark_value>"
-
-#. ?_c/
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3154142\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">វត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទ</link>"
-
-#. UJe#
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3151378\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">The Form Controls toolbar contains tools that you need to create an interactive form.</ahelp></variable> You can use the toolbar to add controls to a form in a text, spreadsheet, presentation, or HTML document, for example a button that runs a macro."
-msgstr "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">របារត្រួតពិនិត្យសំណុំបែបបទមានឧបករណ៍ដែលអ្នកត្រូវបង្កើតសំណុំបែបបទអន្តរកម្ម ។</ahelp></variable> អ្នកអាចប្រើរបារឧបករណ៍ ដើម្បីបន្ថែមការត្រួតពិនិត្យទៅសំណុំបែបបទជាអត្ថបទ សៀវភៅបញ្ជី ការបង្ហាញ ឬឯកសារ HTML ឧទាហរណ៍ ប៊ូតុងដែលរត់ម៉ាក្រូ ។"
-
-#. 5vk6
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id1027200809391346\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
-msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">មើល - របារឧបករណ៍ - ត្រួតពិនិត្យសំណុំបែបបទ</item> ។"
-
-#. TVks
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3147336\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):"
-msgstr "រូបតំណាងនៅលើរបារឧបករណ៍ <emph>បញ្ចូល</emph> (អ្នកត្រូវតែបើករូបតំណាងដែលមើលមិនឃើញនេះសិន) ៖"
-
-#. @[6I
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3155341\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/sc_config.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150943\" src=\"cmd/sc_config.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150943\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. Y+El
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Form Controls"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទ"
-
-#. 0GMa
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10B21\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls."
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">ឯកសារសំណុំបែបបទ XML </link> (XForms) ប្រើវត្ថុបញ្ជាដូចគ្នា ។"
-
-#. (-F=
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3152771\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database."
-msgstr "ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទមួយ បើកឯកសារ ហើយប្រើរបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ដើម្បីបន្ថែម និងកំណត់វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកក៏អាចតភ្ជាប់សំណុំបែបបទទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើវត្ថុបញ្ជាដើម្បីគណនាមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។"
-
-#. m`Zb
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "When you create a form in an HTML document, you can use the form to send data over the Internet."
-msgstr "នៅពេលអ្នកបង្កើតសំណុំបែបបទមួយនៅក្នុងឯកសារ HTML អ្នកអាចប្រើសំណុំបែបបទដើម្បីផ្ញើទិន្នន័យលើអ៊ីនធឺណិត ។"
-
-#. ([4E
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>."
-msgstr "%PRODUCTNAME នាំចេញតែលក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទដែលត្រូវបានគាំទ្រដោយកំណែ HTML ដែលអ្នកនាំចេញ ។ ដើម្បីបញ្ជាក់កំណែ HTML ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ផ្ទុក/រក្សាទុក - ភាពឆបគ្នារបស់ HTML</emph> ។"
-
-#. Zi/F
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10C39\n"
-"help.text"
-msgid "To add a control to a document"
-msgstr "ដើម្បីបន្ថែមវត្ថុបញ្ជាទៅឯកសារមួយ"
-
-#. b-R\
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154918\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add."
-msgstr "លើរបារ វត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាងរបស់វត្ថុបញ្ជា ដែលអ្នកចង់បន្ថែម ។"
-
-#. \%p5
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10C4D\n"
-"help.text"
-msgid "In the document, drag to create the control."
-msgstr "ក្នុងឯកសារ អូសដើម្បីបង្កើតវត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. 4Y8^
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10C50\n"
-"help.text"
-msgid "To create a square control field, hold down the Shift key while you drag."
-msgstr "ដើម្បីបង្កើតវាលត្រួតពិនិត្យការ៉េ ចុចគ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ខណៈពេលអូស ។"
-
-#. IS.@
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154127\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "To add a field from the field list of a table or query to a form, drag a cell into the form. In a text document, you can also drag a column header to add a field to a form. To include a label for the field, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift key down when you drag a column head."
-msgstr "ដើម្បីបន្ថែមវាលពីបញ្ជីវាលរបស់តារាង ឬសំណួរទៅសំណុំបែបបទ អូសក្រឡាទៅក្នុងសំណុំបែបបទ ។ នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ អ្នកក៏អាចអូសបឋមកថាជួរឈរ ដើម្បីបន្ថែមវាលទៅកាន់សំណុំបែបបទ ។ ដើម្បីរួមបញ្ចូលស្លាកសម្រាប់វា ចុចគ្រាប់ចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift) នៅពេលអ្នកអូសក្បាលជួរឈរ ។"
-
-#. 2BVS
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10C87\n"
-"help.text"
-msgid "Modifying a Control"
-msgstr "ការកែប្រែវត្ថុបញ្ជាមួយ"
-
-#. d{`T
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3148645\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control."
-msgstr "ចុចកណ្តុរស្តាំលើវត្ថុបញ្ជា ហើយជ្រើស <emph>វត្ថុបញ្ជា</emph> ។ ប្រអប់មួយនឹងបើក ដែលអ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. SJ^$
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"163\n"
-"help.text"
-msgid "To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control."
-msgstr "ដើម្បីបញ្ជាក់លម្អិតគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់វត្ថុបញ្ជា បន្ថែមសញ្ញា (~) នៅពីមុខតួអក្សរក្នុងស្លាកសម្រាប់វត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. pogi
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3152792\n"
-"135\n"
-"help.text"
-msgid "You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog."
-msgstr "អ្នកអាចអូស ហើយទម្លាក់វត្ថុបញ្ជាពីឯកសារមួយទៅឯកសារមួយផ្សេងទៀត ។ អ្នកក៏អាចចម្លង និងបិទភ្ជាប់រវាងឯកសារបានដែរ ។ នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលវត្ថុបញ្ជាពីឯកសារផ្សេងទៀត នោះ $[officename] វិភាគប្រភពទិន្នន័យ ប្រភេទមាតិកា និងលក្ខណសម្បត្តិមាតិកានៃវត្ថុបញ្ជា ដូច្នេះវត្ថុបញ្ជាធ្វើឲ្យរចនាសម្ព័ន្ធតក្កសមនៅក្នុងឯកសារទិសដៅ ។ ឧទាហរណ៍ វត្ថុបញ្ជាដែលបង្ហាញមាតិកាពីសៀវភៅអាសយដ្ឋាន បន្តបង្ហាញមាតិកាដូចគ្នាបន្ទាប់ពីអ្នកចម្លងវត្ថុបញ្ជាទៅកាន់ឯកសារផ្សេង ។ អ្នកអាចមើលលក្ខណសម្បត្តិទាំងនេះនៅទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> នៃប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</emph> ។"
-
-#. ;h,5
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3154411\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Select"
-msgstr "ជ្រើស"
-
-#. N]:V
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3156106\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153516\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153516\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153516\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. os3-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3150470\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form."
-msgstr "រូបតំណាងនេះប្តូរព្រួញកណ្តុរទៅរបៀបជ្រើស ឬធ្វើឲ្យរបៀបនេះអសកម្ម ។ របៀបជ្រើសត្រូវបានប្រើដើម្បីជ្រើសវត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. #qm*
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3146914\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Check Box"
-msgstr "ប្រអប់ធីក"
-
-#. %Jxa
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3148483\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156380\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156380\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156380\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. fnJo
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3153927\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CheckBox\">បង្កើតប្រអប់ធីកមួយ ។</ahelp> ប្រអប់ធីកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើឲ្យមុខងារសកម្ម ឬមិនសកម្មក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ។"
-
-#. nZsI
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3153794\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Text Box"
-msgstr "ប្រអប់អត្ថបទ"
-
-#. $0(w
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3163665\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153266\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153266\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153266\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. B;q-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3158444\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Edit\">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Edit\">បង្កើតប្រអប់អត្ថបទមួយ ។</ahelp> ប្រអប់អត្ថបទគឺជាវាលដែលអ្នកប្រើអាចបញ្ចូលអត្ថបទ ។ ក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ប្រអប់អត្ថបទបង្ហាញទិន្នន័យ ឬអនុញ្ញាតសម្រាប់ការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មី ។"
-
-#. jEh8
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3151218\n"
-"124\n"
-"help.text"
-msgid "Formatted Field"
-msgstr "វាលមានទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. GQHY
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154836\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3143277\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143277\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3143277\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. [l6-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3147547\n"
-"125\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormattedField\">បង្កើតវាលមានទ្រង់ទ្រាយមួយ ។</ahelp> វាលដែលមានទ្រង់ទ្រាយមួយ គឺជាប្រអប់អត្ថបទដែលអ្នកអាចកំណត់វិធីដែលព័ត៌មានចូល និង ចេញត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និង អនុវត្តតម្លៃកំណត់មួយណា ។"
-
-#. Sj9P
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3155346\n"
-"126\n"
-"help.text"
-msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
-msgstr "វាលមានទ្រង់ទ្រាយមួយមាន <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជាពិសេស</link> (ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុបញ្ជា</emph>) ។"
-
-#. bAp.
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3148774\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Push Button"
-msgstr "ប៊ូតុងរុញ"
-
-#. -)Wl
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145801\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151073\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151073\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. !^6(
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3147046\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pushbutton\">បង្កើតប៊ូតុងរុញមួយ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាមួយ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានកំណត់ ដូចជាចុចកណ្តុរមួយ ។"
-
-#. ]Qe3
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154731\n"
-"138\n"
-"help.text"
-msgid "You can apply text and graphics to these buttons."
-msgstr "អ្នកអាចអនុវត្តអត្ថបទ និង ក្រាហ្វិកទៅប៊ូតុងទាំងនេះ ។"
-
-#. ;,kr
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3157844\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Option Button"
-msgstr "ប៊ូតុងជម្រើស"
-
-#. [N-%
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3152971\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152999\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152999\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152999\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. LG3N
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149123\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">group box</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RadioButton\">បង្កើតប៊ូតុងជម្រើសមួយ ។</ahelp> ប៊ូតុងជម្រើសអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើ ជ្រើសជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសជាច្រើន ។ ប៊ូតុងជម្រើសមានមុខងារដូចគ្នាត្រូវបានផ្ដល់ឈ្មោះដូចគ្នា (<link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>ឈ្មោះ</emph></link><emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph>) ។ ជាធម្មតា ពួកវាត្រូវបានផ្ដល់ <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"group box\">ប្រអប់ក្រុមមួយ</link> ។"
-
-#. 8C@#
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3156064\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "List Box"
-msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
-
-#. 8|;`
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154326\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154135\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154135\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154135\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. MY#t
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3166428\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ListBox\">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Box Wizard\"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ListBox\">បង្កើតប្រអប់បញ្ជីមួយ ។</ahelp> ប្រអប់បញ្ជីមួយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសធាតុមួយពីបញ្ជីមួយ ។ បើសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ហើយការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យគឺសកម្ម នោះ <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Box Wizard\"><emph>អ្នកជំនួយការប្រអប់បញ្ជី</emph></link> នឹងលេចឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីបញ្ចូលប្រអប់បញ្ជីក្នុងឯកសារ ។ អ្នកជំនួយការនេះនឹងជួយអ្នក ដើម្បីបង្កើតប្រអប់បញ្ជី ។"
-
-#. I^x5
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3147171\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Combo Box"
-msgstr "ប្រអប់បន្សំ"
-
-#. YQb[
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149981\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148817\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148817\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148817\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. $nW!
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149407\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">បង្កើតប្រអប់បន្សំមួយ ។</ahelp> ប្រអប់បន្សំគឺជាប្រអប់បញ្ជីមានបន្ទាត់តែមួយ ជាមួយនឹងបញ្ជីធ្លាក់ចុះមួយ ដែលអ្នកប្រើជ្រើសជម្រើសមួយពីក្នុងនោះបាន ។ អ្នកអាចផ្តល់លក្ខណសម្បត្តិ \"បានតែអាន\" ទៅឲ្យប្រអប់បន្សំ ដូច្នេះអ្នកប្រើមិនអាចបញ្ចូលធាតុផ្សេងៗទៀតក្រៅពីធាតុដែលមានក្នុងបញ្ជីទេ ។ ប្រសិនបើសំណុំបែបបទត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ហើយការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យសកម្ម <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>អ្នកជំនួយការប្រអប់បន្សំ</emph></link> នឹងបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីអ្នកបញ្ចូលប្រអប់បន្សំក្នុងឯកសារ ។"
-
-#. @jIo
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3145618\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Label Field"
-msgstr "វាលស្លាក"
-
-#. {_zf
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145295\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151017\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151017\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3151017\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. D;*W
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3148534\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Label\">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Label\">បង្កើតវាលមួយសម្រាប់បង្ហាញអត្ថបទ ។</ahelp> ស្លាកទាំងនេះសម្រាប់បង្ហាញតែអត្ថបទដែលបានកំណត់ជាមុនប៉ុណ្ណោះ ។ មិនអាចបញ្ចូលក្នុងវាលទាំងនេះបានទេ ។"
-
-#. APn[
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10CC6\n"
-"help.text"
-msgid "More Controls"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជាច្រើនទៀត"
-
-#. }Jh[
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10CDC\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍ <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>វត្ថុបញ្ជាច្រើនទៀង</emph></link> ។</ahelp>"
-
-#. `Q3a
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10CF7\n"
-"help.text"
-msgid "Form Design"
-msgstr "រចនាសំណុំបែបបទ"
-
-#. .RrS
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN10D0D\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>Form Design</emph></link> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍ <link href=\"text/shared/main0226.xhp\"><emph>រចនាសំណុំបែបបទ</emph></link> ។</ahelp>"
-
-#. ,DUB
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11B57\n"
-"help.text"
-msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក អ្នកជំនួយការ"
-
-#. .X}N
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11B65\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id6128727\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id6128727\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id6128727\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. L)0c
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11B76\n"
-"help.text"
-msgid "Turns on and turns off the automatic form controls wizards."
-msgstr "បើក និង បិទអ្នកជំនួយការវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. dYr5
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id6403088\n"
-"help.text"
-msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
-msgstr "អ្នកជំនួយការទាំងនេះជួយអ្នកដើម្បីបញ្ចូលលក្ខណសម្បត្តិរបស់ប្រអប់បញ្ជី វត្ថុបញ្ជាតារាង និង វត្ថុបញ្ជាផ្សេងៗទៀត ។"
-
-#. ^K4O
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3149436\n"
-"134\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">Context Menu Commands</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170001.xhp\" name=\"Context Menu Commands\">ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយបរិបទ</link>"
-
-#. KV(K
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11A56\n"
-"help.text"
-msgid "Spin Button"
-msgstr "ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ"
-
-#. 6)e{
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11A64\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/sc_spinbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id7816400\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id7816400\" src=\"cmd/sc_spinbutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id7816400\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. X?a,
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11A75\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">Creates a spin button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SpinButton\">បង្កើតប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ ។</ahelp>"
-
-#. HoB#
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id710776\n"
-"help.text"
-msgid "If you add a spin button to a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between the spin button and a cell. As a result, when you change the contents of a cell, the contents of the spin button are updated. Conversely, if you change the value of the spin button, the contents of the cell are updated."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយមួយទៅសៀវភៅបញ្ជីរបស់ Calc អ្នកអាចប្រើទំព័រផ្ទាំងទិន្នន័យដើម្បីបង្កើតតំណពីរផ្លូវរវាងប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ និង ក្រឡាមួយ ។ ជាលទ្ធផល ពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរមាតិការបស់ក្រឡា មាតិការបស់ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ។ ផ្ទុយទៅវិញប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ប្តូរតម្លៃរបស់ប៊ូតុងបង្កើនបន្ថយ មាតិការបស់ក្រឡាត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាព ។"
-
-#. CMcD
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11ABC\n"
-"help.text"
-msgid "Scrollbar"
-msgstr "របាររមូរ"
-
-#. #gjr
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11ACA\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/sc_scrollbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id8203985\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id8203985\" src=\"cmd/sc_scrollbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id8203985\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. G%Iq
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11ADB\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">Creates a scrollbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ScrollBar\">បង្កើតរបាររមូរមួយ ។</ahelp>"
-
-#. drbq
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11CA3\n"
-"help.text"
-msgid "You can specify the following properties for a scrollbar:"
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិដូចខាងក្រោមនេះសម្រាប់របាររមូរមួយ ៖"
-
-#. Igd|
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11CDA\n"
-"help.text"
-msgid "UI name"
-msgstr "ឈ្មោះ UI"
-
-#. 4bAf
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11CE0\n"
-"help.text"
-msgid "Semantics"
-msgstr "និឃណ្តសាស្ត្រ"
-
-#. 3}6[
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11CE7\n"
-"help.text"
-msgid "Scroll value min"
-msgstr "តម្លៃអប្បបរមារបស់របាររមូរ"
-
-#. qhZu
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11CED\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar."
-msgstr "បញ្ជាក់កម្ពស់អប្បបរមា ឬ ទទឹងអប្បបរមារបស់របាររមូរមួយ ។"
-
-#. Ir{*
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11CF4\n"
-"help.text"
-msgid "Scroll value max"
-msgstr "អតិបរមារបស់តម្លៃរមូរ"
-
-#. UR28
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11CFA\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar."
-msgstr "បញ្ជាក់កម្ពស់អតិបរមា ឬ ទទឹងអតិបរមារបស់របាររមូរមួយ ។"
-
-#. O59C
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D01\n"
-"help.text"
-msgid "Default scroll value"
-msgstr "តម្លៃរមូរលំនាំដើម"
-
-#. hp}C
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D07\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset."
-msgstr "បញ្ជាក់តម្លៃលំនាំដើមរបស់របាររមូរ ដែលត្រូវបានប្រើពេលសំណុំបែបបទត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ។"
-
-#. ZDD0
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D0E\n"
-"help.text"
-msgid "Orientation"
-msgstr "ទិស"
-
-#. `sAW
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D14\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical."
-msgstr "បញ្ជាក់ទិសរបស់របាររមូរ គឺផ្ដេក ឬ បញ្ឈរ ។"
-
-#. u\^3
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D1B\n"
-"help.text"
-msgid "Small change"
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរតិច"
-
-#. bsSw
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D21\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow."
-msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនអប្បបរមា ដែលអ្នកអាចរមូររបាររមូរមួយ ជាឧទាហរណ៍ ដោយចុចលើព្រួញមួយ ។"
-
-#. AC\r
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D28\n"
-"help.text"
-msgid "Large change"
-msgstr "ប្តូរច្រើន"
-
-#. ibhE
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D2E\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow."
-msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនសរុបដែលជំហានធំមួយរមូររបាររមូរមួយ ជាឧទាហរណ៍ ពេលអ្នកចុចរវាងរូបភាពតូចរបស់របាររមូរ និង ព្រួញរបាររមូរ ។"
-
-#. }HrE
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D35\n"
-"help.text"
-msgid "Delay"
-msgstr "ការពន្យាពេល"
-
-#. 1D_m
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D3B\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button."
-msgstr "បញ្ជាក់ការពន្យាពេលគិតជា មិល្លីវិនាទី រវាងព្រឹត្តិការណ៍កេះរបាររមូរ ។ ឧទាហរណ៍ ការពន្យាពេលដែលកើតឡើង នៅពេលអ្នកចុចប៊ូតុងព្រួញមួយនៅលើរបាររមូរ ហើយសង្កត់ប៊ូតុងកណ្តុរ ។"
-
-#. Oe}5
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D42\n"
-"help.text"
-msgid "Symbol color"
-msgstr "ពណ៌និមិត្តសញ្ញា"
-
-#. /E64
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D48\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the color of the arrows on the scrollbar."
-msgstr "បញ្ជាក់ពណ៌របស់ព្រួញនៅលើរបាររមូរ ។"
-
-#. %9oo
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D4F\n"
-"help.text"
-msgid "Visible Size"
-msgstr "ទំហំដែលមើលឃើញ"
-
-#. jUnH
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D55\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the size of the scrollbar thumb in \"value units\". For example, a value of (\"Scroll value max.\" minus \"Scroll value min.\") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar."
-msgstr "បញ្ជាក់ទំហំរបស់រូបភាពតូចរបាររមូរក្នុង \"ឯកតាតម្លៃ\" ។ ជាឧទាហរណ៍ តម្លៃមួយរបស់ (\"តម្លៃរមូរអតិបរមា\" ដក \"តម្លៃរមូរអប្បបរមា\") / 2 ផ្តល់លទ្ធផលក្នុងរូបភាពតូចរបស់របាររមូរដែលគ្រប់គ្រងពាក់កណ្តាលរបស់របាររមូរ ។"
-
-#. l\R^
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D58\n"
-"help.text"
-msgid "To make the width of the scrollbar equal to the height of the scrollbar, set the Visible Size to zero."
-msgstr "ដើម្បីធ្វើឲ្យទទឹងរបស់របាររមូរឲ្យស្មើនឹងកម្ពស់របស់របាររមូរ កំណត់ទំហំមើលឃើញឲ្យទៅសូន្យ ។"
-
-#. /iiG
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11D63\n"
-"help.text"
-msgid "In a Calc spreadsheet, you can use the Data tab page to create a two-way link between a scrollbar and a cell."
-msgstr "ក្នុងសៀវភៅបញ្ជី Calc មួយ អ្នកអាចប្រើទំព័រផ្ទាំង ទិន្នន័យ ដើម្បីបង្កើតតំណពីរផ្លូវ រវាងរបាររមូរមួយ និង ក្រឡាមួយ ។"
-
-#. BIFC
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3153316\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Image Button"
-msgstr "ប៊ូតុងរូបភាព"
-
-#. wQ*1
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3159622\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. TypJ
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3148601\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a \"normal\" button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Imagebutton\">បង្កើតប៊ូតុងមួយដែលបានបង្ហាញជារូបភាពមួយ ។</ahelp> មិនរាប់បញ្ចូលការតំណាងក្រាហ្វិក ប៊ូតុងរូបភាពមួយមានលក្ខណសម្បត្តិដូចប៊ូតុង\"ធម្មតា\" ។"
-
-#. aeY5
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3159171\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "Image Control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជារូបភាព"
-
-#. WZ5;
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3155869\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152381\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152381\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152381\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. p|zU
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149596\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">បង្កើតវត្ថុបញ្ជារូបភាពមួយ ។ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្ថែមរូបភាពពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយតែប៉ុណ្ណោះ ។ </ahelp> ក្នុងឯកសារសំណុំបែបបទ ចុចទ្វេដងលើវត្ថុបញ្ជាក្នុងចំណោមវត្ថុបញ្ជាទាំងនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>បញ្ចូលក្រាហ្វិក</emph> ដើម្បីបញ្ចូលរូបភាពមួយ ។ មានម៉ឺនុយបរិបទមួយផងដែរ (មិនស្ថិតក្នុងរបៀបរចនា) ជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាសម្រាប់បញ្ចូល និង លុបរូបភាព ។"
-
-#. Z+?.
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3150318\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
-msgstr "រូបភាពចេញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយក្នុងសំណុំបែបបទមួយ និង រូបភាពថ្មីអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដរាបណាវត្ថុបញ្ជារូបភាពមិនបានការពារឲ្យសរសេរចូល ។ វត្ថុបញ្ជាត្រូវតែសំអាងទៅតាមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ប្រភេទរូបភាព ។ ដូច្នេះ បញ្ចូលវាលទិន្នន័យទៅក្នុងបង្អួចលក្ខណសម្បត្តិនៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. _wxD
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3156040\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Date Field"
-msgstr "វាលកាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. $LM5
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149423\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150096\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150096\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150096\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. A1K+
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3151312\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DateField\">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DateField\">បង្កើតវាលកាលបរិច្ឆេទមួយ ។</ahelp> ប្រសិនបើសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ តម្លៃកាលបរិច្ឆេទអាចត្រូវបានជ្រើសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. fmno
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3151302\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "If you assign the \"Dropdown\" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់លក្ខណសម្បត្តិ \"ធ្លាក់ចុះ\" ទៅឲ្យវាលទិន្នន័យ អ្នកប្រើអាចបើកប្រតិទិន ដើម្បីជ្រើសកាលបរិច្ឆេទមួយ ក្រោមវាលកាលបរិច្ឆេទ ។ នេះក៏អនុវត្តផងដែរទៅលើវាលកាលបរិច្ឆេទក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាតារាងមួយ ។"
-
-#. mmbd
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154395\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys."
-msgstr "វាលកាលបរិច្ឆេទអាចត្រូវបានកែសម្រួលយ៉ាងងាយដោយអ្នកប្រើ ដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញឡើងលើ និង ព្រួញចុះក្រោម ។ អាស្រ័យលើទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិច ថ្ងៃ ខែ ឬ ឆ្នាំ គឺអាចត្រូវបានបង្កើន ឬបន្ថយដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញ ។"
-
-#. d\b(
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3153112\n"
-"132\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">Specific Remarks on Date Fields</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170003.xhp\" name=\"Specific Remarks on Date Fields\">បញ្ជាក់កំណត់សម្គាល់នៅក្នុងវាលកាលបរិច្ឆេទ</link>។"
-
-#. *@x^
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3152369\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Time Field"
-msgstr "វាលពេលវេលា"
-
-#. _;8d
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3153687\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155949\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155949\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155949\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. gB5\
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3155399\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TimeField\">បង្កើតវាលពេលវេលាមួយ ។</ahelp> ប្រសិនបើសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ តម្លៃពេលវេលាសម្រាប់សំណុំបែបបទអាចត្រូវបានជ្រើសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. k;B2
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154764\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys."
-msgstr "វាលពេលវេលាអាចត្រូវបានកែសម្រួលយ៉ាងងាយដោយអ្នកប្រើ ដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញឡើងលើ និង ព្រួញចុះក្រោម ។ អាស្រ័យលើទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិច ម៉ោង នាទី ឬ វិនាទី ត្រូវបានបង្កើន ឬបន្ថយដោយប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញ ។"
-
-#. \\o_
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3156186\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "File Selection"
-msgstr "ជម្រើសឯកសារ"
-
-#. CfY+
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3150531\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. YH#4
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149438\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">Creates a button that enables file selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FileControl\">បង្កើតប៊ូតុងមួយដែលធ្វើឲ្យជម្រើសឯកសារប្រើបាន ។</ahelp>"
-
-#. }0s}
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3154652\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Numerical Field"
-msgstr "វាលជាលេខ"
-
-#. }=(O
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149396\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153012\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153012\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153012\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 4=,x
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145601\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumericField\">បង្កើតវាលជាលេខមួយ ។</ahelp> ប្រសិនបើសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ តម្លៃជាលេខក្នុងសំណុំបែបបទអាចត្រូវបានជ្រើសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. g#SJ
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3153612\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Currency Field"
-msgstr "វាលរូបិយប័ណ្ណ"
-
-#. sz7S
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145324\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152866\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152866\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152866\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. Gnnn
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145115\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrencyField\">បង្កើតវាលរូបិយវត្ថុមួយ ។</ahelp> ប្រសិនសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ មាតិការបស់វាលរូបិយវត្ថុសម្រាប់ក្នុងសំណុំបែបបទអាចត្រូវបានជ្រើសពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. $(-O
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3148825\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern Field"
-msgstr "វាលលំនាំ"
-
-#. l)jO
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3149742\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148924\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148924\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148924\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. aby2
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3150122\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PatternField\">បង្កើតវាលលំនាំមួយ ។</ahelp> វាលលំនាំមួយមានរបាំងកែសម្រួលមួយ និង របាំងតម្លៃត្រង់មួយ ។ របាំងកែសម្រួលកំណត់ថាតើទិន្នន័យមួយណាអាចត្រូវបានបញ្ចូល ។ របាំងតម្លៃត្រង់កំណត់មាតិការបស់វាលលំនាំពេលផ្ទុកសំណុំបែបបទ ។"
-
-#. :6k~
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3152947\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Please note that pattern fields are not exported into HTML format."
-msgstr "សូមចំណាំថាវាលលំនាំមិនត្រូវបាននាំចេញទៅជាទ្រង់ទ្រាយ HTML ទេ ។"
-
-#. zd3T
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3145147\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Group Box"
-msgstr "ប្រអប់ក្រុម"
-
-#. r=Ii
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3159334\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153790\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153790\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153790\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 5:GK
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154572\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">បង្កើតស៊ុមមួយដើម្បីដាក់វត្ថុបញ្ជាច្រើនជាក្រុមដោយងាយ ។</ahelp> ប្រអប់ក្រុមអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដាក់ប៊ូតុងជម្រើសជាក្រុមក្នុងស៊ុមមួយ ។"
-
-#. 9[P!
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3148394\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "If you insert a group frame into the document, the <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group."
-msgstr "បើអ្នកបញ្ចូលស៊ុមក្រុមមួយទៅក្នុងឯកសារ នោះ <link href=\"text/shared/autopi/01120000.xhp\" name=\"Group Element Wizard\">អ្នកជំនួយការដាក់ធាតុជាក្រុម</link> នឹងចាប់ផ្ដើម ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបង្កើតក្រុមជម្រើសមួយបានយ៉ាងងាយ ។"
-
-#. w]Gr
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3150567\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<emph>Note:</emph> នៅពេលអ្នកអូសប្រអប់ក្រុមលើវត្ថុបញ្ជាដែលមានស្រាប់ ហើយបន្ទាប់មកចង់ជ្រើសវត្ថុបញ្ជា អ្នកត្រូវតែបើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់ប្រអប់ក្រុមសិន ហើយជ្រើស <emph>រៀបចំ - បញ្ជូនទៅក្រោយ</emph> ។ បន្ទាប់មកជ្រើសវត្ថុបញ្ជាខណៈពេលចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។"
-
-#. l;ol
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3145615\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them."
-msgstr "ប្រអប់ក្រុមមួយត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែបែបផែនដែលមើលឃើញប៉ុណ្ណោះ ។ ក្រុមវាលជម្រើសដែលមានមុខងារមួយអាចត្រូវបានធ្វើឡើងតាមរយៈការកំណត់ឈ្មោះ ៖ ក្រោម <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>ឈ្មោះ</emph></link> លក្ខណសម្បត្តិរបស់វាលជម្រើសទាំងអស់ បញ្ចូលឈ្មោះដូចគ្នាដើម្បីដាក់ពួកវាជាក្រុម ។"
-
-#. giEZ
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3157996\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Table Control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជាតារាង"
-
-#. ttjq
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3156402\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146324\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146324\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146324\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ?,Lv
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154579\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link> appears."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតវត្ថុបញ្ជាតារាងដើម្បីបង្ហាញតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។</ahelp> បើអ្នកបង្កើតវត្ថុបញ្ជាតារាងថ្មីមួយ <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">អ្នកជំនួយការធាតុតារាង</link> នឹងលេចឡើង ។"
-
-#. ?nVH
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3154697\n"
-"133\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">ព័ត៌មានពិសេសអំពីវត្ថុបញ្ជាតារាង</link>។"
-
-#. Bc{!
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11B1E\n"
-"help.text"
-msgid "Navigation bar"
-msgstr "របាររុករក"
-
-#. M!A-
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11B2C\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/sc_navigationbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id5074922\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id5074922\" src=\"cmd/sc_navigationbar.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id5074922\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. WggQ
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11B3D\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">Creates a navigation bar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NAVIGATIONBAR\">បង្កើតរបាររុករកមួយ ។</ahelp>"
-
-#. Md|~
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_idN11DB1\n"
-"help.text"
-msgid "The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">navigation bar</link> in $[officename]."
-msgstr "របាររុករកអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្លាស់ទីកាត់កំណត់ត្រារបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ឬ សំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។ វត្ថុបញ្ជានៅលើរបាររុករកនេះធ្វើការតាមវិធីដូចគ្នានឹងវត្ថុបញ្ជានៅលើ  <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">របាររុករក</link> លំនាំដើមក្នុង $[officename] ។"
-
-#. ^fAO
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"hd_id3146815\n"
-"136\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "ផ្តោតអារម្មណ៍លើវត្ថុស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. e.5}
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3150261\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149351\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149351\" src=\"cmd/sc_autocontrolfocus.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149351\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. HMJa
-#: 01170000.xhp
-msgctxt ""
-"01170000.xhp\n"
-"par_id3109848\n"
-"137\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">ប្រសិនបើ<emph> វត្ថុបញ្ជាផ្តោតអារម្មណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ </emph>ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទដំបូងនឹងត្រូវបានជ្រើសពេលអ្នកបើកឯកសារ ។ ប្រសិនបើកប៊ូតុងមិនត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម អត្ថបទនឹងត្រូវបានជ្រើសបន្ទាប់ពីបើក ។ <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">លំដាប់ផ្ទាំង</link> ដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ កំណត់ថាមួយណាជាវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទដំបូង ។</ahelp>"
-
-#. AF!?
-#: colortoolbar.xhp
-msgctxt ""
-"colortoolbar.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Color"
-msgstr "ពណ៌"
-
-#. O/=(
-#: colortoolbar.xhp
-msgctxt ""
-"colortoolbar.xhp\n"
-"hd_id8983733\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/colortoolbar.xhp\">ពណ៌</link>"
-
-#. 3`jr
-#: colortoolbar.xhp
-msgctxt ""
-"colortoolbar.xhp\n"
-"par_id1676381\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">With the Color toolbar you can edit some properties of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ជាមួយរបារឧបករណ៍ពណ៌ អ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិខ្លះៗរបស់វត្ថុ ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. BP#z
-#: colortoolbar.xhp
-msgctxt ""
-"colortoolbar.xhp\n"
-"par_id5855281\n"
-"help.text"
-msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Picture toolbar."
-msgstr "ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍ពណ៌ ចុចរូបតំណាងពណ៌លើរបារឧបករណ៍រូបភាព ។"
-
-#. hRR^
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. yDMe
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"hd_id3147000\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Insert Database Columns"
-msgstr "បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. gO7:
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3143284\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</variable></ahelp> The icon is only visible if the current document is a text document or a spreadsheet."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaBrwInsert\"><variable id=\"datenintext\">បញ្ចូលវាលទាំងអស់នៃកំណត់ត្រាដែលបានសម្គាល់ក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ននៅទីតាំងដែលទស្សន៍ទ្រនិច ។</variable></ahelp> រូបតំណាងអាចមើលឃើញតែក្នុងករណីដែលឯកសារបច្ចុប្បន្នគឺជាឯកសារអត្ថបទ ឬសៀវភៅបញ្ជី ។"
-
-#. !A6a
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3154186\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_sbabrwinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. T]Fo
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3153527\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Data to Text"
-msgstr "ទិន្នន័យទៅអត្ថបទ"
-
-#. V$Rg
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3153577\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">In the data source browser, select the record that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon. The record is inserted in the document at the cursor position, with the contents of each individual field of the record copied to a table column. You can also select multiple records and transfer them into the document by clicking the <emph>Data to Text </emph>icon. Each individual record is then written to a new row.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">ក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ ជ្រើសកំណត់ត្រាដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងឯកសារ និង បន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង <emph>ទិន្នន័យទៅអត្ថបទ</emph> ។ កំណត់ត្រាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារនៅទីតាំងដែលទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅ ជាមួយនឹងមាតិការបស់វាលនីមួយៗនៃកំណត់ត្រាដែលបានចម្លងទៅកាន់ជួរឈររបស់តារាងមួយ ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសកំណត់ត្រាជាច្រើន និង ផ្ទេរពួកវាទៅក្នុងឯកសារដោយចុចរូបតំណាង  <emph>ទិន្នន័យទៅអត្ថបទ </emph> ។ បន្ទាប់មកកំណត់ត្រានិមួយៗត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ជួរដេកថ្មីមួយ ។</caseinline> </switchinline>"
-
-#. 6$Pu
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the data source browser, select the records that you want to insert into the document and then click the <emph>Data to Text</emph> icon, or drag-and-drop data from the data source browser into the document. This opens the <emph>Insert Database Columns </emph>dialog. Select whether the data should be inserted as a <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">table</link>, as <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">fields</link> or as <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">text</link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ ជ្រើសកំណត់ត្រាដែលអ្នកចង់បញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារ ហើយបន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង <emph>ទិន្នន័យទៅអត្ថបទ</emph> ឬ អូស និង ទម្លាក់ទិន្នន័យពីកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យទៅក្នុងឯកសារ ។ នេះនឹងបើកប្រអប់ <emph>បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ </emph> ។ ជ្រើសថាតើទិន្នន័យគួរត្រូវបានបញ្ចូលជា <link href=\"text/shared/02/12070100.xhp\" name=\"table\">តារាង</link>ជា <link href=\"text/shared/02/12070200.xhp\" name=\"fields\">វាល</link> ឬ ជា <link href=\"text/shared/02/12070300.xhp\" name=\"text\">អត្ថបទ</link> ។</caseinline> </switchinline>"
-
-#. nGpT
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3153031\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The preferences you set in the<emph> Insert Database Columns </emph>dialog are saved and will be active the next time the dialog is called. This save process is independent of the database and can record the preferences for a maximum of 5 databases.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ចំណង់ចំណូលចិត្តដែលអ្នកបានកំណត់ក្នុងប្រអប់<emph> បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ </emph> ត្រូវបានរក្សាទុក និង សកម្មបន្ទាប់ពីប្រអប់ត្រូវបានហៅ ។ ដំណើរការរក្សាទុកនេះគឺឯករាជ្យរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង អាចកត់ត្រាចំណង់ចំណូលចិត្តសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យអតិបរមា ៥ ។</caseinline> </switchinline>"
-
-#. g^~N
-#: 12070000.xhp
-msgctxt ""
-"12070000.xhp\n"
-"par_id3156326\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If data is inserted into the document as a table, the table properties are not saved along with the data in the document. If you select the <emph>AutoFormat</emph> function for formatting the table, $[officename] will note the name of the format template. This template will then be used automatically if you insert data as a table again, unless the preferences have been changed.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ប្រសិនបើទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារជាតារាងមួយ លក្ខណសម្បត្តិរបស់តារាងមិនត្រូវបានរក្សាទុករួមជាមួយនឹងទិន្នន័យក្នុងឯកសារ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសមុខងារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> សម្រាប់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយតារាង  $[officename] នឹងចំណាំឈ្មោះរបស់ពុម្ពទ្រង់ទ្រាយ ។ បន្ទាប់មកពុម្ពនេះនឹងត្រូវបានប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលទិន្នន័យជាតារាងម្តងទៀត លើកលែងតែកំណត់ត្រាត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។</caseinline> </switchinline>"
-
-#. {T)^
-#: 01170400.xhp
-msgctxt ""
-"01170400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Add Field"
-msgstr "បន្ថែមវាល"
-
-#. PX}+
-#: 01170400.xhp
-msgctxt ""
-"01170400.xhp\n"
-"hd_id3144436\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">បន្ថែមវាល</link>"
-
-#. Xha6
-#: 01170400.xhp
-msgctxt ""
-"01170400.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">Opens a window where you can select a database field to add to the form or report.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:AddField\">បើកបង្អួចដែលអ្នកអាចជ្រើសវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដើម្បីបន្ថែមទៅសំណុំបែបបទ ឬរបាយការណ៍ ។</ahelp></variable>"
-
-#. j|;+
-#: 01170400.xhp
-msgctxt ""
-"01170400.xhp\n"
-"par_id3156114\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">The field selection window lists all database fields of the table or query that was specified as the data source in the <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">បង្អួចជម្រើសវាល រាយវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងអស់នៃតារាង ឬសំណួរដែលបានបញ្ជាក់ជាប្រភពទិន្នន័យក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"Form Properties\">លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</link> ។</ahelp>"
-
-#. dp(}
-#: 01170400.xhp
-msgctxt ""
-"01170400.xhp\n"
-"par_id3147620\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database."
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលវាលទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ដោយការអូស ហើយទម្លាក់ ។ បន្ទាប់មក វាលត្រូវបានបញ្ចូល ដែលមានតំណទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. G+L:
-#: 01170400.xhp
-msgctxt ""
-"01170400.xhp\n"
-"par_id3153541\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field."
-msgstr "បើអ្នកបន្ថែមវាលទៅសំណុំបែបបទ ហើយអ្នកបិទ <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">របៀបរចនា</link> អ្នកអាចឃើញថា $[officename] បន្ថែមវាលបញ្ចូលដែលមានស្លាកសម្រាប់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបញ្ចូល ។"
-
-#. yB3=
-#: 24100000.xhp
-msgctxt ""
-"24100000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Crop"
-msgstr "ច្រឹប"
-
-#. lj*r
-#: 24100000.xhp
-msgctxt ""
-"24100000.xhp\n"
-"hd_id3154044\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">Crop</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24100000.xhp\" name=\"Crop\">ច្រឹប</link>"
-
-#. !=BB
-#: 24100000.xhp
-msgctxt ""
-"24100000.xhp\n"
-"par_id3154863\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">អនុញ្ញាតឲ្យច្រឹបការបង្ហាញរបស់រូបភាពដែលបានបញ្ចូល ។ មានតែការបង្ហាញប៉ុណ្ណើត្រូវបានច្រឹប រូបភាពដែលបានបញ្ចូលមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរទេ ។</ahelp> រូបភាពត្រូវតែបានជ្រើសដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យច្រឹប ។"
-
-#. Mz_8
-#: 24100000.xhp
-msgctxt ""
-"24100000.xhp\n"
-"par_id0514200804261097\n"
-"help.text"
-msgid "In Impress and Draw no dialog is shown when you click the icon, but you see eight cropping handles. Open the context menu of a selected picture and choose <item type=\"menuitem\">Crop Picture</item>, if you want to use the <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\">dialog</link> for cropping."
-msgstr "នៅក្នុង Impress និង Draw គ្មានប្រអប់ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលអ្នកចុចលើរូបតំណាង ប៉ុន្តែអ្នកឃើញចំណុចទាញច្រិបចំនួន ៨ ។ បើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់រូបភាពដែលបានជ្រើស ហើយជ្រើស <item type=\"menuitem\">ច្រិបរូបភាព</item> ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/05030800.xhp\"></link> ដើម្បីច្រិប ។"
-
-#. )~mf
-#: 24100000.xhp
-msgctxt ""
-"24100000.xhp\n"
-"par_id0514200804261043\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Drag any of the eight cropping handles to crop the picture.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">អូសចំណុចទាញណាមួយក្នុងចំណោមចំណុចទាញទាំង ៨ ដើម្បីច្រឹបរូបភាព ។</ahelp>"
-
-#. grYE
-#: 24100000.xhp
-msgctxt ""
-"24100000.xhp\n"
-"par_id0522200809440491\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"cmd/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id0522200809434429\" src=\"cmd/sc_crop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id0522200809434429\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 4@}\
-#: 24100000.xhp
-msgctxt ""
-"24100000.xhp\n"
-"par_id3154927\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Crop"
-msgstr "ច្រឹប"
-
-#. 8pkV
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Events"
-msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍"
-
-#. B?[S
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"bm_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ព្រឹត្តិការណ៍</bookmark_value>         <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍;ក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value>"
-
-#. F4z0
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3150499\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">ព្រឹត្តិការណ៍</link>"
-
-#. uNl3
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3147043\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The<emph> Events </emph>tab page, allows you to assign a macro to certain events which occur in a form."
-msgstr "ទំព័រផ្ទាំង<emph> ព្រឹត្តិការណ៍ </emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្តល់តម្លៃម៉ាក្រូមួយទៅព្រឹត្តិការណ៍ពិតប្រាកដ ដែលកើតឡើងក្នុងសំណុំបែបបទ ។"
-
-#. TwTt
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3159233\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "To link an event with a macro, first write a macro that contains all the commands to be executed when the event happens. Then assign this macro to the respective event by clicking the <emph>... </emph>button beside the corresponding event. The<emph> Assign Macro </emph>dialog opens, where you can select the macro."
-msgstr "ដើម្បីតភ្ជាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយជាមួយម៉ាក្រូ ដំបូងសរសេរម៉ាក្រូមួយដែលមានពាក្យបញ្ជាទាំងអស់ ដែលត្រូវប្រតិបត្តិពេលព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង ។ បន្ទាប់មកផ្តល់តម្លៃម៉ាក្រូនេះទៅព្រឹត្តិការណ៍រៀងៗខ្លួន ដោយចុចប៊ូតុង <emph>... </emph> ក្បែរព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវគ្នា ។ ប្រអប់<emph> ផ្តល់តម្លៃឲ្យម៉ាក្រូ</emph> នឹងបើក ដែលអ្នកអាចជ្រើសម៉ាក្រូ ។"
-
-#. eSwf
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3149182\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "The following actions can be configured individually, meaning that you can use your own dialogs to depict an action:"
-msgstr "អំពើដូចខាងក្រោមនេះអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងៗគ្នា មានន័យថា អ្នកអាចប្រើប្រអប់ផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីពិពណ៌នាអំពើមួយ ៖"
-
-#. H]HG
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Displaying an error message,"
-msgstr "បង្ហាញសារកំហុសមួយ"
-
-#. Arvi
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3152996\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Confirming a delete process (for data records),"
-msgstr "អះអាងដំណើរលុបមួយ (សម្រាប់កំណត់ត្រាទិន្នន័យ)"
-
-#. G#nm
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3153541\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Querying parameters,"
-msgstr "ប៉ារ៉ាម៉ែត្រសំណួរ"
-
-#. {\Bd
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3155261\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Checking input when saving a data record."
-msgstr "ពិនិត្យមើលព័ត៌មានបញ្ចូល ពេលរក្សាទុកកំណត់ត្រាទិន្នន័យ ។"
-
-#. JB@u
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3153127\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "For example, you can issue a \"confirm deletion\" request such as \"Really delete customer xyz?\" when deleting a data record."
-msgstr "ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចចេញផ្សាយនូវសំណើ \"អះអាងការលុប\" ដូចជា \"ពិតជាចង់លុបអតិថិជន xyz ឬទេ?\" ពេលលុបកំណត់ត្រាទិន្នន័យមួយ ។"
-
-#. )F.b
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id0409200920562590\n"
-"help.text"
-msgid "The events that are shown in the Events dialog cannot be edited directly. You can delete an event from the list by pressing the Del key."
-msgstr "ព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ព្រឹត្តិការណ៍មិនអាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយផ្ទាល់ទេ ។ អ្នកអាចលុបព្រឹត្តិការណ៍ពីបញ្ជី ដោយចុចគ្រាប់ចុចលុប (Del) ។"
-
-#. l7k!
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3150986\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The following lists and describes all events in a form that can be linked to a macro:"
-msgstr "បញ្ជីដូចតទៅនេះ និង ពិពណ៌ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅម៉ាក្រូមួយ ៖"
-
-#. HJ#c
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3147559\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Before update"
-msgstr "មុនពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
-
-#. bf#.
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3149669\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Before update event occurs before the control content changed by the user is written into the data source.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ការធ្វើឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ទាន់សម័យមុន កើតឡើងមុនពេលមាតិកាវត្ថុបញ្ជាបានផ្លាស់ប្ដូរដោយអ្នកប្រើ ត្រូវបានសរសេរចូលក្នុងប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ម៉ាក្រូដែលបានតភ្ជាប់អាចការពារអំពើនេះដោយត្រឡប់ \"មិនពិត\" ។"
-
-#. [mmD
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3153779\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "After update"
-msgstr "បន្ទាប់ពីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
-
-#. oOd*
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">The After update event occurs after the control content changed by the user has been written into the data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_AFTERUPDATE\">បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ធ្វើឲ្យទាន់សម័យកើតឡើងបន្ទាប់ពីមាតិកាវត្ថុបញ្ជាបានផ្លាស់ប្តូរដោយអ្នកប្រើត្រូវបានសរសេរទៅក្នុងប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. 1vsS
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3157909\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Prior to reset"
-msgstr "មុនពេលកំណត់ឡើងវិញ"
-
-#. 8wuD
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3155390\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">The<emph> Prior to reset </emph>event occurs before a form is reset.</ahelp> The linked macro can, for example, prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVERESETTED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> អាទិភាពកំណត់ឡើងវិញ </emph>កើតឡើងមុនសំណុំបែបបទមួយត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍ ម៉ាក្រូដែលបានតភ្ជាប់អាចការពារអំពើនេះដោយត្រឡប់ \"FALSE\" ។"
-
-#. gKYU
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3149236\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "A form is reset if one of the following conditions is met:"
-msgstr "សំណុំបែបបទមួយត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ប្រសិនជួបលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
-
-#. Qh:`
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3149164\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button."
-msgstr "អ្នកប្រើចុចប៊ូតុង (HTML) មួយ ដែលត្រូវបានកំណត់ជាប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ ។"
-
-#. kz1J
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3153666\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "A new and empty record is created in a form that is linked to a data source. For example, in the last record, the <emph>Next Record</emph> button may be pressed."
-msgstr "កំណត់ត្រាទទេ និង ថ្មីមួយ ត្រូវបានបង្កើតក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងកំណត់ត្រាចុងក្រោយ ប៊ូតុង <emph>កំណត់ត្រាបន្ទាប់</emph> អាចត្រូវបានចុច ។"
-
-#. `$;/
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3156119\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "After resetting"
-msgstr "បន្ទាប់ពីកំណត់ឡើងវិញ"
-
-#. 8=0Z
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3148563\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">The<emph> After resetting </emph>event occurs after a form has been reset.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RESETTED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> បន្ទាប់ពីការកំណត់ឡើងវិញ </emph>កើតឡើងបន្ទាប់ពីសំណុំបែបបទមួយត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញ ។</ahelp>"
-
-#. /:Qn
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3150870\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Before submitting"
-msgstr "មុនពេលដាក់ស្នើ"
-
-#. 5,q.
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3159152\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">The<emph> Before submitting </emph>event occurs before the form data is sent.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_SUBMITTED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុនពេលដាក់ស្នើរ</emph>កើតឡើងមុនទិន្នន័យសំណុំបែបបទត្រូវបានកំណត់ ។</ahelp>"
-
-#. d0[y
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3149167\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "When loading"
-msgstr "ពេលផ្ទុក"
-
-#. 2am\
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\">The<emph> When loading </emph>event occurs directly after the form has been loaded.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_LOADED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេលផ្ទុក </emph>កើតឡើងដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្ទុក ។</ahelp>"
-
-#. {Q:#
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3148451\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Before reloading"
-msgstr "មុនពេលផ្ទុកឡើងវិញ"
-
-#. SWXh
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3154218\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\">The<emph> Before reloading </emph>event occurs before the form is reloaded.</ahelp> The data content has not yet been refreshed."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADING\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុនពេលផ្ទុកឡើងវិញ </emph>កើតឡើងមុនពេលសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ ។</ahelp> មាតិកាទិន្នន័យមានត្រូវបានធ្វើឲ្យស្រស់នៅឡើយទេ ។"
-
-#. 0+X`
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3155102\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "When reloading"
-msgstr "ពេលផ្ទុកឡើងវិញ"
-
-#. g,NJ
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3157895\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\">The<emph> When reloading </emph>event occurs directly after the form has been reloaded.</ahelp> The data content has already been refreshed."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_RELOADED\">ព្រឹតិ្តការណ៍<emph> ពេលផ្ទុកឡើងវិញ </emph>កើតឡើងដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ ។</ahelp> មាតិកាទិន្នន័យត្រូវបានធ្វើឲ្យស្រស់រួចហើយ ។"
-
-#. g;6i
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3152792\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Before unloading"
-msgstr "មុនពេលរើចេញ"
-
-#. e}_g
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3152598\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">The<emph> Before unloading </emph>event occurs before the form is unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADING\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុនពេលរើចេញ </emph>កើតឡើងមុនពេលសំណុំត្រូវបានរើចេញ នោះបំបែកពីប្រភពទិន្នន័យរបស់វា ។</ahelp>"
-
-#. Vk/@
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3154145\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "When unloading"
-msgstr "ពេលរើចេញ"
-
-#. MAQa
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3154638\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">The<emph> When unloading </emph>event occurs directly after the form has been unloaded; that is, separated from its data source.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_UNLOADED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ពេលរើចេញ </emph>កើតឡើងដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីសំណុំបែបបទត្រូវបានរើចេញ នោះបំបែកពីប្រភពទិន្នន័យរបស់វា ។</ahelp>"
-
-#. `n%s
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3147426\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Confirm deletion"
-msgstr "អះអាងការលុប"
-
-#. DK=C
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3154988\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">The<emph> Confirm deletion </emph>event occurs as soon as data has been deleted from the form.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CONFIRMDELETE\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> អះអាងលុប </emph>កើតឡើងដ៍រាបណាទិន្នន័យត្រូវបានលុបពីសំណុំបែបបទ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ម៉ាក្រូដែលបានតភ្ជាប់អាចស្នើរការអះអាងក្នុងប្រអប់មួយ ។"
-
-#. r$Lo
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3149481\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Before record action"
-msgstr "មុនពេលអំពើរបស់កំណត់ត្រា"
-
-#. 69+b
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3156007\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">The<emph> Before record action </emph>event occurs before the current record is changed.</ahelp> For example, the linked macro can request confirmation in a dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEROWCHANGE\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុនពេលកត់ត្រាសកម្មភាព </emph>កើតឡើងមុនពេលកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ម៉ាក្រូដែលបានតភ្ជាប់អាចស្នើរការអះអាងក្នុងប្រអប់មួយ ។"
-
-#. PWum
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3145749\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "After record action"
-msgstr "បន្ទាប់ពីអំពើរបស់កំណត់ត្រា"
-
-#. yipk
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">The<emph> After record action </emph>event occurs directly after the current record has been changed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ROWCHANGE\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> បន្ទាប់ពីកត់ត្រាសកម្មភាព </emph>កើតឡើងដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>"
-
-#. knxA
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3154012\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Before record change"
-msgstr "មុនពេលផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា"
-
-#. %;s]
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3149664\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">The<emph> Before record change </emph>event occurs before the current record pointer is changed.</ahelp> For example, the linked macro can prevent this action by returning \"FALSE\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONING\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> មុនពេលការផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា </emph>កើតឡើងមុនពេលព្រួញកំណត់បច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp> ។ ឧទាហរណ៍ ម៉ាក្រូដែលបានតភ្ជាប់អាចការពារសកម្មភាពនេះដោយត្រឡប់ \"FALSE\" ។"
-
-#. Xr%V
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3157975\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "After record change"
-msgstr "បន្ទាប់ពីផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា"
-
-#. oO}K
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3154098\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">The<emph> After record change </emph>event occurs directly after the current record pointer has been changed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_POSITIONED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> បន្ទាប់ពីផ្លាស់ប្តូរកំណត់ត្រា </emph>កើតឡើងដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីព្រួញកំណត់ត្រាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp>."
-
-#. HLUI
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3151076\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Fill parameters"
-msgstr "បំពេញប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
-
-#. pbGF
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3147396\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">The<emph> Fill parameters </emph>event occurs when the form to be loaded has parameters that must be filled out.</ahelp> For example, the data source of the form can be the following SQL command:"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_APPROVEPARAMETER\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> ប៉ារ៉ាម៉ែត្របំពេញ </emph>កើតឡើងពេលសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្ទុកមានប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលត្រូវតែបានបំពេញ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍ ប្រភពទិន្នន័យរបស់សំណុំបែបបទអាចជាពាក្យបញ្ជា SQL ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. 9H+/
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3148773\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT * FROM address WHERE name=:name"
-msgstr "SELECT * FROM address WHERE name=:name"
-
-#. VmS[
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3149581\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "Here :name is a parameter that must be filled out when loading. The parameter is automatically filled out from the parent form if possible. If the parameter cannot be filled out, this event is called and a linked macro can fill out the parameter."
-msgstr "ទីនេះ ៖ ឈ្មោះគឺជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលត្រូវតែបំពេញពេលផ្ទុក ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រូវបានបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិពីសំណុំបែបបទមេប្រសិនបើអាច ។ ប្រសិនបើប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនអាចត្រូវបានបំពេញ ព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានហៅ និង តភ្ជាប់ម៉ាក្រូមួយអាចបំពេញប៉ារ៉ាម៉ែត្រ ។"
-
-#. 9Gzc
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"hd_id3146926\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Error occurred"
-msgstr "កំហុសបានកើតឡើង"
-
-#. 4Uwu
-#: 01170202.xhp
-msgctxt ""
-"01170202.xhp\n"
-"par_id3149485\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURRED\">The<emph> Error occurred </emph>event is activated if an error occurs when accessing the data source.</ahelp> This applies to forms, list boxes and combo boxes."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_ERROROCCURRED\">ព្រឹត្តិការណ៍<emph> កំហុសបានកើតឡើង </emph>ត្រូវបានជ្រើសឲ្យសកម្ម ប្រសិនបើកំហុសមួយកើតឡើង ពេលចូលដំណើរការប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp> នេះអនុវត្តទៅសំណុំបែបបទ ប្រអប់បញ្ជី និងប្រអប់ផ្សំ ។"
-
-#. AvV:
-#: 24050000.xhp
-msgctxt ""
-"24050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Blue"
-msgstr "ខៀវ"
-
-#. wQE`
-#: 24050000.xhp
-msgctxt ""
-"24050000.xhp\n"
-"hd_id3147588\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"Blue\">Blue</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24050000.xhp\" name=\"Blue\">ពណ៌ខៀវ</link>"
-
-#. $=r9
-#: 24050000.xhp
-msgctxt ""
-"24050000.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">Specifies the proportion of blue RGB color components for the selected graphic.</ahelp> Values from -100% (no blue) to +100% (full blue) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafBlue\">បញ្ជាក់សមាមាត្រនៃសមាសភាគពណ៌ខៀវ RGB សម្រាប់វត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃពី -១០០% (គ្មានពណ៌ខៀវ) ទៅ +១០០% (ពណ៌ខៀវពេញ) គឺអាចធ្វើបាន ។"
-
-#. Pp/M
-#: 24050000.xhp
-msgctxt ""
-"24050000.xhp\n"
-"par_id3152372\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149549\" src=\"res/sc10867.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149549\" src=\"res/sc10867.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149549\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. .sB(
-#: 24050000.xhp
-msgctxt ""
-"24050000.xhp\n"
-"par_id3154751\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Blue"
-msgstr "ខៀវ"
-
-#. 1-sm
-#: 10100000.xhp
-msgctxt ""
-"10100000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Close Window"
-msgstr "បិទបង្អួច"
-
-#. li$4
-#: 10100000.xhp
-msgctxt ""
-"10100000.xhp\n"
-"hd_id3152895\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close Window\">Close Window</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close Window\">បិទបង្អួច</link>"
-
-#. HHeF
-#: 10100000.xhp
-msgctxt ""
-"10100000.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CloseWin\">បិទបង្អួចបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> បិទ <emph>បង្អួច - បិទបង្អួច</emph> ឬចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. នៅក្នុងការមើលទំព័រជាមុនរបស់ $[officename] Writer និង Calc អ្នកអាចបិទបង្អួចបច្ចុប្បន្នដោយចុចប៊ូតុង <emph>បិទមើលជាមុន</emph> ។"
-
-#. Hh7p
-#: 10100000.xhp
-msgctxt ""
-"10100000.xhp\n"
-"par_id3147143\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If additional views of the current document were opened by <emph>Window - New Window</emph>, this command will close only the current view."
-msgstr "ប្រសិនបើទិដ្ឋភាពបន្ថែមរបស់ឯកសារបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបើកដោយ <emph>បង្អួច - បង្អួចថ្មី</emph> ពាក្យបញ្ជានេះនឹងបិទតែទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. MBZ6
-#: 10100000.xhp
-msgctxt ""
-"10100000.xhp\n"
-"par_id3153910\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">បិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន</link>"
-
-#. up5/
-#: flowcharts.xhp
-msgctxt ""
-"flowcharts.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Flowchart"
-msgstr "គំនូសតាងលំហូរ"
-
-#. /UU~
-#: flowcharts.xhp
-msgctxt ""
-"flowcharts.xhp\n"
-"par_idN10557\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">Flowchart</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/flowcharts.xhp\">គំនូសតាងលំហូរ</link>"
-
-#. `w][
-#: flowcharts.xhp
-msgctxt ""
-"flowcharts.xhp\n"
-"par_idN10567\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Flowchart toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍គំនូសតាងលំហូរ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលក្រាហ្វិកពីវាទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នកបាន ។</ahelp>"
-
-#. Z*ao
-#: flowcharts.xhp
-msgctxt ""
-"flowcharts.xhp\n"
-"par_idN10597\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Flowchart toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាងមួយពីរបារឧបករណ៍គំនូសតាងលំហូរ បន្ទាប់មកអូសក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ដើម្បីគូររូបរាង ។</ahelp>"
-
-#. /=9)
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "ស៊ុម"
-
-#. oj#o
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"hd_id3143284\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">ស៊ុម</link>"
-
-#. Q.?m
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"par_id3153255\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">ចុចរូបតំណាង <emph>ស៊ុម</emph> ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍ <emph>ស៊ុម</emph> ដែលអ្នកអាចកែប្រែស៊ុមរបស់ផ្ទៃសន្លឹក ឬវត្ថុមួយ ។</ahelp>"
-
-#. |fDF
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"par_id3147261\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>វត្ថុនេះអាចជាស៊ុមរបស់ស៊ុមអត្ថបទមួយ ក្រាហ្វិក ឬតារាងមួយ ។ រូបតំណាងនឹងមើលឃើញតែក្នុងករណីដែលក្រាហ្វិក តារាង វត្ថុ ឬស៊ុមត្រូវបានជ្រើស ។</defaultinline></switchinline>"
-
-#. V~24
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To apply a particular type of border to a single cell, position the cursor in the cell, open the <emph>Border</emph> toolbar and select a border. </caseinline><defaultinline>Whenever you insert graphics or tables, they already have a complete border. To remove that border, select the graphic object or the entire table and click the \"no border\" icon on the <emph>Border</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ដើម្បីអនុវត្តប្រភេទជាក់លាក់របស់ស៊ុមទៅក្រឡាតែមួយ ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងក្រឡា បើក របារឧបករណ៍<emph>ស៊ុម</emph> និង ជ្រើសស៊ុមមួយ ។ </caseinline><defaultinline>ពេលណាដែលអ្នកបញ្ចូលក្រាហ្វិក ឬតារាង ពួកវាមានស៊ុមរួចហើយ ។ ដើម្បីយកស៊ុមនោះចេញ ជ្រើសវត្ថុក្រាហ្វិក ឬតារាងទាំងមូល និង ចុចរូបតំណាង \"គ្មានស៊ុម\" នៅលើរបារឧបករណ៍ <emph>ស៊ុម</emph> ។</defaultinline></switchinline>"
-
-#. MhpI
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_setborderstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149095\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. s+L2
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"par_id3152780\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Borders"
-msgstr "ស៊ុម"
-
-#. HfCP
-#: 03130000.xhp
-msgctxt ""
-"03130000.xhp\n"
-"par_id3148990\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Further information can be found in the Help in <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>Borders</emph></link>. You can also find information on how to <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\">format a text table</link> with the <emph>Borders</emph> icon."
-msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែមអាចរកបានក្នុងជំនួយនៅក្នុង <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\"><emph>ស៊ុម</emph></link> ។ អ្នកក៏អាចស្វែងរកព័ត៌មានផងដែរស្តីអំពីវិធី <link href=\"text/shared/guide/border_table.xhp\" name=\"format a text table\">ធ្វើទ្រង់ទ្រាយតារាងអត្ថបទមួយ</link> ជាមួយរូបតំណាង <emph>ស៊ុម</emph> ។"
-
-#. e}=*
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data source as table"
-msgstr "ប្រភពទិន្នន័យជាតារាង"
-
-#. VmUf
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"bm_id3152895\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>data sources; as tables</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ; ជាតារាង</bookmark_value>"
-
-#. XKCX
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"hd_id3152895\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Data source as table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">ប្រភពទិន្នន័យជាតារាង</link>"
-
-#. t+M2
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"par_id3163829\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">Activates an additional table view when in the form view.</ahelp> When the<emph> Data source as table</emph> function is activated, you see the table in an area above the form."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewFormAsGrid\">ធ្វើឲ្យទិដ្ឋភាពតារាងបន្ថែមសកម្ម ពេលនៅក្នុងទិដ្ឋភាពសំណុំបែបបទ ។</ahelp> ពេលអនុគមន៍<emph> ប្រភពទិន្នន័យជាតារាង</emph> ត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម អ្នកឃើញតារាងក្នុងផ្ទៃខាងលើសំណុំបែបបទ ។"
-
-#. k6No
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"par_id3093440\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156414\" src=\"cmd/sc_viewformasgrid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156414\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. L`6%
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"par_id3152801\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Data source as table"
-msgstr "ប្រភពទិន្នន័យជាតារាង"
-
-#. G4~T
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The table view and form view reflect the same data. Changes made in the table are also visible in the form, and changes to the form are visible in the table."
-msgstr "ទិដ្ឋភាពតារាង និង ទិដ្ឋភាពសំណុំបែបបទមានទិន្នន័យដូចគ្នា ។ ការផ្លាស់ប្តូរបានធ្វើឡើងក្នុងតារាង ក៏អាចមើលឃើញក្នុងសំណុំបែបបទផងដែរ និង ការផ្លាស់ប្តូរសំណុំបែបបទក៏អាចមើលឃើញក្នុងតារាងផងដែរ ។"
-
-#. Qwke
-#: 12130000.xhp
-msgctxt ""
-"12130000.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If there are several logical forms in a document, the table is only able to show one at a time."
-msgstr "ប្រសិនបើមានសំណុំបែបបទជាច្រើននៅក្នុងឯកសារតែមួយ តារាងអាចបង្ហាញតែមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងពេលមួយ ។"
-
-#. FZ$Y
-#: 24070000.xhp
-msgctxt ""
-"24070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Contrast"
-msgstr "កម្រិតពណ៌"
-
-#. 8pez
-#: 24070000.xhp
-msgctxt ""
-"24070000.xhp\n"
-"hd_id3154926\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"Contrast\">Contrast</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24070000.xhp\" name=\"Contrast\">កម្រិតពន្លឺ</link>"
-
-#. Dp.s
-#: 24070000.xhp
-msgctxt ""
-"24070000.xhp\n"
-"par_id3149495\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">Specifies the contrast for viewing the selected graphic image.</ahelp> Values from -100% (no contrast at all) to +100% (full contrast) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafContrast\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់កម្រិតពន្លឺ សម្រាប់មើលរូបភាពក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃពី-១០០% (គ្មានកម្រិតពន្លឺទាំងអស់) ទៅ + ១០០% (កម្រិតពន្លឺពេញលេញ) អាចធ្វើបាន ។"
-
-#. A@Y/
-#: 24070000.xhp
-msgctxt ""
-"24070000.xhp\n"
-"par_id3156027\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\"><alt id=\"alt_id3154398\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ]Vcr
-#: 24070000.xhp
-msgctxt ""
-"24070000.xhp\n"
-"par_id3157991\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Contrast"
-msgstr "កម្រិតពណ៌"
-
-#. O%[:
-#: 03200000.xhp
-msgctxt ""
-"03200000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Change Anchor"
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរយុថ្កា"
-
-#. qP7h
-#: 03200000.xhp
-msgctxt ""
-"03200000.xhp\n"
-"bm_id3153323\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>anchors; changing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>យុថ្កា; ការផ្លាស់ប្តូរ</bookmark_value>"
-
-#. ITMC
-#: 03200000.xhp
-msgctxt ""
-"03200000.xhp\n"
-"hd_id3153323\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">Change Anchor</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/03200000.xhp\" name=\"Change Anchor\">ផ្លាស់ប្តូរយុថ្កា</link>"
-
-#. q8KK
-#: 03200000.xhp
-msgctxt ""
-"03200000.xhp\n"
-"par_id3150499\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">Allows you to switch between anchoring options.</ahelp></variable> The<emph> Change Anchor </emph>icon is only visible when an object such as a graphic or control field<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> or frame</caseinline></switchinline> is selected."
-msgstr "<variable id=\"verankerungtext\"><ahelp hid=\".uno:ToggleAnchorType\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្ដូររវាងជម្រើសបោះយុថ្កា ។</ahelp></variable>រូបតំណាង<emph> ផ្លាស់ប្ដូរយុថ្កា </emph>អាចមើលឃើញតែនៅពេលដែលវត្ថុដូចជា ក្រាហ្វិក ឬវាលវត្ថុបញ្ជា<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> ឬ ស៊ុម</caseinline></switchinline> ត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. r#.L
-#: 03200000.xhp
-msgctxt ""
-"03200000.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Further information about the anchoring is contained in the <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>Anchoring</emph></link> Help section."
-msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការបោះយុថ្កាគឺមានក្នុងផ្នែកជំនួយ <link href=\"text/shared/01/05260000.xhp\" name=\"Anchoring\"><emph>ការបោះយុថ្កា</emph></link> ។"
-
-#. Oa:+
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Filter/Sorting"
-msgstr "យកតម្រង/តម្រៀបចេញ"
-
-#. XsNS
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"hd_id3155069\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\">Remove Filter/Sorting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\">យក តម្រង/តម្រៀបចេញ</link>"
-
-#. CG!T
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"par_id3154094\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">បោះបង់ការកំណត់តម្រង និង បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ក្នុងតារាងបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. ieD7
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"par_id3146130\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. )(64
-#: 12040000.xhp
-msgctxt ""
-"12040000.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Remove Filter/Sorting"
-msgstr "យកតម្រង/តម្រៀបចេញ"
-
-#. _g^8
-#: 01171400.xhp
-msgctxt ""
-"01171400.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "បន្ទាត់ជំនួយខណៈផ្លាស់ទី"
-
-#. )O=(
-#: 01171400.xhp
-msgctxt ""
-"01171400.xhp\n"
-"hd_id3155599\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "បន្ទាត់ជំនួយខណៈផ្លាស់ទី"
-
-#. (VT5
-#: 01171400.xhp
-msgctxt ""
-"01171400.xhp\n"
-"par_id3149549\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_helplinesmove.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. v(\O
-#: 01171400.xhp
-msgctxt ""
-"01171400.xhp\n"
-"par_id3153049\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "បន្ទាត់ជំនួយខណៈផ្លាស់ទី"
-
-#. ,d!V
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "បង្កើនការចូលបន្ទាត់"
-
-#. mIZ^
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"bm_id3148520\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>កថាខណ្ឌ; ការបង្កើនការចូលបន្ទាត់របស់</bookmark_value>"
-
-#. qg!P
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"hd_id3148520\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Increase Indent</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">បង្កើនការចូលបន្ទាត់</link>"
-
-#. )ovx
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3151330\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាងបង្កើនការចូលបន្ទាត់ ដើម្បីបង្កើតការចូលបន្ទាត់ឆ្វេងនៃកថាខណ្ឌ ឬមាតិកាក្រឡាបច្ចុប្បន្ន ហើយបានកំណត់វាទៅទីតាំងឈប់ថេបលំនាំដើមបន្ទាប់ ។</ahelp>"
-
-#. /]E6
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3149798\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ប្រសិនបើកថាខណ្ឌបានជ្រើស នោះការចូលបន្ទាត់របស់កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្កើន ។</caseinline><caseinline select=\"CALC\">មាតិកាក្រឡាយោងទៅតាមតម្លៃបច្ចុប្បន្ន នៅក្រោម <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា - ការតម្រឹម</emph></link> ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. sGB1
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149388\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149388\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. #):]
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Increase Indent"
-msgstr "បង្កើនការចូលបន្ទាត់"
-
-#. m`eo
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3152996\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចុចរូបតំណាង <emph>បង្កើនការចូលបន្ទាត់</emph> ខណៈដែលចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ដើម្បីផ្លាស់ទីការចូលបន្ទាត់របស់កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសតាមចម្ងាយផ្ទាំងលំនាំដើម ដែលបានកំណត់ក្រោម <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - ទូទៅ</emph></link> នៅក្នុងប្រងប់ជម្រើស ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. TYUa
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3157910\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Example:</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ឧទាហរណ៍ ៖</caseinline></switchinline>"
-
-#. +T9A
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3153698\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ការចូលបន្ទាត់កថាខណ្ឌពីរត្រូវបានផ្លាស់ទីដោយមុខងារ <emph>បង្កើតការចូលបន្ទាត់</emph> ទៅចម្ងាយថេបស្តង់ដារ ២ ស.ម. ៖</caseinline></switchinline>"
-
-#. 9;/v
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3154047\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Original indent"
-msgstr "ចូលបន្ទាត់ដើម"
-
-#. vpUX
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3148492\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Indent increased"
-msgstr "ការចូលបន្ទាត់ត្រូវបានបង្កើន"
-
-#. ]cV3
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3153126\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Indent increased by the amount with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key</caseinline><defaultinline>Ctrl key</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "ចូលបន្ទាត់បានបង្កើតដោយចំនួនសរុបដោយប្រើគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command key</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl) </defaultinline></switchinline>"
-
-#. _5Jy
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3155922\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "0.25 cm"
-msgstr "០.២៥ ស.ម."
-
-#. YT0S
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "2 cm"
-msgstr "២ ស.ម."
-
-#. ,Uox
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3149669\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "2.25 cm"
-msgstr "២.២៥ ស.ម."
-
-#. 5-)5
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3161657\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "0.5 cm"
-msgstr "០.៥ ស.ម."
-
-#. MiA!
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "2 cm"
-msgstr "២ ស.ម."
-
-#. 9ITq
-#: 02140000.xhp
-msgctxt ""
-"02140000.xhp\n"
-"par_id3154138\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "2.5 cm"
-msgstr "២.៥ ស.ម."
-
-#. W*pT
-#: 01230000.xhp
-msgctxt ""
-"01230000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. l2KL
-#: 01230000.xhp
-msgctxt ""
-"01230000.xhp\n"
-"hd_id3154228\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01230000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">រចនាប័ទ្ម និង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</link>"
-
-#. O)zp
-#: 01230000.xhp
-msgctxt ""
-"01230000.xhp\n"
-"par_id3144436\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">Specifies whether to show or hide the Styles and Formatting window, which is where you can assign and organize Styles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DesignerDialog\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបង្ហាញ ឬ លាក់បង្អួចរចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ ដែលជាកន្លែងអ្នកអាចផ្តល់ និង រៀបចំរចនាប័ទ្ម ។</ahelp>"
-
-#. \*_z
-#: 01230000.xhp
-msgctxt ""
-"01230000.xhp\n"
-"par_id3153894\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "កម្មវិធីរបស់ $[officename] នីមួយៗមានបង្អួចទ្រង់ទ្រាយ និង រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ។ ហេតុនេះមានបង្អួចដាច់ពីគ្នាសម្រាប់ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">ឯកសារអត្ថបទ</link></caseinline><defaultinline>ឯកសារអត្ថបទសម្រាប់</defaultinline></switchinline> សម្រាប់<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">សៀវភៅបញ្ជី</link></caseinline><defaultinline>សៀវភៅបញ្ជី</defaultinline></switchinline> និងសម្រាប់ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">ឯកសារ បង្ហាញ/គំនូរ</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">ឯកសារបង្ហាញ/គំនូរ</link></caseinline><defaultinline>ឯកសារ presentations/drawing </defaultinline></switchinline> ។"
-
-#. $1jM
-#: 01230000.xhp
-msgctxt ""
-"01230000.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ~nW=
-#: 01230000.xhp
-msgctxt ""
-"01230000.xhp\n"
-"par_id3154750\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "រចនាប័ទ្ម និង ទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. eyMy
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "List Box Wizard: Field Link"
-msgstr "អ្នកជំនួយការប្រអប់បញ្ជី ៖ តំណវាល"
-
-#. d]\9
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\"List Box Wizard: Field Link\">List Box Wizard: Field Link</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170903.xhp\" name=\"List Box Wizard: Field Link\">អ្នកជំនួយការប្រអប់បញ្ជី ៖ តំណវាល</link>"
-
-#. ;sf}
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"par_id3159224\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Indicates through which fields tables of values and list tables are linked."
-msgstr "ចង្អុលបង្ហាញតាមរយៈតារាងវាលរបស់តម្លៃ និង តារាងបញ្ជីត្រូវបានតភ្ជាប់ ។"
-
-#. OB,i
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"par_id3150499\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "The value table is the table of the current form where the list field is inserted. The list table is the table whose data is to be shown in the list field. Both tables must be linked over a mutual data field. These links are to be entered on this page of the wizard. The field names must not necessarily be the same (this depends upon how the field names are defined in both tables), but both fields must have the same field type."
-msgstr "តារាងតម្លៃគឺជាតារាងនៃសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន ដែលវាលបញ្ជីត្រូវបានបញ្ចូល ។ តារាងបញ្ជីគឺជាតារាងដែលទិន្នន័យរបស់វា ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវាលបញ្ជី ។ តារាងទាំងពីរត្រូវតែត្រូវបានតភ្ជាប់វាលទិន្នន័យទៅវិញទៅមក ។ តំណទាំងនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលលើទំព័រនេះនៃអ្នកជំនួយការ ។ ឈ្មោះវាលមិនចាំបាច់ដូចគ្នាទេ (នេះអាស្រ័យលើរបៀបដែលឈ្មោះវាលត្រូវបានកំណត់ក្នុងតារាងទាំងពីរ) ប៉ុន្តែវាលទាំងពីរត្រូវតែមានប្រភេទវាលដូចគ្នា ។"
-
-#. [b~p
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"hd_id3149180\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Value table field"
-msgstr "តម្លៃវាលតារាង"
-
-#. sGzQ
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"par_id3150789\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD\">Specifies the current form data field which should be related to a field in the linked table.</ahelp> In addition, click the desired data field in the list field below."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_VALUELISTFIELD\">បញ្ជាក់វាលទិន្នន័យសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន ដែលគួរត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅនឹងវាលមួយក្នុងតារាងដែលបានតភ្ជាប់ ។</ahelp> បន្ថែមលើនេះទៀត ចុចវាលទិន្នន័យដែលចង់បានក្នុងវាលបញ្ជីខាងក្រោម ។"
-
-#. #PXA
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "ក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">វត្ថុបញ្ជា - លក្ខណសម្បត្តិ</link> វាលដែលបានបញ្ជាក់នឹងលេចឡើងជាធាតុក្នុងទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> នៅក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. I.l@
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"hd_id3149827\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "List table field"
-msgstr "វាលតារាងបញ្ជី"
-
-#. pb1u
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD\">បញ្ជាក់លម្អិតវាលទិន្នន័យតារាងដែលបានតភ្ជាប់ ដែលទាក់ទងទៅនឹងវាលតារាងតម្លៃដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp> បន្ថែមទៀតនោះ ចុចវាលទិន្នន័យក្នុងវាលបញ្ជីដែលទាបជាង ។"
-
-#. 64h1
-#: 01170903.xhp
-msgctxt ""
-"01170903.xhp\n"
-"par_id3154823\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>."
-msgstr "ក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">វត្ថុបញ្ជា - លក្ខណសម្បត្តិ</link> វាលដែលបានបញ្ជាក់នឹងបង្ហាញក្នុងទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> របស់សេចក្តីថ្លែងការ SQL ក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ។"
-
-#. kq/V
-#: 03150000.xhp
-msgctxt ""
-"03150000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Border Color"
-msgstr "ពណ៌ស៊ុម"
-
-#. rKZ7
-#: 03150000.xhp
-msgctxt ""
-"03150000.xhp\n"
-"hd_id3154873\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">Border Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">ពណ៌ស៊ុម</link>"
-
-#. 6ex.
-#: 03150000.xhp
-msgctxt ""
-"03150000.xhp\n"
-"par_id3163829\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">ចុចរូបតំណាង <emph>ពណ៌បន្ទាត់ (នៃស៊ុម)</emph> ដើម្បីបើករបារឧបករណ៍ <emph>ពណ៌ស៊ុម</emph> ដែលអាចឲ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរពណ៌ស៊ុមនៃវត្ថុមួយ ។</ahelp>"
-
-#. $iI7
-#: 03150000.xhp
-msgctxt ""
-"03150000.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_framelinecolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. B+7D
-#: 03150000.xhp
-msgctxt ""
-"03150000.xhp\n"
-"par_id3156427\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Line Color (of the border)"
-msgstr "ពណ៌បន្ទាត់ (នៃស៊ុម)"
-
-#. l]bc
-#: 03150000.xhp
-msgctxt ""
-"03150000.xhp\n"
-"par_id3154317\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link> section in the Help."
-msgstr "សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលផ្នែក <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ស៊ុម</link> ក្នុងជំនួយ ។"
-
-#. ^UBX
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Optimize"
-msgstr "ប្រសើរ"
-
-#. ,i:d
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"hd_id3151185\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize\">Optimize</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/04210000.xhp\" name=\"Optimize\">Optimize</link>"
-
-#. 6mi1
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"par_id3145412\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">Opens a toolbar that contains functions for optimizing the rows and columns in a table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OptimizeTable\">បើករបារឧបករណ៍ដែលមានអនុគមន៍សម្រាប់ធ្វើឲ្យជួរដេក និងជួរឈរប្រសើរបំផុត នៅក្នុងតារាង ។</ahelp>"
-
-#. AW+]
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"par_id3155899\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149684\" src=\"cmd/sc_optimizetable.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3149684\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ZHGH
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Optimize"
-msgstr "ប្រសើរ"
-
-#. (dg0
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"par_id3149485\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "You can select from the following functions:"
-msgstr "អ្នកអាចជ្រើសពីអនុគមន៍ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. ng$9
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"hd_id3153631\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Optimal Height\">កម្ពស់ប្រសើរបំផុត</link>"
-
-#. m@s)
-#: 04210000.xhp
-msgctxt ""
-"04210000.xhp\n"
-"hd_id3145772\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">Optimal Column Width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal Column Width\">ទទឹងជួរឈរប្រសើរបំផុត</link>"
-
-#. OkLL
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sort Order"
-msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
-
-#. i$M$
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"bm_id3147000\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>sorting; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; sorting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការតម្រៀប មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ការតម្រៀប</bookmark_value>"
-
-#. cXo)
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"hd_id3147000\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">Sort Order</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sortierung\"><link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Order\">លំដាប់តម្រៀប</link></variable>"
-
-#. bO29
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3163829\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort criteria for the data display.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sortierentext\"><ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">បញ្ជាក់លម្អិតលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀបសម្រាប់បង្ហាញទិន្នន័យ ។</ahelp></variable>"
-
-#. ;!NW
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3149549\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog."
-msgstr "ខណៈពេលមុខងារ <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>តម្រៀបតាមលំដាប់កើន</emph></link> និង <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ</emph></link> តម្រៀបដោយលក្ខខណ្ឌតែមួយប៉ុណ្ណោះ អ្នកអាចផ្សំលក្ខខណ្ឌជាច្រើនក្នុងប្រអប់<emph> លំដាប់តម្រៀប </emph> ។"
-
-#. 3B|h
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "You can remove a sorting that has been performed with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr "អ្នកអាចយកតម្រៀបចេញ ដែលត្រូវបានធ្វើជាមួយរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>យកតម្រង/តម្រៀបចេញ</emph></link> ។"
-
-#. 3Dk7
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"hd_id3148548\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Sorting"
-msgstr "តម្រៀប"
-
-#. X5jU
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3155941\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Use this area to enter sorting criteria. If you enter additional sorting criteria under <emph>and then</emph>, the data matching the content of the higher-order criterion is ordered according to the next criterion."
-msgstr "ប្រើតំបន់នេះដើម្បីបញ្ចូលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀប ។ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀបនៅ <emph>និងបន្ទាប់មក</emph> នោះទិន្នន័យការផ្គូផ្គងមាតិកានៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យលំដាប់ខ្ពស់ គឺត្រូវបានតម្រៀបដោយយោងទៅតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបន្ទាប់ ។"
-
-#. XUjZ
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3148620\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "If you sort the field name \"First name\" in ascending order and the field name \"last name\" in descending order, all records will be sorted in ascending order by first name, and then within the first names, in descending order by last name."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកតម្រៀបឈ្មោះវាល \"នាមឈ្មោះ\" ក្នុងលំដាប់កើន និង ឈ្មោះវាល \"នាមត្រកូល\" ក្នុងលំដាប់ចុះ កំណត់ត្រាទាំងអស់នឹងត្រូវបានតម្រៀបតាមលំដាប់កើនដោយ នាមឈ្មោះ  និងបន្ទាប់មកក្នុង នាមឈ្មោះ តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះដោយ នាមត្រកូល ។"
-
-#. 6Sop
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"hd_id3145345\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Field name"
-msgstr "ឈ្មោះវាល"
-
-#. fInE
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3159233\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the data field name whose content will determine the sort order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះវាលទិន្នន័យដែលមាតិការបស់វានឹងកំណត់លំដាប់តម្រៀប ។</ahelp>"
-
-#. %`BB
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"hd_id3150774\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Order"
-msgstr "លំដាប់"
-
-#. Sp],
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">Specifies the sort order (either ascending or descending).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OrderCrit\">បញ្ជាក់លម្អិតលំដាប់តម្រៀប (ទាំងលំដាប់ឡើង ឬចុះ) ។</ahelp>"
-
-#. \!0`
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"hd_id3147275\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "and then"
-msgstr "និង បន្ទាប់មក"
-
-#. H3Ul
-#: 12100100.xhp
-msgctxt ""
-"12100100.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields."
-msgstr "បញ្ជាក់លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀបរងបន្ថែមទៀតពីវាលផ្សេងៗទៀត ។"
-
-#. MzI6
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sort Descending"
-msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ"
-
-#. 0?_E
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"hd_id3154689\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">Sort Descending</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort Descending\">តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ</link>"
-
-#. .p-)
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"par_id3149987\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in descending order.</ahelp> Text fields are sorted alphabetically, number fields are sorted by number."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDown\" visibility=\"hidden\">តម្រៀបទិន្នន័យនៃវាលដែលបានជ្រើសតាមលំដាប់ចុះ ។</ahelp>វាលអត្ថបទត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្សរក្រម ហើយវាលលេខត្រូវបានតម្រៀបតាមលេខ ។"
-
-#. MO$k
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"par_id3149496\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153255\" src=\"cmd/sc_sortdescending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153255\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153255\" src=\"cmd/sc_sortdescending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153255\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. Vffs
-#: 12020000.xhp
-msgctxt ""
-"12020000.xhp\n"
-"par_id3144436\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Sort Descending"
-msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ចុះ"
-
-#. p=%8
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "បន្លិច"
-
-#. Q_0n
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"hd_id3109850\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlighting\">Highlighting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlighting\">ការបន្លិច</link>"
-
-#. A8J|
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3154927\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlighting</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlighting</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">កំណត់ពណ៌បន្លិចបច្ចុប្បន្នទៅផ្ទៃខាងក្រោយនៃជម្រើសអត្ថបទមួយ ។ ប្រសិនបើគ្មានអត្ថបទដែលបានជ្រើស ចុចរូបតំណាង <emph>បន្លិច</emph> ជ្រើសអត្ថបទដែលអ្នកចង់បន្លិច និងបន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង <emph>បន្លិច</emph> ម្តងទៀត ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពណ៌បន្លិច ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>បន្លិច</emph>  និងបន្ទាប់មកចុចពណ៌ដែលអ្នកចង់បាន ។</ahelp></variable>"
-
-#. 4q_,
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3152551\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. wMg_
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3147210\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Highlighting"
-msgstr "បន្លិច"
-
-#. x/rR
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3166460\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "To Apply Highlighting"
-msgstr "ដើម្បីអនុវត្តការបន្លិច"
-
-#. g)QM
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_idN1072B\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlighting</emph> icon."
-msgstr "នៅលើរបារ <emph>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>ការបន្លិច</emph> ។"
-
-#. kuCs
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_idN10736\n"
-"help.text"
-msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click the color that you want."
-msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពណ៌បន្លិច ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>បន្លិច</emph> និងបន្ទាប់មកចុចពណ៌ដែលអ្នកចង់បាន ។"
-
-#. PwB-
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_idN1073E\n"
-"help.text"
-msgid "Select the text that you want to highlight."
-msgstr "ជ្រើសអត្ថបទដែលអ្នកចង់បន្លិច ។"
-
-#. $@C2
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_idN10743\n"
-"help.text"
-msgid "To apply highlighting to a single word, double-click the word."
-msgstr "ដើម្បីអនុវត្តបន្លិចលើពាក្យតែមួយ ចុចទ្វេដងលើពាក្យនោះ ។"
-
-#. dYl.
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_idN10757\n"
-"help.text"
-msgid "To turn off highlighting, press Esc."
-msgstr "ដើម្បីបិទបន្លិច ចុចគេច (ESC) ។"
-
-#. ^m?F
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_idN1075A\n"
-"help.text"
-msgid "To Remove Highlighting"
-msgstr "ដើម្បីយកបន្លិចចេញ"
-
-#. .\Ta
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_idN10760\n"
-"help.text"
-msgid "Select the highlighted text."
-msgstr "ជ្រើសអត្ថបទដែលបានបន្លិច ។"
-
-#. .4#A
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3149784\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlighting</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
-msgstr "នៅលើរបារ <emph>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>ការបន្លិច</emph> និងបន្ទាប់មកចុច <emph>មិនបំពេញ</emph> ។"
-
-#. gYAD
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "General"
-msgstr "ទូទៅ"
-
-#. X!%l
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"bm_id3152551\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>submitting forms</bookmark_value><bookmark_value>get method for form transmissions</bookmark_value><bookmark_value>post method for form transmissions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការដាក់ស្នើរសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វិធីសាស្ត្រ get សម្រាប់ការបញ្ជូនសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>វិធីសាស្ត្រ post សម្រាប់ការបញ្ចូលសំណុំបែបបទ</bookmark_value>"
-
-#. ?ngf
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"hd_id3151100\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"General\">General</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170201.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link>"
-
-#. *x{;
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153539\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "A form is a text document or spreadsheet with different form controls. If you create a form for a Web page, the user can enter data into it to send over the Internet. The data from the form controls of a form is transmitted to a server by specifying a URL and can be processed on the server."
-msgstr "សំណុំបែបបទមួយជាឯកសារអត្ថបទមួយ ឬសៀវភៅបញ្ជីដែលមានវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទខុសៗគ្នា ។ ប្រសិនអ្នកបង្កើតសំណុំបែបបទមួយសម្រាប់ទំព័របណ្តាញ អ្នកប្រើអាចបញ្ចូលទិន្នន័យទៅក្នុងវា ដើម្បីផ្ញើលើអ៊ីនធឺណិត ។ កាលបរិច្ឆេទបានពីវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទរបស់សំណុំបែបបទមួយ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅម៉ាស៊ីនបម្រើដោយបញ្ជាក់លម្អិត URL មួយ និង អាចត្រូវបានដំណើរការលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។"
-
-#. m^3f
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"hd_id3149283\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ"
-
-#. 7-zT
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3150789\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies a name for the form. This name is used to identify the form in the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>."
-msgstr "បញ្ជាក់ឈ្មោះសម្រាប់សំណុំបែបបទ ។ ឈ្មោះនេះត្រូវប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ប្រាប់អំពីសំណុំបែបបទក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</link> ។"
-
-#. ;orm
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"hd_id3152425\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. 65lX
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted."
-msgstr "បញ្ជាក់ URL ដែលទិន្នន័យរបស់សំណុំបែបបទពេញលេញត្រូវបានបញ្ជូន ។"
-
-#. 6K{d
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"hd_id3154751\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Frame"
-msgstr "ស៊ុម"
-
-#. ;|J+
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3154823\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the target frame in which the loaded URL is to appear."
-msgstr "កំណត់ស៊ុមគោលដៅ ដែល URL បានផ្ទុកត្រូវបង្ហាញ ។"
-
-#. Fzlf
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"hd_id3152551\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Type of submission"
-msgstr "ប្រភេទនៃការដាក់ស្នើ"
-
-#. %rSL
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3155338\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">Specifies the method to transfer the completed form information.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_METHOD\">បញ្ជាក់វិធីសាស្ត្រ ដើម្បីផ្ទេរព័ត៌មានសំណុំបែបបទពេញលេញ ។</ahelp>"
-
-#. toE`
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3145065\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Using the \"Get\" method, the data of every control is transmitted as an environment variable. They are appended to the URL in the form \"?Control1=Content1&Control2=Content2&...\"; the character string is analyzed by a program on the recipient's server."
-msgstr "ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ \"Get\" ទិន្នន័យនៃវត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ជួនជាអថេរបរិស្ថានមួយ ។ ពួកវាត្រូវបានបន្ថែមនៅខាងចុង URL ក្នុងសំណុំបែបបទ \"?Control1=Content1&Control2=Content2&...\" ខ្សែតួអក្សរត្រូវបានវិភាគដោយកម្មវិធីមួយ នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើអ្នកទទួល ។"
-
-#. dpc@
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3150443\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Using the \"Post\" method, a document is created from the content of the form that is sent to the specified URL."
-msgstr "ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ \"Post\" ឯកសារមួយត្រូវបានបង្កើតពីមាតិការបស់សំណុំបែបបទដែលត្រូវបានផ្ញើទៅ URL ដែលបានបញ្ជាក់ ។"
-
-#. Bhq0
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"hd_id3147275\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Submission encoding"
-msgstr "ការបម្លែងការដាក់ស្នើជាកូដ"
-
-#. om#D
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3159147\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">Specifies the type for encoding the data transfer.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_SUBMIT_ENCODING\">បញ្ជាក់ប្រភេទសម្រាប់បម្លែងការផ្ទេរទិន្នន័យជាកូដ ។</ahelp>"
-
-#. (tLV
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"hd_id3155419\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Data transfer of control information"
-msgstr "ទិន្នន័យផ្ទេរព័ត៌មានវត្ថុបញ្ជា"
-
-#. #?O+
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153717\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "When sending a form, all controls available in $[officename] are taken into consideration. The name of the control and the corresponding value, if available, are transmitted."
-msgstr "ពេលផ្ញើសំណុំបែបបទមួយ គ្រាប់វត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ដែលមានក្នុង $[officename] ត្រូវបានគេពិចារណា ។ ឈ្មោះរបស់វត្ថុបញ្ជា និង តម្លៃដែលត្រូវគ្នាប្រសិនបើមាន ត្រូវបានបញ្ជូន ។"
-
-#. ZM./
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153252\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "Which values are transmitted in each case depends on the respective control. For text fields, the visible entries are transmitted; for list boxes, the selected entries are transmitted; for check boxes and option fields, the associated reference values are transmitted if these fields were activated."
-msgstr "តម្លៃណាមួយត្រូវបានបញ្ជូនក្នុងករណីនីមួយៗ អាស្រ័យលើវត្ថុបញ្ជានីមួយៗ ។ សម្រាប់វាលអត្ថបទ ធាតុដែលមើលឃើញត្រូវបានបញ្ជូន សម្រាប់ប្រអប់បញ្ជី ធាតុដែលបានជ្រើសត្រូវបានបញ្ជូន សម្រាប់ប្រអប់ធីក និង វាលជម្រើស តម្លៃយោងដែលទាក់ទងត្រូវបានបញ្ជួន ប្រសិនបើវាលទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ។"
-
-#. ;OIt
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3150984\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "How this information is transmitted depends on the selected transfer method (Get or Post) and the coding (URL or Multipart). If the Get method and URL encoding are selected, for example, value pairs in the form <Name>=<Value> are sent."
-msgstr "វិធីដែលព័ត៌មាននេះត្រូវបានបញ្ជូនអាស្រ័យលើវិធីសាស្ត្រផ្ទេរដែលបានជ្រើស (Get ឬ Post) និង កូដ (URL ឬ Multipart) ។ ប្រសិនបើវិធីសាស្ត្រ Get និង ការបម្លែង URL ជាកូដត្រូវបានជ្រើស ជាឧទាហរណ៍ គូតម្លៃក្នុងសំណុំបែបបទ <Name>=<Value> ត្រូវបានផ្ញើ ។"
-
-#. 4aiE
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3157909\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "In addition to the controls that are recognized in HTML, $[officename] offers other controls. It should be noted that, for fields with a specific numerical format, the visible values are not transmitted but rather fixed default formats. The following table shows how the data of the $[officename]-specific controls is transmitted:"
-msgstr "បន្ថែមទៅវត្ថុបញ្ជាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ក្នុង HTML $[officename] ផ្តល់វត្ថុបញ្ជាផ្សេងៗទៀត ។ វាគួរត្រូវបានចំណាំថា សម្រាប់វាលជាមួយទ្រង់ទ្រាយលេខជាក់លាក់ តម្លៃដែលមើលឃើញមិនត្រូវបានបញ្ជូនទេ ប៉ុន្តែទ្រង់ទ្រាយថេរផងដែរ ។ តារាងដូចខាងក្រោមនេះបង្ហាញវិធីដែលទិន្នន័យរបស់វត្ថុបញ្ជាជាក់លាក់ $[officename] ត្រូវបានបញ្ជូន ៖"
-
-#. []I0
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153698\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជា"
-
-#. L8!K
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153562\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Value Pair"
-msgstr "គូតម្លៃ"
-
-#. +$fp
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153823\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Numeric field, currency field"
-msgstr "វាលលេខ វាលរូបិយវត្ថុ"
-
-#. KPTZ
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3149734\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "A decimal separator is always displayed as a period."
-msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ទសភាគត្រូវបានជាចំណុចមួយជានិច្ច ។"
-
-#. TlBH
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3148563\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Date field"
-msgstr "វាលកាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. 7rk2
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3146794\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings."
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានផ្ញើក្នុងទ្រង់ទ្រាយថេរ (MM:DD:YYYY) មិនគិតអំពីការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់អ្នកប្រើ ។"
-
-#. T%Q.
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "Time field"
-msgstr "វាលពេលវេលា"
-
-#. ^;en
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153779\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings."
-msgstr "ទ្រង់ទ្រាយពេលវេលាត្រូវបានផ្ញើក្នុងទ្រង់ទ្រាយថេរ (HH:MM:SS) ដោយមិនគិតអំពីការកំណត់មូលដ្ឋានរបស់អ្នកប្រើ ។"
-
-#. ;*T@
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3153361\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern field"
-msgstr "វាលគំរូ"
-
-#. U[+Z
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3145419\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "The values of pattern fields are sent as text fields, that is, the value visible in the form is sent."
-msgstr "តម្លៃរបស់វាលលំនាំត្រូវបានផ្ញើជាវាលអត្ថបទ ដែលតម្លៃនោះមើលឃើញក្នុងសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្ញើ ។"
-
-#. 9bsP
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3150767\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Table control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជាតារាង"
-
-#. cdcH
-#: 01170201.xhp
-msgctxt ""
-"01170201.xhp\n"
-"par_id3152933\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column."
-msgstr "ពីវត្ថុបញ្ជាតារាង ជួរឈរនីមួយៗត្រូវបានបញ្ជូនជានិច្ច ។ ឈ្មោះរបស់វត្ថុបញ្ជា ឈ្មោះរបស់ជួរឈរ និង តម្លៃរបស់ជួរឈរត្រូវបានផ្ញើ ។ ដោយប្រើវិធីសាស្ត្រ Get ជាមួយនឹងការបម្លែង URL ជាកូដ ការបញ្ជូនត្រូវបានធ្វើក្នុងសំណុំបែបបទ <ឈ្មោះរបស់វត្ថុបញ្ជាតារាង> <ឈ្មោះរបស់ជួរឈរ>=<តម្លៃ> ជាឧទាហរណ៍ ជាមួយតម្លៃដែលឯករាជ្យនៅលើជួរឈរ ។"
-
-#. qV!j
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Document"
-msgstr "ឯកសារ"
-
-#. *Xc4
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3143284\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"Document\">Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070300.xhp\" name=\"Document\">ឯកសារ</link>"
-
-#. @=H1
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"par_id3154682\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the <emph>Document</emph> tab from the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link>."
-msgstr "តំណខ្ពស់ទៅឯកសារមួយចំនួន ឬ គោលដៅក្នុងឯកសារ អាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយប្រើផ្ទាំង <emph>ឯកសារ</emph> ពី<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">ប្រអប់តំណខ្ពស់</link> ។"
-
-#. %_Vg
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3150808\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Document"
-msgstr "ឯកសារ"
-
-#. ak+j
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3150710\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Path"
-msgstr "ផ្លូវ"
-
-#. @YOv
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"par_id9462263\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល URL សម្រាប់ឯកសារដែលអ្នកចង់បើក នៅពេលអ្នកចុចលើតំណខ្ពស់ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបញ្ជាក់ស៊ុមទិសដៅ នោះឯកសារនឹងបើកនៅក្នុងឯកសារ ឬស៊ុមបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. O\Mo
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3145136\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Open File"
-msgstr "បើកឯកសារ"
-
-#. htl`
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"par_id3149095\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\">Opens the <emph>Open dialog,</emph> where you can select a file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_FILEOPEN\">បើក <emph>បើកប្រអប់</emph> ដែលអ្នកអាចជ្រើសឯកសារបាន ។</ahelp>"
-
-#. +4)_
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3149828\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Target in document"
-msgstr "គោលដៅក្នុងឯកសារ"
-
-#. r?%f
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3145071\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Target"
-msgstr "គោលដៅ"
-
-#. ]KR1
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\">Specifies a target for the hyperlink into the document specified under <emph>Path</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:ED_TARGET_DOC\">បញ្ជាក់ទិសដៅសម្រាប់តំណខ្ពស់ ទៅក្នុងឯកសារដែលបានបញ្ជាក់នៅ <emph>ផ្លូវ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. $_JI
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3147242\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Target in Document"
-msgstr "គោលដៅក្នុងឯកសារ"
-
-#. anfJ
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"par_id3149811\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT:BTN_BROWSE\">បើកប្រអប់ <emph>ទិសដៅក្នុងឯកសារ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. bILO
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"hd_id3153320\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. Myh=
-#: 09070300.xhp
-msgctxt ""
-"09070300.xhp\n"
-"par_id3153880\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies the URL, which results from the entries in <emph>Path</emph> and <emph>Destination</emph>."
-msgstr "បញ្ជាក់ URL ដែលមានលទ្ធផលពីធាតុក្នុង <emph>ផ្លូវ</emph> និង <emph>ទិសដៅ</emph> ។"
-
-#. O,/+
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoFilter"
-msgstr "តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. D*K%
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"hd_id3149495\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
-
-#. p?4a
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3148983\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">Filters the records, based on the content of the currently selected data field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFilter\">ត្រងកំណត់ត្រា ដែលមានមូលដ្ឋានលើមាតិកានៃវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. 8D,W
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3151234\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147261\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147261\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. e*^-
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3147043\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "AutoFilter"
-msgstr "តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. .{=z
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3155355\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Place the cursor in a field name whose content you want to filter and then click the <emph>AutoFilter</emph> icon. Only those records with content identical to the selected field name are visible."
-msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងឈ្មោះវាល អ្នកចង់ត្រងដែលមាតិការបស់វា ហើយបន្ទាប់មកចុចរូបតំណាង <emph>តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។ មានតែកំណត់ត្រាទាំងនោះដែលមានមាតិកាដូចគ្នាទៅនឹងឈ្មោះវាលដែលបានជ្រើសអាចមើលឃើញ ។"
-
-#. ppe1
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3159234\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ដើម្បីមើលអតិថិជនទាំងអស់ពី New York ចុចឈ្មោះវាលមួយជាមួយធាតុ \"New York\" ។ បន្ទាប់មក តម្រងស្វ័យប្រវត្តិត្រងអតិថិជនទាំងអស់ពី New York ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
-
-#. _YQW
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3153577\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>."
-msgstr "អ្នកអាចយកតម្រងស្វ័យប្រវត្តិចេញជាមួយនឹងរូបតំណាង<emph> </emph><link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>យកតម្រៀប/តម្រងចេញ</emph></link> ឬ ជាមួយ <emph>ទិន្នន័យ - តម្រង - យកតម្រងចេញ</emph> ។"
-
-#. {m23
-#: 12030000.xhp
-msgctxt ""
-"12030000.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "To filter with several field names simultaneously, click the <emph>Default Filter </emph>icon. The <link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default Filter dialog\">Default Filter</link> dialog appears, in which you can combine several filter criteria."
-msgstr "ដើម្បីត្រងដោយប្រើឈ្មោះវាលជាច្រើនដំណាលគ្នា ចុចរូបតំណាង <emph>តម្រងលំនាំដើម </emph> ។ ប្រអប់ <link name=\"Default Filter dialog\" href=\"text/shared/02/12090000.xhp\"><emph>តម្រងលំនាំដើម </emph></link> នឹងបង្ហាញ ដែលក្នុងនោះអ្នកអាចផ្សំលក្ខខណ្ឌតម្រងជាច្រើន ។"
-
-#. S6am
-#: 10020000.xhp
-msgctxt ""
-"10020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "ទំព័របន្ទាប់"
-
-#. {($a
-#: 10020000.xhp
-msgctxt ""
-"10020000.xhp\n"
-"hd_id3156183\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"Next Page\">Next Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/10020000.xhp\" name=\"Next Page\">ទំព័របន្ទាប់</link>"
-
-#. ocPR
-#: 10020000.xhp
-msgctxt ""
-"10020000.xhp\n"
-"par_id3159224\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">Moves forward to the next page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextPage\" visibility=\"visible\">ផ្លាស់ទីទៅមុខទៅទំព័របន្ទាប់ក្នុងឯកសារ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះសកម្មតែក្នុងករណីអ្នកជ្រើស មុខងារ<emph>ទំព័រមើលជាមុន</emph> នៅលើម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ</emph> ។"
-
-#. tg5+
-#: 10020000.xhp
-msgctxt ""
-"10020000.xhp\n"
-"par_id3154186\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\"><alt id=\"alt_id3149346\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. VJ{D
-#: 10020000.xhp
-msgctxt ""
-"10020000.xhp\n"
-"par_id3153682\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "ទំព័របន្ទាប់"
-
-#. (@l-
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Line Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
-
-#. $LR@
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"hd_id3146936\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Line Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</link>"
-
-#. _J4g
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"par_id3155577\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">ចុចរូបតំណាងនេះដើម្បីបើករបារឧបករណ៍ <emph>រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</emph> ដែលអ្នកអាចកែប្រែរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ស៊ុម ។</ahelp>"
-
-#. LUO{
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"par_id3154926\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected."
-msgstr "ស៊ុមនេះអាចជាស៊ុមរបស់ស៊ុម ក្រាហ្វិក ឬតារាង ។ រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</emph> នឹងមើលឃើញតែក្នុងករណីក្រាហ្វិក តារាង វត្ថុគំនូសតាង ឬស៊ុមត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. 5/{0
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"par_id3153377\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/sc_linestyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147102\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147102\" src=\"cmd/sc_linestyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147102\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. OOOP
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"par_id3154398\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Line Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
-
-#. q)OQ
-#: 03140000.xhp
-msgctxt ""
-"03140000.xhp\n"
-"par_id3153114\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link> section of the Help."
-msgstr "សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលភាគ <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">ស៊ុម</link> របស់ជំនួយ ។"
-
-#. SN)V
-#: 07070200.xhp
-msgctxt ""
-"07070200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Save Record"
-msgstr "រក្សាទុកកំណត់ត្រា"
-
-#. 3l6K
-#: 07070200.xhp
-msgctxt ""
-"07070200.xhp\n"
-"hd_id3147588\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">Save Record</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070200.xhp\" name=\"Save Record\">រក្សាទុកកំណត់ត្រា</link>"
-
-#. onva
-#: 07070200.xhp
-msgctxt ""
-"07070200.xhp\n"
-"bm_id3163829\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>records; saving</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>កំណត់ត្រា; ការរក្សាទុក</bookmark_value>"
-
-#. Wu[}
-#: 07070200.xhp
-msgctxt ""
-"07070200.xhp\n"
-"par_id3163829\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database table record.</ahelp> The<emph> Save Record </emph>icon is found on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកកំណត់ត្រាតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ </ahelp> រូបតំណាង<emph> រក្សាទុកកំណត់ត្រា </emph>ត្រូវបានរកឃើញនៅលើ <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">របារតារាងទិន្នន័យ</link>"
-
-#. b$rj
-#: 07070200.xhp
-msgctxt ""
-"07070200.xhp\n"
-"par_id3152372\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon."
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទៅមាតិការបស់កំណត់ត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិដ៍រាបណាអ្នកជ្រើសកំណត់ត្រាដទៃទៀត ។ ដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជ្រើសកំណត់ត្រាដទៃទៀតទេ ចុចរូបតំណាង <emph>រក្សាទុកកំណត់ត្រា</emph> ។"
-
-#. A0U)
-#: 09020000.xhp
-msgctxt ""
-"09020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Internet URLs"
-msgstr "URL អ៊ីនធឺណិត"
-
-#. ZzPz
-#: 09020000.xhp
-msgctxt ""
-"09020000.xhp\n"
-"hd_id3154094\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09020000.xhp\" name=\"Internet URLs\">Internet URLs</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09020000.xhp\" name=\"Internet URLs\">URL អ៊ីនធឺណិត</link>"
-
-#. 4ro2
-#: 09020000.xhp
-msgctxt ""
-"09020000.xhp\n"
-"par_id3154873\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_URL\">Allows you to either type a URL, or insert a URL from a document using drag-and-drop.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_URL\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកវាយ URL មួយ ឬ បញ្ចូល URL មួយពីឯកសារដោយអូស និង ទម្លាក់ ។</ahelp>"
-
-#. J~q.
-#: 09020000.xhp
-msgctxt ""
-"09020000.xhp\n"
-"par_id3153894\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "You can edit the URL and insert it at the current cursor position in the active document with the <emph>Link</emph> icon. The <emph>Link</emph> icon can only be activated if the <emph>URL Name</emph> field contains text."
-msgstr "អ្នកអាចកែសម្រួល URL និង បញ្ចូលវានៅទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចបច្ចុប្បន្នក្នុងឯកសារសកម្មជាមួយនឹងរូបតំណាង <emph>តភ្ជាប់</emph>  ។ រូបតំណាង <emph>តភ្ជាប់</emph> អាចត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្មតែក្នុងករណីវាល <emph>ឈ្មោះ URL</emph> មានអត្ថបទ ។"
-
-#. `xzA
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Apply Filter"
-msgstr "អនុវត្តតម្រង"
-
-#. -t?F
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"hd_id3149748\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">Apply Filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12120000.xhp\" name=\"Apply Filter\">អនុវត្តតម្រង</link>"
-
-#. 1:p$
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"par_id3149495\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">Switches between the filtered and unfiltered view of the table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFiltered\" visibility=\"visible\">ប្តូររវាងទិដ្ឋភាពដែលបានត្រង និង មិនបានត្រងរបស់តារាង ។</ahelp>"
-
-#. @Hlj
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"par_id3149999\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3146130\"><alt id=\"alt_id3146130\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. !iMo
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"par_id3145090\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Apply Filter"
-msgstr "អនុវត្តតម្រង"
-
-#. b51f
-#: 12120000.xhp
-msgctxt ""
-"12120000.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The<emph> Apply Filter </emph>function retains <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\">form-based filters</link> that have been set. You do not need to redefine them."
-msgstr "អនុគមន៍<emph> អនុវត្តតម្រង </emph>រក្សាទុក <link href=\"text/shared/02/12110000.xhp\" name=\"form-based filters\">តម្រងផ្អែកលើសំណុំបែបបទ</link> ដែលត្រូវបានកំណត់ ។ អ្នកមិនចាំបាច់កំណត់ពួកវាឡើងវិញទេ ។"
-
-#. Z]ca
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fields"
-msgstr "វាល"
-
-#. 5|qR
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"hd_id3149991\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Fields"
-msgstr "វាល"
-
-#. m\er
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"bm_id3149987\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>database contents; inserting as fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>មាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការបញ្ចូលជាវាល</bookmark_value>"
-
-#. hRLn
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3149987\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD\" visibility=\"hidden\">Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.</ahelp> In the <emph>Insert Database Columns</emph> dialog, select the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> to insert the selected data into the document as fields. These <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">database fields</link> work as wildcards for the individual database columns and can be used for form letters. Click the <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>Data to Fields</emph></link> icon to match the contents of the fields to the currently selected record."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_RADIOBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_RB_AS_FIELD\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលទិន្នន័យបានជ្រើសពីកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យទៅក្នុងឯកសារជាវាល ។</ahelp>ក្នុងប្រអប់ <emph>បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ជ្រើស <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">វាល</link> ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យដែលបានជ្រើសក្នុងឯកសារជាវាល ។ <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"database fields\">វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ទាំងនេះធ្វើការដូចអក្សរជំនួសសម្រាប់ជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យនីមួយៗ និង អាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់សំបុត្រសំណុំបែបបទ ។ ចុចរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\"><emph>ទិន្នន័យទៅវាល</emph></link> ដើម្បីផ្គូផ្គងមាតិការបស់វាលទៅនឹងកំណត់ត្រាដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. 9_$B
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3153114\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "If several records are selected when you choose the <emph>Data to Text</emph> function, the mail merge fields will be inserted according to the number of records. Also, a field command such as \"Next record\" will be inserted automatically between individual field command blocks."
-msgstr "ប្រសិនកំណត់ត្រាជាច្រើនត្រូវបានជ្រើសពេលអ្នកជ្រើសមុខងារ <emph>ទិន្នន័យទៅអត្ថបទ</emph> វាលសំបុត្រសំណុំបែបបទនឹងត្រូវបានបញ្ចូល ដោយយោងទៅតាមចំនួនកំណត់ ។ ពាក្យបញ្ជាវាលមួយដូចជា \"កំណត់ត្រាបន្ទាប់\" នឹងត្រូវបានបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្តិរវាងបណ្តុំពាក្យបញ្ជាវាលនីមួយៗ ។"
-
-#. s@c.
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3145090\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Insert Database Columns</emph> dialog lets you define which database fields to insert into the document and how to format the paragraphs."
-msgstr "ប្រអប់ <emph>បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយណាត្រូវបញ្ចូលក្នុងឯកសារ និង វិធីធ្វើទ្រង់ទ្រាយកថាខណ្ឌ ។"
-
-#. DJ}v
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"hd_id3156136\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Fields"
-msgstr "វាល"
-
-#. V[Vj
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3147571\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "In the <emph>Fields</emph> area, use the arrow button to select the database table columns into which you want to insert field contents."
-msgstr "ក្នុងផ្ទៃ <emph>វាល</emph> ប្រើប៊ូតុងព្រួញដើម្បីជ្រើសជួរឈរតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទៅកន្លែងណាមួយដែលអ្នកចង់បញ្ចូលមាតិកាវាល ។"
-
-#. fjTI
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Database columns"
-msgstr "ជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. -bQ6
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3155535\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Lists all columns of the database table, which can be accepted in the selection list box to insert them into the document. <ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN\" visibility=\"visible\">Select the database columns that you want to insert it in the document.</ahelp>"
-msgstr "រាយជួរឈរទាំងអស់របស់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអាចត្រូវបានទទួលយកក្នុងប្រអប់បញ្ជីជម្រើស ដើម្បីបញ្ចូលពួកវាទៅក្នុងឯកសារ ។ <ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_TXT_DB_COLUMN\" visibility=\"visible\">ជ្រើសជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. |Q1u
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"hd_id3152551\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid ">"
-msgstr ">"
-
-#. p2Rv
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT\">Moves the fields that you selected in the <emph>Database columns</emph> list box into the selection field.</ahelp> You can also double-click the entry to select it."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_IMAGEBUTTON_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_IB_DBCOL_TOEDIT\">ផ្លាស់ទីវាលដែលអ្នកបានជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជួរឈរទិន្នន័យ</emph> ទៅក្នុងវាលជម្រើស ។</ahelp> អ្នកក៏អាចចុចទ្វេដងលើធាតុដើម្បីជ្រើសវា ។"
-
-#. 06X9
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"hd_id3166411\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Select"
-msgstr "ជ្រើស"
-
-#. [}H$
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3163802\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT\" visibility=\"visible\">Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.</ahelp> The entries' order in the selection field corresponds to the data order in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW_MULTILINEEDIT_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_ED_DB_TEXT\" visibility=\"visible\">រាយជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកបានជ្រើសដើម្បីបញ្ចូលក្នុងឯកសារ ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលអត្ថបទនៅទីនេះផងដែរ ។ អត្ថបទនេះនឹងត្រូវបានបញ្ចូលផងដែរទៅក្នុងឯកសារ ។</ahelp> លំដាប់របស់ធាតុក្នុងវាលជម្រើសត្រូវនឹងលំដាប់ទិន្នន័យក្នុងឯកសារ ។"
-
-#. 0m2.
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"hd_id3153257\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Paragraph Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ"
-
-#. 3u]6
-#: 12070200.xhp
-msgctxt ""
-"12070200.xhp\n"
-"par_id3158430\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "By default, the inserted paragraphs are formatted with the current Paragraph Styles. This format corresponds to the \"none\" entry in the <emph>Paragraph Style</emph> list box. <ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL\" visibility=\"visible\">This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.</ahelp> The list box displays the available Paragraph Styles defined in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> and managed in the <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">Style Catalog</link>."
-msgstr "តាមលំនាំដើម កថាខណ្ឌដែលបានបញ្ចូលត្រូវបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ។ ទ្រង់ទ្រាយនេះឆ្លើយតបទៅនឹងធាតុ  \"ទទេ\" ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ</emph> ។ <ahelp hid=\"SW_LISTBOX_DLG_AP_INSERT_DB_SEL_LB_DB_PARA_COLL\" visibility=\"visible\">នេះជាកន្លែងដែលអ្នកអាចជ្រើសរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌផ្សេងៗទៀតដើម្បីអនុវត្តកថាខណ្ឌ ដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងឯកសារ ។</ahelp> ប្រអប់បញ្ជីបង្ហាញអថេររចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌដែលបានកំណត់ក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> និង ត្រូវបានគ្រប់គ្រងក្នុង <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"Style Catalog\">កាតាឡុករចនាប័ទ្ម</link> ។"
-
-#. 0+(n
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "បង្ហាញមុខងារគូរ"
-
-#. =Rj+
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"bm_id3150476\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value>      <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value>      <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value>      <bookmark_value>ticker text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; animating</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value>      <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>      <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>shapes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>របារគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់; មុខងារគូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការគូរពហុកោណ</bookmark_value>      <bookmark_value>បន្ទាត់សេរី; មុខងារគូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រអប់អត្ថបទ; ការកំណត់ទីតាំង</bookmark_value>      <bookmark_value>ក្បាល; បញ្ចូលជាប្រអប់អត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុអត្ថបទ; មុខងារគូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទបិទភ្ជាប់</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ចលនា</bookmark_value>      <bookmark_value>ប៉ឺតប៉ោងបញ្ឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ប្រអប់អត្ថបទបញ្ឈរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការគូរគូប</bookmark_value>      <bookmark_value>ការគូរត្រីកោណ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការគូររាងពងក្រពើ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការគូរចតុកោណកែង</bookmark_value>      <bookmark_value>រាង</bookmark_value>"
-
-#. sn^h
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3152363\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">បង្ហាញមុខងារគូរ</link>"
-
-#. kATT
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3150789\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">ចុចដើម្បីបើក ឬបិទរបារ <emph>គូរ </emph>ដែលអ្នកអាចបន្ថែមរាង បន្ទាត់ អត្ថបទ និង ប៉ឺតប៉ោងទៅឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. ?DI8
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_idN10849\n"
-"help.text"
-msgid "You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar."
-msgstr "អ្នកអាចបិទ និង បើករបារឧបករណ៍គំនូររបស់ឯកសារ Writer និង Calc ដោយប្រើរូបតំណាងលើរបារឧបករណ៍ស្តង់ដារ ។"
-
-#. k_lY
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154288\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"cmd/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 5e/)
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3153032\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "បង្ហាញមុខងារគូរ"
-
-#. `jWd
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_idN1089D\n"
-"help.text"
-msgid "You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command."
-msgstr "អ្នកអាចបង្ហាញ និង លាក់ <emph>ប៊ូតុងដែលមើលឃើញ</emph> ។ ចុចព្រួញនៅចុងរបារឧបករណ៍ ដើម្បីចូលដំណើរការពាក្យបញ្ជា <emph>ប៊ូតុងដែលមើលឃើញ</emph> ។"
-
-#. VTyD
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3149398\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "ជម្រើស"
-
-#. 1\7B
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ^]Lp
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3150771\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object."
-msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសវត្ថុជាច្រើនក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីជ្រើសវត្ថុមួយ ចុចលើវត្ថុដែលប្រើសញ្ញាព្រួញ ។ ដើម្បីជ្រើសវត្ថុច្រើនជាងមួយ អូសស៊ុមជម្រើសមួយជុំវិញវត្ថុទាំងនោះ ។ ដើម្បីបន្ថែមវត្ថុមួយទៅជម្រើសមួយ ចុចប្តូរ (Shift) និងបន្ទាប់មកចុចលើវត្ថុ ។"
-
-#. Eic+
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Line"
-msgstr "បន្ទាត់"
-
-#. [rJ{
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154897\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. =bo0
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3155922\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Line\">គូរបន្ទាត់ត្រង់មួយ ដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីឲ្យបន្ទាត់បាន ៤៥ដឺក្រេ សង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈពេលអ្នកអូស ។</ahelp>"
-
-#. T*-X
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3153360\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar."
-msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលអត្ថបទលើបន្ទាត់មួយ ចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់ ហើយវាយ ឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។ ទិសអត្ថបទត្រូវគ្នាទៅនឹងទិសដែលអ្នកបានអូស ដើម្បីគូរបន្ទាត់ ។ ដើម្បីលាក់បន្ទាត់ ជ្រើស <emph>មើលមិនឃើញ</emph> ក្នុងប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</emph> លើរបារ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ វត្ថុគំនូរ</emph> ។"
-
-#. V.km
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3152922\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Rectangle"
-msgstr "ចតុកោណកែង"
-
-#. S:jQ
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"cmd/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. N(R6
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3147230\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Rect\">គូរចតុកោណមួយ ដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីគូរការេមួយ សង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ(Shift) ខណៈពេលអ្នកអូស ។ ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់ជ្រុងរបស់ចតុកោណមួយ និង អូសទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន ។</ahelp>"
-
-#. 7ai-
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3153367\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Ellipse"
-msgstr "រាងពងក្រពើ"
-
-#. sbAm
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3156443\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. |`oP
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3159197\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">គូររាងពងក្រពើមួយ ដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់គូររាងពងក្រពើ និង អូសទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន ។ ដើម្បីគូររង្វង់មួយ សង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈពេលអ្នកអូស ។</ahelp>"
-
-#. U8/z
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3155308\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Polygon"
-msgstr "ពហុកោណ"
-
-#. yc;K
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154129\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"cmd/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. #Ok^
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3147214\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">គូរបន្ទាត់មួយដែលរួមមានស៊េរីមួយរបស់ចម្រៀកបន្ទាត់ត្រង់ ។ អូសដើម្បីគូរចម្រៀកបន្ទាត់ ចុចដើម្បីកំណត់ចំណុចបញ្ចប់របស់ចម្រៀកបន្ទាត់ និងបន្ទាប់មកអូសដើម្បីគូរចម្រៀកបន្ទាត់ថ្មី ។ ចុចទ្វេដងដើម្បីបញ្ចប់ការគូរបន្ទាត់ ។ ដើម្បីបង្កើតរាងបិទភ្ជិត ចុចទ្វេដងលើចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់បន្ទាត់ ។</ahelp>"
-
-#. ^v3_
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154638\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles."
-msgstr "សង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈពេលគូរពហុកោណមួយទៅទីតាំងចំណុចថ្មីនៅមុំ ៤៥ដឺក្រេ ។"
-
-#. eeqJ
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154319\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon."
-msgstr "របៀប <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">កែសម្រួលចំណុច</link> ធ្វើឲ្យអ្នកកែប្រែចំណុចនីមួយៗរបស់ពហុកោណឲ្យមានអន្តរសកម្មបាន ។"
-
-#. r,l4
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3153279\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "ខ្សែកោង"
-
-#. $oo=
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3153876\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"cmd/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ;qqi
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3148878\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"kurvetext\"><ahelp hid=\".uno:Bezier_Unfilled\">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"kurvetext\"><ahelp hid=\".uno:Bezier_Unfilled\">គូរខ្សែកោង Bezier រាបស្មើមួយ ។ ចុចកន្លែងដែលអ្នកចង់ឲ្យខ្សែងកោងចាប់ផ្តើម អូស លែង និងបន្ទាប់មកផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ឲ្យខ្សែកោងបញ្ចប់ និង ចុច ។  ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរ និង ចុចម្តងទៀតដើម្បីបន្ថែមជម្រៀកបន្ទាត់ត្រង់ទៅខ្សែកោង ។ ចុចទ្វេរដងដើម្បីបញ្ចប់ការគូរខ្សែកោង ។ ដើម្បីបង្កើតរាងបិតជិតមួយ ចុចទ្វេរដងលើចំណុចចាប់ផ្តើមនៃខ្សែកោង ។</ahelp> ធ្នូរបស់ខ្សែកោងត្រូវបានកំណត់ដោយចម្ងាយដែលអ្នកអូស ។ </variable>"
-
-#. ~3XI
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3148587\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "Freeform Line"
-msgstr "បន្ទាត់សេរី"
-
-#. =g}4
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3155602\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"cmd/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. {eO3
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154163\n"
-"61\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">គូរបន្ទាត់ស៊េរី កន្លែងដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីបញ្ចប់បន្ទាត់ លែងប៊ូតុងកណ្ដុរ ។ ដើម្បីគូររាងបិទជិត លែងប៊ូតុងកណ្ដុរនៅជិតចំណុចចាប់ផ្ដើមនៃបន្ទាត់ ។</ahelp></variable>"
-
-#. |#`-
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3147259\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "Arc"
-msgstr "ធ្នូ"
-
-#. O,F3
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3156359\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"cmd/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. },;{
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3148482\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Arc\">គូរធ្នូមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីគូរធ្នូមួយ អូសរាងពងក្រពើមួយទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន និងបន្ទាប់មកចុចដើម្បីកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់ធ្នូ ។ ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុររបស់អ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់ចំណុចបញ្ចប់ និង ចុច ។ អ្នកមិនចាំបាច់ចុចលើរាងពងក្រពើទេ ។ ដើម្បីគូរធ្នូមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើរង្វង់មួយ សង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈពេលអូស ។</ahelp>"
-
-#. HPZM
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3153924\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "ចំណិតពងក្រពើ"
-
-#. l?ps
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154363\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"cmd/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. *r{i
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3156383\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Pie\">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Pie\">គូររាងបំពេញរួចមួយ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយធ្នូរបស់រាងពងក្រពើមួយ និង បន្ទាត់កាំពីរក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីគូរចំណិតរាងពងក្រពើមួយ អូសរាងពងក្រពើទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន និងបន្ទាប់មកចុច ដើម្បីកំណត់បន្ទាត់កាំទីមួយ ។  ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុរទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់បន្ទាត់កាំទីពីរ និង ចុច ។ អ្នកមិនចាំបាច់ចុចលើរាងពងក្រពើទេ ។ ដើម្បីគូរចំណិតរង្វង់ សង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈពេលអ្នកអូស ។</ahelp>"
-
-#. ki-f
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3154964\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Circle Segment"
-msgstr "ចម្រៀករង្វង់"
-
-#. muiP
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3151017\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"cmd/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. )[[6
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3149106\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleCut\">គូររាងបំពេញរួចមួយ ដែលត្រូវបានកំណត់ដោយធ្នូរបស់រង្វង់មួយ និង បន្ទាត់ផ្ចិតមួយក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីគូរចម្រៀករង្វង់មួយ អូសរង្វង់មួយទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន និង បន្ទាប់មកចុចដើម្បីកំណត់ចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់បន្ទាត់ផ្ចិត ។  ផ្លាស់ទីព្រួញកណ្តុររបស់អ្នកទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់ដាក់ចំណុចបញ្ចប់របស់បន្ទាត់ផ្ចិត និង ចុច ។ អ្នកមិនចាំបាច់ចុចលើរង្វង់ទេ ។ ដើម្បីគូរចម្រៀករាងពងក្រពើ សង្កត់គ្រាប់ចុចប្តូរ (Shift) ខណៈពេលអ្នកអូស ។</ahelp>"
-
-#. aR2A
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3145150\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "Text"
-msgstr "អត្ថបទ"
-
-#. fGiu
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3145790\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"cmd/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. KY}0
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3154657\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">គូរប្រអប់អត្ថបទមួយដែលមានទិសអត្ថបទផ្ដេក ដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ អូសប្រអប់អក្សរទៅទំហំដែលអ្នកចង់បាន នៅកន្លែងណាក៍បានក្នុងឯកសារ និងបន្ទាប់មកវាយបញ្ចូល ឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. .-}/
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3158214\n"
-"62\n"
-"help.text"
-msgid "Text Animation"
-msgstr "ចលនាអត្ថបទ"
-
-#. ,khl
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3150380\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. uo(2
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3150826\n"
-"63\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលមានចលនាដែលមានទិសអត្ថបទផ្ដេកទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ អូសប្រអប់អត្ថបទ បន្ទាប់មកវាយ ឬបិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។ ដើម្បីកំណត់បែបផែនចលនា ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អត្ថបទ - ចលនាអត្ថបទ</emph> ។</ahelp><variable id=\"lauftext\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលមានចលនាដែលមានទិសអត្ថបទផ្ដេកទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្ប្ន ។ </variable>"
-
-#. kA3H
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3149966\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
-
-#. !\:B
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3153781\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"cmd/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. F|YZ
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3151274\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DrawCaption\">គូរបន្ទាត់មួយដែលបញ្ចប់ដោយប៉ឺតប៉ោងរាងចតុកោណកែង ដែលមានទិសអត្ថបទផ្ដេកពីកន្លែងដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន។ អូសចំណុចទាញមួយរបស់ប៉ឺតប៉ោង ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំរបស់ប៉ឺតប៉ោង ។ ដើម្បីបន្ថែមអត្ថបទ ចុចគែមរបស់ប៉ឺតប៉ោង និងបន្ទាប់មកវាយបញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប៉ឺតប៉ោងរាងចតុកោណកែងមួយឲ្យទៅជាប៉ឺតប៉Äងរាងមូល អូសចំណុចនៅជ្រុងដែលធំជាងគេ ពេលព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃ ។</ahelp>"
-
-#. !;mV
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_idN10E50\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Points\">ចំណុច</link>"
-
-#. =H:_
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_idN10E60\n"
-"help.text"
-msgid "Enables you to edit points on your drawing."
-msgstr "ធ្វើឲ្យអ្នកអាចកែសម្រួលចំណុចបាន លើគំនូររបស់អ្នក ។"
-
-#. 1S??
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_idN10E75\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">From File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04140000.xhp\" name=\"From File\">ពីឯកសារ</link>"
-
-#. 14.g
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_idN10E95\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">បិទ/បើក ហូត</link>"
-
-#. 9~p,
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_idN10EA5\n"
-"help.text"
-msgid "Switches the 3D effects on and off for the selected objects."
-msgstr "បិទ និង បើកបែបផែនត្រីមាត្រ សម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. K^~c
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3149735\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "ប៉ឺតប៉ោងបញ្ឈរ"
-
-#. \z!]
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3156068\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"cmd/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 5^E!
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3150492\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalCaption\">គូរបន្ទាត់មួយដែលបញ្ចប់ដោយប៉ឺតប៉ោងរាងចតុកោណដែលមានទិសអត្ថបទបញ្ឈរពីកន្លែងដែលអ្នកអូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ អូសចំណុចទាញរបស់ប៉ឺតប៉ោងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំប៉ឺតប៉ោង ។ ដើម្បីបន្ថែមអត្ថបទ ចុចគែមរបស់ប៉ឺតប៉ោង និងបន្ទាប់មកវាយបញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប៉ឺតប៉ោងរាងចតុកោណកែងទៅជាប៉ឺតប៉ោងរាងមូល អូសចំណុចទាញនៅជ្រុងធំជាងគេ ពេលព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃ ។</ahelp>"
-
-#. ]Dvz
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"hd_id3166437\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "Vertical Text"
-msgstr "អត្ថបទបញ្ឈរ"
-
-#. \b[?
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3146929\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"cmd/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154372\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. +XVA
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3152989\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">គូរប្រអប់អត្ថបទមួយដែលមានទិសអត្ថបទបញ្ឈរ ជាកន្លែងដែលអ្នកចុច ឬ អូសក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ចុចកន្លែងណាក៏បានក្នុងឯកសារ និង បន្ទាប់មកវាយបញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។ អ្នកក៏អាចផ្លាស់ទីទស្សន៍ទ្រនិចទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់បន្ថែមអត្ថបទ គូរប្រអប់អក្សរ និងបន្ទាប់មកវាយបញ្ចូល ឬ បិទភ្ជាប់អត្ថបទរបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. |Fk[
-#: 01140000.xhp
-msgctxt ""
-"01140000.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Tips\">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Tips\">ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ធ្វើការជាមួយរបារ <emph>គូរ</emph> ។</link>"
-
-#. +{D)
-#: 01170802.xhp
-msgctxt ""
-"01170802.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Element Wizard: Field Selection"
-msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុតារាង ៖ ជម្រើសវាល"
-
-#. g1;b
-#: 01170802.xhp
-msgctxt ""
-"01170802.xhp\n"
-"hd_id3155934\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Table Element Wizard: Field Selection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">អ្នកជំនួយការ ធាតុតារាង ៖ ជម្រើសវាល</link>"
-
-#. @cZ#
-#: 01170802.xhp
-msgctxt ""
-"01170802.xhp\n"
-"par_id3150476\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Specifies which fields in the table control field should be displayed."
-msgstr "បញ្ជាក់ថាតើវាលមួយណា ក្នុងវាលវត្ថុបញ្ជាតារាងគួរត្រូវបានបង្ហាញ ។"
-
-#. F|uT
-#: 01170802.xhp
-msgctxt ""
-"01170802.xhp\n"
-"hd_id3149346\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Selected Fields"
-msgstr "វាលដែលបានជ្រើស"
-
-#. Tx98
-#: 01170802.xhp
-msgctxt ""
-"01170802.xhp\n"
-"par_id3155941\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS\">Displays the data fields that are accepted into the form field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION_LB_SELECTED_FIELDS\">បង្ហាញវាលទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានទទួលយកទៅក្នុងវាលសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
-
-#. H.d~
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "តម្រឹម"
-
-#. eYDE
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"hd_id3154228\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "តម្រឹម"
-
-#. +Ynz
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3159201\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">Modifies the alignment of selected objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ObjectAlign\">កែប្រែការកម្រឹមរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. ^*!_
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3155338\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. m2*.
-#: 05110000.xhp
-msgctxt ""
-"05110000.xhp\n"
-"par_id3143268\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "តម្រឹម"
-
-#. r`1p
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Filters and Forms"
-msgstr "តម្រង HTML និង សំណុំបែបបទ"
-
-#. Sxs*
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"bm_id3163829\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>forms; HTML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; តម្រង HTML</bookmark_value>"
-
-#. a7K*
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"hd_id3163829\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Filters and Forms"
-msgstr "តម្រង HTML និង សំណុំបែបបទ"
-
-#. Osqp
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3147285\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "You can use all control elements and form events in HTML documents. There have been numerous events to date (for example, focus events), which have not been changed. They will continue to be imported and exported as ONFOCUS, ONBLUR, and so on for JavaScript and as SDONFOCUS, SDONBLUR, and so on for $[officename] Basic."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើធាតុវត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ និងព្រឹត្តិការណ៍សំណុំបែបបទក្នុងឯកសារ HTML ។ មានព្រឹត្តិការណ៍លេខដែលត្រូវកំណត់កាលបរិច្ឆេទ (ឧទាហរណ៍ ព្រឹត្តិការណ៍ផ្ដោត) ដែលមិនបានផ្លាស់ប្ដូរ ។ ពួកវានឹងបន្តនាំចូល និងនាំចេញជា ONFOCUS, ONBLUR និងផ្សេងទៀតសម្រាប់ JavaScript និងជា SDONFOCUS, SDONBLUR, និងផ្សេងទៀតសម្រាប់ $[officename] Basic ។"
-
-#. D\j9
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3150616\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Generic names that consist of the Listener interface and the method name of the event are used for all other events: An event registered as XListener::method is exported as"
-msgstr "ឈ្មោះនៃប្រភេទដែលមានចំណុចប្រទាក់ Listener និង ឈ្មោះវិធីសាស្ត្រនៃព្រឹត្តិការណ៍ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងទៀតទាំងអស់ ៖ ព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលបានចុះឈ្មោះជា XListener::method ត្រូវបាននាំចេញជា"
-
-#. g26g
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3147571\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
-msgstr "SDEvent-XListener-method = \"/* event-code */\""
-
-#. D3TN
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3152425\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Note that the XListener- and method components of this option are case sensitive."
-msgstr "ចំណាំថា XListener- និង សមាសភាគវិធីសាស្ត្ររបស់ជម្រើនេះគឺមិនប្រកាន់អក្សរធំតូច ។"
-
-#. v4je
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3153683\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event."
-msgstr "ការប្រើព្រឹត្តិការណ៍នៃវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានធ្វើដោយប្រើ $[officename] API ។ បើអ្នកផ្តល់ព្រឹត្តិការណ៍មួយទៅឲ្យវត្ថុបញ្ជា នោះវត្ថុមួយនឹងចុះឈ្មោះដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅខាងក្នុងជា \"Listener\" សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍វត្ថុបញ្ជាជាក់លាក់ ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ វត្ថុត្រូវតែប្រើចំណុចប្រទាក់ជាក់លាក់មួយ ឧទាហរណ៍ ផ្ទៃប្រទាក់ XFocusListener ដូច្នេះវាអាចមានប្រតិកម្មដើម្បីផ្តោតអារម្មណ៍លើព្រឹត្តិការណ៍ ។ នៅពេលព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង វត្ថុបញ្ជានឹងហៅវិធីសាស្ត្រពិសេសនៃចំណុចប្រទាក់ Listener នៅពេលវត្ថុបញ្ជាទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍ ។ វត្ថុដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះនៅខាងក្នុង នឹងហៅកូដ JavaScript ឬ $[officename] Basic ដែលត្រូវបានផ្តល់ទៅឲ្យព្រឹត្តិការណ៍ ។"
-
-#. CRFf
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3156410\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through"
-msgstr "តម្រង HTML ឥឡូវប្រើផ្ទៃប្រទាក់អ្នកស្តាប់ជាក់លាក់ និង ឈ្មោះវិធីសាស្ត្រ ដូច្នេះវាអាចនាំចូល និង នាំចេញព្រឹត្តិការណ៍ដូចដែលចង់បាន ។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះព្រឹត្តិការណ៍ផ្តោតអារម្មណ៍មួយតាមរយៈ"
-
-#. T]q3
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3150506\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""
-msgstr "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\""
-
-#. 1;0?
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3154289\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "rather than through the"
-msgstr "ប្រសើជាងតាមរយៈ"
-
-#. XBK-
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
-msgstr "<INPUT TYPE=text SDEvent-XFocusListener-focusGained=\"/* code */\""
-
-#. 6osn
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3152996\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "register. Events can therefore be registered as desired, including those not offered in the list boxes. To define the script language of events, you can write the following line in the document header:"
-msgstr "ការចុះឈ្មោះ ។ ដូច្នេះព្រឹត្តិការណ៍ត្រូវបានចុះឈ្មោះដូចដែលអ្នកចង់បាន រួមទាំងអ្វីៗដែលមិនបានផ្តល់ឲ្យក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។ ដើម្បីកំណត់ភាសាស្គ្រីបរបស់ព្រឹត្តិការណ៍ អ្នកអាចសរសេរបន្ទាត់ដូចខាងក្រោមនេះក្នុងបឋមកថាឯកសារ ៖"
-
-#. eKC%
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3150443\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
-msgstr "<META HTTP-EQUIV=\"content-script-type\" CONTENT=\"...\">"
-
-#. gWVD
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3166410\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "As CONTENT you can, for example, use \"text/x-StarBasic\" for $[officename] Basic or a \"text/JavaScript\" for JavaScript. If no entry is made, JavaScript is assumed."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ដូចជា CONTENT អ្នកអាចប្រើ \"text/x-StarBasic\" សម្រាប់ $[officename] Basic ឬ \"text/JavaScript\" សម្រាប់ JavaScript ។ បើគ្មានធាតុត្រូវបានធ្វើ នោះ JavaScript ត្រូវបានសន្មត ។"
-
-#. uDzO
-#: 01170700.xhp
-msgctxt ""
-"01170700.xhp\n"
-"par_id3146797\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "During exporting, the default script language will be defined based on the first module found in macro management. For events, only one language can be used per document."
-msgstr "កំឡុងពេលនាំចេញ ភាសាស្គ្រីបលំនាំដើមនឹងត្រូវបានកំណត់ ដោយផ្អែកលើម៉ូឌុលដំបូងដែលរកឃើញក្នុងការគ្រប់គ្រងម៉ាក្រូ ។ សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ មានតែភាសាមួយប៉ុណ្ណោះអាចត្រូវបានប្រើក្នុងមួយឯកសារ ។"
-
-#. 0xU+
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Promote One Level"
-msgstr "បង្កើនមួយកម្រិត"
-
-#. ]]3P
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"hd_id3159225\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">Promote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">Promote</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote One Level\">បង្កើនមួយកម្រិត</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06060000.xhp\" name=\"Promote\">បង្កើន</link></defaultinline></switchinline>"
-
-#. jD=\
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_id3149999\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementLevel\">ផ្លាស់ទីកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសឡើងលើមួយកម្រិតក្នុងឋានុក្រមចំណុច និង លេខរៀង ។</ahelp>"
-
-#. 6^Tq
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Promote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The<emph> Promote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">រូបតំណាង<emph> បង្កើនមួយកម្រិត </emph>គឺនៅលើរបារ <emph>ចំណុច និងលេខរៀង</emph> ដែលលេចឡើងនៅពេលដែលដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅលើធាតុលេខរៀង ឬចំណុច ។ </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">រូបតំណាង<emph> បង្កើន </emph>គឺនៅលើរបារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> ដែលលេចឡើងនៅពេលដែលធ្វើការក្នុងទិដ្ឋភាពគ្រោង ។ </caseinline></switchinline>"
-
-#. gup3
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_id3149388\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155535\" src=\"cmd/sc_outlineleft.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155535\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. oKIU
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_id3146958\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Promote One Level </caseinline><defaultinline>Promote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បង្កើនមួយកម្រិត </caseinline><defaultinline>បង្កើន</defaultinline></switchinline>"
-
-#. Y_V4
-#: 01171100.xhp
-msgctxt ""
-"01171100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក អ្នកជំនួយការ"
-
-#. D9\%
-#: 01171100.xhp
-msgctxt ""
-"01171100.xhp\n"
-"hd_id3155934\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\">Wizards On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\">បើក/បិទអ្នកជំនួយការ</link>"
-
-#. (9Oh
-#: 01171100.xhp
-msgctxt ""
-"01171100.xhp\n"
-"par_id3147143\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">Specifies whether to start the wizard automatically when inserting a new control.</ahelp> This setting applies globally to all documents."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:UseWizards\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវចាប់ផ្តើមអ្នកជំនួយការដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលបញ្ចូលវត្ថុបញ្ជាថ្មីមួយ ។</ahelp> ការកំណត់នេះអនុវត្តជាសកលទៅឯកសារទាំងអស់ ។"
-
-#. e31n
-#: 01171100.xhp
-msgctxt ""
-"01171100.xhp\n"
-"par_id3159201\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "There are wizards for inserting a list box or combo box, a table element and group boxes."
-msgstr "មានអ្នកជំនួយការជាច្រើនសម្រាប់បញ្ចូលប្រអប់បញ្ជីមួយ ឬប្រអប់បន្សំមួយ ធាតុតារាងមួយ និង ប្រអប់ក្រុម ។"
-
-#. LYdT
-#: fontwork.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរ"
-
-#. /n91
-#: fontwork.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork.xhp\n"
-"par_idN10557\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/fontwork.xhp\">វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរ</link>"
-
-#. baoY
-#: fontwork.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork.xhp\n"
-"par_idN10567\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The icon opens the Fontwork Gallery from which you can insert graphical text art into your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">រូបតំណាងបើកវិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរដែលអ្នកអាចបញ្ចូលសិល្បៈអត្ថបតក្រាហ្វិកទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. c!(*
-#: fontwork.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr "វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរ"
-
-#. qeN/
-#: fontwork.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork.xhp\n"
-"par_idN10595\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">វិចិត្រសាលសិល្បៈអក្សរបង្ហាញការមើលជាមុននៃវត្ថុសិល្បៈអក្សរ ។ ដើម្បីបញ្ចូលវត្ថុមួយទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ជ្រើសវត្ថុ បន្ទាប់មកចុច យល់ព្រម ។</ahelp>"
-
-#. XT/s
-#: fontwork.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork.xhp\n"
-"par_idN105AF\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>"
-
-#. :1AN
-#: fontwork.xhp
-msgctxt ""
-"fontwork.xhp\n"
-"par_idN10623\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork toolbar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">របារឧបករណ៍ ការងារពុម្ពអក្សរ</link>"
-
-#. J?4i
-#: 01220000.xhp
-msgctxt ""
-"01220000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Navigator"
-msgstr "កម្មវិធីរុករក"
-
-#. g4mA
-#: 01220000.xhp
-msgctxt ""
-"01220000.xhp\n"
-"hd_id3155934\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">កម្មវិធីរុករក</link>"
-
-#. Y87|
-#: 01220000.xhp
-msgctxt ""
-"01220000.xhp\n"
-"par_id3148983\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>."
-msgstr "ចុចរូបតំណាង<emph> បិទ/បើក កម្មវិធីរុករក </emph>ដើម្បីលាក់ ឬ បង្ហាញ <emph>កម្មវិធីរុករក</emph>។"
-
-#. *7(C
-#: 01220000.xhp
-msgctxt ""
-"01220000.xhp\n"
-"par_id3152594\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "អ្នកអាចហៅ <emph>កម្មវិធីរុករក</emph> ដោយជ្រើស <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">មើល - កម្មវិធីរុករក</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">មើល - កម្មវិធីរុករក</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">មើល - កម្មវិធីរុករក</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"View - Navigator\">មើល - កម្មវិធីរុករក</link></caseinline><defaultinline>មើល - កម្មវិធីរុករក</defaultinline></switchinline>"
-
-#. o0A?
-#: 01220000.xhp
-msgctxt ""
-"01220000.xhp\n"
-"par_id3153345\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. {909
-#: 01220000.xhp
-msgctxt ""
-"01220000.xhp\n"
-"par_id3155536\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Navigator On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក កម្មវិធីរុករក"
-
-#. B?p~
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Arrow Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
-
-#. *e/7
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3148520\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">Arrow Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/05020000.xhp\" name=\"Arrow Style\">រចនាប័ទ្មព្រួញ</link>"
-
-#. m;Te
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">Opens the <emph>Arrowheads</emph> toolbar. Use the symbols shown to define the style for the end of the selected line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineEndStyle\">បើករបារឧបករណ៍ <emph>ក្បាលព្រួញ</emph> ។ ប្រើនិមិត្តសញ្ញាដែលបានបង្ហាញដើម្បីកំណត់រចនាប័ទ្មសម្រាប់ចុងបញ្ចប់របស់បន្ទាត់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. ^p@M
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3150808\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help."
-msgstr "រូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្មព្រួញ</emph> ត្រូវបានបង្ហាញតែពេលដែលអ្នកបង្កើតគំនូរមួយជាមួយអនុគមន៍គូរ ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</emph></link> ផ្នែករបស់ជំនួយ ។"
-
-#. =2a9
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3148548\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. :F2#
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3149096\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Arrow Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មព្រួញ"
-
-#. z#Vx
-#: 01170801.xhp
-msgctxt ""
-"01170801.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data"
-msgstr "ធាតុតារាង/ប្រអប់បញ្ជី/អ្នកជំនួយការប្រអប់បន្សំ ៖ ទិន្នន័យ"
-
-#. B9:[
-#: 01170801.xhp
-msgctxt ""
-"01170801.xhp\n"
-"hd_id3153323\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data\">Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data\">អ្នកជំនួយការ ធាតុតារាង / ប្រអប់បញ្ជី / ប្រអប់បន្សំ ៖ ទិន្នន័យ</link>"
-
-#. #$mT
-#: 01170801.xhp
-msgctxt ""
-"01170801.xhp\n"
-"par_id3150476\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible."
-msgstr "ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ និង តារាងដែលវាលសំណុំបែបបទត្រូវគ្នា ។ ប្រសិនអ្នកបញ្ចូលវាលសំណុំបែបបទក្នុងឯកសារដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យរួចហើយនោះ ទំព័រនេះនឹងក្លាយជាមើលមិនឃើញ ។"
-
-#. 2*4*
-#: 01170801.xhp
-msgctxt ""
-"01170801.xhp\n"
-"hd_id3153894\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Data source"
-msgstr "ប្រភពទិន្នន័យ"
-
-#. K,=[
-#: 01170801.xhp
-msgctxt ""
-"01170801.xhp\n"
-"par_id3153114\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_DATASOURCE\">បញ្ជាក់ប្រភពទិន្នន័យ ដែលមានតារាងដែលចង់បាន ។</ahelp>"
-
-#. 6c^3
-#: 01170801.xhp
-msgctxt ""
-"01170801.xhp\n"
-"hd_id3149346\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "តារាង"
-
-#. uV7;
-#: 01170801.xhp
-msgctxt ""
-"01170801.xhp\n"
-"par_id3150774\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE\">Specifies the desired table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_TABLESELECTION_LB_TABLE\">បញ្ជាក់តារាងដែលចង់បាន ។</ahelp>"
-
-#. wmK}
-#: 07010000.xhp
-msgctxt ""
-"07010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Load URL"
-msgstr "ផ្ទុក URL"
-
-#. @m#/
-#: 07010000.xhp
-msgctxt ""
-"07010000.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Load URL</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">ផ្ទុក URL</link>"
-
-#. N3hq
-#: 07010000.xhp
-msgctxt ""
-"07010000.xhp\n"
-"par_id3155364\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្ទុកឯកសារដែលបានបញ្ជាក់ដោយ URL ដែលបានបញ្ចូល ។ អ្នកអាចវាយ URL កែសម្រួល URL ឬជម្រើសមួយពីបញ្ជី ។ បង្ហាញផ្លូវពេញលេញនៃឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. +/li
-#: 07010000.xhp
-msgctxt ""
-"07010000.xhp\n"
-"par_idN108C6\n"
-"help.text"
-msgid "Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar)."
-msgstr "បើក ផ្ទុក URL ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា ប៊ូតុងមើលឃើញ (ចុចព្រួញនៅចុងរបារឧបករណ៍) ។"
-
-#. A+w-
-#: 18030000.xhp
-msgctxt ""
-"18030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "AutoSpellcheck On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធស្វ័យបវត្តិ"
-
-#. 61`:
-#: 18030000.xhp
-msgctxt ""
-"18030000.xhp\n"
-"hd_id3155599\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"AutoSpellcheck On/Off\">AutoSpellcheck On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"AutoSpellcheck On/Off\">បិទ/បើក ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
-
-#. ,L2W
-#: 18030000.xhp
-msgctxt ""
-"18030000.xhp\n"
-"par_id3150040\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_spellonline.png\" id=\"img_id3150808\"><alt id=\"alt_id3150808\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 7;n;
-#: 18030000.xhp
-msgctxt ""
-"18030000.xhp\n"
-"par_id3147571\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "AutoSpellcheck On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក ពិនិត្យមើលអក្ខរាវិរុទ្ធស្វ័យបវត្តិ"
-
-#. U?Pm
-#: 09060000.xhp
-msgctxt ""
-"09060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Target Frame"
-msgstr "ស៊ុមគោលដៅ"
-
-#. Q=,E
-#: 09060000.xhp
-msgctxt ""
-"09060000.xhp\n"
-"hd_id3152895\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/09060000.xhp\" name=\"Target Frame\">Target Frame</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/09060000.xhp\" name=\"Target Frame\">ស៊ុមគោលដៅ</link>"
-
-#. $y\:
-#: 09060000.xhp
-msgctxt ""
-"09060000.xhp\n"
-"par_id3156211\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_TARGET\" visibility=\"visible\">Specifies the target frame type for the specified URL.</ahelp> A submenu opens with <link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"predefined frames\">predefined frames</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_TARGET\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ប្រភេទស៊ុមគោលដៅសម្រាប់ URL ដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp> ម៉ឺនុយរងមួយបើកជាមួយ <link href=\"text/shared/01/01100500.xhp\" name=\"predefined frames\">ស៊ុមដែលបានកំណត់ជាមុន</link> ។"
-
-#. i7tE
-#: 09060000.xhp
-msgctxt ""
-"09060000.xhp\n"
-"par_id3149180\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"res/target.png\" id=\"img_id3154186\"><alt id=\"alt_id3154186\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"res/target.png\" id=\"img_id3154186\"><alt id=\"alt_id3154186\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. X1,I
-#: 09060000.xhp
-msgctxt ""
-"09060000.xhp\n"
-"par_id3147834\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Target Frame"
-msgstr "ស៊ុមគោលដៅ"
-
-#. YvK+
-#: 10030000.xhp
-msgctxt ""
-"10030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "To Document Begin/First Page"
-msgstr "ទៅដើមឯកសារ/ទំព័រទីមួយ"
-
-#. r8r4
-#: 10030000.xhp
-msgctxt ""
-"10030000.xhp\n"
-"hd_id3149031\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">To Document Begin</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">First Page</link></defaultinline> </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"To Document Begin\">ទៅដើមឯកសារ</link></caseinline> <defaultinline><link href=\"text/shared/02/10030000.xhp\" name=\"First Page\">ទំព័រទីមួយ</link></defaultinline> </switchinline>"
-
-#. o_7u
-#: 10030000.xhp
-msgctxt ""
-"10030000.xhp\n"
-"par_id3153539\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">Moves to the first page of the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstPage\" visibility=\"visible\">ផ្លាស់ទីទៅទំព័រទីមួយរបស់ឯកសារ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះសកម្មក្នុងករណីពេលអ្នកជ្រើសមុខងារ <emph>ទំព័រមើលជាមុន</emph> នៅលើម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ</emph> ។"
-
-#. 02Fw
-#: 10030000.xhp
-msgctxt ""
-"10030000.xhp\n"
-"par_id3154751\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\"><alt id=\"alt_id3147571\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. c+Ag
-#: 10030000.xhp
-msgctxt ""
-"10030000.xhp\n"
-"par_id3143268\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">To Document Begin</caseinline> <defaultinline>First Page</defaultinline> </switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">ទៅដើមឯកសារ</caseinline> <defaultinline>ទំព័រទីមួយ</defaultinline> </switchinline>"
-
-#. Y(E*
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង"
-
-#. Q~Xb
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"hd_id3152594\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\">Sort Ascending</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort Ascending\">តម្រៀបតាមលំដាប់កើន</link>"
-
-#. jhN~
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3150693\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sorts the data of the selected field in ascending order. </ahelp>Text fields are sorted alphabetically, numerical fields are sorted by number."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">តម្រៀបទិន្នន័យនៃវាលដែលបានជ្រើសជាលំដាប់ឡើង ។ </ahelp>វាលអត្ថបទត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្សរក្រម ហើយវាលលេខត្រូវបានតម្រៀបតាមលេខ ។"
-
-#. !cCR
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3154749\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147276\" src=\"cmd/sc_sortascending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147276\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147276\" src=\"cmd/sc_sortascending.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3147276\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. TB}0
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3159158\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង"
-
-#. /#%h
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3154380\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"selektionsortieren\">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"selektionsortieren\">ទិន្នន័យនៃវាលដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន គឺត្រូវបានតម្រៀបជានិច្ច ។ វាលគឺត្រូវបានជ្រើសជានិច្ច តាមដែលអ្នកដាក់ទស្សន៍ទ្រនិច្ចនៅក្នុងវាល ។ ដើម្បីតម្រៀបនៅក្នុងតារាង អ្នកក៏អាចចុចលើបឋមកថាជួរឈរត្រូវគ្នា ។ </variable>"
-
-#. BL8e
-#: 12010000.xhp
-msgctxt ""
-"12010000.xhp\n"
-"par_id3150504\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">ដើម្បីតម្រៀបវាលទិន្នន័យច្រើន គឺត្រូវជ្រើស <emph>ទិន្នន័យ - តម្រៀប</emph> បន្ទាប់មកជ្រើសផ្ទាំង <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀប</link> ដែលអ្នកអាចបន្សំលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រៀបច្រើន ។</variable>"
-
-#. G6m)
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Demote One Level"
-msgstr "បន្ថយមួយកម្រិត"
-
-#. ~ZT+
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id3148983\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">Demote One Level</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">Demote</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote One Level\">បន្ថយមួយកម្រិត</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/02/06050000.xhp\" name=\"Demote\">បន្ថយ</link></defaultinline></switchinline>"
-
-#. oQhL
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3147285\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementLevel\">ផ្លាស់ទីកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសចុះក្រោមមួយកម្រិតក្នុងឋានានុក្រមចំណុច ឬលេខរៀង ។</ahelp>"
-
-#. d*(j
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3149549\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The<emph> Demote One Level </emph>icon is on the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item. </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Demote </emph>icon is on the <emph>Text Formatting</emph> bar, which appears when working in the outline view. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">រូបតំណាង<emph> បន្ថយមួយកម្រិត </emph>គឺនៅលើរបារ <emph>ចំណុច និងលេខរៀង</emph> ដែលលេចឡើងនៅពេលដែលដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅលើធាតុលេខរៀង ឬចំណុច ។ </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">រូបតំណាង <emph>បន្ថយ </emph>គឺនៅលើរបារ <emph>ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> ដែលលេចឡើងនៅពេលដែលធ្វើការនៅក្នុងទិដ្ឋភាពគ្រោង ។ </caseinline></switchinline>"
-
-#. Y8B.
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_outlineright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. .L:K
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"par_id3149096\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Demote One Level </caseinline><defaultinline>Demote</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">បន្ថយមួយកម្រិត </caseinline><defaultinline>បន្ថយ</defaultinline></switchinline>"
-
-#. W]7l
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Add Tables"
-msgstr "បន្ថែមតារាង"
-
-#. 9i1V
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"bm_id3154788\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>tables in databases; adding to queries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការបន្ថែមទៅសំណួរ</bookmark_value>"
-
-#. $w9*
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"hd_id3154788\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Add Tables"
-msgstr "បន្ថែមតារាង"
-
-#. g4u[
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"par_id3152821\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the<emph> Add Tables </emph>dialog, select the tables you need for your current task. </variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships."
-msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់តារាងដែលត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងបង្អួចរចនា ។</ahelp> ក្នុងប្រអប់<emph> បន្ថែមតារាង </emph> ជ្រើសតារាងដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ភារកិច្ចបច្ចុប្បន្ន ។</variable> ពេលបង្កើតសំណួរមួយ ឬ ការបង្ហាញតារាងថ្មីមួយ ជ្រើសតារាងត្រូវគ្នា ដែលសំណួរ ឬ ការបង្ហាញតារាងគួរយោងតាម ។ ពេលកំពុងធ្វើការជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង ជ្រើសរវាងតារាងដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ។"
-
-#. Sj/x
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"par_id3149760\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "The inserted tables appear in a separate window in the query design or relational windows, along with a list of the fields contained in the table. You can determine the size and order of this window."
-msgstr "តារាងដែលបានបញ្ចូលបង្ហាញក្នុងបង្អួចបំបែកក្នុងការរចនាសំណួរ ឬ បង្អួចដែលទាក់ទង រួមជាមួយនឹងបញ្ជីមួយរបស់វាលមានក្នុងតារាង ។ អ្នកអាចកំណត់ទំហំ និង លំដាប់របស់បង្អួចនេះ ។"
-
-#. W`?6
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"hd_id3154927\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "តារាង"
-
-#. y`-;
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"par_id030520091208059\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only tables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញតែតារាង ។</ahelp>"
-
-#. !xF*
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"par_id0305200912080616\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows only queries.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញតែសំណួរ ។</ahelp>"
-
-#. $+0:
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"hd_id3150713\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Table name"
-msgstr "ឈ្មោះតារាង"
-
-#. .[0]
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"par_id3156042\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\">Lists the available tables.</ahelp> To insert a table, select one from the list and click <emph>Add</emph>. You can also double-click the table name, and a window will be displayed containing the table fields at the top of the query design or the relational window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_TABLELIST\">រាយតារាងដែលមាន ។</ahelp> ដើម្បីបញ្ចូលតារាងមួយ ជ្រើសមួយពីបញ្ជី និង ចុច  <emph>បន្ថែម</emph> ។ អ្នកក៏អាចចុចទ្វេដងលើឈ្មោះតារាង  បង្អួចមួយនឹងត្រូវបានបង្ហាញរួមមានវាលតារាងនៅកំពូលរបស់ការរចនាសំណួរ ឬ បង្អួចទំនាក់ទំនង ។"
-
-#. j}(u
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"hd_id3151226\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "បន្ថែម"
-
-#. XZ41
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"par_id3153683\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE\">Inserts the currently selected table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_JOIN_TABADD_PB_ADDTABLE\">បញ្ចូលតារាងដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. ^[f{
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"hd_id3153527\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Close"
-msgstr "បិទ"
-
-#. Z.iT
-#: 14020100.xhp
-msgctxt ""
-"14020100.xhp\n"
-"par_id3156410\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE\">Closes the <emph>Add Tables</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_JOINSH_ADDTAB_CLOSE\">បិទប្រអប់ <emph>បន្ថែមតារាង</emph> ។</ahelp>"
-
-#. ,)H[
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Form Navigator"
-msgstr "កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ"
-
-#. |Byi
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"bm_id3143284\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>controls;arranging in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;Navigator</bookmark_value><bookmark_value>Form Navigator</bookmark_value><bookmark_value>subforms; creating</bookmark_value><bookmark_value>controls; hidden</bookmark_value><bookmark_value>hidden controls in Form Navigator</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា ការរៀបចំនៅក្នុងសំណុំបែបបទ</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទ កម្មវិធីរុករក</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ\\</bookmark_value><bookmark_value>សំណុំបែបបទរង ការបង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា បានលាក់</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាដែលបានលាក់នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក</bookmark_value>"
-
-#. DH?3
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3143284\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">Form Navigator</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\">កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</link>"
-
-#. ~ldh
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3149760\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">Opens the <emph>Form Navigator</emph>. The <emph>Form Navigator</emph> displays all forms and subforms of the current document with their respective controls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowFmExplorer\">បើក <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ។ <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> បង្ហាញសំណុំបែបបទទាំងអស់របស់ឯកសារបច្ចុប្បន្នជាមួយនឹងវត្ថុបញ្ជានីមួយៗរបស់ពួកវា ។</ahelp>"
-
-#. %-N@
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3147399\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "When using several forms, the Form Navigator gives an overview of all forms, and also provides various functions for editing them."
-msgstr "ពេលប្រើវត្ថុបញ្ជាច្រើន កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទផ្តល់ទិដ្ឋភាពទូទៅមួយនៃគ្រាប់សំណុំបែបបទ និង ក៏ផ្តល់ផងដែរនូវមុខងារខុសៗគ្នាសម្រាប់កែសម្រួលពួកវា ។"
-
-#. ?+\n
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3155552\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FORM_NAVIGATOR\"> <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> មានបញ្ជីមួយនៃសំណុំបែបបទ(ត្រឹមត្រូវ)ដែលបានបង្កើតទាំងអស់ជាមួយនឹងវាលវត្ថុបញ្ជាដែលត្រូវគ្នា ។</ahelp> អ្នកអាចមើលថាតើសំណុំបែបបទមួយមានវាលវត្ថុបញ្ជាដែលមានសញ្ញាបូកបានបង្ហាញមុនពេលបញ្ចូលឬទេ ។ ចុចសញ្ញាបូកដើម្បីបើកបញ្ជីរបស់ធាតុសំណុំបែបបទ ។"
-
-#. 51s/
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can change how the different controls are arranged by dragging and dropping them in the <emph>Form Navigator</emph>. Select one or more controls and drag them into another form. Alternatively use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X or the context menu command <emph>Cut</emph> to move a control to the clipboard and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or the command <emph>Insert</emph> to insert the control into another position."
-msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរវិធីត្រួតពិនិត្យផ្សេងៗត្រូវបានរៀបចំដោយការអូស និងទម្លាក់ពួកវានៅក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ។ជ្រើសការត្រួតពិនិត្យមួយ ឬច្រើន ហើយអូសពួកវាទៅក្នុងសំណុំបែបបទផ្សេង ។ ជាជម្រើសប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+X ឬពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយបរិបទ <emph>កាត់</emph> ដើម្បីផ្លាស់ទីការត្រួតពិនិត្យទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ហើយ<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ឬពាក្យបញ្ជា <emph>បញ្ចូល</emph> ដើម្បីបញ្ចូលការត្រួតពិនិត្យទៅទីតាំងផ្សេង ។"
-
-#. `m??
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3155892\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu."
-msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលឈ្មោះក្នុង  <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ចុចលើឈ្មោះ និង បញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ ឬ ប្រើពាក្យបញ្ជាក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ ។"
-
-#. (]rM
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3156347\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document."
-msgstr "ប្រសិនអ្នកជ្រើសវត្ថុបញ្ជាមួយក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ធាតុដែលត្រូវគ្នា ត្រូវបានជ្រើសក្នុងឯកសារ ។"
-
-#. ?SQ{
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3153662\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "If you call the context menu of a selected entry, the <emph>Form Navigator</emph> offers the following functions:"
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកហៅម៉ឺនុយបរិបទរបស់ធាតុដែលបានជ្រើសមួយ <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ផ្តល់នូវមុខងារដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
-
-#. BzCZ
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3153252\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "New"
-msgstr "ថ្មី"
-
-#. 2-7w
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3153561\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">Adds new elements to the form. The<emph> Add </emph>function can only be called if a form is selected in the <emph>Form Navigator</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW\">បន្ថែមធាតុថ្មីទៅសំណុំបែបបទ ។ មុខងារ <emph> បន្ថែម </emph>អាចត្រូវបានហៅតែក្នុងករណីដែលសំណុំបែបបទមួយត្រូវបានជ្រើសក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ។</ahelp>"
-
-#. +mx)
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Form"
-msgstr "សំណុំបែបបទ"
-
-#. C93$
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3156117\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">Creates a new form in the document. </ahelp> To create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, add the new form under the desired parent form."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_FORM\">បង្កើតសំណុំបែបបទថ្មីក្នុងឯកសារ ។ </ahelp> ដើម្បីបង្កើត <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">សំណុំបែបបទរង</link> គឺត្រូវបន្ថែមសំណុំបែបបទថ្មីនៅក្នុងសំណុំបែបបទមេដែលចង់បាន ។"
-
-#. 94T4
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3155342\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Hidden Control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជាដែលលាក់"
-
-#. /=+G
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3158430\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">Creates a hidden control in the selected form that is not displayed on the screen. A hidden control serves to include data that is transmitted together with the form.</ahelp> It contains additional information or clarifying text that you can specify when creating the form through the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">Special Properties</link> of the control. Select the entry of the hidden control in the <emph>Form Navigator</emph> and select the <emph>Properties</emph> command."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_NEW_HIDDEN\">បង្កើតវត្ថុបញ្ជាដែលលាក់ ក្នុងសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស ដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ ។ វត្ចុបញ្ជាដែលលាក់ ឲ្យដើម្បីរួមបញ្ចូលទិន្នន័យដែលត្រូវបានបញ្ជូនជាមួយគ្នានឹងសំណុំបែបបទ ។</ahelp> វាមានព័ត៌មានបន្ថែម ឬអត្ថបទបញ្ជាក់ ដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់នៅពេលបង្កើតសំណុំបែបបទតាម <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Special Properties\">លក្ខណសម្បត្តិពិសេស</link>របស់វត្ថុបញ្ជា ។ជ្រើសធាតុ នៃវត្ថុបញ្ជាដែលលាក់ក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ហើយជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
-
-#. SMml
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3159147\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "You can copy controls in the document through the clipboard (shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C for copying and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V for inserting). You can copy hidden controls in the <emph>Form Navigator</emph> by using drag-and-drop while keeping the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key pressed."
-msgstr "អ្នកអាចចម្លងវត្ថុបញ្ជានៅក្នុងឯកសារតាមរយៈក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ (គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ដើម្បីចម្លងនិង<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V ដើម្បីបញ្ចូល) ។ អ្នកអាចចម្លងវត្ថុបញ្ជាដែលលាក់នៅក្នុង <emph>សំណុំបែបបទ កម្មវិធីរុករក</emph> ដោយប្រើការអូស និងទម្លាក់ ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។"
-
-#. w@4Y
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3145068\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging."
-msgstr "អូស ហើយទម្លាក់ ដើម្បីចម្លងវត្ថុបញ្ជាក្នុងឯកសារតែមួយ ឬរវាងឯកសារនឹងឯកសារ ។ បើកទម្រង់ឯកសារផ្សេង ហើយអូសវត្ថុបញ្ជាដែលបានលាក់ពី <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> ទៅក្នុង <emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> នៃឯកសារគោលដៅ ។ ចុចវត្ថុបញ្ជាដែលមើលឃើញដោយផ្ទាល់នៅក្នុងឯកសារ លែងកណ្ដុរ ដូច្នេះការចម្លងវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានបន្ថែមទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់អូស និងទម្លាក់ បន្ទាប់មកអូសការចម្លងទៅក្នុងឯកសារផ្សេង ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចម្លងនៅក្នុងឯកសារតែមួយ ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈដែលអូស ។"
-
-#. +Lzc
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3152812\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "លុប"
-
-#. Fx;`
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3154938\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">Deletes the selected entry.</ahelp> This allows you to delete individual form components as well as whole forms with one mouse click."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_DELETE\">លុបធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp> នេះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកលុបសមាសភាគសំណុំបែបបទនីមួយៗ ព្រមទាំងសំណុំបែបបទទាំងមូលផងដែរ ដោយចុចកណ្តុរមួយដង ។"
-
-#. lIga
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3153799\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Tab order"
-msgstr "លំដាប់ថេប"
-
-#. Jczm
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3156282\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "When a form is selected, it opens the <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>Tab Order</emph></link> dialog, where the indices for focusing the control elements on the Tab key are defined."
-msgstr "ពេលសំណុំបែបបទមួយត្រូវបានជ្រើស វាបើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\"><emph>លំដាប់ផ្ទាំង</emph></link> ដែលសន្ទស្សន៍សម្រាប់ផ្តោតអារម្មណ៍ធាតុវត្ថុបញ្ជានៅលើគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ត្រូវបានកំណត់ ។"
-
-#. $CtO
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3150869\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Rename"
-msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
-
-#. $V8?
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3145607\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">Renames the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_RENAME_OBJECT\">ប្តូរឈ្មោះវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. o_.i
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"hd_id3153194\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
-
-#. ObV)
-#: 01170600.xhp
-msgctxt ""
-"01170600.xhp\n"
-"par_id3149766\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">Starts the <emph>Properties</emph> dialog for the selected entry.</ahelp> If a form is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link> dialog opens. If a control is selected, the <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">Control Properties</link> dialog opens."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPropertyBrowser\">ចាប់ផ្តើមប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> សម្រាប់ធាតុដែលបានជ្រើស ។</ahelp> បើសំណុំបែបបទមួយត្រូវបានជ្រើស ប្រអប់ <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</link> នឹងបើកឡើង ។ បើវត្ថុបញ្ជាមួយត្រូវបានជ្រើស ប្រអប់ <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"Control Properties\">លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា</link> នឹងបើកឡើង ។"
-
-#. )rS3
-#: 07070000.xhp
-msgctxt ""
-"07070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Edit File"
-msgstr "កែសម្រួលឯកសារ"
-
-#. *Zw$
-#: 07070000.xhp
-msgctxt ""
-"07070000.xhp\n"
-"bm_id3153089\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>បិទឬបើកការការពារការសរសេរ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារដែលបានការពារ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ បានតែអាន</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារដែលបានតែអាន ការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>ទស្សន៍ទ្រនិច នៅក្នុងអត្ថបទដែលបានតែអាន</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារដែលបានតែអាន ទស្សន៍ទ្រនិច</bookmark_value>"
-
-#. %n/`
-#: 07070000.xhp
-msgctxt ""
-"07070000.xhp\n"
-"hd_id3148520\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edit File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">កែសម្រួលឯកសារ</link>"
-
-#. xjOi
-#: 07070000.xhp
-msgctxt ""
-"07070000.xhp\n"
-"par_id3153089\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">ធ្វើឲ្យអ្នកអាចកែសម្រួលឯកសារ ឬ តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានតែអាន ។</ahelp> ប្រើរូបតំណាង<emph> កែសម្រួលឯកសារ</emph> ដើម្បិធ្វើឲ្យរបៀបកែសម្រួល សកម្ម ឬ មិនសកម្ម ។"
-
-#. /JN$
-#: 07070000.xhp
-msgctxt ""
-"07070000.xhp\n"
-"par_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. udCj
-#: 07070000.xhp
-msgctxt ""
-"07070000.xhp\n"
-"par_id3150694\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Edit File"
-msgstr "កែសម្រួលឯកសារ"
-
-#. 2c}x
-#: 07070000.xhp
-msgctxt ""
-"07070000.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">អ្នកអាចធ្វើឲ្យទស្សន៍ទ្រនិចជម្រើសប្រើបានក្នុងឯកសារអត្ថបទបានតែអាន ឬ ក្នុងជំនួយ ។ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ជ្រើសអត្ថបទ </emph>ឬ បើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់ឯកសារបានតែអាន និង ជ្រើស <emph>ជ្រើសអត្ថបទ</emph> ។ ទស្សន៍ទ្រនិចជម្រើសមិនលោតភ្លឹតភ្លែត ។</ahelp>"
-
-#. 7L#c
-#: 01170800.xhp
-msgctxt ""
-"01170800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Element Wizard"
-msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុតារាង"
-
-#. ~|x%
-#: 01170800.xhp
-msgctxt ""
-"01170800.xhp\n"
-"hd_id3150620\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">អ្នកជំនួយការធាតុតារាង</link>"
-
-#. dKcT
-#: 01170800.xhp
-msgctxt ""
-"01170800.xhp\n"
-"par_id3155354\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "If you insert a table control in a document, the <emph>Table Element Wizard</emph> starts automatically. In this wizard, you can interactively specify which information is displayed in the table control."
-msgstr "ប្រសិនអ្នកបញ្ចូលវត្ថុបញ្ជាតារាងមួយក្នុងឯកសារមួយ <emph>អ្នកជំនួយការធាតុតារាង</emph> ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ក្នុងអ្នកជំនួយការនេះ អ្នកអាចបញ្ជាក់អន្តរសកម្មដែលព័ត៌មានត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវត្ថុបញ្ជាតារាង ។"
-
-#. ;Ov]
-#: 01170800.xhp
-msgctxt ""
-"01170800.xhp\n"
-"par_id3154422\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "You can use the <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>Wizards On/Off</emph></link> icon to keep the wizard from starting automatically."
-msgstr "អ្នកអាចប្រើរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/01171100.xhp\" name=\"Wizards On/Off\"><emph>បើក/បិទអ្នកជំនួយការ</emph></link> ដើម្បីរក្សាអ្នកជំនួយការពីការចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
-
-#. 25Jc
-#: 02040000.xhp
-msgctxt ""
-"02040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Text running from left to right"
-msgstr "អត្ថបទកំពុងរត់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ"
-
-#. n:B7
-#: 02040000.xhp
-msgctxt ""
-"02040000.xhp\n"
-"hd_id3153255\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">Text running from left to right</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02040000.xhp\" name=\"Text running from left to right\">អត្ថបទកំពុងរត់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ</link>"
-
-#. -cfg
-#: 02040000.xhp
-msgctxt ""
-"02040000.xhp\n"
-"par_id3153539\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">Specifies the horizontal direction of the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionLeftToRigh\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ទិសផ្ដេករបស់អត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. M`o;
-#: 02040000.xhp
-msgctxt ""
-"02040000.xhp\n"
-"par_id3147291\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\"><alt id=\"alt_id3155805\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\"><alt id=\"alt_id3155805\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. p0.#
-#: 02040000.xhp
-msgctxt ""
-"02040000.xhp\n"
-"par_id3153749\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Text direction from left to right"
-msgstr "ទិសអក្សរពីឆ្វេងទៅស្តាំ"
-
-#. #WJK
-#: 24040000.xhp
-msgctxt ""
-"24040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Green"
-msgstr "បៃតង"
-
-#. MWz4
-#: 24040000.xhp
-msgctxt ""
-"24040000.xhp\n"
-"hd_id3154840\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"Green\">Green</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24040000.xhp\" name=\"Green\">ពណ៌បៃតង</link>"
-
-#. 7d-)
-#: 24040000.xhp
-msgctxt ""
-"24040000.xhp\n"
-"par_id3143284\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">Specifies the proportion of green RGB color components for the selected graphic object.</ahelp> Values from -100% (no green) to +100% (full green) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGreen\">បញ្ជាក់សមាមាត្រនៃសមាសភាគពណ៌បៃតង RGB សម្រាប់វត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។</ahelp> តម្លៃពី -១០០% (គ្មានពណ៌បៃតង) ទៅ +១០០% (ពណ៌បៃតងពេញ) គឺអាចធ្វើបាន ។"
-
-#. AG!Q
-#: 24040000.xhp
-msgctxt ""
-"24040000.xhp\n"
-"par_id3148585\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152594\" src=\"res/sc10866.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152594\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152594\" src=\"res/sc10866.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152594\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. V#iY
-#: 24040000.xhp
-msgctxt ""
-"24040000.xhp\n"
-"par_id3156136\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Green"
-msgstr "បៃតង"
-
-#. C(Y+
-#: blockarrows.xhp
-msgctxt ""
-"blockarrows.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Block Arrows"
-msgstr "ព្រួញបណ្តុំ"
-
-#. 5_%)
-#: blockarrows.xhp
-msgctxt ""
-"blockarrows.xhp\n"
-"par_idN1055A\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">Block Arrows</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/blockarrows.xhp\">បណ្តុំព្រួញ</link>"
-
-#. 3teD
-#: blockarrows.xhp
-msgctxt ""
-"blockarrows.xhp\n"
-"par_idN1056A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Block Arrows toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍បណ្តុំព្រួញដែលអ្នកអាចបញ្ចូលក្រាហ្វិកទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. j^:|
-#: blockarrows.xhp
-msgctxt ""
-"blockarrows.xhp\n"
-"par_idN1059A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Block Arrows toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចលើរូបតំណាងពីរបារឧបករណ៍បណ្តុំព្រួញ បន្ទាប់មកអូសក្នុងឯកសារដើម្បីគូររាង ។</ahelp>"
-
-#. [HP^
-#: blockarrows.xhp
-msgctxt ""
-"blockarrows.xhp\n"
-"par_idN1059D\n"
-"help.text"
-msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr "រាងមួយចំនួនមានចំណុចទាញពិសេសដែលអ្នកអាចអូសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់រាង ។ ព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃលើចំណុចទាញពិសេស ។"
-
-#. JCPn
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Comparison Operators"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប"
-
-#. Ci8K
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"bm_id3148983\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value>      <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value>      <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ការប្រៀបធៀប;សញ្ញាប្រមាណវិធីក្នុងប្រអប់តម្រងស្តង់ដារ</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញាប្រមាណវិធី;តម្រងស្តង់ដារ</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រងស្តង់ដារ;ការប្រៀបធៀបសញ្ញាប្រមាណវិធី</bookmark_value>      <bookmark_value>តម្រង; ការប្រៀបធៀបសញ្ញាប្រមាណវិធី</bookmark_value>      <bookmark_value>សញ្ញាស្មើ, មើលសញ្ញាប្រមាណវិធីផង</bookmark_value>"
-
-#. ,NZo
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"hd_id3148983\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Comparison Operators"
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប"
-
-#. Cl-$
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3155364\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The following comparative operators can be set under <item type=\"menuitem\">Condition</item> in the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog."
-msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀបដូចខាងក្រោមអាចត្រូវបានកំណត់ក្រោម <item type=\"menuitem\">លក្ខខណ្ឌ</item> នៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">តម្រងស្តង់ដារ</item> ។"
-
-#. [44G
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3145313\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Comparative operator</emph>"
-msgstr "<emph>សញ្ញាប្រមាណវិធីប្រៀបធៀប</emph>"
-
-#. vpn;
-#: 12090101.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3147089\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Effect</emph>"
-msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
-
-#. 1FU]
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3147209\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Equal (=)"
-msgstr "ស្មើ (=)"
-
-#. Zbp-
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3146797\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Shows values equal to the condition."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃស្មើទៅនឹងលក្ខខណ្ឌ"
-
-#. RWSr
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3143271\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Less than (<)"
-msgstr "តូចជាង (<)"
-
-#. ERbP
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3153761\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Shows values less than the condition."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃតូចជាងលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. tfzJ
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3146807\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Greater than (>)"
-msgstr "ធំជាង (>)"
-
-#. JtG.
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3154852\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Shows values greater than the condition."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃធំជាងលក្ខខណ្ឌ"
-
-#. 1UVN
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3155342\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Less than or equal to (< =)"
-msgstr "តូចជាង ឬ ស្មើនឹង (< =)"
-
-#. Gkxr
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3154381\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Shows values that are less than or equal to the condition."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃដែលតូចជាង ឬស្មើលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. B950
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3153823\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Greater than or equal to (> =)"
-msgstr "ធំជាង ឬស្មើនឹង (> =)"
-
-#. )*N)
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3154143\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Shows values that are greater than or equal to the condition."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃ ដែលធំជាង ឬ ស្មើលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. ,*Kl
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3154811\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Not equal (< >)"
-msgstr "មិនស្មើ (< >)"
-
-#. b0C_
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3148944\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Shows the values not equal to the condition."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃដែលមិនស្មើនឹងលក្ខខណ្ឌ ។"
-
-#. h}4(
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3149669\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Largest"
-msgstr "ធំបំផុត"
-
-#. i)VC
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3159413\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "Shows the N (numeric value as parameter) largest values."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃធំបំផុត N (តម្លៃលេខជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ) ។"
-
-#. !U[@
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3151054\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "Smallest"
-msgstr "តូចបំផុត"
-
-#. @]lT
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3161657\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "Shows the N (numeric value as parameter) smallest values."
-msgstr "បង្ហាញតម្លៃតូចបំផុតរបស់ N (តម្លៃលេខជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ) ។"
-
-#. x(1V
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "Largest %"
-msgstr "ធំបំផុត %"
-
-#. 7gTx
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3161645\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values."
-msgstr "បង្ហាញ N% ធំបំផុត (តម្លៃលេខជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ) របស់តម្លៃសរុប ។"
-
-#. O)}h
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3149202\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "Smallest %"
-msgstr "តូចបំផុត %"
-
-#. qN^j
-#: 12090101.xhp
-msgctxt ""
-"12090101.xhp\n"
-"par_id3151176\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values."
-msgstr "បង្ហាញ N% តូចបំផុត (តម្លៃលេខជាប៉ារ៉ាម៉ែត្រ) របស់តម្លៃទាំងមូល ។"
-
-#. 0P!f
-#: 14030000.xhp
-msgctxt ""
-"14030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "រត់ពាក្យបញ្ជា SQL ដោយផ្ទាល់"
-
-#. ^.DT
-#: 14030000.xhp
-msgctxt ""
-"14030000.xhp\n"
-"hd_id3151100\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\">Run SQL command directly</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\">រត់ពាក្យបញ្ជា SQL ដោយផ្ទាល់</link>"
-
-#. 3EP6
-#: 14030000.xhp
-msgctxt ""
-"14030000.xhp\n"
-"par_id3155364\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In Native SQL mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">ក្នុងរបៀប SQL ដើម អ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យបញ្ជា SQL ដែលមិនត្រូវបានបកប្រែដោយ $[officename] ប៉ុន្តែត្រូវបានហុចជំនួសដោយផ្ទាល់ទៅប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកមិនបង្ហាញការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះក្នុងទិដ្ឋភាពរចនាទេ អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរត្រឡប់ទៅទិដ្ឋភាពរចនាវិញបានទេ ។"
-
-#. `]SE
-#: 14030000.xhp
-msgctxt ""
-"14030000.xhp\n"
-"par_id3149999\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "For native SQL, the SQL string is forwarded directly to the connected database system without a previous evaluation by $[officename]. For example, if you access a database through an ODBC interface, the SQL string is passed to the ODBC driver and processed by it."
-msgstr "សម្រាប់ SQL ដើម ខ្សែអក្សរ SQL ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់ដោយមិនបានវាយតម្លៃជាមុនដោយ $[officename] ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមរយៈផ្ទៃប្រទាក់របស់ ODBC ខ្សែអក្សរត្រូវបានបញ្ចូនទៅកម្មវិធីបញ្ជា ODBC និង ត្រូវបានដំណើរដោយវា ។"
-
-#. qJOt
-#: 14030000.xhp
-msgctxt ""
-"14030000.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\"><alt id=\"alt_id3147226\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.png\"><alt id=\"alt_id3147226\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. J(Nn
-#: 14030000.xhp
-msgctxt ""
-"14030000.xhp\n"
-"par_id3155893\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "រត់ពាក្យបញ្ជា SQL ដោយផ្ទាល់"
-
-#. O\O)
-#: 14030000.xhp
-msgctxt ""
-"14030000.xhp\n"
-"par_id3155535\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\">New Query Design</link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
-msgstr "ចុចរូបតំណាងម្តងទៀតដើម្បីត្រឡប់ទៅរបៀបធម្មតា ដែលការផ្លាស់ប្តូរក្នុង <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\\\">ការរចនាសំណួរថ្មី</link>ត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយការផ្លាស់ប្តូរដែលបានអនុញ្ញាតតាមរយៈ SQL ។"
-
-#. =YJL
-#: 20030000.xhp
-msgctxt ""
-"20030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Zoom"
-msgstr "ពង្រីក"
-
-#. :G4p
-#: 20030000.xhp
-msgctxt ""
-"20030000.xhp\n"
-"bm_id3155619\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>zooming; status bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ពង្រីក; របារស្ថានភាព</bookmark_value>"
-
-#. =[ld
-#: 20030000.xhp
-msgctxt ""
-"20030000.xhp\n"
-"hd_id3155619\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/20030000.xhp\" name=\"Zoom\">ពង្រីក</link>"
-
-#. 7M%J
-#: 20030000.xhp
-msgctxt ""
-"20030000.xhp\n"
-"par_id3148983\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">Specifies the current page display zoom factor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateZoom\">បញ្ជាក់កត្តាពង្រីកការបង្ហាញទំព័របច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. bA@$
-#: 20030000.xhp
-msgctxt ""
-"20030000.xhp\n"
-"par_id3150935\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Double-clicking this field opens the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link> dialog, where you can change the current zoom factor."
-msgstr "ការចុចទ្វេដងលើវាលនេះ គឺបើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">ពង្រីក</link> ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរកត្តាពង្រីកបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. 8zM%
-#: 20030000.xhp
-msgctxt ""
-"20030000.xhp\n"
-"par_id3159194\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors."
-msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទនៅក្នុងវាលនេះ ដើម្បីមើលកត្តាពង្រីកដែលមាន ។"
-
-#. nVJ`
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Clear query"
-msgstr "ជម្រះសំណួរ"
-
-#. .}r]
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"hd_id3146946\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"Clear query\">Clear query</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020000.xhp\" name=\"Clear query\">ជម្រះសំណួរ</link>"
-
-#. `oUe
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">Clears the query and removes all tables from the design window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBClearQuery\" visibility=\"visible\">ជម្រះសំណួរ និង យកតារាងទាំងអស់ចេញពីបង្អួចរចនា ។</ahelp>"
-
-#. D7Cj
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id3154422\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.png\" id=\"img_id3149205\"><alt id=\"alt_id3149205\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. GC]`
-#: 14020000.xhp
-msgctxt ""
-"14020000.xhp\n"
-"par_id3150789\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Clear query"
-msgstr "ជម្រះសំណួរ"
-
-#. 9Rzo
-#: symbolshapes.xhp
-msgctxt ""
-"symbolshapes.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "រាងនិមិត្តសញ្ញា"
-
-#. .(:R
-#: symbolshapes.xhp
-msgctxt ""
-"symbolshapes.xhp\n"
-"par_idN1055A\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">Symbol Shapes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/symbolshapes.xhp\">រាងនិមិត្តសញ្ញា</link>"
-
-#. L9b[
-#: symbolshapes.xhp
-msgctxt ""
-"symbolshapes.xhp\n"
-"par_idN1056A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Symbol Shapes toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍រាងនិមិត្តសញ្ញាដែលអ្នកអាចបញ្ចូលក្រាហ្វិកទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. 2VI0
-#: symbolshapes.xhp
-msgctxt ""
-"symbolshapes.xhp\n"
-"par_idN105EB\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Symbol Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាងនៅលើរបារឧបករណ៍រាងនិមិត្តសញ្ញា ហើយអូសនៅក្នុងឯកសារដើម្បីគូររូបរាង ។</ahelp>"
-
-#. S*k:
-#: symbolshapes.xhp
-msgctxt ""
-"symbolshapes.xhp\n"
-"par_idN1059D\n"
-"help.text"
-msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr "រាងមួយចំនួនមានចំណុចទាញពិសេសដែលអ្នកអាចអូសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈរបស់រាង ។ ព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃនៅលើចំណុចទាញពិសេស ។"
-
-#. ~[Mb
-#: 01170200.xhp
-msgctxt ""
-"01170200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Form Properties"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ"
-
-#. BR)W
-#: 01170200.xhp
-msgctxt ""
-"01170200.xhp\n"
-"bm_id3147285\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណសម្បត្តិ; សំណុំបែបបទ</bookmark_value>"
-
-#. \(lk
-#: 01170200.xhp
-msgctxt ""
-"01170200.xhp\n"
-"hd_id3147285\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</link>"
-
-#. G:tP
-#: 01170200.xhp
-msgctxt ""
-"01170200.xhp\n"
-"par_id3147088\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">In this dialog you can specify, among others,  the data source and the events for the whole form.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"form\"><ahelp hid=\".uno:FormProperties\" visibility=\"visible\">ក្នុងប្រអប់នេះអ្នកអាចបញ្ជាក់ ក្នុងចំណោមប្រអប់ផ្សេងៗទៀត ប្រភពទិន្នន័យ និង ព្រឹត្តិការណ៍សម្រាប់សំណុំបែបបទទាំងមូល ។</ahelp></variable>"
-
-#. nAPH
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Tab Order"
-msgstr "លំដាប់ថេប"
-
-#. 2m(D
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"hd_id3146959\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">លំដាប់ថេប</link>"
-
-#. o=C5
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3150347\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">In the<emph> Tab Order </emph>dialog you can modify the order in which control fields get the focus when the user presses the tab key.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text\"><ahelp hid=\".uno:TabDialog\">ក្នុងប្រអប់<emph> លំដាប់ផ្ទាំង </emph>អ្នកអាចកែប្រែលំដាប់ដែលវាលវត្ថុបញ្ជាទទួលការផ្តោតអារម្មណ៍ពេលអ្នកប្រើចុចគ្រាប់ចុចថេប (Tab)</ahelp></variable>"
-
-#. -,GG
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3109850\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "If form elements are inserted into a document, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically determines in which order to move from one control to the next when using the Tab key. Every new control added is automatically placed at the end of this series. In the <emph>Tab Order</emph> dialog, you can adapt the order of this series to your individual needs."
-msgstr "ប្រសិនបើធាតុសំណុំបែបបទត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> កំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងលំដាប់ណាមួយដើម្បីផ្លាស់ទីពីវត្ថុបញ្ជាមួយទៅវត្ថុបញ្ជាបន្ទាប់ទៀតពេលប្រើគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ។ គ្រាប់វត្ថុបញ្ជាថ្មីបានបន្ថែមត្រូវបានដាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅខាងចុងនៃស៊េរីនេះ ។ ក្នុងប្រអប់ <emph>លំដាប់ថេប</emph> អ្នកអាចសម្រួលលំដាប់របស់ស៊េរីនេះទៅតាមតម្រូវការនីមួយៗ ។"
-
-#. iwjw
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "You can also define the index of a control through its specific properties by entering the desired value under <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>Order</emph></link> in the <emph>Properties</emph> dialog of the control."
-msgstr "អ្នកក៏អាចកំណត់សន្ទស្សន៍របស់វត្ថុបញ្ជាមួយតាមរយៈលក្ខណសម្បត្តិជាក់លាក់របស់វា ដោយបញ្ចូលតម្លៃដែលចង់បាន ក្រោម <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Order\"><emph>លំដាប់</emph></link> ក្នុងប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> របស់វត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. bY1g
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3149760\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "A radio button inside a group can only be accessed by the Tab key when one of the radio buttons is set to \"selected\". If you have designed a group of radio buttons where no button is set to \"selected\", then the user will not be able to access the group or any of the radio buttons by keyboard."
-msgstr "ប៊ូតុងមូលដ នៅក្នុងក្រុម អាចចូលដំណើរការដោយគ្រាប់ចុចថេប(Tab) នៅពេលដែលប៊ូតុងមូលមួយត្រូវបានកំណត់ទៅ \"បានជ្រើស\" ។ ប្រសិនបើអ្នកបានរចនាក្រុមប៊ូតុងមូល ដែលមិនមានប៊ូតុងកំណត់ទៅ \"បានជ្រើសទេ\" នោះអ្នកប្រើនឹងមិនអាចចូលដំណើរការក្រុម ឬប៊ូតុងមូលណាមួយដោយក្ដារចុចបានឡើយ ។"
-
-#. *PR;
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"hd_id3149140\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Controls"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជា"
-
-#. `1YV
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3150789\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TABORDER_CONTROLS\">Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.</ahelp> Select a control from the <emph>Controls </emph>list to assign the desired position in the tab order."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABORDER_CONTROLS\">រាយវត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ក្នុងសំណុំបែបបទ ។ វត្ថុបញ្ជាទាំងនេះអាចត្រូវបានជ្រើសដោយប្រើគ្រាប់ចុចថេប(Tab) ក្នុងលំដាប់ដែលបានផ្តល់ឲ្យពីកំពូលទៅបាត ។</ahelp> ជ្រើសវត្ថុបញ្ជាមួយពីបញ្ជី <emph>វត្ថុបញ្ជា </emph>ដើម្បីផ្តល់ឲ្យទីតាំងដែលចង់បានក្នុងលំដាប់ថេប ។"
-
-#. *Zm$
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"hd_id3153750\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Move Up"
-msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
-
-#. xdEg
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3154751\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP\">Click the<emph> Move Up</emph> button to shift the selected control one position higher in the tab order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_UP\">ចុចប៊ូតុង<emph> ផ្លាស់ទីឡើងលើ</emph> ដើម្បីប្តូរវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើសទីតាំងមួយដែលខ្ពស់ជាងក្នុងលំដាប់ផ្ទាំង ។</ahelp>"
-
-#. S).~
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"hd_id3155339\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
-
-#. 19g@
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3154823\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN\">Click the<emph> Move Down</emph> button to shift the selected control one position lower in the tab order.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_MOVE_DOWN\">ចុចប៊ូតុង<emph> ផ្លាស់ទីចុះក្រោម</emph> ដើម្បីប្តូរវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ទីតាំងមួយទាបជាងក្នុងលំដាប់ផ្ទាំង ។</ahelp>"
-
-#. Oh/R
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"hd_id3154288\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Automatic Sort"
-msgstr "តម្រៀបស្វ័យប្រវត្តិ"
-
-#. Pm4B
-#: 01170300.xhp
-msgctxt ""
-"01170300.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER\">Click the<emph> Automatic Sort</emph> button to automatically sort the controls according to their position in the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_TAB_ORDER_PB_AUTO_ORDER\">ចុចប៊ូតុង<emph> តម្រៀបស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ដើម្បីតម្រៀបវត្ថុបញ្ជាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយយោងទៅតាមទីតាំងរបស់ពួកវាក្នុងឯកសារ ។</ahelp>"
-
-#. R!d_
-#: 24080000.xhp
-msgctxt ""
-"24080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Gamma"
-msgstr "ហ្គាម៉ា"
-
-#. }^/X
-#: 24080000.xhp
-msgctxt ""
-"24080000.xhp\n"
-"hd_id3154100\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"Gamma\">Gamma</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24080000.xhp\" name=\"Gamma\">ហ្គាម៉ា</link>"
-
-#. SV_p
-#: 24080000.xhp
-msgctxt ""
-"24080000.xhp\n"
-"par_id3154873\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">Specifies the gamma value for the view of the selected object, which affects the brightness of the midtone values.</ahelp> Values from 0.10 (minimum Gamma) to 10 (maximum Gamma) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafGamma\">បញ្ជាក់តម្លៃហ្គាម៉ាសម្រាប់ទិដ្ឋភាពនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ដែលប៉ះពាល់ដល់ពន្លឺនៃតម្លៃពាក់កណ្ដាលពណ៌ ។</ahelp> តម្លៃពី 0.10 (ហ្គាម៉ាអប្បបរមា) ទៅ 10 (ហ្គាម៉ាអតិបរមា) គឺអាចធ្វើបាន ។"
-
-#. W_x5
-#: 24080000.xhp
-msgctxt ""
-"24080000.xhp\n"
-"par_id3149760\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"res/sc10868.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159194\" src=\"res/sc10868.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. @ZQO
-#: 24080000.xhp
-msgctxt ""
-"24080000.xhp\n"
-"par_id3149798\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Gamma"
-msgstr "ហ្គាម៉ា"
-
-#. [{He
-#: 01170003.xhp
-msgctxt ""
-"01170003.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Special Tips for Date Fields"
-msgstr "ព័ត៌មានជំនួយពិសេសសម្រាប់វាលពេលវេលា"
-
-#. SlBr
-#: 01170003.xhp
-msgctxt ""
-"01170003.xhp\n"
-"bm_id3150445\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វាលកាលបរិច្ឆេទ; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value>"
-
-#. _K`^
-#: 01170003.xhp
-msgctxt ""
-"01170003.xhp\n"
-"hd_id3150445\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "Special Tips for Date Fields"
-msgstr "ព័ត៌មានជំនួយពិសេសសម្រាប់វាលពេលវេលា"
-
-#. xz8S
-#: 01170003.xhp
-msgctxt ""
-"01170003.xhp\n"
-"par_id3154230\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934."
-msgstr "នៅពេលអ្នកបញ្ចូលឆ្នាំ ដោយប្រើលេខពីរខ្ទង់ តម្លៃលេខបួនខ្ទង់ដែលទាក់ទងត្រូវបានកំណត់ដោយ ការកំណ់នៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ទូទៅ</emph> ។ ឧទាហរណ៍ ១៩៣៥ ត្រូវបានកំណត់ជាតម្លៃដែនកំណត់ទាប ហើយអ្នកបញ្ចូល ៣៤ ជាតម្លៃកាលបរិច្ឆេទ នោះលទ្ធផលគឺ ២០៣៤ ជំនួសឲ្យ ១៩៣៤ ។"
-
-#. 3?mA
-#: 01170003.xhp
-msgctxt ""
-"01170003.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "The pre-set limit value will be saved for each document."
-msgstr "តម្លៃដែនកំណត់ដែលបានកំណត់ជាមុន នឹងត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ឯកសារនីមួយៗ ។"
-
-#. hkem
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics Mode"
-msgstr "របៀបក្រាហ្វិក"
-
-#. ;F^h
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"hd_id3149762\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"Graphics Mode\">Graphics Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24020000.xhp\" name=\"Graphics Mode\">របៀបក្រាហ្វិក</link>"
-
-#. )h3X
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"par_id3150255\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">Lists view attributes for the selected graphic object. The embedded or linked graphic object in the current file will not be changed, only the view of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafMode\">រាយគុណលក្ខណៈទិដ្ឋភាពសម្រាប់វត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានជ្រើស ។ វត្ថុក្រាហ្វិកដែលបានបង្កប់ និង តភ្ជាប់ក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ននឹងមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ លើកលែងតែទិដ្ឋភាពរបស់វត្ថុ ។</ahelp>"
-
-#. uRJj
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"par_id3150275\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">Cell Styles</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154515\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.4098inch\" height=\"0.2799inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154515\">រចនាប័ទ្មក្រឡា</alt></image>"
-
-#. p_IU
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"par_id3150771\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Graphics mode"
-msgstr "របៀបក្រាហ្វិក"
-
-#. y2d$
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"hd_id3155262\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Default"
-msgstr "លំនាំដើម"
-
-#. -I%a
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"par_id3155434\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "The view of the graphic object is not changed."
-msgstr "ទិដ្ឋភាពរបស់វត្ថុក្រាហ្វិកមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។"
-
-#. :V@j
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"hd_id3147574\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Grayscale"
-msgstr "មាត្រដ្ឋានប្រផេះ"
-
-#. gZth
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"par_id3153760\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "The graphic object is shown in grayscale. A color graphic object can become monochrome in grayscale. You can also use the color sliders to apply a uniform color to the monochrome graphic object."
-msgstr "វត្ថុក្រាហ្វិកត្រូវបានបង្ហាញជាមាត្រដ្ឋានប្រផេះ។ វត្ថុក្រាហ្វិកពណ៌អាចក្លាយជាមួយពណ៌ជាមាត្រដ្ឋានប្រផេះ ។ អ្នកក៏អាចប្រើគ្រាប់រំកិលពណ៌ដើម្បីអនុវត្តពណ៌សុទ្ធទៅវត្ថុក្រាហ្វិកមួយពណ៌ ។"
-
-#. :Zn~
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"hd_id3151246\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Black and White"
-msgstr "សខ្មៅ"
-
-#. \UI*
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"par_id3153062\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "The graphic object is shown in black and white. All brightness values below 50% will appear black, all over 50% will appear white."
-msgstr "វត្ថុក្រាហ្វិកត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌សខ្មៅ ។ តម្លៃពន្លឺទាំងអស់ទាបជាង ៥០% នឹងបង្ហាញពណ៌ខ្មៅ តម្លៃពន្លឺទាំងអស់លើសពី ៥០% នឹងបង្ហាញពណ៌ស ។"
-
-#. bjZl
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"hd_id3146795\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Watermark"
-msgstr "ព្រាលៗ"
-
-#. oPy5
-#: 24020000.xhp
-msgctxt ""
-"24020000.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "The graphic object is raised in brightness and reduced in contrast so that it can be used in the background as a watermark."
-msgstr "វត្ថុក្រាហ្វិកត្រូវបានបង្កើនពន្លឺ ហើយបន្ថយកម្រិតពណ៌ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើវាក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយជារបាំងទឹក ។"
-
-#. Nc[4
-#: 14020200.xhp
-msgctxt ""
-"14020200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Switch Design View On / Off"
-msgstr "បិទ/បើក ប្តូរទិដ្ឋភាពរចនា"
-
-#. \W-:
-#: 14020200.xhp
-msgctxt ""
-"14020200.xhp\n"
-"hd_id3159411\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">Switch Design View On / Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020200.xhp\" name=\"Switch Design View On / Off\">បិទ/បើក ប្តូរទិដ្ឋភាពរចនា</link>"
-
-#. 3IW=
-#: 14020200.xhp
-msgctxt ""
-"14020200.xhp\n"
-"par_id3149495\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">Displays the design view or the SQL view of the query.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBChangeDesignMode\">បង្ហាញទិដ្ឋភាពរចនា ឬ ទិដ្ឋភាព SQL របស់សំណួរ ។</ahelp>"
-
-#. 8-Dg
-#: 14020200.xhp
-msgctxt ""
-"14020200.xhp\n"
-"par_id3149140\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152918\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152918\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. _:G_
-#: 14020200.xhp
-msgctxt ""
-"14020200.xhp\n"
-"par_id3147399\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Switch Design View On / Off"
-msgstr "បិទ/បើក ប្តូរទិដ្ឋភាពរចនា"
-
-#. weKa
-#: 24090000.xhp
-msgctxt ""
-"24090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "ថ្លា"
-
-#. QS6_
-#: 24090000.xhp
-msgctxt ""
-"24090000.xhp\n"
-"hd_id3159411\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"Transparency\">Transparency</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/24090000.xhp\" name=\"Transparency\">ភាពថ្លា</link>"
-
-#. d2Vf
-#: 24090000.xhp
-msgctxt ""
-"24090000.xhp\n"
-"par_id3150445\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">Specifies the transparency in the graphic object.</ahelp> Values from 0% (fully opaque) to +100% (fully transparent) are possible."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafTransparence\">បញ្ជាក់ភាពថ្លានៅក្នុងវត្ថុក្រាហ្វិក ។</ahelp> តម្លៃពី 0% (ស្រអាប់ពេញលេញ) ទៅ +១០០% (ភាពថ្លាពេញលេញ) គឺអាចធ្វើបាន ។"
-
-#. rXW|
-#: 24090000.xhp
-msgctxt ""
-"24090000.xhp\n"
-"par_id3154116\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152372\" src=\"res/sc10869.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152372\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152372\" src=\"res/sc10869.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152372\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. q[E[
-#: 24090000.xhp
-msgctxt ""
-"24090000.xhp\n"
-"par_id3156302\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Transparency"
-msgstr "ថ្លា"
-
-#. 2P0a
-#: 19090000.xhp
-msgctxt ""
-"19090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "HTML Source"
-msgstr "ប្រភព HTML"
-
-#. ]2wy
-#: 19090000.xhp
-msgctxt ""
-"19090000.xhp\n"
-"bm_id3154788\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>HTML documents;source text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ឯកសារ HTML អត្ថបទប្រភព</bookmark_value>"
-
-#. .N)a
-#: 19090000.xhp
-msgctxt ""
-"19090000.xhp\n"
-"hd_id3154788\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML Source\">HTML Source</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/19090000.xhp\" name=\"HTML Source\">ប្រភព HTML</link>"
-
-#. VvAd
-#: 19090000.xhp
-msgctxt ""
-"19090000.xhp\n"
-"par_id3156183\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SourceView\">Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SourceView\">បង្ហាញអត្ថបទប្រភពរបស់ឯកសារ HTML បច្ចុប្បន្ន ។ ដើម្បីមើលប្រភព HTML របស់ឯកសារថ្មីមួយ អ្នកដំបូងត្រូវតែរក្សាទុកឯកសារថ្មី ជាឯកសារ HTML ។</ahelp>"
-
-#. 3}rz
-#: 19090000.xhp
-msgctxt ""
-"19090000.xhp\n"
-"par_id3149760\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "In HTML Source mode, you can view and edit the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">tags</link> of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML."
-msgstr "នៅក្នុងរបៀបប្រភព HTML អ្នកអាចមើល និង កែសម្រួល <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tags\">ស្លាក</link> នៃ <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> ។ រក្សាទុកឯកសារជាឯកសារអត្ថបទធម្មតា ។ ផ្តល់ផ្នែកបន្ថែម .html ឬ .htm ដើម្បីកំណត់ឯកសារជា HTML ។"
-
-#. j243
-#: 06110000.xhp
-msgctxt ""
-"06110000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
-
-#. iv\h
-#: 06110000.xhp
-msgctxt ""
-"06110000.xhp\n"
-"hd_id3148520\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">ផ្លាស់ទីចុះក្រោម</link>"
-
-#. rC!1
-#: 06110000.xhp
-msgctxt ""
-"06110000.xhp\n"
-"par_id3154228\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">កំណត់ទីតាំងកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសបន្ទាប់ពីកថាខណ្ឌមួយនៅខាងក្រោមវា ។</ahelp>"
-
-#. c9z:
-#: 06110000.xhp
-msgctxt ""
-"06110000.xhp\n"
-"par_id3158405\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមានកថាខណ្ឌមានលេខរៀង និង ចុចរូបតំណាង<emph> ផ្លាស់ទីចុះក្រោម </emph> លេខរៀងនឹងត្រូវបានលៃតម្រូវទៅលំដាប់បច្ចុប្បប្ន ។  <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">រូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ទីចុះក្រោម </emph>គឺមើលឃើញពេលទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានកំណត់ទីតាំងក្នុងបញ្ជីមានលេខរៀង និង ចំណុច ។ </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">រូបតំណាង <emph>ផ្លាស់ទីចុះក្រោម </emph>បង្ហាញនៅលើរបារ <emph>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> ពេលអ្នកប្រើទិដ្ឋភាពគ្រោង ។ </caseinline></switchinline>"
-
-#. @ZA.
-#: 06110000.xhp
-msgctxt ""
-"06110000.xhp\n"
-"par_id3149751\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "This function can be called by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow."
-msgstr "អនុគមន៍នេះអាចត្រូវបានហៅដោយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញចុះក្រោម ។"
-
-#. _Uo^
-#: 06110000.xhp
-msgctxt ""
-"06110000.xhp\n"
-"par_id3156426\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153577\" src=\"cmd/sc_outlinedown.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153577\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. Q45-
-#: 06110000.xhp
-msgctxt ""
-"06110000.xhp\n"
-"par_id3145212\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Move Down"
-msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
-
-#. 5`s5
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data to Fields"
-msgstr "ទិន្នន័យទៅវាល"
-
-#. n/,c
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"hd_id3149031\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\">Data to Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\" name=\"Data to Fields\">ទិន្នន័យពីវាល</link>"
-
-#. yfC_
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"par_id3150476\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSourceBrowser/InsertContent\">ធ្វើឲ្យមាតិការបស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ទាន់សម័យ ដោយកំណត់ត្រាដែលសម្គាល់ ។</ahelp> រូបតំណាង <emph>ទិន្នន័យទៅវាល </emph>អាចប្រើបានតែក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្នគឺជាឯកសារអត្ថបទ ។"
-
-#. S/rF
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154398\" src=\"cmd/sc_dsbinsertcontent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154398\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ncK2
-#: 12080000.xhp
-msgctxt ""
-"12080000.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Data to Fields"
-msgstr "ទិន្នន័យទៅវាល"
-
-#. LFdA
-#: 10010000.xhp
-msgctxt ""
-"10010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "ទំព័រមុន"
-
-#. g\v5
-#: 10010000.xhp
-msgctxt ""
-"10010000.xhp\n"
-"hd_id3154228\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">Previous Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/10010000.xhp\" name=\"Previous Page\">ទំព័រមុន</link>"
-
-#. ZcT?
-#: 10010000.xhp
-msgctxt ""
-"10010000.xhp\n"
-"par_id3150445\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">Moves back to the previous page in the document.</ahelp> This function is only active when you select the <emph>Page Preview</emph> function on the <emph>File</emph> menu."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:PreviousPage\" visibility=\"visible\">ផ្លាស់ទីថយក្រោយទៅទំព័រមុនក្នុងឯកសារ ។</ahelp> អនុគមន៍នេះគឺសកម្មតែក្នុងករណីអ្នកជ្រើសមុខងារ <emph>ទំព័រមើលជាមុន</emph> នៅលើម៉ឹនុយ <emph>ឯកសារ</emph> ។"
-
-#. TgVd
-#: 10010000.xhp
-msgctxt ""
-"10010000.xhp\n"
-"par_id3155552\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\"><alt id=\"alt_id3145090\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 6\Bj
-#: 10010000.xhp
-msgctxt ""
-"10010000.xhp\n"
-"par_id3147577\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "ទំព័រមុន"
-
-#. TkhA
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក ចំណុច"
-
-#. f+|t
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"hd_id3154228\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Bullets On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">បិទ/បើកចំណុច</link>"
-
-#. -$BX
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"par_id3148520\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">Assigns bullet points to the selected paragraphs, or removes them from bulleted paragraphs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefaultBullet\">ផ្តល់ចំណុចទៅកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ឬយកពួកវាចេញពីកថាខណ្ឌដែលមានចំណុច ។</ahelp>"
-
-#. C-}F
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"par_id3155150\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">Bullets and Numbering Bar</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ជម្រើសចំណុចដូចជា ប្រភេទ និង ទីតាំងត្រូវបានកំណត់ក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\"><emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph></link> ។ ដើម្បីបើកប្រអប់នេះ ចុចរូបតំណាង <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> នៅលើ <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Bullets and Numbering Bar\">របារចំណុច និង លេខរៀង</link></caseinline></switchinline>"
-
-#. yVQV
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bullet options such as type and position are defined in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">Bullets and Numbering</link> dialog. To open this dialog, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> Bar. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ជម្រសើចំណុច ដូចជាប្រភេទ និង ទីតាំងដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Bullets and Numbering\">ចំណុច និង លេខរៀង</link> ។ ដើម្បីបើកប្រអប់នេះ សូមចុចរូបតំណាង <emph>ចំណុច និង លេខរៀង</emph> នៅលើរបារ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ</emph> ។ </caseinline></switchinline>"
-
-#. k9b,
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"par_id3147576\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">In the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>, some numbering/bullet options are not available. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">នៅក្នុង <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">ប្លង់បណ្ដាញ</link> ជម្រើសលេខរៀង/ចំណុច មួយចំនួនគឺមិនអាចរកបានទេ ។ </caseinline></switchinline>"
-
-#. -Qlz
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"par_id3154317\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text frame and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ចម្ងាយរវាងអត្ថបទ និង ស៊ុមអត្ថបទខាងឆ្វេង និង ទីតាំងចំណុច អាចត្រូវបានកំនត់នៅក្នុងប្រអប់នៅក្រោម <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ</emph></link> ដោយបញ្ចូលការចូលបន្ទាត់ខាងឆ្វេង និង ការចូលបន្ទាត់ដំបូងគេ ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. yyDV
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"par_id3150355\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 3H{[
-#: 06120000.xhp
-msgctxt ""
-"06120000.xhp\n"
-"par_id3149233\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "បិទ/បើក ចំណុច"
-
-#. vu8F
-#: 01171200.xhp
-msgctxt ""
-"01171200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Display Grid"
-msgstr "បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ"
-
-#. UAAL
-#: 01171200.xhp
-msgctxt ""
-"01171200.xhp\n"
-"hd_id3150476\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Display Grid"
-msgstr "បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ"
-
-#. naa;
-#: 01171200.xhp
-msgctxt ""
-"01171200.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153049\" src=\"cmd/sc_gridvisible.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153049\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. }TFy
-#: 01171200.xhp
-msgctxt ""
-"01171200.xhp\n"
-"par_id3155536\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Display Grid"
-msgstr "បង្ហាញក្រឡាចត្រង្គ"
-
-#. YwSf
-#: 02050000.xhp
-msgctxt ""
-"02050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Text running from top to bottom"
-msgstr "អត្ថបទកំពុងរត់ពីកំពូលទៅបាត"
-
-#. B$Ri
-#: 02050000.xhp
-msgctxt ""
-"02050000.xhp\n"
-"hd_id3149119\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Text running from top to bottom</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">អត្ថបទកំពុងរង់ពីកំពូលទៅបាត</link>"
-
-#. Fpj5
-#: 02050000.xhp
-msgctxt ""
-"02050000.xhp\n"
-"par_id3153089\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">Specifies the vertical direction of the text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TextdirectionTopToBotto\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ទិសបញ្ឈររបស់អត្ថបទ ។</ahelp>"
-
-#. 41j-
-#: 02050000.xhp
-msgctxt ""
-"02050000.xhp\n"
-"par_id3154186\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\"><alt id=\"alt_id3154927\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\"><alt id=\"alt_id3154927\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. QFCZ
-#: 02050000.xhp
-msgctxt ""
-"02050000.xhp\n"
-"par_id3149827\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr "ទិសអក្សរពីកំពូលទៅបាត"
-
-#. E!M,
-#: 14040000.xhp
-msgctxt ""
-"14040000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "អនុគមន៍"
-
-#. ._p^
-#: 14040000.xhp
-msgctxt ""
-"14040000.xhp\n"
-"hd_id3153514\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">អនុគមន៍</link>"
-
-#. kvJz
-#: 14040000.xhp
-msgctxt ""
-"14040000.xhp\n"
-"par_id3159224\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the \"Function\" row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">បង្ហាញជួរដេក \"អនុគមន៍\" ក្នុងផ្នែកទាបជាងនៃទិដ្ឋភាពរចនារបស់បង្អួច <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">រចនាសំណួរ</link> ។</ahelp>"
-
-#. vR_M
-#: 14040000.xhp
-msgctxt ""
-"14040000.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.png\" id=\"img_id3154399\"><alt id=\"alt_id3154399\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ~.\[
-#: 14040000.xhp
-msgctxt ""
-"14040000.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "អនុគមន៍"
-
-#. 0#L`
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Standard Filter"
-msgstr "តម្រងខ្នាតគំរូ"
-
-#. p@_^
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"bm_id3109850\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value>         <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>តម្រងលំនាំដើម, មើលតម្រងស្តង់ដារ</bookmark_value>         <bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; តម្រងស្តង់ដារ</bookmark_value>         <bookmark_value>តម្រងស្តង់ដារ;មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value>"
-
-#. hhlj
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"hd_id3109850\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Standard Filter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">តម្រងស្តង់ដារ</link>"
-
-#. DeV1
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3143281\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">Allows you to set the filtering options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"standardfilter\"><ahelp hid=\".uno:FilterCrit\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ជម្រើសតម្រង ។</ahelp></variable>"
-
-#. Mb5B
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3149549\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Use the <emph>Standard Filter</emph> to refine and to combine <emph>AutoFilter </emph>search options."
-msgstr "ប្រើ <emph>តម្រងស្តង់ដារ</emph> ដើម្បីធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងវិញ និង ដើម្បីផ្សំជម្រើសស្វែងរក <emph>បំពេញស្វ័យប្រវត្តិ </emph> ។"
-
-#. B(9;
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3152801\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. W~e_
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3149183\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Standard Filter"
-msgstr "តម្រងខ្នាតគំរូ"
-
-#. Yh/(
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3143267\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] saves the current filter settings for the next time that you open this dialog."
-msgstr "$[officename] រក្សាទុកការកំណត់តម្រងបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ពេលបន្ទាប់ ដែលអ្នកបើកប្រអប់នេះ ។"
-
-#. (W;)
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3156410\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "To remove the current filter, click <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>Remove Filter/Sorting</emph></link> icon."
-msgstr "ដើម្បីយកតម្រងបច្ចុប្បន្នចេញ គឺត្រូវចុចលើរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\"><emph>យកតម្រង/តម្រៀបចេញ</emph></link> ។"
-
-#. 5j`h
-#: 12090000.xhp
-msgctxt ""
-"12090000.xhp\n"
-"par_id3152996\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12030000.xhp\" name=\"AutoFilter\">តម្រងស្វ័យប្រវត្តិ</link>"
-
-#. 5D~I
-#: 14070000.xhp
-msgctxt ""
-"14070000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "តម្លៃខុសគ្នា"
-
-#. :%pq
-#: 14070000.xhp
-msgctxt ""
-"14070000.xhp\n"
-"bm_id3149991\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SQL; DISTINCT parameter</bookmark_value><bookmark_value>distinct values in SQL queries</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ DISTINCT</bookmark_value><bookmark_value>តម្លៃខុសគ្នាក្នុងសំណួរ SQL</bookmark_value>"
-
-#. +[si
-#: 14070000.xhp
-msgctxt ""
-"14070000.xhp\n"
-"hd_id3149991\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Distinct Values</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">តម្លៃខុសគ្នា</link>"
-
-#. [X64
-#: 14070000.xhp
-msgctxt ""
-"14070000.xhp\n"
-"par_id3154894\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> in the current column by the parameter DISTINCT.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">ពង្រីកសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជ្រើសដែលបានបង្កើតរបស់ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">សំណួរ SQL</link> ក្នុងជួរឈរបច្ចុប្បន្នដោយប៉ារ៉ាម៉ែត្រ DISTINCT ។</ahelp> លទ្ធផលគឺថាតម្លៃដូចគ្នាកើតឡើងច្រើនដងត្រូវបានរាយតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ។"
-
-#. Koj[
-#: 14070000.xhp
-msgctxt ""
-"14070000.xhp\n"
-"par_id3149511\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156302\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. LJIH
-#: 14070000.xhp
-msgctxt ""
-"14070000.xhp\n"
-"par_id3147226\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "តម្លៃខុសគ្នា"
-
-#. %8(8
-#: 14050000.xhp
-msgctxt ""
-"14050000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Table Name"
-msgstr "ឈ្មោះតារាង"
-
-#. {;1?
-#: 14050000.xhp
-msgctxt ""
-"14050000.xhp\n"
-"hd_id3149991\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Table Name</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">ឈ្មោះតារាង</link>"
-
-#. ^_dd
-#: 14050000.xhp
-msgctxt ""
-"14050000.xhp\n"
-"par_id3154232\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the \"Table\" row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញជួរដេក \"តារាង\" ក្នុងផ្នែកទាបជាងរបស់ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">ការរចនាសំណួរ</link> ។</ahelp>"
-
-#. qJ*)
-#: 14050000.xhp
-msgctxt ""
-"14050000.xhp\n"
-"par_id3154116\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149760\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. [s@m
-#: 14050000.xhp
-msgctxt ""
-"14050000.xhp\n"
-"par_id3157896\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Table Name"
-msgstr "ឈ្មោះតារាង"
-
-#. %F]t
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "បន្ថយគម្លាត"
-
-#. _FlM
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"hd_id3155934\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\" name=\"Decrease Spacing\">Decrease Spacing</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/03120000.xhp\" name=\"Decrease Spacing\">បន្ថយគម្លាត</link>"
-
-#. ]!,+
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"par_id3147143\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">Click the<emph> Decrease Spacing </emph>icon to decrease the paragraph spacing above the selected paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaspaceDecrease\">ចុចរូបតំណាង<emph> បន្ថយគម្លាត </emph> ដើម្បីបន្ថយគម្លាតកថាខណ្ឌនៅលើកថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. 4B7c
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"par_id3155555\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147834\" src=\"cmd/sc_paraspacedecrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147834\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147834\" src=\"cmd/sc_paraspacedecrease.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147834\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ;N10
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"par_id3145211\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "បន្ថយគម្លាត"
-
-#. ?rr%
-#: 03120000.xhp
-msgctxt ""
-"03120000.xhp\n"
-"par_id3156410\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "You can make additional adjustments to the spacing by selecting <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph></link>"
-msgstr "អ្នកអាចធ្វើការលៃតម្រូវបន្ថែមទៀតទៅគម្លាត ដោយជ្រើស <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Indents & Spacing\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយ - កថាខណ្ឌ - ចូលបន្ទាត់ និងគម្លាត</emph></link>"
-
-#. {Kg|
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Context Menu of a Control Field"
-msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទរបស់វាលវត្ថុបញ្ជាមួយ"
-
-#. 9o5Z
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3149294\n"
-"123\n"
-"help.text"
-msgid "Context Menu of a Control Field"
-msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទរបស់វាលវត្ថុបញ្ជាមួយ"
-
-#. YfKb
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3147304\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "The context menu of a control field has the following commands."
-msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទរបស់វាលវត្ថុបញ្ជាមួយមានពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោមនេះ ។"
-
-#. BEq4
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3152771\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "Replace with"
-msgstr "ជំនួសដោយ"
-
-#. Hy%c
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"90\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">ហៅម៉ឺនុយរងមួយ ដែលអ្នកអាចជ្រើសប្រភេទវត្ថុបញ្ជាមួយ ដើម្បីជំនួសវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើសក្នុងឯកសារ ។</ahelp> មានលក្ខណសម្បត្តិជាច្រើនត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. rAMn
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3154366\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "Text box"
-msgstr "ប្រអប់អត្ថបទ"
-
-#. _TgE
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3154217\n"
-"92\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToEdit\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបម្លែងទៅជាប្រអប់អត្ថបទមួយ ។</ahelp>"
-
-#. \0dv
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3154819\n"
-"93\n"
-"help.text"
-msgid "Button"
-msgstr "ប៊ូតុង"
-
-#. 5IPp
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3161646\n"
-"94\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToButton\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើសត្រូវបានបម្លែងទៅជាប៊ូតុងមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 95E4
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3144432\n"
-"95\n"
-"help.text"
-msgid "Label field"
-msgstr "វាលស្លាក"
-
-#. 4U0F
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3151381\n"
-"96\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a label.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFixed\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាស្លាកមួយ ។</ahelp>"
-
-#. N[/G
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3125865\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "List Box"
-msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
-
-#. Y*pm
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3144761\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToList\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. lR/X
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3149810\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "Check Box"
-msgstr "ប្រអប់ធីក"
-
-#. L#}g
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3145581\n"
-"100\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCheckBox\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាប្រអប់ធីក ។</ahelp>"
-
-#. %x\E
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3155429\n"
-"101\n"
-"help.text"
-msgid "Radio Button"
-msgstr "ប៊ូតុងមូល"
-
-#. uxIt
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3153369\n"
-"102\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToRadio\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបម្លែងទៅជាប៊ូតុងជម្រើសមួយ ។</ahelp>"
-
-#. M1jb
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3155857\n"
-"103\n"
-"help.text"
-msgid "Combo Box"
-msgstr "ប្រអប់បន្សំ"
-
-#. L-3z
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3150012\n"
-"104\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCombo\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាប្រអប់បន្សំមួយ ។</ahelp>"
-
-#. 1tCs
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3145264\n"
-"105\n"
-"help.text"
-msgid "Image Button"
-msgstr "ប៊ូតុងរូបភាព"
-
-#. PqH\
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3145273\n"
-"106\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageBtn\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាប៊ូតុងរូបភាពមួយ ។</ahelp>"
-
-#. T#[j
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3146976\n"
-"107\n"
-"help.text"
-msgid "File Selection"
-msgstr "ជម្រើសឯកសារ"
-
-#. $6dd
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3153140\n"
-"108\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFileControl\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបម្លែងទៅជាជម្រើសឯកសារមួយ ។</ahelp>"
-
-#. nY]7
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3147443\n"
-"109\n"
-"help.text"
-msgid "Date Field"
-msgstr "វាលកាលបរិច្ឆេទ"
-
-#. *JN,
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3152578\n"
-"110\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToDate\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាវាលកាលបរិច្ឆេទមួយ ។</ahelp>"
-
-#. K\!e
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3148647\n"
-"111\n"
-"help.text"
-msgid "Time Field"
-msgstr "វាលពេលវេលា"
-
-#. opO3
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3152940\n"
-"112\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToTime\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាវាលពេលវេលាមួយ ។</ahelp>"
-
-#. jQY\
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3149667\n"
-"113\n"
-"help.text"
-msgid "Numerical Field"
-msgstr "វាលជាលេខ"
-
-#. 2,iM
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3154321\n"
-"114\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToNumeric\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើសត្រូវបានបម្លែងទៅជាវាលលេខ ។</ahelp>"
-
-#. Fi4i
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3153160\n"
-"115\n"
-"help.text"
-msgid "Currency Field"
-msgstr "វាលរូបិយប័ណ្ណ"
-
-#. AQ~2
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3153223\n"
-"116\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToCurrency\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបម្លែងទៅជាវាលរូបិយវត្ថុមួយ ។</ahelp>"
-
-#. ,nQ9
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3157977\n"
-"117\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern Field"
-msgstr "វាលលំនាំ"
-
-#. )6?v
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3145646\n"
-"118\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToPattern\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToPattern\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាវាលលំនាំមួយ ។</ahelp>"
-
-#. YUA-
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3148389\n"
-"119\n"
-"help.text"
-msgid "Image Control"
-msgstr "វត្ថុបញ្ជារូបភាព"
-
-#. yh.D
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3146927\n"
-"120\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToImageControl\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាវត្ថុបញ្ជារូបភាពមួយ ។</ahelp>"
-
-#. YnqO
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"hd_id3149413\n"
-"121\n"
-"help.text"
-msgid "Formatted Field"
-msgstr "វាលមានទ្រង់ទ្រាយ"
-
-#. kFoD
-#: 01170001.xhp
-msgctxt ""
-"01170001.xhp\n"
-"par_id3083281\n"
-"122\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConvertToFormatted\" visibility=\"visible\">វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានប្លែងទៅជាវាលមានទ្រង់ទ្រាយ ។</ahelp>"
-
-#. /KQb
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Data"
-msgstr "ទិន្នន័យ"
-
-#. UYKG
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"bm_id3145641\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>controls; reference by SQL</bookmark_value><bookmark_value>bound fields; controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; bound fields/list contents/linked cells</bookmark_value><bookmark_value>lists;data assigned to controls</bookmark_value><bookmark_value>cells;linked to controls</bookmark_value><bookmark_value>links;between cells and controls</bookmark_value><bookmark_value>controls;assigning data sources</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; បញ្ជាក់ដោយ SQL</bookmark_value><bookmark_value>វាលព្រំដែន; ឧបករណ៍បញ្ចា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; វាលព្រំដែន/មាតិកាបញ្ជី/ក្រឡាតំណ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ជី;ទិន្នន័យដែលបានផ្ដល់ឲ្យវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>ក្រឡា;បានតទៅឧបករណ៍បញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>តំណ;រវាងក្រឡា និងវត្ថុបញ្ជា</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា;ការផ្ដល់ប្រភពទិន្នន័យ</bookmark_value>"
-
-#. HM#]
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3155413\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Data</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">ទិន្នន័យ</link>"
-
-#. 1#N@
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control."
-msgstr "ទំព័រផ្ទាំង<emph> ទិន្នន័យ </emph>អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកផ្តល់តម្លៃប្រភពទិន្នន័យមួយទៅវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
-
-#. ;EBF
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3148773\n"
-"64\n"
-"help.text"
-msgid "For forms with database links, the associated database is defined in the <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">Form Properties</link>. You will find the functions for this on the <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>Data</emph></link> tab page."
-msgstr "សម្រាប់សំណុំបែបបទដែលមានតំណមូលដ្ឋានទិន្នន័យ មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលទាក់ទង នឹងត្រូវបានកំណត់ក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form Properties\">លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</link> ។ អ្នកនឹងឃើញមុខងាររបស់វានៅលើទំព័រផ្ទាំង <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data\"><emph>ទិន្នន័យ</emph></link> ។"
-
-#. qE@E
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3149377\n"
-"65\n"
-"help.text"
-msgid "The possible settings of the <emph>Data</emph> tab page of a control depend on the respective control. You will only see the options that are available for the current control and context. The following fields are available:"
-msgstr "ការកំណត់ដែលអាចធ្វើបានរបស់ទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> របស់វត្ថុបញ្ជា អាស្រ័យលើវត្ថុបញ្ជានីមួយៗ ។ អ្នកនឹងឃើញតែជម្រើសដែលអាចប្រើបានសម្រាប់វត្ថុបញ្ជាបច្ចុប្បន្ន និងបរិបទ ។ វាលដូចខាងក្រោមអាចប្រើបាន ៖"
-
-#. m@3B
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN108B4\n"
-"help.text"
-msgid "Reference value (off)"
-msgstr "តម្លៃយោង (បិទ)"
-
-#. [oS8
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN108B8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Check boxes and radio buttons in spreadsheets can be bound to cells in the current document. If the control is enabled, the value you enter in Reference value (on) is copied to the cell. If the control is disabled, the value from Reference value (off) is copied to the cell.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រអប់ធីក និងប៊ូតុងមូលក្នុងសៀវភៅបញ្ជីអាចត្រូវបានចងទៅក្រឡាក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាប្រើបាន តម្លៃដែលអ្នកបញ្ចូលក្នុងតម្លៃសេចក្តីយោង (បើក) ត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡា ។ ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាប្រើមិនបាន តម្លៃពីតម្លៃសេចក្តីយោង (បិទ) ត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡា ។</ahelp>"
-
-#. Hog[
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3159121\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "Reference value (on)"
-msgstr "តម្លៃយោង (បើក)"
-
-#. *ajQ
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3163812\n"
-"141\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\">You can enter a reference value for the web form, which will be remitted to a server when sending the form. With database forms, the value entered is written in the database field, assigned to the control field.</ahelp> You can assign a reference value to option buttons and check boxes. The reference value will be remitted to a server when sending the web form. With database forms the value entered here will be written in the database assigned to the control field."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_REFVALUE\" visibility=\"hidden\">អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃសេចក្តីយោងសម្រាប់សំណុំបែបបទបណ្តាញ ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើពេលផ្ញើសំណុំបែបបទ ។ ជាមួយសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ តម្លៃបានបញ្ចូលត្រូវបានសរសេរក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បានផ្តល់ឲ្យទៅវាលវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>អ្នកអាចផ្តល់តម្លៃសេចក្តីយោងទៅប៊ូតុងជម្រើស និង ប្រអប់ធីក ។ តម្លៃសេចក្តីយោងនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ពេលផ្ញើសំណុំបែបបទបណ្តាញ ។ ជាមួយសំណុំបែបបទបណ្តាញតម្លៃដែលបានបញ្ចូលនៅទីនេះនឹងត្រូវបានសរសេរក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានផ្តល់ឲ្យទៅវាលវត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. $jI+
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3150225\n"
-"204\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference values for web forms</emph>"
-msgstr "<emph>តម្លៃយោងសម្រាប់សំណុំបែបបទបណ្តាញ</emph>"
-
-#. HtDY
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3147611\n"
-"205\n"
-"help.text"
-msgid "Reference values are useful if you design a web form and the information on the status of the control is to be transmitted to a server. If the control is clicked by the user, the corresponding reference value is sent to the server."
-msgstr "តម្លៃសេចក្តីយោងមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នករចនាសំណុំបែបបទបណ្តាញមួយ និងព័ត៌មាននៅលើស្ថានភាពរបស់វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានបញ្ជូនទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានចុចដោយអ្នកប្រើ តម្លៃសេចក្តីយោងទាក់ទងត្រូវបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។"
-
-#. -J!*
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3149570\n"
-"194\n"
-"help.text"
-msgid "For example, if you have two control fields for the options \"feminine\" and \"masculine\", and assign a reference value of 1 to the field \"feminine\" and the value 2 to the \"masculine\" field, the value 1 is transmitted to the server if a user clicks the \"feminine\" field and value 2 is sent if the \"masculine\" field is clicked."
-msgstr "ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកមានវាលវត្ថុបញ្ជាពីរសម្រាប់ជម្រើស \"ស្រី\" និង \"ប្រុស\" និង ផ្តល់តម្លៃសេចក្តីយោង ១ ទៅវាល \"ស្រី\" និង តម្លៃ ៣ ទៅវាល \"ប្រុស\" តម្លៃ ១ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ប្រសិនបើអ្នកប្រើចុចវាល \"ស្រី\" និង តម្លៃ ២ ត្រូវបានបញ្ជូន ប្រសិនបើវាល \"ប្រុស\" ត្រូវបានចុច ។"
-
-#. ;.(Q
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3150260\n"
-"206\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Reference values for database forms</emph>"
-msgstr "<emph>តម្លៃយោងសម្រាប់សំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph>"
-
-#. MY}b
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3150654\n"
-"207\n"
-"help.text"
-msgid "For database forms, you can also characterize the status of an option or a check box by a reference value, storing it in the database. If you have a set of three options, for example \"in progress\", \"completed\", and \"resubmission\", with the respective reference values, \"ToDo\", \"OK\", and \"RS\", these reference values appear in the database if the respective option is clicked."
-msgstr "សម្រាប់សំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកក៍អាចធ្វើចរិកលក្ខណៈស្ថានភាពរបស់ជម្រើស ឬប្រអប់ធីកដោយតម្លៃសេចក្តីយោង រក្សាទុកវាក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើអ្នកបានសំណុំរបស់ជម្រើសទាំងបី ឧទាហរណ៍ \"កំពុងដំណើរការ\" \"បញ្ចប់\" និង \"ដាក់ស្នើម្តងទៀត\" ជាមួយតម្លៃសេចក្តីយោងរៀងខ្លួនៗ \"ToDo\" \"OK\" និង \"RS\" តម្លៃសេចក្តីយោងបង្ហាញបង្ហាញក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រសិនបើជម្រើសនីមួយៗត្រូវបានចុច ។"
-
-#. 2-F#
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3148455\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Data field"
-msgstr "វាលទិន្នន័យ"
-
-#. 6CL$
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155852\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CONTROLSOURCE\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់វាលរបស់តារាងប្រភពទិន្នន័យ ដែលវត្ថុបញ្ជាយោងទៅ ។</ahelp>ជាមួយសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកអាចតភ្ជាប់វត្ថុបញ្ជាជាមួយវាលទិន្នន័យ ។"
-
-#. #s_K
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153224\n"
-"75\n"
-"help.text"
-msgid "You have several possibilities:"
-msgstr "អ្នកមានលទ្ធភាពជាច្រើន ៖"
-
-#. QnoP
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3159110\n"
-"66\n"
-"help.text"
-msgid "First case: There is only one table in the form."
-msgstr "ករណីទីមួយ ៖ មានតារាងតែមួយក្នុងសំណុំបែបបទ ។"
-
-#. =9VX
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3156356\n"
-"67\n"
-"help.text"
-msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed."
-msgstr "ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់វាលរបស់តារាងប្រភពទិន្នន័យ ដែលអ្នកចង់បង្ហាញមាតិការបស់វា ។"
-
-#. FgqM
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3146898\n"
-"76\n"
-"help.text"
-msgid "Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query."
-msgstr "ករណីទីពីរ ៖ វត្ថុបញ្ជាជារបស់សំណុំបែបបទរងមួយ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយសំណួរ SQL មួយ ។"
-
-#. *$VO
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154273\n"
-"77\n"
-"help.text"
-msgid "Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed."
-msgstr "ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់វាលរបស់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដែលអ្នកចង់បង្ហាញមាតិការបស់វា ។"
-
-#. RU`#
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153949\n"
-"78\n"
-"help.text"
-msgid "Third case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Boxes\">Combo Boxes</link>"
-msgstr "Third case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Boxes\">ប្រអប់បន្សំ</link>"
-
-#. GLrj
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3147494\n"
-"79\n"
-"help.text"
-msgid "For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>."
-msgstr "សម្រាប់ប្រអប់បន្សំ វាលរបស់តារាងប្រភពទិន្នន័យ ដែលតម្លៃបានបញ្ចូល ឬបានជ្រើសដោយអ្នកប្រើដែលគួរត្រូវបានទុក ត្រូវបានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។ តម្លៃដែលបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីរបស់ប្រអប់បន្សំ ត្រូវបានផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ។"
-
-#. /)yk
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3145167\n"
-"68\n"
-"help.text"
-msgid "Fourth case: <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Boxes\">List Boxes</link>"
-msgstr "ករណីទីបួន ៖ <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"List Boxes\">ប្រអប់បញ្ជី</link>"
-
-#. IxG;
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153764\n"
-"91\n"
-"help.text"
-msgid "The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field."
-msgstr "តារាងប្រភពទិន្នន័យមិនមានទិន្នន័យដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ប៉ុន្តែតារាងមួយទំនងជាបានភ្ជាប់ទៅតារាងប្រភពទិន្នន័យ តាមរយៈវាលទិន្នន័យទូទៅមួយ ។"
-
-#. V|A1
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3149021\n"
-"69\n"
-"help.text"
-msgid "If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យប្រអប់បញ្ជីមួយបង្ហាញទិន្នន័យពីតារាងមួយដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅតារាងប្រភពទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> បញ្ជាក់លម្អិតវាលរបស់តារាងប្រភពទិន្នន័យទៅមាតិការបស់ប្រអប់បញ្ជីដែលសំអាងលើ ។ ឬអ្នកអាចបញ្ជាក់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលត្រួតត្រាការបង្ហាញរបស់ទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទ ។ វាលទិន្នន័យនេះផ្តល់នូវតំណតទៅតារាងផ្សេងទៀត ប្រសិនបើតារាងទាំងពីរអាចត្រូវបានតភ្ទាប់តាមរយៈវាលទិន្នន័យទូទៅមួយ ។ វាតាមធម្មតាគឺជាវាលទិន្នន័យមួយដែលលេខសម្គាល់តែមួយគត់ត្រូវបានរក្សាទុក ។ វាលទិន្នន័យដែលមាតិការបស់វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិតដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL  មួយក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ។"
-
-#. =;^=
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153924\n"
-"80\n"
-"help.text"
-msgid "List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:"
-msgstr "ប្រអប់បញ្ជីធ្វើការជាមួយសេចក្តីយោង ។ ពួកវាអាចត្រូវបានប្រតិបត្តិជាមួយតារាងដែលបានភ្ជាប់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL (ករណីទីបួន) ឬតាមរយៈបញ្ជីតម្លៃ ៖"
-
-#. 7M)y
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3145641\n"
-"58\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>"
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោងតាមរយៈតារាងដែលបានភ្ជាប់ (សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL)</emph>"
-
-#. ^q\`
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3147341\n"
-"59\n"
-"help.text"
-msgid "If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "បើអ្នកចង់ឲ្យប្រអប់បញ្ជីមួយបង្ហាញទិន្នន័យពីតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលត្រូវបានភ្ជាប់ដោយវាលទិន្នន័យទូទៅមួយ ទៅកាន់តារាងដែលសំណុំបែបបទត្រូវបានផ្អែកលើ វាលតភ្ជាប់របស់តារាងសំណុំបែបបទ ត្រូវបានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. czsb
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155174\n"
-"60\n"
-"help.text"
-msgid "The link is created with an SQL Select, which, if you selected \"SQL\" or \"Native SQL\", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table \"Orders\" is linked to the current form control, and in the database a table \"Customers\" is linked to the \"Orders\" table. You can use an SQL statement as follows:"
-msgstr "តំណត្រូវបានបង្កើតជាមួយ SQL Select ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើស \"SQL\" ឬ \"Native SQL\" ត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិតក្រោម <emph>ប្រភេទរបស់បញ្ជីមាតិកា</emph> ក្នុងវាល <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ។ ដូចឧទាហរណ៍ តារាង \"Orders\" ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន និង ក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ \"Customers\" ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅតារាង \"Orders\"  ។ អ្នកអាចប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL មួយដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. ~PB,
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3148537\n"
-"70\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,"
-msgstr "SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,"
-
-#. R!ld
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154967\n"
-"71\n"
-"help.text"
-msgid "where \"CustomerName\" is the data field from the linked table \"Customers\", and \"CustomerNo\" is the field of the table \"Customers\" that is linked to a field of the form table \"Orders\" specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "ដែល \"CustomerName\" គឺជាវាលទិន្នន័យពីតារាងដែលបានតភ្ជាប់ \"Customers\" និង \"CustomerNo\" គឺជាវាលរបស់តារាង \"Customers\" ដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវាលមួយរបស់តារាងសំណុំបែបបទ \"Orders\" បានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. 3;(Z
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3163808\n"
-"55\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>References Using Value Lists</emph>"
-msgstr "<emph>សេចក្តីយោងដោយប្រើបញ្ជីតម្លៃ</emph>"
-
-#. c=i)
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3145295\n"
-"56\n"
-"help.text"
-msgid "For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list."
-msgstr "សម្រាប់ប្រអប់បញ្ជី អ្នកអាចប្រើបញ្ជីតម្លៃ ។ បញ្ជីតម្លៃគឺជាបញ្ជីដែលកំណត់តម្លៃយោង ។ ក្នុងវិធីនេះ វត្ថុបញ្ជាក្នុងសំណុំបែបបទមិនបង្ហាញមាតិការបស់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែពិតជាតម្លៃដែលបានផ្តល់ក្នុងបញ្ជីតម្លៃ ។"
-
-#. V+E?
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3151186\n"
-"57\n"
-"help.text"
-msgid "If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose \"Valuelist\" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយតម្លៃសេចក្តីយោងរបស់បញ្ជីតម្លៃ មាតិការបស់វាលទិន្នន័យដែលអ្នកបានបញ្ជាក់លម្អិតក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ក្នុងសំណុំបែបបទមើលមិនឃើញ ប៉ុន្តែពិតជាតម្លៃដែលបានផ្តល់ឲ្យ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស \"បញ្ជីតម្លៃ\" នៅលើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> ក្រោម <emph>ប្រភេទរបស់មាតិកា</emph> និង តម្លៃសេចក្តីយោងដែលបានផ្តល់ឲ្យទៅធាតុបញ្ជីដែលមើលឃើញក្នុងសំណុំបែបបទក្រោម <emph>ធាតុបញ្ជី</emph> (បានបញ្ចូលក្នុងផ្ទាំង <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>ទូទៅ</emph></link> ) បន្ទាប់មកតម្លៃសេចក្តីយោងត្រូវបានប្រៀបធៀបជាមួយមាតិកាទិន្នន័យនៃវាលទិន្នន័យដែលបានផ្តល់ឲ្យ ។ ប្រសិនបើតម្លៃសេចក្តីយោងទាក់ទងនឹងមាតិការបស់វាលទិន្នន័យមួយ ធាតុបញ្ជីដែលបានភ្ជាប់ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទ ។"
-
-#. G=Jv
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3154664\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Bound field"
-msgstr "វាលដែលបានចង"
-
-#. cux3
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3148475\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUNDCOLUMN\" visibility=\"hidden\">ប្រើសន្ទស្សន៍ដើម្បីបញ្ជាក់លម្អិតវាលតារាង ឬតារាងសំណួរ SQL ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅវាលដែលត្រូវបានផ្តល់ឲ្យក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។ តម្លៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់លក្ខណសម្បត្តិគឺ 1, 2, 3, និង បន្តបន្ទាប់ទៀត ។</ahelp>"
-
-#. h..+
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10AD2\n"
-"help.text"
-msgid "If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data."
-msgstr "បើអ្នកលុបមាតិការបស់ក្រឡា <emph>វាលដែលចង</emph> ក្នុងកម្មវិធីរុករកលក្ខណសម្បត្តិ វាលដំបូងរបស់សំណុំលទ្ធផល នឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញ និង ដើម្បីប្តូរទិន្នន័យ ។"
-
-#. :i#R
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154588\n"
-"72\n"
-"help.text"
-msgid "This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form."
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិនេះសម្រាប់ប្រអប់បញ្ជី កំណត់តើវាលទិន្នន័យណាមួយរបស់តារាងដែលបានភ្ជាប់ នឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទ ។"
-
-#. b+G|
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3151213\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked."
-msgstr "ប្រសិនបើប្រអប់បញ្ជីក្នុងសំណុំបែបបទត្រូវតែបង្ហាញមាតិការបស់តារាងមួយដែលបានតភ្ជាប់ទៅតារាងសំណុំបែបបទ បន្ទាប់មកកំណត់ក្នុងវាល <emph>ប្រភេទមាតិកាបញ្ជី</emph> ប្រសិនការបង្ហាញត្រូវបានកំណត់ដោយពាក្យបញ្ជា SQL ឬតារាង(ដែលបានតភ្ជាប់)ត្រូវបានចូលដំណើរការ ។ ជាមួយលក្ខណសម្បត្តិ <emph>វាលដែលបានចង</emph> អ្នកប្រើសន្ទស្សន៍មួយដើម្បីបញ្ជាក់លម្អិតវាលទិន្នន័យណាមួយរបស់សំណួរ ឬរបស់វាលបញ្ជីតារាងត្រូវបានតភ្ជាប់ ។"
-
-#. Z*vW
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3148427\n"
-"73\n"
-"help.text"
-msgid "The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>."
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់ <emph>វាលដែលបានចង</emph> គឺសម្រាប់តែសំណុំបែបបទដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីចូលដំណើរការតារាងច្រើនជាងមួយ ។ ប្រសិនបើសំណុំបែបបទមានមូលដ្ឋានលើតារាងតែមួយ វាលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទដែលបានបញ្ជាក់ដោយផ្ទាល់ក្រោម <emph>វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៍ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឲ្យប្រអប់បញ្ជីបង្ហាញទិន្នន័យពីតារាងមួយដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅតារាងបច្ចុប្បន្នលើវាលទិន្នន័យទូទៅមួយ វាលទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខណសម្បត្តិរបស់ <emph>វាលដែលបានចង</emph> ។"
-
-#. gBNx
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3150365\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "If you selected \"SQL\" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស \"SQL\" ក្រោម <emph>ប្រភេទរបស់មាតិកាបញ្ជី</emph> ពាក្យបញ្ជា SQL កំណត់សន្ទស្សន៍ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់លម្អិត ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់លម្អិតពាក្យបញ្ជា SQL ដូចជា \"SELECT Field1, Field2 FROM tablename\" ក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> សំដៅលើតារាងដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
-
-#. V+l7
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154716\n"
-"40\n"
-"help.text"
-msgid "Bound field"
-msgstr "វាលដែលបានចង"
-
-#. uy]6
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3150666\n"
-"41\n"
-"help.text"
-msgid "Link"
-msgstr "តំណ"
-
-#. A%wc
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154206\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "{empty}"
-msgstr "{ទទេ}"
-
-#. vj^r
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3145257\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "The database field \"Field1\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ \"វាល ១\" ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវាលដែលបានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. ~kM[
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3150887\n"
-"44\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. ixKO
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3156064\n"
-"45\n"
-"help.text"
-msgid "The database field \"Field2\" is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ \"វាលពីរ\" ត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវាលដែលបានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. MqK1
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154134\n"
-"46\n"
-"help.text"
-msgid "If you selected \"Table\" under <emph>Type of list contents</emph>, the table structure defines the index to be specified. Example: If a database table is selected under <emph>List content</emph>, refer to the following table:"
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើស \"តារាង\" ក្រោម <emph>ប្រភេទរបស់មាតិកា</emph> រចនាសម្ព័ន្ធរបស់តារាងកំណត់សន្ទស្សន៍ដែលត្រូវបញ្ជាក់លម្អិត ។ ឧទាហរណ៍ ៖ ប្រសិនបើតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយត្រូវបានជ្រើសក្រោម <emph>បញ្ជីមាតិកា</emph> សំដៅលើតារាងដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. SpvC
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155379\n"
-"47\n"
-"help.text"
-msgid "Bound field"
-msgstr "វាលដែលបានចង"
-
-#. kLLF
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155529\n"
-"48\n"
-"help.text"
-msgid "Link"
-msgstr "តំណ"
-
-#. WlEf
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155373\n"
-"49\n"
-"help.text"
-msgid "{empty}"
-msgstr "{ទទេ}"
-
-#. 0m=]
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154260\n"
-"50\n"
-"help.text"
-msgid "The 1st column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "ជួរឈរទី ១ របស់តារាងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលដែលបានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. rjP=
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3156448\n"
-"51\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr "១"
-
-#. BoT?
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154486\n"
-"52\n"
-"help.text"
-msgid "The 2nd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "ជួរឈរទី ២ របស់តារាងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលដែលបានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. p2\[
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3149949\n"
-"53\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr "២"
-
-#. GEpF
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3146767\n"
-"54\n"
-"help.text"
-msgid "The 3rd column of the table is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "ជួរឈរទី ៣ របស់តារាងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលដែលបានបញ្ជាក់ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. lZU-
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3149772\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Type of list contents"
-msgstr "ប្រភេទមាតិកាបញ្ជី"
-
-#. y6Yk
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154419\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">Determines the data to fill the lists in list and combo boxes.</ahelp> Determines the data to fill the lists in list and combo boxes."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCETYPE\" visibility=\"hidden\">កំណត់ទិន្នន័យដើម្បីបំពេញបញ្ជីក្នុងប្រអប់បញ្ជី និង ប្រអប់បន្សំ ។</ahelp> កំណត់ទិន្នន័យដើម្បីបំពេញបញ្ជីក្នុងប្រអប់បញ្ជី និង ប្រអប់បន្សំ ។"
-
-#. S;3P
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153326\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "With the \"Valuelist\" option, all entries entered in the <emph>List entries</emph> field of the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab appear in the control. For database forms, you can use reference values (see the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>References Using Value Lists</emph></link> section)."
-msgstr "ជាមួយជម្រើស \"បញ្ជីតម្លៃ\" ធាតុទាំងអស់ដែលបានបញ្ចូលក្នុងវាល <emph>ធាតុបញ្ជី</emph> នៃផ្ទាំង <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>ទូទៅ</emph></link> បង្ហាញក្នុងវត្ថុបញ្ជា ។ សម្រាប់សំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកអាចប្រើតម្លៃយោង (មើលផ្នែក <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\" References Using Value Lists\"><emph>សេចក្តីយោងដោយប្រើបញ្ជីតម្លៃ</emph></link> ) ។"
-
-#. MqAa
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153067\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "If the content of the control is read from a database, you can determine the type of the data source with the other options. For example, you can choose between tables and queries."
-msgstr "បើមាតិការបស់វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានអានពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ អ្នកអាចកំណត់ប្រភេទរបស់ប្រភពទិន្នន័យ ជាមួយជម្រើសផ្សេងទៀត ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចជ្រើសរវាងតារាង និង សំណួរ ។"
-
-#. }1#z
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3153820\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "List content"
-msgstr "មាតិកាបញ្ជី"
-
-#. H[UE
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3159171\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">With database forms, specifies the data source for the list content of the form-element. This field can be used to define a value list for documents without a database connection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LISTSOURCE\">ជាមួយសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បញ្ជាក់ប្រភពទិន្នន័យសម្រាប់មាតិកាបញ្ជីរបស់ធាតុសំណុំបែបបទ ។ វាលនេះអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីកំណត់បញ្ជីតម្លៃមួយសម្រាប់ឯកសារ ដោយគ្មានការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
-
-#. B[*o
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3168456\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "In the case of database forms, the data source determines the entries of the list or combo box. Depending on the selected type, you have a choice between different data sources under <emph>List content</emph>, provided that these objects exist in your database. All available database objects of the type selected under <emph>Type of list contents</emph> are offered here. If you have selected the \"Value List\" option as the type, you can use references for database forms. If the display of the control is controlled by an SQL command, the SQL statement is entered here."
-msgstr "ក្នុងករណីនៃសំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ប្រភពទិន្នន័យកំណត់ធាតុរបស់បញ្ជី ឬប្រអប់ផ្សំ ។ អាស្រ័យលើប្រភេទដែលបានជ្រើស អ្នកមានជម្រើសមួយរវាងប្រភពទិន្នន័យផ្សេងៗក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ឲ្យតែវត្ថុទាំងអស់មានក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ។ វត្ថុមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអាចប្រើបានទាំងអស់របស់ប្រភេទបានជ្រើសក្រោម <emph>ប្រភេទរបស់មាតិកាបញ្ជី</emph> ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យនៅទីនេះ ។ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសជម្រើស \"បញ្ជីតម្លៃ\" ជាប្រភេទ អ្នកអាចប្រើសេចក្តីយោងសម្រាប់សំណុំបែបបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រសិនបើការបង្ហាញរបស់វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានត្រួតត្រាដោយពាក្យបញ្ជា SQL មួយ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនេះ ។"
-
-#. n*J{
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155870\n"
-"81\n"
-"help.text"
-msgid "Examples of SQL statements:"
-msgstr "ឧទាហរណ៍នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ៖"
-
-#. yWk`
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3144504\n"
-"82\n"
-"help.text"
-msgid "For list boxes, an SQL statement may have the following form:"
-msgstr "សម្រាប់ប្រអប់បញ្ជី សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL អាចមានទម្រង់ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. =yqV
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3156188\n"
-"83\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT field1, field2 FROM table,"
-msgstr "SELECT field1, field2 FROM table,"
-
-#. ~(sa
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155266\n"
-"84\n"
-"help.text"
-msgid "Here \"table\" is the table whose data is displayed in the list of the control (list table). \"field1\" is the data field that defines the visible entries in the form; its content is displayed in the list box. \"field2\" is the field of the list table that is linked to the form table (value table) through the field specified under <emph>Data field</emph> if <emph>Bound field</emph> = 1 was selected."
-msgstr "នៅទីនេះ \"តារាង\" គឺជាតារាងដែលទិន្នន័យរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីរបស់វត្ថុបញ្ជា (តារាងបញ្ជី) ។ \"វាល ១\" គឺជាវាលទិន្នន័យដែលកំណត់ធាតុមើលឃើញក្នុងសំណុំបែបបទ មាតិការបស់វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។ \"វាល ២\" គឺជាវាលរបស់តារាងបញ្ជីដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅតារាងសំណុំបែបបទ (តារាងតម្លៃ) តាមរយៈវាលដែលបានបញ្ជាក់លម្អិតក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ប្រសិន <emph>វាលដែលបានចង</emph> = 1 ត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. 8ipn
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3145074\n"
-"85\n"
-"help.text"
-msgid "For combo boxes, an SQL statement may take the following form:"
-msgstr "សម្រាប់ប្រអប់បន្សំ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL អាចមានទម្រង់ដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. .kK]
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3150991\n"
-"86\n"
-"help.text"
-msgid "SELECT DISTINCT field FROM table,"
-msgstr "SELECT DISTINCT វាល FROM តារាង,"
-
-#. hE.b
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154344\n"
-"87\n"
-"help.text"
-msgid "Here \"field\" is a data field from the list table \"table\" whose content is displayed in the list of the combo box."
-msgstr "នៅទីនេះ \"វាល\" គឺជាវាលទិន្នន័យមួយពីតារាងបញ្ជី \"តារាង\" ដែលមាតិការបស់វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីរបស់ប្រអប់បន្សំ ។"
-
-#. -$k#
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3149328\n"
-"74\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value lists for HTML documents</emph>"
-msgstr "<emph>បញ្ជីតម្លៃសម្រាប់ឯកសារ HTML</emph>"
-
-#. Qb^p
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3156034\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "For HTML forms, you can enter a value list under <emph>List content</emph>. Select the option \"Valuelist\" under <emph>Type of list contents</emph>. The values entered here will not be visible in the form, and are used to assign values to the visible entries. The entries made under <emph>List content</emph> correspond to the HTML tag <OPTION VALUE=...>."
-msgstr "សម្រាប់សំណុំបែបបទ HTML អ្នកអាចបញ្ចូលបញ្ជីតម្លៃក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ។ ជ្រើសជម្រើស \"តម្លៃបញ្ជី\" ក្រោម <emph>ប្រភេទរបស់មាតិកាបញ្ជី</emph> ។ តម្លៃបានបញ្ចូលនៅទីនេះនឹងមើលមិនឃើញក្នុងសំណុំបែបបទ និង ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់តម្លៃទៅឲ្យធាតុដែលមើលឃើញ ។ ធាតុបានធ្វើក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ទាក់ទងនឹងស្លាក HTML  <OPTION VALUE=...> ។"
-
-#. 0*)8
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154855\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "In the data transfer of a selected entry from a list box or a combo box, both the list of the values displayed in the form, which was entered on the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>General</emph></link> tab under <emph>List entries</emph>, and the value list entered on the <emph>Data</emph> tab under <emph>List content</emph>, are taken into consideration: If a (non-empty) text is at the selected position in the value list (<OPTION VALUE=...>), it will be transmitted. Otherwise, the text displayed in the (<OPTION>) control is sent."
-msgstr "ក្នុងការផ្ទេរទិន្នន័យរបស់ធាតុដែលបានជ្រើសពីប្រអប់បញ្ជី ឬប្រអប់បន្សំ បញ្ជីរបស់តម្លៃទាំងពីរបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទ ដែលត្រូវបានបញ្ចូលនៅលើផ្ទាំង <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"General\"><emph>ទូទៅ</emph></link> ក្រោម <emph>ធាតុបញ្ជី</emph> និង បញ្ជីតម្លៃបានបញ្ចូលនៅលើផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> ក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ត្រូវបានពិចារណា ៖ ប្រសិនបើអត្ថបទ(មិនទទេ) នៅទីតាំងដែលបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីតម្លៃ (<OPTION VALUE=...>) វានឹងត្រូវបានបញ្ជូន ។ បើពុំនោះទេ អត្ថបទបានបង្ហាញក្នុង (<OPTION>) វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានផ្ញើ ។"
-
-#. jWk9
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3163377\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "If the value list is to contain an empty string, enter the value \"$$$empty$$$\" under <emph>List content</emph> at the corresponding position (note uppercase/lowercase). $[officename] interprets this input as an empty string and assigns it to the respective list entry."
-msgstr "ប្រសិនបើបញ្ជីតម្លៃត្រូវមានខ្សែអក្សរទទេ បញ្ចូលតម្លៃ \"$$$empty$$$\" ក្រោម <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> នៅទីតាំងដែលទាក់ទង (ចំណាំអក្សរធំ/អក្សរតូច) ។ $[officename] បកប្រែព័ត៌មានបញ្ចូលនេះជាខ្សែអក្សរទទេ និង ផ្តល់វាទៅធាតុបញ្ជីនីមួយៗ ។"
-
-#. If82
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3156309\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named \"ListBox1\". In this case, \"Item\" designates a list entry visible in the form:"
-msgstr "តារាងដូចខាងក្រោមនេះបង្ហាញការតភ្ជាប់រវាង HTML JavaScript និង វាលរបស់ $[officename] <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ដោយប្រើប្រអប់បញ្ជីជាឧទាហរណ៍មួយ ដែលមានឈ្មោះថា \"ListBox1\" ។ ក្នុងករណីនេះ \"Item\" កំណត់ធាតុបញ្ជីដែលមើលឃើញក្នុងសំណុំបែបបទ ៖"
-
-#. qFQo
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3159204\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>HTML Tag</emph>"
-msgstr "<emph>ស្លាក HTML</emph>"
-
-#. Vkv]
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3152539\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>JavaScript</emph>"
-msgstr "<emph>JavaScript</emph>"
-
-#. hqWW
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3158404\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Entry in value list of the control (List content)</emph>"
-msgstr "<emph>ធាតុក្នុងបញ្ជីតម្លៃរបស់វត្ថុបញ្ជា (មាតិកាបញ្ជី)</emph>"
-
-#. )O;^
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3151198\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Transmitted data</emph>"
-msgstr "<emph>ទិន្នន័យដែលបានបញ្ជូន</emph>"
-
-#. ;E`,
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154668\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "<OPTION>Item"
-msgstr "<OPTION>ធាតុ"
-
-#. k?Fq
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154269\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "Not possible"
-msgstr "មិនអាចធ្វើបាន"
-
-#. g_{S
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153109\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "\"\""
-msgstr "\"\""
-
-#. c2Nk
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154596\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "the visible list entry (\"ListBox1=Item\")"
-msgstr "ធាតុបញ្ជីដែលមើលឃើញ (\"ListBox1=ធាតុ\")"
-
-#. (^F1
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3146892\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<OPTION VALUE=\"Value\">Item"
-msgstr "<OPTION VALUE=\"តម្លៃ\">ធាតុ"
-
-#. }NMr
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154604\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "ListBox1.options[0].value=\"Value\""
-msgstr "ListBox1.options[0].value=\"តម្លៃ\""
-
-#. }H|^
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3153689\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "\"Value\""
-msgstr "\"តម្លៃ\""
-
-#. 8lAj
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3159226\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "The value assigned to the list entry (\"ListBox1=Value\")"
-msgstr "តម្លៃដែលបានផ្តល់ទៅធាតុបញ្ជី (\"ListBox1=តម្លៃ\")"
-
-#. rZ~b
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155944\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<OPTION VALUE=\"\">Item"
-msgstr "<OPTION VALUE=\"\">ធាតុ"
-
-#. qd)m
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3155147\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "ListBox1.options[0].value=\"\""
-msgstr "ListBox1.options[0].value=\"\""
-
-#. r/Ct
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3154763\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "\"$$$empty$$$\""
-msgstr "\"$$$empty$$$\""
-
-#. )jIz
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3151012\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "An empty string (\"ListBox1=\")"
-msgstr "ខ្សែអក្សរទទេ (\"ListBox1=\")"
-
-#. lKi?
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3148901\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Empty string is NULL"
-msgstr "ខ្សែអក្សរទទេគឺ NULL"
-
-#. 3:)7
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3145357\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Defines how an empty string input should be handled. If set to Yes, an input string of length zero will be treated as a value NULL. If set to No, any input will be treated as-is without any conversion.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">កំណត់វិធីដែលការបញ្ចូលខ្សែអក្សរទទេគួរត្រូវបានគ្រប់គ្រង ។ ប្រសិនបើកំណត់ទៅជាបាទ/ចាស ខ្សែអក្សរបញ្ចូលដែលមានប្រវែងសូន្យនឹងត្រូវបានចាក់ទុកថាជាតម្លៃ NULL ។ ប្រសិនបើកំណត់ទៅជា ទេ ការបញ្ចូលនឹងត្រូវបានចាក់ទុកថាមាន ដោយគ្មានការបម្លែងទេ ។</ahelp>"
-
-#. ioVp
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id0820200812403467\n"
-"help.text"
-msgid "An empty string is a string of length zero (\"\"). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or \"no value has been entered yet.\""
-msgstr "ខ្សែអក្សរទទេគឺជាខ្សែអក្សរដែលមានប្រវែងសូន្យ (\"\") ។ តាមធម្មតា តម្លៃ NULL មិនដូចគ្នានឹងខ្សែអក្សរទទេនោះទេ ។ ជាទូទៅ ពាក្យថា NULL ត្រូវបានប្រើដើម្បីកត់សម្គាល់តម្លៃដែលមិនបានកំណត់ តម្លៃមិនស្គាល់ ឬ \"គ្មានតម្លៃត្រូវបានបញ្ចូល ។\""
-
-#. 5Mva
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id0820200812403455\n"
-"help.text"
-msgid "Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using."
-msgstr "ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យខុសគ្នា ហើយពួកវាអាចគ្រប់គ្រង NULL ផ្សេងៗគ្នា ។ យោងតាមឯកសាររបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកកំពុងតែប្រើ ។"
-
-#. =76Y
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"hd_id3161653\n"
-"88\n"
-"help.text"
-msgid "Filter proposal"
-msgstr "សំណើតម្រង"
-
-#. %kk/
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_id3151221\n"
-"89\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">While designing your form, you can set the \"Filter proposal\" property for each text box in the <emph>Data</emph> tab of the corresponding <emph>Properties</emph> dialog. In subsequent searches in the filter mode, you can select from all information contained in these fields.</ahelp> The field content can then be selected using the AutoComplete function. Note, however, that this function requires a greater amount of memory space and time, especially when used in large databases and should therefore be used sparingly. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"filtervorschlag\"><ahelp hid=\"HID_PROP_FILTERPROPOSAL\">ខណៈពេលកំពុងរចនាសំណុំបែបបទរបស់អ្នក អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ \"សំណើតម្រង\" សម្រាប់ប្រអប់អត្ថបទនីមួយៗក្នុងផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> របស់ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ដែលទាក់ទង ។ ក្នុងការស្វែងរកជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងរបៀបតម្រង អ្នកអាចជ្រើសព័ត៌មានទាំងអស់ដែលបានផ្ទុកក្នុងវាលនេះ ។</ahelp> បន្ទាប់មាតិកាវាលត្រូវបានជ្រើសដោយប្រើអនុគមន៍បំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៍ដោយ ចំណាំថា អនុគមន៍នេះត្រូវការទំហំអង្គចងចាំធំ និង ពេលវេលា ជាពិសេសពេលបានប្រើក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យធំៗ និង ដូច្នេះគួរត្រូវបានប្រើបន្តិចម្តង ។ </variable>"
-
-#. DC5E
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10EE3\n"
-"help.text"
-msgid "Linked cell"
-msgstr "ក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. Gl/I
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10EE7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">Specifies the reference to a linked cell on a spreadsheet. The live state or contents of the control are linked to the cell contents.</ahelp> The following tables list the controls and their corresponding link type:"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_BOUND_CELL\">បញ្ជាក់លម្អិតសេចក្តីយោងទៅក្រឡាដែលបានជ្រើសមួយនៅលើសៀវភៅបញ្ជី ។ សភាពបន្តផ្ទាល់ ឬមាតិការបស់វត្ថុបញ្ជាត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមាតិការបស់ក្រឡា ។</ahelp> តារាងដូចខាងក្រោមនេះរាយវត្ថុបញ្ជា និង ប្រភេទតំណដែលទាក់ទងរបស់ពួកវា ៖"
-
-#. `-NN
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10EF7\n"
-"help.text"
-msgid "Check box with linked cell"
-msgstr "Check box with linked cell"
-
-#. YHa/
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F04\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. h8TC
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F0A\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "លទ្ធផល"
-
-#. %1(0
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F11\n"
-"help.text"
-msgid "Select the check box"
-msgstr "ជ្រើសប្រអប់ធីក"
-
-#. F=q%
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F17\n"
-"help.text"
-msgid "TRUE is entered into the linked cell"
-msgstr "ពិត ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. %zf#
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F1E\n"
-"help.text"
-msgid "Deselect the check box"
-msgstr "ដោះជម្រើសប្រអប់ធីក"
-
-#. }fJ#
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F24\n"
-"help.text"
-msgid "FALSE is entered into the linked cell"
-msgstr "មិនពិត ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. EQ=p
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F2B\n"
-"help.text"
-msgid "Tri-state check box is set to \"undetermined\" state"
-msgstr "ប្រអប់ធីកស្ថានភាពបីត្រូវបានកំណត់ទៅសភាព \"មិនបានកំណត់\" ។"
-
-#. jTRB
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F31\n"
-"help.text"
-msgid "#NV is entered into the linked cell"
-msgstr "#NV ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. G%?8
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F38\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលចំនួនមួយ ឬរូបមន្តមួយដែលត្រឡប់ចំនួនមួយក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. /#+|
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F3E\n"
-"help.text"
-msgid "If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected"
-msgstr "បើតម្លៃដែលបានបញ្ចូលស្មើ ពិត ឬមិនស្មើ ០ ៖ ប្រអប់ធីកត្រូវបានជ្រើស<br/>បើតម្លៃដែលបានបញ្ចូលស្មើ មិនពិត ឬ ០ ៖ ប្រអប់ធីកត្រូវបានដោះជម្រើស"
-
-#. tN!9
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F47\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr "ជម្រះក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ ឬបញ្ចូលអត្ថបទអត្ថបទ ឬបញ្ចូលរូបមន្តដែលត្រឡប់អត្ថបទ ឬកំហុសមួយ"
-
-#. /K@*
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F4D\n"
-"help.text"
-msgid "Check box is set to \"undetermined\" state if it is a tri-state check box, else check box is deselected."
-msgstr "ប្រអប់ធីកត្រូវបានកំណត់ទៅសភាព \"មិនបានកំណត់\" ប្រសិនបើវាជាប្រអប់ធីកបីស្ថានភាព ប្រអប់ផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. $~ba
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11023\n"
-"help.text"
-msgid "Select the box. The Reference value box contains text."
-msgstr "ជ្រើសប្រអប់ ។ ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។"
-
-#. pt+p
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1103A\n"
-"help.text"
-msgid "The text from the Reference value box is copied to the cell."
-msgstr "អត្ថបទពីប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡា ។"
-
-#. 6:5A
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11040\n"
-"help.text"
-msgid "Deselect the box. The Reference value box contains text."
-msgstr "មិនធីកប្រអប់ ។ ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។"
-
-#. }y2)
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11008\n"
-"help.text"
-msgid "An empty string is copied to the cell."
-msgstr "ខ្សែអក្សរទទេមួយត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡា ។"
-
-#. @CIT
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1104B\n"
-"help.text"
-msgid "The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell."
-msgstr "ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។ បញ្ចូលអត្ថបទដូចគ្នាទៅក្នុងក្រឡា ។"
-
-#. =7Vd
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11050\n"
-"help.text"
-msgid "The check box is selected."
-msgstr "ប្រអប់ធីកត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. Yeu\
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11056\n"
-"help.text"
-msgid "The Reference value box contains text. Enter another text into the cell."
-msgstr "ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។ បញ្ចូលអត្ថបទដទៃទៀតទៅក្នុងក្រឡា ។"
-
-#. *lEh
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1105B\n"
-"help.text"
-msgid "The check box is deselected."
-msgstr "ប្រអប់ធីកមិនត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. \=a%
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F58\n"
-"help.text"
-msgid "Option button (radio button) with linked cell"
-msgstr "ប៊ូតុងជម្រើស (ប៊ូតុងមូល) ដែលមានក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. I0UO
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F65\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. gg,_
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F6B\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "លទ្ធផល"
-
-#. trBs
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F72\n"
-"help.text"
-msgid "Select the option button"
-msgstr "ជ្រើសប៊ូតុងជម្រើស"
-
-#. ^78!
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F78\n"
-"help.text"
-msgid "TRUE is entered into the linked cell"
-msgstr "ពិត ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. v6c(
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F7F\n"
-"help.text"
-msgid "Option button is deselected by selecting another option button"
-msgstr "ប៊ូតុងជម្រើសមិនត្រូវបានជ្រើស ដោយជ្រើសប៊ូតុងជម្រើសផ្សេងទៀត"
-
-#. ff^%
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F85\n"
-"help.text"
-msgid "FALSE is entered into the linked cell"
-msgstr "មិនពិត ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. *ExO
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F8C\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលចំនួនមួយ ឬរូបមន្តមួយដែលត្រឡប់ចំនួនមួយក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. !U6y
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F92\n"
-"help.text"
-msgid "If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected"
-msgstr "ប្រសិនបើតម្លៃដែលបានបញ្ចូលគឺ TRUE ឬមិនមែន ០ ៖ ប៊ូតុងជម្រើសត្រូវបានជ្រើស <br/>ប្រសិនបើតម្លៃដែលបានបញ្ចូលគឹ FALSE ឬ ០ ៖ ប៊ុតុងនេះមិនត្រូវបានជ្រើសទេ"
-
-#. |Tr8
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10F9B\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr "ជម្រះក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ ឬបញ្ចូលអត្ថបទអត្ថបទ ឬបញ្ចូលរូបមន្តដែលត្រឡប់អត្ថបទ ឬកំហុសមួយ"
-
-#. ^u+J
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FA1\n"
-"help.text"
-msgid "Option button is deselected"
-msgstr "ប៊ូតុងជម្រើសមិនត្រូវបានជ្រើស"
-
-#. ~B7M
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110EF\n"
-"help.text"
-msgid "Click the option button. The Reference value box contains text."
-msgstr "ចុចប៊ូតុងជម្រើស ។ ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។"
-
-#. 8e,q
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110F4\n"
-"help.text"
-msgid "The text from the Reference value box is copied to the cell."
-msgstr "អត្ថបទពីប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡា ។"
-
-#. SZgp
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110FA\n"
-"help.text"
-msgid "Click another option button of the same group. The Reference value box contains text."
-msgstr "ចុចលើប៊ូតុងជម្រើសដទៃទៀតនៃក្រុមដូចគ្នា ។ ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។"
-
-#. BiA0
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110EA\n"
-"help.text"
-msgid "An empty string is copied to the cell."
-msgstr "ខ្សែអក្សរទទេមួយត្រូវបានចម្លងទៅក្រឡា ។"
-
-#. *3.4
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11105\n"
-"help.text"
-msgid "The Reference value box contains text. Enter the same text into the cell."
-msgstr "ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។ បញ្ចូលអត្ថបទដូចគ្នាទៅក្នុងក្រឡា ។"
-
-#. 3BGx
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1110A\n"
-"help.text"
-msgid "The option button is selected."
-msgstr "ប៊ូតុងជម្រើសត្រូវបានជ្រើស ។"
-
-#. Ai~h
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11110\n"
-"help.text"
-msgid "The Reference value box contains text. Enter another text into the cell."
-msgstr "ប្រអប់តម្លៃសេចក្តីយោងមានអត្ថបទ ។ បញ្ចូលអត្ថបទដទៃទៀតទៅក្នុងក្រឡា ។"
-
-#. KE-9
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11115\n"
-"help.text"
-msgid "The option button is cleared."
-msgstr "ប៊ូតុងជម្រើសត្រូវបានជម្រះ ។"
-
-#. A-Fa
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FAC\n"
-"help.text"
-msgid "Text box with linked cell"
-msgstr "ប្រអប់អត្ថបទជាមួយក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. bM_I
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FB9\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. AdvI
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FBF\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "លទ្ធផល"
-
-#. 4goi
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FC6\n"
-"help.text"
-msgid "Enter text into the text box"
-msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ"
-
-#. AriH
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FCC\n"
-"help.text"
-msgid "Text is copied into the linked cell"
-msgstr "អត្ថបទត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. bJ0-
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FD3\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the text box"
-msgstr "ជម្រះប្រអប់អត្ថបទ"
-
-#. %.4:
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FD9\n"
-"help.text"
-msgid "Linked cell is cleared"
-msgstr "ក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានជម្រះ"
-
-#. XC5f
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FE0\n"
-"help.text"
-msgid "Enter text or a number in the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទ ឬលេខមួយក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. QF_o
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FE6\n"
-"help.text"
-msgid "Text or number is copied into the text box"
-msgstr "អត្ថបទ ឬលេខត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ"
-
-#. -Aca
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FED\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a formula into the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តមួយទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. RaL-
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FF3\n"
-"help.text"
-msgid "Formula result is copied into the text box"
-msgstr "លទ្ធផលរូបមន្តត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ"
-
-#. 7{[|
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN10FFA\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the linked cell"
-msgstr "ជម្រះក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. kk%v
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11000\n"
-"help.text"
-msgid "Text box is cleared"
-msgstr "ប្រអប់អត្ថបទត្រូវបានជម្រះ"
-
-#. D3(s
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1100B\n"
-"help.text"
-msgid "Numerical field and formatted field with linked cell"
-msgstr "វាលជាលេខ និង វាលដែលមានទ្រង់ទ្រាយជាមួយក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. \Z(e
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11018\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. J8uG
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1101E\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "លទ្ធផល"
-
-#. ?TZn
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11025\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a number into the field"
-msgstr "បញ្ចូលលេខមួយទៅក្នុងវាល"
-
-#. bElK
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1102B\n"
-"help.text"
-msgid "Number is copied into the linked cell"
-msgstr "លេខត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. ;#Ba
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11032\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the field"
-msgstr "ជម្រះវាល"
-
-#. @#m\
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11038\n"
-"help.text"
-msgid "Value 0 is set in the linked cell"
-msgstr "តម្លៃ ០ ត្រូវបានកំណត់ក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. *sN5
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1103F\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a number or a formula that returns a number in the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលចំនួនមួយ ឬរូបមន្តមួយដែលត្រឡប់ចំនួនមួយក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. :;Wk
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11045\n"
-"help.text"
-msgid "Number is copied into the field"
-msgstr "លេខត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងវាល"
-
-#. h{!1
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1104C\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the linked cell, or enter text, or enter a formula that returns text or an error"
-msgstr "ជម្រះក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ ឬបញ្ចូលអត្ថបទអត្ថបទ ឬបញ្ចូលរូបមន្តដែលត្រឡប់អត្ថបទ ឬកំហុសមួយ"
-
-#. $Qpg
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11052\n"
-"help.text"
-msgid "Value 0 is set in the field"
-msgstr "តម្លៃ ០ ត្រូវបានកំណត់ក្នុងវាល"
-
-#. 9`!l
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1105D\n"
-"help.text"
-msgid "List box with linked cell"
-msgstr "ប្រអប់បញ្ជីដែលមានក្រឡាត្រូវបានតភ្ជាប់"
-
-#. :oLS
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11060\n"
-"help.text"
-msgid "List boxes support two different linking modes, see the property \"Contents of the linked cell\"."
-msgstr "ប្រអប់បញ្ជីគាំទ្ររបៀបតភ្ជាប់ខុសគ្នាពីរ មើលលក្ខណៈ \"មាតិការបស់ក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់\" ។"
-
-#. CMF@
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11066\n"
-"help.text"
-msgid "Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents."
-msgstr "មាតិកាដែលបានតភ្ជាប់ ៖ ធ្វើសមកាលកម្មមាតិកាអត្ថបទនៃធាតុប្រអប់បញ្ជីដែលបានជ្រើសជាមួយមាតិកាក្រឡា ។"
-
-#. Zw$\
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1106A\n"
-"help.text"
-msgid "Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell."
-msgstr "ទីតាំងជម្រើសដែលបានតភ្ជាប់ ៖ ទីតាំងរបស់ធាតុដែលបានជ្រើសតែមួយក្នុងប្រអប់បញ្ជីត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយតម្លៃជាលេខក្នុងក្រឡា ។"
-
-#. 1-n_
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11077\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. 4.?#
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1107D\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "លទ្ធផល"
-
-#. /=qT
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11084\n"
-"help.text"
-msgid "Select a single list item"
-msgstr "ជ្រើសធាតុបញ្ជីតែមួយ"
-
-#. fgIv
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1108A\n"
-"help.text"
-msgid "Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell."
-msgstr "មាតិកាត្រូវបានតភ្ជាប់ ៖ អត្ថបទរបស់ធាតុត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ ។"
-
-#. lgQe
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1108D\n"
-"help.text"
-msgid "Selection is linked: Position of the selected item is copied into the linked cell. For example, if the third item is selected, the number 3 will be copied."
-msgstr "ជម្រើសត្រូវបានតភ្ជាប់ ៖ ទីតាំងរបស់ធាតុដែលបានជ្រើសត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើធាតុទីបីត្រូវបានជ្រើស លេខ ៣ នឹងត្រូវបានចម្លង ។"
-
-#. \Tge
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11094\n"
-"help.text"
-msgid "Select several list items"
-msgstr "ជ្រើសធាតុបញ្ជីជាច្រើន"
-
-#. K:z4
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1109A\n"
-"help.text"
-msgid "#NV is entered into the linked cell"
-msgstr "#NV ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. Ho}h
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110A1\n"
-"help.text"
-msgid "Deselect all list items"
-msgstr "មិនជ្រើសធាតុបញ្ជីទាំងអស់"
-
-#. 0r8D
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110A7\n"
-"help.text"
-msgid "Contents are linked: Linked cell is cleared"
-msgstr "មាតិកាត្រូវបានតភ្ជាប់ ៖ ក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានជម្រះ"
-
-#. 13)E
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110AA\n"
-"help.text"
-msgid "Selection is linked: Value 0 is entered in the linked cell"
-msgstr "ជម្រើសត្រូវបានតភ្ជាប់ ៖ តម្លៃ ០ ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. 0NCr
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110B1\n"
-"help.text"
-msgid "Enter text or a number into the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទ ឬលេខមួយទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. q4{[
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110B7\n"
-"help.text"
-msgid "Contents are linked: Find and select an equal list item"
-msgstr "មាតិកាត្រូវបានតភ្ជាប់ ៖ រក និង ជ្រើសធាតុបញ្ជីស្មើគ្នាមួយ"
-
-#. T4-7
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110BA\n"
-"help.text"
-msgid "Selection is linked: The list item at the specified position (starting with 1 for the first item) is selected. If not found, all items are deselected."
-msgstr "ជម្រើសត្រូវបានតភ្ជាប់ ៖ ធាតុបញ្ជីនៅទីតាំងដែលបានបញ្ជាក់ (ចាប់ផ្តើមជាមួយ ១ សម្រាប់ធាតុទីមួយ) ត្រូវបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើរកមិនឃើញ ធាតុទាំងអស់មិនត្រូវបានជ្រើសទេ ។"
-
-#. f\NR
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110C1\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a formula into the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តមួយទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. CfpU
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110C7\n"
-"help.text"
-msgid "Find and select a list item that matches the formula result and link mode"
-msgstr "រក និង ជ្រើសធាតុបញ្ជីមួយដែលផ្គូផ្គងលទ្ធផលរូបមន្ត និង រៀបតភ្ជាប់"
-
-#. 7GzS
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110CE\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the linked cell"
-msgstr "ជម្រះក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. NWNK
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110D4\n"
-"help.text"
-msgid "Deselect all items in the list box"
-msgstr "មិនជ្រើសធាតុទាំងអស់ក្នុងប្រអប់បញ្ជី"
-
-#. dH_X
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110DB\n"
-"help.text"
-msgid "Change the contents of the list source range"
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរមាតិការបស់ជួរប្រភពបញ្ជី"
-
-#. LEWX
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110E1\n"
-"help.text"
-msgid "List box items are updated according to the change. The selection is preserved. This may cause an update to the linked cell."
-msgstr "ធាតុប្រអប់បញ្ជីតត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាពដោយយោងតាមការផ្លាស់ប្តូរ ។ ជម្រើសត្រូវបានបម្រុងទុក ។ នេះអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ ។"
-
-#. aT#s
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110EC\n"
-"help.text"
-msgid "Combo box with linked cell"
-msgstr "ប្រអប់ផ្សំដែលមានក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. !,X)
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110F9\n"
-"help.text"
-msgid "Action"
-msgstr "អំពើ"
-
-#. KEAu
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN110FF\n"
-"help.text"
-msgid "Result"
-msgstr "លទ្ធផល"
-
-#. y;DW
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11106\n"
-"help.text"
-msgid "Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list"
-msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងវាលកែសម្រួលនៃប្រអប់បន្សំ ឬជ្រើសធាតុមួយពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះ"
-
-#. N{Kh
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1110C\n"
-"help.text"
-msgid "Text is copied into the linked cell"
-msgstr "អត្ថបទត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. (m+H
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11113\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the edit field of the combo box"
-msgstr "ជម្រះវាលកែសម្រួលរបស់ប្រអប់បន្សំ"
-
-#. @~\P
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11119\n"
-"help.text"
-msgid "Linked cell is cleared"
-msgstr "ក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់ត្រូវបានជម្រះ"
-
-#. 0]JO
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11120\n"
-"help.text"
-msgid "Enter text or a number into the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលអត្ថបទ ឬលេខមួយទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. ]tyW
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11126\n"
-"help.text"
-msgid "Text or number is copied into the edit field of the combo box"
-msgstr "អត្ថបទ ឬលេខ ត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងវាលកែសម្រួលរបស់ប្រអប់ផ្សំ"
-
-#. 4=oC
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1112D\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a formula into the linked cell"
-msgstr "បញ្ចូលរូបមន្តមួយទៅក្នុងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. C2vd
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11133\n"
-"help.text"
-msgid "Formula result is copied into the edit field of the combo box"
-msgstr "លទ្ធផលរូបមន្តត្រូវបានចម្លងទៅវាលកែសម្រួលរបស់ប្រអប់បន្សំ"
-
-#. (5m^
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1113A\n"
-"help.text"
-msgid "Clear the linked cell"
-msgstr "ជម្រះក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. $F?4
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11140\n"
-"help.text"
-msgid "Edit field of the combo box is cleared"
-msgstr "វាលកែសម្រួលរបស់ប្រអប់បន្សំត្រូវបានជម្រះ"
-
-#. $JR0
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11147\n"
-"help.text"
-msgid "Change the contents of the list source range"
-msgstr "ផ្លាស់ប្តូរមាតិការបស់ជួរប្រភពបញ្ជី"
-
-#. EB^e
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1114D\n"
-"help.text"
-msgid "Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed."
-msgstr "ធាតុបញ្ជីទម្លាក់ចុះត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយោងទៅតាមការផ្លាស់ប្តូរ ។ វាលកែសម្រួលរបស់ប្រអប់បន្សំ និង ក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ ។"
-
-#. \q;{
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11163\n"
-"help.text"
-msgid "Contents of the linked cell"
-msgstr "មាតិការបស់ក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់"
-
-#. Il);
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11167\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">Select the mode of linking a list box with a linked cell on a spreadsheet.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_CELL_EXCHANGE_TYPE\">ជ្រើសរបៀបនៃការតភ្ជាប់ប្រអប់បញ្ជីមួយជាមួយនឹងក្រឡាដែលបានតភ្ជាប់នៅលើសៀវភៅបញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. ,Qj9
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN11179\n"
-"help.text"
-msgid "Linked contents: Synchronize the text contents of the selected list box entry with the cell contents. Select \"The selected entry\""
-msgstr "មាតិកាដែលបានតភ្ជាប់ ៖ ធ្វើសមកាលកម្មមាតិកាអត្ថបទរបស់ធាតុប្រអប់បញ្ជីដែលបានជ្រើសជាមួយមាតិកាក្រឡា ។ ជ្រើស \"ធាតុដែលបានជ្រើស\""
-
-#. rP_s
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1117D\n"
-"help.text"
-msgid "Linked selection position: The position of the single selected item in the list box is synchronized with the numerical value in the cell. Select \"Position of the selected entry\""
-msgstr "ទីតាំងជម្រើសដែលបានតភ្ជាប់ ៖ ទីតាំងរបស់ធាតុដែលបានជ្រើសតែមួយក្នុងប្រអប់បញ្ជីត្រូវបានធ្វើសមកាលកម្មជាមួយតម្លៃជាលេខក្នុងក្រឡា ។ ជ្រើស \"ទីតាំងរបស់ធាតុដែលបានជ្រើស\""
-
-#. W$E]
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN1118B\n"
-"help.text"
-msgid "Source cell range"
-msgstr "ជួររបស់ក្រឡាប្រភព"
-
-#. 3Uke
-#: 01170102.xhp
-msgctxt ""
-"01170102.xhp\n"
-"par_idN111A1\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">Enter a cell range that contains the entries for a list box or combo box on a spreadsheet.</ahelp> If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_LIST_CELL_RANGE\">បញ្ចូលជួរក្រឡាមួយដែលមានធាតុសម្រាប់ប្រអប់បញ្ជីមួយ ឬប្រអប់ផ្សំនៅលើសៀវភៅបញ្ជី ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចូលជួរដែលមានជួរឈរច្រើន មានតែមាតិការបស់ជួរឈរនៅខាងឆ្វេងបំផុតត្រូវបានប្រើដើម្បីវត្ថុបញ្ជា ។"
-
-#. /60x
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Combo/List Box Wizard: Field Selection"
-msgstr "អ្នកជំនួយការ ប្រអប់បន្សំ/ប្រអប់បញ្ជី ៖ ជម្រើសវាល"
-
-#. oSn!
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"hd_id3153323\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">អ្នកជំនួយការ ប្រអប់បន្សំ/ប្រអប់បញ្ជី ៖ ជម្រើសវាល</link>"
-
-#. t@Ra
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"par_id3154228\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Select the data field specified in the table on the previous page, whose contents should be displayed in the list or combo box."
-msgstr "ជ្រើសវាលទិន្នន័យដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងតារាងលើទំព័រមុន ដែលមាតិការបស់វាគួរតែត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងបញ្ជា ឬប្រអប់បន្សំ ។"
-
-#. @_*Z
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"hd_id3153894\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Available Fields"
-msgstr "វាលដែលមាន"
-
-#. LtTM
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"par_id3093440\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">Displays all table fields chosen on the previous Wizard page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_LB_SELECTFIELD\">បង្ហាញវាលតារាងទាំងអស់ដែលបានជ្រើសនៅលើទំព័រអ្នកជំនួយការមុន ។</ahelp>"
-
-#. /8xn
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"hd_id3145669\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Display Field"
-msgstr "បង្ហាញវាល"
-
-#. J1sS
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"par_id3145136\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">Specifies the field whose data are to be shown in the combo or list boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD_ET_DISPLAYEDFIELD\">បញ្ជាក់វាលដែលទិន្នន័យរបស់វាត្រូវបានបង្ហាញក្នុងប្រអប់ផ្សំ ឬ ប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
-
-#. KC`Q
-#: 01170902.xhp
-msgctxt ""
-"01170902.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "The field name given here appears in the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">Control properties</link> as an element of an SQL statement in the <emph>List Contents</emph> field."
-msgstr "ឈ្មោះវាលដែលបានផ្តល់ឲ្យនៅទីនេះ បង្ហាញក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control properties\">លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា</link> ជាធាតុរបស់ឃ្លា SQL ក្នុងវាល <emph>មាតិកាបញ្ជី</emph> ។"
-
-#. it6Z
-#: 14060000.xhp
-msgctxt ""
-"14060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Alias"
-msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
-
-#. 7Yuh
-#: 14060000.xhp
-msgctxt ""
-"14060000.xhp\n"
-"hd_id3150758\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Alias</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">ឈ្មោះក្លែងក្លាយ</link>"
-
-#. pJ6J
-#: 14060000.xhp
-msgctxt ""
-"14060000.xhp\n"
-"par_id3148731\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the \"Alias\" row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">បង្ហាញជួរដេក \"ឈ្មោះក្លែងក្លាយ\" ក្នុងផ្នែកទាបជាងរបស់ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">ការរចនាសំណួរ</link> ។</ahelp>"
-
-#. hCwS
-#: 14060000.xhp
-msgctxt ""
-"14060000.xhp\n"
-"par_id3150808\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 2.}O
-#: 14060000.xhp
-msgctxt ""
-"14060000.xhp\n"
-"par_id3151234\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Alias"
-msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
-
-#. q)-[
-#: 20060000.xhp
-msgctxt ""
-"20060000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Document Modification"
-msgstr "ការកែប្រែឯកសារ"
-
-#. Pb2X
-#: 20060000.xhp
-msgctxt ""
-"20060000.xhp\n"
-"hd_id3147477\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"Document Modification\">Document Modification</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/20060000.xhp\" name=\"Document Modification\">ការកែប្រែឯកសារ</link>"
-
-#. p_+R
-#: 20060000.xhp
-msgctxt ""
-"20060000.xhp\n"
-"par_id3148731\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">If changes to the document have not yet been saved, a \"*\" is displayed in this field on the Status Bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_MODIFYSTATUS\">ប្រសិនបើផ្លាស់ប្ដូរទៅឯកសារដែលមិនទាន់បានរក្សាទុក នោះ \"*\" គឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវាលនេះលើរបារស្ថានភាព ។ វាក៏អនុវត្តទៅឯកសារថ្មីផងដែរ មិនមែនឯកសារដែលមិនទាន់រក្សាទុកនោះទេ ។</ahelp>"
-
-#. s6.5
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Font Name"
-msgstr "ឈ្មោះពុម្ពអក្សរ"
-
-#. 32iY
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"bm_id3148983\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ; បញ្ជាក់ច្រើន</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ពអក្សរជំនួស</bookmark_value><bookmark_value>តួអក្សរ; ពុម្ពអក្សរជំនួស</bookmark_value>"
-
-#. aZn*
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"hd_id3150808\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Font Name</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">ឈ្មោះពុម្ពអក្សរ</link>"
-
-#. PchQ
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3156414\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">Allows you to select a font name from the list or enter a font name directly.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriftarttext\"><ahelp hid=\".uno:CharFontName\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសឈ្មោះពុម្ពអក្សរពីបញ្ជី ឬបញ្ចូលឈ្មោះពុម្ពអក្សរដោយផ្ទាល់ ។</ahelp></variable>"
-
-#. VSDr
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3153750\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available."
-msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលពុម្ពអក្សរជាច្រើន ដែលបំបែកដោយសញ្ញាចំណុចក្បៀស(;) ។ $[officename] ប្រើពុម្ពអក្សរដែលបានដាក់ឈ្មោះនីមួយៗ ប្រសិនបើពុម្ពអក្សរមុនមិនអាចប្រើបាន ។"
-
-#. Z\Zu
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3153394\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards."
-msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរពុម្ពអក្សរមួយណាមួយអនុវត្តទៅអត្ថបទដែលបានជ្រើស ឬ ពាក្យដែលមានទស្សន៍ទ្រនិច ។ ប្រសិនបើគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើសទេ ពុម្ពអក្សរអនុវត្តទៅអត្ថបទបានវាយបញ្ចូលបន្ទាប់ ។"
-
-#. ZS#z
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3155941\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated."
-msgstr "ឈ្មោះពុម្ពអក្សរ ៥ ចុងក្រោយដែលត្រូវបានជ្រើស ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកខាងលើនៃប្រអប់ផ្សំ ប្រសិនបើអ្នកបានគូសធីកវាល <emph>ប្រវត្តិពុម្ពអក្សរ</emph> នៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - មើល</emph> ។ នៅពេលដែលអ្នកបិទឯកសារ លេខរៀងអក្សរក្រមធម្មតារបស់ពុម្ពអក្សរដែលបានដំឡើងនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង ។"
-
-#. v+FW
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154810\" src=\"res/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154810\" src=\"res/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. ]%kF
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3150085\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Font Name"
-msgstr "ឈ្មោះពុម្ពអក្សរ"
-
-#. |/qT
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3156024\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] you see the available fonts only if a printer is installed as the default printer in your system. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link> program you can define a printer as the default printer. </caseinline><defaultinline>In order to install a printer as the default printer please refer to your operating system documentation.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "ក្នុង $[officename] អ្នកឃើញពុម្ពអក្សរដែលអាចប្រើបានតែក្នុងករណីមានម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយត្រូវបានដំឡើងជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមក្នុងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ជាមួយកម្មវិធី <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"spadmin\">spadmin</link> អ្នកអាចកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ។</caseinline><defaultinline>ដើម្បីដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម សូមសំអាងលើឯកសារប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។</defaultinline></switchinline>"
-
-#. Xokt
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3148550\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"vorschautext\">អ្នកអាចឃើញឈ្មោះពុម្ពអក្សរដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុងពុម្ពអក្សររៀងខ្លួនៗរបស់ពួកវា ប្រសិនបើអ្នកគូសធីកវាល <emph>មើលជាមុនក្នុងបញ្ជីពុម្ពអក្សរ</emph> នៅក្នុង <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - មើល</link> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។</variable>"
-
-#. {+bZ
-#: 02020000.xhp
-msgctxt ""
-"02020000.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font."
-msgstr "ប្រសិនអ្នកទទួលសារកំហុសមួយដែលថ្លែងថាពុម្ពអក្សរពិតប្រាកដរកមិនឃើញ អ្នកអាចដំឡើងពួកវាជាមួយ <emph>ការដំឡើង $[officename]</emph> ក្នុងរបៀប<emph>ជួសជុល</emph> ប្រសិនវាគឺជាពុម្ពអក្សររបស់ $[officename] មួយ ។"
-
-#. 7s^[
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Current Page Style"
-msgstr "រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន"
-
-#. 0lnk
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"bm_id3083278\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>page styles;editing/applying with statusbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>រចនាប័ទ្មទំព័រ ការកែសម្រួល/ការអនុវត្ត ជាមួយរបារស្ថានភាព</bookmark_value>"
-
-#. FVTE
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"hd_id3083278\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">Current Page Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/20020000.xhp\" name=\"Current Page Style\">រចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន</link>"
-
-#. tZBj
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"par_id3148731\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">Displays the current Page Style. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LayoutStatus\">បង្ហាញរចនាប័ទ្មទំព័របច្ចុប្បន្ន ។ ចុចទ្វេដងដើម្បីកែសម្រួលរចនាប័ទ្ម ចុចទ្វេដងដើម្បីជ្រើសរចនាប័ទ្មមួយទៀតពីរចនាប័ទ្ម ដែលបានផ្ដល់តម្លៃរួច ។</ahelp>"
-
-#. )?u$
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"par_id3149283\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Double-click the<emph> Page Style field </emph>to open the <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. In the context menu of this field, you can apply a Page Style. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ចុចទ្វេដងលើ<emph> ក្រឡាទទឹងរចនាប័ទ្មទំព័រ </emph>ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">រចនាប័ទ្មទំព័រ</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលរចនាប័ទ្មសម្រាប់ទំព័របច្ចុប្បន្ន ។ ក្នុងម៉ឺនុយបរិបទរបស់វាលនេះ អ្នកអាចអនុវត្តរចនាប័ទ្មទំព័រមួយទៅទំព័រសកម្ម ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. Vr=A
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"par_id3151234\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Double-click the <emph>Page Style</emph> field to open the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog, in which you can edit the style for the current page. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">ចុចទ្វេដងលើវាល<emph>រចនាប័ទ្មទំព័រ</emph> ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">រចនាប័ទ្មទំព័រ</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួលរចនាប័ទ្មសម្រាប់ទំព័របច្ចុប្បន្ន ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. I,/x
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"par_id3149346\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">ចុចទ្វេដង លើវាលនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">រចនាស្លាយ</link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសរចនាប័ទ្មសម្រាប់ស្លាយបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាចជ្រើសទ្រង់ទ្រាយក្រដាស ឬផ្ទៃខាងក្រោយផ្សេង ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. {/tf
-#: 20020000.xhp
-msgctxt ""
-"20020000.xhp\n"
-"par_id3147008\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">ចុចទ្វេដងលើវាលនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់ <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">រចនាស្លាយ</link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសរចនាប័ទ្មសម្រាប់ទំព័របច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាចជ្រើសទ្រង់ទ្រាយក្រដាស ឬផ្ទៃខាងក្រោយផ្សេង ។</caseinline></switchinline>"
-
-#. `$lf
-#: 20090000.xhp
-msgctxt ""
-"20090000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Time"
-msgstr "ពេលវេលា"
-
-#. +FDl
-#: 20090000.xhp
-msgctxt ""
-"20090000.xhp\n"
-"hd_id3152823\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">Time</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/20090000.xhp\" name=\"Time\">ពេលវេលា</link>"
-
-#. 4WsB
-#: 20090000.xhp
-msgctxt ""
-"20090000.xhp\n"
-"par_id3151299\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">Displays the current time.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:CurrentTime\" visibility=\"visible\">បង្ហាញពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
-
-#. 18qb
-#: 01170002.xhp
-msgctxt ""
-"01170002.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Special properties of a formatted field"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិពិសេសរបស់វាលមានទ្រង់ទ្រាយមួយ"
-
-#. fS!Y
-#: 01170002.xhp
-msgctxt ""
-"01170002.xhp\n"
-"bm_id3150774\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>វាលមានទ្រង់ទ្រាយ; លក្ខណសម្បត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>វាល; វាលមានទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា; វាលមានទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>"
-
-#. tNc,
-#: 01170002.xhp
-msgctxt ""
-"01170002.xhp\n"
-"hd_id3150774\n"
-"131\n"
-"help.text"
-msgid "Special properties of a formatted field"
-msgstr "លក្ខណសម្បត្តិពិសេសរបស់វាលមានទ្រង់ទ្រាយមួយ"
-
-#. TK=7
-#: 01170002.xhp
-msgctxt ""
-"01170002.xhp\n"
-"par_id3156410\n"
-"127\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears."
-msgstr "<emph>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> ៖ អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិ <emph>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ </emph>ដោយចុចប៊ូតុង <emph>... </emph> ក្នុងបន្ទាត់ <emph>ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> របស់ប្រអប់<emph>លក្ខណសម្បត្តិ ៖ វាលមានទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។ ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយលេខ</emph> នឹងបង្ហាញ ។"
-
-#. =KAz
-#: 01170002.xhp
-msgctxt ""
-"01170002.xhp\n"
-"par_id3150443\n"
-"128\n"
-"help.text"
-msgid "If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers."
-msgstr "ប្រសិនបើវាលមានទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវាលអត្ថបទរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ធាតុក្នុងវាលនេះនឹងត្រូវបានចាតុទុកជាអត្ថបទ ។ ប្រសិនបើវាលមានទ្រង់ទ្រាយត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅវាលមួយរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអាចត្រូវបានបង្ហាញជាលេខមួយ ការបញ្ចូលត្រូវបានចាតុទុកជាលេខ ។ កាលបរិច្ឆេទ និង ពេលវេលាក៏ត្រូវបានប្រើខាងក្នុងជាលេខ ។"
-
-#. %P2H
-#: 01170002.xhp
-msgctxt ""
-"01170002.xhp\n"
-"par_id3150976\n"
-"129\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply."
-msgstr "<emph>តម្លៃអប្បបរមា</emph> និង <emph>តម្លៃអតិបរមា</emph> ៖ អ្នកអាចបញ្ចូលតម្លៃជាលេខអប្បបរមា និង អតិបរមា សម្រាប់វាលដែលមានទ្រង់ទ្រាយ ។ តម្លៃអប្បបរមា និង អតិបរមាកំណត់លទ្ធផលរបស់ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ (ឧទាហរណ៍ ៖ តម្លៃអប្បបរមាគឺ 5 វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានតភ្ជាប់មានតម្លៃគត់ 3 ។ លទ្ធផលគឺ ៥ ប៉ុន្តែតម្លៃក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនត្រូវបានកែប្រែទេ) និង ការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មី (ឧទាហរណ៍ ៖ តម្លៃអតិបរមាគឺ 10 និង អ្នកបញ្ចូល 20 ។ លទ្ធផលត្រូវបានកែ និង 10 ត្រូវបានសរសេរចូលក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ) ។ ប្រសិនបើវាលមិនត្រូវបានបំពេញសម្រាប់ <emph>តម្លៃអប្បបរមា</emph> និង  <emph>តម្លៃអតិបរមា</emph> ដែលគ្មានលីមីតនឹងត្រូវបានអនុវត្ត ។ សម្រាប់វាលមានទ្រង់ទ្រាយ ដែលត្រូវតភ្ជាប់ទៅវាលអត្ថបទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ តម្លៃទាំងពីរនេះ និង  <emph>តម្លៃលំនាំដើម</emph> មិនអនុវត្តទេ ។"
-
-#. /5)l
-#: 01170002.xhp
-msgctxt ""
-"01170002.xhp\n"
-"par_id3153665\n"
-"130\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value."
-msgstr "<emph>តម្លៃលំនាំដើម</emph> ៖ តម្លៃនេះត្រូវបានកំណត់សម្រាប់កំណត់ត្រាថ្មីជាតម្លៃលំនាំដើម ។"
-
-#. hM2A
-#: 02030000.xhp
-msgctxt ""
-"02030000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Font Size"
-msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរ"
-
-#. !|0`
-#: 02030000.xhp
-msgctxt ""
-"02030000.xhp\n"
-"hd_id3085157\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"Font Size\">Font Size</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02030000.xhp\" name=\"Font Size\">ទំហំពុម្ពអក្សរ</link>"
-
-#. 7!6[
-#: 02030000.xhp
-msgctxt ""
-"02030000.xhp\n"
-"par_id3150014\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">Allows you to choose between different font sizes from the list, or to enter a size manually.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriftgroessetext\"><ahelp hid=\".uno:FontHeight\" visibility=\"visible\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសរវាងទំហំពុម្ពអក្សរផ្សេងៗពីបញ្ជី ឬ បញ្ចូលទំហំដោយដៃ ។</ahelp></variable>"
-
-#. zjqo
-#: 02030000.xhp
-msgctxt ""
-"02030000.xhp\n"
-"par_id3153255\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3109850\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3109850\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. 2}/f
-#: 02030000.xhp
-msgctxt ""
-"02030000.xhp\n"
-"par_id3159194\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Font Size"
-msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរ"
-
-#. _rNU
-#: 02030000.xhp
-msgctxt ""
-"02030000.xhp\n"
-"par_id3153049\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3154751\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"res/helpimg/swh00056.png\" id=\"img_id3154751\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3154751\">រូបតំណាង</alt></image>"
-
-#. *#Dn
-#: 02030000.xhp
-msgctxt ""
-"02030000.xhp\n"
-"par_id3145314\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Font Size"
-msgstr "ទំហំពុម្ពអក្សរ"
-
-#. 0Pth
-#: 02010000.xhp
-msgctxt ""
-"02010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Apply Style"
-msgstr "អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"
-
-#. C9Tx
-#: 02010000.xhp
-msgctxt ""
-"02010000.xhp\n"
-"hd_id3148520\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Apply Style\">Apply Style</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02010000.xhp\" name=\"Apply Style\">អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</link>"
-
-#. |Jp?
-#: 02010000.xhp
-msgctxt ""
-"02010000.xhp\n"
-"par_id3155351\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">ផ្តល់រចនាប័ទ្មមួយទៅកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើស ឬដើម្បីជ្រើសវត្ថុដែលជ្រើស ។</ahelp>"
-
-#. rPGZ
-#: 02010000.xhp
-msgctxt ""
-"02010000.xhp\n"
-"par_idN10621\n"
-"help.text"
-msgid "To reset the selected objects to the default paragraph style, select Clear formatting. Select More to open the Styles and Formatting window."
-msgstr "ដើម្បីវត្ថុដែលបានជ្រើសទៅរចនាប័ទ្មលំនាំដើមឡើងវិញ ជ្រើសជម្រះទ្រង់ទ្រាយ ។ ជ្រើសផ្សេងៗទៀត ដើម្បីបើកបង្អួចរចនាប័ទ្ម និងទ្រង់ទ្រាយ ។"
-
-#. r3_*
-#: 02010000.xhp
-msgctxt ""
-"02010000.xhp\n"
-"par_id3155552\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.0402in\" height=\"0.2098in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Apply Style</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"1.0402in\" height=\"0.2098in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</alt></image>"
-
-#. L)58
-#: 02010000.xhp
-msgctxt ""
-"02010000.xhp\n"
-"par_id3145345\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Apply Style"
-msgstr "អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"
-
-#. thm%
-#: 08010000.xhp
-msgctxt ""
-"08010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Document Information"
-msgstr "ព័ត៌មានឯកសារ"
-
-#. Y,#$
-#: 08010000.xhp
-msgctxt ""
-"08010000.xhp\n"
-"hd_id3153383\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Document Information\">Document Information</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Document Information\">ព័ត៌មានឯកសារ</link>"
-
-#. |C1G
-#: 08010000.xhp
-msgctxt ""
-"08010000.xhp\n"
-"par_id3155271\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">បង្ហាញព័ត៌មានអំពី <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ឯកសារមូលដ្ឋាន</ahelp>សកម្ម ។ ឈ្មោះរបស់ឯកសារ បណ្ណាល័យ និង ម៉ូឌុលត្រូវបានបង្ហាញ ដែលញែកពីគ្នាដោយចំណុច ។"
-
-#. s(Yc
-#: 13010000.xhp
-msgctxt ""
-"13010000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Setting Tabs"
-msgstr "ការកំណត់ថេប(Tab)"
-
-#. iq58
-#: 13010000.xhp
-msgctxt ""
-"13010000.xhp\n"
-"hd_id3148668\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\">Setting Tabs</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/13010000.xhp\" name=\"Setting Tabs\">ការកំណត់ថេប (Tab)</link>"
-
-#. /@UT
-#: 13010000.xhp
-msgctxt ""
-"13010000.xhp\n"
-"par_id3154873\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "On the ruler, set the tabs for the current paragraph, or all selected paragraphs, using the mouse."
-msgstr "នៅលើបន្ទាត់ កំណត់ថេប(Tab) សម្រាប់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន ឬ កថាខណ្ឌដែលបានជ្រើសទាំងអស់ ដោយប្រើកណ្តុរ ។"
-
-#. wbUj
-#: 13010000.xhp
-msgctxt ""
-"13010000.xhp\n"
-"par_id3148520\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Initially the default tabs are shown on the horizontal ruler. Once you set a tab, only the default tabs to the right of the tab that you have set are available."
-msgstr "ជាដំបូង ថេប(Tab) លំនាំដើមត្រូវបានបង្ហាញនៅលើបន្ទាត់ផ្ដេក ។ កាលណាអ្នកកំណត់ថេប (Tab) មួយ មានតែថេប(Tab) លំនាំដើមទៅស្តាំនៃថេប (Tab) ដែលអ្នកបានកំណត់អាចប្រើបាន ។"
-
-#. =!1C
-#: basicshapes.xhp
-msgctxt ""
-"basicshapes.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Basic Shapes"
-msgstr "រាងមូលដ្ឋាន"
-
-#. apRF
-#: basicshapes.xhp
-msgctxt ""
-"basicshapes.xhp\n"
-"par_idN10557\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">Basic Shapes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/basicshapes.xhp\">រាងមូលដ្ឋាន</link>"
-
-#. |LdN
-#: basicshapes.xhp
-msgctxt ""
-"basicshapes.xhp\n"
-"par_idN10567\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Basic Shapes toolbar which you can use to insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍រាងមូលដ្ឋានដែលអ្នកអាចប្រើដើម្បីបញ្ចូលក្រាហ្វិកទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. 9?hA
-#: basicshapes.xhp
-msgctxt ""
-"basicshapes.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Basic Shapes toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាងមួយនៅលើរបារឧបករណ៍រាងមូលដ្ឋាន ហើយបន្ទាប់មកអូសក្នុងឯកសារដើម្បីគូររាង ។</ahelp>"
-
-#. [h-G
-#: basicshapes.xhp
-msgctxt ""
-"basicshapes.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Some shapes have a handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr "រាងមួយចំនួនមានចំណុចទាញពិសេសដែលអ្នកអាចអូសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់រាង ។ ព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃនៅលើចំណុចទាញពិសេស ។"
-
-#. #Z.p
-#: callouts.xhp
-msgctxt ""
-"callouts.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Callouts"
-msgstr "ប៉ឺតប៉ោង"
-
-#. ;Nqp
-#: callouts.xhp
-msgctxt ""
-"callouts.xhp\n"
-"bm_id9298379\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>callouts; drawings</bookmark_value><bookmark_value>speech bubbles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ប៉ឺតប៉ោង; គំនូរ</bookmark_value><bookmark_value>ពពុះសំដី</bookmark_value>"
-
-#. (=lW
-#: callouts.xhp
-msgctxt ""
-"callouts.xhp\n"
-"par_idN1055A\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">Callouts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/callouts.xhp\">ប៉ឺតប៉ោង</link>"
-
-#. Ic\D
-#: callouts.xhp
-msgctxt ""
-"callouts.xhp\n"
-"par_idN1056A\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបារឧបករណ៍ប៉ឺតប៉ោងដែលអ្នកអាចបញ្ចូលក្រាហ្វិកទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
-
-#. iRk`
-#: callouts.xhp
-msgctxt ""
-"callouts.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon from the Callouts toolbar, then drag in the document to draw the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាងពីរបារឧបករណ៍ប៉ឺតប៉ោង បន្ទាប់មកអូសនៅក្នុងឯកសារដើម្បីគូររូបរាង ។</ahelp>"
-
-#. GH,R
-#: callouts.xhp
-msgctxt ""
-"callouts.xhp\n"
-"par_idN10597\n"
-"help.text"
-msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
-msgstr "រាងមួយចំនួនមានចំណុចទាញពិសេសដែលអ្នកអាចអូសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់រាង ។ ព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូរទៅជារូបដៃលើចំណុចទាញពិសេស ។"
-
-#. \;!M
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Combo Box Wizard: Database Field"
-msgstr "អ្នកជំនួយការប្រអប់បន្សំ ៖ វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
-
-#. R[:8
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"hd_id3144740\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\"Combo Box Wizard: Database Field\">Combo Box Wizard: Database Field</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170904.xhp\" name=\"Combo Box Wizard: Database Field\">អ្នកជំនួយការប្រអប់បន្សំ ៖ វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
-
-#. |9#P
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"par_id3153323\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "With the combination fields, you can either save the value of a field in a database or display this value in a form."
-msgstr "ជាមួយនឹងវាលបន្សំ អ្នកអាចរក្សាទុកតម្លៃរបស់វាលមួយក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬបង្ហាញតម្លៃនេះក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ។"
-
-#. AMy1
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"par_id3155150\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "The user values entered in the combination field or selected in the list can be saved in the database table that is accessed in the form. Note that the saving of values in another table is not possible. If the values are not to be saved in a database, they will be saved only in the form. This is especially helpful in HTML forms, where the user's entered or selected values are to be assigned to a server."
-msgstr "តម្លៃរបស់អ្នកប្រើបានបញ្ចូលក្នុងវាលបន្សំ ឬ បានជ្រើសក្នុងបញ្ជី អាចត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលត្រូវបានចូលដំណើរការក្នុងសំណុំបែបបទ ។ ចំណាំថា ការរក្សាទុកតម្លៃក្នុងតារាងផ្សេងទៀតមិនអាចធ្វើបាន ។ ប្រសិនបើតម្លៃមិនត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ពួកវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកតែក្នុងសំណុំបែបបទ ។ នេះមានប្រយោជន៍ជាពិសេសក្នុងសំណុំបែបបទ HTML ដែលតម្លៃដែលបានបញ្ចូល ឬ ជ្រើសរបស់អ្នកប្រើត្រូវបានផ្តល់ឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើមួយ ។"
-
-#. plm*
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"hd_id3149760\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "តើអ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃ ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬទេ ?"
-
-#. -WWl
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"par_id3150178\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Two options are available for this question:"
-msgstr "ជម្រើសពីរដែលអាចប្រើបានសម្រាប់សំណួរនេះ ៖"
-
-#. 1qKe
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"hd_id3153394\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Yes, I want to save it in the following database field"
-msgstr "បាទ ខ្ញុំចង់រក្សាទុកវាក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដូចខាងក្រោម ៖"
-
-#. $/pD
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"par_id3147043\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies whether the user's entered or selected combination field value should be saved in a database field.</ahelp> Several database table fields are offered which can be accessed in the current form."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">បញ្ជាក់ថាតើតម្លៃវាលបន្សំដែលបានជ្រើស ឬការបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើ គួរត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែរឬទេ ។</ahelp> វាលតារាងមួលដ្ឋានទិន្នន័យជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឲ្យ ដែលអាចត្រូវបានចូលដំណើរការក្នុងសំណុំបែបបទបច្ចុប្បន្ន ។"
-
-#. ,3`0
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"par_id3145212\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link> the selected field appears as an entry in the <emph>Data</emph> tab page under <emph>Data field</emph>."
-msgstr "ក្នុង <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">វត្ថុបញ្ជា - លក្ខណសម្បត្តិ</link> វាលដែលបានជ្រើសនឹងបង្ហាញជាធាតុក្នុងទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> ក្រោម <emph>វាលទិន្នន័យ</emph> ។"
-
-#. DH=i
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"hd_id3149177\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "List field"
-msgstr "វាលបញ្ជី"
-
-#. 40=-
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"par_id3147008\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\">Specifies the data field where the combination field value should be saved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\">បញ្ជាក់វាលទិន្នន័យ ដែលតម្លៃវាលបន្សំគួរត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"
-
-#. F:h@
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"hd_id3148538\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "No, I only want to save the value in the form"
-msgstr "ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រក្សាទុកតម្លៃក្នុងសំណុំបែបបទ"
-
-#. [,aN
-#: 01170904.xhp
-msgctxt ""
-"01170904.xhp\n"
-"par_id3149398\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that the value of this combination field will not be written in the database and will only be saved in the form.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">បញ្ជាក់ថាតម្លៃរបស់វាលបន្សំនេះ នឹងមិនត្រូវបានសរសេរក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង ត្រូវបានរក្សាទុកតែក្នុងសំណុំបែបបទប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 15e324917f5..13edc0d1ef0 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 04:43+0200\n"
 "Last-Translator: khem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <supprot@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. RpXn
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General Shortcut Keys in $[officename]"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទូទៅក្នុង $[officename]"
 
-#. n[-)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្ដារចុច;ពាក្យបញ្ជាទូទៅ</bookmark_value>         <bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់;ទូទៅ</bookmark_value>         <bookmark_value>វាលបញ្ចូលអត្ថបទ</bookmark_value>         <bookmark_value>មុខងារបំពេញស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងអត្ថបទ និងប្រអប់បញ្ជី</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ; ការផ្អាក</bookmark_value>"
 
-#. TNUu
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទូទៅនៅក្នុង $[officename]</link></variable>"
 
-#. p7BU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Shortcut Keys"
 msgstr "ការប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. +3Fb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears."
 msgstr "ចំណែកដ៏ធំបំផុតនៃមុខងាររបស់កម្មវិធី អាចត្រូវបានហៅដោយប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ ។ ឧទាហរណ៍ គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+O</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+O</defaultinline></switchinline> ត្រូវបានបង្ហាញនៅជាប់នឹងធាតុ<emph>បើក</emph> នៅក្នុងម៉ឺនុយ <emph>ឯកសារ</emph> ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលដំណើរការមុខងារនេះ ដោយប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ ចុច ហើយសង្កត់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយបន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច O ។ លែងគ្រាប់ចុចទាំងពីរ បន្ទាប់ពីប្រអប់លេចឡើង ។"
 
-#. +|V(
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available."
 msgstr "នៅពេលប្រតិបត្តិការកម្មវិធីរបស់អ្នក អ្នកអាចជ្រើសរវាងការប្រើកណ្តុរ ឬ គ្រាប់ចុច សម្រាប់ការប្រតិបត្តិស្ទើរតែទាំងអស់ដែលមាន ។"
 
-#. xUA)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline>\\<defaultinline>ការហៅម៉ឺនុយដោយប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</defaultinline></switchinline>"
 
-#. @LS0
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the ALT key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline>\\<defaultinline>តួអក្សរមួយចំនួនដែលបានបង្ហាញនៅលើរបារម៉ឺនុយត្រូវបានគូសបន្ទាត់ក្រាម ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការម៉ឺនុយទាំងនេះដោយផ្ទាល់ ដោយចុចតួអក្សរដែលបានគូសបន្ទាត់ពីក្រោមជាមួយនឹងគ្រាប់ចុចជំនួស (Alt) ។ ពេលម៉ឺនុយត្រូវបានបើក អ្នកនឹងរកឃើញតួអក្សរដែលបានគូសបន្ទាត់ពីក្រោមម្តងទៀត ។ អ្នកអាចចូលដំណើរការធាតុម៉ឺនុយទាំងនេះដោយផ្ទាល់ ដោយចុចធម្មតានូវគ្រាប់ចុចតួអក្សរដែលបានគូសបន្ទាត់ពីក្រោម ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. DUP.
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Shortcut Keys to Control Dialogs"
 msgstr "ការប្រើគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដើម្បីត្រួតពិនិត្យបញ្ជាប្រអប់"
 
-#. V=2H
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame. This element, which can be either a button, an option field, an entry in a list box or a check box, is said to have the focus on it. If the focal point is a button, pressing Enter runs it as if you had clicked it. A check box is toggled by pressing the spacebar. If an option field has the focus, use the arrow keys to change the activated option field in that area. Use the Tab key to go from one element or area to the next one, use Shift+Tab to go in the reverse direction."
 msgstr ""
 
-#. -ppv
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pressing ESC closes the dialog without saving changes. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>If you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. This indicates that if you exit the dialog by pressing the Enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "ដោយចុចគ្រាប់ចុច គេច(ESC) បិទប្រអប់ដោយមិនរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ ។ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline> ប្រសិនអ្នកដាក់ការចាប់អារម្មណ៍លើប៊ូតុងមួយ អ្នកនឹងមិនត្រឹមតែឃើញស៊ុមជាបន្ទាត់ដាច់ៗព្រមទាំងឈ្មោះរបស់ប៊ូតុងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្រមោលក្រាស់ក្រោមប៊ូតុងដែលបានជ្រើស ។ នេះបញ្ជាក់ថា ប្រសិនអ្នកចេញពីប្រអប់ដោយចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) នោះមានន័យថាដូចគ្នានឹងចុចប៊ូតុងនោះដែរ ។</defaultinline></switchinline>"
 
-#. chnf
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Mouse Actions"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់សកម្មភាពកណ្តុរ"
 
-#. +oZ@
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើអូស និងទម្លាក់ ជ្រើសដោយប្រើកណ្ដុរ ឬចុចវត្ថុ និងឈ្មោះ អ្នកអាចប្រើគ្រាប់ចុចប្ដូរ(Shift) <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយជួនកាល <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ដើម្បីចូលដំណើរការមុខងារបន្ថែម ។ មុខងារដែលបានកែប្រែអាចប្រើបាននៅពេលចុចគ្រាប់ចុច កំឡុងពេលអូស និងទម្លាក់ត្រូវបានបង្ហាញដោយផ្លាស់ប្ដូរព្រួញកណ្ដុរ ។ នៅពេលជ្រើសឯកសារ ឬវត្ថុផ្សេងៗ គ្រាប់ចុចកែប្រែអាចពង្រីកជម្រើស - មុខងារត្រូវបានពន្យល់កន្លែងដែលអាចអនុវត្តបាន ។ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>"
 
-#. \(.{
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Practical Text Input Fields"
 msgstr "វាលបញ្ចូលអត្ថបទដែលងាយស្រួលប្រើ"
 
-#. Fdwg
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can open a context menu, which contains some of the most often-used commands."
 msgstr "អ្នកអាចបើកម៉ឺនុយបរិបទ ដែលមានពាក្យបញ្ជាមួយចំនួនត្រូវបានប្រើញឹកញាប់បំផុត ។"
 
-#. ONB)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters."
 msgstr ""
 
-#. h5B]
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
 msgstr "ប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A ដើម្បីជ្រើសអត្ថបទទាំងអស់ ។ ប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញឆ្វេង ឬស្ដាំដើម្បីយកជម្រើសចេញ ។"
 
-#. ox{2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a word to select it."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើពាក្យដើម្បីជ្រើសវា ។"
 
-#. %(Ux
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A triple-click in a text input field selects the entire field. A triple-click in a text document selects the current sentence."
 msgstr "ចុចបីដងនៅក្នុងវាយបញ្ចូលអត្ថបទ នឹងជ្រើសវាលទាំងមូល ។ ចុចបីដងនៅក្នុងឯកសារ នឹងជ្រើសប្រយោគបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. JaJY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del to delete everything from the cursor position to the end of the word."
 msgstr "ប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+លុប(Del) ដើម្បីលុបអ្វីៗពីទស្សន៍ទ្រនិចទៅចុងពាក្យ ។"
 
-#. Wc,4
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected."
 msgstr "ដោយប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ហើយគ្រាប់ចុចព្រួញស្ដាំ ឬឆ្វេង ទស្សន៍ទ្រនិច្ចនឹងលោតពីពាក្យទៅពាក្យ ប្រសិនបើអ្នកចុចគ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift) ពាក្យមួយបន្ទាប់ពីពាក្យផ្សេងដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. m^H;
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INSRT is used to switch between the insert mode and the overwrite mode and back again."
 msgstr "បញ្ចូលត្រូវបានប្រើដើម្បីប្តូររវាងរបៀបបញ្ចូល និង របៀបសរសេរជាន់លើ និង ថយក្រោយម្តងទៀត ។"
 
-#. QpCz
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag-and-drop can be used within and outside of a text box."
 msgstr "អូស និង ទម្លាក់ អាចត្រូវបានប្រើក្នុង និង ក្រៅប្រអប់អត្ថបទ ។"
 
-#. |bA9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change."
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ត្រូវបានប្រើជំហានមួយនៃការកែប្រែមិនធ្វើវិញនៅពេលវេលាមួយ  អត្ថបទនឹងមានស្ថានភាព ដែលវាមានមុនការផ្លាស់ប្ដូរដំបូង ។"
 
-#. zQWw
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] has an AutoComplete function which activates itself in some text and list boxes. For example, enter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">c:\\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> into the URL field and the AutoComplete function displays the first file or first directory found <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">on the C: drive </caseinline><defaultinline>in your home folder</defaultinline></switchinline> that starts with the letter \"a\"."
 msgstr "$[officename] មានមុខងារបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដែលធ្វើឲ្យសកម្មដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី និងអត្ថបទមួយចំនួន ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">c:\\\\a </caseinline><defaultinline>~/a</defaultinline></switchinline> ទៅក្នុង វាល URL ហើយមុខងារបំពេញដោយស្វ័យប្រវត្តិបង្ហាញឯកសារបំបូង ឬថតដំបូងដែលរកឃើញ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">នៅលើដ្រាយ C: </caseinline><defaultinline>នៅក្នុងថតផ្ទះរបស់</defaultinline></switchinline> ដែលចាប់ផ្ដើមដោយអក្សរ \"a\" ។"
 
-#. +Z^o
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the down arrow key to scroll through the other files and directories. Use the right arrow key to also display an existing subdirectory in the URL field. Quick AutoComplete is available if you press the End key after entering part of the URL. Once you find the document or directory you want, press Enter."
 msgstr "ប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីរមូរតាមរយៈឯកសារ និង ថតផ្សេងៗ ។ ប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញស្តាំ ក៏ដើម្បីបង្ហាញផងដែរនូវថតរងដែលមានស្រាប់ក្នុងវាល URL ។ ការបញ្ចប់ស្វ័យប្រវត្តិលឿនគឺអាចប្រើបាន ប្រសិនអ្នកចុចគ្រាប់ចុច ចុង (End) បន្ទាប់ពីបានបញ្ចូលផ្នែកនៃ URL ។ ពេលអ្នករកឃើញ ឯកសារ ឬ ថត ដែលអ្នកចង់បាន ចុច បញ្វូល (Enter) ។"
 
-#. 7YK(
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interrupting Macros"
 msgstr "ការផ្អាកម៉ាក្រូ"
 
-#. 5Vnz
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -294,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to terminate a macro that is currently running, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Q."
 msgstr ""
 
-#. jpBY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -304,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List of General Shortcut Keys in $[officename]"
 msgstr "បញ្ជីរបស់គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទូទៅក្នុង $[officename]"
 
-#. l7)[
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -314,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The shortcut keys are shown on the right hand side of the menu lists next to the corresponding menu command. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Not all of the mentioned keys for controlling dialogs are available on the Macintosh.) </caseinline></switchinline>"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅផ្នែកខាងស្តាំដៃនៃបញ្ជីម៉ឺនុយនៅជាប់នឹងពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយដែលត្រូវគ្នា ។ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(មិនមែនគ្រាប់ចុចទាំងអស់ដែលបានបរិយាយ សម្រាប់ប្រអប់បញ្ជាដែលអាចប្រើបាននៅលើ Macintosh) </caseinline></switchinline>"
 
-#. uH@@
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -323,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
 msgstr ""
 
-#. 0$0Y
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -333,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. t)ou
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -343,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. [^*Y
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -353,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter key"
 msgstr "បញ្ចូល (Enter)"
 
-#. T7wQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -363,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the focused button in a dialog"
 msgstr "ធ្វើឲ្យប៊ូតុងដែលចាប់អារម្មណ៍សកម្មក្នុងប្រអប់"
 
-#. B6f6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -373,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "គេច (Esc)"
 
-#. Vz)F
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -383,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Terminates the action or dialog. If in $[officename] Help: goes up one level."
 msgstr "បញ្ចប់សកម្មភាព ឬ ប្រអប់ ។ ប្រសិនបើក្នុងជំនួយ $[officename] ៖ ឡើងលើមួយកម្រិត ។"
 
-#. lBag
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -393,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "ចន្លោះមិនឃើញ (Spacebar)"
 
-#. gHb]
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -403,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles the focused check box in a dialog."
 msgstr "បិទបើក ប្រអប់ធីកដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងប្រអប់ ។"
 
-#. Nijn
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -413,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចព្រួញ"
 
-#. A*ku
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -423,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes the active control field in an option section of a dialog."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរវាលវត្ថុបញ្ជាសកម្ម ក្នុងភាគជម្រើសមួយនៃប្រអប់ ។"
 
-#. W+pZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -433,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. |r)P
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -443,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advances focus to the next section or element in a dialog."
 msgstr "ជម្រុញការចាប់អារម្មណ៍ទៅជម្រើសបន្ទាប់ ឬ ធាតុក្នុងប្រអប់ ។"
 
-#. jQ;.
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -453,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)"
 
-#. {7RD
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -463,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the focus to the previous section or element in a dialog."
 msgstr "ផ្លាស់ទីការផ្តោតអារម្មណ៍ទៅភាគមុន ឬ ធាតុក្នុងប្រអប់មួយ ។"
 
-#. sQIA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -473,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. #Y\#
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -483,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the list of the control field currently selected in a dialog. These shortcut keys apply not only to combo boxes but also to icon buttons with pop-up menus. Close an opened list by pressing the Escape key."
 msgstr "បើកបញ្ជីរបស់វាលវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្នក្នុងប្រអប់មួយ ។ គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទាំងនេះ មិនត្រឹមតែអនុវត្តប្រអប់បន្សំប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងប៊ូតុងរូបតំណាងដែលមានម៉ឺនុយលេចឡើង ។ បិទបញ្ជីដែលបានបើកមួយ ដោយចុចគ្រាប់ចុច គេច (Escape) ។"
 
-#. u3DU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -492,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for controlling documents and windows"
 msgstr ""
 
-#. lqci
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -501,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. NnBs
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -510,7 +460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. `wqe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -520,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. =f\y
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -530,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a document."
 msgstr "បើកឯកសារមួយ ។"
 
-#. /pF8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -540,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+S"
 
-#. 8G7p
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -550,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saves the current document."
 msgstr "រក្សាឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. o!wq
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -560,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+N"
 
-#. ab$b
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -570,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new document."
 msgstr "បង្កើតឯកសារថ្មីមួយ ។"
 
-#. cn?\
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -581,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F"
 
-#. 5dkx
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -591,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ពុម្ព និង ឯកសារ</emph> ។"
 
-#. E$ry
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -601,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+P"
 
-#. kH$9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -611,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prints document."
 msgstr "បោះពុម្ពឯកសារ"
 
-#. !uPB
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -621,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6"
 
-#. EcEG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -630,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the <emph>Find</emph> toolbar."
 msgstr ""
 
-#. 4V)G
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -641,7 +578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. ts\B
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -651,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog."
 msgstr "ហៅប្រអប់ <emph>ស្វែងរក និង ជំនួស</emph> ។"
 
-#. shV)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -661,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F"
 
-#. ?l)_
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -671,7 +605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searches for the last entered search term."
 msgstr "ស្វែងរក ធាតុស្វែងរកដែលបានបញ្ចូលចុងក្រោយ ។"
 
-#. KY%V
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -682,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. bnUW
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -692,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Toggles the view between fullscreen mode and normal mode in Writer or Calc</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. PeEK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -702,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+R"
 
-#. AS?9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -712,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redraws the document view."
 msgstr "គូរទិដ្ឋភាពឯកសារឡើងវិញ ។"
 
-#. Z;7B
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -723,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F"
 
-#. *P(j
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -733,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable or disable the selection cursor in read-only text."
 msgstr "អនុញ្ញាត ឬ មិនអនុញ្ញាតឲ្យប្រើ ទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងអត្ថបទដែលអាចបានតែអាន ។"
 
-#. rs_{
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -744,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. 7y)[
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -754,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Starts the $[officename] Help</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. YVx@
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -764,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the $[officename] Help: jumps to main help page."
 msgstr "ក្នុងជំនួយរបស់ $[officename] ៖ លោតទៅទំព័រជំនួយមេ ។"
 
-#. e0rM
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -775,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. 1(l%
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -786,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+O"
 
-#. JjY@
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -796,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F2"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + F2"
 
-#. 2ul9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -806,7 +727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turns on Extended Tips for the currently selected command, icon or control."
 msgstr "បើកព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម សម្រាប់ពាក្យបញ្ជាដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន រូបតំណាង ឬ វត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. QlCm
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -816,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
-#. joUU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -826,7 +745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets focus in next subwindow (for example, document/data source view)"
 msgstr "កំណត់ការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងបង្អួចរងបន្ទាប់ (ជាឧទាហរណ៍ ឯកសារ/ទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ)"
 
-#. RS82
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -836,7 +754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F6"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + F6"
 
-#. }O+Q
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -846,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets focus in previous subwindow."
 msgstr "កំណត់ការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងបង្អួចរងមុន ។"
 
-#. @$SY
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -856,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F10"
 msgstr "F10"
 
-#. JuQK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -866,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the first menu (File menu)"
 msgstr "ធ្វើឲ្យម៉ឺនុយដំបូងសកម្ម (ម៉ឺនុយ ឯកសារ)"
 
-#. ;/EG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -876,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "ប្តូរ (Shift)+F10"
 
-#. @K:}
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -886,7 +799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the context menu."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ ។"
 
-#. .857
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -896,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F4 ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+F4"
 
-#. PM$\
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -906,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes the current document (close $[officename] when the last open document is closed)"
 msgstr "បិទឯកសារបច្ចុប្បន្ន (បិទ $[officename] ពេលឯកសារបើកចុងក្រោយត្រូវបានបិទ)"
 
-#. ENC,
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -916,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Q"
 
-#. Zm2l
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -926,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exits application."
 msgstr "ចេញពីកម្មវិធី ។"
 
-#. X#w)
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -935,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for editing or formatting documents"
 msgstr ""
 
-#. DzI6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -944,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. ?-gF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -953,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Effect</emph>"
 msgstr "<emph>បែបផែន</emph>"
 
-#. i,]G
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -963,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)"
 
-#. !G|X
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -973,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When positioned at the start of a header, a tab is inserted."
 msgstr "នៅពេលបានដាក់នៅដើមបឋមកថា ផ្ទាំងមួយត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. 7ei!
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -983,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter (if an OLE object is selected)"
 msgstr "បញ្ចូល (ប្រសិនបើវត្ថុ OLE មួយត្រូវបានជ្រើស)"
 
-#. C*?8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -993,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the selected OLE object."
 msgstr "ធ្វើឲ្យវត្ថុ OLE ដែលបានជ្រើសសកម្ម ។"
 
-#. IfO;
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1003,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter (if a drawing object or text object is selected)"
 msgstr "បញ្ចូល (ប្រសិនបើវត្ថុគំនូរ ឬ វត្ថុអត្ថបទត្រូវបានជ្រើស)"
 
-#. /^U/
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1013,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates text input mode."
 msgstr "ធ្វើឲ្យរបៀបបញ្ចូលអត្ថបទសកម្ម ។"
 
-#. d_$3
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1023,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+X"
 
-#. l;dH
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1033,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cuts out the selected elements."
 msgstr "កាត់ធាតុដែលបានជ្រើសចេញ ។"
 
-#. T_ZN
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1043,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C"
 
-#. Wpi`
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1053,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the selected items."
 msgstr "ចម្លងធាតុដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. Gmb,
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1063,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+V"
 
-#. H:!@
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1073,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pastes from the clipboard."
 msgstr "បិទភ្ជាប់ពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។"
 
-#. Z[Yx
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+V"
 
-#. Ii9B
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1092,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pastes unformatted text from the clipboard. The text is pasted using the format that exists at the insertion point."
 msgstr "បិទភ្ជាប់អត្ថបទគ្មានទ្រង់ទ្រាយពីក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ អត្ថបទត្រូវបានបិទភ្ជាប់ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយដែលមាននៅចំណុចប្រសព្វ ។"
 
-#. rt01
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1101,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+V"
 
-#. aD62
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1110,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Paste Special</emph> dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> ។"
 
-#. piX;
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1120,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+A"
 
-#. bGD]
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1130,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects all."
 msgstr "ជ្រើសទាំងអស់ ។"
 
-#. gmvk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1140,7 +1027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+Z"
 
-#. |K{$
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1150,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undoes last action."
 msgstr "មិនធ្វើសកម្មភាពចុងក្រោយវិញ"
 
-#. 2kz]
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1160,7 +1045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ពាក្យបញ្ជា+ប្ដូរ (Shift)+Z</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)+Y</defaultinline></switchinline>"
 
-#. /0#^
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1170,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redoes last action."
 msgstr "ធ្វើសកម្មភាពចុងក្រោយវិញ ។"
 
-#. )R%7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1179,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+Y"
 
-#. ~[vy
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1188,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeats last command."
 msgstr "ធ្វើពាក្យបញ្ជាចុងក្រោយឡើងវិញ ។"
 
-#. h4*c
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1198,7 +1079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I"
 
-#. v(O{
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1208,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Italic</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also marked in italic."
 msgstr "គុណលក្ខណៈ <emph>ទ្រេត</emph> ត្រូវបានអនុវត្តទៅតំបន់ដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានដាក់ក្នុងពាក្យមួយ ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានធ្វើឲ្យទ្រេតដែរ ។"
 
-#. 5N^F
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1218,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+B"
 
-#. #poc
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1228,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Bold</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also put in bold."
 msgstr "គុណលក្ខណៈ <emph>ដិត</emph> ត្រូវបានអនុវត្តទៅតំបន់ដែលបានជ្រើស។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានដាក់ក្នុងពាក្យមួយ ពាក្យនេះក៏ដិតផងដែរ ។"
 
-#. .?Ol
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1238,7 +1115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+U"
 
-#. @YL4
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1248,7 +1124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Underlined</emph> attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
 msgstr "គុណលក្ខណៈ <emph>គូសបន្ទាត់ក្រោម</emph> ត្រូវបានអនុវត្តទៅតំបន់ដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចត្រូវបានដាក់ក្នុងពាក្យ ពាក្យនេះក៏ត្រូវបានគូសបន្ទាត់ក្រោមដែរ ។"
 
-#. cxYM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1257,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Control</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+M"
 
-#. sOK!
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1266,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes direct formatting from selected text or objects (as in <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>)"
 msgstr "យកទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់ចេញពីអត្ថបទ ឬវត្ថុដែលបានជ្រើស (ដូចជានៅក្នុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - សម្អាតទ្រង់ទ្រាយផ្ទាល់</emph>)"
 
-#. i3tT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1276,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the Gallery"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ក្នុងវិចិត្រសាល"
 
-#. 8_XR
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1286,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. ~|C+
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1296,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. 5)WT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1306,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. Z`H~
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1316,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves between areas."
 msgstr "ផ្លាស់ទីរវាងតំបន់ ។"
 
-#. ^!I!
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1326,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)"
 
-#. [CzK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1336,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves between areas (backwards)"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចន្លោះតំបន់ (ថយក្រោយ)"
 
-#. I;9Y
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1346,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the New Theme area of the Gallery:"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ក្នុងតំបន់ស្បែកថ្មីរបស់វិចិត្រសាល ៖"
 
-#. CF;L
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1355,7 +1220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. ?^)S
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1364,7 +1228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. `{pT
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1374,7 +1237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. RILa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1384,7 +1246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selection up one."
 msgstr "ផ្លាស់ទីជម្រើសឡើងលើមួយ ។"
 
-#. K4Ex
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1394,7 +1255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. (r9b
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1404,7 +1264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selection down."
 msgstr "ផ្លាស់ទីជម្រើសចុះក្រោម ។"
 
-#. *NFl
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1414,7 +1273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. @+`b
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1424,7 +1282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the Properties dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. S7T9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1434,7 +1291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "ប្តូរ (Shift)+F10"
 
-#. jn-#
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1444,7 +1300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a context menu."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ ។"
 
-#. x6L#
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1454,7 +1309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+U"
 
-#. Cgje
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1464,7 +1318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refreshes the selected theme."
 msgstr "ធ្វើឲ្យស្បែកដែលបានជ្រើសស្រស់ ។"
 
-#. =A:5
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1474,7 +1327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+R"
 
-#. ~gZK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1484,7 +1336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>បញ្ចូលចំណងជើង</emph> ។"
 
-#. z93W
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1494,7 +1345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+D"
 
-#. %sx9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1504,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes the selected theme."
 msgstr "លុបស្បែកដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 0v@=
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1514,7 +1363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. gf?!
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1524,7 +1372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a new theme"
 msgstr "បញ្ចូលស្បែកថ្មី"
 
-#. T88r
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1534,7 +1381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys in the Gallery preview area:"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ក្នុងវិចិត្រសាលតំបន់មើលជាមុន ៖"
 
-#. #hEQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1543,7 +1389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. UraU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1552,7 +1397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. R+%-
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1562,7 +1406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Home"
 msgstr "ដើម (Home)"
 
-#. PK.(
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1572,7 +1415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps to the first entry."
 msgstr "លោតទៅធាតុដំបូង ។"
 
-#. \JI2
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1582,7 +1424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "ចុង (End)"
 
-#. O/ol
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1592,7 +1433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps to the last entry."
 msgstr "លោតទៅធាតុចុងក្រោយ ។"
 
-#. Os87
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1602,7 +1442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "ព្រួញឆ្វេង"
 
-#. Yj.g
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1612,7 +1451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element on the left."
 msgstr "ជ្រើសធាតុវិចិត្រសាលបន្ទាប់នៅខាងឆ្វេង ។"
 
-#. TIbA
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1622,7 +1460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "ព្រួញស្តាំ"
 
-#. #6KK
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1632,7 +1469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element on the right."
 msgstr "ជ្រើសធាតុវិចិត្រសាលបន្ទាប់នៅខាងស្តាំ ។"
 
-#. D+Rs
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. }cfM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1653,7 +1488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element above."
 msgstr "ជ្រើសធាតុវិចិត្រសាលបន្ទាប់នៅខាងលើ ។"
 
-#. VK{v
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. V~xt
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1674,7 +1507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Gallery element below."
 msgstr "ជ្រើសធាតុវិចិត្រសាលបន្ទាប់នៅខាងក្រោម ។"
 
-#. r)MU
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1684,7 +1516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Up"
 msgstr "ទំព័រលើ"
 
-#. JMO^
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1694,7 +1525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll up one screen."
 msgstr "រមូរឡើងលើមួយអេក្រង់ ។"
 
-#. R,6n
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1704,7 +1534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Down"
 msgstr "ទំព័រក្រោម"
 
-#. }:UM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1714,7 +1543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll down one screen."
 msgstr "រមូរចុះក្រោមមួយអេក្រង់ ។"
 
-#. .(Lz
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1724,7 +1552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+បញ្ជាន់(Insert)"
 
-#. Fo(b
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1734,7 +1561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the selected object as a linked object into the current document."
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុដែលបានជ្រើសជាវត្ថុតំណទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. GhR%
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1744,7 +1570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+I"
 
-#. Kc1I
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1754,7 +1579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a copy of the selected object into the current document."
 msgstr "បញ្ចូលច្បាប់ចម្លងរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ទៅក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. $NrV
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1764,7 +1588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+T"
 
-#. 9`Bp
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1774,7 +1597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the <emph>Enter Title</emph> dialog."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>បញ្ចូលចំណងជើង</emph> ។"
 
-#. %i2a
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1784,7 +1606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+P"
 
-#. ZK)@
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1794,7 +1615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "ប្តូររវាងទិដ្ឋភាពស្បែក និង ទិដ្ឋភាពវត្ថុ ។"
 
-#. +LW-
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1804,7 +1624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "ចន្លោះមិនឃើញ (Spacebar)"
 
-#. yrQO
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1814,7 +1633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "ប្តូររវាងទិដ្ឋភាពស្បែក និង ទិដ្ឋភាពវត្ថុ ។"
 
-#. /0e9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1824,7 +1642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter"
 msgstr "បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. _A4s
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1834,7 +1651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches between themes view and object view."
 msgstr "ប្តូររវាងទិដ្ឋភាពស្បែក និង ទិដ្ឋភាពវត្ថុ ។"
 
-#. %5hM
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1844,7 +1660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Step backward (only in object view)"
 msgstr "ជំហានថយក្រោយ (តែក្នុងទិដ្ឋភាពវត្ថុ)"
 
-#. g=e8
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1854,7 +1669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches back to main overview."
 msgstr "ប្តូរថយក្រោយទៅទិដ្ឋភាពមេ ។"
 
-#. $7-c
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1864,7 +1678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting Rows and Columns in a Database Table (opened by F4)"
 msgstr "ការជ្រើសជួរដេក និងជួរឈរនៅក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (បើកដោយ F4)"
 
-#. ;@%n
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1873,7 +1686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. ,Q?{
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1882,7 +1694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. Shb~
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1892,7 +1703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "ចន្លោះមិនឃើញ (Spacebar)"
 
-#. |1.A
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1902,7 +1712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles row selection, except when the row is in edit mode."
 msgstr "បិទបើកជម្រើសជួរដេក លើកលែងតែពេលដែលជួរដេកស្ថិតក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។"
 
-#. 2{Y8
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)"
 
-#. ^C+Q
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1923,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggles row selection"
 msgstr "បិទបើក ជម្រើសជួរដេក"
 
-#. lc[j
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Spacebar"
 msgstr "ប្តូរ(Shift)+ចន្លោះមិនឃើញ(Spacebar)"
 
-#. ::R!
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1944,7 +1750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the current column"
 msgstr "ជ្រើសជួរឈរបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. UpE7
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ"
 
-#. U?D=
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1963,7 +1767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves pointer to the first row"
 msgstr "ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅជួរដេកដំបូងគេ"
 
-#. 3)e\
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រក្រោម"
 
-#. H}LJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1982,7 +1784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves pointer to the last row"
 msgstr "ផ្លាស់ទីទ្រនិចកណ្ដុរទៅជួរដេកចុងក្រោយ"
 
-#. lsdQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -1992,7 +1793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys for Drawing Objects"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់វត្ថុគំនូរ"
 
-#. a-/\
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2001,7 +1801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. N;=q
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2010,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. ?:Fe
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2020,7 +1818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "ជ្រើសរបារឧបករណ៍ដោយប្រើ F6 ។ ប្រើព្រួញចុះក្រោម និងព្រួញទៅស្ដាំដើម្បីជ្រើសរូបតំណាងរបារឧបករណ៍ដែលចង់បាន ហើយចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. 2!Tm
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2030,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a Drawing Object."
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុគំនូរមួយ ។"
 
-#. !x(R
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2040,7 +1836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the document with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab"
 msgstr "ជ្រើសឯកសារដោយប្រើ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6 ហើយចុចថេប(Tab)"
 
-#. !X#j
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2050,7 +1845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects a Drawing Object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរមួយ ។"
 
-#. 4$`|
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2060,7 +1854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. AiJI
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2070,7 +1863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the next Drawing Object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរបន្ទាប់ ។"
 
-#. .CHZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2080,7 +1872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)"
 
-#. /]tC
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2090,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the previous Drawing Object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរមុន ។"
 
-#. 7^=9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2100,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ដើម(Home)"
 
-#. k_XZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2110,7 +1899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the first Drawing Object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរដំបូង ។"
 
-#. 3Ft[
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2120,7 +1908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ចុង(End)"
 
-#. 11Ms
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2130,7 +1917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the last Drawing Object."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុគំនូរចុងក្រោយ ។"
 
-#. DP-h
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2140,7 +1926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "គេច (Esc)"
 
-#. T){I
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2150,7 +1935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ends Drawing Object selection."
 msgstr "បញ្ចប់ជម្រើសវត្ថុគំនូរ ។"
 
-#. lSG[
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2160,7 +1944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc (in Handle Selection Mode)"
 msgstr "គេច (Esc) (ក្នុងរបៀបជ្រើសចំណុចទាញ)"
 
-#. 3/|}
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2170,7 +1953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Handle Selection Mode and return to Object Selection Mode."
 msgstr "ចេញពីរបៀបជម្រើសចំណុចទាញ និង ត្រឡប់ទៅរបៀបជម្រើសវត្ថុ ។"
 
-#. :Z,E
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +1963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up/Down/Left/Right Arrow"
 msgstr "ព្រួយឡើងលើ/ព្រួញចុះក្រោម/ព្រួញឆ្វេង/ព្រួញស្តាំ"
 
-#. s}p1
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2191,7 +1972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move the selected point (the snap-to-grid functions are temporarily disabled, but end points still snap to each other)."
 msgstr "ផ្លាស់ទីចំណុចដែលបានជ្រើស (អនុគមន៍ខ្ទាស់ទៅក្រឡាចត្រង្គ ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើមិនបានជាបណ្តោះអាសន្ន ប៉ុន្តែចំណុចទាំងអស់នៅតែខ្ទាស់គ្នា) ។"
 
-#. zR$C
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2201,7 +1981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញឡើងលើ/ចុះក្រោម/ឆ្វេង/ស្ដាំ"
 
-#. euRF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2211,7 +1990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected Drawing Object one pixel (in Selection Mode)"
 msgstr "ផ្លាស់ទីវត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើសមួយភីកសែល (ក្នុងរបៀបជ្រើស)"
 
-#. on\0
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2221,7 +1999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re-sizes a Drawing Object (in Handle Selection Mode)"
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទំហំវត្ថុគំនូរ (ក្នុងរបៀបជម្រើសចំណុចទាញ)"
 
-#. EWjk
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2231,7 +2008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotates a Drawing Object (in Rotation Mode)"
 msgstr "បង្វិលវត្ថុគំនូរមួយ (ក្នុងរបៀបបង្វិល)"
 
-#. 4n$N
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2241,7 +2017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the properties dialog for a Drawing Object."
 msgstr "បើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិសម្រាប់វត្ថុគំនូរ ។"
 
-#. ._VI
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2251,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the Point Selection mode for the selected drawing object."
 msgstr "ធ្វើឲ្យរបៀបជម្រើសចំណុចសកម្ម សម្រាប់វត្ថុគំនូរដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 1cB6
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2261,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacebar"
 msgstr "ចន្លោះមិនឃើញ (Spacebar)"
 
-#. LqIb
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2271,7 +2044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a point of a drawing object (in Point Selection mode) / Cancel selection."
 msgstr "ជ្រើសចំណុចរបស់វត្ថុគំនូរមួយ (ក្នុងរបៀបជម្រើសចំណុច)/បោះបង់ជម្រើស ។"
 
-#. uo6o
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2281,7 +2053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected point blinks once per second."
 msgstr "ចំណុចដែលបានជ្រើស លោតភ្លឹតភ្លេតក្នុងមួយវិនាទីម្តង ។"
 
-#. 53l~
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Spacebar"
 msgstr "ប្តូរ(Shift)+ចន្លោះមិនឃើញ(Spacebar)"
 
-#. y+O9
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2302,7 +2072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an additional point in Point Selection mode."
 msgstr "ជ្រើសចំណុចបន្ថែម ក្នុងរបៀបជម្រើសចំណុច ។"
 
-#. fhwo
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2312,7 +2081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)"
 
-#. fBY.
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2322,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the next point of the drawing object (Point Selection mode)"
 msgstr "ជ្រើសចំណុចបន្ទាប់របស់វត្ថុគំនូរ (របៀបជ្រើសចំណុច)"
 
-#. /f*!
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2332,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Rotation mode, the center of rotation can also be selected."
 msgstr "ក្នុងរបៀបបង្វិល ចំណុចកណ្តាលនៃការបង្វិលក៏អាចត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. !mBq
 #: 01010000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ(Shift)+F"
 
-#. V+_:
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2353,7 +2118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the previous point of the drawing object (Point Selection mode)"
 msgstr "ជ្រើសចំណុចមុននៃវត្ថុគំនូរ (របៀបជម្រើសចំណុច)"
 
-#. 4MMQ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2363,7 +2127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. UJ?.
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2373,7 +2136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A new drawing object with default size is placed in the center of the current view."
 msgstr "វត្ថុគំនូរថ្មីមួយដែលមានទំហំលំនាំដើម ត្រូវបានដាក់នៅកណ្តាលនៃទិដ្ឋភាពបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. QE2o
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2383,7 +2145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter) នៅរូបតំណាងជម្រើស"
 
-#. #U]*
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2393,7 +2154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activates the first drawing object in the document."
 msgstr "ធ្វើឲ្យវត្ថុគំនូរដំបូងសកម្មក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. #R+U
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2403,7 +2163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "គេច (Esc)"
 
-#. @f/L
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2413,7 +2172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leave the Point Selection mode. The drawing object is selected afterwards."
 msgstr "ចាកចេញរបៀបជម្រើសចំណុច ។ វត្ថុគំនូរត្រូវបានជ្រើសពេលក្រោយ ។"
 
-#. 3FQ-
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2423,7 +2181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit a point of a drawing object (Point Edit mode)"
 msgstr "កែសម្រួលចំណុចមួយរបស់វត្ថុគំនូរ (របៀបកែសម្រួលចំណុច)"
 
-#. JptF
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2433,7 +2190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any text or numerical key"
 msgstr "អត្ថបទណាមួយ ឬ គ្រាប់ចុចលេខ"
 
-#. gcfa
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2443,7 +2199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a drawing object is selected, switches to edit mode and places the cursor at the end of the text in the drawing object. A printable character is inserted."
 msgstr "ប្រសិនបើវត្ថុគំនូរមួយត្រូវបានជ្រើស ប្តូរទៅរបៀបកែសម្រួល និង ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចនៅខាងចុងនៃអត្ថបទក្នុងវត្ថុគំនូរ ។ តួអក្សរដែលអាចបោះពុម្ពបានត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. \4:l
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2452,7 +2207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលបង្កើត ឬធ្វើមាត្រដ្ឋានវត្ថុក្រាហ្វិក"
 
-#. KVDj
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2461,7 +2215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The position of the object's center is fixed."
 msgstr "ទីតាំងរបស់ផ្នែកកណ្ដាលរបស់វត្ថុ គឺថេរ ។"
 
-#. /s@i
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2470,7 +2223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift key while creating or scaling a graphic object"
 msgstr "គ្រាប់ចុចប្ដូរ(Shift) នៅខណៈកំពុងបង្កើត ឬធ្វើមាត្រដ្ឋានវត្ថុក្រាហ្វិក"
 
-#. ,VO%
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -2479,7 +2231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The ratio of the object's width to height is fixed."
 msgstr "សមាមាត្រនៃទទឹងទៅកម្ពស់របស់វត្ថុ គឺថេរ ។"
 
-#. rT|u
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2488,7 +2239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. *|In
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2497,7 +2247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; shortcut keys</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់; ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</bookmark_value>"
 
-#. 84Oi
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2507,7 +2256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Database Shortcut Keys\">Database Shortcut Keys</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"DB_keys\"><link href=\"text/shared/04/01020000.xhp\" name=\"Database Shortcut Keys\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link></variable>"
 
-#. :{@O
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2517,7 +2265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following is a list of shortcut keys available within databases."
 msgstr "ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ដែលមាននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. 3J0R
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2527,7 +2274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">shortcut keys in $[officename]</link> also apply."
 msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys in $[officename]\">គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ទូទៅនៅក្នុង $[officename]</link> ក៏អនុវត្តដែរ ។"
 
-#. %AD`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2537,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys for databases"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. |,%+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2547,7 +2292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the query design"
 msgstr "ក្នុងការរចនាសំណួរ"
 
-#. HgKO
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2557,7 +2301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. Sh[^
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2567,7 +2310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Results"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. L}J,
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2577,7 +2319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
-#. )c9a
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2587,7 +2328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Jump between the query design areas."
 msgstr "លោតចន្លោះតំបន់រចនាសំណួរ ។"
 
-#. NBm_
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2597,7 +2337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. @?mX
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2607,7 +2346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deletes a table from the query design."
 msgstr "លុបតារាងមួយពីការរចនាសំណួរ ។"
 
-#. +G$f
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2617,7 +2355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. 7XTm
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2627,7 +2364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the connection line."
 msgstr "ជ្រើសបន្ទាត់តភ្ជាប់ ។"
 
-#. hMfq
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2637,7 +2373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F10"
 msgstr "ប្តូរ (Shift)+F10"
 
-#. O=.u
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2647,7 +2382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the context menu."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ ។"
 
-#. pWw2
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2657,7 +2391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#. h;+q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2667,7 +2400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. elH[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2676,7 +2408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
-#. i.Fa
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2685,7 +2416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run query"
 msgstr "រត់សំណួរ"
 
-#. gl%6
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2694,7 +2424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
-#. !eG@
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2703,7 +2432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add table or query"
 msgstr "បន្ថែមតារាងឬ សំណួរ"
 
-#. HpL?
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2713,7 +2441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control Properties Window"
 msgstr "បង្អួចលក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា"
 
-#. XDJN
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2722,7 +2449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. #EQ6
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2731,7 +2457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Results"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. I:9+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2741,7 +2466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. D.mM
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2751,7 +2475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the combo box."
 msgstr "បើកប្រអប់បន្សំ ។"
 
-#. 2Pbq
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2761,7 +2484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>ជំនួស(Alt)</defaultinline></switchinline>+ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. Z83a
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2771,7 +2493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Closes the combo box."
 msgstr "បិទប្រអប់បន្សំ ។"
 
-#. 55}Y
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2781,7 +2502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Enter"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + បញ្ចូល (Enter)"
 
-#. aSt0
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2791,7 +2511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a new line."
 msgstr "បញ្ចូលបន្ទាត់ថ្មីមួយ ។"
 
-#. nD+{
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2802,7 +2521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up arrow"
 msgstr "ព្រួញឡើងលើ"
 
-#. MVs)
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2812,7 +2530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positions the cursor in the previous line."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងបន្ទាត់មុន ។"
 
-#. dP7g
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down arrow"
 msgstr "ព្រួញចុះក្រោម"
 
-#. WUm*
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2833,7 +2549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Puts the cursor into the next line."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងបន្ទាត់បន្ទាប់ ។"
 
-#. VT`c
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2843,7 +2558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter"
 msgstr "បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. 0?6Y
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2853,7 +2567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Completes the input in the field and places the cursor into the next field."
 msgstr "បញ្ចប់ការបំពេញក្នុងវាល និង ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងវាលបន្ទាប់ ។"
 
-#. _kbl
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2863,7 +2576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F6"
 
-#. x^%j
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2873,7 +2585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator."
 msgstr "កំណត់ការចាប់អារម្មណ៍ (ប្រសិនមិននៅក្នុងរបៀបរចនា) ទៅវត្ថុបញ្ជាដំបូង ។ វត្ថុបញ្ជាដំបូងគឺជាវត្ថុបញ្ជាដំបូងដែលត្រូវបានរាយបញ្ជីក្នុងកម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. T5)V
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2883,7 +2594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcuts for creating Basic dialogs"
 msgstr "ផ្លូវកាត់សម្រាប់បង្កើតប្រអប់មូលដ្ឋាន"
 
-#. 15kV
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2892,7 +2602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់"
 
-#. 5]^Q
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2901,7 +2610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Results"
 msgstr "លទ្ធផល"
 
-#. )bZt
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រលើ"
 
-#. )\u+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2922,7 +2629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between tabs."
 msgstr "លោតរវាងផ្ទាំង ។"
 
-#. Q$!,
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2933,7 +2639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ទំព័រក្រោម"
 
-#. b^W!
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2943,7 +2648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Jumps between tabs."
 msgstr "លោតរវាងផ្ទាំង ។"
 
-#. ibc.
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2953,7 +2657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F6"
 msgstr "F6"
 
-#. JjQA
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2963,7 +2666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Jump between windows."
 msgstr "លោតរវាងបង្អួច ។"
 
-#. /r^`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2973,7 +2675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "ថេប (Tab)"
 
-#. Up!+
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2983,7 +2684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection of the control fields."
 msgstr "ជម្រើសរបស់វាលវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. ,;mM
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -2993,7 +2693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+Tab"
 msgstr "ប្តូរ (Shift) + ថេប (Tab)"
 
-#. CuW$
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3003,7 +2702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection of the control fields in opposite direction."
 msgstr "ជម្រើសរបស់វាលវត្ថុបញ្ជា ក្នុងទិសផ្ទុយគ្នា ។"
 
-#. p8T)
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3013,7 +2711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+បញ្ចូល(Enter)"
 
-#. sq)K
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3023,7 +2720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts the selected control."
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 2~H[
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3033,7 +2729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow key"
 msgstr "គ្រាប់ចុចព្រួញ"
 
-#. f0x$
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3042,7 +2737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុចព្រួញ"
 
-#. ;F/J
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3052,7 +2746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control."
 msgstr "ផ្លាស់ទីវត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើសក្នុងគ្រប់ជំហាន ១ ម.ម ក្នុងទិសរៀងៗខ្លួន ។ ក្នុងរបៀបការកែសម្រួលចំណុច វាផ្លាស់ប្តូរទំហំរបស់វត្ថុបញ្ជាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. eo^`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3062,7 +2755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប(Tab)"
 
-#. S\ZU
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3072,7 +2764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In point edit mode, jumps to next handle."
 msgstr "ក្នុងរបៀបការកែសម្រួលចំណុច លោតទៅចំណុចទាញបន្ទាប់ ។"
 
-#. G8ar
 #: 01020000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +2774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab"
 msgstr "ប្ដូរ(Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ថេប (Tab)"
 
-#. ybF|
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3093,7 +2783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In point edit mode, jumps to previous handle."
 msgstr "ក្នុងរបៀបការកែសម្រួលចំណុច លោតទៅចំណុចទាញមុន ។"
 
-#. Fq[Y
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -3103,7 +2792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "គេច (Esc)"
 
-#. @S=~
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index de0a50e19cd..d30cbb13c5e 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. T_kB
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Agent, Tips and Extended Tips"
 msgstr "ភ្នាក់ងារជំនួយ ព័ត៌មានជំនួយ និង ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម"
 
-#. (~hQ
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>tooltips; help</bookmark_value>      <bookmark_value>Help Agent; help</bookmark_value>      <bookmark_value>Clippy, see Help Agent</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជំនួយ; ព័ត៌មានជំនួយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ព័ត៌មានជំនួយ; ជំនួយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្នាក់ងារជំនួយ; ជំនួយ</bookmark_value>      <bookmark_value>Clippy, មើលភ្នាក់ងារជំនួយ</bookmark_value>"
 
-#. *(DN
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Help Agent, Tips and Extended Tips\">Help Agent, Tips and Extended Tips</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Help Agent, Tips and Extended Tips\">ភ្នាក់ងារជំនួយ ព័ត៌មានជំនួយ និង ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម </link></variable>"
 
-#. ^,$A
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -53,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help Agent, Tips, and Extended Tips provide help while you work."
 msgstr "ភ្នាក់ងារជំនួយ ព័ត៌មានជំនួយ និង ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម ផ្តល់ជំនួយពេលអ្នកធ្វើការ ។"
 
-#. 0H(O
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help Agent"
 msgstr "ភ្នាក់ងារជំនួយ"
 
-#. eiDT
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Help Agent</link> starts automatically when you are performing a task that might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help Agent window."
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">ភ្នាក់ងារជំនួយ</link> ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នកកំពុងបំពេញភារកិច្ច ដែលអាចត្រូវការជំនួយខ្លះ ។  ភ្នាក់ងារជំនួយ នឹងបង្ហាញក្នុងបង្អួចតូចមួយ នៅជ្រុងនៃឯកសារ ។ ដើម្បីមើលជំនួយសម្រាប់ភារកិច្ច ចុចខាងក្នុងបង្អួចភ្នាក់ងារជំនួយ ។"
 
-#. HY)#
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task. To disable the Help Agent choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
 msgstr "ភ្នាក់ងារជំនួយបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីការពន្យាររយៈពេលខ្លី ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអើពើ ឬបិទភ្នាក់ងារបីដង ដែលអ្នកអនុវត្តកិច្ចការជាក់លាក់ ភ្នាក់ងារជំនួយលែងបើកកិច្ចការនោះទៀតហើយ ។ ដើម្បីបិទភ្នាក់ជំនួយ ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ។"
 
-#. )3ou
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tips"
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយ"
 
-#. :LED
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tips provide you with the names of toolbar buttons. To display a tip, rest the pointer over a toolbar button until the name of the button appears."
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវឈ្មោះរបស់ប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ ។ ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយមួយ ទុកព្រួញកណ្តុរលើប៊ូតុងរបារឧបករណ៍ រហូតដល់ឈ្មោះរបស់ប៊ូតុងបង្ហាញ ។"
 
-#. )$?j
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document."
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរសម្រាប់ធាតុមួយចំនួនក្នុងឯកសារមួយ ដូចជា ឈ្មោះជំពូក ពេលអ្នករមូរឆ្លងកាត់ឯកសារវែងមួយ ។"
 
-#. -1Cj
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable or disable the tips on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
 msgstr "បើក ឬបិទជំនួយនេះនៅក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ។"
 
-#. 53]t
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -131,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended Tips"
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម"
 
-#. lVor
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command."
 msgstr "ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម ផ្តល់នូវសេចក្តីពណ៌នាសង្ខេបមួយអំពីប៊ូតុង និង ពាក្យបញ្ជា ។ ដើម្បីបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម ចុច ប្តូរ (Shift)+F1 បន្ទាប់មកចង្អុរទៅប៊ូតុង ឬ ពាក្យបញ្ជាមួយ ។"
 
-#. -#Ge
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you always want extended tips instead of tips, enable the extended tips on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកតែងតែចង់ពង្រីកព័ត៌មានជំនួយជំនួសឲ្យជំនួយ បើកព័ត៌មានជំនួយនៅក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ។"
 
-#. Da^m
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
@@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Page Not Found"
 msgstr "រកមិនឃើញទំព័រជំនួយទេ"
 
-#. ^#TF
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not find Help page."
 msgstr "រកមិនឃើញទំព័រជំនួយ ។"
 
-#. HxpL
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:"
 msgstr "គួរឲ្យសោកស្តាយ រកមិនឃើញទំព័រដែលអ្នកបានជ្រើស ។ទិន្នន័យដូចខាងក្រោមនេះអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការកំណត់ទីតាំងកំហុស ៖"
 
-#. *u(}
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
@@ -189,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>"
 msgstr "លេខសម្គាល់ជំនួយ ៖ <emph><help-id-missing/></emph>"
 
-#. syI2
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
@@ -198,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can install missing Help modules using the Setup application."
 msgstr "អ្នកអាចតំឡើងម៉ូឌុលជំនួយដែលបាត់ ដោយប្រើកម្មវិធីរៀបចំ ។"
 
-#. W7J,
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
@@ -208,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page."
 msgstr "ចុច <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">រូបតំណាង</alt></image><emph>Back</emph> ដើម្បីត្រឡប់ទៅទំព័រមុន ។"
 
-#. (Ldi
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -217,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index - Keyword Search in the Help"
 msgstr "លិបិក្រម - ស្វែងរកពាក្យក្នុងជំនួយ"
 
-#. %]AD
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -226,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ថេប លិបិក្រម នៅក្នុងជំនួយ</bookmark_value><bookmark_value>ជំនួយ; ពាក្យគន្លឹះ</bookmark_value>"
 
-#. VUax
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -236,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index - Keyword Search in the Help\">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"00000130\"><link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index - Keyword Search in the Help\">លិបិក្រម - ស្វែងរកពាក្យរកក្នុងជំនួយ</link></variable>"
 
-#. hMKy
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -246,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX\" visibility=\"hidden\">ចុចទ្វេដងលើធាតុ ឬ វាយបញ្ចូលពាក្យដែលអ្នកស្វែងរកក្នុងលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. 1a*$
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -256,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">Click to display the selected topic.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីបង្ហាញប្រធានបទដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Iq%z
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -266,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms."
 msgstr "អ្នកអាចស្វែងរកប្រធានបទជាក់លាក់ ដោយវាយបញ្ចូលពាក្យមួយទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>ស្វែងរកពាក្យ</emph> ។ បង្អួចមានបញ្ជីរបស់ពាក្យលិបិក្រមដែលរៀបតាមលំដាប់អក្សរក្រម ។"
 
-#. `!$k
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -276,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the cursor is in the index list when you type the search term, the display will jump directly to the next match. When you type a word in the <emph>Search term</emph> text box, the focus will jump to the best match in the index list."
 msgstr "ប្រសិនបើទស្សន៍ទ្រនិចនៅក្នុងបញ្ជីលិបិក្រម ពេលអ្នកវាយពាក្យស្វែងរក ការបង្ហាញនឹងលោតទៅផ្គូផ្គងពាក្យបន្ទាប់ដោយផ្ទាល់ ។ ពេលអ្នកវាយពាក្យមួយក្នុងប្រអប់អត្ថបទ<emph>ស្វែងរកពាក្យ</emph> ការផ្តោតអារម្មណ៍នឹងលោតទៅការផ្គូផ្គងដ៏ប្រសើបំផុតក្នុងបញ្ជីលិបិក្រម ។"
 
-#. sR9{
 #: 00000130.xhp
 msgctxt ""
 "00000130.xhp\n"
@@ -286,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar."
 msgstr "ការស្វែងរកតាមអត្ថបទពេញលេញ និង តាមលិបិក្រមតែងតែអនុវត្តទៅកាន់កម្មវិធី <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>  ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើសកម្មវិធីដែលសមស្រប ដោយប្រើប្រអប់បញ្ជីលើរបារឧបករណ៍របស់អ្នកមើលជំនួយ ។"
 
-#. ,[7I
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -295,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find - The Full-Text Search"
 msgstr "ស្វែងរក - ពេញលេញ - អត្ថបទស្វែងរក"
 
-#. JK[k
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -304,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ថេប ស្វែងរកនៅក្នុងជំនួយ</bookmark_value><bookmark_value>ជំនួយ; ស្វែងរកអត្ថបទ ពេញលេញ</bookmark_value><bookmark_value>រកអត្ថបទពេញលេញនៅក្នុងជំនួយ</bookmark_value>"
 
-#. -5E4
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -314,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find - The Full-Text Search\">Find - The Full-Text Search</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"00000140\"><link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find - The Full-Text Search\">ស្វែងរក - ស្វែងរកអត្ថបទពេញលេញ</link></variable>"
 
-#. HQFO
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -324,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលពាក្យស្វែងរកនៅទីនេះ ។ ការស្វែងរកមិនប្រកាន់អក្សរធំ តូច ។</ahelp>"
 
-#. PG*Y
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -334,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីចាប់ផ្តើមការស្វែងរកអត្ថបទពេញលេញ សម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកបានបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. PVa!
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -344,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\" visibility=\"hidden\">រាយក្បាលទំព័រដែលបានរកឃើញនៅក្នុងការស្វែងរកអត្ថបទពេញលេញរបស់អ្នក ។ ដើម្បីបង្ហាញទំព័រ ចុចទ្វេរដងលើធាតុរបស់វា ។</ahelp>"
 
-#. ;,uo
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -354,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាត្រូវអនុវត្តការស្វែងរកជាក់លាក់ សម្រាប់ពាក្យដែលអ្នកបានបញ្ចូល ។ រកមិនឃើញពាក្យមិនពេញលេញ ។</ahelp>"
 
-#. K?}0
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -364,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើ ត្រូវស្វែងរកតែក្បាលឯកសារសម្រាប់ពាក្យស្វែងរក ។</ahelp>"
 
-#. kWPM
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -374,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Displays the entry selected in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញធាតុដែលបានជ្រើសក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. +nF,
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -384,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The full text search function in $[officename] Help allows you to find Help documents that contain any combination of search terms. To do this, type one or more words into the <emph>Search term</emph> text field."
 msgstr "មុខងារស្វែងរកអត្ថបទពេញលេញក្នុងជំនួយរបស់ $[officename] អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកស្វែងរកឯកសារជំនួយ ដែលមានបន្សំមួយចំនួននៃពាក្យស្វែងរក ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ វាយបញ្ចូលពាក្យមួយ ឬ ច្រើនទៅលក្នុងវាល <emph>ពាក្យស្វែងរក</emph> ។"
 
-#. 94yR
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -394,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list."
 msgstr "វាល <emph>ពាក្យស្វែងរក</emph> រក្សាទុកពាក្យដែលអ្នកបានបញ្ចូលចុងក្រោយ ។ ដើម្បីធ្វើការស្វែងរកពាក្យមុនម្តងទៀត ចុចរូបតំណាងព្រួញ និង ជ្រើសពាក្យពីបញ្ជី ។"
 
-#. c!]_
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -404,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click <emph>Display</emph> to load the corresponding Help document."
 msgstr "បន្ទាប់ពីបានអនុវត្តការស្វែងរក ក្បាលឯកសារនៃលទ្ធផលទាំងអស់គឺលេចឡើងនៅក្នុងបញ្ជី ។ អាចចុចទ្វេដងលើធាតុក៏បាន ឬជ្រើសវា ហើយចុច <emph>បង្ហាញ</emph> ក៏បាន ដើម្បីផ្ទុកឯកសារជំនួយដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. MGiO
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -414,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the check box <emph>Find in headings only</emph> to limit the search to document headings."
 msgstr "ប្រើប្រអប់ធីក <emph>ស្វែងរកតែក្នុងក្បាល</emph> ដើម្បីកំណត់ការស្វែងរកក្បាលឯកសារ ។"
 
-#. AQkB
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -424,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Complete words only</emph> check box allows you to perform an exact search. If this box is marked, incomplete words will not be found. Do not mark this check box if the search term you enter should also be found as part of a longer word."
 msgstr "ប្រអប់ធីក <emph>តែពាក្យពេញប៉ុណ្ណោះ</emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកធ្វើការស្វែងរកជាក់លាក់មួយ ។ ប្រសិនបើប្រអប់នេះត្រូវបានធីក នោះរកមិនឃើញពាក្យមិនពេញលេញ ។ កុំធីកប្រអប់ធីកនេះ ប្រសិនបើពាក្យស្វែងរកដែលអ្នកបញ្ចូល គួរតែរកឃើញផងដែរនូវផ្នែកនៃពាក្យវែងៗ ។"
 
-#. JJ=7
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -434,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលការបន្សំណាមួយរបស់ពាក្យដែលត្រូវស្វែងរក ដោយបំបែកដោយដកឃ្លា ។ ការស្វែងរកគឺមិនប្រកាន់អក្សរតូចធំទេ ។"
 
-#. o;O_
 #: 00000140.xhp
 msgctxt ""
 "00000140.xhp\n"
@@ -444,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar."
 msgstr "ការស្វែងរកតាមអត្ថបទពេញលេញ និង តាមលិបិក្រមតែងតែអនុវត្តទៅកាន់កម្មវិធី %PRODUCTNAME ដែលបានជ្រើស ។ ជ្រើសកម្មវិធីដែលសមស្រប ដោយប្រើប្រអប់បញ្ជីលើរបារឧបករណ៍របស់អ្នកមើលជំនួយ ។"
 
-#. 8I=m
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -453,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Managing Bookmarks"
 msgstr "ការគ្រប់គ្រងកន្លែងចំណាំ"
 
-#. 5]@-
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -462,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជំនួយ; កន្លែងចំណាំ</bookmark_value><bookmark_value>កន្លែងចំណាំ; ជំនួយ</bookmark_value>"
 
-#. L\.$
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -472,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Managing Bookmarks\">Managing Bookmarks</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Managing Bookmarks\">ការគ្រប់គ្រងកន្លែងចំណាំ</link></variable>"
 
-#. k=l?
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -482,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញឈ្មោះរបស់ទំព័រដែលបានចំណាំ ។ អ្នកក៏អាចវាយបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីសម្រាប់កន្លែងចំណាំ ។</ahelp>"
 
-#. MsoH
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -491,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\"><alt id=\"alt_id3149549\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. a!k)
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -501,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Add to Bookmarks</emph> icon to set a bookmark for the current page shown in the Help."
 msgstr "ប្រើរូបតំណាង <emph>បន្ថែមទៅកន្លែងចំណាំ</emph> ដើម្បីកំណត់កន្លែងចំណាំសម្រាប់ទំព័របច្ចុប្បន្ន ដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងជំនួយ ។"
 
-#. .Hw%
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -511,7 +460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page."
 msgstr "អ្នកអាចស្វែងរកកន្លែងចំណាំលើផ្ទាំងទំព័រ <emph>កន្លែងចំណាំ</emph> ។"
 
-#. sYA,
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -521,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS\" visibility=\"visible\">ចុចទ្វេដងលើកន្លែងចំណាំមួយ ឬ ចុចគ្រាប់ចុចត្រឡប់ ដើម្បីបើកទំព័រដែលបានផ្តល់ឲ្យក្នុងជំនួយ ។ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំដើម្បីបើកម៉ឹនុយបរិបទ ។</ahelp>"
 
-#. ^[lQ
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -531,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Del key to delete a selected bookmark."
 msgstr "ប្រើគ្រាប់ចុច លុប(Del) ដើម្បីលុបកន្លែងចំណាំដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. Qp;T
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -541,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following commands are on the context menu of a bookmark:"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោមនេះ គឺនៅលើម៉ឺនុយបរិបទនៃកន្លែងចំណាំ ៖"
 
-#. BDND
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -551,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Display</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\">displays the selected help subject</ahelp>."
 msgstr "<emph>បង្ហាញ</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN\" visibility=\"visible\">បង្ហាញប្រធានបទជំនួយដែលបានជ្រើស</ahelp>។"
 
-#. U(`X
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -561,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Rename</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>."
 msgstr "<emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME\" visibility=\"visible\">បើកប្រអប់សម្រាប់បញ្ចូលឈ្មោះដទៃទៀត សម្រាប់កន្លែងចំណាំ</ahelp> ។"
 
-#. 3AY(
 #: 00000150.xhp
 msgctxt ""
 "00000150.xhp\n"
@@ -571,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Delete</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">deletes the bookmark selected </ahelp>."
 msgstr "<emph>លុប</emph> - <ahelp hid=\"HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE\" visibility=\"visible\">លុបកន្លែងចំណាំដែលបានជ្រើស</ahelp> ។"
 
-#. X9ib
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -580,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents - The Main Help Topics"
 msgstr "មាតិកា - ប្រធានបទជំនួយមច្បង"
 
-#. $Vif
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -589,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជំនួយ; ប្រធានបទ</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាពមែកធាងរបស់ជំនួយ</bookmark_value>"
 
-#. bRM%
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -599,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">Contents - The Main Help Topics</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"doc_title\"><link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents - The Main Help Topics\">មាតិកា - ប្រធានបទជំនួយចម្បង</link></variable>"
 
-#. 1U]\
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -609,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">Displays the main help themes, arranged in a similar way to folders in a file manager.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABPAGE_CONTENTS\">បង្ហាញស្បែកជំនួយចម្បង បានរៀបចំក្នុងវិធីដូចគ្នាទៅថតក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. dGTG
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -618,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3152924\" src=\"sfx2/res/hlpbookclosed.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3152924\" src=\"sfx2/res/hlpbookclosed.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152924\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. KO*r
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -628,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើថតដែលបានបិទ ដើម្បីបើកវា បង្ហាញថតរង និង ទំព័រជំនួយ ។"
 
-#. Y(+;
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -637,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3156426\" src=\"sfx2/res/hlpbookopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3156426\" src=\"sfx2/res/hlpbookopen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156426\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. G8lG
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -647,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើថតដែលបើក ដើម្បីបិទវា លាក់ថតរង និង ទំព័រជំនួយ ។"
 
-#. ;+=a
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -656,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150255\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150255\" src=\"sfx2/res/hlpdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150255\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ny@M
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -666,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a document icon to display the corresponding Help page."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើរូបតំណាងឯកសារ ដើម្បីបង្ហាញទំព័រជំនួយដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. dV8V
 #: 00000160.xhp
 msgctxt ""
 "00000160.xhp\n"
@@ -676,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents."
 msgstr "ប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញក្នុងការផ្សំជាមួយគ្រាប់ចុចត្រឡប់ ដើម្បីទម្លាក់ និង រមូរធាតុឡើងលើ និង ដើម្បីបើកឯកសារ ។"
 
-#. EhC,
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -685,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Getting Support"
 msgstr "ការទទួលការគាំទ្រ"
 
-#. {{RH
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -694,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value>         <bookmark_value>getting support</bookmark_value>         <bookmark_value>forums and support</bookmark_value>         <bookmark_value>Web support</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គាំទ្រលើបណ្ដាញ</bookmark_value>         <bookmark_value>ទទួលការគាំទ្រ</bookmark_value>         <bookmark_value>វេទិកា និងការគាំទ្រ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការគាំទ្របណ្ដាញ</bookmark_value>"
 
-#. bWI1
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -704,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">ទទួលការគាំទ្រ</link></variable>"
 
-#. ;,GL
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -714,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
 msgstr "អ្នកអាចស្វែងរកការគាំទ្រលើតំបន់បណ្ដាញរបស់ %PRODUCTNAME តាម <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link> ។"
 
-#. C[~V
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -724,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> folder."
 msgstr "សម្រាប់ការសង្ខេបនៃសេវាគាំទ្របច្ចុប្បន្នសំអាងទៅលើឯកសារ <emph>អានខ្ញុំ</emph> នៅក្នុងថត <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>  ។"
 
-#. MUNP
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -733,7 +659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Local language support pages"
 msgstr "ទំព័រគាំទ្រភាសាមូលដ្ឋាន"
 
-#. CHgm
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -742,7 +667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The %PRODUCTNAME localization projects offer support pages in local languages. Find an overview of the native language projects at <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link>. You can find help and support in English language on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link>."
 msgstr "គម្រោងការកំណត់ទិសដៅរបស់ %PRODUCTNAME ផ្ដល់ការគាំទ្រទំព័រជាភាសាមូលដ្ឋាន ។ ស្វែងរកទិដ្ឋភាពទូទៅនៃគម្រោងភាសាដើមតាម <link href=\"http://www.libreoffice.org/international-sites/\">http://www.libreoffice.org/international-sites/</link> ។ អ្នកអាចស្វែងរកជំនួយ និងការគាំទ្រជាភាសាអង់គ្លេសលើតំបន់បណ្ដាញរបស់ %PRODUCTNAME តាម <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/\">www.libreoffice.org</link> ។"
 
-#. IwuD
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -751,7 +675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mailing lists"
 msgstr "បញ្ជីសំបុត្ររួម"
 
-#. 0L+Y
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -760,7 +683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>."
 msgstr "សួរអំពី %PRODUCTNAME  ស្វែងរកជំនួយដោយស្ម័គ្រចិត្ត  និងពិភាក្សាប្រធានបទលើបញ្ជីសំបុត្ររួមជាសាធារណៈ ។ អ្នកអាចស្វែងរកទូទៅជាច្រើន និងបញ្ជីសំបុត្ររួមដែលបានធ្វើឯកទេសកម្មលើតំបន់បណ្ដាញរបស់ %PRODUCTNAME តាម <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link> ។"
 
-#. JNt8
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -769,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forum"
 msgstr "វេទិកា"
 
-#. QX,A
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -778,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can access web forums to ask and answer questions about %PRODUCTNAME."
 msgstr "អ្នកអាចចូលទៅកាន់វាទិកាលើបណ្ដាញ ដើម្បីសួរ និងផ្ដល់ចម្លើយសំនួយ %PRODUCTNAME ។"
 
-#. :1u4
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -787,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "សុវត្ថិភាព"
 
-#. w(Nv
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -796,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mail list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mail list users@libreoffice.org."
 msgstr "ក្នុងករណីដែលអ្នកខ្វាយខ្វល់អំពីបញ្ហាសុវត្ថិភាពមួយចំនួនដោយប្រើកម្មវិធីនេះ អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍តាមបញ្ជីសំបុត្រសាធារណៈ <link href=\"http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\"></link> ។ បើកអ្នកចង់ពិភាក្សាបញ្ហាមួយចំនួនជាមួយអ្នកប្រើផ្សេងៗទៀត ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់បញ្ជីសំបុត្រសាធារណៈ ៖ users@libreoffice.org ។"
 
-#. -=`S
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -805,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloads"
 msgstr "ទាញយក"
 
-#. !H`+
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -814,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can download the latest version of %PRODUCTNAME at <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link>."
 msgstr "អ្នកអាចទាញយកកំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់ %PRODUCTNAME តាម <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">www.libreoffice.org/download/</link> ។"
 
-#. 2RQr
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -823,7 +739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Documentation"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. Ctsg
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -832,7 +747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/\">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link>."
 msgstr "អ្នកអាចទាញយកឯកសារជាឯកសារ PDF  របៀបបង្កើត និងណែនាំពីតំបន់បណ្ដាញ %PRODUCTNAME តាម <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/\">www.libreoffice.org/get-help/documentation/</link> ។"
 
-#. o{Iq
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -841,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Participate and give back"
 msgstr "ចូលរួម និងផ្ដល់មតិយោបល់"
 
-#. 0piF
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -850,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to take an active role in the worldwide %PRODUCTNAME community, you are very welcome to give feedback, discuss features, propose enhancements, write your own article in an FAQ, how-to, manual, create a video tutorial, etc."
 msgstr "បើអ្នកចង់ឲ្យតួនាទីសកម្មនៅក្នុងសហគមន៍ %PRODUCTNAME ទូទាំងពិភពលោក អ្នកត្រូវទទួលស្វាគមន៍អំពីមតិយោបល់ ពិភាក្សាបន្ថែម ក្នុងបំណងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង សរសេរអត្ថបទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុង FAQ របៀបត្រូវបង្កើត សៀវភៅដៃ បង្កើតមេរៀនវីដេអូ ។ល។"
 
-#. .REI
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
@@ -859,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visit the <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">Get involved page on the website</link> and follow the links for contributors."
 msgstr "ទស្សនា <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-involved/\">ទទួលបានទំព័រដែលជាប់ទាក់ទងតំបន់បណ្ដាញ</link> និងតំណសម្រាប់អ្នកចែកចាយ ។"
 
-#. \nnJ
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -868,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The %PRODUCTNAME Help Window"
 msgstr "បង្អួចជំនួយរបស់ %PRODUCTNAME"
 
-#. GYO%
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -878,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help Window</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"00000110\"><link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">បង្អួចជំនួយរបស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 
-#. \BXO
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -888,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help system for all versions of the software is based on the same source files. Some of the functions described in Help may not be included in this particular distribution. Some features specific to a distribution may not be mentioned in this Help."
 msgstr "ប្រព័ន្ធជំនួយសម្រាប់កំណែទាំងអស់របស់កម្មវិធី មានមូលដ្ឋានលើឯកសារប្រភពតែមួយ ។ មុខងារមួយចំនួនបានពិពណ៌នានៅក្នុងជំនួយ មិនអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការចែកចាយធម្មតានេះទេ ។ លក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់មួយចំនួនចំពោះការចែកចាយមិនអាចត្រូវបានអធិប្បាយនៅក្នុងជំនួយនេះទេ ។"
 
-#. ;fT^
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -898,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">Provides an overview of the Help system</ahelp>The Help window shows the currently selected Help page."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpOnHelp\" visibility=\"hidden\">ផ្តល់ទិដ្ឋភាពទូទៅមួយរបស់ប្រព័ន្ធជំនួយ</ahelp>បង្អួចជំនួយបង្ហាញទំព័រជំនួយដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. D#](
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -908,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOX\"> <emph>របារឧបករណ៍</emph> មានអនុគមន៍សំខាន់ៗសម្រាប់ត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធជំនួយ</ahelp> ៖"
 
-#. x;CY
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -917,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155892\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155892\" src=\"sfx2/res/indexon_small.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155892\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 9Z-2
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -927,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX\">លាក់ និង បង្ហាញ<emph>ស្លាបព្រិលរុករក</emph></ahelp>"
 
-#. O:QX
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -936,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149811\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149811\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149811\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149811\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. Pr)u
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -946,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD\">ផ្លាស់ទីថយក្រោយទៅទំព័រ <emph>មុន</emph></ahelp>"
 
-#. pE%?
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -955,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_browseforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3159399\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159399\" src=\"cmd/sc_browseforward.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3159399\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. +JQ(
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -965,7 +866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD\">ផ្លាស់ទីទៅទំព័រ <emph>បន្ទាប់</emph> </ahelp>"
 
-#. vZfT
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -974,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3148642\" src=\"res/sc06303.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148642\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3148642\" src=\"res/sc06303.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148642\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. (UqU
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -984,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_START\">ផ្លាស់ទីទៅ<emph>ទំព័រដំបូង</emph> នៃប្រធានបទជំនួយបច្ចុប្បន្ន</ahelp>"
 
-#. -ulx
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -993,7 +891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3155434\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155434\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3155434\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155434\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ?(cr
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1003,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT\"><emph>បោះពុម្ព</emph> ទំព័របច្ចុប្បន្ន</ahelp>"
 
-#. 7H6y
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1012,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"sfx2/res/favourite.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149294\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. (_VY
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1022,7 +917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">Adds this page to your bookmarks</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS\">បន្ថែមទំព័រនេះទៅកន្លែងចំណាំរបស់អ្នក</ahelp>"
 
-#. qSs_
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1031,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">Search icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id7358623\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id7358623\">រូបតំណាងស្វែងរក</alt></image>"
 
-#. a_q8
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1040,7 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG\">បើកប្រអប់ <emph>ស្វែងរកនៅលើទំព័រនេះ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. yXvy
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1050,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These commands can also be found in the context menu of the Help document."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាទាំងនេះក៏អាចរកឃើញក្នុងម៉ឺនុយបរិបទនៃឯកសារជំនួយ ។"
 
-#. +2O^
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1059,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Page"
 msgstr "ទំព័រជំនួយ"
 
-#. Yc`4
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1068,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can copy from the Help Viewer to the clipboard on your operating system with standard copy commands. For example:"
 msgstr "អ្នកអាចចម្លងពីទិដ្ឋភាពជំនួយទៅក្តារតម្បៀតខ្ទាស់នៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ជាមួយពាក្យបញ្ជាចម្លងស្តង់ដារ ។ ជាឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. \oRZ
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1077,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On a Help page, select the text that you want to copy."
 msgstr "នៅលើទំព័រជំនួយមួយ ជ្រើសអត្ថបទដែលអ្នកចង់ចម្លង ។"
 
-#. lv/#
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1086,7 +974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
 msgstr "ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+C ។"
 
-#. Q;Cu
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1095,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To search the current Help page:"
 msgstr "ដើម្បីស្វែងរកទំព័រជំនួយបច្ចុប្បន្ន ៖"
 
-#. ^ad/
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1104,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Find on this Page</emph> icon."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>ស្វែងរកលើទំព័រនេះ</emph> ។"
 
-#. `K~g
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1113,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens."
 msgstr "ប្រអប់ <emph>ស្វែងរកនៅលើទំព័រនេះ</emph> បើក ។"
 
-#. }hhA
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1122,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also click in the Help page and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F."
 msgstr "អ្នកក៏អាចចុចនៅក្នុងទំព័រជំនួយ ហើចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+F ។"
 
-#. NEI/
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1131,7 +1014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ស្វែងរក</emph> បញ្ចូលអត្ថបទ ដែលអ្នកចង់ស្វែងរក ។"
 
-#. %(n+
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1140,7 +1022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the search options that you want to use."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសស្វែងរក ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។"
 
-#. up3H
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1149,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Find</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>ស្វែងរក</emph> ។"
 
-#. ,QdC
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1158,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To find the next occurrence of the search term on the page, click <emph>Find</emph> again."
 msgstr "ដើម្បីស្វែងរកពាក្យស្វែងរក ដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់នៅលើទំព័រ ចុច <emph>ស្វែងរក</emph>  ម្តងទៀត ។"
 
-#. IwUv
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1167,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលអត្ថបទដែលអ្នកចង់ស្វែងរក ឬ ជ្រើសធាតុអត្ថបទក្នុងបញ្ជី</ahelp>"
 
-#. \oRV
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1176,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកតែពាក្យពេញលេញ ។</ahelp>"
 
-#. iWGb
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1185,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE\" visibility=\"hidden\">ចំណាំរវាងអត្ថបទអក្សរធំ និង អត្ថបទអក្សរតូច ។</ahelp>"
 
-#. TG7m
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1194,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកទំព័រជំនួយទាំងមូល ដោយចាប់ផ្តើមពីទីតាំងបច្ចុប្បន្នដែលទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅ ។</ahelp>"
 
-#. d@%(
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1203,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកថយក្រោយពីទីតាំងបច្ចុប្បន្នដែលទស្សន៍ទ្រនិចស្ថិតនៅ ។</ahelp>"
 
-#. *+2c
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1212,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">Finds the next occurrence of the search term.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx2:PushButton:RID_DLG_SEARCH:PB_FIND\" visibility=\"hidden\">ស្វែងរកពាក្យស្វែងរកដែលកើតឡើងបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. l-#,
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1222,7 +1095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation Pane"
 msgstr "ស្លាបព្រិលរុករក"
 
-#. \`fc
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1232,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\">The navigation pane of the Help window contains the tab pages <emph>Contents</emph>, <emph>Index</emph>, <emph>Find</emph> and <emph>Bookmarks</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_TABCONTROL\">ស្លាបព្រិលរុករករបស់បង្អួចជំនួយ មានទំព័រផ្ទាំង <emph>មាតិកា</emph> <emph>លិបិក្រម</emph> <emph>ស្វែងរក</emph> និង <emph>កន្លែងចំណាំ</emph>។</ahelp>"
 
-#. }6qe
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1242,7 +1113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">The list box located at the very top is where you can select other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_HELP_LISTBOX\">ប្រអប់បញ្ជីត្រូវបានដាក់នៅកំពូល ជាកន្លែងដែលអ្នកអាចជ្រើសម៉ូឌុលផ្សេងៗរបស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ។ </ahelp> ទំព័រផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម</emph> និង <emph>ស្វែងរក</emph> មានតែទិន្នន័យសម្រាប់ម៉ូឌុលរបស់<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 2_RV
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1252,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">Contents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000160.xhp\" name=\"Contents\">មាតិកា</link>"
 
-#. l[n,
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1262,7 +1131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays an index of the main topics of all modules."
 msgstr "បង្ហាញលិបិក្រមនៃប្រធានបទចម្បងរបស់ម៉ូឌុលទាំងអស់ ។"
 
-#. GA_q
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1272,7 +1140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">Index</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000130.xhp\" name=\"Index\">លិបិក្រម</link>"
 
-#. Apw1
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1282,7 +1149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays a list of index keywords for the currently selected %PRODUCTNAME module."
 msgstr "បង្ហាញបញ្ជីពាក្យគន្លឹះលិបិក្រម សម្រាប់ម៉ូឌុល %PRODUCTNAME ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. {Q]p
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1292,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">Find</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000140.xhp\" name=\"Find\">ស្វែងរក</link>"
 
-#. omeK
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1302,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកអនុវត្តការស្វែងរកអត្ថបទពេញលេញ ។ ការស្វែងរកនឹងរួមបញ្ចូលមាតិកាជំនួយទាំងមូលនៃម៉ូឌុលរបស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. -6~c
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1312,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\">Bookmarks</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000150.xhp\" name=\"Bookmarks\">កន្លែងចំណាំ</link>"
 
-#. XiU(
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
 "00000110.xhp\n"
@@ -1322,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages."
 msgstr "មានកន្លែងចំណាំដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។ អ្នកអាចកែសម្រួល ឬ លុបកន្លែងចំណាំ ឬ ចុចពួកវា ដើម្បីទៅទំព័រដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. NwO@
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -1331,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons in the Documentation"
 msgstr "រូបតំណាងក្នុងការធ្វើឯកសារ"
 
-#. Bt=Z
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -1341,7 +1202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the Documentation\">Icons in the Documentation</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/05/00000002.xhp\" name=\"Icons in the Documentation\">រូបតំណាងក្នុងការធ្វើឯកសារ</link>"
 
-#. :\7}
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -1351,7 +1211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons in the Documentation"
 msgstr "រូបតំណាងក្នុងការធ្វើឯកសារ"
 
-#. \G.\
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -1361,7 +1220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are three icons used to call your attention to additional helpful information."
 msgstr "មានរូបតំណាងបីត្រូវបានប្រើ ដើម្បីទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកទៅនឹងព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍បន្ថែម ។"
 
-#. =[5m
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -1371,7 +1229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Important!\" icon points out important information regarding data and system security."
 msgstr "រូបតំណាង \"សំខាន់!\" អង្អុលបង្ហាញព័ត៌មានសំខាន់ចំពោះទិន្នន័យ និង សុវត្ថិភាពប្រព័ន្ធ ។"
 
-#. k-8z
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -1381,7 +1238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Note\" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal."
 msgstr "រូបតំណាង \"ចំណាំ\" ចង្អុលបង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែម ៖ ជាឧទាហរណ៍ មធ្យោបាយជំនួសដើម្បីឈានដល់គោលដៅពិតប្រាកដ ។"
 
-#. jEG9
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
@@ -1391,7 +1247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Tip\" icon points out tips for working with the program in a more efficient manner."
 msgstr "រូបតំណាង \"ព័ត៌មានជំនួយ \" ចង្អុលបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ធ្វើការជាមួយកម្មវិធីក្នុងលក្ខណៈដែលមានសមត្ថភាពជាច្រើនទៀត ។"
 
-#. (/U/
 #: 00000100.xhp
 msgctxt ""
 "00000100.xhp\n"
@@ -1400,7 +1255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system."
 msgstr "ជំនួយយោងតាមការកំណត់លំនាំដើមរបស់កម្មវិធីនៅក្នុងប្រព័ន្ធ ដែលត្រូវបានកំណត់ជាលំនាំដើម ។ សេចក្ដីពិពណ៌នាពណ៌ សកម្មភាពកណ្ដុរ ឬធាតុដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបានផ្សេងៗទៀត អាចខុសគ្នាចំពោះប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធីរបស់អ្នក ។"
 
-#. 9\?=
 #: 00000100.xhp
 msgctxt ""
 "00000100.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/07.po
index fb78b12472c..6ea0aedeb77 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/07.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/07.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. };+{
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Pages"
 msgstr "ទំព័របណ្ដាញ"
 
-#. PIfA
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/07/09000000.xhp\" name=\"Web Pages\">Web Pages</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/07/09000000.xhp\" name=\"Web Pages\">ទំព័របណ្ដាញ</link>"
 
-#. =!IF
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតទំព័របណ្តាញថ្មីសម្រាប់អ៊ីនធឺណិត បើក <emph>ឯកសារ HTML </emph>ថ្មី ដោយជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី</emph> ។"
 
-#. m!G+
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A tool for creating new web pages is the Web Layout mode, which you enable with <emph>View - Web Layout</emph>."
 msgstr "ឧបករណ៍មួយសម្រាប់បង្កើតទំព័របណ្ដាញថ្មីគឺជារបៀបប្លង់បណ្ដាញ ដែលអ្នកបើកដោយប្រើ <emph>មើល - ប្លង់បណ្ដាញ</emph> ។"
 
-#. +3RC
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating a New Web Page"
 msgstr "ការបង្កើតទំព័របណ្តាញថ្មី"
 
-#. 4n#)
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switch to the web layout mode by choosing <emph>View - Web Layout</emph> or by opening a new HTML document."
 msgstr "ប្ដូរទៅប្លង់បណ្ដាញដោយជ្រើស <emph>មើល - ប្លង់បណ្ដាញ</emph> ឬ ដោយបើកឯកសារ HTML ថ្មី ។"
 
-#. :iCS
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
index c3e50b0db56..00a77842da6 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:02+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. TzlC
 #: 13000000.xhp
 msgctxt ""
 "13000000.xhp\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. ^t@w
 #: 13000000.xhp
 msgctxt ""
 "13000000.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. :KRX
 #: 13000000.xhp
 msgctxt ""
 "13000000.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1st ... has been replaced with 1st ..."
 msgstr "1st ... ត្រូវបានជំនួសដោយ 1st ..."
 
-#. 8A/H
 #: 13000000.xhp
 msgctxt ""
 "13000000.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> បានកែតម្រូវអត្ថបទរបស់អ្នក ដូច្នេះបច្ច័យលេខលំដាប់ត្រូវបានដាក់អក្សរតូចលើ ។"
 
-#. zv*$
 #: 08000000.xhp
 msgctxt ""
 "08000000.xhp\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. W,Dg
 #: 08000000.xhp
 msgctxt ""
 "08000000.xhp\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. g;t7
 #: 08000000.xhp
 msgctxt ""
 "08000000.xhp\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set"
 msgstr "URL មួយត្រូវបានរកឃើញ និង គុណលក្ខណៈតំណខ្ពស់មួយត្រូវបានកំណត់"
 
-#. ^C+l
 #: 08000000.xhp
 msgctxt ""
 "08000000.xhp\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> បានកែប្រែអត្ថបទរបស់អ្នក ។ ខ្សែអក្សរត្រូវបានរកឃើញជា URL មួយ និង ឥឡូវត្រូវបានបង្ហាញជាតំណខ្ពស់មួយ ។"
 
-#. d[iz
 #: 03000000.xhp
 msgctxt ""
 "03000000.xhp\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. 81.4
 #: 03000000.xhp
 msgctxt ""
 "03000000.xhp\n"
@@ -112,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. TYiJ
 #: 03000000.xhp
 msgctxt ""
 "03000000.xhp\n"
@@ -122,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter"
 msgstr "អក្សរធំពីរតួនៅខាងដើមពាក្យមួយ និង ប្រយោគមួយ ត្រូវបានកែទៅជាអក្សរធំតែមួយតួ ។"
 
-#. sy-S
 #: 03000000.xhp
 msgctxt ""
 "03000000.xhp\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> បានកែប្រែអត្ថបទរបស់អ្នក ដូច្នេះពាក្យមួយដែលចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំពីរតួ នៅខាងដើមនៃប្រយោគមួយ ឥឡូវចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំមួយតួ ។"
 
-#. eq`D
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
 "12000000.xhp\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. X;x7
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
 "12000000.xhp\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. #%fo
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
 "12000000.xhp\n"
@@ -161,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus signs have been replaced"
 msgstr "សញ្ញាដក ត្រូវបានជំនួស"
 
-#. #J*d
 #: 12000000.xhp
 msgctxt ""
 "12000000.xhp\n"
@@ -171,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> បានកែប្រែអត្ថបទរបស់អ្នក និង សញ្ញាដកត្រូវបានជំនួសដោយសញ្ញាដាច់ៗ ។"
 
-#. b-Xv
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -180,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. .yKP
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -190,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. R.ne
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A replacement has been carried out"
 msgstr "ការជំនួសត្រូវបានអនុវត្ត"
 
-#. U}aL
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -210,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> has replaced a word."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> ត្រូវបានជំនួសពាក្យមួយ ។"
 
-#. W6gw
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -219,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. N3D;
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -229,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. BIaw
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិបានធ្វើការជំនួស ។ នៅដើមប្រយោគឥឡូវចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំមួយ"
 
-#. yGz\
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -249,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> បានធ្វើការជំនួស និង ដើមប្រយោគឥឡូវចាប់ផ្តើមដោយអក្សរធំមួយ ។"
 
-#. x$K}
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -258,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. E\cK
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -268,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. fNKp
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -278,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TWo INitial CApitals have been corrected"
 msgstr "អក្សរធំខាងដើមពីរត្រូវបានកែតម្រូវ"
 
-#. UnQ6
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -288,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typing errors such as \"WOrd\" have been corrected and replaced by the <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> function to \"Word\"."
 msgstr "កំហុសវាយបញ្ចូល ដូចជា \"WOrd\" ត្រូវបានកែ និង ជំនួសដោយអនុគមន៍ <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> ទៅជា \"Word\" ។"
 
-#. Vmn#
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -297,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. oOFj
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -307,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. d,q:
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -317,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double spaces have been ignored"
 msgstr "គម្លាតទ្វេត្រូវបានមិនអើពើ"
 
-#. 2dLf
 #: 09000000.xhp
 msgctxt ""
 "09000000.xhp\n"
@@ -327,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space."
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> បានកែសម្រួលអត្ថបទរបស់អ្នក ដូច្នេះគម្លាតជាច្រើនដែលអ្នកបានបញ្ចូល ឥឡូវត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាគម្លាតតែមួយ ។"
 
-#. Ut_{
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -336,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. =Lrj
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -346,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. $ch_
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -356,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start each sentence with a capital letter"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមប្រយោគនីមួយៗដោយអក្សរធំ"
 
-#. R2dd
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -366,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your text was corrected with <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> so that the current word began with a capital letter. AutoCorrect changes words at the beginning of a paragraph, and words after the character at the end of a sentence (period, exclamation point, question mark)."
 msgstr "អត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានកែជាមួយនិង <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect</link> ហេតុដូច្នេះ ពាក្យបច្ចុប្បនចាប់ផ្ដើមដោយតួអក្សរធំ ។ AutoCorrect ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យនៅដំបូងនៃកថាខណ្ឌ និងពាក្យបន្ទាប់ពីតួអក្សរនៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លា ( . ! ? ) ។"
 
-#. Zg.x
 #: 07000000.xhp
 msgctxt ""
 "07000000.xhp\n"
@@ -375,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. xN9X
 #: 07000000.xhp
 msgctxt ""
 "07000000.xhp\n"
@@ -385,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. #t`#
 #: 07000000.xhp
 msgctxt ""
 "07000000.xhp\n"
@@ -395,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single quotes have been replaced"
 msgstr "សញ្ញាសម្រង់មួយ (\") ត្រូវបានជំនួស"
 
-#. y9k5
 #: 07000000.xhp
 msgctxt ""
 "07000000.xhp\n"
@@ -405,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You text was corrected by <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">typographical quotation marks</link>."
 msgstr "អត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានកែដោយ <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> ដូច្នេះសញ្ញាសម្រង់មួយ (') ត្រូវបានជំនួសដោយ <link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">សញ្ញាសម្រង់ typographical </link> ។"
 
-#. v\|y
 #: 06000000.xhp
 msgctxt ""
 "06000000.xhp\n"
@@ -414,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. ?;Q0
 #: 06000000.xhp
 msgctxt ""
 "06000000.xhp\n"
@@ -424,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. 6(KZ
 #: 06000000.xhp
 msgctxt ""
 "06000000.xhp\n"
@@ -434,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double quotation marks (\") have been replaced"
 msgstr "សញ្ញាសម្រង់(\" \")ទ្វេ ត្រូវបានជំនួស"
 
-#. ?[4n
 #: 06000000.xhp
 msgctxt ""
 "06000000.xhp\n"
@@ -444,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your text was corrected by <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">typographical quotation marks</link>."
 msgstr "អត្ថបទរបស់អ្នកត្រូវបានកែដោយ <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Autocorrect\">កែស្វ័យប្រវត្តិ</link> ដូច្នេះសញ្ញាសម្រង់ (\" \")ទ្វេ ត្រូវបានជំនួសដោយ<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"typographical quotation marks\">typographical quotation marks</link> ។"
 
-#. h{=A
 #: 10000000.xhp
 msgctxt ""
 "10000000.xhp\n"
@@ -453,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. a^0_
 #: 10000000.xhp
 msgctxt ""
 "10000000.xhp\n"
@@ -463,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect has been activated"
 msgstr "កែស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម"
 
-#. sC;B
 #: 10000000.xhp
 msgctxt ""
 "10000000.xhp\n"
@@ -473,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold and underline attributes have been recognized and applied"
 msgstr "គុណលក្ខណៈដិត និងគូសបន្ទាត់ក្រោម ត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្ត"
 
-#. .]xA
 #: 10000000.xhp
 msgctxt ""
 "10000000.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 1d4120e2cec..f8cee7e9d1b 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-19 16:21+0700\n"
 "Last-Translator: Chan Sambathratanak <ratanak@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. Kk^|
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard - Grouping"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ជាក្រុម"
 
-#. *EY!
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Report Wizard - Grouping\">Report Wizard - Grouping</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"Report Wizard - Grouping\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ជាក្រុម</link>"
 
-#. V%IN
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can group records in a report based on the values in one or more fields. <ahelp hid=\".\">Select the fields by which the resulting report will be grouped. You can group up to four fields in a report.</ahelp> When you group more than one field, $[officename] nests the groups according to their group level."
 msgstr "អ្នកអាចដាក់កំណត់ត្រានៅក្នុងរបាយការណ៍ដែលបានពឹងផ្អែកលើតម្លៃនៅក្នុងវាលមួយ ឬ ច្រើន ។ <ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលតាមតម្លៃណាមួយដែលរបាយការណ៍តម្លៃនឹងត្រូវបានដាក់ជាក្រុម ។ អ្នកអាចដាក់ជាក្រុម រហូតដល់បួនវាលនៅក្នុងរបាយការណ៍ ។</ahelp> នៅពេលដែលអ្នកដាក់ជាក្រុមច្រើនជាងមួយវាល $[officename] ដាក់ក្រុមជាបណ្ដុំដោយយោងទៅតាមកម្រិតក្រុមរបស់ពួកវា ។"
 
-#. wP^M
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "វាល"
 
-#. p]L0
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">Lists the fields from your selection on the previous page of the Wizard. To group the report by a field, select the field name, then click the <emph>></emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_GROUPING\">រាយស្លាកពីជម្រើសរបស់អ្នកនៅលើទំព័រមុននៃអ្នកជំនួយការ ។ ដើម្បីដាក់ជាក្រុមនូវរបាយការណ៍តាមវាលមួយ ជ្រើសឈ្មោះវាល បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph>-></emph> ។ អ្នកអាចជ្រើសរហូតដល់ទៅបួនកម្រិតនៃក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. qOKG
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupings"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. :_|+
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">រាយវាលដែលរបាយការណ៍នឹងត្រូវបានដាក់ជាក្រុម ។ ដើម្បីយកកម្រិតនៃក្រុមមួយចេញ ជ្រើសឈ្មោះវាល បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង <emph><-</emph> ។ អ្នកអាចជ្រើសវាលរហូតដល់ទៅបួននៃក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. d#[-
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. l%jO
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDGROUP\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. B59c
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. /Bwc
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">Click to move the selected field to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_CMDUNGROUP\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. rx:*
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
 "01100200.xhp\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Sort Options\">More about Report Wizard - Sort Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Sort Options\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសតម្រៀប</link>"
 
-#. 3XWs
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard: Default Field Selection"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុមនូវអ្នកជំនួយការធាតុ ៖ ជម្រើសវាលលំនាំដើម"
 
-#. *,bp
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">Group Element Wizard: Default Field Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120200.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Default Field Selection\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ ជម្រើសវាលលំនាំដើម</link>"
 
-#. fqmA
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines that you want one option field to be selected as the default choice."
 msgstr "កំណត់ថា អ្នកចង់ឲ្យវាលជម្រើសមួយ ត្រូវបានជ្រើសជាជម្រើសលំនាំដើម ។"
 
-#. 30fJ
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default settings will be accepted if you open the form in the user mode. With these settings you determine the control property <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">Default Status</link>."
 msgstr "ការកំណត់លំនាំដើមនឹងត្រូវបានទទួលយក ប្រសិនអ្នកបើកសំណុំបែបបទក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ ។ ជាមួយការកំណត់ទាំងនេះ អ្នកកំណត់លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុបញ្ជា <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Default Status\">ស្ថានភាពលំនាំដើម</link> ។"
 
-#. MyH#
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
 msgstr "តើវាលជម្រើសមួយ គួរតែត្រូវបានជ្រើសជាលំនាំដើម ឬទេ ?"
 
-#. ^p1;
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether you want to set default settings for the option box."
 msgstr "បញ្ជាក់ថាអ្នកចង់កំណត់ ការកំណត់លំនាំសម្រាប់ប្រអប់ជម្រើស ។"
 
-#. H`g#
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes, the following:"
 msgstr "បាទ ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. C*=L
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">Specifies that you want an option field to be selected as a default after opening the form.</ahelp> Choose the option field from the box."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_YES\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ថា អ្នកចង់ឲ្យវាលជម្រើសមួយត្រូវបានជ្រើសជាលំនាំដើម បន្ទាប់ពីបើកសំណុំបែបបទ ។</ahelp> ជ្រើសវាលជម្រើសពីប្រអប់ ។"
 
-#. 4=FU
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. iZ\X
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">Select the option field that you want to have as the default when opening the form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_LB_DEFSELECTIONFIELD\" visibility=\"visible\">ជ្រើសវាលជម្រើសដែលអ្នកចង់ឲ្យមានលំនាំដើម ពេលបើកសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. ?3[?
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No, one particular field is not going to be selected"
 msgstr "ទេ គ្មានវាលពិសេសណាមួយ នឹងត្រូវបានជ្រើសឡើយ ។"
 
-#. )L_*
 #: 01120200.xhp
 msgctxt ""
 "01120200.xhp\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">Specifies that you do not want any option field to be the default choice.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION_RB_DEFSELECTION_NO\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ថា អ្នកមិនចង់ឲ្យវាលជម្រើសណាមួយជាជម្រើសលំនាំដើម ។</ahelp>"
 
-#. O;}K
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export - Page 6"
 msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៦"
 
-#. S-MO
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -273,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">HTML Export - Page 6</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110600.xhp\" name=\"HTML Export - Page 6\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៦</link>"
 
-#. O\6Q
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the colors for the publication."
 msgstr "កំណត់ពណ៌សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"
 
-#. NV4W
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -293,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text formatting is obtained from the drawing or presentation. This page is skipped if you unmark the <emph>Create title page</emph> check box or if you select automatic or WebCast export."
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទគឺត្រូវបានទទួលពីគំនូរ ឬ ការបង្ហាញ ។ ទំព័រនេះត្រូវបានរំលងប្រសិនបើកអ្នកមិនធីកប្រអប់ធីក <emph>បង្កើតទំព័រចំណងជើង</emph> ឬ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ ឬ ការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ ។"
 
-#. n?WS
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -303,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select color scheme"
 msgstr "ជ្រើសពណ៌ចម្រុះ"
 
-#. Ctzf
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -313,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the color scheme and the colors for text and background."
 msgstr "កំណត់ពណ៌ចម្រុះ និង ពណ៌សម្រាប់អត្ថបទ និង ផ្ទៃខាងក្រោយ ។"
 
-#. \qTc
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -323,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply color scheme from document"
 msgstr "អនុវត្តពណ៌ចម្រុះពីឯកសារ"
 
-#. ,Cw0
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -333,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\">Determines the colors from the styles used in the current document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DOCCOLORS\">កំណត់ពណ៌ពីរចនាប័ទ្មដែលបានប្រើក្នុងឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. `kg@
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -343,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use browser colors"
 msgstr "ប្រើពណ៌កម្មវិធីរុករក"
 
-#. kN)*
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -353,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">Uses the default colors of the viewer's Web Browser.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_DEFAULT\">ប្រើពណ៌លំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់កម្មវិធីមើល ។</ahelp>"
 
-#. Hqv\
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -363,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use custom color scheme"
 msgstr "ប្រើពណ៌ចម្រុះផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. \;lO
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -373,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\">Allows you to define your own colors for some presentation objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_USER\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់វត្ថុបង្ហាញមួយចំនួន ។</ahelp>"
 
-#. eDIi
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -383,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "អត្ថបទ"
 
-#. 8OUr
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -393,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the text color of the presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_TEXT\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌អត្ថបទនៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. V~kI
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -403,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "តំណខ្ពស់"
 
-#. $Kts
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -413,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the hyperlink color of the presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_LINK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌តំណខ្ពស់នៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. wHQ\
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -423,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active Link"
 msgstr "តំណសកម្ម"
 
-#. k4a3
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -433,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the active link color of the presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_ALINK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌តំណសកម្មនៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. IEK;
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -443,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visited Link"
 msgstr "តំណដែលបានទស្សនា"
 
-#. KgIQ
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -453,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the visited link color of the presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_VLINK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌តំណដែលបានចូលទស្សនានៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. _Ak,
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -463,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. H`o/
 #: 01110600.xhp
 msgctxt ""
 "01110600.xhp\n"
@@ -473,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>Color</emph></link> dialog, where you can select the background color of the presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE6_BACK\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Color\"><emph>ពណ៌</emph></link> ដែលអ្នកអាចជ្រើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយនៃការបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. 9hrV
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -482,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម"
 
-#. $iNp
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -492,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម"
 
-#. kx-g
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -502,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Group Element Wizard starts automatically when you insert a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link> into a document."
 msgstr "អ្នកជំនួយធាតុក្រុមចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលអ្នកបញ្ចូល <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">ប្រអប់ក្រុម</link> ទៅ ក្នុងឯកសារមួយ ។"
 
-#. mqgN
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -512,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "បង្កើត"
 
-#. ZLXX
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
@@ -522,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">Creates the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LISTWIZARD_FINISH\">បង្កើតវត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. -w-/
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -531,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard - Letterhead layout"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ប្លង់ក្បាលសំបុត្រ"
 
-#. E*V^
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -541,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Letter Wizard - Letterhead layout\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ប្លង់ក្បាលសំបុត្រ</link>"
 
-#. _:Ut
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -551,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ធាតុដែលត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។ </ahelp> ធាតុទាំងនោះមិនត្រូវបានបោះពុម្ព និងចន្លោះដែលពួកវាមានគឺផ្ទៃទទេខាងឆ្វេងដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។"
 
-#. JI,.
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -561,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
 msgstr "បញ្ជាក់ធាតុដែលមានស្រាប់នៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក"
 
-#. 1r4:
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -571,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo"
 msgstr "រូបសញ្ញា"
 
-#. MvjF
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -581,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">Specifies that a logo is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a logo.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYLOGO\">បញ្ជាក់លម្អិតថារូបសញ្ញាត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។  %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពរូបសញ្ញា ។</ahelp>"
 
-#. 0^l1
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -591,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. xChO
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -601,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">កំណត់កម្ពស់របស់វត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. @{Ej
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -611,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "ទទឹង"
 
-#. ,;r:
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -621,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">កំណត់ទទឹងរបស់វត្ថុ ។</ahelp>"
 
-#. Ccc#
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -631,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to left margin"
 msgstr "គម្លាតទៅរឹមខាងឆ្វេង"
 
-#. ~*Yh
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -641,7 +578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">កំណត់ចម្ងាយវត្ថុពីរឹមទំព័រខាងឆ្វេង ។</ahelp>"
 
-#. =a.T
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -651,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to top margin"
 msgstr "គម្លាតទៅរឹមទំព័រកំពូល"
 
-#. n#\4
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -661,7 +596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">កំណត់ចម្ងាយវត្ថុពីរឹមទំព័រកំពូល ។</ahelp>"
 
-#. g#hB
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -670,7 +604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Own address"
 msgstr "អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. 9JNV
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -679,7 +612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">Specifies that an address is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print an address.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERCOMPANYADDRESS\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអាសយដ្ឋានមួយត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។  %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពអាសយដ្ឋានមួយ ។</ahelp>"
 
-#. \0SB
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -688,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return address in envelope window"
 msgstr "ត្រឡប់អាសយដ្ឋានក្នុងបង្អួចស្រោមសំបុត្រ"
 
-#. iO%7
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -697,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">Specifies that your own address is already imprinted in small size above the area of the recipient's address. %PRODUCTNAME does not print an address in small size.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKCOMPANYRECEIVER\">បញ្ជាក់ថា អាសយដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលបានបោះពុម្ពរួចជទំហំតូចខាងលើផ្ទៃនៃអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល ។ %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពអាសយដ្ឋានជាទំហំតូចឡើយ ។</ahelp>"
 
-#. 9*kO
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -706,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "បាតកថា"
 
-#. J0s6
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -715,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">Specifies that a footer area is already printed on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print a footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKPAPERFOOTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាផ្ទៃបាតកថាមួយត្រូវបានបោះពុម្ពរួចហើយនៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។  %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពបាតកថាទេ ។</ahelp>"
 
-#. 2Z:}
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -724,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "កម្ពស់"
 
-#. GsTX
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -733,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">បញ្ចូលកម្ពស់នៃផ្ទៃបាតកថាដែលដែលបានបោះពុម្ពរួចរាល់នៅលើក្រដាសក្បាលលិខិតរបស់អ្នក ។ %PRODUCTNAME មិនបោះពុម្ពក្នុងផ្ទៃនោះទេ ។</ahelp>"
 
-#. ofm~
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -743,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">Go to Letter Wizard - Printed items</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Printed items\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ធាតុដែលបានបោះពុម្ព</link>"
 
-#. ?\|m
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -752,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Get Joined Fields"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ត្រូវបានភ្ជាប់វាល"
 
-#. :6j0
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -761,7 +685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">Form Wizard - Get Joined Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ត្រូវបានភ្ជាប់វាល</link>"
 
-#. vGRP
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -770,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសក្នុងជំហានទី២ ដើម្បីដំឡើងសំណុំបែបបទរងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើជម្រើសវាលដោយដៃ អ្នកអាចជ្រើសវាលដែលបានភ្ជាប់នៅលើទំព័រអ្នកជំនួយការនេះ ។"
 
-#. 0C\K
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -779,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First joined subform field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលបានភ្ជាប់ដំបូង"
 
-#. \kxx
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -788,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. diWU
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -797,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First joined main form field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលបានភ្ជាប់ដំបូង"
 
-#. 1URM
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -806,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. %NSF
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -815,7 +733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Second joined subform field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទី២"
 
-#. RIh8
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -824,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. JN3{
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -833,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Second joined main form field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទី២"
 
-#. ^(gR
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -842,7 +757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. gkeH
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -851,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Third joined subform field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលបានភ្ជាប់ទី៣"
 
-#. Bq{q
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -860,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. /6.d
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -869,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Third joined main form field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលបានភ្ជាប់ទី៣"
 
-#. fOgE
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -878,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. Hij4
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -887,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fourth joined subform field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទរងដែលបានភ្ជាប់ទី៤"
 
-#. 4Ysa
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -896,7 +805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទរងដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទមេ ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. m\A/
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -905,7 +813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fourth joined main form field"
 msgstr "វាលសំណុំបែបបទមេដែលបានភ្ជាប់ទី៤"
 
-#. WSC\
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -914,7 +821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលសំណុំបែបបទមេដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅវាលសំណុំបែបបទរង ដែលអ្នកជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជីនៅជាប់នឹងប្រអប់បញ្ជីនេះ ។</ahelp>"
 
-#. i6X@
 #: 01090220.xhp
 msgctxt ""
 "01090220.xhp\n"
@@ -923,7 +829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange controls\">Form Wizard - Arrange controls</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange controls\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - រៀបចំវត្ថុបញ្ជា</link>"
 
-#. 1WM#
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -932,7 +837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Converter"
 msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ"
 
-#. kHzo
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -942,7 +846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Converter"
 msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ"
 
-#. `-h?
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -952,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">ចម្លង និងបម្លែងឯកសារទៅជាទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument XML ដែលត្រូវបានប្រើដោយ $[officename] ។</ahelp></variable>"
 
-#. Dt3y
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -962,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
 msgstr "អ្នកជំនួយការបម្លែងឯកសារ និងពុម្ពគោលពីរ ពីកំណែចាស់ៗ ព្រមទាំងឯកសារពី Microsoft Word, Excel និង PowerPoint ។ ឯកសារប្រភពបានតែអានប៉ុណ្ណោះ មិនអាចកែសម្រួលបានទេ ។ ឯកសារគោលដៅថ្មី ត្រូវបានសរសេរដោយប្រើផ្នែកបន្ថែមឈ្មោះឯកសារថ្មី នៅក្នុងថតដដែល ឬថតថ្មីមួយ ។"
 
-#. FI!Z
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -972,7 +873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Document Converter Wizard contains the following pages:"
 msgstr "អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងឯកសារមានទំព័រដូចតទៅនេះ ៖"
 
-#. 7^,m
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -982,7 +882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Converter Summary"
 msgstr "ការសង្ខេបកម្មវិធីបម្លែងឯកសារ"
 
-#. l*l`
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
@@ -992,7 +891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>."
 msgstr "បង្ហាញការសង្ខេប ដែលបង្ហាញអ្វីដែលនឹងត្រូវបម្លែង ពេលអ្នកចុច <emph>បម្លែង</emph> ។"
 
-#. l*Z1
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1001,7 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard - Headings to include"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - បឋមកថាដែលត្រូវរួមបញ្ចូល"
 
-#. h`7/
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1011,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">Agenda Wizard - Headings to include</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - បឋមកថាដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"
 
-#. @T.i
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1021,7 +917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE3\">បញ្ជាក់ក្បាលដែលអ្នកចង់បញ្ចូលក្នុងរបៀបវារៈ ។</ahelp>"
 
-#. /$|)
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1030,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "ប្រភេទកិច្ចប្រជុំ"
 
-#. Ztsk
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1039,7 +933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the type of meeting line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពប្រភេទនៃបន្ទាត់ប្រជុំឬទេ ។</ahelp>"
 
-#. thxA
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1048,7 +941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please read"
 msgstr "សូមអាន"
 
-#. Fe+#
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1057,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please read line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់ សូមអាន ។</ahelp>"
 
-#. 49.X
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1066,7 +957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please bring"
 msgstr "សូមយកមក"
 
-#. j9-4
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1075,7 +965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Please bring line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់ សូមនាំយក ។</ahelp>"
 
-#. .,p7
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1084,7 +973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes"
 msgstr "ចំណាំ"
 
-#. Ivc!
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1093,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a Notes line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់ ការចំណាំ ។</ahelp>"
 
-#. LTn]
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
@@ -1103,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">Go to Agenda Wizard - Names</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Names\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ</link>"
 
-#. 5;mD
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -1112,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"
 
-#. RdyS
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -1122,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">Field Assignment</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170500.xhp\" name=\"Field Assignment\">ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល</link>"
 
-#. $#m=
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -1132,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ជាក់ការផ្តល់ឲ្យវាល ។</ahelp>"
 
-#. apvA
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -1142,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "ការផ្តល់តម្លៃឲ្យវាល"
 
-#. pQ,c
 #: 01170500.xhp
 msgctxt ""
 "01170500.xhp\n"
@@ -1152,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">Opens the <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">Templates: Address Book Assignment</link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_FIELDMAPPING:PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Templates: Address Book Assignment\">ពុម្ព ៖ ការផ្តល់តម្លៃឲ្យសៀវភៅអាស័យដ្ឋាន</link> ។</ahelp>"
 
-#. 4f(e
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1161,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard - Page Design"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - រចនាទំព័រ"
 
-#. :MBX
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1171,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">Fax Wizard - Page Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020100.xhp\" name=\"Fax Wizard - Page Design\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - រចនាទំព័រ</link>"
 
-#. %BT[
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1181,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">Defines the style of your fax document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE1\">កំណត់រចនាប័ទ្មនៃឯកសារទូរសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. dP_f
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1190,7 +1068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business Fax"
 msgstr "ទូរសារពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. ZcE?
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1199,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតពុម្ពទូរសារមួយសម្រាប់ទូរសាររចនាប័ទ្មពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. Abd3
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1208,7 +1084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. Ve%O
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1217,7 +1092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់ជាមុន ។</ahelp>"
 
-#. @{K`
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1226,7 +1100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Private Fax"
 msgstr "ទូរសារឯកសារ"
 
-#. LmzN
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1235,7 +1108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតពុម្ពទូរសារមួយសម្រាប់ទូរសារផ្ទាល់ខ្លួន ។</ahelp>"
 
-#. 5k9O
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1244,7 +1116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. [*Xj
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1253,7 +1124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the predefined style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មដែលបានកំណត់ជាមុន ។</ahelp>"
 
-#. P.yG
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
@@ -1263,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">Go to Fax Wizard - Items to include</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Items to include\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - ធាតុដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"
 
-#. b7R;
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1272,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard - Names"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ"
 
-#. c^di
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1282,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Names\">Agenda Wizard - Names</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040400.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Names\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ</link>"
 
-#. p2j+
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1292,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះត្រូវបោះពុម្ពលើរបៀបវារៈ ។</ahelp>"
 
-#. @)Ql
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1301,7 +1167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "កិច្ចប្រជុំត្រូវបានកោះហៅដោយ"
 
-#. 1C2Y
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1310,7 +1175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the person who called the meeting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលមនុស្សដែលបានហៅចូលក្នុងកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"
 
-#. 2AVc
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1319,7 +1183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chairperson"
 msgstr "ប្រធាន"
 
-#. f]/l
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1328,7 +1191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the chairperson.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលប្រធាន ។</ahelp>"
 
-#. Jk.w
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1337,7 +1199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "អ្នកកត់ត្រា"
 
-#. ;Zjt
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1346,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the minute keeper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកកត់ត្រាឬអត់។</ahelp>"
 
-#. w4`R
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1355,7 +1215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moderator"
 msgstr "អ្នកអនុម័ត"
 
-#. o+{F
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1364,7 +1223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the moderator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកអនុម័តឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. b4E`
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1373,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Attendees"
 msgstr "អ្នកចូលរួម"
 
-#. 5D4+
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1382,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the attendees.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកចូលរួម ។</ahelp>"
 
-#. _yGH
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1391,7 +1247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Observers"
 msgstr "អ្នកសង្កេតការណ៍"
 
-#. FH85
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1400,7 +1255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the observers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកសង្កេតការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. g)(6
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1409,7 +1263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "អ្នកសម្របសម្រួល"
 
-#. bhQZ
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1418,7 +1271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print a line where you can enter the facility personnel.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើត្រូវបោះពុម្ពបន្ទាត់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលអ្នកសម្របសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. q;b:
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
@@ -1428,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Agenda Items\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ធាតុរបៀបវារៈ</link>"
 
-#. _2tG
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1437,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard - Page Design"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ការរចនាទំព័រ"
 
-#. $p6{
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1447,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Page Design\">Agenda Wizard - Page Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040100.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Page Design\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - រចនាទំព័រ</link>"
 
-#. IvQX
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1457,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE1\">បញ្ជាក់លម្អិតការរចនាទំព័រសម្រាប់របៀបវារៈ ។</ahelp>"
 
-#. SP:-
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1466,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page design"
 msgstr "ការរចនាទំព័រ"
 
-#. 8L(0
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1475,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the page design from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសការរចនាទំព័រពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. H#_F
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1484,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include form for recording minutes"
 msgstr "ដាក់បញ្ចូលសំណុំបែបបទសម្រាប់កត់ត្រាកំណត់ហេតុ"
 
-#. 4gMO
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1493,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints out a page on which you can write down the minutes during the meeting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បោះពុម្ពសន្លឹកមួយដែលអ្នកអាចសរសេរកំណត់ហេតុកំឡុងពេលប្រជុំ ។</ahelp>"
 
-#. gn1P
 #: 01040100.xhp
 msgctxt ""
 "01040100.xhp\n"
@@ -1503,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">Go to Agenda Wizard - General information</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - General information\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ព័ត៌មានទូទៅ</link>"
 
-#. BEiy
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1512,7 +1355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard - Field Selection"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសវាល"
 
-#. (Tsp
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1522,7 +1364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">Report Wizard - Field Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100100.xhp\" name=\"Report Wizard - Field Selection\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសវាល</link>"
 
-#. eZm:
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1532,7 +1373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which you are creating the report, and which fields you wish to include in the report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តារាង ឬ សំនួរសម្រាប់ណាមួយដែលអ្នកកំពុងបង្កើតរបាយការណ៍ ហើយ វាលណាមួយដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងរបាយការណ៍េះ ។</ahelp>"
 
-#. qU`z
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1542,7 +1382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables or queries"
 msgstr "តារាង ឬសំណួរ"
 
-#. `HVa
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1552,7 +1391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">Select the table or query for which the report is to be created.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_LBTABLES\">ជ្រើសតារាង ឬ សំណួរសម្រាប់បង្កើតរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. Z@Is
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1562,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available fields"
 msgstr "វាលដែលមាន"
 
-#. ?6m#
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1572,7 +1409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">Displays the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or press the Shift or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking to select multiple fields."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSAVAILABLE\">បង្ហាញឈ្មោះវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុងតារាង ឬសំណួរ ។</ahelp> ចុចដើម្បីជ្រើសវាល ឬចុច ប្ដូរ(Shift) ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>ខណៈពេលចុចដើម្បីជ្រើសវាលជាច្រើន ។"
 
-#. aJOG
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1582,7 +1418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields in report"
 msgstr "វាលក្នុងរបាយការណ៍"
 
-#. sk=!
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1592,7 +1427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">Displays all fields that are included in the new report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_FIELDSSELECTED\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍ថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. AeGG
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1602,7 +1436,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. ]HaV
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1612,7 +1445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. 1[t|
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1622,7 +1454,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#. kdX|
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1632,7 +1463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. UZfW
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1642,7 +1472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. Cvfs
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1652,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. *W%J
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1662,7 +1490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#. /3R+
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1672,7 +1499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. z+Xb
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
@@ -1682,7 +1508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Labeling Fields\">More about Report Wizard - Labeling Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"More about Report Wizard  - Labeling Fields\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ស្លាកវាល</link>"
 
-#. fIel
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1691,7 +1516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard - Page design"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - រចនាទំព័រ"
 
-#. 2|bY
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1701,7 +1525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">Letter Wizard - Page design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010100.xhp\" name=\"Letter Wizard - Page design\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - រចនាទំព័រ</link>"
 
-#. qs)6
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1711,7 +1534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">Specifies whether you want to create a personal or a business letter.</ahelp> The available options on the following pages vary depending on your choice."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE1\">បញ្ជាក់ថាតើអ្នកចង់បង្កើតសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ឬ ពាណិជ្ជកម្មមួយ ។ </ahelp> ជម្រើសដែលអាចប្រើនៅលើទំព័រដូចខាងក្រោមប្រែប្រួលតាមជម្រើសរបស់អ្នក ។"
 
-#. EU]x
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1721,7 +1543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
 msgstr "សូមជ្រើសប្រភេទសំបុត្រ និង ការរចនាទំព័រ"
 
-#. B8!~
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1731,7 +1552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify whether you want to create a business or personal letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាតើអ្នកចង់បង្កើតពុម្ពសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ឬ ពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. Dr1D
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1741,7 +1561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business letter"
 msgstr "សំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. zD!4
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1751,7 +1570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បង្កើតពុម្ពសំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. NsM|
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1760,7 +1578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formal personal letter"
 msgstr "សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លូនផ្លូវការ"
 
-#. .~kA
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1769,7 +1586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បង្កើតសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លូនជាផ្លូវការមួយ ។</ahelp>"
 
-#. b1Cr
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1779,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal letter"
 msgstr "សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លូន"
 
-#. xF4I
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1789,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាអ្នកចង់បង្កើតសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួនមួយ ។ </ahelp>"
 
-#. 88b5
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1799,7 +1613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page design"
 msgstr "ការរចនាទំព័រ"
 
-#. 5K5f
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1809,7 +1622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">Select the design for your letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTBUSINESSSTYLE\">ជ្រើសការរចនាសម្រាប់ពុម្ពសំបុត្ររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 9_ap
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1818,7 +1630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use letterhead paper with pre-printed elements"
 msgstr "ប្រើក្រដាសក្បាលលិខិតជាមួយធាតុដែលបោះពុម្ពជាមុន"
 
-#. 080.
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1827,7 +1638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">បញ្ជាក់លម្អិតថាក្រដាសត្រូវបានប្រើមានរូបសញ្ញា អាសយដ្ឋាន ឬ បន្ទាត់បាតកថាដែលបានបោះពុម្ពរួចហើយ ។ អ្នកជំនួយការបង្ហាញទំព័រប្លង់ក្បាលលិខិតបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. !-C!
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
@@ -1837,7 +1647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ប្លង់ក្បាលសំបុត្រ</link>"
 
-#. _Q$a
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1846,7 +1655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export"
 msgstr "នាំចេញ HTML"
 
-#. E-W+
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1856,7 +1664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export"
 msgstr "នាំចេញ HTML"
 
-#. }HPT
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1866,7 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines the settings for publishing $[officename] Draw or $[officename] Impress documents in HTML format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កំណត់ការកំណត់សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយឯកសារ $[officename] Draw ឬ $[officename] Impress នៅក្នុងទ្រង់ទ្រាយ HTML ។</ahelp>"
 
-#. |6?b
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1876,7 +1682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The pages displayed differ depending on what you select on the second page of the Wizard."
 msgstr "ទំព័រដែលបានបង្ហាញខុសគ្នា អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកជ្រើសនៅទំព័រទី២របស់អ្នកជំនួយការ ។"
 
-#. ^95a
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1886,7 +1691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< Back"
 msgstr "<< ថយក្រោយ"
 
-#. EWh|
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1896,7 +1700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">Returns to the selections made on the previous page.</ahelp> The current settings remain saved. You can select this button once you are in the second editing step."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_LAST\">ត្រឡប់ទៅជម្រើសដែលបានធ្វើនៅលើទំព័រមុន ។</ahelp> ការកំណត់បច្ចុប្បន្ននៅតែត្រូវបានរក្សាទុក ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសប៊ូតុងនេះម្តង ពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងជំហានកែសម្រួលទី២ ។"
 
-#. `V{~
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1906,7 +1709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next >>"
 msgstr "បន្ទាប់ >>"
 
-#. +w80
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1916,7 +1718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">Saves the current settings and moves to the next page.</ahelp> This button becomes inactive on the last page of the dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:BUT_NEXT\">រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង ផ្លាស់ទីទៅទំព័របន្ទាប់</ahelp> ប៊ូតុងនេះក្លាយជាអសកម្មនៅលើទំព័រចុងក្រោយរបស់ប្រអប់ ។"
 
-#. v\el
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1926,7 +1727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "បង្កើត"
 
-#. DNml
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1936,7 +1736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates new documents according to your selections and saves the documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតឯកសារថ្មីដោយយោងលើការជ្រើស និងការរក្សាទុកឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. *|%\
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
 "01110000.xhp\n"
@@ -1946,7 +1745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] saves the current Wizard settings and uses them as default the next time that you open the Wizard."
 msgstr "$[officename] រក្សាការកំណត់អ្នកជំនួយការបច្ចុប្បន្ន និង ប្រើពួកវាជាលំនាំដើម ពេលដែលអ្នកបើកអ្នកជំនួយការពេលក្រោយ ។"
 
-#. l=(p
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -1955,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard - General Information"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ព័ត៌មានទូទៅ"
 
-#. \=\R
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -1965,7 +1762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Agenda Wizard - General Information\">Agenda Wizard - General Information</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040200.xhp\" name=\"Agenda Wizard - General Information\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ព័ត៌មានទូទៅ</link>"
 
-#. F9)d
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -1975,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">Specifies the date, time, title, and location of the meeting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE2\">បញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា ចំណងជើង និងទីតាំងប្រជុំ ។</ahelp>"
 
-#. YM}Z
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -1985,7 +1780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. 63qd
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -1995,7 +1789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">Specifies the date of the meeting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT\">បញ្ជាក់លម្អិតកាលបរិច្ឆេទនៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"
 
-#. fz_e
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -2005,7 +1798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. U9CS
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -2015,7 +1807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">Specifies the time of the meeting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM\">បញ្ជាក់លម្អិតពេលវេលានៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"
 
-#. 5c(k
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -2024,7 +1815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. [@UQ
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -2033,7 +1823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the title of the meeting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំណងជើងនៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"
 
-#. ?in_
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -2043,7 +1832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. 8%(A
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -2053,7 +1841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">Specifies the location of the meeting.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT\">បញ្ជាក់ទីតាំងនៃកិច្ចប្រជុំ ។</ahelp>"
 
-#. ^K#I
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
 "01040200.xhp\n"
@@ -2063,7 +1850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Headings to include\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - បឋមកថាដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"
 
-#. jt-!
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2072,7 +1858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export - Page 2"
 msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ២"
 
-#. #B,X
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2081,7 +1866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>kiosk export</bookmark_value><bookmark_value>HTML; live presentations</bookmark_value><bookmark_value>live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>showing;live presentations on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>presentations; live on the Internet</bookmark_value><bookmark_value>Internet; presentations</bookmark_value><bookmark_value>WebCast export</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>kiosk; នាំចេញ</bookmark_value><bookmark_value>HTML;ការបង្ហាញផ្ទាល់</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញផ្ទាល់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ការបង្ហាញផ្ទាល់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ផ្ទាល់ក្នុងអ៊ីនធឺណិត</bookmark_value><bookmark_value>អ៊ីនធឺណិត; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>នាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ</bookmark_value>"
 
-#. fv@-
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2091,7 +1875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">HTML Export - Page 2</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"HTML Export - Page 2\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ២</link>"
 
-#. M3]0
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2101,7 +1884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the type of publication."
 msgstr "កំណត់ប្រភេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"
 
-#. Z5kO
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2111,7 +1893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify if you want to include frames, create a title, or display presentation notes."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូល ស៊ុម បង្កើតចំណងជើង ឬ បង្ហាញចំណាំការបង្ហាញ ។"
 
-#. M@%}
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2121,7 +1902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publication type"
 msgstr "ប្រភេទបោះពុម្ពផ្សាយ"
 
-#. Wn:8
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2131,7 +1911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the basic settings for the intended export."
 msgstr "កំណត់ ការកំណត់មូលដ្ឋានសម្រាប់ការនាំចេញដែលបានបម្រុងទុក ។"
 
-#. GB}$
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2141,7 +1920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard HTML format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ HTML ស្តង់ដារ"
 
-#. y5sI
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2151,7 +1929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">Creates standard HTML pages from export pages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_STANDARD\">បង្កើតទំព័រ HTML ស្តង់ដារពីទំព័រនាំចេញ ។</ahelp>"
 
-#. f%!)
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2161,7 +1938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard HTML with frames"
 msgstr "HTML ស្តង់ដារដែលមានស៊ុម"
 
-#. ^[T.
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2171,7 +1947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_FRAMES\">បង្កើតទំព័រ HTML ស្តង់ដារដែលមានស៊ុម ។ ទំព័រដែលបាននាំចេញនឹងត្រូវបានដាក់ក្នុងស៊ុមមេ និង ស៊ុមទៅឆ្វេងនឹងបង្ហាញតារាងមាតិកាក្នុងសំណុំបែបបទរបស់តំណខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. fCE8
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2181,7 +1956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create title page"
 msgstr "បង្កើតទំព័រចំណងជើង"
 
-#. -BXb
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2191,7 +1965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">Creates a title page for your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CONTENT\">បង្កើតទំព័រចំណងជើងមួយសម្រាប់ឯកសាររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. #,`R
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2201,7 +1974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Show notes </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">បង្ហាញចំណាំ </caseinline></switchinline>"
 
-#. 96I4
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2211,7 +1983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_NOTES\">បញ្ជាក់ថា ការចំណាំរបស់អ្នកក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ ។</ahelp>"
 
-#. vW`.
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2221,7 +1992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. R,QD
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2231,7 +2001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_KIOSK\">បង្កើតការបង្ហាញ HTML លំនាំដើម ជាការនាំចេញ kiosk មួយ ដែលស្លាយត្រូវបានទៅមុខដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីចំនួនពេលវេលាត្រូវបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. (!nw
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2241,7 +2010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As stated in document"
 msgstr "ដូចដែលបានថ្លែងក្នុងឯកសារ"
 
-#. TvJ5
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2251,7 +2019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">ដំណើរផ្លាស់ប្តូរស្លាយអាស្រ័យលើពេលវេលាដែលអ្នកបានកំណត់សម្រាប់ស្លាយនីមួយៗក្នុងការបង្ហាញ ។ ប្រសិនបើកអ្នកកំណត់ដំណើរផ្លាស់ប្តូរទំព័រដោយដៃ ការបង្ហាញ HTML បង្ហាញទំព័រថ្មីមួយ ដោយឲ្យចុចគ្រាប់ចុចណាមួយពីក្តារចុចរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. 3jfK
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2261,7 +2028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. E^@f
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2271,7 +2037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_AUTO\">ដំឡើងផ្លាស់ប្តូរទំព័រកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីរយៈពេលកន្លងទៅត្រូវបានបញ្ជាក់ និង មិនអាស្រ័យលើមាតិកាបង្ហាញ</ahelp> ។"
 
-#. /O?-
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2281,7 +2046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide view time"
 msgstr "ពេលវេលាមើលស្លាយ"
 
-#. /f`P
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2291,7 +2055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_PUBLISHING:PAGE2_DURATION_TMF\">កំណត់ពេលវេលាសរុបសម្រាប់ការបង្ហាញស្លាយនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. lHZ%
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2301,7 +2064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Endless"
 msgstr "គ្មានទីបញ្ចប់"
 
-#. V@je
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2311,7 +2073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ENDLESS\">ចាប់ផ្តើមការបង្ហាញ HTMLឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីស្លាយចុងក្រោយត្រូវបានបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. Ul]c
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2321,7 +2082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WebCast"
 msgstr "ផ្សាយតាមបណ្តាញ"
 
-#. DDbj
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2331,7 +2091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> later in this section."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_WEBCAST\">ក្នុងការនាំចេញ WebCast ស្គ្រីបស្វ័យប្រវត្តិនឹងត្រូវបានបង្កើតជាមួយការគាំទ្រា Perl ឬ ASP ។</ahelp> វាអនុញ្ញាតអ្នកនិយាយឲ្យផ្លាស់ប្ដូរស្លាយក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នកចូលរួម ។ អ្នកនឹងរកឃើញព័ត៌មានបន្ថែមទៀតនៅ <link href=\"text/shared/autopi/01110200.xhp\" name=\"WebCast\">WebCast</link> ក្រោយក្នុងផ្នែកនេះ ។"
 
-#. j`~L
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2341,7 +2100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "Active Server Pages (ASP)"
 
-#. uI,I
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2351,7 +2109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_ASP\">ពេលអ្នកជ្រើសជម្រើស<emph> ASP </emph> ការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ បង្កើតទំព័រ ASP ។ ចំណាំថា ការបង្ហាញ HTML អាចត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្តាញដែលគាំទ្រ ASP តែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. mhSl
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2361,7 +2118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#. o;0D
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2371,7 +2127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_PERL\">ត្រូវបានប្រើដោយការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ ដើម្បីបង្កើតទំព័រ HTML និង ស្គ្រីបរបស់ Perl ។</ahelp>"
 
-#. Pgfi
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2381,7 +2136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL for listeners"
 msgstr "URL សម្រាប់អ្នកស្តាប់"
 
-#. RC?I
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2391,7 +2145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_INDEX\">បញ្ជាក់ URL (ពេញលេញ ឬ ទំនាក់ទំនង) ដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកមើល ដើម្បីមើលការបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. Nw4f
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2401,7 +2154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL for presentation"
 msgstr "URL សម្រាប់ការបង្ហាញ"
 
-#. \GjB
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2411,7 +2163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_URL\">បញ្ជាក់ URL (ពេញលេញ ឬ ទំនាក់ទំនង) ដែលបានបង្កើតការបង្ហាញ HTML នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើបណ្តាញត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. )Afs
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2421,7 +2172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL for Perl scripts"
 msgstr "URL សម្រាប់ស្គ្រីប Perl"
 
-#. R|G}
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2431,7 +2181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CGI\">បញ្ជាក់ URL (ពេញលេញ ឬ ទំនាក់ទំនង) សម្រាប់ស្គ្រីប Perl ដែលបានបង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. 3YP!
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2441,7 +2190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More Information on WebCast Export"
 msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីអំពីការនាំចេញផ្សាយលើបណ្តាញ"
 
-#. $8x7
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2451,7 +2199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl."
 msgstr "មានជម្រើសដែលអាចប្រើបានពីរ សម្រាប់នាំចេញការបង្ហាញរបស់ $[officename] Impress ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្សាយតាមបណ្តាញ ៖ Active Server Pages (ASP) និង Perl ។"
 
-#. []gy
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2461,7 +2208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used."
 msgstr "ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការផ្សាយតាមបណ្តាញត្រូវការម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មួយ ដោយផ្តល់នូវ Perl ឬ ASP ជាស្គ្រីប ។ ដូច្នេះ ជម្រើសនាំចេញអាស្រ័យលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ដែលបានប្រើ ។"
 
-#. XP?l
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2471,7 +2217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WebCast in ASP"
 msgstr "ផ្សាយលើបណ្តាញជា ASP"
 
-#. PHn{
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2481,7 +2226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exporting"
 msgstr "ការនាំចេញ"
 
-#. RHdk
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2491,7 +2235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a \"secret\" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected."
 msgstr "ដើម្បីនាំចេញទៅ ASP នៅក្នុងឯកសាររបស់ $[officename] Impress ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>នាំចេញ</emph> ដែលអ្នកជ្រើស <emph>ឯកសារ HTML </emph> ជាប្រភេទឯកសារ ។ នៅពេលអ្នកបានជ្រើសថត ហើយបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ចុច <emph>នាំចេញ</emph> ។ ចំពោះការនាំចេញជា ASP យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យជ្រើសឈ្មោះឯកសារ \"សម្ងាត់\" សម្រាប់ឯកសារ HTML (ចំពោះសេចក្ដីលម្អិត សូមមើលខាងក្រោម ) ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <emph>នាំចេញ HTML</emph> ។ ឯកសារជាច្រើននឹងត្រូវបានសរសេរទៅកាន់ថតដែលអ្នកទើបតែបានជ្រើស ។"
 
-#. JILu
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2501,7 +2244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server."
 msgstr "អ្នកបង្ហាញប្រើឈ្មោះឯកសារដែលបានបញ្ចូល ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររវាងស្លាយដែលបានមើលដោយទស្សនិជន ។ អ្នកអាចរក្សាទុកឯកសារផ្សាយតាមបណ្តាញនៅលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ ឬ រក្សាទុកពួកវាដោយផ្ទាល់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មួយ ។ អ្នកអាចផ្ទេរឯកសារដែលបានរក្សាទុកលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ពេលក្រោយដោយ FTP ។ ចំណាំថា ការផ្សាយតាមបណ្តាញធ្វើការតែក្នុងករណី ដែលឯកសារទាំងនោះ ត្រូវបានស្នើសុំតាមម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. Jk7B
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2511,7 +2253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not use the same directory for two different HTML exports."
 msgstr "កុំប្រើថតដូចគ្នាសម្រាប់ការនាំចេញ HTML ដែលខុសគ្នាពីរ ។"
 
-#. S9lJ
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2521,7 +2262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>WebCast</emph> as a publishing type on the second page of the HTML Export Wizard."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ការផ្សាយតាមបណ្តាញ</emph> ជាប្រភេទប្រភេទបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើទំព័រទី២ របស់អ្នកជំនួយការនាំចេញ HTML ។"
 
-#. 5K/5
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2531,7 +2271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the options area for WebCast, select the <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> option. You can now continue defining other settings or start the export by clicking the <emph>Create</emph> button."
 msgstr "ក្នុងតំបន់ជម្រើសសម្រាប់ការផ្សាយតាមបណ្តាញ ជ្រើសជម្រើស <emph>Active Server Pages (ASP)</emph> ។ ឥឡូវអ្នកអាចបន្តកំណត់ ការកំណត់ផ្សេងៗទៀត ឬ ចាប់ផ្តើមការនាំចេញ ដោយចុចប៊ូតុង <emph>បង្កើត</emph> ។"
 
-#. YIQP
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2541,7 +2280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using ASP WebCast"
 msgstr "ប្រើ ASP ផ្សាយលើបណ្តាញ"
 
-#. I-\c
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2551,7 +2289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use WebCast as soon as the exported files can be accessed from an HTTP server."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើការផ្សាយតាមបណ្តាញ ដរាបណាឯកសារដែលបាននាំចេញអាចត្រូវបានចូលដំណើរពីម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។"
 
-#. ?I1/
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2561,7 +2298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Example</emph>:"
 msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍</emph> ៖"
 
-#. 6p./
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2571,7 +2307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Let's assume that you installed the Microsoft Internet Information Server on your computer. You entered the \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" directory as an HTML output directory during the IIS setup. The URL of your computer is assumed as follows: \"http://myserver.com\"."
 msgstr "សូមសន្មត់ថាអ្នកបានដំឡើង Microsoft Internet Information Server នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ អ្នកបានបញ្ចូលថត \"c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\" ជាថតលទ្ធផលរបស់ HTML មួយ កំឡុងពេលដំឡើង IIS ។ URL របស់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកត្រូវបានសន្មត់ដូចខាងក្រោម ៖ \"http://myserver.com\" ។"
 
-#. Ki\I
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2581,7 +2316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have saved the files that have been created during the Export process in the c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ directory. In this directory, the Export creates an HTML file that can be named, for example, as \"secret.htm\". You entered this name in the Save dialog (see above). The presenter can now browse to the HTML Export files by entering the http://myserver.com/presentation/secret.htm URL in any HTTP Browser having JavaScript support. The presenter is now able to modify the page using some form controls."
 msgstr "អ្នកបានរក្សាទុកឯកសារនេះដែលត្រូវបានបង្កើតកំឡុងដំណើរការនាំចេញក្នុងថត c:\\Inet\\wwwroot\\presentation\\ ។ ក្នុងថតនេះ ការនាំចេញបង្កើតឯកសារ HTML មួយដែលអាចត្រូវបានឲ្យឈ្មោះ ជាឧទាហរណ៍ ដូចជា \"secret.htm\" ។ អ្នកបានបញ្ចូលឈ្មោះនេះក្នុងប្រអប់ \"រក្សាទុក\" (មើលខាងលើ) ។ ឥឡូវ អ្នកបង្ហាញអាចរកមើលក្នុងឯកសារនាំចេញ HTML ដោយបញ្ចូល http://myserver.com/presentation/secret.htm URL ក្នុងកម្មវិធីរុករក HTTP ណាមួយដែលមានការគាំទ្រ JavaScript ។  អ្នកបង្ហាញឥឡូវអាចកែប្រែទំព័រ ដោយប្រើវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទមួយចំនួន ។"
 
-#. [ThC
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2591,7 +2325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing."
 msgstr "ទស្សនិកជនឥឡូវអាចមើលស្លាយដែលមានជ្រើសដោយអ្នកបង្ហាញតាមរយៈ URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp ។ ពួកគេមិនអាចផ្លាស់ទីស្លាយផ្សេងៗទៀតដែលឃើញក្នុង URL នេះ ។ លុះត្រាតែពួកគេស្គាល់ឈ្មោះឯកសារ ។ សូមប្រាកដថាម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មិនបង្ហាញថតដែលរាយជាបញ្ជី ។"
 
-#. 1UrO
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2601,7 +2334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WebCast over Perl"
 msgstr "ផ្សាយលើបណ្តាញលើ Perl"
 
-#. EKHl
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2611,7 +2343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exporting"
 msgstr "ការនាំចេញ"
 
-#. =M9l
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2621,7 +2352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To export, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. This opens the <emph>Export</emph> dialog, in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. After selecting a folder and entering a file name, click <emph>Save</emph>. This opens the <emph>HTML Export Wizard</emph>. This will write some files to the folder you have just selected."
 msgstr "ដើម្បីនាំចេញឯកសារក្នុង $[officename] Impress មួយ ជ្រើស <emph>ឯកសារ - នាំចេញ</emph> ។ នោះនឹងបើកប្រអប់ <emph>នាំចេញ</emph> ក្នុងនោះដែលអ្នកអាចជ្រើស <emph>ឯកសារ HTML</emph> ជាប្រភេទឯកសារ ។ បន្ទាប់ពីជ្រើសថត និង បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារមួយ ចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។ នោះនឹងបើក <emph>អ្នកជំនួយការនាំចេញ HTML</emph> ។ នោះនឹងសរសេរឯកសារមួយចំនួនទៅថតដែលអ្នកទើបតែបានជ្រើស ។"
 
-#. Yo|/
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2631,7 +2361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory."
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារដែលបានបញ្ចូលនឹងត្រូវបានប្រើដោយអ្នកបង្ហាញ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈស្លាយ ។ សូមជ្រើសថតទទេរមួយ ។"
 
-#. WT\^
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2641,7 +2370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type."
 msgstr "ក្នុងទំព័រទី ២ របស់ការនាំចេញ HTML ជ្រើស <emph>ផ្សាយតាមបណ្តាញ</emph> ជាប្រភេទការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"
 
-#. L=;v
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2651,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the option area for WebCast, select <emph>Perl</emph>."
 msgstr "ក្នុងតំបន់ជម្រើសសម្រាប់ការផ្សាយតាមបណ្តាញ ជ្រើស <emph>Perl</emph> ។"
 
-#. z*t^
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2661,7 +2388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>URL for listeners</emph> text box, enter the file name of the HTML document that will be used by the audience. In <emph>URL for presentation</emph>, enter the URL of the directory that will be used for the presentation and, in <emph>URL for Perl scripts</emph>, enter the URL for the CGI script directory. You can now define further settings on the following pages of the Wizard or start the export process by clicking the <emph>Create</emph> button."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់អ្នកស្តាប់</emph> បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារមួយរបស់ឯកសារ HTML នឹងត្រូវបានប្រើដោយទស្សនិកជន ។ ក្នុង <emph>URL សម្រាប់ការបង្ហាញ</emph> បញ្ចូល URL របស់ថតដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបង្ហាញ និង ក្នុង <emph>URL សម្រាប់ស្គ្រីប Perl</emph> បញ្ចូល URL សម្រាប់ថតស្គ្រីប CGI ។ ឥឡូវ អ្នកអាចកំណត់ ការកំណត់បន្តទៀតនៅលើទំព័រដូចតទៅនេះរបស់អ្នកជំនួយការ ឬ ចាប់ផ្តើមដំណើរការនាំចេញដោយចុចប៊ូតុង <emph>បង្កើត</emph> ។"
 
-#. D-5o
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2671,7 +2397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Perl WebCast"
 msgstr "ប្រើ Perl ផ្សាយលើបណ្តាញ"
 
-#. qxCj
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2681,7 +2406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The files that have been created during the export must now be set up in the Perl enabled HTTP server. This cannot be done automatically because of the variety of different HTTP servers having Perl support. The steps to follow will be described next. Please refer to your server manual or ask your network administrator how to apply these steps on your server."
 msgstr "ឯកសារត្រូវបានបង្កើតកំឡុងពេលនាំចេញ ឥឡូវត្រូវតែដំឡើងក្នុង Perl ដែលបានធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ប្រើបាន ។ ការដំឡើងនេះមិនអាចត្រូវបានធ្វើដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដោយសារតែភាពខុសគ្នាៗរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មានការគាំទ្រ Perl ខុសគ្នាៗ ។ ជំហានដែលត្រូវធ្វើ នឹងត្រូវបានពិពណ៌នាបន្ទាប់ ។ សូមសំដៅទៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ ឬ ស្នើអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តាញរបស់អ្នក អំពីវិធីអនុវត្តជំហានទាំងនេះនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នក ។"
 
-#. %Pd;
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2691,7 +2415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You should first move the files that have been created during the export into the correct directory on the HTTP server."
 msgstr "ដំបូងអ្នកគួរផ្លាស់ទីឯកសារ ដែលត្រូវបានបង្កើតកំឡុងពេលនាំចេញ ទៅក្នុងថតត្រឹមត្រូវនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។"
 
-#. s#%@
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2701,7 +2424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move all files having the htm, jpg and gif extensions into the directory on your HTTP server that has been referred to in the text box <emph>URL for presentation</emph>."
 msgstr "ផ្លាស់ទីឯកសារទាំងអស់ដែលមានផ្នែកបន្ថែម htm  jpg និង gif ទៅក្នុងថតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP របស់អ្នក ដែលត្រូវបានសំដៅទៅលើប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់ការបង្ហាញ</emph> ។"
 
-#. q0p;
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2711,7 +2433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files having the pl and txt extensions have to be moved into the directory on your HTTP server that has been referred to in the <emph>URL for Perl scripts</emph> text box. This directory has to be configured in a way that the Perl scripts contained there can also be run by an HTTP request."
 msgstr "ឯកសារទាំងអស់ដែលមានផ្នែកបន្ថែម pl និង txt ត្រូវតែបានផ្លាស់ទីទៅក្នុងថតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ដែលត្រូវបានសំដៅទៅក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់ស្គ្រីប Perl</emph> ។ ថតនេះត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្នុងមធ្យោបាយមួយដែលស្គ្រីប Perl មាននៅទីនោះ ក៏អាចត្រូវបានរត់ដោយសំណើ HTTP មួយ ។"
 
-#. $6$d
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2721,7 +2442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On UNIX systems grant the files with the pl extension the rights to be executable by the HTTP server. Normally, this is done with the chmod command. The rights of the currpic.txt file must be set to be writable by the HTTP server."
 msgstr "នៅលើប្រព័ន្ធយូនីក សូមផ្តល់ឯកសារទាំងនេះដែលមានផ្នែកបន្ថែម pl សិទ្ធិដើម្បីប្រតិបត្តិដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។ ជាធម្មតា នេះត្រូវបានធ្វើដោយពាក្យបញ្ជា chmod ។ សិទ្ធិរបស់ឯកសារ currpic.txt ត្រូវតែបានកំណត់ដើម្បីសរសេរបានដោយម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP ។"
 
-#. L6Pt
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2731,7 +2451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now you should be able to use WebCast."
 msgstr "ឥឡូវអ្នកអាចប្រើការសផ្សាយតាមបណ្តាញបាន ។"
 
-#. eTjt
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2741,7 +2460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Example</emph>:"
 msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍</emph> ៖"
 
-#. E/*:
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2751,7 +2469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In this example, you have a Linux computer with an HTTP server. The URL of your HTTP server is http://myserver.com and the output directory of your HTML documents is the //user/local/http/ directory. Your Perl scripts are contained in the //user/local/http/cgi-bin/ directory. Enter secret.htm as an export file name and presentation.htm as <emph>URL for listeners</emph>. In the <emph>URL for presentation</emph> text box enter http://myserver.com/presentation/ and for the <emph>URL for Perl scripts</emph> enter http://myserver.com/cgi-bin/."
 msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍នេះ អ្នកមានកុំព្យូទ័រដែលបានដំឡើងលីនុច ភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP មួយ ។ URL របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP របស់អ្នកគឺ http://myserver.com និង ថតទិន្នផលរបស់ឯកសារ HTML របស់អ្នកគឺថត //user/local/http/ ។ ស្គ្រីប Perl របស់អ្នកត្រូវបានដាក់ក្នុងថត //user/local/http/cgi-bin/  ។ បញ្ចូលឯកសារ secret.htm ជាឈ្មោះឯកសារនាំចេញ និង ឯកសារ presentation.htm ជា <emph>URL សម្រាប់អ្នកស្តាប់</emph> ។ ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ <emph>URL សម្រាប់បង្ហាញ</emph> បញ្ចូល http://myserver.com/presentation/ និង សម្រាប់ <emph>URL សម្រាប់ស្គ្រីបរបស់ Perl</emph> បញ្ចូល http://myserver.com/cgi-bin/ ។"
 
-#. FVo+
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2761,7 +2478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now, copy all *.htm, *.jpg and *.gif files from the directories that were specified during the export into the //user/local/http/presentation/ directory on your HTTP Server and copy all files with the *.pl and *.txt extensions into the //user/local/http/cgi-bin/ directory."
 msgstr "ឥឡូវចម្លងឯកសារទាំងអស់ *.htm, *.jpg និង *.gif ពីថតដែលត្រូវបានបញ្ជាក់កំឡុងពេលនាំចេញទៅក្នុងថត //user/local/http/presentation/ នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ HTTP និង ចម្លងឯកសារដែលមានផ្នែកបន្ថែម *.pl និង *.txt ទៅក្នុងថត //user/local/http/cgi-bin/ ។"
 
-#. FwWR
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2771,7 +2487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Login on your server as root and switch to the //user/local/http/cgi-bin/ directory. You can define the corresponding rights using the chmod command."
 msgstr "ចូលក្នុងម៉ាស៊ីនបម្រើរបស់អ្នកជា ឫស (root) និង ប្តូរទៅថត //user/local/http/cgi-bin/ ។ អ្នកអាចកំណត់សិទ្ធិដែលត្រូវគ្នា ដោយប្រើពាក្យបញ្ជា chmod ។"
 
-#. +qMr
 #: 01110200.xhp
 msgctxt ""
 "01110200.xhp\n"
@@ -2781,7 +2496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Once you have finished installing the Perl files, the presenter will be able to give the presentation. The listeners can view this presentation under the URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm."
 msgstr "ពេលមួយអ្នកបានបញ្ចប់ការដំឡើងឯកសារ Perl អ្នកបង្ហាញនឹងអាចផ្តល់ការបង្ហាញ ។ អ្នកស្តាប់អាចមើលការបង្ហាញនេះក្នុង URL http://myserver.com/presentation/presentation.htm ។"
 
-#. Zup9
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2790,7 +2504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Add Subform Fields"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទរង - បន្ថែមវាលសំណុំបែបបទរង"
 
-#. Z2Sc
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2799,7 +2512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Form Wizard - Add Subform Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - បន្ថែមវាលសំណុំបែបបទរង</link>"
 
-#. UU4E
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2808,7 +2520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform."
 msgstr "បញ្ជាក់តារាង ឬ សំណួរ ដែលអ្នកត្រូវបង្កើតសំណុំបែបបទរង និងវាលមួយដែលអ្នកមានបំណងបញ្ចូលក្នុងសំណុំបែបបទរង ។"
 
-#. GexZ
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2817,7 +2528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables or queries"
 msgstr "តារាង ឬសំណួរ"
 
-#. Jyqh
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2826,7 +2536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តារាង ឬសំណួរសម្រាប់បង្កើតសំណុំបែបបទណាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. bsJg
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2835,7 +2544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields in my subform"
 msgstr "វាលក្នុងសំណុំបែបបទរងរបស់ខ្ញុំ"
 
-#. t}yV
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2844,7 +2552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសំណុំបែបបទថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. qwq0
 #: 01090210.xhp
 msgctxt ""
 "01090210.xhp\n"
@@ -2853,7 +2560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">Form Wizard - Get joined fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - យកវាលដែលរួម</link>"
 
-#. S/On
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2862,7 +2568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Wizard Page 2"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ២"
 
-#. W2\L
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2872,7 +2577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 2\">Presentation Wizard Page 2</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 2\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ២</link>"
 
-#. =3Q#
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2882,7 +2586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selects the medium and the background of your presentation."
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទបង្ហាញ និង ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។"
 
-#. c_D)
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2892,7 +2595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a slide design"
 msgstr "ជ្រើសការរចនាស្លាយមួយ"
 
-#. {(;g
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2902,7 +2604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសការរចនាស្លាយ សម្រាប់ការបង្ហាញដែលអ្នកបានជ្រើសនៅទំព័រទី ១របស់អ្នកជំនួយការ ។</ahelp> ក្នុងប្រអប់បញ្ជីខាងលើ អ្នកអាចជ្រើសពីការរចនាស្លាយបីប្រភេទ(ការអប់រំ ការបង្ហាញផ្ទៃខាងក្រោយ និង ការបង្ហាញ) ។ ក្នុងប្រអប់បញ្ជីខាងក្រោម អ្នកអាចជ្រើសពុម្ពមួយក្នុងចំណោមពុម្ពទាំងនេះសម្រាប់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។"
 
-#. E)G,
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2912,7 +2613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an output medium"
 msgstr "ជ្រើសឧបករណ៍បង្ហាញមួយ"
 
-#. WOJ~
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2922,7 +2622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original"
 msgstr "ដើម"
 
-#. 2[p6
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2932,7 +2631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">Uses the original page format of the template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM5\" visibility=\"visible\">ប្រើទមព័រទ្រង់ទ្រាយដើមរបស់ពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. f@GX
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2942,7 +2640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overhead sheet"
 msgstr "ក្រដាសស្លាយ"
 
-#. 8n71
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2952,7 +2649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as overhead transparencies.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM3\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញដែលត្រូវប្រើជាសន្លឹកស្លាយថ្លា ។</ahelp>"
 
-#. 08YI
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2962,7 +2658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper"
 msgstr "ក្រដាស"
 
-#. XlMH
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2972,7 +2667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">Creates a presentation that can be printed on paper.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM4\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញមួយ ដែលអាចត្រូវបានបោះពុម្ពលើក្រដាស ។</ahelp>"
 
-#. \1O#
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2982,7 +2676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen"
 msgstr "អេក្រង់"
 
-#. `hlY
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -2992,7 +2685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">Creates a computer screen presentation only.</ahelp> The screen is adjusted by default."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM1\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រតែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp> អេក្រង់ត្រូវបានលៃតម្រួវដោយលំនាំដើម ។"
 
-#. NM`#
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -3002,7 +2694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slide"
 msgstr "ស្លាយ"
 
-#. *s:-
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -3012,7 +2703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">Creates a presentation to be used as slides.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE2_MEDIUM2\" visibility=\"visible\">បង្កើតការបង្ហាញដែលត្រូវប្រើជាស្លាយ ។</ahelp>"
 
-#. |kn~
 #: 01050200.xhp
 msgctxt ""
 "01050200.xhp\n"
@@ -3022,7 +2712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>."
 msgstr "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៣</link> ។"
 
-#. ?-JC
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3031,7 +2720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard - Web Site Information"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ព័ត៌មានតំបន់បណ្តាញ"
 
-#. rZY|
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3040,7 +2728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web Site Information</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ព័ត៌មានតំបន់បណ្តាញ</link>"
 
-#. bxin
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3049,7 +2736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the title and meta information for your web site."
 msgstr "បញ្ចូលចំណងជើង និង ព័ត៌មានមេតាសម្រាប់តំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។"
 
-#. =7mm
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3058,7 +2744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. Wr0H
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3067,7 +2752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34250\">Enter the title for the index page. This element is displayed on the title bar of web browsers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34250\">បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ ធាតុនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារចំណងជើងនៃកម្មវិធីរុករកបណ្តាញ ។</ahelp>"
 
-#. 6w%n
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3076,7 +2760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. O$9[
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3085,7 +2768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34253\">Enter a description for the index page. The description is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34253\">បញ្ចូលសេចក្តីពិពណ៌នាសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ សេចក្តីពិពណ៌នាត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML ។</ahelp>"
 
-#. )t*4
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3094,7 +2776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keywords"
 msgstr "ពាក្យគន្លឹះ"
 
-#. #JwD
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3103,7 +2784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags."
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យគន្លឹះសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ ពាក្យគន្លឹះត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML ។"
 
-#. UK%F
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3112,7 +2792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Created"
 msgstr "បានបង្កើត"
 
-#. 1Dgp
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3121,7 +2800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34255\">Enter the creation date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34255\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបង្កើតសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"
 
-#. 4tD/
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3130,7 +2808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified"
 msgstr "បានកែប្រែ"
 
-#. 7{Ne
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3139,7 +2816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34256\">Enter the modified date for the index page. The date is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34256\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបានកែប្រែសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ កាលបរិច្ឆេទត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"
 
-#. ccBh
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3148,7 +2824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "អ៊ីមែល"
 
-#. TxhS
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3157,7 +2832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34258\">Enter the e-mail address for the index page. The address is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34258\">បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ អាសយដ្ឋានត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"
 
-#. $)XO
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3166,7 +2840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copyright notice"
 msgstr "ការចំណាំរក្សាសិទ្ធិ"
 
-#. p;64
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3175,7 +2848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34259\">Enter the copyright notice for the index page. The notice is stored in an HTML meta tag.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34259\">បញ្ចូលការចំណាំរក្សាសិទ្ធិសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។ ការចំណាំត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងស្លាកមេតា HTML មួយ ។</ahelp>"
 
-#. A06E
 #: webwizard06.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard06.xhp\n"
@@ -3184,7 +2856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - មើលជាមុន</link>"
 
-#. vQ]j
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3193,7 +2864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Apply Styles"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"
 
-#. 5(34
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3202,7 +2872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">Form Wizard - Apply Styles</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</link>"
 
-#. 8B6K
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3211,7 +2880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the form style."
 msgstr "បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. =dc2
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3220,7 +2888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply styles"
 msgstr "អនុវត្តរចនាប័ទ្ម"
 
-#. LQ#T
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3229,7 +2896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the page style for the form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់រចនាប័ទ្មទំព័រសម្រាប់សំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. 4a^Q
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3238,7 +2904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field border"
 msgstr "ស៊ុមវាល"
 
-#. z5Z1
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3247,7 +2912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field border style.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតរចនាប័ទ្មស៊ុមវាល ។</ahelp>"
 
-#. 6+$g
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3256,7 +2920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No border"
 msgstr "គ្មានស៊ុម"
 
-#. (`c;
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3265,7 +2928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the fields have no border.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាវាលគ្មានស៊ុម ។</ahelp>"
 
-#. F6X}
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3274,7 +2936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D look"
 msgstr "រាងត្រីមាត្រ"
 
-#. ~$S0
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3283,7 +2944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders have a 3D look.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាស៊ុមវាលមានរាងត្រីមាត្រ ។</ahelp>"
 
-#. aFR^
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3292,7 +2952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "រាបស្មើ"
 
-#. P6lY
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3301,7 +2960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that the field borders look flat.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតថាស៊ុមវាលមានរាងរាបស្មើ ។</ahelp>"
 
-#. ksW(
 #: 01090500.xhp
 msgctxt ""
 "01090500.xhp\n"
@@ -3310,7 +2968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"Form Wizard - Set name\">Form Wizard - Set name</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\" name=\"Form Wizard - Set name\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ឈ្មោះ</link>"
 
-#. @9Gy
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3319,7 +2976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Converter Page 1"
 msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័រទី ១"
 
-#. u6|B
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3329,7 +2985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">Document Converter Page 1</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130100.xhp\" name=\"Document Converter Page 1\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័រទី ១</link>"
 
-#. 4A2P
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3339,7 +2994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
 msgstr "បញ្ជាក់ថាត្រូវបម្លែងឯកសារពី $[officename] ឬ Microsoft Office និង បញ្ជាក់ប្រភេទឯកសារ ។"
 
-#. =j8/
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3349,7 +3003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename]"
 msgstr "$[officename]"
 
-#. PQ_a
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3359,7 +3012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">បម្លែងឯកសារគោលពីរចាស់ៗទៅជាទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument បានប្រើដោយ $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. x6#a
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3369,7 +3021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text documents"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. ),lL
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3379,7 +3030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ Writer *.sdw ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odt ។</ahelp>"
 
-#. ?oWC
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3389,7 +3039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "សៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. BFGY
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3399,7 +3048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ Calc *.sdc ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.ods ។</ahelp>"
 
-#. 9I6y
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3409,7 +3057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing/presentation documents"
 msgstr "ឯកសារ ការបង្ហាញ/គំនូរ"
 
-#. yrhi
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3419,7 +3066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ Draw *.sda ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odg ហើយឯកសារ Impress *.sdd ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odp ។</ahelp>"
 
-#. _U~9
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3429,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master documents/formulas"
 msgstr "ឯកសារមេ/រូបមន្ត"
 
-#. d)lY
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3439,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយចាស់ៗរបស់ឯកសារមេ Writer *.sgl ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odm ហើយនិង Math *.smf ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odf ។</ahelp>"
 
-#. ZFX}
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3449,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
-#. :D.J
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3459,7 +3102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format."
 msgstr "បម្លែងឯកសារ Microsoft Officeទៅជាទ្រង់ទ្រាយ OpenDocument ។"
 
-#. _lcf
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3469,7 +3111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word documents"
 msgstr "ឯកសារ Word"
 
-#. w+#H
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3479,7 +3120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Word  *.doc ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odt ។</ahelp>"
 
-#. QdUV
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3489,7 +3129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel documents"
 msgstr "ឯកសារ Excel"
 
-#. ^sys
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3499,7 +3138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Excel  *.xls ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.ods ។</ahelp>"
 
-#. X,BY
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3509,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint documents"
 msgstr "ឯកសារ PowerPoint"
 
-#. 2N[+
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3519,7 +3156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT\">បម្លែងឯកសារក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft PowerPoint  *.ppt ទៅជាឯកសារ OpenDocument *.odp  ។</ahelp>"
 
-#. XUm_
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3529,7 +3165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Log file"
 msgstr "បង្កើតឯកសារកំណត់ហេតុ"
 
-#. $(Ww
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3539,7 +3174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">Creates a log file in your work directory showing which documents have been converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKLOGFILE\">បង្កើតឯកសារកំណត់ហេតុមួយក្នុងថតការងាររបស់អ្នក ដោយបង្ហាញឯកសារមួយណាត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. F\8S
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
@@ -3549,7 +3183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue to the next page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>."
 msgstr "បន្តទៅទំព័របន្ទាប់របស់ <link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document Converter\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</link> ។"
 
-#. Ye[G
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3558,7 +3191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Wizard Page 4"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៤"
 
-#. lg:F
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3568,7 +3200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 4\">Presentation Wizard Page 4</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 4\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៤</link>"
 
-#. ?5a*
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3578,7 +3209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify the name of your company, your presentation topic, and the basic ideas you want to cover."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ប្រធានបទការបង្ហាញរបស់អ្នក និង គំនិតមូលដ្ឋានដែលអ្នកចង់ដាក់ ។"
 
-#. ./j}
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3588,7 +3218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Describe your basic ideas"
 msgstr "ពិពណ៌នាគោលគំនិតរបស់អ្នក"
 
-#. OF2X
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3598,7 +3227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is your name or the name of your company?"
 msgstr "តើអ្នក ឬ ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី ?"
 
-#. lzQV
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3608,7 +3236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">Specifies your name or the name of your company.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKNAME\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក ឬ ឈ្មោះរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. WJU:
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3618,7 +3245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is the subject of your presentation?"
 msgstr "តើអ្វីទៅជាប្រធានបទ នៃការបង្ហាញរបស់អ្នក ?"
 
-#. +d[C
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3628,7 +3254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">Specifies the topic of your presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKTOPIC\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ប្រធានបទរបស់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. Wt?F
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3638,7 +3263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further ideas to be presented?"
 msgstr "គំនិតផ្សេងៗ ដែលត្រូវបង្ហាញ ?"
 
-#. 3job
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3648,7 +3272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\">Use this field for further thoughts and ideas that you would like to cover later in your presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_ASS:EDT_PAGE4_ASKINFORMATION\" visibility=\"visible\">ប្រើវាលនេះសម្រាប់ជាការគិតបន្ថែម និង ជាគំនិតដែលអ្នកចង់ដាក់ក្នុងការបង្ហាញរបស់អ្នកពេលក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. puRE
 #: 01050400.xhp
 msgctxt ""
 "01050400.xhp\n"
@@ -3658,7 +3281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>."
 msgstr "Continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៥</link> ។"
 
-#. ]8Pc
 #: webwizard05bi.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05bi.xhp\n"
@@ -3667,7 +3289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Images"
 msgstr "រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. @QkT
 #: webwizard05bi.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05bi.xhp\n"
@@ -3676,7 +3297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background Images"
 msgstr "រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. Fm(b
 #: webwizard05bi.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05bi.xhp\n"
@@ -3685,7 +3305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34290\">Specifies a background image for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard style</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34290\">បញ្ជាក់លម្អិតរូបភាពសម្រាប់ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">រចនាប័ទ្មអ្នកជំនួយការបណ្តាញ</link>.</ahelp>"
 
-#. co26
 #: webwizard05bi.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05bi.xhp\n"
@@ -3694,7 +3313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other"
 msgstr "ផ្សេងទៀត"
 
-#. za3%
 #: webwizard05bi.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05bi.xhp\n"
@@ -3703,7 +3321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34291\">Opens a file open dialog to select a background image file for the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34291\">បើកប្រអប់បើកឯកសារមួយដើម្បីជ្រើសឯកសាររូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. h=MT
 #: webwizard05bi.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05bi.xhp\n"
@@ -3712,7 +3329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. q4/*
 #: webwizard05bi.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05bi.xhp\n"
@@ -3721,7 +3337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34292\">Clears the background image from the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34292\">ជម្រះរូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយពីទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. [fl#
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3730,7 +3345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard - Sort Options"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសតម្រៀប"
 
-#. ?VGi
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3740,7 +3354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Report Wizard - Sort Options\">Report Wizard - Sort Options</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100300.xhp\" name=\"Report Wizard - Sort Options\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជម្រើសតម្រៀប</link>"
 
-#. 7eO[
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3750,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the fields by which to sort the report. Fields can be sorted by up to four levels, each either ascending or descending. Grouped fields can only be sorted within each group.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលតាមតម្លៃណាមួយដែលត្រូវរាយការណ៍ ។ វាលអាចត្រូវបានតម្រៀបរហូតដល់បួនកម្រិត ដែលនីមួយៗអាចតម្រៀបតាម លំដាប់ឡើងក៏បាន ឬ តាមលំដាប់ចុះក៏បាន ។gវាលដែលបានដាក់ជាក្រុមអាចបានតែតម្រៀបនៅក្នុងក្រុមនីមួយៗប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. T*J+
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3760,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort by"
 msgstr "តម្រៀបតាម"
 
-#. KymM
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3770,7 +3381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">Select the first field by which to sort the report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT1\">ជ្រើសវាលដំបូងដែលត្រូវតម្រៀបរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. Gw^s
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3780,7 +3390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Then by"
 msgstr "បន្ទាប់មកតាម"
 
-#. faGA
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3790,7 +3399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">Select an additional field by which to sort the report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_SORT4\">ជ្រើសវាលបន្ថែមដែលត្រូវតម្រៀបរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. nwf_
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3800,7 +3408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "លំដាប់ឡើង"
 
-#. x3LB
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3810,7 +3417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">Sorts the field contents in ascending order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTASCEND4\">តម្រៀបមាតិកាវាលតាមលំដាប់ឡើង ។</ahelp>"
 
-#. m5ZM
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3820,7 +3426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "លំដាប់ចុះ"
 
-#. z4(O
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3830,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">Sorts the field contents in descending order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_3_OPTDESCEND4\">តម្រៀបមាតិកាវាលតាមលំដាប់ចុះ ។</ahelp>"
 
-#. X0?C
 #: 01100300.xhp
 msgctxt ""
 "01100300.xhp\n"
@@ -3840,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Choose Layout\">More about Report Wizard - Choose Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Choose Layout\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជ្រើសប្លង់</link>"
 
-#. FebQ
 #: webwizard00.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard00.xhp\n"
@@ -3849,7 +3452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ បណ្តាញ"
 
-#. SbHl
 #: webwizard00.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard00.xhp\n"
@@ -3858,7 +3460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\"> ទំព័របណ្តាញ</link>"
 
-#. Jz=_
 #: webwizard00.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard00.xhp\n"
@@ -3867,7 +3468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34200\">The Web Wizard helps you to maintain a web site on an Internet server.</ahelp> The Web Wizard converts files in a local folder to a web format and uploads the files to the server. The wizard also uses one of the supplied templates to create an index page that contains hyperlinks to the uploaded files."
 msgstr "<ahelp hid=\"34200\">\"អ្នកជំនួយការបណ្តាញ\" ជួយអ្នកក្នុងការថែរក្សាតំបន់បណ្តាញមួយនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ីនធឺណិត ។</ahelp>អ្នកជំនួយការបណ្តាញ បម្លែងឯកសារក្នុងថតមូលដ្ឋានទៅជាទ្រង់ទ្រាយបណ្តាញ និង ផ្ទុកឯកសារឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ អ្នកជំនួយការក៏ប្រើពុម្ពមួយក្នុងចំណោមពុម្ពដែលបានផ្តល់ឲ្យទាំងអស់ ដើម្បីបង្កើតទំព័រលិបិក្រមមួយ ដែលមានតំណខ្ពស់ទៅឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង ។"
 
-#. YrFS
 #: webwizard00.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard00.xhp\n"
@@ -3876,7 +3476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Web Wizard uses the File Transfer Protocol (FTP) to upload files to a server. You cannot use the wizard to upload the files if you connect to the internet through a proxy server."
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ ប្រើពិធីការបញ្ចូនឯកសារ File Transfer Protocol (FTP) ដើម្បីរុញឯកសារទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ អ្នកមិនអាចប្រើអ្នកជំនួយការ ដើម្បីរុញឯកសារទៅម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ ប្រសិនអ្នកតភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូកស៊ី ។"
 
-#. SLDF
 #: webwizard00.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard00.xhp\n"
@@ -3885,7 +3484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard involves the following steps:"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទាក់ទងនឹងជំហានដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. -6)m
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3894,7 +3492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Data Source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន"
 
-#. zm}v
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3904,7 +3501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">Address Data Source</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170000.xhp\" name=\"Address Data Source\">ប្រភពទិន្នន័យអាស័យដ្ឋាន</link>"
 
-#. ,`p]
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3914,7 +3510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This wizard registers an existing address book as a data source in $[officename].</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កម្មវិធីជំនួយនេះចុះឈ្មោះសៀវភៅអាស័យដ្ឋានដែលមានរួចមួយ ជាប្រភពទិន្នន័យនៅក្នុង $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. n;Ae
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3924,7 +3519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:"
 msgstr "អ្នកអាចចុះឈ្មោះទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន និង ប្រភពទិន្នន័យផ្សេងទៀត នៅក្នុង $[officename] នៅពេលណាមួយ ៖"
 
-#. /3sL
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3934,7 +3528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the type of your external address book"
 msgstr "សូមជ្រើសប្រភេទសៀវភៅអាសយដ្ឋានខាងក្រៅរបស់អ្នក"
 
-#. 32{X
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3943,7 +3536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all types are available on all systems."
 msgstr "មិនមែនមានគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់នៅលើប្រព័ន្ធទេ ។"
 
-#. duH=
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3953,7 +3545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Seamonkey / Netscape"
 msgstr "Seamonkey / Netscape"
 
-#. ,F4T
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3963,7 +3554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">Select this option if you already use an address book in Seamonkey or Netscape.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_MORK\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៅក្នុង Seamonkey ឬ Netscape រួចហើយ ។</ahelp>"
 
-#. 6)$|
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3972,7 +3562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "មយូរា"
 
-#. 6l%$
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3981,7 +3570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Thunderbird.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកបានប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៅក្នុងមយូរារួចហើយនោះ ។</ahelp>"
 
-#. CA5k
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -3991,7 +3579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LDAP address data"
 msgstr "ទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន LDAP"
 
-#. k#}L
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4001,7 +3588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">Select this option if you already have address data on an LDAP server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_LDAP\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនអ្នកមានទិន្នន័យអាស័យដ្ឋានរួចហើយ នៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ។</ahelp>"
 
-#. n79H
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4011,7 +3597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook address book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook"
 
-#. k1^#
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4021,7 +3606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុង Microsoft Outlook (មិនមែន Outlook Express) ។</ahelp>"
 
-#. LI#P
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4031,7 +3615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Windows system address book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋានប្រព័ន្ធ វីនដូ"
 
-#. )m{I
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4041,7 +3624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook Express.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOKEXPRESS\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុង Microsoft Outlook Express ។</ahelp>"
 
-#. 4T8i
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4050,7 +3632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KDE Address book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE"
 
-#. km?X
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4059,7 +3640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន KDE ។</ahelp>"
 
-#. ev$]
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4068,7 +3648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OS X Address book"
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន OS X"
 
-#. #h-;
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4077,7 +3656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in OS X Address book.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជម្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋាន OS X ។</ahelp>"
 
-#. j4P\
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4086,7 +3664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្ដូរ"
 
-#. 8jkT
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4095,7 +3672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានក្នុង Evolution រួចហើយ ។</ahelp>"
 
-#. -vjF
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4104,7 +3680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
-#. bW#U
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4113,7 +3688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជម្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកប្រើសៀវភៅអាសយដ្ឋានក្នុង Evolution LDAP រួចហើយ ។</ahelp>"
 
-#. _1%\
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4122,7 +3696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#. ``l/
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4131,7 +3704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in Groupwise.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសជម្រើសនេះ បើអ្នកចង់ប្រើសៀវភៅបញ្ជីក្នុង Groupwise ។</ahelp>"
 
-#. R_9K
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4141,7 +3713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other external data source"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅផ្សេងទៀត"
 
-#. `e%I
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4151,7 +3722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">Select this option if you want to register another data source as address book in $[officename].</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OTHER\">ជ្រើសជម្រើសនេះ ប្រសិនអ្នកចង់ចុះឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យផ្សេងទៀត ជាសៀវភៅអាស័យដ្ឋានក្នុង $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. 2PPf
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4161,7 +3731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. Aj]V
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4171,7 +3740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">Exits the wizard without implementing any changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_CANCEL\">ចេញពីអ្នកជំនួយការដោយមិនអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ak)[
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4181,7 +3749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">Go to previous step.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_PREVIOUS\" visibility=\"hidden\">ទៅជំហានមុន ។</ahelp>"
 
-#. 1g(Y
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4191,7 +3758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">Go to next step.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_NEXT\" visibility=\"hidden\">ទៅជំហានបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. $Plm
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4201,7 +3767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "បង្កើត"
 
-#. ZCO^
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
@@ -4211,7 +3776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">Establishes the connection to the data source and closes the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_ABSPILOT_FINISH\">បង្កើតការតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ និង បិទប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. )sNe
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4220,7 +3784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source Name"
 msgstr "ឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. )m/;
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4230,7 +3793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">Data Source Name</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170400.xhp\" name=\"Data Source Name\">ឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ</link>"
 
-#. j60S
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4240,7 +3802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ទីតាំងសម្រាប់ឯកសារសៀវភៅអាសយដ្ឋាន និង ឈ្មោះនៅក្រោមទីតាំងណាមួយដែលប្រភពទិន្នន័យដែលនឹងត្រូវបានរាយនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ;3o#
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4249,7 +3810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. ${a9
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4258,7 +3818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location of the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតទីតាំងរបស់ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. (r!D
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4267,7 +3826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. +B_+
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4276,7 +3834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the location using a file dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតទីតាំងដោយប្រើប្រអប់ឯកសារមួយ ។</ahelp>"
 
-#. {z\F
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4285,7 +3842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME"
 msgstr "ធ្វើឲ្យសៀវភៅអាសយដ្ឋាននេះប្រើបានគ្រប់ម៉ូឌុលក្នុង %PRODUCTNAME"
 
-#. Lxo]
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4294,7 +3850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the data source window (F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុះឈ្មោះឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបង្កើតថ្មីៗក្នុង %PRODUCTNAME ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យបន្ទាប់មកនឹងត្រូវបានរាយក្នុងបង្អួចប្រភពទិន្នន័យ  (F4) ។ ប្រសិនបើប្រអប់ធីកនេះត្រូវបានជម្រះ មូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងអាចប្រើបាន ដោយបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យតែប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. g1Cg
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4304,7 +3859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book name"
 msgstr "ឈ្មោះសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. ;w$$
 #: 01170400.xhp
 msgctxt ""
 "01170400.xhp\n"
@@ -4314,7 +3868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">Specifies the data source name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:Edit:RID_PAGE_FINAL:ET_DATASOURCENAME\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. @@FB
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4323,7 +3876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ"
 
-#. ;5fb
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4332,7 +3884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards; overview</bookmark_value><bookmark_value>AutoPilots, see wizards</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; ទិដ្ឋភាពទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; មើលអ្នកជំនួយការ</bookmark_value>"
 
-#. !;9\
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4342,7 +3893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">Wizards</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01000000.xhp\" name=\"Wizards\">អ្នកជំនួយការ</link>"
 
-#. uEl$
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4352,7 +3902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">នាំអ្នកតាមរយៈការបង្កើតសំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម និង សំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ទូរសារ របៀបវារៈ ការបង្ហាញ និង ផ្សេងៗទៀត ។</ahelp>"
 
-#. _y}Q
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4362,7 +3911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">Letter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\" name=\"Letter\">សំបុត្រ</link>"
 
-#. (iFY
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4372,7 +3920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">Fax</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Fax\">ទូរសារ</link>"
 
-#. r#1S
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4382,7 +3929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">Agenda</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Agenda\">របៀបវារៈ</link>"
 
-#. )en_
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4392,7 +3938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation\">ការបង្ហាញ</link>"
 
-#. juiC
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4402,7 +3947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</link>"
 
-#. Yq=1
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
@@ -4412,7 +3956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</link>"
 
-#. B8=G
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4421,7 +3964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ"
 
-#. y2RB
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4430,7 +3972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards; presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; wizards</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយ; ការបង្ហាញ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; អ្នកជំនួយការ</bookmark_value>"
 
-#. 2%Rc
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4440,7 +3981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ</link>"
 
-#. :gRt
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4450,7 +3990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">Use the wizard to interactively create a presentation. With the wizard, you can modify the sample templates to suit your needs.</ahelp></variable> The wizard takes you step by step through the design elements and offers various editing options."
 msgstr "<variable id=\"autopilot\"><ahelp hid=\"SID_AUTOPILOT\">ប្រើអ្នកជំនួយការ ដើម្បីបង្កើតការបង្ហាញឲ្យមានអន្តរសកម្មភាព ។ ជាមួយអ្នកជំនួយការ អ្នកអាចកែប្រែពុម្ពគំរូឲ្យសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក ។</ahelp></variable> អ្នកជំនួយការនាំអ្នកមួយជំហានម្តងៗតាមរយៈការរចនាធាតុ និង ផ្តល់នូវជម្រើសកែសម្រួលផ្សេងៗទៀត ។"
 
-#. Q/Z+
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4460,7 +3999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Presentation Wizard starts automatically when you open a new presentation. You can deactivate this function if you choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></emph> and deselect the <emph>Start with Wizard</emph> check box."
 msgstr "អ្នកជំនួយការការបង្ហាញ ចាប់ផ្ដើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលអ្នកបើកការបង្ហាញថ្មី ។ អ្នកអាចធ្វើឲ្យមុខងារនេះអសកម្ម ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</link></emph> ហើយដោះធីក <emph>ចាប់ផ្ដើមជាមួយអ្នកជំនួយការ</emph> ។"
 
-#. g(_X
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4470,7 +4008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Within each wizard page, you can undo, modify, or skip altogether the editing steps. If you decide to skip over one of the pages, the wizard uses the default settings."
 msgstr "ក្នុងទំព័រអ្នកជំនួយការនីមួយៗ អ្នកអាចមិនធ្វើវិញ កែប្រែ ឬ រំលងជំហានកែសម្រួលទាំងអស់ ។ ប្រសិនអ្នកសម្រេចចិត្តរំលងទំព័រមួយក្នុងចំណោមទំព័រទាំងនេះ អ្នកជំនួយការប្រើការកំណត់លំនាំដើម ។"
 
-#. z``Q
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4480,7 +4017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<< Back"
 msgstr "<< ថយក្រោយ"
 
-#. 9{#`
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4490,7 +4026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">Returns to the previous step without deleting your current settings.</ahelp> You can only select this button after the second editing step."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_LAST\">ត្រឡប់ទៅជំហានមុនដោយមិនលុបការកំណត់បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ។</ahelp> អ្នកអាចជ្រើសតែប៊ូតុងនេះបន្ទាប់ពីជំហានកែសម្រួលលើកទី២ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. PKjT
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4500,7 +4035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next >>"
 msgstr "បន្ទាប់ >>"
 
-#. O.(F
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4510,7 +4044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">Accepts the new settings and moves to the next page.</ahelp> You will not be able to select this button in the last editing step."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_ASS:BUT_NEXT\">ទទួលការកំណត់ថ្មី និង ផ្លាស់ទីទៅទំព័របន្ទាប់ ។</ahelp> អ្នកនឹងមិនអាចជ្រើសប៊ូតុងនេះក្នុងជំហានកែសម្រួលកែសម្រួលចុងក្រោយ ។"
 
-#. ;va:
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4520,7 +4053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create"
 msgstr "បង្កើត"
 
-#. eW%q
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4530,7 +4062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard creates a new document based on the specified settings. You can later specify a name for the document and save it."
 msgstr "អ្នកជំនួយការបង្កើតឯកសារថ្មីមានមូលដ្ឋានលើការកំណត់ដែលបានបញ្ជាក់ ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់ឈ្មោះពេលក្រោយ សម្រាប់ឯកសារ និង រក្សាវាទុក ។"
 
-#. ZB48
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
@@ -4540,7 +4071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] saves the current wizard settings and uses them as default the next time you open the wizard."
 msgstr "$[officename] រក្សាទុកការកំណត់អ្នកជំនួយការបច្ចុប្បន្ន និង ប្រើពួកវាជាលំនាំដើម ពេលអ្នកបើកអ្នកជំនួយការពេលក្រោយ ។"
 
-#. QLLn
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4549,7 +4079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ FTP"
 
-#. s;%`
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4558,7 +4087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ FTP"
 
-#. Gm{1
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4567,7 +4095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41040\">Edit and test the FTP server connection settings for the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41040\">កែសម្រួល និង សាកល្បងការកំណត់តភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP សម្រាប់ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ</link> ។</ahelp>"
 
-#. [aUe
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4576,7 +4103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server name or IP address"
 msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬ អាសយដ្ឋាន IP"
 
-#. (S-@
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4585,7 +4111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41041\">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41041\">បញ្ចូលឈ្មោះ ឬ អាសយដ្ឋាន IP នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"
 
-#. In}.
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4594,7 +4119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Username"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
 
-#. t4(8
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4603,7 +4127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41042\">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41042\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើដែលត្រូវការដើម្បីចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"
 
-#. %M:;
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4612,7 +4135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. :OLP
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4621,7 +4143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41043\">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41043\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលត្រូវការដើម្បីចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"
 
-#. u%{K
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4630,7 +4151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test"
 msgstr "សាកល្បង"
 
-#. !F.I
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4639,7 +4159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41044\">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41044\">សាកល្បងការតភ្ជាប់ FTP ជាមួយការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. R5N{
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4648,7 +4167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a remote directory"
 msgstr "ជ្រើសថតឆ្ងាយមួយ"
 
-#. G.q^
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4657,7 +4175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41045\">Enter the location of a directory on the FTP server where you want to store your files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41045\">បញ្ចូលទីតាំងរបស់ថតមួយនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ដែលអ្នកចង់រក្សាទុកឯកសាររបស់ ។</ahelp>"
 
-#. 9Zj#
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4666,7 +4183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. R`vs
 #: webwizard07fc.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07fc.xhp\n"
@@ -4675,7 +4191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41046\">Opens a dialog where you can specify the FTP server directory to store the files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41046\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតថតម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. A6L@
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4684,7 +4199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard - Create Report"
 msgstr "អ្នកជំនួយរបាយការណ៍ - បង្កើតរបាយការណ៍"
 
-#. RM3j
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4694,7 +4208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Report Wizard - Create Report\">Report Wizard - Create Report</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"Report Wizard - Create Report\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - បង្កើតរបាយការណ៍</link>"
 
-#. YO4`
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4704,7 +4217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can create the report as a static or dynamic report. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents. When you open a static report, it will always display the same data from the time when the static report was created.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចបង្កើតរបាយការណ៍ជាឋិតិវន្ត ឬ ជាថាមវន្ត ។ នៅពេលដែលអ្នកបើករបាយការណ៍ថាមវន្ត វានឹងបង្ហាញជាមួយនឹងមាតិកាទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។ នៅពេលដែលអ្នកបើករបាយការណ៍ឋិតិវន្ត វានឹងបង្ហាញជានិច្ចនូវទិន្នន័យដែលដូចគ្នាពីពេលដែលរបាយការណ៍ឋិតិវន្តត្រូវបានបង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. F1.T
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4714,7 +4226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title of report"
 msgstr "ចំណងជើងរបាយការណ៍"
 
-#. CfQ!
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4724,7 +4235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">Specifies the title that is printed at the title line of each page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_TITLE\">បញ្ជាក់ចំណងជើងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅបន្ទាត់ចំណងជើងនៃទំព័រនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. `*Ti
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4734,7 +4244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Static report"
 msgstr "របាយការណ៍ឋិតិវន្ត"
 
-#. UX8V
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4744,7 +4253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">Saves the report as a static report. When you open a static report, it will always display the data from the time the report was created.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTSTATDOCUMENT\">រក្សាទុករបាយការណ៍ជារបាយការណ៍ឋិតិវន្ត ។ ពេលអ្នកបើករបាយការណ៍ឋិតិវន្តមួយ វានឹងតែងតែបង្ហាញទិន្នន័យ ចាប់តាំងពីពេលដែលរបាយការណ៍ត្រូវបានបង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. v^Da
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4754,7 +4262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dynamic report"
 msgstr "របាយការណ៍ថាមវន្ត"
 
-#. LbD0
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4764,7 +4271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">Saves the report as a template. When you open a dynamic report, it will display with the current data contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTDYNTEMPLATE\">រក្សាទុករបាយការណ៍ជាពុម្ពមួយ ។ ពេលអ្នកបើករបាយការណ៍ថាមវន្ដ វានឹងបង្ហាញព្រមជាមួយនឹងមាតិកាទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. XfZ_
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4774,7 +4280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify report layout"
 msgstr "កែប្រែប្លង់របាយការណ៍"
 
-#. r9^t
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4784,7 +4289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved and opened for edit.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTEDITTEMPLATE\">ពេលអ្នកចុច <emph>បញ្ចប់</emph> របាយការណ៍នឹងត្រូវបានរក្សាទុក និងបើកសម្រាប់ធ្វើការកែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. -IVE
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4794,7 +4298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create report now"
 msgstr "បង្កើតរបាយការណ៍ឥឡូវ"
 
-#. FsQp
 #: 01100500.xhp
 msgctxt ""
 "01100500.xhp\n"
@@ -4804,7 +4307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">When you click <emph>Finish</emph>, the report will be saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_5_OPTUSETEMPLATE\">ពេលអ្នកចុច <emph>បញ្ចប់</emph> របាយការណ៍នឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. PFEF
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4813,7 +4315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard - Layout Details"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីលម្អិតប្លង់"
 
-#. (keF
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4822,7 +4323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout Details</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីលម្អិតប្លង់</link>"
 
-#. TCN$
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4831,7 +4331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this page of the wizard to customize the layout options for the index page of your web site."
 msgstr "ប្រើទំព័ររបស់អ្នកជំនួយការនេះដើម្បីប្តូរជម្រើសប្លង់តាមបំណងសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រមរបស់តំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។"
 
-#. {+,[
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4840,7 +4339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
 
-#. B|]N
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4849,7 +4347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34235\">Includes the file names of the documents on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34235\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារនៃឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. gyb,
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4858,7 +4355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. 8V#U
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4867,7 +4363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34236\">Includes the summary information of the documents on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34236\">បញ្ចូលព័ត៌មានសង្ខេបរបស់ឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. Yb?7
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4876,7 +4371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. ixrd
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4885,7 +4379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34237\">Includes the names of the people who created the documents on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34237\">បញ្ចូលឈ្មោះមនុស្សដែលបានបង្កើតឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. u/,.
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4894,7 +4387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creation date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទបង្កើត"
 
-#. tjO.
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4903,7 +4395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34238\">Includes the creation dates of the documents on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34238\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទបង្កើតរបស់ឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. =[-5
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4912,7 +4403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last change date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ"
 
-#. Xn_p
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4921,7 +4411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34239\">Includes the date of the last time a file was modified on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34239\">បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទនៃឯកសារដែលបានកែប្រែចុងក្រោយនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. R~-3
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4930,7 +4419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File format"
 msgstr "ទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"
 
-#. #y5b
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4939,7 +4427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34240\">Displays the format of the files on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34240\">បង្ហាញទ្រង់ទ្រាយរបស់ឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. SL^f
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4948,7 +4435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File format icon"
 msgstr "រូបភាពទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"
 
-#. fsA3
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4957,7 +4443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34241\">Displays the file format icon on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34241\">បង្ហាញរូបតំណាងទ្រង់ទ្រាយឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. R*dR
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4966,7 +4451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No. of pages"
 msgstr "ចំនួនទំព័រ"
 
-#. N:)]
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4975,7 +4459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34242\">Displays the number of pages in your site on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34242\">បង្ហាញចំនួនទំព័រក្នុងតំបន់របស់អ្នកនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. nW7j
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4984,7 +4467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size in KB"
 msgstr "ទំហំជា KB"
 
-#. dPS=
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -4993,7 +4475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34243\">Displays the file size in kilobytes on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34243\">បង្ហាញទំហំឯកសារជាគីឡូបៃនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. P%@j
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5002,7 +4483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimize the layout for screen resolution:"
 msgstr "បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពប្លង់សម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ៖"
 
-#. BqOS
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5011,7 +4491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "640x480"
 msgstr "៦៤០x៤៨០"
 
-#. _b8V
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5020,7 +4499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34244\">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34244\">បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពតំបន់បណ្តាញសម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ៦៤០x៤៨០ ភីកសែល ។</ahelp>"
 
-#. =!Q2
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5029,7 +4507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "800x600"
 msgstr "៨០០x៦០០"
 
-#. ~QOV
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5038,7 +4515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34245\">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34245\">បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពតំបន់បណ្តាញសម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ៨០០x៦០០ ភីកសែល ។</ahelp>"
 
-#. uD6D
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5047,7 +4523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1024x768"
 msgstr "១០២៤x៧៦៨"
 
-#. ]6:v
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5056,7 +4531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34246\">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34246\">បង្កើនប្រសិទ្ធិភាពតំបន់បណ្តាញសម្រាប់គុណភាពបង្ហាញលើអេក្រង់ ១០២៤x៧៦៨ ភីកសែល ។</ahelp>"
 
-#. T]DZ
 #: webwizard04.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard04.xhp\n"
@@ -5065,7 +4539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - រចនា</link>"
 
-#. HBgI
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5074,7 +4547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard - Items to include"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - ធាតុដែលត្រូវរួមបញ្ចូល"
 
-#. _ZoM
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5084,7 +4556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">Fax Wizard - Items to include</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020200.xhp\" name=\"Fax Wizard - Items to include\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - ធាតុដែលត្រូវរួមបញ្ចូល</link>"
 
-#. 1#%M
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5094,7 +4565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE2\">បញ្ជាក់ធាតុទូរសារដែលត្រូវបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. E\I*
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5103,7 +4573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo"
 msgstr "រូបសញ្ញា"
 
-#. AH]A
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5112,7 +4581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a company logo.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលរូបសញ្ញាក្រុមហ៊ុនមួយ ។</ahelp>"
 
-#. qd]1
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5121,7 +4589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. -df:
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5130,7 +4597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a date field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលវាលកាលបរិច្ឆេទមួយ ។</ahelp>"
 
-#. D%{6
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5139,7 +4605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of message"
 msgstr "ប្រភេទសារ"
 
-#. /[Cp
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5148,7 +4613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a communication type line. Select the line from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់ប្រភេទការតភ្ជាប់ ។ ជ្រើសបន្ទាត់ពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. %Tow
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5157,7 +4621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject line"
 msgstr "បន្ទាត់ប្រធានបទ"
 
-#. SR[V
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5166,7 +4629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a subject line.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់ប្រធានបទមួយ ។</ahelp>"
 
-#. i?hO
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5175,7 +4637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "វន្ទនាការ"
 
-#. 88B8
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5184,7 +4645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a salutation. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលវន្ទនាការមួយ ។ ជ្រើសវន្ទនាការពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. ,?0s
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5193,7 +4653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "បញ្ចប់ដោយគួរសម"
 
-#. =-9.
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5202,7 +4661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a greeting. Select the greeting from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបដិសណ្ឋារកិច្ចមួយ ។ ជ្រើសបដិសណ្ឋារកិច្ចពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. R7l}
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5211,7 +4669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "បាតកថា"
 
-#. T8[=
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5220,7 +4677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Includes a footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដាក់បញ្ចូលបាតកថាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. :Vb?
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
 "01020200.xhp\n"
@@ -5230,7 +4686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Sender and Recipient\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល</link>"
 
-#. $*a0
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5239,7 +4694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard - Recipient and sender"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - អ្នកទទួល និងអ្នកផ្ញើ"
 
-#. Hl!.
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5249,7 +4703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Letter Wizard - Recipient and sender\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - អ្នកទទួល និងអ្នកផ្ញើ</link>"
 
-#. `-P^
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5259,7 +4712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">បញ្ជាក់លម្អិតព័ត៌មានអ្នកផ្ញើ និងអ្នកទទួល ។</ahelp>"
 
-#. .o/v
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5268,7 +4720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sender's address"
 msgstr "អាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ"
 
-#. Ce=?
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5277,7 +4728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតព័ត៌មានអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. xKo2
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5286,7 +4736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use user data for return address"
 msgstr "ប្រើទិន្នន័យអ្នកប្រើសម្រាប់អាសយដ្ឋានត្រឡប់"
 
-#. $V#(
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5295,7 +4744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">ប្រើទិន្នន័យអាសយដ្ឋានពី %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យអ្នកប្រើនៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។</ahelp>"
 
-#. jzm@
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5304,7 +4752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New sender address"
 msgstr "អាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើថ្មី"
 
-#. _]l9
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5313,7 +4760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">ប្រើទិន្នន័យអាសយដ្ឋានពីប្រអប់អត្ថបទដូចខាងក្រោម ។</ahelp>"
 
-#. 2/j_
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5322,7 +4768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. !#T2
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5331,7 +4776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"
 
-#. Rbjk
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5340,7 +4784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Street"
 msgstr "ផ្លូវ"
 
-#. \U9W
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5349,7 +4792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">បញ្ជាក់លម្អិតអាសយដ្ឋានផ្លូវរបស់អ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"
 
-#. uKpV
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5358,7 +4800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Postcode/State/City"
 msgstr "លេខកូដប្រៃសណី/រដ្ឋ/ទីក្រុង"
 
-#. `dm^
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5367,7 +4808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">បញ្ជាក់លម្អិតទិន្នន័យអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"
 
-#. @TY5
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5376,7 +4816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recipient's address"
 msgstr "អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល"
 
-#. ~GmO
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5385,7 +4824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the recipient's address information."
 msgstr "បញ្ជាក់ព័ត៌អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល ។"
 
-#. -qJ4
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5394,7 +4832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use placeholders for recipient's address"
 msgstr "ប្រើកន្លែងដាក់សម្រាប់អាសយដ្ឋានរបស់អ្នកទទួល"
 
-#. tatv
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5403,7 +4840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">បញ្ជាក់លម្អិតវាលកន្លែងដាក់ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. }mkD
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5412,7 +4848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use address database for mail merge"
 msgstr "ប្រើមូលដ្ឋានអាសយដ្ឋានសម្រាប់សំបុត្រសំណុំបែបបទ"
 
-#. DE4!
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5421,7 +4856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាសយដ្ឋនាត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. BBXE
 #: 01010400.xhp
 msgctxt ""
 "01010400.xhp\n"
@@ -5431,7 +4865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Footer\">Go to Letter Wizard - Footer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Footer\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - បាតកថា</link>"
 
-#. \|`^
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5440,7 +4873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard: Database Field"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុមនូវអ្នកជំនួយការធាតុ ៖ វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. $Kt{
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5450,7 +4882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">Group Element Wizard: Database Field</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120400.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Database Field\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. c+3B
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5460,7 +4891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This page is only visible if the document is linked to a database. It specifies whether the reference values should be saved in the database."
 msgstr "ទំព័រនេះអាចមើលឃើញក្នុងករណីដែលឯកសារត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ វាបញ្ជាក់ថាតើតម្លៃយោងគួរត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែរទេ ។"
 
-#. ^5ka
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5470,7 +4900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indicate where to save the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">reference values</link>. A reference value can represent the current state of the group box in a database."
 msgstr "ចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលត្រូវរក្សាទុក <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference values\">តម្លៃយោង</link> ។ តម្លៃយោងអាចបង្ហាញលក្ខណៈបច្ចុប្បន្នរបស់ប្រអប់ក្រុមក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. QvW/
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5480,7 +4909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This page is only displayed if the document is already linked to a database."
 msgstr "ទំព័រនេះបង្ហាញតែក្នុងករណី ដែលឯកសារត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យរួចរាល់ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. qTH~
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5490,7 +4918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "តើអ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃ ក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬទេ ?"
 
-#. NLgj
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5500,7 +4927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "បាទ ខ្ញុំចង់រក្សាវាទុកក្នុងវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. gG!L
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5510,7 +4936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_YES\">បញ្ជាក់ថាអ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃយោងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> តម្លៃត្រូវបានសរសេរចូលក្នុងវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើសក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។ ប្រអប់បញ្ជីបង្ហាញឈ្មោះវាលពីតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលសំណុំបែបបទត្រូវបានតភ្ជាប់ទៅ ។"
 
-#. m|6C
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5520,7 +4945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. !fMu
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5530,7 +4954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_LB_STOREINFIELD\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវាលទិន្នន័យ ដែលតម្លៃយោងត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. b)ly
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5540,7 +4963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "ទេ ខ្ញុំចង់តែរក្សាទុកតម្លៃក្នុងសំណុំបែបបទប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. _9sv
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
 "01120400.xhp\n"
@@ -5550,7 +4972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">បញ្ជាក់ថា អ្នកចង់រក្សាទុកតម្លៃយោងក្នុងសំណុំបែបបទតែប៉ុណ្ណោះ និងមិននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ ។</ahelp>"
 
-#. dGQ2
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5559,7 +4980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
 msgstr "ទិញ %PRODUCTNAME"
 
-#. x[cb
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5568,7 +4988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">ទិញ %PRODUCTNAME</link>"
 
-#. HEK;
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5577,7 +4996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
 msgstr "អ្នកជំនួយការនេះអាចមើលឃើញសម្រាប់កំណែវាយតម្លៃរបស់ %PRODUCTNAME ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើកំណែវាយតម្លៃដែលបានកំណត់ពេលវេលារបស់ %PRODUCTNAME អ្នកអាចទិញអាជ្ញាប័ណ្ណលើបណ្តាញ ។ អ្នកនឹងទទួលលេខសេរីមួយដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ %PRODUCTNAME របស់អ្នកទៅកំណែពេញលេញមួយ ។"
 
-#. W?E3
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5586,7 +5004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
 msgstr "អ្នកជំនួយការអាចត្រូវបានហៅពេលណាមួយពីម៉ឺនុយជំនួយ ។ អ្នកជំនួយការនឹងត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយចាប់ផ្តើម៥ថ្ងៃមុនរយៈពេលវាយតម្លៃផុតកំណត់ ។"
 
-#. 5;eD
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5595,7 +5012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard consists of the following steps:"
 msgstr "អ្នកជំនួយការមានជំហានដូចតទៅនេះ ៖"
 
-#. S(dG
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5604,7 +5020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
 msgstr "ទិញ %PRODUCTNAME"
 
-#. SQs6
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5613,7 +5028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នេះជាទំព័រស្វាគមន៍របស់អ្នកជំនួយការ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ទិញលេខស៊េរីលើបណ្តាញ ចុចប៊ូតុង ។ ប្រសិនបើអ្នកមានលេខស៊េរីរួចហើយ ចុចបន្ទាប់ដើម្បីបញ្ចូលលេខនៅលើទំព័របន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. OB!L
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5622,7 +5036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Get your serial number online"
 msgstr "ទទួលលេខស៊េរីរបស់អ្នកលើបណ្តាញ"
 
-#. ,Dct
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5631,7 +5044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបញញចូលទំព័របណ្តាញមួយ ដែលអ្នកអាចទីលេខស៊េរីលើបណ្តាញ ។</ahelp>"
 
-#. HXQT
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5640,7 +5052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
 msgstr "មិនចាក់សោរ %PRODUCTNAME"
 
-#. =Ajb
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5649,7 +5060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលលេខស៊េរី ឬ ចម្លង និង បិទភ្ជាប់លេខពីទំព័របណ្តាញលើបណ្តាញ ។</ahelp>"
 
-#. mf;X
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5658,7 +5068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "License Agreement"
 msgstr "កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ"
 
-#. B,/k
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5667,7 +5076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សូមអាចអត្ថបទអាជ្ញាប័ណ្ណ (រមូរអត្ថបទចុះក្រោមព្រមគ្នា) បន្ទាប់មកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីបន្តមិនចាក់សោរ ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ កម្មវិធីនឹងមិនត្រូវបានចាក់សោរទេ ។</ahelp>"
 
-#. S@=N
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5676,7 +5084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal Data"
 msgstr "ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. QWh(
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5685,7 +5092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជំហាននេះរបស់អ្នកជំនួយការបង្ហាញពេលកម្មវិធីមិនកំពុងចាក់សោររកកំណែដែលបានដំឡើងមួយរបស់ %PRODUCTNAME ដែលការកំណត់របស់អ្នកប្រើមួយចំនួនអាចត្រូវបានចម្លងទៅការដំឡើងថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. nrU5
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5694,7 +5100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy personal data"
 msgstr "ចម្លងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. {#WV
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5703,7 +5108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រអប់នេះដើម្បីចម្លងឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នក និង ទិន្នន័យផ្សេងៗទៀតពីការដំឡើងពីមុនទៅការដំឡើងថ្មីរបស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. =\SE
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5712,7 +5116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "សង្ខេប"
 
-#. W^G%
 #: purchase.xhp
 msgctxt ""
 "purchase.xhp\n"
@@ -5721,7 +5124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នេះគឺជាទំព័រចុងក្រោយនៃការទិញអ្នកជំនួយការរបស់ %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. 7O,1
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5730,7 +5132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard - Introduction"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីណែនាំ"
 
-#. -8YQ
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5739,7 +5140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">Web Wizard - Introduction</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard01.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីណែនាំ</link>"
 
-#. [M3g
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5748,7 +5148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can use the Web Wizard to maintain web pages on a server.</ahelp> You can also load previously saved Web Wizard settings to maintain an existing web page. These settings include information about the local folder and the FTP server."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចប្រើអ្នកជំនួយការបណ្តាញដើម្បីថែរក្សាទំព័របណ្តាញនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ </ahelp> អ្នកក៍អាចផ្ទុកការកំណត់អ្នកជំនួយការបណ្តាញមុនដែលបានរក្សាទុក ដើម្បីថែរក្សាទំព័របណ្តាញដែលមានស្រាប់មួយ ។ ការកំណត់ទាំងនេះរួមមានព័ត៌មានអំពីថតមូលដ្ឋាន និង ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។"
 
-#. xo3m
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5757,7 +5156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Web Wizard settings"
 msgstr "ជ្រើសការកំណត់អ្នកជំនួយការបណ្តាញ"
 
-#. z@!o
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5766,7 +5164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34207\">Select the settings that you want to load and then click <emph>Load</emph>. To start the wizard with the default settings, select \"default\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34207\">ជ្រើសការកំណត់ ដែលអ្នកចង់ផ្ទុក ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>ផ្ទុក</emph> ។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមអ្នកជំនួយការដែលមានការកំណត់លំនាំដើម ជ្រើស\"លំនាំដើម\" ។</ahelp>"
 
-#. Q~{k
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5775,7 +5172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. )xY0
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5784,7 +5180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34209\">Deletes the selected settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34209\">លុបការកំណត់ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 6F[|
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
@@ -5793,7 +5188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ឯកសារ</link>"
 
-#. WW[H
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5802,7 +5196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Euro Converter Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ"
 
-#. 67\^
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5811,7 +5204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Euro; Euro Converter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; Euro Converter</bookmark_value><bookmark_value>converters; Euro converter</bookmark_value><bookmark_value>currencies; converters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អឺរ៉ូ; អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីបម្លែង; កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</bookmark_value><bookmark_value>រូបិយវត្ថុ; កម្មវិធីបម្លែង</bookmark_value>"
 
-#. ZYdv
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5821,7 +5213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Euro Converter Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ"
 
-#. Xrz=
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5831,7 +5222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">Converts the currency amounts found in $[officename] Calc documents and in fields and tables of $[officename] Writer documents into euros.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"eurokonv\"><ahelp hid=\".uno:EuroConverter\">បម្លែងរូបិយវត្ថុទាំងអស់ ដែលរកឃើញក្នុងឯកសាររបស់ $[officename] Calc និង ក្នុងវាល និង តារាងទាំងនេះរបស់ឯកសារ $[officename] Writer ទៅជាអឺរ៉ូ ។</ahelp></variable>"
 
-#. e9,;
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5841,7 +5231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only closed files are converted. It is possible, however, to use the Euro Converter in an open $[officename] Calc document. In this case, a separate dialog opens. This dialog is described <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">at the end of this section</link>."
 msgstr "មានតែឯកសារដែលបិទប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបម្លែង ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចប្រើកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូក្នុងឯកសារដែលបើករបស់ $[officename]  ។ ក្នុងករណីនេះ ប្រអប់បំបែកនឹងបើក ។ ប្រអប់នេះត្រូវបានពិពណ៌នា <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"at the end of this section\">នៅខាងចុងនៃភាគនេះ ។</link>"
 
-#. ;UGd
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5851,7 +5240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only the currencies of the countries participating in the European Monetary Union are converted."
 msgstr "មានតែរូបិយវត្ថុរបស់បណ្តាប្រទេសដែលចូលរួមក្នុងសហគមរូបិយវត្ថុអឺរ៉ុបប៉ណ្ណោះត្រូវបានបម្លែង ។"
 
-#. @kef
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5861,7 +5249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extent"
 msgstr "វិសាលភាព"
 
-#. ^Z4x
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5871,7 +5258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single $[officename] Calc document"
 msgstr "ឯកសារតែមួយរបស់ $[officename] Calc"
 
-#. #$F2
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5881,7 +5267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">Converts a single $[officename] Calc file.</ahelp> To convert fields and tables in $[officename] Writer, first mark the <emph>Also convert fields and tables in text documents </emph>check box."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBFILE\">បម្លែងឯកសារមួយរបស់ $[officename] Calc ។</ahelp> ដើម្បីបម្លែងវាល និងតារាងក្នុង  $[officename] Writer ដំបូងត្រូវធីក ប្រអប់ធីក <emph>បម្លែងវាល និងតារាងទាំងនេះក្នុងឯកសារអត្ថបទផងដែរ </emph> ។"
 
-#. L9ZT
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5891,7 +5276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complete Directory"
 msgstr "ថតពេញលេញ"
 
-#. P^=?
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5901,7 +5285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">Converts all $[officename] Calc and $[officename] Writer documents and templates in the selected directory.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OBDIR\">បម្លែងឯកសារ និង ពុម្ពទាំងអស់របស់ $[officename] Calc និង $[officename] Writer ក្នុងថតដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. S5]O
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5911,7 +5294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currencies"
 msgstr "រូបិយវត្ថុ"
 
-#. jeb.
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5921,7 +5303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">បញ្ជាក់រូបិយវត្ថុ ដែលត្រូវបម្លែងទៅជាអឺរ៉ូ ។</ahelp>"
 
-#. ?5i`
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5931,7 +5312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source directory / Source Document"
 msgstr "ថតប្រភព/ឯកសារប្រភព"
 
-#. ;VVJ
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5941,7 +5321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">Indicates the directory or the name of the single document to be converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBSOURCE\">ចង្អុលបង្ហាញដោយផ្ទាល់ ឬ ដាក់ឈ្មោះឲ្យឯកសារមួយ ដែលត្រូវបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. ;x;S
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5951,7 +5330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. N9:A
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5961,7 +5339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">Opens a dialog to select the desired directory or document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBSOURCEOPEN\">បើកប្រអប់មួយ ដើម្បីជ្រើសថត ឬ ឯកសារដែលចង់បាន ។</ahelp>"
 
-#. xK1m
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5971,7 +5348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Including Subfolders"
 msgstr "រួមបញ្ចូលទាំងថតរង"
 
-#. VNDd
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5981,7 +5357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">Specifies whether all subfolders of the selected directory are included.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKRECURSIVE\">បញ្ជាក់ថាតើថតរងទាំងអស់នៃថតដែលបានជ្រើសត្រូវបានរួមបញ្ចូល ។</ahelp>"
 
-#. 49OC
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -5991,7 +5366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Also convert fields and tables in text documents"
 msgstr "បម្លែងវាល និងតារាងជាឯកសារអត្ថបទផងដែរ"
 
-#. fOHc
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6001,7 +5375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">Converts currency amounts found in fields and tables of $[officename] Writer documents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKTEXTDOCUMENTS\">បម្លែងរូបិយវត្ថុទាំងអស់ ដែលរកឃើញក្នុងវាល និង តារាងទាំងនេះរបស់ឯកសារ $[officename] Writer ។</ahelp>"
 
-#. 4xqd
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6011,7 +5384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values in the text document that are not in fields or tables are not converted."
 msgstr "តម្លៃក្នុងឯកសារអត្ថបទ ដែលមិននៅក្នុងវាល ឬ តារាងមិនត្រូវបានបម្លែងទេ ។"
 
-#. QaA+
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6021,7 +5393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
 msgstr "មិនការពារសន្លឹកដែលគ្មានសំណួរជាបណ្តោះអាសន្ន"
 
-#. g1qB
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6031,7 +5402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">Specifies that sheet protection will be disabled during conversion and thereafter re-enabled. If sheet protection is covered by a password, you will see a dialog for entering the password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHKPROTECT\">បញ្ជាក់ថាការ ការពារសន្លឹកនឹងត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើលែងបានកំឡុងពេលបម្លែង និង បន្ទាប់មកត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រើបានវិញ ។ ប្រសិនបើការ ការពារសន្លឹកត្រូវបានដាក់ពាក្យសម្ងាត់ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់មួយសម្រាប់បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp>"
 
-#. ASeB
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6041,7 +5411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target Directory"
 msgstr "ថតគោលដៅ"
 
-#. o2c-
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6051,7 +5420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">Specifies the folder and path in which the converted files are to be saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_TBTARGET\">បញ្ជាក់លម្អិតថត និង ផ្លូវ ដែលឯកសារបានបម្លែងនឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. C:F{
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6061,7 +5429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>...</emph>"
 msgstr "<emph>...</emph>"
 
-#. qKV@
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6071,7 +5438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">Opens a dialog in which you can select a directory to hold the converted files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBTARGETOPEN\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចជ្រើសថតមួយ ដើម្បីចាប់ផ្តើមបម្លែងឯកសារទាំងនេះ ។</ahelp>"
 
-#. Qwi@
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6081,7 +5447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#. 7_hx
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6091,7 +5456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">Closes the Euro Converter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBCANCEL\">បិទកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ ។</ahelp>"
 
-#. _1\S
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6101,7 +5465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "ជំនួយ"
 
-#. QQ1c
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6111,7 +5474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">Activates the help for the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBHELP\">ធ្វើឲ្យជំនួយសកម្មសម្រាប់ប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. r*TV
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6121,7 +5483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert"
 msgstr "បម្លែង"
 
-#. r8=|
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6131,7 +5492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">Starts the conversion.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBGOON\">ចាប់ផ្តើមការបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. apTS
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6141,7 +5501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "During conversion, a page showing the progress status is displayed."
 msgstr "កំឡុងពេលបម្លែង ទំព័រមួយកំពុងបង្ហាញស្ថានភាពវឌ្ឍនភាព ដែលត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. Rvcg
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6151,7 +5510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. 34(.
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6161,7 +5519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Returns to the first page of the Euro Converter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">ត្រឡប់ទៅទំព័រទីមួយរបស់កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ ។</ahelp>"
 
-#. qjnE
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6171,7 +5528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">ប្រសិនបើឯកសារបច្ចុប្បន្នគឺជាឯកសារ ឬ ពុម្ពរបស់ $[officename] Calc  អ្នកអាចហៅកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូឡើង ដោយប្រើរូបតំណាងដែលទាក់ទងក្នុងរបារឧបករណ៍ ។</ahelp> រូបតំណាងនេះតាមលំនាំដើមត្រូវបានលាក់ ។ ដើម្បីបង្ហាញរូបតំណាងកម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ ចុចព្រួញនៅខាងចុងនៃរបារឧបករណ៍ ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>ប៊ូតុងមើលឃើញ</emph> និង ធ្វើឲ្យរូបតំណាង <emph>កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</emph> សកម្ម ។"
 
-#. @YUi
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6180,7 +5536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150417\" src=\"cmd/sc_euroconverter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150417\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. @_!8
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6190,7 +5545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Euro Converter"
 msgstr "កម្មវិធីបម្លែងជាអឺរ៉ូ"
 
-#. R3EW
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6200,7 +5554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Euro Converter</emph> dialog contains the following functions:"
 msgstr "ប្រអប់ <emph>កម្មវិធីបម្លែងអឺរ៉ូ</emph> មានអនុគមន៍ដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. 68il
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6210,7 +5563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entire document"
 msgstr "ឯកសារទាំងមូល"
 
-#. 0y,:
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6220,7 +5572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">Converts the entire document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CHECKBOX1\">បម្លែងឯកសារទាំងមូល ។</ahelp>"
 
-#. 2ZJr
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6230,7 +5581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currencies"
 msgstr "រូបិយវត្ថុ"
 
-#. U+#}
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6240,7 +5590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">Specifies the currency to be converted into euros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_COMBOBOX1\">បញ្ជាក់រូបិយវត្ថុ ដែលត្រូវបម្លែងទៅជាអឺរ៉ូ ។</ahelp>"
 
-#. :(i-
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6250,7 +5599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. R/F2
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6260,7 +5608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion."
 msgstr "ជ្រើសក្រឡាដែលអ្នកចង់បម្លែងក្នុងជួរនេះ ប្រសិនអ្នកមិនបានធី ប្រអប់ធីក <emph>ឯកសារទាំងមូល</emph> ។ ជ្រើសជម្រើសមួយ និង ចុចធាតុដែលចង់បានក្នុង <emph>ពុម្ព</emph> / វាល<emph>ជួររូបិយវត្ថុ</emph>  ។  ជួរដែលបានជ្រើសនឹងមើលឃើញដូចក្នុងឯកសារ ។ ចុច <emph>បម្លែង</emph> ដើម្បីអនុវត្តការបម្លែង ។"
 
-#. *6ds
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6270,7 +5617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "រចនាប័ទ្មក្រឡា"
 
-#. ;$;a
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6280,7 +5626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">All cells with the selected Cell Styles are converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON1\">គ្រប់ក្រឡាដែលមានរចនាប័ទ្មក្រឡាដែលបានជ្រើស ត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. b6E5
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6290,7 +5635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency cells in the current sheet"
 msgstr "ក្រឡារូបិយវត្ថុ ក្នុងសន្លឹកបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. *bXI
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6300,7 +5644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">All currency cells in the active spreadsheet will be converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON2\">គ្រប់ក្រឡារូបិយវត្ថុក្នុងសៀវភៅបញ្ជីសកម្ម នឹងត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. PsX6
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6310,7 +5653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency cells in the entire document"
 msgstr "ក្រឡាទទឹងរូបិយវត្ថុ ក្នុងឯកសារទាំងមូល"
 
-#. C^/Z
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6320,7 +5662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">All currency cells in the active document will be converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON3\">ក្រឡារូបិយវត្ថុក្នុងឯកសារសកម្ម នឹងត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. #%~-
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6330,7 +5671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected range"
 msgstr "ជួរដែលបានជ្រើស"
 
-#. m-%G
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6340,7 +5680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">All currency cells in the range selected before the converter was called will be converted.</ahelp> All cells must have the same format so that they can be recognized as a selected range."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_OPTIONBUTTON4\">គ្រប់ក្រឡារូបិយវត្ថុទាំងអស់ក្នុងជួរដែលបានជ្រើសមុនពេលកម្មវិធីមប្លែងត្រូវបានហៅ នឹងត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp> ក្រឡាទាំងអស់ត្រូវតែមានទ្រង់ទ្រាយដូចគ្នា ដូច្នេះពួកវាអាចត្រូវបានស្គាល់ជាជួរដែលបានជ្រើសមួយ ។"
 
-#. E9h3
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6350,7 +5689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates / Currency ranges"
 msgstr "ពុម្ព/ជួររូបិយវត្ថុ"
 
-#. I:[(
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
@@ -6360,7 +5698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">Displays the ranges to be converted from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_LISTBOX1\">បង្ហាញជួរដែលត្រូវបម្លែងពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. Ok/9
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6369,7 +5706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard - Choose Layout"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជ្រើសប្លង់"
 
-#. /b-]
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6379,7 +5715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Report Wizard - Choose Layout\">Report Wizard - Choose Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100400.xhp\" name=\"Report Wizard - Choose Layout\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ជ្រើសប្លង់</link>"
 
-#. 8!nP
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6389,7 +5724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Choose the layout from different templates and styles, and choose landscape or portrait page orientation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">ជ្រើសប្លង់ពីពុម្ព និងរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នា ហើយជ្រើសទិសទំព័រផ្ដេក ឬ បញ្ឈរ ។</ahelp>"
 
-#. -3J{
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6399,7 +5733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout of data"
 msgstr "ប្លង់ទិន្នន័យ"
 
-#. bp=2
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6409,7 +5742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">Defines a set of styles for the report. The styles assign fonts, indents, table background, and more.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_DATALAYOUT\">កំណត់សំណុំរបស់រចនាប័ទ្មសម្រាប់របាយការណ៍ ។ រចនាប័ទ្មផ្តល់ឲ្យនូវ ពុម្ពអក្សរ ចូលបន្ទាត់ ផ្ទៃខាងក្រោយតារាង និង អ្វីៗផ្សេង ។</ahelp>"
 
-#. ;GWg
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6419,7 +5751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout of headers and footers"
 msgstr "ប្លង់ បឋមកថា និង បាតកថា"
 
-#. UhV*
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6429,7 +5760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">Defines a page layout for the report. The page layouts are loaded from template files, which assign a header, footer, and page background.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PAGELAYOUT\">កំណត់ប្លង់ទំព័រសម្រាប់របាយការណ៍ ។ ប្លង់ទំព័រត្រូវបានផ្ទុកពីឯកសារពុម្ព ដែលផ្តល់ឲ្យនូវបឋមកថា បាតកថា និង ផ្ទៃខាងក្រោយទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. xJK5
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6439,7 +5769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "ទិស"
 
-#. C_#I
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6449,7 +5778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the page orientation for the report."
 msgstr "ជ្រើសទិសទំព័រសម្រាប់របាយការណ៍ ។"
 
-#. n?QX
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6459,7 +5787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Landscape"
 msgstr "ផ្ដេក"
 
-#. _2C[
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6469,7 +5796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">Selects a landscape page orientation for the report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_LANDSCAPE\">ជ្រើសទិសទំព័រផ្ដេកសម្រាប់របាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. :UKg
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6479,7 +5805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Portrait"
 msgstr "បពា្ឈរ"
 
-#. [,q@
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6489,7 +5814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">Selects a portrait page orientation for the report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_4_PORTRAIT\">ជ្រើសទិសទំព័របញ្ឈរសម្រាប់របាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. EN)d
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
 "01100400.xhp\n"
@@ -6499,7 +5823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Create Report\">More about Report Wizard - Create Report</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100500.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Create Report\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - បង្កើតរបាយការណ៍</link>"
 
-#. DS_P
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6508,7 +5831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard - Documents"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ឯកសារ"
 
-#. ,EIv
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6517,7 +5839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">Web Wizard - Documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard02.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ឯកសារ</link>"
 
-#. 8^M#
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6526,7 +5847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the files that you want to upload to your web site. You can upload the files to a server or to a local directory."
 msgstr "ជ្រើសឯកសារដែលអ្នកចង់ផ្ទុកឡើងទៅតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ អ្នកអាចផ្ទុកឡើងឯកសារទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬ ថតមូលដ្ឋានមួយ ។"
 
-#. ,h6+
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6535,7 +5855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Documents"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. .OI{
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6544,7 +5863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34210\">Lists the documents that you want to publish to your web site. The wizard can convert %PRODUCTNAME documents to HTML, PDF, or, in some cases, Flash format before the documents are uploaded. All other files are uploaded in their original file format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34210\">រាយឯកសារដែលអ្នកចង់បោះពុម្ពផ្សាយលើតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ អ្នកជំនួយការអាចបម្លែងឯកសារ %PRODUCTNAME ទៅជា HTML PDF ឬ ក្នុងករណីមួយចំនួន ទ្រង់ទ្រាយ Flash មុនពេលឯកសារត្រូវបានផ្ទុកឡើង ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានផ្ទុកឡើងក្នុងទ្រង់ទ្រាយឯកសារដើមរបស់ពួកវា ។</ahelp>"
 
-#. dCig
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6553,7 +5871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "បន្ថែម"
 
-#. }5k7
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6562,7 +5879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34211\">Opens a dialog where you can select the files that you want to upload to your web site. The order of the list determines the order in which the hyperlinks to the documents are displayed on the index page of your web site.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34211\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចជ្រើសឯកសារដែលអ្នកចង់ផ្ទុកឡើងលើតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ លំដាប់នៃបញ្ជីកំណត់លំដាប់ដែលតំណខ្ពស់ទៅឯកសារត្រូវបានបង្ហាញនៅលើទំព័រលិបិក្រមនៃតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. K^t-
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6571,7 +5887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. ]*.S
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6580,7 +5895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34212\">Removes the selected file from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34212\">យកឯកសារដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. -I2)
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6589,7 +5903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export to file format"
 msgstr "នាំចេញទៅទ្រង់ទ្រាយឯកសារ"
 
-#. t%9#
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6598,7 +5911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34218\">Select the file format that you want to export the selected file to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34218\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលអ្នកចង់នាំចេញឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Z;](
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6607,7 +5919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "ចំណងជើង"
 
-#. UoEM
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6616,7 +5927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34215\">Enter the title for the selected document. The title appears as a hyperlink to the selected document on the index page of your web site.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34215\">បញ្ចូលចំណងជើងសម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។ ចំណងជើងបង្ហាញជាតំណខ្ពស់ដើម្បីជ្រើសឯកសារនៅលើទំព័រលិបិក្រមនៃតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. DIO6
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6625,7 +5935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "សង្ខេប"
 
-#. _5*;
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6634,7 +5943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34216\">Enter a description for the selected document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34216\">បញ្ចូលសេចក្តីពិពណ៌នាសម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. c[hL
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6643,7 +5951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. LG#K
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6652,7 +5959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34217\">Enter the name of the author for the selected document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34217\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ឯកសារដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. av!p
 #: webwizard02.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard02.xhp\n"
@@ -6661,7 +5967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ប្លង់មេ</link>"
 
-#. 5=Js
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6670,7 +5975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Set Name"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ឈ្មោះ"
 
-#. KPl(
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6679,7 +5983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">Form Wizard - Set Name</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090600.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ឈ្មោះ</link>"
 
-#. @lCm
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6688,7 +5991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទ និង វិធីដំណើរការ ។</ahelp>"
 
-#. be6a
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6697,7 +5999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the form"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទ"
 
-#. OrTg
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6706,7 +6007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. nyJ:
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6715,7 +6015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Work with the form"
 msgstr "ធ្វើការជាមួយសំណុំបែបបទ"
 
-#. fd/R
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6724,7 +6023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it as a form document to enter and display data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកសំណុំបែបបទ និង បើកវាជាឯកសារសំណុំបែបបទមួយដើម្បីបញ្ចូល និង បង្ហាញទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ?Qu?
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6733,7 +6031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify the form"
 msgstr "កែប្រែសំណុំបែបបទ"
 
-#. RvZK
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6742,7 +6039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the form, and opens it in edit mode to change the layout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកសំណុំបែបបទ និង បើកវាក្នុងរបៀបកែសម្រួលដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្លង់ ។</ahelp>"
 
-#. l3Yo
 #: 01090600.xhp
 msgctxt ""
 "01090600.xhp\n"
@@ -6751,7 +6047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">Form Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. g9~V
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6760,7 +6055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard - Name and location"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង"
 
-#. K`*v
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6770,7 +6064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">Fax Wizard - Name and location</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Fax Wizard - Name and location\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង</link>"
 
-#. eNnV
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6780,7 +6073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">Defines the template name and location.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE5\">កំណត់ឈ្មោះពុម្ព និង ទីតាំង ។</ahelp>"
 
-#. !US7
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6789,7 +6081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template name"
 msgstr "ឈ្មោះពុម្ព"
 
-#. *M2K
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6798,7 +6089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the fax template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់ពុម្ពទូរសារ ។</ahelp>"
 
-#. Yg=]
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6807,7 +6097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. 1/pw
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6816,7 +6105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter or select the complete path, including the file name of the fax template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច ដើម្បីបញ្ចូល ឬ ជ្រើសផ្លូវពេញលេញ ដោយរួមមានឈ្មោះឯកសាររបស់ ពុម្ពទូរសារ ។</ahelp>"
 
-#. aWTM
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6825,7 +6113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a fax from this template"
 msgstr "បង្កើតទូរសារ ពីពុម្ពនេះ"
 
-#. LjMf
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6834,7 +6121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens a new fax document based on that template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកបើកឯកសារទូរសារថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនោះ ។</ahelp>"
 
-#. /+B\
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6843,7 +6129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make manual changes to this fax template"
 msgstr "ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពុម្ពទូរសារនេះដោយដៃ"
 
-#. 6vC!
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6852,7 +6137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the fax template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកបើកពុម្ពដើម្បីកែសម្រួលបន្ត ។</ahelp>"
 
-#. s=`N
 #: 01020500.xhp
 msgctxt ""
 "01020500.xhp\n"
@@ -6862,7 +6146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">Go to Fax Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020000.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ</link>"
 
-#. eMWa
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6871,7 +6154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Arrange Controls"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - រៀបចំវត្ថុបញ្ជា"
 
-#. 8!IR
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6881,7 +6163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange Controls\">Form Wizard - Arrange Controls</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange Controls\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - រៀបចំវត្ថុបញ្ជា</link>"
 
-#. QoYO
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6891,7 +6172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form."
 msgstr "នៅលើទំព័ររបស់អ្នកជំនួយការនេះ អ្នកអាចជ្រើសប្លង់របស់សំណុំបែបបទដែលបានបង្កើត ។"
 
-#. @ol9
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6901,7 +6181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label placement"
 msgstr "ការជំនួសស្លាក"
 
-#. AH6X
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6911,7 +6190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "តម្រឹមឆ្វេង"
 
-#. of7#
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6921,7 +6199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">The labels are left-aligned.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNLEFT\">ស្លាកត្រូវបានតម្រឹមខាងឆ្វេង ។</ahelp>"
 
-#. L2:2
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6931,7 +6208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "តម្រឹមស្តាំ"
 
-#. P(YJ
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6941,7 +6217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">The labels are right-aligned.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDALIGNRIGHT\">ស្លាកត្រូវបានតម្រឹមខាងស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. 7[@q
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6951,7 +6226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrangement of the main form"
 msgstr "ការរៀបចំសំណុំបែបបទមេ"
 
-#. RH3$
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6961,7 +6235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columnar - Labels Left"
 msgstr "រាងជួរឈរ - ស្លាកឆ្វេង"
 
-#. fmA-
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6971,7 +6244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDLEFTLABELED\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយនឹងស្លាកទៅខាងឆ្វេងវាល ។</ahelp>"
 
-#. nbV,
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6981,7 +6253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columnar - Labels on Top"
 msgstr "រាងជួឈរ - ស្លាកនៅលើកំពូល"
 
-#. A+.z
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -6991,7 +6262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPLABELED\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយស្លាកខាងលើវាល ។</ahelp>"
 
-#. 1hDp
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7001,7 +6271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As Data Sheet"
 msgstr "ជាសន្លឹកទិន្នន័យ"
 
-#. |GR]
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7011,7 +6280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTABLESTYLE\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទរាងជាតារាង ។</ahelp>"
 
-#. u+(f
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7021,7 +6289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Blocks - Labels Above"
 msgstr "ជាបណ្តុំ - ស្លាកខាងលើ"
 
-#. hY@E
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7031,7 +6298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\">រៀបចំស្លាកខាងលើទិន្នន័យដែលទាក់ទង ។</ahelp>"
 
-#. SdmQ
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7040,7 +6306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrangement of the subform"
 msgstr "ការរៀបចំសំណុំបែបបទរង"
 
-#. FTF2
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7049,7 +6314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columnar - Labels Left"
 msgstr "រាងជួរឈរ - ស្លាកឆ្វេង"
 
-#. m`$^
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7058,7 +6322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels to the left of the fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយស្លាកទៅខាងឆ្វេងវាល ។</ahelp>"
 
-#. 2#%j
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7067,7 +6330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columnar - Labels on Top"
 msgstr "រាងជួឈរ - ស្លាកនៅលើកំពូល"
 
-#. WZQk
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7076,7 +6338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields column-wise with the labels above the field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យតាមជួរឈរជាមួយស្លាកខាងលើវាល ។</ahelp>"
 
-#. dR$=
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7085,7 +6346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As Data Sheet"
 msgstr "ជាសន្លឹកទិន្នន័យ"
 
-#. =IUz
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7094,7 +6354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the database fields in a tabular form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រឹមវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងសំណុំបែបបទជាតារាង ។</ahelp>"
 
-#. C+h1
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7103,7 +6362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Blocks - Labels Above"
 msgstr "ជាបណ្តុំ - ស្លាកខាងលើ"
 
-#. {1MF
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7112,7 +6370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Arranges the labels above the corresponding data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រៀបចំស្លាកខាងលើទិន្នន័យដែលទាក់ទង ។</ahelp>"
 
-#. 6cxn
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
 "01090300.xhp\n"
@@ -7121,7 +6378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"Form Wizard - Set data entry\">Form Wizard - Set data entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\" name=\"Form Wizard - Set data entry\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ធាតុទិន្នន័យ</link>"
 
-#. nnzB
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7130,7 +6386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ"
 
-#. [Fyo
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7139,7 +6394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards;agendas</bookmark_value><bookmark_value>Agenda Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;agendas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; របៀបវារៈ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; របៀបវារៈ</bookmark_value>"
 
-#. ,d);
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7149,7 +6403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ"
 
-#. Y,cZ
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7159,7 +6412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Starts the wizard to help you create an agenda template.</ahelp></variable> You can use an agenda to specify discussion topics for conferences and meetings."
 msgstr "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">ចាប់ផ្តើមអ្នកជំនួយការដើម្បីជួយអ្នកបង្កើតពុម្ពរបៀបវារៈមួយ ។ </ahelp></variable> អ្នកអាចប្រើរបៀបវារៈមួយដើម្បីបញ្ជាក់លម្អិតប្រធានបទពិភាក្សាសម្រាប់សនិសិទ្ធិ និង កិច្ចប្រជុំ ។"
 
-#. U5Bf
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7169,7 +6421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear."
 msgstr "$[officename] មកជាមួយពុម្ពគំរូមួយសម្រាប់របៀបវារៈដែលអ្នកអាចកែប្រែឲ្យសមនឹងតម្រូវការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។ អ្នកជំនួយការផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវប្លង់ និង ជម្រើសរចនាបជាច្រើនសម្រាប់បង្កើតពុម្ពឯកសារ ។ ការមើលជាមុនផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវការចាប់អារម្មណ៍នៃវិធីដែលរបៀបវារៈបានបញ្ចប់នឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. Qki8
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7179,7 +6430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect."
 msgstr "ក្នុងអ្នកជំនួយការ អ្នកអាចកែប្រែធាតុរបស់អ្នកនៅពេលតែមួយ ។ អ្នកក៍អាចរំលងទំព័រទាំងមូល ឬ ទំព័រទាំងអស់ ក្នុងករណីដែលការកំណត់បច្ចុប្បន្ន (លំនាំដើម) នៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។"
 
-#. c-,V
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7189,7 +6439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. uW3(
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7199,7 +6448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns to the selections made on the previous page. The current settings remain in effect. This button only becomes active after the first page."
 msgstr "ត្រឡប់ទៅរបៀបដែលបានធ្វើឡើងលើទំព័រមុន ។ ការកំណត់បច្ចុប្បន្ននៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។ ប៊ូតុងនេះសកម្មតែបន្ទាប់ពីទំព័រដំបូងប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. XiHV
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7209,7 +6457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#. u:8@
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7219,7 +6466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive."
 msgstr "អ្នកជំនួយការរក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង ទៅទំព័របន្ទាប់ ។ ម្តងនោះអ្នកឈានដល់ទំព័រចុងក្រោយ ប៊ូតុងនេះនឹងអសកម្ម ។"
 
-#. Deo0
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7229,7 +6475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finish"
 msgstr "បញ្ចប់"
 
-#. f=x$
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7239,7 +6484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "According to your selections, the wizard creates a document template and saves it on your hard disk. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\" (X stands for an automatic number)."
 msgstr "ដោយយោងទៅតាមជម្រើសរបស់អ្នក អ្នកជំនួយការបង្កើតពុម្ពឯកសារមួយ និង រក្សាទុកវានៅលើថាសរឹងរបស់អ្នក ។ ឯកសារថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនឹងបង្ហាញក្នុងផ្ទៃការងារនេះ ដែលមានឈ្មោះឯកសារ \"គ្មានចំណងជើង X\" (X ជំនួសឲ្យលេខដោយស្វ័យប្រវត្តិមួយ) ។"
 
-#. [!q)
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
@@ -7249,7 +6493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the selected document template. These will be used as the default settings the next time you activate the wizard."
 msgstr "$[officename] រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្នក្នុងអ្នកជំនួយការ ដោយយោងតាមពុម្ពឯកសារដែលបានជ្រើស ។ ទាំងនេះនឹងត្រូវបានប្រើជាការកំណត់លំនាំដើមពេលក្រោយ ដែលអ្នកធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម ។"
 
-#. #3Ia
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7258,7 +6501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Set up a Subform"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ដំឡើងសំណុំបែបបទរងមួយ"
 
-#. BW/C
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7267,7 +6509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Form Wizard - Set up a Subform</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ដំឡើងសំណុំបែបបទមួយ</link>"
 
-#. Zlf@
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7276,7 +6517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិត ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើសំណុំបែបបទរងមួយ និង បញ្ចូលលក្ខណសម្បត្តិរបស់សំណុំបែបបទរង ។ សំណុំបែបបទរងគឺជាសំណុំបែបបទដែលត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសំណុំបែបបទដទៃទៀត ។"
 
-#. Y[0i
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7285,7 +6525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add subform"
 msgstr "បន្ថែមសំណុំបែបបទ"
 
-#. :Fq4
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7294,7 +6533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to add a subform.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបន្ថែមសំណុំបែបបទរងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. B0A+
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7303,7 +6541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub form based on existing relation"
 msgstr "សំណុំបែបបទរងមានមូលដ្ឋានលើទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់"
 
-#. u#gm
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7312,7 +6549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបន្ថែមសំណុំបែបបទរងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើទំនាក់ទំនងដែលលមានស្រាប់មួយ ។</ahelp>"
 
-#. Olr=
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7321,7 +6557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which relation do you want to add?"
 msgstr "តើទំនាក់ទំនងណាមួយដែលអ្នកចង់បន្ថែម ?"
 
-#. p+F2
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7330,7 +6565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទំនាក់ទំនង ថាតើមានមូលដ្ឋានលើសំណុំបែបបទណាមួយ ។</ahelp>"
 
-#. uo\]
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7339,7 +6573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub form based on manual selection of fields"
 msgstr "សំណុំបែបបទរងមានមូលដ្ឋានលើជម្រើសប្រភេទដោយដៃ"
 
-#. dHiC
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7348,7 +6581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបន្ថែមសំណុំបែបបទរងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើជម្រើសវាលដោយដៃ ។ </ahelp>"
 
-#. F+C8
 #: 01090200.xhp
 msgctxt ""
 "01090200.xhp\n"
@@ -7357,7 +6589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">Form Wizard - Add subform fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - បន្ថែមវាលសំណុំបែបបទរង</link>"
 
-#. C|2#
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7366,7 +6597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export - Page 1"
 msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ១"
 
-#. %$Y.
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7376,7 +6606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">HTML Export - Page 1</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110100.xhp\" name=\"HTML Export - Page 1\">ការនាំចេញ HTML  - ទំព័រ ១</link>"
 
-#. 7Wck
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7386,7 +6615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the first page you can select an existing design or create a new one."
 msgstr "នៅទំព័រដំបូង អ្នកអាចជ្រើសការរចនាដែលមានស្រាប់ ឬ បង្កើតការរចនាថ្មីមួយ ។"
 
-#. he?j
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7396,7 +6624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The settings you select for the export will be automatically saved as a design for other exports. You can enter the design name after clicking <emph>Create</emph>."
 msgstr "ការកំណត់ដែលអ្នកជ្រើសសម្រាប់នាំចេញនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិជាការរចនាមួយ សម្រាប់ការនាំចេញផ្សេងៗទៀត ។ អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះរចនាបន្ទាប់ពីចុច <emph>បង្កើត</emph> ។"
 
-#. r}XR
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7406,7 +6633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign design"
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃឲ្យការរចនា"
 
-#. TEdO
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7416,7 +6642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In this area, you can choose to create a new design and select or delete an existing design."
 msgstr "ក្នុងតំបន់នេះ អ្នកអាចជ្រើស ដើម្បីបង្កើតការរចនាថ្មីមួយ និង ជ្រើស ឬ លុបការរចនាដែលមានស្រាប់ ។"
 
-#. cYv+
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7426,7 +6651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you delete a design, you will only delete the design information in the Wizard. An export file will not be deleted by this action."
 msgstr "ប្រសិនអ្នកលុបការរចនាមួយ អ្នកនឹងលុបព័ត៌មានរចនាក្នុងអ្នកជំនួយការតែប៉ុណ្ណោះ ។ ឯកសារនាំចេញ នឹងមិនត្រូវបានលុបដោយសកម្មភាពនេះទេ ។"
 
-#. cM=I
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7436,7 +6660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New design"
 msgstr "ការរចនាថ្មី"
 
-#. N1D}
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7446,7 +6669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\">Creates a new design in the next pages of the Wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_NEW_DESIGN\">បង្កើតការរចនាថ្មីក្នុងទំព័របន្ទាប់នៃអ្នកជំនួយការ ។</ahelp>"
 
-#. D$Ge
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7456,7 +6678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing Design"
 msgstr "ការរចនាដែលមានស្រាប់"
 
-#. dOoj
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7466,7 +6687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\">Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_OLD_DESIGN\">ផ្ទុកការរចនាដែលមានពីបញ្ជីការរចនាដែលត្រូវប្រើជាចំណុចចាប់ផ្ដើមសម្រាប់ជំហានពីក្រោយលើទំព័របន្ទាប់នៃអ្នកជំនួយការ ។</ahelp>"
 
-#. 7/;F
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7476,7 +6696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Design list"
 msgstr "បញ្ជីរចនា"
 
-#. XQpd
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7486,7 +6705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Displays all existing designs.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">បង្ហាញការរចនាដែលមានទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. y~{5
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7496,7 +6714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Selected Design"
 msgstr "លុបការរចនាដែលបានជ្រើស"
 
-#. {;~b
 #: 01110100.xhp
 msgctxt ""
 "01110100.xhp\n"
@@ -7506,7 +6723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\">Deletes the selected design from the design list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DEL_DESIGN\">លុបការរចនាដែលបានជ្រើសពីបញ្ជីការរចនា ។</ahelp>"
 
-#. Nm[f
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7515,7 +6731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Wizard Page 3"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៣"
 
-#. TBz?
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7525,7 +6740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">Presentation Wizard Page 3</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050300.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 3\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៣</link>"
 
-#. *Ln$
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7535,7 +6749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a slide transition"
 msgstr "ជ្រើសដំណើរផ្លាស់ប្តូរស្លាយ"
 
-#. +mbh
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7545,7 +6758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\">Assigns special effects to your presentation and determines its speed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE3\">ផ្តល់បែបផេនពិសេសទៅការបង្ហាញរបស់អ្នក និងកំណត់ល្បឿនរបស់វា ។</ahelp>"
 
-#. jraQ
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7555,7 +6767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. Rj1Q
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7565,7 +6776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\">Specifies an effect for your presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_EFFECT\">បញ្ជាក់បែបផែនមួយសម្រាប់ការបង្ហាញរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. g(cc
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7575,7 +6785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Speed"
 msgstr "ល្បឿន"
 
-#. aq\.
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7585,7 +6794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\">Determines the effect speed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE3_SPEED\">កំណត់ល្បឿនបែបផែន ។\\</ahelp>"
 
-#. /B(B
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7595,7 +6803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the presentation type"
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទការបង្ហាញ"
 
-#. bhFl
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7605,7 +6812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the timing for the presentation."
 msgstr "កំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ការបង្ហាញ ។"
 
-#. Dc`#
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7615,7 +6821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the settings later under the menu <link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentation\">Presentation</link>."
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ពេលក្រោយ ក្រោមម៉ឺនុយ <link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentation\">ការបង្ហាញ</link>។"
 
-#. s9c3
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7625,7 +6830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "លំនាំដើម"
 
-#. sfZs
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7635,7 +6839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">The <emph>Default</emph> option runs the presentation as a full screen presentation with the specified speed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_LIVE\">ជម្រើស <emph>លំនាំដើម</emph> រត់ការបង្ហាញជាលំនាំការបង្ហាញពេញអេក្រង់ជាមួយនឹងល្បឿនដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. $4q!
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7645,7 +6848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. _C*p
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7655,7 +6857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\">Runs the presentation automatically, and restarts it again after a break.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE3_KIOSK\">រត់ការបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយចាប់ផ្ដើមវាឡើងវិញម្ដងទៀតបន្ទាប់ពីសម្រាក ។</ahelp>"
 
-#. p.1T
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7665,7 +6866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration of page"
 msgstr "ថិរវេលានៃទំព័រ"
 
-#. _FXM
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7675,7 +6875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\">Defines the duration of each presentation page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_TIME\">កំណត់ថិរវេលារបស់ទំព័របង្ហាញនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. lf|1
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7685,7 +6884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duration of pause"
 msgstr "ថិរវេលានៃការផ្អាក"
 
-#. :83d
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7695,7 +6893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\">Defines the pause between each presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:TIMEFIELD:DLG_ASS:TMF_PAGE3_BREAK\">កំណត់ការផ្អាករវាងការបង្ហាញនីមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. @c+9
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7705,7 +6902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show logo"
 msgstr "បង្ហាញឡូហ្គោ"
 
-#. $odc
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7715,7 +6911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">Specifies whether to display the $[officename] logo during the pause between each presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE3_LOGO\">បញ្ជាក់ថាតើត្រូវបង្ហាញរូបសញ្ញារបស់ $[officename] កំឡុងពេលផ្អាករវាងការបង្ហាញនិមួយៗ ។</ahelp>"
 
-#. 8`K7
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
@@ -7725,7 +6920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click here to continue to <link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">page 4 of the Presentation Wizard</link>. The wizard ends here if you selected the \"Empty presentation\" option on page 1 of the Wizard."
 msgstr "ចុចទីនេះដើម្បីបន្តទៅ<link href=\"text/shared/autopi/01050400.xhp\" name=\"page 4 of the Presentation Wizard\">ទំព័រ ៤ នៃអ្នកជំនួយការបង្ហាញ</link> ។ អ្នកជំនួយការបញ្ចប់នៅទីនេះ ប្រសិនបើអ្នកបានជ្រើសជម្រើស \"ការបង្ហាញទទេ\" នៅលើទំព័រ ១ នៃអ្នកជំនួយការ ។"
 
-#. A9DB
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7734,7 +6928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard - Footer"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - បាតកថា"
 
-#. (ilb
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7744,7 +6937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Letter Wizard - Footer\">Letter Wizard - Footer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010500.xhp\" name=\"Letter Wizard - Footer\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - បាតកថា</link>"
 
-#. oTBr
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7754,7 +6946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">បញ្ជាក់ព័ត៌មានដើម្បីរួមបញ្ចូលក្នុងចន្លោះបាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. NoRQ
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7763,7 +6954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "បាតកថា"
 
-#. kf?S
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7772,7 +6962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">បញ្ចូលអត្ថបទសម្រាប់បន្ទាត់បាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. 88Uw
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7781,7 +6970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include only on second and following pages"
 msgstr "ដាក់បញ្ចូលតែទំព័រទី២ និងទំព័របន្តបន្ទាប់"
 
-#. $3fG
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7790,7 +6978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាប់បាតកថានៅលើទំព័រទី ១ ។</ahelp>"
 
-#. B0k{
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7800,7 +6987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include page numbers"
 msgstr "ដាក់បញ្ចូលលេខទំព័រ"
 
-#. iqXj
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7810,7 +6996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">ដាក់បញ្ចូលលេខទំព័រក្នុងពុម្ពសំបុត្ររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. M8ym
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
 "01010500.xhp\n"
@@ -7820,7 +7005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Name and location\">Go to Letter Wizard - Name and location</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Name and location\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"
 
-#. A?[)
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7829,7 +7013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document converter continuation pages"
 msgstr "កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័របន្ត"
 
-#. fq$b
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7839,7 +7022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">Document converter continuation pages</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130200.xhp\" name=\"Document converter continuation pages\">កម្មវិធីបម្លែងឯកសារទំព័របន្ត</link>"
 
-#. 8dT5
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7849,7 +7031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies, for each template type and document type, the directory to be read from and the directory to be written to."
 msgstr "បញ្ជាក់ សម្រាប់ប្រភេទពុម្ពនិមួយៗ និង ប្រភេទឯកសារ ថតដែលត្រូវអានពី និង ថតដែលត្រូវសរសេរទៅកាន់ ។"
 
-#. ,(/J
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7859,7 +7040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "ពុម្ព"
 
-#. *;,]
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7869,7 +7049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines whether templates are to be converted, and how they are converted."
 msgstr "កំណត់ថាតើពុម្ពទាំងនេះត្រូវបានបម្លែង និង វិធីដែលពួកវាត្រូវបម្លែង ។"
 
-#. =SVl
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7879,7 +7058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text templates"
 msgstr "ពុម្ពអត្ថបទ"
 
-#. Qm`l
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7889,7 +7067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that the \"Text templates\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word templates\"."
 msgstr "ចំណាំថាស្លាក \"ពុម្ពអត្ថបទ\" អាចផ្លាស់ប្តូរ អាស្រ័យលើជម្រើសពីទំព័រមុន ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើឯកសាររបស់ Microsoft Word ត្រូវបានជ្រើស ស្លាកអាន  \"ពុម្ពពាក្យ\" ។"
 
-#. ll/h
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7899,7 +7076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">Specifies that templates are to be converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBTEMPLATE\">បញ្ជាក់ថា ពុម្ពត្រូវបានបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. *M]d
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7909,7 +7085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Including subdirectories"
 msgstr "រួមបញ្ចូលទាំងថតរង"
 
-#. Msy.
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7919,7 +7094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">Indicates that the subdirectories of the selected directory are also searched for matching files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENTRECURSE\">ចង្អុលបង្ហាញថតរងរបស់ថតដែលបានជ្រើស ក៏ត្រូវបានស្វែងរកផងដែរសម្រាប់ផ្គូរផ្គងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. I0L2
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7929,7 +7103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import from"
 msgstr "នាំចូលពី"
 
-#. KE]G
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7939,7 +7112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">Specifies the directory containing the source files. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_LBDOCUMENTPATH\">បញ្ជាក់ថតដែលមានឯកសារប្រភព ។. </ahelp>"
 
-#. BEUf
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7949,7 +7121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save to"
 msgstr "រក្សាទុកទៅ"
 
-#. !~ai
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7959,7 +7130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">Specifies the directory to which the destination files are written.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_EDDOCUMENTPATH\">បញ្ជាក់ថត ដែលឯកសារគោលដៅត្រូវបានសរសេរ ។</ahelp>"
 
-#. ;FPq
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7969,7 +7139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. x`CD
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7979,7 +7148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">Opens a dialog to select the desired path.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CMDDOCUMENTPATHSELECT\">បើកប្រអប់ដើម្បីជ្រើសផ្លូវដែលចង់បាន ។</ahelp>"
 
-#. ag\A
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7989,7 +7157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Documents"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. V(*2
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -7999,7 +7166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines whether and how documents are converted."
 msgstr "កំណត់វិធីដែលឯកសារត្រូវបានបម្លែង ។"
 
-#. S0o*
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -8009,7 +7175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text documents"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. tv8%
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -8019,7 +7184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that the \"Text documents\" label can change, depending on the selections from the previous page. For example, if Microsoft Word documents have been selected, the label reads \"Word documents\"."
 msgstr "ចំណាំថាស្លាក \"ឯកសារអត្ថបទ\" អាចផ្លាស់ប្តូរ អាស្រ័យលើជម្រើសពីទំព័រមុន ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនឯកសាររបស់ Microsoft Word ត្រូវបានជ្រើស ស្លាកអាន \"ឯកសារពាក្យ\" ។"
 
-#. VY$l
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -8029,7 +7193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">Indicates that the documents are to be converted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CBDOCUMENT\">ចង្អុលបង្ហាញ ឯកសារដែលត្រូវបម្លែង ។</ahelp>"
 
-#. e{/j
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -8039,7 +7202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Here you can return to the main page of the <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter Wizard</link>."
 msgstr "នៅទីនេះអ្នកអាចត្រឡប់ទៅទំព័រមេរបស់ <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">អ្នកជំនួយការកម្មវិធីបម្លែងឯកសារ</link> ។"
 
-#. X3)p
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8048,7 +7210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ"
 
-#. ;pd[
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8057,7 +7218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards; letters</bookmark_value><bookmark_value>Letter Wizard</bookmark_value><bookmark_value>templates;letters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ សំបុត្រ</bookmark_value><bookmark_value>សំបុត្រ អ្នកជំនួយការ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព សំបុត្រ</bookmark_value>"
 
-#. [V`j
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8067,7 +7227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ"
 
-#. g#?7
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8077,7 +7236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Starts the wizard for a letter template.</ahelp></variable> You can use this template for both business and personal correspondence."
 msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">ចាប់ផ្តើមអ្នកជំនួយការសម្រាប់ពុម្ពសំបុត្រមួយ ។ </ahelp></variable> អ្នកអាចប្រើពុម្ពនេះសម្រាប់ទាំងការទាក់ទងផ្ទាល់ខ្លួន និង ពាណិជ្ជកម្ម ។"
 
-#. .C8J
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8087,7 +7245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose."
 msgstr "$[officename] ចេញមកជាមួយពុម្ពគំរូសម្រាប់សំបុត្រពាណិជ្ជកម្ម និង ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលអ្នកអាចប្តូរតម្រូវការរបស់អ្នកផ្ទាល់តាមបំណងជាមួយនឹងជំនួយរបស់អ្នកជំនួយការ ។ អ្នកជំនួយការនាំអ្នកម្តងមួយជំហានៗក្នុងការបង្កើតពុម្ពឯកសារ និង ផ្តល់នូវប្លង់ និង ជម្រើសការរចនាជាច្រើន ។ ការមើលជាមុនផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវការចាប់អារម្មណ៍នៃវិធីដែលសំបុត្របានបញ្ចប់នឹងបង្ហាញដោយយោងតាមការកំណត់ដែលអ្នកជ្រើស ។"
 
-#. }G]+
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8097,7 +7254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
 msgstr "នៅក្នុងអ្នកជំនួយការ អ្នកអាចកែប្រែធាតុ និង ជ្រើសរបស់ក្នុងពេលតែមួយ ។ អ្នកក៍អាចរំលងទំព័រធាតុទាំងមូល ឬ ទំព័រអ្នកជំនួយការទាំងអស់ដែលក្នុងករណីការកំណត់បច្ចុប្បន្ន (លំនាំដើម)នៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។"
 
-#. @OhG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8107,7 +7263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are creating a business letter, you can select a variety of elements to include in your document, which usually do not apply to personal letters, such as a subject line. If you choose the <emph>Personal</emph> letter option, some pages which contain elements specific to business letters will not be included in the wizard dialog."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបង្កើតសំបុត្រពាណិជ្ជកម្មមួយ អ្នកអាចជ្រើសធាតុជាច្រើនដើម្បីបញ្ចូលក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ដែលតាមធម្មតាមិនអនុវត្តទៅសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន ដូចជាបន្ទាត់ប្រធានបទ ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសជម្រើសសំបុត្រ <emph>ផ្ទាល់ខ្លូន</emph> ទំព័រមួយចំនួនដែលមានធាតុចំពោះសំបុត្រពាណិជ្ជកម្មនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់អ្នកជំនួយការទេ ។"
 
-#. 4(sO
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8117,7 +7272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. :5GJ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8127,7 +7281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមើលជម្រើសដែលអ្នកបានធ្វើលើជំហានមុន ។ </ahelp> ការកំណត់បច្ចុប្បន្ននឹងត្រូវបានរក្សាទុក ។"
 
-#. D(:M
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8137,7 +7290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#. TC2B
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8147,7 +7299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">Saves the current settings and continues to the next page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_NEXT\">រក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង បន្តទៅទំព័របន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. lT*N
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8157,7 +7308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finish"
 msgstr "បញ្ចប់"
 
-#. Gb0q
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8167,7 +7317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">ដោយយោងទៅតាមជម្រើសរបស់អ្នក អ្នកជំនួយការបង្កើតពុម្ពឯកសារថ្មីមួយ និង រក្សាទុកវានៅលើថាសរឹងរបស់អ្នក ។</ahelp> $[officename] បង្កើតឯកសារថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពដែលមានស្រាប់ ដែលមានឈ្មោះថា \"គ្មានចំណងជើង X\"  (X តំណាងឲ្យលេខរៀងតៗគ្នា) និង បង្ហាញវានៅលើផ្ទៃការងារ ។"
 
-#. /xLZ
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
@@ -8177,7 +7326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] saves the current settings in the wizard according to the chosen template. These settings are used as the default settings the next time you activate the wizard."
 msgstr "$[officename] រក្សាទុកការកំនត់បច្ចុប្បន្នក្នុងអ្នកជំនួយការ ដោយយោងតាមពុម្ពដែលបានជ្រើស ។ ការកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានប្រើជាការកំណត់លំនាំដើមពេលក្រោយ ដែលអ្នកធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម ។"
 
-#. ahUe
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8186,7 +7334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard - Design"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - រចនា"
 
-#. @d]9
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8195,7 +7342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard - Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - រចនា</link>"
 
-#. -sZ.
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8204,7 +7350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a style for the index page."
 msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មមួយសម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។"
 
-#. CqG=
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8213,7 +7358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "រចនាប័ទ្ម"
 
-#. [dSE
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8222,7 +7366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34247\">Select the color scheme for the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34247\">ជ្រើសគ្រោងការណ៍ពណ៌សម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. Qp:x
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8231,7 +7374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "ផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. MHA|
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8240,7 +7382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34248\">Select a <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">Background image</link> for the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34248\">ជ្រើស <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05bi.xhp\">រូបភាពផ្ទៃខាងក្រោយ</link> សម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. DTD8
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8249,7 +7390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon set"
 msgstr "សំណុំរូបតំណាង"
 
-#. X#kU
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8258,7 +7398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34249\">Select the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">Icons</link> that you want to use for the navigation elements on the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34249\">ជ្រើស <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05is.xhp\">រូបតំណាង</link> ដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ធាតុរុករកនៅលើទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. Kp^)
 #: webwizard05.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05.xhp\n"
@@ -8267,7 +7406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">Web Wizard - Web site information</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard06.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ព័ត៌មានតំបន់បណ្តាញ</link>"
 
-#. DTye
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -8276,7 +7414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ របាយការណ៍"
 
-#. vzMR
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -8286,7 +7423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ របាយការណ៍"
 
-#. vla6
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -8296,7 +7432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\"HID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\">ធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម សម្រាប់បង្កើតរបាយការណ៍ ។</ahelp></variable>"
 
-#. a!J-
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
 "01100000.xhp\n"
@@ -8306,7 +7441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the report properties.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសលក្ខណៈសម្បិត្តិរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. [RuS
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8315,7 +7449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard - Agenda Items"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ធាតុរបៀបវារៈ"
 
-#. 4j++
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8325,7 +7458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">Agenda Wizard - Agenda Items</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ធាតុរបៀបវារៈ</link>"
 
-#. K_Y-
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8335,7 +7467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE5\">បញ្ជាក់លម្អិតប្រធានបទដែលត្រូវបោះពុម្ពនៅលើពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"
 
-#. Ftu{
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8344,7 +7475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Topics"
 msgstr "ប្រធានបទ"
 
-#. dBn@
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8353,7 +7483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the agenda topics. Use the Move up and Move down buttons to sort the topics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលប្រធានបទរបៀបវារៈ ។ ប្រើប៊ូតុងផ្លាស់ទីឡើងលើ ឬ ចុះក្រោមដើម្បីតម្រៀបប្រធានបទ ។</ahelp>"
 
-#. A%.\
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8362,7 +7491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. |[@]
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8371,7 +7499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new empty topic row above the current row.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលជួរដេកប្រធានបទទទេមួយខាងលើជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. +QQV
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8380,7 +7507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. 4DN0
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8389,7 +7515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the current topic row.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">យកជួរដេកប្រធានបទបច្ចុប្បន្នចេញ ។</ahelp>"
 
-#. pPr/
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8398,7 +7523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move up"
 msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ"
 
-#. @MNF
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8407,7 +7531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row up.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីប្រធានបទបច្ចុប្បន្នឡើងលើមួយជួរដេក ។</ahelp>"
 
-#. ~|d/
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8416,7 +7539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move down"
 msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម"
 
-#. GiZF
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8425,7 +7547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the current topic row down.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ទីប្រធានបទបច្ចុប្បន្នចុះក្រោមមួយជួរដេក ។</ahelp>"
 
-#. xeFB
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
 "01040500.xhp\n"
@@ -8435,7 +7556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard - Name and location\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"
 
-#. #EOq
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8444,7 +7564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard - Footer"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - បាតកថា"
 
-#. $U%3
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8454,7 +7573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">Fax Wizard - Footer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Fax Wizard - Footer\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - បាតកថា</link>"
 
-#. jvg7
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8464,7 +7582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">Specifies the footer data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE4\">បញ្ជាក់ទិន្នន័យបាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. h/Y(
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8473,7 +7590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "បាតកថា"
 
-#. C.TU
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8482,7 +7598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the text to be printed in the footer area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់អត្ថបទដែលត្រូវបោះពុម្ពក្នុងផ្ទៃបាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. s.6]
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8491,7 +7606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include only on second and following pages"
 msgstr "ដាក់បញ្ចូលតែទំព័រទី២ និងទំព័របន្តបន្ទាប់"
 
-#. pr3C
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8500,7 +7614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses the footer on the first page of a multipage fax document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាប់បាតកថានៅលើទំព័រដំបូងនៃឯកសារទូរសារច្រើនទំព័រ ។</ahelp>"
 
-#. F`P-
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8509,7 +7622,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include page number"
 msgstr "ដាក់បញ្ចូលលេខទំព័រ"
 
-#. tCbF
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8518,7 +7630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints a page number in the footer area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បោះពុម្ពលេខទំព័រក្នុងផ្ទៃបាតកថា ។</ahelp>"
 
-#. f7A`
 #: 01020400.xhp
 msgctxt ""
 "01020400.xhp\n"
@@ -8528,7 +7639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">Go to Fax Wizard - Name and location</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020500.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Name and location\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - ឈ្មោះ និង ទីតាំង</link>"
 
-#. oRMt
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8537,7 +7647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Set Data Entry"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ធាតុទិន្នន័យ"
 
-#. 7?)N
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8546,7 +7655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">Form Wizard - Set Data Entry</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090400.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - កំណត់ធាតុទិន្នន័យ</link>"
 
-#. 3u!5
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8555,7 +7663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the data handling mode for the new form."
 msgstr "បញ្ជាក់របៀបដោះស្រាយទិន្នន័យសម្រាប់សំណុំបែបបទថ្មី ។"
 
-#. !IL^
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8564,7 +7671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed"
 msgstr "សំណុំបែបត្រូវបានប្រើសម្រាប់បញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីតែប៉ុណ្ណោះ ។ ទិន្នន័យដែលមានស្រាប់នឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញទេ ។"
 
-#. bHmO
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8573,7 +7679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that is only used for entering new data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតសំណុំបែបបទមួយដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. 0]!.
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8582,7 +7687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The form is to display all data"
 msgstr "សំណុំបែបបទត្រូវបង្ហាញទិន្នន័យទាំងអស់"
 
-#. GBJ!
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8591,7 +7695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a form that can be used to display existing data and to enter new data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតសំណុំបែបបទមួយដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ និង ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. i=,E
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8600,7 +7703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not allow modification of existing data"
 msgstr "មិនអនុញ្ញាតឲ្យកែប្រែទិន្នន័យដែលមានស្រាប់"
 
-#. lnBe
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8609,7 +7711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow editing data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីមិនអនុញ្ញាតឲ្យកែសម្រួលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. #?xC
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8618,7 +7719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not allow deletion of existing data"
 msgstr "មិនអនុញ្ញាតឲ្យលុបទិន្នន័យដែលមានស្រាប់"
 
-#. XY,S
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8627,7 +7727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow deleting data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីមិនអនុញ្ញាតឲ្យលុបទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ENkf
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8636,7 +7735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not allow addition of new data"
 msgstr "មិនអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី"
 
-#. k7@,
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8645,7 +7743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to disallow adding new data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីមិនអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. rZBh
 #: 01090400.xhp
 msgctxt ""
 "01090400.xhp\n"
@@ -8654,7 +7751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"Form Wizard - Apply styles\">Form Wizard - Apply styles</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090500.xhp\" name=\"Form Wizard - Apply styles\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - អនុវត្តរចនាប័ទ្ម</link>"
 
-#. Pin*
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8663,7 +7759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard - Sender and Recipient"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល"
 
-#. ck_r
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8673,7 +7768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020300.xhp\" name=\"Fax Wizard - Sender and Recipient\">អ្នកជំនួយការទូរសារ - អ្នកផ្ញើ និង អ្នកទទួល</link>"
 
-#. ~\;o
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8683,7 +7777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_FAX_PAGE3\">បញ្ជាក់លម្អិតព័ត៌មានអ្នកទទួល និង អ្នកផ្ញើសម្រាប់ទូរសារ ។</ahelp>"
 
-#. [s_/
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8692,7 +7785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use user data for return address"
 msgstr "ប្រើទិន្នន័យអ្នកប្រើសម្រាប់អាសយដ្ឋានត្រឡប់"
 
-#. Bzpm
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8701,7 +7793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់សម្រាប់អាសយដ្ឋាននៅលើពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកនៅក្នុងឯកសារទូរសារ ចុចកន្លែងដាក់ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យពិតប្រាកដ ។</ahelp>"
 
-#. ,0sn
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8710,7 +7801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New return address"
 msgstr "អាសយដ្ឋានត្រឡប់ថ្មី"
 
-#. 4O4v
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8719,7 +7809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enter the address data in the following text boxes. The data is inserted as normal text in the fax document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យអាសយដ្ឋានក្នុងប្រអប់អត្ថបទដូចខាងក្រោម ។ ទិន្នន័យត្រូវបានបញ្ចូលជាអត្ថបទធម្មតាក្នុងឯកសារទូរសារ ។</ahelp>"
 
-#. _y4]
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8728,7 +7817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Address data fields)"
 msgstr "(វាលទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន)"
 
-#. Rk:X
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8737,7 +7825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the sender address data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលទិន្នន័យអាសយដ្ឋានអ្នកផ្ញើ ។</ahelp>"
 
-#. hvHo
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8746,7 +7833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use placeholders as receiver address"
 msgstr "ប្រើកន្លែងដាក់ជាអាសយដ្ឋានអ្នកទទួល"
 
-#. ;/1X
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8755,7 +7841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts placeholders for the address on the fax template. Later in the fax document, click the placeholder to enter the actual data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលកន្លែងដាក់សម្រាប់អាសយដ្ឋាននៅលើពុម្ពទូរសារ បន្ទាប់មកនៅក្នុងឯកសារទូរសារ ចុចកន្លែងដាក់ដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យពិតប្រាកដ ។</ahelp>"
 
-#. Y)(k
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8764,7 +7849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use address database for mail merge"
 msgstr "ប្រើមូលដ្ឋានអាសយដ្ឋានសម្រាប់សំបុត្រសំណុំបែបបទ"
 
-#. rqPQ
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8773,7 +7857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts database fields for a later mail merge with the fax document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់សំបុត្រសំណុំបែបបទពេលក្រោយជាមួយឯកសារទូរសារ ។</ahelp>"
 
-#. TCx~
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
@@ -8783,7 +7866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">Go to Fax Wizard - Footer</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Go to Fax Wizard - Footer\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការទូរសារ - បាតកថា</link>"
 
-#. feDH
 #: webwizard03.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard03.xhp\n"
@@ -8792,7 +7874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard - Main Layout"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ប្លង់មេ"
 
-#. sZ-T
 #: webwizard03.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard03.xhp\n"
@@ -8801,7 +7882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">Web Wizard - Main Layout</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard03.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - ប្លង់មេ</link>"
 
-#. md_}
 #: webwizard03.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard03.xhp\n"
@@ -8810,7 +7890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the formatting template that you want to use for the layout of the index page of your site. The template defines the text formatting and the position of elements on the page. Some of the available layouts use frames."
 msgstr "ជ្រើសការធ្វើទ្រង់ទ្រាយពុម្ពដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់ប្លង់នៃទំព័រលិបិក្រមរបស់តំបន់របស់អ្នក ។ ពុម្ពកំណត់ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ និង ទីតាំងរបស់ធាតុនៅលើទំព័រ ។ ប្លង់ដែលអាចប្រើបានមួយចំនួនប្រើស៊ុម ។"
 
-#. 18ro
 #: webwizard03.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard03.xhp\n"
@@ -8819,7 +7898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layouts"
 msgstr "ប្លង់"
 
-#. N:^@
 #: webwizard03.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard03.xhp\n"
@@ -8828,7 +7906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34220\">Select the layout for the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34220\">ជ្រើសប្លង់សម្រាប់ទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. t?0S
 #: webwizard03.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard03.xhp\n"
@@ -8837,7 +7914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">Web Wizard - Layout details</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard04.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - សេចក្តីលម្អិតប្លង់</link>"
 
-#. K()~
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
@@ -8846,7 +7922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ"
 
-#. ^,@$
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
@@ -8855,7 +7930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>forms;wizards</bookmark_value><bookmark_value>wizards;forms</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; អ្នកជំនួយការ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; សំណុំបែបបទ</bookmark_value>"
 
-#. tKVq
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
@@ -8865,7 +7939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ"
 
-#. ;/\=
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
@@ -8875,7 +7948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">Activates the Wizard for creating forms.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formular\"><ahelp hid=\"HID_DLGFORM_DIALOG\">ធ្វើឲ្យអ្នកជំនួយការសកម្ម សម្រាប់បង្កើតសំណុំបែបបទ ។</ahelp></variable>"
 
-#. $MM#
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
@@ -8885,7 +7957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the form properties using the following steps:"
 msgstr "ជ្រើសលក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ ដោយប្រើជំហានដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. 9h8T
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
 "01090000.xhp\n"
@@ -8894,7 +7965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create the form without answering further pages.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទដោយមិនចាំបាច់ឆ្លើយសំណួរនៅទំព័របន្តទៀត ។</ahelp>"
 
-#. |}3w
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
@@ -8903,7 +7973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. rIkS
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
@@ -8913,7 +7982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">Additional Settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170200.xhp\" name=\"Additional Settings\">ការកំណត់បន្ថែម</link>"
 
-#. vj,k
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
@@ -8923,7 +7991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូលការកំណត់បន្ថែមសម្រាប់ទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន LDAP និង ប្រភពទិន្នន័យខាងក្រៅ ។</ahelp>"
 
-#. s?E5
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
@@ -8933,7 +8000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. i}_W
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
@@ -8943,7 +8009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">Calls a dialog in which you can enter additional settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:PushButton:RID_PAGE_ADMININVOKATION:PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\">ហៅប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលការកំណត់បន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. H@7x
 #: 01170200.xhp
 msgctxt ""
 "01170200.xhp\n"
@@ -8953,7 +8018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you selected <emph>LDAP</emph> on the first page, you will see the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> page."
 msgstr "ប្រសិនអ្នកបានជ្រើស <emph>LDAP</emph> នៅលើទំព័រទីមួយ អ្នកនឹងឃើញទំព័រ <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\" name=\"LDAP\">LDAP</link> ។"
 
-#. S3Sn
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
@@ -8962,7 +8026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Table"
 msgstr "ជ្រើសតារាង"
 
-#. kl.y
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
@@ -8972,7 +8035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">Select Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01170300.xhp\" name=\"Select Table\">ជ្រើសតារាង</link>"
 
-#. @D{x
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
@@ -8982,7 +8044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តារាងពីប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន Seamonkey / Netscape ដែលត្រូវបានប្រើជាសៀវភៅអាសយដ្ឋាននៅក្នុង $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. |vCF
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
@@ -8992,7 +8053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates."
 msgstr "តារាងទាំងអស់ពីទម្រង់អ្នកប្រើដំបូងនឹងត្រូវបានចុះឈ្មោះសម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យនេះក្នុង $[officename] ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់មួយជាតារាងដែលនឹងត្រូវបានប្រើក្នុងពុម្ព $[officename] ។"
 
-#. w]ln
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
@@ -9002,7 +8062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. bM+9
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
@@ -9012,7 +8071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">Specifies the table that is to serve as the address book for the $[officename] templates.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"extensions:ListBox:RID_PAGE_TABLESELECTION:LB_TABLELIST\">បញ្ជាក់តារាង ដែលត្រូវប្រើជាសៀវភៅអាស័យដ្ឋានសម្រាប់ពុម្ព  $[officename] ។</ahelp>"
 
-#. 68$o
 #: 01170300.xhp
 msgctxt ""
 "01170300.xhp\n"
@@ -9022,7 +8080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can make changes to the templates and documents at a later time by choosing <emph>Edit - Exchange Database</emph>."
 msgstr "អ្នកអាចបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរទៅពុម្ព និង ឯកសារនៅពេលក្រោយដោយជ្រើស <emph>កែសម្រួល - ផ្លាស់ប្តូរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។"
 
-#. p@-b
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9031,7 +8088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Wizard - Preview"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - មើលជាមុន"
 
-#. {aXu
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9040,7 +8096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">Web Wizard - Preview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard07.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ - មើលជាមុន</link>"
 
-#. Jumy
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9049,7 +8104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify where you want to publish your web site as well as preview your site."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតកន្លែងដែលអ្នកចង់បោះពុម្ពផ្សាយតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ព្រមទាំងមើលតំបន់របស់អ្នកជាមុន ។"
 
-#. EOd]
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9058,7 +8112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. IPK(
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9067,7 +8120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34260\">Opens your web page in the default web browser of your operating system.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34260\">បើកទំព័របណ្តាញរបស់អ្នកក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្តាញលំនាំដើមនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. oH=3
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9076,7 +8128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Local directory"
 msgstr "ថតមូលដ្ឋាន"
 
-#. ?tva
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9085,7 +8136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34261\">Uploads your index page and files to a local directory. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34261\">ផ្ទុកឡើងទំព័រលិបិក្រមរបស់អ្នកទៅថតមូលដ្ឋាន ។ ទំព័រលិបិក្រមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីតាំងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់លម្អិត ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកទៅថត \"តំបន់បណ្តាញរបស់ខ្ញុំ\" ក្នុងថតដែលមានទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. 5K=l
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9094,7 +8144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. UadH
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9103,7 +8152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34263\">Opens a dialog to select a folder.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34263\">បើកប្រអប់មួយដើម្បីជ្រើសថតមួយ ។</ahelp>"
 
-#. QIz?
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9112,7 +8160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Archive file"
 msgstr "ឯកសារប័ណ្ណសារ"
 
-#. HJH:
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9121,7 +8168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34265\">Adds your index page and files to a compressed archive file and uploads the file to your web site. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34265\">បន្ថែមទំព័រលិបិក្រម និង ឯកសារទៅឯកសារប័ណ្ណសារដែលបានបង្ហាប់ និង ផ្ទុកឡើងឯកសារទៅតំបន់បណ្តាញរបស់អ្នក ។ ទំព័រលិបិក្រមត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីតាំងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់លម្អិត ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកទៅថត \"តំបន់បណ្តាញរបស់ខ្ញុំ\" ក្នុងថតដែលមានទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. sV)j
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9130,7 +8176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on your operating system, the available archive file formats are zip, gzip, and war."
 msgstr "អាស្រ័យលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ទ្រង់ទ្រាយឯកសារប័ណ្ណសារដែលអាចប្រើបានគឺ zip gzip និង war ។"
 
-#. HMOc
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9139,7 +8184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. o.b^
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9148,7 +8192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34266\">Opens a dialog where you can specify the location of the archive file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34266\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់លម្អិតទីតាំងរបស់ឯកសារប័ណ្ណសារ ។</ahelp>"
 
-#. !vlr
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9157,7 +8200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The web via FTP"
 msgstr "បណ្តាញតាមរយៈ FTP"
 
-#. a(B\
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9166,7 +8208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34268\">Uploads your files to an FTP server. The index page is saved to the location that you specified. All other files are saved to the \"myWebsite\" directory in the directory that contains the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34268\">ផ្ទុកឡើងឯកសាររបស់អ្នកទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP មួយ ។ ទំព័រលិបិក្រមត្រូវបានរក្សាទុកទៅទីតាំងដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ ។ ឯកសារផ្សេងៗទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកទៅថត \"តំបន់បណ្តាញរបស់ខ្ញុំ\" ក្នុងថតដែលមានទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. Fxgn
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9175,7 +8216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot use the FTP option if you connect to the internet through a proxy server."
 msgstr "អ្នកមិនអាចប្រើជម្រើស FTP ប្រសិនបើអ្នកតភ្ជាប់ទៅអ៊ីធឺណិតតាមរយៈម៉ាស៊ីនបម្រើប្រូស៊ី ។"
 
-#. ]=zg
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9184,7 +8224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configure"
 msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ"
 
-#. R9tH
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9193,7 +8232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34269\">Opens the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">FTP Connection</link> dialog where you can edit and test the connection settings for the FTP server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34269\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/autopi/webwizard07fc.xhp\">ការតភ្ជាប់ FTP</link> ដែលអ្នកអាចកែសម្រួល និង សាកល្បងការកំណត់ការតភ្ជាប់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ FTP ។</ahelp>"
 
-#. $*k|
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9202,7 +8240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save settings"
 msgstr "រក្សាទុកការកំណត់"
 
-#. AoUL
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9211,7 +8248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34270\">Saves the settings that you specified in this wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34270\">រក្សាទុកការកំណត់ដែលអ្នកបានបញ្ជាក់ក្នុងអ្នកជំនួយការនេះ ។</ahelp>"
 
-#. N3f+
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9220,7 +8256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save as"
 msgstr "រក្សាទុកជា"
 
-#. a`ab
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9229,7 +8264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"34271\">Enter the name for the settings file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"34271\">បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់ការកំណត់ឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. 3J0F
 #: webwizard07.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard07.xhp\n"
@@ -9238,7 +8272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\">Web Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/webwizard00.xhp\"> ទំព័របណ្តាញ</link>"
 
-#. O)YC
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9247,7 +8280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard - Printed items"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ធាតុដែលបានបោះពុម្ព"
 
-#. 08(b
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9257,7 +8289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">Letter Wizard - Printed items</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Letter Wizard - Printed items\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ធាតុដែលបានបោះពុម្ព</link>"
 
-#. n8P~
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9267,7 +8298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">កំណត់ធាតុដែលត្រូវដាក់បញ្ចូលក្នុងពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. s2y|
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9276,7 +8306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use a typical letter format for this country"
 msgstr "ប្រើទ្រង់ទ្រាយសំបុត្រជាលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ប្រទេសនេះ"
 
-#. j\uM
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9285,7 +8314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM\">ជ្រើសប្រទេសមួយដើម្បីប្រើប្លង់សំបុត្រជាលក្ខណៈធម្មតាមួយពីប្រទេសនោះ ។</ahelp>"
 
-#. :#(g
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9294,7 +8322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logo"
 msgstr "រូបសញ្ញា"
 
-#. G5Ev
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9303,7 +8330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">ដាក់បញ្ចូលរូបសញ្ញាមួយនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. c{L^
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9312,7 +8338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return address in envelope window"
 msgstr "ត្រឡប់អាសយដ្ឋានក្នុងបង្អួចស្រោមសំបុត្រ"
 
-#. :0B7
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9321,7 +8346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">ដាក់បញ្ចូលអាសយដ្ឋានត្រឡប់ទំហំតូចមួយលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. /[`t
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9330,7 +8354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter signs"
 msgstr "សញ្ញាសំបុត្រ"
 
-#. `$]e
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9339,7 +8362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់មួយជាមួយសេចក្តីយោងទៅសំបុត្រពាណិជ្ជកម្មនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. qt}%
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9348,7 +8370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subject line"
 msgstr "បន្ទាត់ប្រធានបទ"
 
-#. HJLi
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9357,7 +8378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">ដាក់បញ្ចូលបន្ទាត់ប្រធានបទមួយនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. R=3[
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9366,7 +8386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Salutation"
 msgstr "វន្ទនាការ"
 
-#. %RFI
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9375,7 +8394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">ដាក់បញ្ចូលវន្ទនាការនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។ ជ្រើសវន្ទនាការពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. nH3/
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9384,7 +8402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fold marks"
 msgstr "ចំណុចរបត់"
 
-#. #/~}
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9393,7 +8410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">ដាក់បញ្ចូលចំណុចរបត់លើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. D*j0
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9402,7 +8418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "បញ្ចប់ដោយគួរសម"
 
-#. 6T1\
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9411,7 +8426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">Includes a complimentary close on the letter template. Select the text from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEGREETING\">ដាក់បញ្ចូលបញ្ចប់ដោយគួរសមនៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។ ជ្រើសអត្ថបទពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. z,.l
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9420,7 +8434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Footer"
 msgstr "បាតកថា"
 
-#. Gp%`
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9429,7 +8442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">បញ្ចូលបាតកថានៅលើពុម្ពសំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. 6UP!
 #: 01010300.xhp
 msgctxt ""
 "01010300.xhp\n"
@@ -9439,7 +8451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010400.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Recipient and sender\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - អ្នកទទួល និងអ្នកផ្ញើ</link>"
 
-#. 8Q*1
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
 "01120500.xhp\n"
@@ -9448,7 +8459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard: Create Option Group"
 msgstr "អ្នកជំនួយការដាក់ធាតុជាក្រុម ៖ បង្កើតក្រុមជម្រើស"
 
-#. 7pL2
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
 "01120500.xhp\n"
@@ -9458,7 +8468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">Group Element Wizard: Create Option Group</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120500.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Create Option Group\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ បង្កើតក្រុមជម្រើស</link>"
 
-#. l)Qz
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
 "01120500.xhp\n"
@@ -9468,7 +8477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies a label for the option group."
 msgstr "បញ្ជាក់ស្លាកមួយសម្រាប់ក្រុមជម្រើស ។"
 
-#. MaEF
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
 "01120500.xhp\n"
@@ -9478,7 +8486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which caption is to be given to your option group?"
 msgstr "តើចំណងជើងណាមួយ ដែលត្រូវផ្តល់ទៅឲ្យក្រុមជម្រើសរបស់អ្នក ?"
 
-#. D4^o
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
 "01120500.xhp\n"
@@ -9488,7 +8495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">Specifies the label for the option box. You will see the label of the group box displayed in the form.</ahelp> The text you enter here will correspond to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the group box."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONS_FINAL_ET_NAMEIT\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ស្លាកសម្រាប់ប្រអប់ជម្រើស ។ អ្នកនឹងឃើញស្លាករបស់ប្រអប់ក្រុមដែលបានបង្ហាញក្នុងសំណុំបែបបទ ។ </ahelp> អត្ថបទដែលអ្នកបញ្ចូលនៅទីនេះ ត្រូវគ្នានឹងលក្ខណសម្បត្តិ <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">ស្លាក</link> របស់ប្រអប់ក្រុម ។"
 
-#. HjGw
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9497,7 +8503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Wizard Page 1"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញទំព័រ ១"
 
-#. `Ua-
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9507,7 +8512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 1\">Presentation Wizard Page 1</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050100.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 1\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ១</link>"
 
-#. YhI[
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9517,7 +8521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">Specifies the presentation type and allows you to select a template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_PAGE1\">បញ្ជាក់ប្រភេទការបង្ហាញ និង អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពុម្ពមួយ ។</ahelp>"
 
-#. Ufrk
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9527,7 +8530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. 3do9
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9537,7 +8539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can determine the presentation type in this area."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ប្រភេទការបង្ហាញក្នុងតំបន់នេះ ។"
 
-#. vH$Y
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9547,7 +8548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Empty presentation"
 msgstr "ការបង្ហាញទទេ"
 
-#. [~K.
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9557,7 +8557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">Creates a new (empty) presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_EMPTY\">បង្កើតការបង្ហាញថ្មីមួយ (ទទេរ) ។</ahelp>"
 
-#. !3Db
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9567,7 +8566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From template"
 msgstr "ពីពុម្ព"
 
-#. ,{by
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9577,7 +8575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">Opens a list box containing various modifiable presentations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_TEMPLATE\">បើកប្រអប់បញ្ជី ដែលមានការបង្ហាញដែលអាចកែប្រែខុសគ្នាៗ</ahelp>"
 
-#. 4G`X
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9587,7 +8584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open existing presentation"
 msgstr "បើកការបង្ហាញដែលមានស្រាប់"
 
-#. ZP!7
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9597,7 +8593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">Displays a list of previously created presentations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_ASS:RB_PAGE1_OPEN\">បង្ហាញបញ្ជីមួយនៃការបង្ហាញដែលបានបង្កើតពីមុន ។</ahelp>"
 
-#. g===
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9606,7 +8601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click <emph>Open</emph> to see a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច <emph>បើក</emph> ដើម្បីមើលប្រអប់ជម្រើសឯកសារមួយ ។</ahelp>"
 
-#. GbhS
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9616,7 +8610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List of template categories (only available when you select the From template option)"
 msgstr "បញ្ជីរបស់ប្រភេទពុម្ព (អាចប្រើបាន ពេលអ្នកជ្រើសពីជម្រើសពុម្ពតែប៉ុណ្ណោះ )"
 
-#. *39/
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9626,7 +8619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">Lists the available template categories for presentations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_TEMPLATES\">បញ្ជីប្រភេទពុម្ពដែលអាចប្រើបាន សម្រាប់ការបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. +7Yu
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9636,7 +8628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List of existing presentations (only available when you select the Open existing presentation option)"
 msgstr "បញ្ជីរបស់ការបង្ហាញដែលមានស្រាប់ (អាចប្រើបាន ពេលអ្នកជ្រើសជម្រើសការបង្ហាញដែលបើកតែប៉ុណ្ណោះ)"
 
-#. 3#^{
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9646,7 +8637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">Lists the presentations that you created and saved to the Templates directory that is specified under <emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph> in the Options dialog box. To edit the layout and formatting of a presentation with the wizard, select the presentation, and then click <emph>Next</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_AUTOPILOT_OPEN\">រាយការបង្ហាញ ដែលអ្នកបានបង្កើត និងរក្សាទុកទៅថតពុម្ព ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្រោម <emph>%PRODUCTNAME - ផ្លូវ</emph> នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។ ដើម្បីកែសម្រួលប្លង់ និងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយការបង្ហាញជាមួយអ្នកជំនួយការ ជ្រើសការបង្ហាញ ហើយចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. -wMz
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9656,7 +8646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. snL_
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9666,7 +8655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">Specifies that templates appear in the preview window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PREVIEW\">បញ្ជាក់ថាពុម្ពបង្ហាញក្នុងបង្អួចមើលជាមុន ។</ahelp>"
 
-#. SYU.
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9676,7 +8664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not show this dialog again"
 msgstr "កុំបង្ហាញប្រអប់នេះម្តងទៀត"
 
-#. -gXq
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9686,7 +8673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">Specifies that you only want the Wizard to start when you expressly request it with <emph>File - Wizard - Presentation</emph>.</ahelp> This field is only visible when you create a presentation by choosing <emph>File - New - Presentation</emph>. You can also specify whether to show the dialog with the <emph>Start with Wizard</emph> check box in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_STARTWITH\">បញ្ជាក់ថា អ្នកចង់ឲ្យអ្នកជំនួយការចាប់ផ្ដើមតែនៅពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់សំណើវា ដោយចូលតាម <emph>ឯកសារ - អ្នកជំនួយការ - ការបង្ហាញ</emph> ។</ahelp> វាលនេះអាចមើលឃើញតែនៅពេល ដែលអ្នកបង្កើតការបង្ហាញដោយជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - ការបង្ហាញ</emph> ។ អ្នកក៏អាចបញ្ជាក់ថាតើ ត្រូវបង្ហាញប្រអប់ដែលមាន <emph>ចាប់ផ្ដើមអ្នកជំនួយការ</emph> នៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - ទូទៅ</emph> ។"
 
-#. ELLi
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
 "01050100.xhp\n"
@@ -9696,7 +8682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">Wizard Page 2</link>."
 msgstr "Continue here to <link href=\"text/shared/autopi/01050200.xhp\" name=\"Wizard Page 2\">អ្នកជំនួយការ ទំព័រ ២</link> ។"
 
-#. @;M5
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9705,7 +8690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ"
 
-#. Nq^3
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9714,7 +8698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; ទូរសារ</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ; អ្នកជំនួយការ</bookmark_value><bookmark_value>ពុម្ព; ទូរសារ</bookmark_value>"
 
-#. :wn,
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9724,7 +8707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការទូរសារ"
 
-#. x5d)
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9734,7 +8716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Opens the wizard for faxes.</ahelp> The wizard can help you create document templates for fax documents. You can then print the fax documents to a printer or to a fax machine, if fax driver software is available. </variable>"
 msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">បើកអ្នកជំនួយការសម្រាប់ទូរសារ ។</ahelp> អ្នកជំនួយការអាចជួយអ្នកបង្កើតពុម្ពឯកសារសម្រាប់ឯកសារទូរសារ ។ បន្ទាប់អ្នកអាចបោះពុម្ពឯកសារទូរសារទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬ ទៅម៉ាស៊ីនទូរសារ ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាទូរសារអាចប្រើបាន ។ </variable>"
 
-#. 1(|:
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9744,7 +8725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear."
 msgstr "$[officename] មកជាមួយពុម្ពសម្រាប់ឯកសារទូរសារ ដែលអ្នកអាចកែប្រែក្នុងអ្នកជំនួយការដើម្បីឲ្យសមនឹងតម្រូវការផ្ទាល់របស់អ្នក ។ អ្នកជំនួយការនាំអ្នកម្តងមួយជំហានៗក្នុងការបង្កើតពុម្ពឯកសារ និង ផ្តល់ប្លង់ និង ជម្រើសរចនាជាច្រើន ។ ការមើលឯកសារជាមុនផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវការចាប់អារម្មណ៍នៃវិធីដែលទូរសារបានបញ្ចប់នឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. l?;U
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9754,7 +8734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ អ្នកអាចកែប្រែធាតុ និង ជម្រើសរបស់អ្នកនៅពេលតែមួយ ។ អ្នកក៍អាចរំលងទំព័រទាំងមូល ឬ ទំព័រអ្នកជំនួយការទាំងអស់ ក្នុងករណីដែលការកំណត់បច្ចុប្បន្ន (លំនាំដើម) នៅតែមានប្រសិទ្ធិភាព ។"
 
-#. x7uA
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9764,7 +8743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#. 6!}P
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9774,7 +8752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Back </emph>button to view the settings chosen on the previous page. The current settings will not be modified or deleted if you click this button.<emph> Back </emph>will be active from the second page onwards.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចប៊ូតុង<emph> ថយក្រោយ </emph> ដើម្បីមើលការកំណត់ដែលបានជ្រើសនៅលើទំព័រមុន ។ ការកំណត់បច្ចុប្បន្ន នឹងមិនត្រូវបានកែប្រែ ឬ លុបទេ ប្រសិនបើអ្នកចុចលើប៊ូតុងនេះ ។<emph> ថយក្រោយ </emph>នឹងមានសកម្មភាពពី ប៉ុន្មានវិនាទីដែលទៅកាន់ទំព័រថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. ?PF-
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9784,7 +8761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next"
 msgstr "បន្ទាប់"
 
-#. Vq##
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9794,7 +8770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The wizard saves the current settings and goes to the next page. The<emph> Next </emph>button will become inactive once you have reached the last page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកជំនួយការរក្សាទុកការកំណត់បច្ចុប្បន្ន និង ទៅកាន់ទំព័របន្ទាត់ ។ ប៊ូតុង <emph> បន្ទាប់ </emph> នឹងអសកម្មនៅពេលដែលអ្នកបានមកដល់ទំព័រចុងក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. |@gK
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9804,7 +8779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Finish"
 msgstr "បញ្ចប់"
 
-#. arU`
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
@@ -9814,7 +8788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">According to your selections, the wizard creates a document template and saves it. A new document based on the template appears in the work area, with the filename \"UntitledX\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដោយយោងទៅតាម ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក អ្នកជំនួយការបង្កើតពុម្ពឯកសារ ហើយរក្សាវាទុក ។ ឯកសារថ្មី បានពឹងផ្អែកលើពុម្ព ដែលកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ធ្វើការ ដែលមានឈ្មោះឯកសារ \"UntitledX\" ។</ahelp>"
 
-#. =U8P
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9823,7 +8796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Agenda Wizard - Name and Location"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ និងទីតាំង"
 
-#. 1eog
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9833,7 +8805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">Agenda Wizard - Name and Location</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"
 
-#. s*HD
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9843,7 +8814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">ជ្រើសចំណងជើង និងទីតាំងសម្រាប់ពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"
 
-#. xF04
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9852,7 +8822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template title"
 msgstr "ពុម្ពចំណងជើង"
 
-#. oGM;
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9861,7 +8830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតឈ្មោះរបស់ពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"
 
-#. S$CQ
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9870,7 +8838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "ផ្លូវ"
 
-#. fLb]
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9879,7 +8846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the complete path, including the file name of the agenda template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លម្អិតផ្លូវពេញលេញ រួមមានឈ្មោះឯកសាររបស់ពុម្ពរបៀបវារៈ ។</ahelp>"
 
-#. OjR*
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9888,7 +8854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create an agenda from this template"
 msgstr "បង្កើតរបៀបវារៈពីពុម្ពនេះ"
 
-#. s_Tp
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9897,7 +8862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens a new agenda document based on that template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពរបៀបវារៈ បន្ទាប់មកបើកឯកសាររបៀបវារៈថ្មីមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ពនោះ ។</ahelp>"
 
-#. )_OZ
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9906,7 +8870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make manual changes to this template"
 msgstr "ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពុម្ពនេះដោយដៃ"
 
-#. gA^[
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9915,7 +8878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates and saves the agenda template, then opens the template for further editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើត និង រក្សាទុកពុម្ពរបៀបវារៈ បន្ទាប់មកបើកពុម្ពសម្រាប់កែសម្រួលបន្តទៀត ។</ahelp>"
 
-#. nH1T
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
 "01040600.xhp\n"
@@ -9924,7 +8886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard\">Go to Agenda Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01040000.xhp\" name=\"Go to Agenda Wizard\">ទៅកាន់អ្នកជំនួយការរបៀបវារៈ</link>"
 
-#. \#f?
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -9933,7 +8894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation Wizard Page 5"
 msgstr "អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៥"
 
-#. T~p:
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -9943,7 +8903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">Presentation Wizard Page 5</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01050500.xhp\" name=\"Presentation Wizard Page 5\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ ទំព័រ ៥</link>"
 
-#. h;Za
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -9953,7 +8912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can determine which pages to include in the created presentation."
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់ទំព័រណាមួយ ដើម្បីរួមបញ្ចូលក្នុងការបង្ហាញដែលបានបង្កើត ។"
 
-#. 3~]*
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -9963,7 +8921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose your pages"
 msgstr "ជ្រើសទំព័ររបស់អ្នក"
 
-#. 5F=v
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -9973,7 +8930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the list field, you see all pages belonging to the selected presentation template. All pages with a checkmark in the check box next to their names will be included in the created presentation. To not include a page, clear the check box in front of the page name. Click the small plus sign that is next to the page name to display the corresponding sub-items."
 msgstr "នៅក្នុងវាលបញ្ជី អ្នកឃើញទំព័រទាំងអស់ជារបស់ពុម្ពការបង្ហាញដែលបានជ្រើស ។ ទំព័រទាំងអស់ដែលបានធីកក្នុងប្រអប់ធីកនៅជាប់នឹងឈ្មោះរបស់ពួកវានឹងត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងការបង្ហាញដែលបានបង្កើត ។ ដើម្បីមិនបញ្ចូលទំព័រមួយ ជម្រះប្រអប់ធីកនៅពីមុខឈ្មោះទំព័រ ។ ចុចរូបសញ្ញាបូកដែលនៅជាប់នឹងឈ្មោះទំព័រដើម្បីបង្ហាញធាតុរងដែលទាក់ទង ។"
 
-#. ZxNZ
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -9983,7 +8939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create summary"
 msgstr "បង្កើតការសង្ខេប"
 
-#. sV(P
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -9993,7 +8948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">Creates a summary of all presentation contents.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_ASS:CB_PAGE5_SUMMARY\">បង្កើតការសង្ខេបនៃមាតិកា ការបង្ហាញទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. P?[-
 #: 01050500.xhp
 msgctxt ""
 "01050500.xhp\n"
@@ -10003,7 +8957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return to the <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">Presentation Wizard</link> title page."
 msgstr "ត្រឡប់ទៅទំព័រចំណងជើង <link href=\"text/shared/autopi/01050000.xhp\" name=\"Presentation Wizard\">អ្នកជំនួយការបង្ហាញ</link> ។"
 
-#. )2m9
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10012,7 +8965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard: Data"
 msgstr "អ្នកជំនួយការធាតុក្រុម ៖ ទិន្នន័យ"
 
-#. \qb9
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10022,7 +8974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">Group Element Wizard: Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120100.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Data\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ ទិន្នន័យ</link>"
 
-#. co8t
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10032,7 +8983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies which option fields are contained inside the group box."
 msgstr "បញ្ជាក់វាលជម្រើសណាមួយ ដែលមាននៅក្នុងប្រអប់ក្រុម ។"
 
-#. $|$_
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10042,7 +8992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which names do you want to give the option fields?"
 msgstr "តើឈ្មោះណាមួយ ដែលអ្នកចង់ដាក់ឲ្យវាលជម្រើស ?"
 
-#. `8X6
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10052,7 +9001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">Specifies the respective label for each option field. You will see the label of the option field in the form.</ahelp> This entry corresponds to the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">Label</link> property of the option field."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_ET_RADIOLABELS\" visibility=\"visible\">បញ្ជាក់ស្លាកមួយៗសម្រាប់វាលជម្រើសនីមួយៗ ។ អ្នកនឹងឃើញស្លារបស់វាលជម្រើសក្នុងសំណុំបែបបទ ។</ahelp> ធាតុនេះត្រូវគ្នានឹង <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Label\">ស្លាក</link> លក្ខណសម្បត្តិរបស់វាលជម្រើស ។"
 
-#. /5]I
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10062,7 +9010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#. wQBU
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10072,7 +9019,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#. V(7G
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10082,7 +9028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">Confirms the current label and copies the label to the <emph>Option fields</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETORIGHT\">អៈអាងស្លាកបច្ចុប្បន្ន និង ចម្លងស្លាកទៅកាន់បញ្ជី <emph>វាលជម្រើស</emph> ។</ahelp>"
 
-#. NZ{5
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10092,7 +9037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the label for each option field of the group that you want to create and copy the label to the list by clicking the arrow button. Repeat this procedure until all the option fields are defined."
 msgstr "បញ្ចូលស្លាកសម្រាប់វាលជម្រើសនីមួយៗនៃក្រុម ដែលអ្នកចង់បង្កើត និង ចម្លងស្លាកទៅក្នុងបញ្ជី ដោយចុចប៊ូតុងព្រួញ ។ ធ្វើបែបបទនេះម្តងទៀតរហូតដល់វាលជម្រើសត្រូវបានកំណត់ ។"
 
-#. KAJI
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10102,7 +9046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Option fields"
 msgstr "វាលជម្រើស"
 
-#. 53Xo
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10112,7 +9055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Displays all option fields which have to be included in the group box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">បង្ហាញស្លាកជម្រើសទាំងអស់ ដែលត្រូវរួមបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. vv~#
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10122,7 +9064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "យកចេញ"
 
-#. 8],b
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10132,7 +9073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#. XSod
 #: 01120100.xhp
 msgctxt ""
 "01120100.xhp\n"
@@ -10142,7 +9082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">Removes the selected option fields from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_PUSHBUTTON_RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION_PB_MOVETOLEFT\" visibility=\"visible\">យកវាលជម្រើសដែលបានជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. WbdJ
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
@@ -10151,7 +9090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard - Labeling Fields"
 msgstr "អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ស្លាកវាល"
 
-#. _5z%
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
@@ -10161,7 +9099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Report Wizard - Labeling Fields\">Report Wizard - Labeling Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100150.xhp\" name=\"Report Wizard - Labeling Fields\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ស្លាកវាល</link>"
 
-#. P)M$
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
@@ -10171,7 +9108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies how you want to label the fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ពីរបៀបដែលអ្នកចង់បិទស្លាកវាល ។</ahelp>"
 
-#. cCKO
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
@@ -10181,7 +9117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field list"
 msgstr "បញ្ជីវាល"
 
-#. QSbH
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
@@ -10191,7 +9126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">Displays the names of the fields to be included in the report. At the right you can enter a label for each field that will be printed in the report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_6_TXTTITLE_6\">បង្ហាញឈ្មោះវាលដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍ ។ នៅខាងស្តាំ អ្នកអាចបញ្ចូលស្លាកមួយសម្រាប់វាលនីមួយៗដែលនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. 4Wd0
 #: 01100150.xhp
 msgctxt ""
 "01100150.xhp\n"
@@ -10201,7 +9135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Grouping\">More about Report Wizard - Grouping</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01100200.xhp\" name=\"More about Report Wizard - Grouping\">អ្វីៗផ្សេងទៀតអំពីអ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ - ការដាក់ជាក្រុម</link>"
 
-#. C.mr
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10210,7 +9143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard - Field Selection"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ជម្រើសវាល"
 
-#. @8zV
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10220,7 +9152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090100.xhp\" name=\"Form Wizard - Field Selection\">Form Wizard - Field Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090100.xhp\" name=\"Form Wizard - Field Selection\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ជម្រើសវាល</link>"
 
-#. m@U7
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10230,7 +9161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">On this page of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>, you can specify the table or query that you need to create the form as well as the fields that you want to include in the form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅលើទំព័រនេះនៃ <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ</link> អ្នកអាចបញ្ជាក់តារាង ឬ សំនួរ ដែលអ្នកត្រូវការបង្កើតសំណុំបែបបទ ដែលដូចជាវាល ដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. #+q7
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10240,7 +9170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables or queries"
 msgstr "តារាង ឬសំណួរ"
 
-#. 5`%F
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10250,7 +9179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">Specifies the table or query that you want to create the form for.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_LBTABLES\">បញ្ជាក់លម្អិតតារាង ឬ សំណួរដែលអ្នកចង់បង្កើតសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. 8KxC
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10260,7 +9188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available fields"
 msgstr "វាលដែលមាន"
 
-#. k9Ak
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10270,7 +9197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">Lists the names of the data base fields in the selected table or query.</ahelp> Click to select a field or hold down the Shift or the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you click to select more than one field."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSAVAILABLE\">រាយឈ្មោះវាលដែលមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យ នៅក្នុងសំណួរ ឬតារាងដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ចុចដើម្បីជ្រើសវាល ឬសង្កត់គ្រាប់ចុច ប្ដូរ(Shift) ឬ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលដែលអ្នកចុចដើម្បីជ្រើសវាលជ្រើនជាងមួយ ។"
 
-#. Zwr,
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10280,7 +9206,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. elkj
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10290,7 +9215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីបន្ថែមវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ខាងស្តាំ ។</ahelp>"
 
-#. Y~Af
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10300,7 +9224,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#. Yts:
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10310,7 +9233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. x=\B
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10320,7 +9242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. pDnR
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10330,7 +9251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVESELECTED\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. BxJs
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10340,7 +9260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#. )D`/
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10350,7 +9269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">Click to move all fields to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDREMOVEALL\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលទាំងអស់ទៅប្រអប់ដែលព្រួញកំពុងចង្អុល ។</ahelp>"
 
-#. 0(lx
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10359,7 +9277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "^"
 msgstr "^"
 
-#. jX@?
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10368,7 +9285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field up one entry in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសឡើងលើមួយធាតុក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. Tlj2
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10377,7 +9293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "v"
 msgstr "v"
 
-#. z=Bq
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10386,7 +9301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to move the selected field down one entry in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសចុះក្រោមមួយធាតុក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. )MHk
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10396,7 +9310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields in the form"
 msgstr "វាលក្នុងសំណុំបែបបទ"
 
-#. @(MH
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10406,7 +9319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">បង្ហាញវាលដែលនៅក្នុងសំណុំបែបបទថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. :p7@
 #: 01090100.xhp
 msgctxt ""
 "01090100.xhp\n"
@@ -10416,7 +9328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Form Wizard - Set up a subform</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ - ដំឡើងសំណុំបែបបទរង</link>"
 
-#. GLk`
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10425,7 +9336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter Wizard - Name and Location"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ឈ្មោះ និងទីតាំង"
 
-#. (F26
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10435,7 +9345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Letter Wizard - Name and Location\">Letter Wizard - Name and Location</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010600.xhp\" name=\"Letter Wizard - Name and Location\">អ្នកជំនួយការសំបុត្រ - ឈ្មោះ និងទីតាំង</link>"
 
-#. %I4Q
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10445,7 +9354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">បញ្ជាក់លម្អិតកន្លែង និងឈ្មោះដែលអ្នកចង់រក្សាទុកឯកសារ និងពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. |L|q
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10455,7 +9363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Template name"
 msgstr "ឈ្មោះពុម្ព"
 
-#. 1#^f
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10465,7 +9372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">បញ្ជាក់លម្អិតចំណងជើងនៃពុម្ពឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. 5U\4
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10475,7 +9381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "ផ្លូវ"
 
-#. s9x-
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10484,7 +9389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">បញ្ចូលផ្លូវ និង ឈ្មោះឯកសារសម្រាប់ពុម្ព ឬ ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> ដើម្បីជ្រើសផ្លូវ និង ឈ្មោះឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. ;AB4
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10493,7 +9397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a letter from this template"
 msgstr "បង្កើតសំបុត្រមួយពីពុម្ពនេះ"
 
-#. M2ko
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10502,7 +9405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">រក្សាទុក និង បិទពុម្ព និងបន្ទាប់មកបើកឯកសារគ្មានចំណងជើងមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. ybW3
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10511,7 +9413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make manual changes to this letter template"
 msgstr "ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដោយដៃនូវពុម្ពសំបុត្រនេះ"
 
-#. ~~eO
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10520,7 +9421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">Saves the template and keeps it open for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTMAKECHANGES\">រក្សាទុកពុម្ព និង បើកវាសម្រាប់កែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. g9$_
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
@@ -10529,7 +9429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">Letter Wizard overview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010000.xhp\">ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃអ្នកជំនួយការសំបុត្រ</link>"
 
-#. }NV/
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10538,7 +9437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export - Page 5"
 msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៥"
 
-#. [tBs
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10548,7 +9446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">HTML Export - Page 5</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110500.xhp\" name=\"HTML Export - Page 5\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៥</link>"
 
-#. n8\T
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10558,7 +9455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines a button style for navigation through the presentation slides."
 msgstr "កំណត់រចនាប័ទ្មប៊ូតុងសម្រាប់ការរុករកតាមរយៈស្លាយបង្ហាញ ។"
 
-#. 2Y;2
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10568,7 +9464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This page is not visible if you have unmarked the <emph>Create title page</emph> check box, or if you have selected either automatic or WebCast export."
 msgstr "ទំព័រនេះមិនអាចមើលឃើញ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានធីកប្រអប់ធី <emph>បង្កើតទំព័រចំណងជើង</emph> ឬ ប្រសិនអ្នកបានជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ ឬ ការនាំចេញផ្សាយតាមបណ្តាញ ។"
 
-#. d6\.
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10578,7 +9473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select button style"
 msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មប៊ូតុង"
 
-#. ()2]
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10588,7 +9482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons."
 msgstr "បញ្ជាក់ថាតើ អ្នកចង់បញ្ចូលប៊ូតុងរុករកក្នុងការបង្ហាញរបស់អ្នក ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសរចនាប័ទ្មរបស់ប៊ូតុង ។"
 
-#. )`N,
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10598,7 +9491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text only"
 msgstr "តែអត្ថបទ"
 
-#. =ob$
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10608,7 +9500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\">Inserts only text hyperlinks instead of buttons.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE5_TEXTONLY\">បញ្ចូលតែតំណខ្ពស់អត្ថបទជំនួសឲ្យប៊ូតុង ។</ahelp>"
 
-#. {~1p
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10618,7 +9509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection field"
 msgstr "វាលជម្រើស"
 
-#. x7A]
 #: 01110500.xhp
 msgctxt ""
 "01110500.xhp\n"
@@ -10628,7 +9518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the available button styles. Click on a button style to select it."
 msgstr "បង្ហាញរចនាប័ទ្មប៊ូតុងដែលអាចប្រើបាន ។ ចុចលើរចនាប័ទ្មប៊ូតុងមួយ ដើម្បីជ្រើសវា ។"
 
-#. H8IR
 #: webwizard05is.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05is.xhp\n"
@@ -10637,7 +9526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon Set"
 msgstr "សំណុំរូបតំណាង"
 
-#. X#Qx
 #: webwizard05is.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05is.xhp\n"
@@ -10646,7 +9534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon Sets"
 msgstr "សំណុំរូបតំណាង"
 
-#. 1bYE
 #: webwizard05is.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05is.xhp\n"
@@ -10655,7 +9542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41000\">Select an icon set for navigation on HTML presentation documents in the <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">Web Wizard</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41000\">ជ្រើសសំណុំរូបតំណាងសម្រាប់ការរុករកនៅលើឯកសារបង្ហាញ HTML ក្នុង <link href=\"text/shared/autopi/webwizard05.xhp\">អ្នកជំនួយការបណ្តាញ</link> ។</ahelp>"
 
-#. {B3N
 #: webwizard05is.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05is.xhp\n"
@@ -10664,7 +9550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. JDE!
 #: webwizard05is.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard05is.xhp\n"
@@ -10673,7 +9558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"41002\">Clears the icon set from the index page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"41002\">ជម្រះសំណុំរូបតំណាងពីទំព័រលិបិក្រម ។</ahelp>"
 
-#. _JZs
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10682,7 +9566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard: Field Values"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុមនូវអ្នកជំនួយការធាតុ ៖ តម្លៃវាល"
 
-#. W@}8
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10692,7 +9575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">Group Element Wizard: Field Values</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01120300.xhp\" name=\"Group Element Wizard: Field Values\">អ្នកជំនួយការធាតុរបស់ក្រុម ៖ តម្លៃរបស់វាល</link>"
 
-#. e|t5
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10702,7 +9584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigns a reference value to each option field."
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃយោងទៅឲ្យវាលជម្រើសនីមួយៗ ។"
 
-#. =GsD
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10712,7 +9593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a field from the option fields list and enter the corresponding <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">reference value</link>."
 msgstr "ជ្រើសវាលមួយពីបញ្ជីវាលជម្រើស និង បញ្ចូល <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"reference value\">តម្លៃយោង</link> ដែលត្រូវគ្នា ។"
 
-#. X/0V
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10722,7 +9602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which value do you want to assign to each option?"
 msgstr "តើតម្លៃណាមួយ ដែលអ្នកចង់ផ្តល់ទៅឲ្យជម្រើសនីមួយៗ ?"
 
-#. 2l(W
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10732,7 +9611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">Select a number or a text as a reference value for the selected option field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_EDIT_RID_PAGE_OPTIONVALUES_ET_OPTIONVALUE\" visibility=\"visible\">ជ្រើសលេខមួយ ឬ អត្ថបទមួយ ជាតម្លៃយោងសម្រាប់វាលជម្រើសដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. jMeb
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10742,7 +9620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Option fields"
 msgstr "វាលជម្រើស"
 
-#. BX.Q
 #: 01120300.xhp
 msgctxt ""
 "01120300.xhp\n"
@@ -10752,7 +9629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">Select the option field for which you want to assign the reference value.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_LISTBOX_RID_PAGE_OPTIONVALUES_LB_RADIOBUTTONS\" visibility=\"visible\">ជ្រើសវាលជម្រើស ដែលអ្នកចង់ផ្តល់ឲ្យតម្លៃយោង ។</ahelp>"
 
-#. ,Wn.
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10761,7 +9637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export - Page 4"
 msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៤"
 
-#. 5+Za
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10771,7 +9646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">HTML Export - Page 4</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110400.xhp\" name=\"HTML Export - Page 4\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៤</link>"
 
-#. :_j[
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10781,7 +9655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the information to be displayed on the title page of the publication."
 msgstr "បញ្ជាក់ព័ត៌មានដែលត្រូវបង្ហាញនៅលើទំព័រចំណងជើងនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ ។"
 
-#. (y,V
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10791,7 +9664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can skip this page if you unmark the <emph>Create title page</emph> option, or if you select Automatic or WebCast, in previous pages of the Wizard."
 msgstr "អ្នកអាចរំលងទំព័រនេះ ប្រសិនអ្នកមិនធីកប្រអប់ធីជម្រើស <emph>បង្កើតទំព័រចំណងជើង</emph> ឬ ប្រសិនអ្នកជ្រើសស្វ័យប្រវត្តិ ឬ ការផ្សាយតាមបណ្តាញក្នុងទំព័រមុនរបស់អ្នកជំនួយការ ។"
 
-#. G8re
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10801,7 +9673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information for the title page"
 msgstr "ព័ត៌មាន សម្រាប់ទំព័រចំណងជើង"
 
-#. ;pa[
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10811,7 +9682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
 
-#. aPwP
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10821,7 +9691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_AUTHOR\">បញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធរបស់ការបោះពុម្ពផ្សាយ ។</ahelp>"
 
-#. }y;o
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10831,7 +9700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail address"
 msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល"
 
-#. !#a3
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10841,7 +9709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_EMAIL_EDIT\">បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល ។</ahelp>"
 
-#. RZ;Y
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10851,7 +9718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your homepage"
 msgstr "គេហទំព័ររបស់អ្នក"
 
-#. ?R2C
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10861,7 +9727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:EDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_WWW_EDIT\">បញ្ជាក់គេហទំព័ររបស់អ្នក ។ តំណខ្ពស់ នឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ ។</ahelp>"
 
-#. Ifqo
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10871,7 +9736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional information"
 msgstr "ព័ត៌មានបន្ថែម"
 
-#. 0%:|
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10881,7 +9745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:MULTILINEEDIT:DLG_PUBLISHING:PAGE4_MISC\">បញ្ជាក់អត្ថបទបន្ថែមដែលត្រូវលេចឡើងនៅលើទំព័រចំណងជើង ។</ahelp>"
 
-#. GR._
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10891,7 +9754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Link to a copy of the original presentation</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">តភ្ជាប់ទៅច្បាប់ចម្លងនៃការបង្ហាញដើម</caseinline></switchinline>"
 
-#. F4FM
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
@@ -10901,7 +9763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\">Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE4_DOWNLOAD\">បញ្ចូលតំណខ្ពស់ដើម្បីទាញយកច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារការបង្ហាញ ។</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. b`lL
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10910,7 +9771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Export - Page 3"
 msgstr "ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៣"
 
-#. 1)i5
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10920,7 +9780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"HTML Export - Page 3\">HTML Export - Page 3</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110300.xhp\" name=\"HTML Export - Page 3\">ការនាំចេញ HTML - ទំព័រ ៣</link>"
 
-#. y@?m
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10930,7 +9789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the graphics type and the target screen resolution."
 msgstr "បញ្ជាក់ប្រភេទក្រាហ្វិក និង គុណភាពបង្ហាញអេក្រង់គោលដៅ ។"
 
-#. =+CP
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10940,7 +9798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save graphics as"
 msgstr "រក្សាទុកក្រាហ្វិកជា"
 
-#. E*#!
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10950,7 +9807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the image format. You can also define the compression value for the export."
 msgstr "កំណត់ទ្រង់ទ្រាយរូបភាព ។ អ្នកក៏អាចកំណត់តម្លៃបង្ហាប់សម្រាប់ការនាំចេញ ។"
 
-#. qraK
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10959,7 +9815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphics format"
 msgstr "PNG - ទ្រង់ទ្រាយ Portable Network Graphics"
 
-#. eI~R
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10968,7 +9823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ឯកសារត្រូវបាននាំចេញជាឯកសារ PNG ។ ឯកសារ PNG ត្រូវបានបង្ហាញដោយមិនបាត់បង់ទិន្នន័យ ហើយអាចមានច្រើនជាង ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>"
 
-#. _~r4
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10978,7 +9832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
-#. -K_+
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10988,7 +9841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\">The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_GIF\">ឯកសារគឺត្រូវបាននាចេញជាឯកសារ GIF ។ ឯកសារ GIF គឺត្រូវបានបង្ហាប់ដោយមិនបាត់បង់ទីន្នន័យឡើយ ហើយមានពណ៌អតិបរមាដល់ទៅ ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>"
 
-#. b1J|
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -10998,7 +9850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPG - Compressed file format"
 msgstr "JPG - ទ្រង់ទ្រាយឯកសារដែលបានបង្ហាប់"
 
-#. }V+M
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11008,7 +9859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\">The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_JPG\">ឯកសារត្រូវបាននាំចេញជាឯកសារ JPEG ។ ឯកសារ JPEG គឺត្រូវបានបង្ហាប់ ជាមួយនឹងការបង្ហាប់ដែលអាចលៃតម្រូវបាន ហើយអាចមានពណ៌ច្រើនជាង ២៥៦ ពណ៌ ។</ahelp>"
 
-#. JjU/
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11018,7 +9868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quality"
 msgstr "គុណភាព"
 
-#. Ltt_
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11028,7 +9877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\">Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:COMBOBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_QUALITY\">បញ្ជាក់កត្តាបង្ហាប់នៃក្រាហ្វិក JPEG ។ តម្លៃ ១០០ ភាគរយ ផ្ដល់នូវគុណភាពល្អបំផុតសម្រាប់ជួរទិន្នន័យធំ ។ កត្តា ២៥% ចង្អុរបង្ហាញពីឯកសារតូចៗដែលមានគុណភាពរូបភាពទាប ។</ahelp>"
 
-#. [atp
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11038,7 +9886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Monitor resolution"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញរបស់ម៉ូនីទ័រ"
 
-#. ,=J^
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11048,7 +9895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the resolution for the target screen. Depending on the selected resolution, the image will be displayed in a reduced size. You can specify a reduction of up to 80% from the original size."
 msgstr "កំណត់គុណភាពបង្ហាញសម្រាប់អេក្រង់គោលដៅ ។ ដោយអាស្រ័យលើគុណភាពបង្ហាញដែលបានជ្រើស រូបភាពនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទំហំដែលបានបន្ថយ ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់ការបន្ថយរហូតដល់ 80% ពីទំហំដើម ។"
 
-#. )/)h
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11058,7 +9904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low resolution (640x480 pixels)"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញទាប (៦៤០x៤៨០ ភីកសែល)"
 
-#. 00Ir
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11068,7 +9913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\">Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_1\">ជ្រើសគុណភាពបង្ហាញទាបដើម្បីធ្វើឲ្យទំហំឯកសារតូច ទោះបីជាការបង្ហាញមានស្លាយច្រើនក៏ដោយ ។</ahelp>"
 
-#. ,1,2
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11078,7 +9922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Medium resolution (800x600 pixels)"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញមធ្យម (៨០០x៦០០ ភីកសែល)"
 
-#. \#6m
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11088,7 +9931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\">Select the medium resolution for a medium-sized presentation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_2\">ជ្រើសគុណភាពបង្ហាញមធ្យមសម្រាប់ការបង្ហាញដែលមានទំហំមធ្យម ។</ahelp>"
 
-#. H!+M
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11098,7 +9940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High resolution (1024x768 pixels)"
 msgstr "គុណភាពបង្ហាញខ្ពស់ (១០២៤x៧៦៨ ភីកសែល)"
 
-#. F#R=
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11108,7 +9949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\">Select a high resolution for a high quality slide display.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE3_RESOLUTION_3\">ជ្រើសគុណភាពបង្ហាញខ្ពស់សម្រាប់ការបង្ហាញស្លាយឲ្យមានគុណភាពខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. 7-fH
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11118,7 +9958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. c6dE
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
@@ -11128,7 +9967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export sounds when slide advances"
 msgstr "នាំចេញសំឡេង ពេលស្លាយទៅមុខ"
 
-#. W=xO
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
 "01110300.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 8ab8bb354e6..fb3fe19a31b 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: database\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-21 10:01+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. SBb#
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 3fHR
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. v)eN
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays statistics about the Adabas database."
 msgstr "បង្ហាញស្ថិតិអំពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ។"
 
-#. 4%)D
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database files"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. M)(k
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SYSDEVSPACE"
 msgstr "SYSDEVSPACE"
 
-#. eE2-
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE\">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE\">បង្ហាញផ្លូវ និងឈ្មោះនៃឯកសារ SYSDEVSPACE ។</ahelp>"
 
-#. o5D3
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRANSACTIONLOG"
 msgstr "TRANSACTIONLOG"
 
-#. GHP$
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG\">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG\">បង្ហាញផ្លូវ និងឈ្មោះនៃឯកសារ TRANSACTIONLOG ។</ahelp>"
 
-#. HV_6
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DATADEVSPACE"
 msgstr "DATADEVSPACE"
 
-#. 6WzL
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS\">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS\">បង្ហាញផ្លូវ និងឈ្មោះនៃឯកសារ DATADEVSPACE ។</ahelp>"
 
-#. !;Mo
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database sizes"
 msgstr "ទំហំមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. `P)0
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size (MB)"
 msgstr "ទំហំ (MB)"
 
-#. WCF\
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE\">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE\">បង្ហាញទំហំទាំងអស់ (គិតជាមេកាបៃ) នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. $5jo
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Free space (MB)"
 msgstr "ទំហំទំនេរ (MB)"
 
-#. }PUt
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -165,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE\">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE\">បង្ហាញចំនួនទំហំទំនេរ (គិតជាមេកាបៃ) ដែលមានក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. lR4w
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -175,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Memory utilization (in %)"
 msgstr "ការប្រើប្រាស់អង្គចងចាំ (គិតជា %) ៖"
 
-#. LiE{
 #: 11170100.xhp
 msgctxt ""
 "11170100.xhp\n"
@@ -185,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING\">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING\">បង្ហាញជាភាគរយនូវចំនួនទំហំ ដែលបានប្រើក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. =L,U
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save and proceed"
 msgstr "រក្សាទុក ហើយធ្វើបន្ត"
 
-#. )pE#
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -203,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Save and proceed</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">រក្សាទុក ហើយធ្វើបន្ត</link>"
 
-#. ,;/B
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -212,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want to register the database, open the database for editing, or insert a new table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ថាតើអ្នកចង់ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់កែសម្រួល ឬបញ្ចូលតារាងថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. k8i-
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes, register the Database for me"
 msgstr "បាទ ចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ខ្ញុំ"
 
-#. U.(S
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -230,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the <emph>View - Data Sources</emph> window. You must register a database to be able to insert the database fields in a document (Insert - Fields - Other) or in a mail merge.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុងច្បាប់ចម្លង %PRODUCTNAME អ្នកប្រើរបស់អ្នក ។ បន្ទាប់ពីចុះឈ្មោះ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបង្អួច <emph>មើល - ប្រភពទិន្នន័យ</emph> ។ អ្នកត្រូវតែចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីអាចបញ្ចូលវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងឯកសារ (បញ្ចូល - វាល - ផ្សេងៗ) ឬក្នុងសំបុត្រសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. wM?n
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No, do not register the database"
 msgstr "ទេ កុំចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 9487
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -248,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to keep the database information only within the created database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុកព័ត៌មានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ តែក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានបង្កើត ។</ahelp>"
 
-#. btS^
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the database for editing"
 msgstr "បើកមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់កែសម្រួល"
 
-#. A3(L
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -266,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to display the database file, where you can edit the database structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីហៅឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអ្នកអាចកែសម្រួល រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. YLWV
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -275,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create tables using the table wizard"
 msgstr "បង្កើតតារាងដោយប្រើអ្នកជំនួយការតារាង"
 
-#. #.,L
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -284,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to call the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីហៅ <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link> បន្ទាប់ពីអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យបានបញ្ចប់ ។</ahelp>"
 
-#. XNUY
 #: dabawiz02.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02.xhp\n"
@@ -293,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. Q|W)
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -302,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools"
 msgstr "ឧបករណ៍"
 
-#. @k92
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -311,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menutools.xhp\">Tools</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menutools.xhp\">ឧបករណ៍</link>"
 
-#. l$:_
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -320,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Tools menu of a database window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយឧបករណ៍នៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. r[5P
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -329,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relationships"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. K#c.
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -338,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកទិដ្ឋភាព <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\">រចនាទំនាក់ទំនង</link> និងពិនិត្យថាតើ ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រទំនាក់ទំនងនេះ ។</ahelp>"
 
-#. FJ1_
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -347,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Administration"
 msgstr "ការគ្រប់គ្រងអ្នកប្រើ"
 
-#. `^Pl
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -356,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the User Administration dialog if the database supports this feature.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់គ្រប់គ្រងអ្នកប្រើ ប្រសិនបើមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រលក្ខណៈពិសេសនេះ ។</ahelp>"
 
-#. I_,N
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -366,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Filter"
 msgstr "តម្រងតារាង"
 
-#. qa6W
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -376,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR\">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TABLE_SELECTOR\">បើកប្រអប់តម្រងតារាងដែលអ្នកអាចបញ្ជាក់ថាតើតារាងមួយណានៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យនឹងត្រូវបង្ហាញ ឬត្រូវលាក់ ។</ahelp>"
 
-#. 7[Bx
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -386,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list."
 msgstr "ជ្រើសតារាងដែលអ្នកចង់ត្រងក្នុងបញ្ជី <emph>តម្រង</emph> ។"
 
-#. fRV~
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -396,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើសតារាងលើគេក្នុងឋានានុក្រមមួយ នោះតារាងទាំងអស់ក្នុងឋានានុក្រមនឹងត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. qqA[
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -406,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected."
 msgstr "បើអ្នកជ្រើសតារាងមួយដែលនៅកម្រិតក្រោមក្នុងឋានានុក្រម នោះតារាងដែលនៅពីលើវាក្នុងឋានានុក្រមនឹងមិនត្រូវបានជ្រើសទេ ។"
 
-#. f;{U
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -415,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#. yi_7
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
@@ -424,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ SQL ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ។</ahelp>"
 
-#. bTYA
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -433,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
-#. ^An0
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -443,7 +398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\">Indexes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\">សន្ទស្សន៍</link>"
 
-#. @Dt9
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -453,7 +407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នករៀបចំលិបិក្រមមូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ។</ahelp> លិបិក្រមមួយអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យយ៉ាងលឿន ឲ្យតែអ្នកសួរទិន្នន័យនៅក្នុងជម្រើស ដែលត្រូវបានកំណត់ តាមរយៈលិបិក្រម ។ នៅពេលអ្នករចនាតារាងមួយ អ្នកអាចកំណត់លិបិក្រមនៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>លិបិក្រម </emph> ។"
 
-#. Wpo@
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -463,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. R3]8
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -473,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES\">Select the database table that you want to index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_DBASE_INDEXES_CB_TABLES\">ជ្រើសតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកចង់ដាក់សន្ទស្សន៍ ។</ahelp>"
 
-#. rE@r
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -483,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍តារាង"
 
-#. b_nT
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -493,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">រាយសន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្នសម្រាប់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ដើម្បីយកសន្ទស្សន៍មួយចេញពីបញ្ជី ចុចសន្ទស្សន៍ ហើយបន្ទាប់មកចុចព្រួញទៅស្តាំ ។"
 
-#. x8%Z
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -503,7 +452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Free Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍ទំនេរ"
 
-#. Rt,M
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -513,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES\">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_FREEINDEXES\">រាយសន្ទស្សន៍អាចប្រើបានដែលអ្នកអាចផ្តល់តម្លៃឲ្យតារាង ។</ahelp> ដើម្បីផ្តល់តម្លៃសន្ទស្សន៍មួយទៅឲ្យតារាងដែលបានជ្រើស ចុចរូបតំណាងព្រួញខាងឆ្វេង ។ ព្រួញពីរទៅឆ្វេងផ្តល់តម្លៃឲ្យសន្ទស្សន៍អាចប្រើបានទាំងអស់ ។"
 
-#. Z^v)
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -523,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. G^P}
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -533,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD\">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADD\">ផ្លាស់ទីសន្ទស្សន៍ដែលបានជ្រើសទៅបញ្ជី <emph>សន្ទស្សន៍តារាង</emph> ។</ahelp>"
 
-#. g3SW
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -543,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
 
-#. c!iY
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -553,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_ADDALL\">ផ្លាស់ទីសន្ទស្សន៍ទំនេរទាំងអស់ទៅបញ្ជី <emph>សន្ទស្សន៍តារាង</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ;+Vw
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -563,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. }/fc
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -573,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVE\">ផ្លាស់ទីសន្ទស្សន៍តារាងដែលបានជ្រើសទៅបញ្ជី <emph>សន្ទស្សន៍ទំនេរ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. ;DeB
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -583,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
 
-#. I_4M
 #: 11030100.xhp
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
@@ -593,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_DLG_DBASE_INDEXES_IB_REMOVEALL\">ផ្លាស់ទីសន្ទស្សន៍តារាងទាំងអស់ទៅបញ្ជី <emph>សន្ទស្សន៍ទំនេរ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. (Q%P
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard00.xhp\n"
@@ -602,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង"
 
-#. G/cp
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard00.xhp\n"
@@ -611,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការតារាង(Base)</bookmark_value>"
 
-#. Ob?.
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard00.xhp\n"
@@ -620,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link>"
 
-#. \9^h
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard00.xhp\n"
@@ -629,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកជំនួយការតារាងជួយអ្នកក្នុងការបង្កើតតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. s#?@
 #: tablewizard00.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard00.xhp\n"
@@ -638,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">អ្នកជំនួយការតារាង - ជ្រើសវាល</link>"
 
-#. z$n{
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -647,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Detail or Summary"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - លម្អិត ឬសង្ខេប"
 
-#. YGb+
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -656,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp\">Query Wizard - Detail or Summary</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លម្អិត ឬសង្ខេប</link>"
 
-#. 3X,4
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -665,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions."
 msgstr "បញ្ជាក់ថាតើ ត្រូវបង្ហាញកំណត់ត្រានៃសំណួរទាំងអស់ ឬគ្រាន់តែលទ្ធផលនៃអនុគមន៍ផ្តុំ ។"
 
-#. {A.v
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -674,7 +605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions."
 msgstr "ទំព័រនេះត្រូវបានបង្ហាញតែក្នុងពេលដែលមានវាលលេខក្នុងសំណួរដែលអនុញ្ញាតឲ្យប្រើអនុគមន៍ផ្គុំ ។"
 
-#. `KiL
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -683,7 +613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detailed query"
 msgstr "សំណួរជាលម្អិត"
 
-#. /qi7
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -692,7 +621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show all records of the query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រានៃសំណួរទាំងអស់</ahelp>"
 
-#. ~IVA
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -701,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary query"
 msgstr "សំណួរសង្ខេប"
 
-#. 1V\%
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -710,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show only results of aggregate functions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញតែលទ្ធផលនៃអនុគមន៍ផ្តុំ ។</ahelp>"
 
-#. R+[C
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -719,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls."
 msgstr "ជ្រើសអនុគមន៍ផ្តុំ និងឈ្មោះវាលលេខក្នុងប្រអប់បញ្ជី ។ អ្នកអាចបញ្ចូលអនុគមន៍ផ្តុំបានច្រើនតាមចិត្ត អនុគមន៍ផ្តុំមួយក្នុងជួរដេកមួយនៃវត្ថុបញ្ជា ។"
 
-#. 5:;l
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -728,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aggregate function"
 msgstr "អនុគមន៍ផ្តុំ"
 
-#. P/\(
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -737,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the aggregate function.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសអនុគមន៍ផ្តុំ ។</ahelp>"
 
-#. D%B%
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -746,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. lB?a
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -755,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the numeric field name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឈ្មោះវាលតម្លៃលេខ ។</ahelp>"
 
-#. f:Hq
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -764,7 +685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#. 2}/]
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -773,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Appends a new row of controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមពីក្រោយនូវជួរដេកថ្មីមួយនៃវត្ថុបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. ]%cd
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -782,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. {ESd
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -791,7 +709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the last row of controls.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">យកជួរដេកចុងក្រោយនៃវត្ថុបញ្ជាចេញ ។</ahelp>"
 
-#. cFTK
 #: querywizard04.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard04.xhp\n"
@@ -800,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping\">Query Wizard - Grouping</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ក្រុម</link>"
 
-#. f9}H
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -809,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy a Table by Drag-and-Drop"
 msgstr "ចម្លងតារាងដោយទាញនិងទម្លាក់ ។"
 
-#. i#sH
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -819,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">ចម្លងសំណួរ ឬតារាងដោយអូស និងទម្លាក់</link>"
 
-#. v-0?
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -828,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណួរ; ការចម្លង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការចម្លងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. 8I|Z
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -838,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table."
 msgstr "ការអូស និងទម្លាក់ សំណួរ ឬតារាងបើកប្រអប់ <emph>ចម្លងតារាង </emph>ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ជម្រើសសម្រាប់ចម្លងសំណួរ ឬតារាង ។"
 
-#. _52_
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -848,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:"
 msgstr "ជាមួយប្រអប់ <emph>ចម្លងតារាង </emph>អ្នកអាច ៖"
 
-#. gR:6
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -858,7 +769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "copy the data from the table into another table,"
 msgstr "ចម្លងទិន្ន័យពីតារាងទៅក្នុងតារាងមួយទៀត ។"
 
-#. -nwv
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -868,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "use the structure of the table as the basis for creating a new table."
 msgstr "ប្រើរចនាសម្ព័ន្ធតារាងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់បង្កើតតារាងថ្មីមួយ ។"
 
-#. )6dM
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
@@ -878,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can copy within the same database or between different databases."
 msgstr "អ្នកអាចចម្លងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដូចគ្នា ឬរវាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្សេងៗ ។"
 
-#. GRS,
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -887,7 +795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Access Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ Microsoft Access"
 
-#. ZZ0;
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -896,7 +803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Access databases (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Access databases (base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Access (base)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Access (base)</bookmark_value>"
 
-#. MaeS
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -905,7 +811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"access\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Microsoft Access Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"access\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">ការតភ្ជាប់ Microsoft Access</link></variable>"
 
-#. lfeL
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -914,7 +819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access or Access 2007 format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការកំណត់សម្រាប់នាំចេញឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងទ្រង់ទ្រាយ Microsoft Access ឬ Access 2007 ។</ahelp>"
 
-#. fnK7
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -923,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also the English Wiki page <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
 msgstr "មើលទំព័រវិគីជាភាសាអង់គ្លេស <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq\">http://wiki.documentfoundation.org/MSA-Base_Faq</link>."
 
-#. Vux=
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -932,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Microsoft Access"
 
-#. O/L;
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -941,7 +843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the path to the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. )J`t
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -950,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. sbOf
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -959,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារមូយ ។</ahelp>"
 
-#. @Ymb
 #: dabawiz02access.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02access.xhp\n"
@@ -968,7 +867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. )^;D
 #: menubar.xhp
 msgctxt ""
 "menubar.xhp\n"
@@ -977,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយ"
 
-#. bHbH
 #: menubar.xhp
 msgctxt ""
 "menubar.xhp\n"
@@ -986,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"titletext\"><link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">Menus</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"titletext\"><link href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp\">ម៉ឺនុយ</link></variable>"
 
-#. !tm5
 #: menubar.xhp
 msgctxt ""
 "menubar.xhp\n"
@@ -995,7 +891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file."
 msgstr "ក្នុងបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកឃើញសំណុំពាក្យបញ្ជាថ្មីមួយសម្រាប់ធ្វើការលើឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. K2cN
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvprop.xhp\n"
@@ -1004,7 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់"
 
-#. bf#^
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvprop.xhp\n"
@@ -1013,7 +907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\">Advanced Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvprop.xhp\">លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់</link>"
 
-#. D`5K
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvprop.xhp\n"
@@ -1022,7 +915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies advanced properties for the database."
 msgstr "បញ្ជាក់លម្អិតលក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. 7rk2
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvprop.xhp\n"
@@ -1031,7 +923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
 msgstr "ក្នុងបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុចថេប <emph>លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់</emph>"
 
-#. T@]6
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1040,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter / change password"
 msgstr "បញ្ចូល / ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 3)cN
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1050,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter / change password"
 msgstr "បញ្ចូល / ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. ubQB
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1060,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបញ្ចូល និងអះអាងពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយ ឬពាក្យសម្ងាត់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ ។ បើអ្នកបានកំណត់អ្នកប្រើថ្មីមួយ បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើក្នុងប្រអប់នេះ ។"
 
-#. 3$Ru
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1070,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
-#. ;prG
 #: 05000003.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user."
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER\">បញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកប្រើថ្មី ។</ahelp> វាលនេះអាចមើលឃើញតែក្នុងករណីដែលអ្នកបានកំណត់អ្នកប្រើថ្មីម្នាក់ ។"
 
-#. TOAs
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1091,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Old password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ចាស់"
 
-#. DuIe
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1101,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD\">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_OLDPASSWORD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចាស់ ។</ahelp> វាលនេះអាចមើលឃើញតែនៅពេលដែលអ្នកបានចាប់ផ្ដើមប្រអប់តាមរយៈ <emph>ការផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់</emph> ។"
 
-#. clGu
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1111,7 +995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. W3ip
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1121,7 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD\">Enter the new password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. O0iT
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1131,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm (password)"
 msgstr "អះអាង (ពាក្យសម្ងាត់)"
 
-#. F:b=
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -1141,7 +1022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT\">Enter the new password again.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_PASSWORD_ED_PASSWORD_REPEAT\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មីម្ដងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. Iw15
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1150,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorting and Grouping"
 msgstr "ការតម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម"
 
-#. UYQ:
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1159,7 +1038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">ការតម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម</link></variable>"
 
-#. ,hF(
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1168,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the Sorting and Grouping dialog of <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅក្នុងប្រអប់ការតម្រៀប និងដាក់ជាក្រុមនៃ <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</link> អ្នកអាចកំណត់វាលដែលគួរតែត្រូវបានតម្រៀបនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អ្នក និងវាលដែលគួរតែត្រូវទុកជាមួយគ្នាដើម្បីធ្វើសំណុំបែបបទក្រុម ។</ahelp> ប្រសិនបើអ្នកដាក់ក្រុមរបាយការណ៍របស់អ្នកដោយវាលជាក់លាក់ នោះកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានតម្លៃតូចគ្នានៃវាលនោះនឹងត្រូវបានទុកជាមួយគ្នានៅក្នុងក្រុមមួយ ។"
 
-#. GQvq
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1177,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list."
 msgstr "ប្រអប់ក្រុម បង្ហាញវាលនៅក្នុងលំដាប់ពីកំពូលទៅបាត ។ អ្នកអាចជ្រើសវាលណាមួយ បន្ទាប់មកចុចលើប៊ូតុងឡើងលើ ឬចុះក្រោមដើម្បីផ្លាស់ទីវាលឡើងលើ ឬចុះក្រោមនៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. 6AS5
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1186,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom."
 msgstr "ការតម្រៀប និងដាក់ជាក្រុមនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងលំដាប់នៃបញ្ជីពីកំពូលទៅបាត ។"
 
-#. Wnq]
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1195,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រាយវាលដែលនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការតម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម ។ វាលនៅកំពូលមានអាទិភាពខ្ពស់បំផុត វាលនៅទីពីរមានអាទិភាពទីពីរ ហើយបន្តបន្ទាប់ ។</ahelp>"
 
-#. C[Db
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1204,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីបើកបញ្ជីពីកន្លែងដែលអ្នកអាចជ្រើសវាល ។</ahelp>"
 
-#. g7SI
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1213,7 +1086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field up in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសទៅលើក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. i6E:
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1222,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field down in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ផ្លាស់ទីវាលដែលបានជ្រើសចុះក្រោមនៅក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. s5X9
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1231,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the sorting order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសលំដាប់តម្រៀប ។</ahelp>"
 
-#. K2iZ
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1240,7 +1110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់បឋមកថាក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. \2+/
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1249,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញ ឬលាក់បាតកថាក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. 9*`6
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1258,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតក្រុមថ្មីនៅលើតម្លៃដែលបានផ្លាស់ប្ដូរនីមួយៗ ឬនៅលើលក្ខណសម្បត្តិផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. -__`
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1267,7 +1134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected field from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">យកវាលដែលជ្រើសចេញពីបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. -./]
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1276,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:"
 msgstr "តាមលំនាំដើម ក្រុមថ្មីគឺត្រូវបានបង្កើតនៅលើរាល់តម្លៃដែលបានផ្លាស់ប្ដូររបស់កំណត់ត្រាពីវាលដែលបានជ្រើស ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិនេះដោយផ្អែកលើប្រភេទវាល ៖"
 
-#. \\%b
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1285,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together."
 msgstr "ចំពោះវាលនៃប្រភេទអត្ថបទ អ្នកអាចជ្រើសតួអក្សរបុព្វបទ និងបញ្ចូលលេខ n នៅក្នុងតួអក្សរក្នុងប្រអប់អត្ថបទខាងក្រោម ។ កំណត់ត្រាដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងតួអក្សរ n ទីមួយនឹងត្រូវបានដាក់ជាក្រុមជាមួយគ្នា ។"
 
-#. 4^Eb
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1294,7 +1158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups."
 msgstr "សម្រាប់វាលនៃប្រភេទកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា អ្នកអាចដាក់ក្រុមកំណត់ត្រាដោយឆ្នាំតែមួយ មួយភាគបួន ខែ សប្ដាហ៍ ថ្ងៃ ម៉ោង ឬនាទី ។ អ្នកអាចបញ្ជាក់បន្ថែមនូវចន្លោះពេលសម្រាប់សប្ដាហ៍ និងម៉ោង ៖ ទិន្នន័យក្រុម ២ សប្ដាហ៍ក្នុងក្រុមរាល់ទ្វេសប្ដាហ៍ ទិន្នន័យក្រុម ១២ ម៉ោងក្នុងក្រុមពាក់កណ្ដាលថ្ងៃ ។"
 
-#. ?TD7
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1303,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval."
 msgstr "ចំពោះវាលនៃប្រភេទលេខស្វ័យប្រវត្តិ រូបិយប័ណ្ណ ឬលេខ អ្នកត្រូវបញ្ជាក់ចន្លោះ ។"
 
-#. d%:U
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1312,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the group interval value that records are grouped by.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលតម្លោះចន្លោះក្រុម ដែលកំណត់ត្រាត្រូវបានដាក់ជាក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. 35LA
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1321,7 +1182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសកម្រិតនៃសេចក្ដីលម្អិតដោយក្រុមណាមួយដែលត្រូវបានទុកទាំងអស់គ្នានៅលើទំព័រតែមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 1yK\
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1330,7 +1190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:"
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកបញ្ជាក់ឲ្យទុកកំណត់ត្រាមួយចំនួនជាមួយគ្នានៅលើទំព័រតែមួយ អ្នកមានជម្រើសបី ៖"
 
-#. `=2o
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1339,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No - page boundaries are not taken into account."
 msgstr "ទេ - ព្រំដែនទំព័រគឺមិនត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនីទេ ។"
 
-#. @Jo-
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1348,7 +1206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page."
 msgstr "ក្រុមទាំងមូល - បោះពុម្ពបឋមកថាក្រុម ផ្នែកសេចក្ដីលម្អិត និងបាតកថាក្រុមនៅលើទំព័រតែមួយ ។"
 
-#. 2^E(
 #: rep_sort.xhp
 msgctxt ""
 "rep_sort.xhp\n"
@@ -1357,7 +1214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page."
 msgstr "ជាមួយសេចក្ដីលម្អិតទីមួយ - បោះពុម្ពបឋមកថាក្រុមនៅលើតែទំព័រមួយប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើកំណត់ត្រាសេចក្ដីលម្អិតទីមួយ ក៏អាចត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រតែមួយ ។"
 
-#. RjJL
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1366,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. c^.[
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1376,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040100.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040100.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link>"
 
-#. ,yL!
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1386,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure."
 msgstr "ពេលអ្នកបង្កើតតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយជាអ្នកគ្រប់គ្រងមួយ អ្នកអាចប្រើផ្ទាំងនេះ ដើម្បីកំណត់សិទ្ធិដំណើរការអ្នកប្រើ និង ដើម្បីកែសម្រួលទិន្នន័យ  ឬរចនាសម្ពន្ធតារាង"
 
-#. Ki+%
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1395,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>access rights for database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; access rights to (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សិទ្ធិចូលដំណើរការសម្រាប់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាងនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; សិទ្ធិចូលដំណើរការទៅ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. yjF?
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1405,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table."
 msgstr "បើអ្នកមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកអាចប្រើផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> ដើម្បីមើលសិទ្ធដំណើរការសម្រាប់តារាងដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. ,74M
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1415,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table name"
 msgstr "ឈ្មោះតារាង"
 
-#. SS-a
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1425,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the name of the selected database table."
 msgstr "បង្ហាញឈ្មោះនៃតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. }l;H
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1435,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. P#?)
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1445,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the type of database."
 msgstr "បង្ហាញប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. S!AV
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1455,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "ទីតាំង"
 
-#. ^bQ5
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1465,7 +1311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the complete path of the database table."
 msgstr "បង្ហាញផ្លូវតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យពេញលេញ ។"
 
-#. R2M,
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1475,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read data"
 msgstr "អានទិន្នន័យ"
 
-#. !KmH
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1485,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to read the data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើអានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 6Bg-
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1495,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert data"
 msgstr "បញ្ចូលទិន្នន័យ"
 
-#. Os,E
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1505,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to insert new data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. `y72
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1515,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change data"
 msgstr "ប្តូរទិន្នន័យ"
 
-#. f6;q
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1525,7 +1365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to change data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើផ្លាស់ប្ដូរទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. /JMc
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1535,7 +1374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete data"
 msgstr "លុបទិន្នន័យ"
 
-#. o;o?
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1545,7 +1383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to delete data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើលុបទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. |}/K
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1555,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change table structure"
 msgstr "ប្តូររចនាសម្ពន្ធតារាង"
 
-#. 6qPc
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1565,7 +1401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to change the table structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើផ្លាស់ប្ដូររចនាសម្ព័ន្ធតារាង ។\\</ahelp>"
 
-#. rLae
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1575,7 +1410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Definition"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. v`bb
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1585,7 +1419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើលុបរចនាសម្ព័ន្ធតារាង ។</ahelp>"
 
-#. v@m~
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1595,7 +1428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify references"
 msgstr "កែប្រែសេចក្តីយោង"
 
-#. jT\$
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
@@ -1605,7 +1437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើកែប្រែសេចក្តីយោងដែលបានកំណត់ ឧទាហរណ៍ ដើម្បីបញ្ចូលទំនាក់ទំនងថ្មីសម្រាប់តារាង ឬដើម្បីលុបទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. `HUZ
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1614,7 +1445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. }hD-
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1624,7 +1454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04000000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04000000.xhp\" name=\"Forms\">សំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. j[FO
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1633,7 +1462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>forms; general information (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ព័ត៌មានទូទៅ(Base)</bookmark_value>"
 
-#. RLWh
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1643,7 +1471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily."
 msgstr "សំណុំបែបបទត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ចូល ឬកែសម្រួលមាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់យ៉ាងងាយ ។"
 
-#. V(,=
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1653,7 +1480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">FormWizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. Sv$t
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1663,7 +1489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">វត្ថុបញ្ជារបស់សំណុំបែបបទ</link>"
 
-#. /:fh
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1673,7 +1498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document."
 msgstr "របារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ផ្តល់នូវឧបករណ៍ ដែលត្រូវការសម្រាប់បង្កើតសំណុំបែបបទមួយក្នុងឯកសារអត្ថបទ តារាង គំនូ ឬការបង្ហាញ ។"
 
-#. g@5N
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1683,7 +1507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form in Design Mode\">Form in Design Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form in Design Mode\">សំណុំបែបបទក្នុងរបៀបរចនា</link>"
 
-#. EJmL
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1693,7 +1516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined."
 msgstr "ក្នុងរបៀបរចនា សំណុំបែបបទត្រូវបានរចនា ហើយលក្ខណសម្បត្តិនៃសំណុំបែបបទ និងវត្ថុបញ្ជាដែលមានក្នុងវានឹងត្រូវបានកំណត់ ។"
 
-#. N%?g
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1703,7 +1525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">ការតម្រៀប និងត្រងទិន្នន័យ</link>"
 
-#. ?X5c
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1713,7 +1534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode."
 msgstr "អ្នកនឹងឃើញអនុគមន៍តម្រៀប និងតម្រងក្នុងរបារឧបករណ៍ នៅពេលអ្នកបើកសំណុំបែបបទមួយក្នុងរបៀបអ្នកប្រើ ។"
 
-#. i|dl
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
@@ -1723,7 +1543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">Subforms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">ទ្រង់ទ្រាយរង</link>"
 
-#. ?kS`
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1732,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODBC Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ ODBC"
 
-#. 2xtm
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1741,7 +1559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ODBC;database (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ODBC (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ODBC;មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ;ODBC (Base)</bookmark_value>"
 
-#. aTb?
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1750,7 +1567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"odbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"odbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ការតភ្ជាប់ ODBC</link></variable>"
 
-#. INkB
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1759,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការកំណត់សម្រាប់ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. mt6v
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1768,7 +1583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit or add records to a database table in $[officename], the table must have a unique index field."
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួល ឬបន្ថែមកំណត់ត្រាទៅតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុង $[officename] តារាងត្រូវតែមានវាលលិបិក្រមតែមួយ ។"
 
-#. -8~?
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1777,7 +1591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux."
 msgstr "លើវេទិកាសូឡារី និង លីនុច សូមព្យាយាមប្រើកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ជំនួសឲ្យកម្មវិធីបញ្ជា ODBC ។ សូមមើល http://www.unixodbc.org សម្រាប់ការប្រតិបត្តិ ODBC លើសូឡារី ឬលីនុច ។"
 
-#. .~{h
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1786,7 +1599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To connect to a Microsoft Access database on Windows, use the ADO or Access database interface, rather than ODBC."
 msgstr "ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Microsoft Access នៅលើវីនដូ ប្រើចំណុចប្រទាក់ ADO ឬមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Access ប្រសើរជាង ODBC ។"
 
-#. ,3Ba
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1795,7 +1607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាសម្រាប់ ODBC ត្រូវបានផ្គត់ផ្គង និងគាំទ្រដោយអ្នកផលិតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ $[officename] គាំទ្រតែ ODBC 3 ស្តង់ដារ ។"
 
-#. UKOd
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1804,7 +1615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the ODBC database"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ODBC"
 
-#. Ng#g
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1813,7 +1623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលផ្លូវទៅកាន់ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. mCrP
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1822,7 +1631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. ^]\/
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1831,7 +1639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសប្រភពទិន្នន័យ  ODBC ៖</ahelp>"
 
-#. s76o
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1840,7 +1647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data source"
 msgstr "ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. ak\p
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1849,7 +1655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភពទិន្នន័យដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ដោយប្រើ ODBC ។ បន្ទាប់មក ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. a@j(
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1858,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ</link>"
 
-#. =:[3
 #: dabawiz02odbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02odbc.xhp\n"
@@ -1867,7 +1671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. s(2X
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1876,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply columns"
 msgstr "អនុវត្តជួរឈរ"
 
-#. -8vV
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1886,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Apply columns\">Apply columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Apply columns\">អនុវត្តជួរឈរ</link>"
 
-#. N(E8
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1896,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog."
 msgstr "ក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ អ្នកអាចចម្លងតារាងមួយដោយអូស និងទម្លាក់តារាងទៅលើកុងតឺន័រតារាង ។ ប្រអប់ <emph>អនុវត្តជួរឈរ </emph>គឺជាបង្អួចទីពីរនៃប្រអប់ <emph>ចម្លងតារាង</emph> ។"
 
-#. `jFY
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1906,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing columns"
 msgstr "ជួរឈរមានស្រាប់"
 
-#. ,mO[
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1916,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left list box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជីខាងឆ្វេង"
 
-#. e.n[
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1926,7 +1724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">រាយវាលទិន្នន័យដែលមាន ដែលអ្នកអាចរួមបញ្ចូលនៅក្នុងតារាងដែលបានចម្លងបាន ។ ដើម្បីចម្លងវាលទិន្នន័យ ត្រូវចុចលើឈ្មោះរបស់វា ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង > ។ ដើម្បីចម្លងវាលទាំងអស់ គឺត្រូវចុចប៊ូតុង <emph>>></emph> ។</ahelp>"
 
-#. yk\{
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1936,7 +1733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right list box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជីខាងស្តាំ"
 
-#. (Z|k
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1946,7 +1742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\">រាយវាលដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលក្នុងតារាងដែលបានចម្លង ។</ahelp>"
 
-#. 0qpe
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1956,7 +1751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Buttons"
 msgstr "ប៊ូតុង"
 
-#. d:.H
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1966,7 +1760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\">បន្ថែម ឬយកវាលដែលបានជ្រើសចេញ (ប៊ូតុង > ឬ <) ឬវាលទាំងអស់ (ប៊ូតុង << ឬ >>) ។</ahelp>"
 
-#. mp)q
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
@@ -1976,7 +1769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Next page\">Next page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Next page\">ទំព័របន្ទាប់</link>"
 
-#. G@b?
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -1985,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Filter"
 msgstr "តម្រងតារាង"
 
-#. $uCl
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -1995,7 +1786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11090000.xhp\" name=\"Tables\">Table Filter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11090000.xhp\" name=\"Tables\">តម្រងតារាង</link>"
 
-#. igpv
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -2005,7 +1795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">មូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះតាមដានការផ្លាស់ប្ដូរទៅគ្រប់កំណត់ត្រានីមួយៗដោយផ្ដល់លេខកំណែទៅវាលដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។ លេខនេះត្រូវបានបង្កើនដោយ ១ រាល់ពេលដែលវាលត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ ។ បង្ហាញលេខកំណែខាងក្នុងនៃកំណត់ត្រាក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 7al_
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -2015,7 +1804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "តម្រៀបតាមលំដាប់ឡើង"
 
-#. BZ%?
 #: 11090000.xhp
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
@@ -2025,7 +1813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">តម្រៀបបញ្ជីឈ្មោះតារាងតាមលំដាប់ឡើង ដោយចាប់ផ្តើមនៅដើមអក្សរក្រម ។</ahelp>"
 
-#. /|B.
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2034,7 +1821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relations"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. L10(
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2043,7 +1829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទំនាក់ទំនង; លក្ខណសម្បត្តិ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>វាលកូនសោសម្រាប់ទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើឲ្យល្បាក់ទាន់សម័យ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. I^o1
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2053,7 +1838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relations"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. /J,:
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2063,7 +1847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ និងកែសម្រួលទំនាក់ទំនងមួយរវាងតារាងពីរ ។</ahelp>"
 
-#. E~}W
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2073,7 +1856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The update and delete options are only available if they are supported by the database used."
 msgstr "ជម្រើសធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងលុប អាចមានតែក្នុងករណីពួកវាត្រូវបានគាំទ្រដោយមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានប្រើ ។"
 
-#. B+ZW
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2083,7 +1865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "តារាង"
 
-#. /$hD
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2093,7 +1874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE\" visibility=\"hidden\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE\" visibility=\"hidden\">នេះជាកន្លែងដែលរាយតារាងពីរដែលទាក់ទងគ្នា ។</ahelp> បើអ្នកបង្កើតទំនាក់ទំនងថ្មីមួយ អ្នកអាចជ្រើសតារាងមួយពីប្រអប់បន្សំនីមួយៗក្នុងផ្នែកខាងលើនៃប្រអប់ ។"
 
-#. [6_(
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2103,7 +1883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified."
 msgstr "បើអ្នកបានបើកប្រអប់ <emph>ទំនាក់ទំនង</emph> សម្រាប់ទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់មួយដោយចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់តភ្ជាប់ក្នុងបង្អួចទំនាក់ទំនង នោះតារាងដែលមានក្នុងទំនាក់ទំនង នឹងមិនអាចត្រូវបានកែប្រែបានទេ ។"
 
-#. $`6v
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2113,7 +1892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key fields"
 msgstr "វាលកូនសោ"
 
-#. yE}V
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2123,7 +1901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_RELDLG_KEYFIELDS\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_RELDLG_KEYFIELDS\">កំណត់វាលកូនសោសម្រាប់ទំនាក់ទំនង ។</ahelp>"
 
-#. UWS|
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2133,7 +1910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL\">ឈ្មោះតារាងដែលបានជ្រើសសម្រាប់តំណនឹងលេចឡើងនៅទីនេះជាឈ្មោះជួរឈរ ។</ahelp> បើអ្នកចុចវាលមួយ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងព្រួញដើម្បីជ្រើសវាលមួយពីតារាង ។ ទំនាក់ទំនងនីមួយៗត្រូវបានសរសេរក្នុងជួរដេកមួយ ។"
 
-#. t//M
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2143,7 +1919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update options"
 msgstr "ធ្វើឲ្យជម្រើសទាន់សម័យ"
 
-#. 8|#0
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2153,7 +1928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field."
 msgstr "នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសជម្រើសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព នៅពេលមានភាពផ្លាស់ប្តូរចំពោះវាលកូនសោចម្បងមួយ ។"
 
-#. p/=j
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2163,7 +1937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No action"
 msgstr "គ្មានអំពើ"
 
-#. i%4D
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2173,7 +1946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_UPD\">បញ្ជាក់ថា ភាពផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះកូនសោចម្បង នឹងមិនមានឥទ្ធិពលលើវាលកូនសោខាងក្រៅផ្សេងទៀតទេ ។</ahelp>"
 
-#. $YUU
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2183,7 +1955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updating cascade"
 msgstr "ការធ្វើឲ្យល្បាក់ទាន់សម័យ"
 
-#. D^@B
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2193,7 +1964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD\">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD\">ធ្វើឲ្យវាលកូនសោខាងក្រៅទាំងអស់ទាន់សម័យ បើតម្លៃនៃកូនសោចម្បងត្រូវគ្នាត្រូវបានកែប្រែ (ធ្វើឲ្យល្បាក់ទាន់សម័យ) ។</ahelp>"
 
-#. 1.`O
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2203,7 +1973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set null"
 msgstr "កំណត់គ្មានតម្លៃ"
 
-#. w{W\
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2213,7 +1982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the \"IS NULL\" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_NULL\"> បើកូនសោចម្បងត្រូវគ្នាត្រូវបានកែប្រែ សូមប្រើជម្រើសនេះដើម្បីកំណត់តម្លៃ \"IS NULL\" ទៅកាន់វាលខាងក្រៅទាំងអស់ ។ IS NULL មានន័យថាវាលគឺទទេ ។</ahelp>"
 
-#. U21:
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2223,7 +1991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set default"
 msgstr "កំណត់លំនាំដើម"
 
-#. !IY(
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2233,7 +2000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_UPD_DEFAULT\"> បើកូនសោចម្បងដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានកែប្រែ សូមប្រើជម្រើសនេះដើម្បីកំណត់តម្លៃលំនាំដើមទៅវាលកូនសោខាងក្រៅទាំងអស់ ។</ahelp> កំឡុងពេលបង្កើតតារាងដែលត្រូវគ្នា តម្លៃលំនាំដើមនៃវាលកូនសោខាងក្រៅនឹងត្រូវបានកំណត់ នៅពេលអ្នកផ្តល់តម្លៃលក្ខណសម្បត្តិវាល ។"
 
-#. \O`(
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2243,7 +2009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete options"
 msgstr "លុបជម្រើស"
 
-#. D)yw
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2253,7 +2018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted."
 msgstr "នៅទីនេះ អ្នកអាចជ្រើសជម្រើសដែលមានប្រសិទ្ធិភាព នៅពេលវាលកូនសោចម្បងមួយត្រូវបានលុប ។"
 
-#. D_93
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2263,7 +2027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No action"
 msgstr "គ្មានអំពើ"
 
-#. QX`_
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2273,7 +2036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL\">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_NO_CASC_DEL\">បញ្ជាក់ថា ការលុបនៃកូនសោចម្បងនឹងមិនមានឥទ្ធិពលលើវាលកូនសោខាងក្រៅផ្សេងទៀតឡើយ ។</ahelp>"
 
-#. _WH,
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2283,7 +2045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete cascade"
 msgstr "លុបល្បាក់"
 
-#. =m,i
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2293,7 +2054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL\">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL\">បញ្ជាក់ថា វាលកូនសោខាងក្រៅទាំងអស់នឹងត្រូវបានលុប បើអ្នកលុបវាលកូនសោចម្បងដែលឆ្លើយតប ។</ahelp>"
 
-#. qK_F
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2303,7 +2063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted."
 msgstr "ពេលអ្នកលុបវាលកូនសោចម្បងមួយដោយប្រើជម្រើស <emph>លុបល្បាក់</emph> នោះកំណត់ត្រាទាំងអស់ពីតារាងផ្សេងទៀត ដែលមានកូនសោនេះជាកូនសោបរទេសរបស់ពួកវា ក៏នឹងត្រូវបានលុបផងដែរ ។ សូមប្រើជម្រើសនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ដោយវាអាចធ្វើឲ្យចំណែកសំខាន់របស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានលុបផងដែរ ។"
 
-#. W,]6
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2313,7 +2072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set null"
 msgstr "កំណត់គ្មានតម្លៃ"
 
-#. /Ios
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2323,7 +2081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL\">If you delete the corresponding primary key, the \"IS NULL\" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_NULL\">បើអ្នកលុបកូនសោចម្បងត្រូវគ្នា នោះតម្លៃ \"IS NULL\" នឹងត្រូវបានផ្តល់ទៅឲ្យវាលកូនសោខាងក្រៅទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. ==Hd
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2333,7 +2090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Default"
 msgstr "កំណត់លំនាំដើម"
 
-#. O.s^
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
@@ -2343,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT\">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_DLG_REL_PROPERTIES_RB_CASC_DEL_DEFAULT\">បើអ្នកលុបកូនសោចម្បងដែលត្រូវគ្នា នោះតម្លៃដែលបានកំណត់មួយនឹងត្រូវបានកំណត់ចំពោះវាលកូនសោខាងក្រៅទាំងអស់ ។</ahelp>"
 
-#. IxE^
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2352,7 +2107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Join Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិតភ្ជាប់"
 
-#. aT*$
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2361,7 +2115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តំណ;មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់ខាងក្នុង (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់ឆ្វេង (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់ស្ដាំ (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>ភ្ជាប់ពេញលេញ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. {}Cj
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2371,7 +2124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Join Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិតភ្ជាប់"
 
-#. I8D{
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2381,7 +2133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចុចទ្វេដងលើការតភ្ជាប់រវាងវាលដែលមានតំណពីរនៅក្នុងការរចនាសំណួរ ឬប្រសិនបើអ្នកជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ទំនាក់ទំនងថ្មី</emph>ប្រអប់<emph>លក្ខណសម្បត្តិតភ្ជាប់</emph> នឹងលេចឡើង ។ លក្ខណសម្បត្តិទាំងនេះនឹងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសំណួរទាំងអស់ដែលបានបង្កើតនៅពេលក្រោយ ។"
 
-#. FXSE
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2391,7 +2142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables involved"
 msgstr "តារាងដែលពាក់ព័ន្ធ"
 
-#. 8VnC
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2401,7 +2151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE\">បញ្ជាក់តារាងខុសគ្នាពីរ ដែលអ្នកចង់ចូលរួម ។</ahelp>"
 
-#. n#-\
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2411,7 +2160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields involved"
 msgstr "វាលដែលពាក់ព័ន្ធ"
 
-#. XQKR
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2421,7 +2169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់វាលទិន្នន័យពីរ ដែលនឹងត្រូវបានភ្ជាប់ដោយទំនាក់ទំនងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. A44}
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2431,7 +2178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. _pTq
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2441,7 +2187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "ប្រភេទ"
 
-#. W/m`
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2451,7 +2196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">បញ្ជាក់ប្រភេទតំណនៃ តំណដែលបានជ្រើស ។</ahelp> មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយចំនួន គាំទ្រតែសំណុំរងនៃប្រភេទដែលអាចប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. pLOF
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2461,7 +2205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inner Join"
 msgstr "ចូលរួមខាងក្នុង"
 
-#. X-.N
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2471,7 +2214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">ជាមួយការភ្ជាប់ខាងក្នុង តារាងលទ្ធផលមានតែកំណត់ត្រាដែលដែលមាតិកានៃវាលដែលបានភ្ជាប់ដូចគ្នា ។</ahelp> ក្នុងតំណរបស់ $[officename] SQL ប្រភេទនេះ ត្រូវបានបង្កើតដោយឃា្ល WHERE ដែលឆ្លើយតប ។"
 
-#. yoC.
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2481,7 +2223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left Join"
 msgstr "ចូលរួមខាងឆ្វេង"
 
-#. bbql
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2491,7 +2232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">ជាមួយការភ្ជាប់ខាងឆ្វេង តារាងលទ្ធផលមានវាលទាំងអស់នៃតារាងខាងឆ្វេង និងមានវាលខ្លះពីតារាងខាងស្តាំដែលមានមាតិកាដូចគ្នា ។</ahelp> ក្នុងតំណ $[officename] SQL ប្រភេទនេះឆ្លើយតបនឹងពាក្យបញ្ជា LEFT OUTER JOIN ។"
 
-#. m(wA
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2501,7 +2241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right Join"
 msgstr "ចូលរួមខាងស្តាំ"
 
-#. Xty/
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2511,7 +2250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">ជាមួយនឹងចូលរួមខាងស្តាំ តារាងលទ្ធផលនឹងមានវាលទាំងអស់នៃតារាងខាងស្តាំ និងមានតែវាលនៃតារាងខាងឆ្វេងដែលមាតិកានៃវាលដែលបានតភ្ជាប់</ahelp> ក្នុង $[officename] SQL ប្រភេទតំណនេះឆ្លើយតបនឹងពាក្យបញ្ជា RIGHT OUTER JOIN ។"
 
-#. djQ+
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2521,7 +2259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full Join"
 msgstr "ចូលរួមពេញលេញ"
 
-#. DDl2
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2531,7 +2268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">សម្រាប់ការចូលរួមពេញលេញ តារាងលទ្ធផលនឹងមានវាលទាំងអស់នៃតារាងខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំ ។</ahelp> ក្នុង SQL នៃ $[officename] តំណប្រភេទនេះត្រូវគ្នាទៅនឹងពាក្យបញ្ជា FULL OUTER JOIN ។"
 
-#. =J5N
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2540,7 +2276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Natural"
 msgstr "ធម្មតា"
 
-#. PA%g
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
@@ -2549,7 +2284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the keyword NATURAL into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលគ្រាប់ចុច NATURAL ទៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ SQL ដែលកំណត់ទំនាក់ទំនង ។ ការតភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជួរឈរទាំងអស់ដែលមានឈ្មោះជួរឈរដូចគ្នានៅក្នុងតារាងទាំងពីរ ។ តារាងដែលបានភ្ជាប់មានតែជួរឈរសម្រាប់គូរជួរឈរដែលមានឈ្មោះស្មើៗគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. (vnc
 #: rep_prop.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. ^.nm
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2568,7 +2301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">Properties</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\">លក្ខណសម្បត្តិ</link></variable>"
 
-#. YN3x
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2577,7 +2309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Properties window of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view."
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិរបស់ <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</link> តែងតែបង្ហាញលក្ខណសម្បត្តិរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។"
 
-#. $83O
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2586,7 +2317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
 msgstr "សង្កត់ <item type=\"keycode\">ប្ដូរ(Shift)-F1</item> ហើយចង្អុរកណ្ដុរទៅប្រអប់បញ្ចូលដើម្បីមើលអត្ថបទជំនួយរបស់ប្រអប់បញ្ចូលនេះ ។"
 
-#. hO6K
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2595,7 +2325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report."
 msgstr "នៅពេលចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ដំបូង បង្អួចលក្ខណសម្បត្តិនឹងបង្ហាញទំព័រផ្ទាំង <emph>ទិន្នន័យ</emph> សម្រាប់របាយការណ៍ទាំងមូល ។"
 
-#. QQ`?
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2604,7 +2333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box."
 msgstr "ជ្រើសតារាងពីបញ្ជីមាតិកា បន្ទាប់មកសង្កត់ថេប ឬចុចខាងក្រៅប្រអប់បញ្ចូលដើម្បីចេញពីប្រអប់បញ្ចូល ។"
 
-#. XUi=
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2613,7 +2341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្អួចបន្ថែមវាលត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសតារាងនៅក្នុងប្រអប់មាតិកា ហើយចាកចេញពីប្រអប់នោះ ។ អ្នកក៏អាចចុចលើរូបតំណាងបន្ថែមវាលនៅលើរបារឧបករណ៍ ឬជ្រើស <item type=\"menuitem\">មើល - បន្ថែមវា</item> ។</ahelp>"
 
-#. XC4P
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2622,7 +2349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះរបស់របាយការណ៍ និងដើម្បីបិទផ្ទៃបឋមកថាទំព័រ ឬបាតកថាទំព័រ ក្នុងចំណោមរបាយការផ្សេងទៀត ។"
 
-#. ~wMS
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2631,7 +2357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ដើម្បីបង្ហាញទំព័រផ្ទាំងទិន្នន័យ ឬផ្ទាំងទូទៅសម្រាប់របាយការណ៍ទាំងមូល គឺត្រូវជ្រើស កែសម្រួល - ជ្រើសរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. RLJw
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2640,7 +2365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ក្រុម គឺត្រូវបានទុកនៅជាមួយគ្នាតាមទំព័រ ឬតាមជួរឈរ (លំនាំដើម) ។ អ្នកត្រូវតែបើកការទុកជាមួយគ្នាផងដែរ ។</ahelp>"
 
-#. |iGj
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2649,7 +2373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់បរិបទណាមួយដែលបឋមកថាទំព័រនឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ៖ នៅលើទំព័រទាំងអស់ ឬមិននៅលើទំព័រដែលមានបឋមកថា ឬបាតកថារបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. c8d{
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2658,7 +2381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់នៅក្នុងបរិបទណាមួយដែលបរិបទនៃបាតកថាទំព័រនឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ៖ នៅលើទំព័រទាំងអស់ ឬមិននៅលើទំព័រដែលមានបឋមកថា ឬបាតកថារបាយការណ៍</ahelp>"
 
-#. ;gk8
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2667,7 +2389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print repeated values.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ដើម្បីបោះពុម្ពតម្លៃដែលបានធ្វើឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. SP)Q
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2676,7 +2397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចុចលើផ្ទៃបឋមកថាទំព័រ ឬបាតកថាទំព័រដោយមិនជ្រើសវត្ថុណាមួយទៀត អ្នកនឹងឃើញទំព័រផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> សម្រាប់ផ្ទៃនោះ ។"
 
-#. QK/o
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2685,7 +2405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can edit some visual properties for the area."
 msgstr "អ្នកអាចកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិដែលមើលឃើញសម្រាប់ផ្ទៃ ។"
 
-#. 2C\}
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2694,7 +2413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស ទាំងលើអេក្រង់ និងការបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. A]PV
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2703,7 +2421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">វត្ថុមើលមិនឃើញគឺមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបាយការណ៍ដែលបានប្រតិបត្តិនោះទេ ។ វានៅតែមើលឃើញនៅក្នុងទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. O4(^
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2712,7 +2429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defines the height of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់កម្ពស់របស់វត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. LCoO
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2721,7 +2437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើកន្សោមបោះពុម្ពលក្ខខណ្ឌវាយតម្លៃទៅ TRUE នោះវត្ថុដែលបានជ្រើសនឹងត្រូវបានបោះពុម្ព ។</ahelp>"
 
-#. $Mu^
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2730,7 +2445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជាក់ថាតើផ្ទៃខាងក្រោយរបស់វត្ថុដែលបានជ្រើសគឺថ្លា ឬស្រអាប់ ។</ahelp>"
 
-#. d,M:
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2739,7 +2453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចុចលើផ្ទៃ <emph>សេចក្ដីលម្អិត</emph> ដោយមិនជ្រើសធាតុណាមួយទេ នោះអ្នកនឹងឃើញទំព័រផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> សម្រាប់ផ្ទៃនោះ ។"
 
-#. UL\L
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2748,7 +2461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ជាក់លក្ខណសម្បត្តិមួយចំនួនដើម្បីលៃតម្រូវវិធីដែលកំណត់ត្រាត្រូវបានបោះពុម្ព ។"
 
-#. CS,e
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2757,7 +2469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ខំទំព័រថ្មី បញ្ជាក់ថាតើផ្នែកបច្ចុប្បន្ន និង/ឬផ្នែកបន្ទាប់ត្រូវបានបោះពុម្ពលើទំព័រថ្មីឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. $/)m
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2766,7 +2477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជួរដេក ឬជួរឈរថ្មីបញ្ជាក់សម្រាប់ការរចនាជួរឈរច្រើន ថាតើផ្នែកបច្ចុប្បន្ន និង/ឬផ្នែកបន្ទាប់នឹងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើជួរដេក ឬជួរឈរថ្មីឬអត់ ។</ahelp>"
 
-#. K-c3
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2775,7 +2485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទុកទាំងអស់គ្នា បញ្ជាក់ដើម្បីបោះពុម្ពវត្ថុបច្ចុប្បន្នដែលចាប់ផ្ដើមនៅលើកំពូលនៃទំព័រថ្មី ប្រសិនបើវាមិនសមនៅលើទំព័របច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. a?Cd
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2784,7 +2493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window."
 msgstr "បញ្ចូលវាលទិន្នន័យមួយចំនួនទៅក្នុងផ្ទៃសេចក្ដីលម្អិត ឬបញ្ចូលវាលត្រួតពិនិត្យទៅក្នុងផ្ទៃណាមួយ ។ នៅពេលដែលអ្នកជ្រើសវាលដែលបានបញ្ចូលមួយ អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិនៅក្នុងបង្អួចលក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. ^l+4
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2793,7 +2501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box."
 msgstr "ចំពោះវាលស្លាក អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរអត្ថបទដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់បញ្ចូលស្លាក ។"
 
-#. $pD=
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2802,7 +2509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចំពោះរូបភាព អ្នកអាចបញ្ជាក់ដើម្បីបញ្ចូលរូបភាពជាតំណទៅឯកសារ ឬជាវត្ថុដែលបានបង្កប់នៅក្នុងឯកសារ Base ។ ជម្រើសដែលបានបង្កប់ បង្កើនទំហំនៃឯកសារ Base នៅខណៈដែលជម្រើសតំណគឺមិនអាចប្រើបានជាមួយនឹងកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. !Q^-
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2811,7 +2517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the X Position for the selected object</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ទីតាំង X សម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស</ahelp>"
 
-#. {eJ~
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2820,7 +2525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the Y Position for the selected object</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ទីតាំង Y សម្រាប់វត្ថុដែលបានជ្រើស</ahelp>"
 
-#. G@H8
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2829,7 +2533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the width of the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំណត់ទទឹងនៃវត្ថុដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Of3T
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2838,7 +2541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the font for the selected text object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសពុម្ពអក្សរសម្រាប់វត្ថុអត្ថបទដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Erk*
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2847,7 +2549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print when group change</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បោះពុម្ពនៅពេលផ្លាស់ប្ដូរក្រុម</ahelp>"
 
-#. uP2.
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2856,7 +2557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vert. Alignment</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">តម្រឹមបញ្ឈរ</ahelp>"
 
-#. `|J~
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2865,7 +2565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others."
 msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ទូទៅ</emph> នៃវាលទិន្នន័យ អ្នកអាចកំណត់លក្ខណសម្បត្តិទ្រង់ទ្រាយ ក្នុងចំណោមលក្ខណសម្បត្តិផ្សេងទៀត ។"
 
-#. eiB3
 #: rep_prop.xhp
 msgctxt ""
 "rep_prop.xhp\n"
@@ -2874,7 +2573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅលើទំព័រផ្ទាំងទិន្នន័យ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាទិន្នន័យដើម្បីបង្ហាញ ។</ahelp>"
 
-#. CNO(
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -2883,7 +2581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "តារាង"
 
-#. C5bS
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -2893,7 +2590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000000.xhp\" name=\"Tables\">Tables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000000.xhp\" name=\"Tables\">តារាង</link>"
 
-#. _/ME
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -2903,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions."
 msgstr "តារាងប្រភពទិន្នន័យអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមើលទិន្នន័យរបស់អ្នកម្តងមួយជួរៗ ។ អ្នកអាចបង្កើតធាតុថ្មី និងអាចលុបបាន ។"
 
-#. g[8M
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -2913,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:"
 msgstr "ក្នុងជំនួយ $[officename] អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានបន្ថែមទៀតអំពីប្រធានបទខាងក្រោម ៖"
 
-#. ~Fb#
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -2923,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new or edit table design\">Create new or edit table design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new or edit table design\">បង្កើតថ្មី ឬកែសម្រួលរចនាតារាង</link>"
 
-#. h.no
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -2933,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sort and Filter Data\">Sort and Filter Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sort and Filter Data\">តម្រៀប និងត្រងទិន្នន័យ</link>"
 
-#. *^OS
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
@@ -2943,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">Relations, Primary and External Key</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">ទំនាក់ទំនង កូនសោសំខាន់ និងកូនសោខាងក្រៅ</link>"
 
-#. i!pk
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -2952,7 +2643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle Database Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. /;$m
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -2961,7 +2651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Oracle databases (base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle (base)</bookmark_value>"
 
-#. K31W
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -2970,7 +2659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle Database Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. 9Yj*
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -2979,7 +2667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options to access an Oracle database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ជម្រើសដើម្បីដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle</ahelp>"
 
-#. Kd{8
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -2988,7 +2675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. *yk*
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -2997,7 +2683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើសន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ដើម្បីដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ពីសូឡារី ឬលីនុច ។ ដើម្បីដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យពីវីនដូ អ្នកត្រូវការកម្មវិធីបញ្ជា ODBC ។"
 
-#. Kgjp
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3006,7 +2691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version of the driver from the Oracle web site:"
 msgstr "នៅក្នុងយូនីក សូមធ្វើឲ្យប្រាកដថា មូលដ្ឋានទិន្នន័យភ្ញៀវ Oracle ត្រូវបានដំឡើងជាមួយអ្នកគាំទ្រ JDBC ។ សន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC សម្រាប់ម៉ាស៊ីនភ្ងៀវ Solaris Oracle កំណែ 8.x ត្រូវបានផ្ទុកក្នុងថត <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip ។ អ្នកក៏អាចទាញយកកំណែចុងក្រោយពីតំបន់បណ្តាញ Oracle ៖"
 
-#. rh9.
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3015,7 +2699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
 msgstr "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
 
-#. HWP\
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3024,7 +2707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ក្នុងប្រអប់ <emph>URL ប្រភពទិន្នន័យ</emph> បញ្ចូលទីតាំងម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។ វាក្យសម្ពន្ធនៃ URL គឺអាស្រ័យលើប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលឯកសារដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធី JDBC ។</ahelp>"
 
-#. ++Dr
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3033,7 +2715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For an Oracle database, the syntax of the URL is:"
 msgstr "សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle វាក្យសម្ព័ន្ធនៃ URL គឺ ៖"
 
-#. 0mUm
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3042,7 +2723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "oracle:thin:@hostname:port:database_name"
 msgstr "oracle:thin:@ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ:ច្រក:ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. X50#
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3051,7 +2731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server."
 msgstr "ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ ជាឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលរត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។ អ្នកក៏អាចជំនួសឈ្មោះកុំព្យូទ័រជាមួយអាសយដ្ឋាន IP នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ ។"
 
-#. 4%g7
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3060,7 +2739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address."
 msgstr "ច្រក គឺជាច្រកដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle នឹងស្តាប់ ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក សម្រាប់អាសយដ្ឋានច្រកត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. ?/87
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3069,7 +2747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name."
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជាឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. hg%%
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3078,7 +2755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. ez/f
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3087,7 +2763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។</ahelp>"
 
-#. f]IT
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3096,7 +2771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ"
 
-#. !BG`
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3105,7 +2779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the URL for the database server. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល URL សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ </ahelp>"
 
-#. {3S,
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3114,7 +2787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Port number"
 msgstr "លេខច្រក"
 
-#. {lE`
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3123,7 +2795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port number for the database server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលលេខច្រកសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. FpHj
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3132,7 +2803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle JDBC Driver Class"
 msgstr "សន្តានកម្មវិធីបញ្ជា Oracle JDBC"
 
-#. M;H~
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3141,7 +2811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DRIVERCLASS\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DRIVERCLASS\">បញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ។</ahelp>"
 
-#. YDCH
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3150,7 +2819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Class"
 msgstr "សាកល្បងសន្តាន"
 
-#. $Da?
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3159,7 +2827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the connection with the current settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សាកល្បងការតភ្ជាប់ជាមួយការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. rihZ
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3168,7 +2835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ</link>"
 
-#. Z/+c
 #: dabawiz02oracle.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02oracle.xhp\n"
@@ -3177,7 +2843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. }]Sd
 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard00.xhp\n"
@@ -3186,7 +2851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ"
 
-#. B7-C
 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard00.xhp\n"
@@ -3195,7 +2859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ</link>"
 
-#. {cAY
 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard00.xhp\n"
@@ -3204,7 +2867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Query Wizard helps you to design a database query.</ahelp> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកជំនួយការសំណួរជួយអ្នករចនាសំណួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> សំណួរដែលបានរក្សាទុកអាចត្រូវបានហៅពេលក្រោយ អាចពីចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើក្រាហ្វិក ឬដោយប្រើពាក្យបញ្ជាភាសា SQL ដែលបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. @,4p
 #: querywizard00.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard00.xhp\n"
@@ -3213,7 +2875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp\" name=\"Query Wizard - Field Selection\">Query Wizard - Field selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp\" name=\"Query Wizard - Field Selection\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ជម្រើសវាល</link>"
 
-#. J0YX
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3222,7 +2883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Builder"
 msgstr "កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍"
 
-#. ?@rN
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3231,7 +2891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ Oracle</bookmark_value>"
 
-#. lNf=
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3240,7 +2899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rep_main\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rep_main\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</link></variable>"
 
-#. z@J^
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3249,124 +2907,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The Report Builder is a tool to create your own database reports. Unlike with the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link>, using the Report Builder you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too."
 msgstr "កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍គឺជាឧបករណ៍មួយសម្រាប់បង្កើតរបាយការណ៍មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកផ្ទាល់ ។ មិនដូចគ្នានឹង <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">អ្នកជំនួយការរបាយការណ៍ទេ</link> ដោយប្រើកម្មវិធីរចនារបាយការណ៍ អ្នកអាចបញ្ជាការរចនារបាយការណ៍តាមវិធីដែលអ្នកចង់ ។ របាយការណ៍ដែលបានបង្កើត គឺជាឯកសារ Writer ហើយអ្នកអាចកែសម្រួលបាន ។"
 
-#. Vtk_
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
 "par_id7128818\n"
 "help.text"
-msgid "To use the Report Builder, the Report Builder extension must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME."
-msgstr "ដើម្បីប្រើកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ គឺត្រូវតែដំឡើងផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។ ជាបន្ថែម គឺត្រូវដំឡើង Java Runtime Environment (JRE) ហើយកម្មវិធីនេះគឺត្រូវតែបានជ្រើសនៅក្នុង %PRODUCTNAME ។"
-
-#. `29B
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"hd_id3753776\n"
-"help.text"
-msgid "To Install the Report Builder Extension"
-msgstr "ដំឡើងផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍"
-
-#. y58S
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id5284279\n"
-"help.text"
-msgid "Choose Tools - Extension Manager to open the <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Extension Manager</link>."
-msgstr "ជ្រើស ឧបករណ៍ - កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម ដើម្បីបើក <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</link> ។"
-
-#. BKt2
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id4494766\n"
-"help.text"
-msgid "If you see the Report Builder in the Extension Manager list, then you do not need to install the extension. Else click the link \"Get more extensions here\". This opens your web browser at the address <link href=\"http://extensions.libreoffice.org\">http://extensions.libreoffice.org</link> and shows a list of available extensions."
-msgstr "ប្រសិនបើអ្នកឃើញកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍នៅក្នុងបញ្ជីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម បន្ទាប់មកអ្នកមិនចាំបាច់ដំឡើងផ្នែកបន្ថែមឡើយ ។  ចុចលើតំណផ្សេងទៀត \"ទទួលបានផ្នែកបន្ថែមនៅទីនេះ\" ។ វាបើកកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នក <link href=\"http://extensions.libreoffice.org\">http://extensions.libreoffice.org</link> ហើយបង្ហាញបញ្ជីផ្នែកបន្ថែមដែលមាន ។"
-
-#. ^nFe
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id7858516\n"
-"help.text"
-msgid "Find the Report Builder extension. Click at the icon or the \"click here\" text link. This opens the download page for the extension."
-msgstr "រកផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។ ចុចត្រង់រូបតំណាង ឬតំណអត្ថបទ \"ចុចទីនេះ\" ។ វានឹងបើកទំព័រទាញយកសម្រាប់ផ្នែកបន្ថែម ។"
-
-#. jo$L
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id973540\n"
-"help.text"
-msgid "Click the \"Get it!\" icon. The extension file will be downloaded to your computer."
-msgstr "ចុចរូបតំណាង \"យកវា!\" ។ ឯកសារផ្នែកបន្ថែមនឹងត្រូវទាញយកទៅកាន់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។"
-
-#. YW7?
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id4680928\n"
-"help.text"
-msgid "Switch back from your web browser to the %PRODUCTNAME window. The Extension Manager should still be visible."
-msgstr "ប្ដូរពីកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នក ទៅបង្អួច %PRODUCTNAME វិញ ។ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែមគួរតែនៅមើលឃើញដដែល ។"
-
-#. C/IH
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id9014252\n"
-"help.text"
-msgid "In the Extension Manager, click Add to open the Add extensions dialog."
-msgstr "នៅក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម ត្រូវចុចបន្ថែម ដើម្បីបើកប្រអប់បន្ថែមផ្នែកបន្ថែម ។"
-
-#. 5Y4r
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id6011841\n"
-"help.text"
-msgid "Select the extension file that you downloaded. Click Open."
-msgstr "ជ្រើសឯកសារផ្នែកបន្ថែមដែលអ្នកបានទាញយក ។ ចុច បើក ។"
-
-#. 6\Os
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id2591326\n"
-"help.text"
-msgid "This starts the installation of the Report Builder extension."
-msgstr "វានឹងចាប់ផ្តើមដំឡើងផ្នែកបន្ថែមកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។"
-
-#. -d?{
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id6201666\n"
-"help.text"
-msgid "Read the license. If you accept the license, click Accept to continue the installation."
-msgstr "អានអាជ្ញាប័ណ្ណ ។ ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រមទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ សូមចុចព្រមទទួល ដើម្បីបន្តការដំឡើង ។"
-
-#. ]]p:
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id208136\n"
-"help.text"
-msgid "Click Close to close the Extension Manager."
-msgstr "ចុច បិទ ដើម្បីបិទកម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម ។"
-
-#. I%*?
-#: rep_main.xhp
-msgctxt ""
-"rep_main.xhp\n"
-"par_id20813699\n"
-"help.text"
-msgid "Restart %PRODUCTNAME. If the Quickstarter is running, also close the Quickstarter."
-msgstr "ចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ។ សូមបិទកម្មវិធីចាប់ផ្តើមរហ័សផងដែរ បើសិនកម្មវិធីចាប់ផ្តើមរហ័សកំពុងតែរត់ ។"
+msgid "To use the Report Builder, the Report Builder extension must be installed. Report Builder extension is bundled with %PRODUCTNAME. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME."
+msgstr ""
 
-#. T|9d
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3375,7 +2923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To install the JRE software"
 msgstr "ដំឡើងកម្មវិធី JRE"
 
-#. O3lT
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3384,7 +2931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Report Builder requires an installed Java Runtime Environment (JRE)."
 msgstr "កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ តម្រូវឲ្យដំឡើង Java Runtime Environment (JRE) ។"
 
-#. z2pA
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3393,7 +2939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link>."
 msgstr "ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link> ។"
 
-#. PY!,
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3402,7 +2947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wait up to one minute, while %PRODUCTNAME collects information on installed Java software on your system."
 msgstr "រង់ចាំមួយនាទី ខណៈដែល %PRODUCTNAME ប្រមូលព័ត៌មានអំពីកម្មវិធី Java ដែលបានដំឡើងលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ។"
 
-#. OD{Y
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3411,7 +2955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a recent JRE version is found on your system, you see an entry in the list."
 msgstr "ប្រសិនបើឃើញមានកំណែ JRE ថ្មីៗនៅលើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក នោះអ្នកនឹងឃើញធាតុនៅក្នុងបញ្ជី ។"
 
-#. 6$8I
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3420,7 +2963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME."
 msgstr "ចុចប៊ូតុងជម្រើសនៅពីមុខធាតុ ដើម្បីអនុញ្ញាតកំណែ JRE នេះដើម្បីប្រើនៅក្នុង %PRODUCTNAME ។"
 
-#. .#[3
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3429,7 +2971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled."
 msgstr "ត្រូវប្រាកដថាបានបើក <emph>ប្រើ Java runtime environment</emph> ។"
 
-#. 2bi-
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3438,7 +2979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If no JRE version is found on your system, open your web browser and download the JRE software from <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link>. Install the JRE software. Then restart %PRODUCTNAME and open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java again."
 msgstr "បើរកមិនឃើញកំណែ JRE នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេ សូមបើកកម្មវិធីរុករកបណ្តាញ និងទាញយកកម្មវិធី JRE ពី <link href=\"http://www.java.com\">http://www.java.com</link> ។ ដំឡើងកម្មវិធី JRE ។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ រួចបើក <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java ម្តងទៀត ។"
 
-#. SD_X
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3447,7 +2987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open the Report Builder"
 msgstr "ដើម្បីបើកកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍"
 
-#. lXlj
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3456,7 +2995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field."
 msgstr "បើកឯកសារ Base ឬបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវតែមានតារាងយ៉ាងហោចណាស់មួយដែលមានវាលទិន្នន័យ និងវាលកូនសោចម្បង ។"
 
-#. pGUj
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3465,7 +3003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងរបាយការណ៍នៅក្នុងបង្អួច Base បន្ទាប់មកជ្រើស បង្កើតរបាយការណ៍ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា ។"
 
-#. :[(R
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3474,7 +3011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Report Builder window opens."
 msgstr "បើកបង្អួចកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។"
 
-#. xW$[
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3483,7 +3019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below."
 msgstr "កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍គឺត្រូវបានចែកចេញជាបីផ្នែក ។ នៅកំពូល អ្នកនឹងឃើញម៉ឺនុយដែលមានរបារឧបករណ៍នៅខាងក្រោម ។"
 
-#. l+iF
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3492,7 +3027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object."
 msgstr "នៅខាងស្ដាំអ្នកនឹងឃើញបង្អួច លក្ខណសម្បត្តិដែលមានតម្លៃនៃវត្ថុដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. HD|A
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3501,7 +3035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:"
 msgstr "នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួចកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ បង្ហាញទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។ ទិដ្ឋភាពបង្កើតរបាយការណ៍ គឺដំបូងត្រូវបានចែកចេញជាបីផ្នែក ពីកំពូលទៅបាត ៖"
 
-#. MkNQ
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3510,7 +3043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area"
 msgstr "<emph>បឋមកថាទំព័រ</emph> - អូសវាលវត្ថុបញ្ជាដែលមានអត្ថបទថេរក្នុងផ្ទៃបឋមកថាទំព័រ"
 
-#. zwhc
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3519,7 +3051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area"
 msgstr "<emph>សេចក្ដីលម្អិត</emph> - អូស និងទម្លាក់វាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងផ្ទៃសេចក្ដីលម្អិត"
 
-#. Npsq
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3528,7 +3059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area"
 msgstr "<emph>បាតកថាទំព័រ</emph> - អូសវាលវត្ថុបញ្ជាជាមួយនឹងអត្ថបទថេរក្នុងផ្ទៃបាតកថាទំព័រ"
 
-#. }r6E
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3537,7 +3067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type=\"menuitem\">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report."
 msgstr "ដើម្បីបញ្ចូលផ្ទៃ <emph>បឋមកថារបាយការណ៍</emph> និង<emph>បាតកថារបាយការណ៍</emph> បន្ថែម គឺត្រូវជ្រើស <item type=\"menuitem\">កែសម្រួល - បញ្ចូលបឋមកថា/បាតកថារបាយការណ៍</item> ។ ផ្ទៃទាំងនេះមានអត្ថបទដែលលេចឡើងនៅពេលចាប់ផ្ដើម និងបញ្ចប់នៃរបាយការណ៍ទាំងមូល ។"
 
-#. *MI+
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3546,7 +3075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the \"-\" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The \"-\" icon changes to a \"+\" icon, and you can click this to expand the area again."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង \"-\" នៅពីមុខឈ្មោះផ្ទៃដើម្បីវេញផ្ទៃនោះទៅជាបន្ទាត់មួយនៅក្នុងទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ។ រូបតំណាង \"-\" ផ្លាស់ប្ដូរទៅជារូបតំណាង \"+\" ហើយអ្នកអាចចុចវាដើម្បីពន្លាផ្ទៃម្ដងទៀតបាន ។"
 
-#. +r}B
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3555,7 +3083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section \"To insert fields into the report\" below."
 msgstr "អ្នកបញ្ចូលវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយអូស ហើយទម្លាក់ទៅក្នុងផ្ទៃសេចក្ដីលម្អិត ។ សូមមើលផ្នែក \"បញ្ចូលវាលទៅក្នុងរបាយការណ៍\" ខាងក្រោម ។"
 
-#. ~)XB
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3564,7 +3091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon."
 msgstr "បន្ថែមពីលើនេះ អ្នកអាចចុចលើរូបតំណាងវាលស្លាក ឬប្រអប់អត្ថបទនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ បន្ទាប់មកអូសចតុកោណកែងនៅក្នុងផ្ទៃបឋមកថាទំព័រ ឬបាតកថាទំព័រ ដើម្បីកំណត់អត្ថបទដែលដូចគ្នានៅលើទំព័រទាំងអស់ ។ អ្នកបញ្ចូលអត្ថបទនៅក្នុងប្រអប់ស្លាកនៃបង្អួចលក្ខណសម្បត្តិដែលត្រូវគ្នា ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមក្រាហ្វិកដោយប្រើរូបតំណាងក្រាហ្វិកបានផងដែរ ។"
 
-#. E/(#
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3573,7 +3099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To connect the report to a database table"
 msgstr "តភ្ជាប់របាយការណ៍ទៅតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. K`:3
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3582,7 +3107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data."
 msgstr "ផ្លាស់ទីកណ្ដុរទៅទិដ្ឋភាពលក្ខណសម្បត្តិ ។ អ្នកនឹងឃើញទំព័រផ្ទាំងពីរ គឺផ្ទាំងទូទៅ និងទិន្នន័យ ។"
 
-#. 5{li
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3591,7 +3115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Data tab page, click Content to open the combo box."
 msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំងទិន្នន័យ ចុចលើមាតិកាដើម្បីបើកប្រអប់បន្សំ ។"
 
-#. 2[.q
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3600,7 +3123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the table for that you want to create the report."
 msgstr "ជ្រើសតារាងដែលអ្នកចង់បង្កើតរបាយការណ៍ ។"
 
-#. )d-W
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3609,7 +3131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After selecting the table, press the Tab key to leave the Content box."
 msgstr "បន្ទាប់ពីជ្រើសតារាង ចុចគ្រាប់ចុចថេប (Tab) ដើម្បីចេញពីប្រអប់មាតិកា ។"
 
-#. 6Ns9
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3618,7 +3139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table."
 msgstr "បង្អួចបន្ថែមវាលនឹងបើក និងបង្ហាញវាលទាំងអស់របស់តារាងដែលបានជ្រើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. A~U!
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3627,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To insert fields into the report"
 msgstr "បញ្ចូលវាលទៅក្នុងរបាយការណ៍"
 
-#. 9$d/
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3636,7 +3155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window."
 msgstr "បង្អួចបន្ថែមវាល ជួយអ្នកក្នុងការបញ្ចូលធាតុតារាងទៅក្នុងរបាយការណ៍ ។ ចុចរូបតំណាងបន្ថែមវាលនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ ដើម្បីបើកបង្អួចបន្ថែមវាល ។"
 
-#. %dj]
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3645,7 +3163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields."
 msgstr "អូស ហើយទម្លាក់ឈ្មោះវាលម្ដងមួយពីបង្អួចបន្ថែមវាល ទៅក្នុងផ្ទៃសេចក្ដីលម្អិតនៃរបាយការណ៍ ។ ដាក់ទីតាំងវាលតាមតែអ្នកចូលចិត្ត ។ ប្រើរូបតំណាងនៅក្នុងរបារឧបករណ៍ដើម្បីតម្រឹមវាល ។"
 
-#. $F:K
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3654,7 +3171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted."
 msgstr "វាមិនអាចដាក់វាលត្រួតលើគ្នាបានទេ ។ ប្រសិនបើអ្នកទម្លាក់វាលតារាងទៅលើផ្ទៃសេចក្ដីលម្អិត នៅពេលនោះប្រអប់ស្លាក និងប្រអប់អត្ថបទគឺត្រូវបានបញ្ចូល ។"
 
-#. YJjm
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3663,7 +3179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">Icon</alt></image>, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលអត្ថបទដែលគួរតែដូចគ្នានៅលើទំព័ររបាយការណ៍គ្រប់ទំព័រផងដែរ ។ ចុចរូប រូបតំណាងវាលស្លាក<image id=\"img_id5605334\" src=\"cmd/sc_label.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id5605334\">រូបតំណាង</alt></image> បន្ទាប់មកអូសរូបចតុកោណនៅក្នុងផ្ទៃក្បាលទំព័រ ឬជើងទំព័រ ។ កែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិស្លាក ដើម្បីបង្ហាញអត្ថបទដែលអ្នកត្រូវការ ។"
 
-#. Q[ga
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3672,7 +3187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងដើម្បីតម្រឹមវត្ថុនៅរឹមខាងឆ្វេងនៃផ្ទៃ ។</ahelp>"
 
-#. OqtN
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3681,7 +3195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងនេះដើម្បីតម្រឹមវត្ថុនៅរឹមខាងស្ដាំនៃផ្ទៃ ។</ahelp>"
 
-#. T2Mz
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3690,7 +3203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងនេះដើម្បីតម្រឹមវត្ថុនៅរឹមកំពូលនៃផ្ទៃ ។</ahelp>"
 
-#. w(#;
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3699,7 +3211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងនេះដើម្បីតម្រឹមវត្ថុនៅរឹមបាតនៃផ្ទៃ ។</ahelp>"
 
-#. EMr`
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3708,7 +3219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងនេះដើម្បីប្ដូរទំហំវត្ថុទៅទទឹងតូចបំផុត ។</ahelp>"
 
-#. B^ba
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3717,7 +3227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងនេះដើម្បីប្ដូរទំហំវត្ថុទៅកម្ពស់តូចបំផុត ។</ahelp>"
 
-#. TUS|
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3726,7 +3235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងនេះដើម្បីប្ដូរទំហំវត្ថុទៅទទឹងធំបំផុត ។</ahelp>"
 
-#. P5[p
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3735,7 +3243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសវត្ថុពីរ ឬច្រើន ហើយចុចលើរូបតំណាងនេះដើម្បីប្ដូរទំហំវត្ថុទៅកម្ពស់ធំបំផុត ។</ahelp>"
 
-#. ;(i[
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3744,7 +3251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលបន្ទាត់ផ្ដេកទៅផ្ទៃបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. h7t2
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3753,7 +3259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a vertical line to the current area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលបន្ទាត់បញ្ឈរទៅផ្ទៃបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. .5Az
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3762,7 +3267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top and bottom empty space.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្រួមភាគដែលបានជ្រើស ដើម្បយកចន្លោះទទេនៅខាងលើ និងខាងក្រោមចេញ ។</ahelp>"
 
-#. LWV]
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3771,7 +3275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove top empty space.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្រួមភាគដែលបានជ្រើស ដើម្បីយកចន្លោះទទេខាងលើចេញ ។</ahelp>"
 
-#. z846
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3780,7 +3283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shrinks the selected section to remove bottom empty space.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្រួមភាគដែលបានជ្រើសដើម្បីយកចន្លោះទទេខាងក្រោមចេញ ។</ahelp>"
 
-#. L+RU
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3789,7 +3291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution."
 msgstr "បន្ទាត់ពីបញ្ចូលវាលទៅក្នុងទិដ្ឋភាពសេចក្ដីលម្អិត របាយការណ៍គឺត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការប្រតិបត្តិ ។"
 
-#. CRm0
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3798,7 +3299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To execute a report"
 msgstr "ប្រតិបត្តិរបាយការណ៍"
 
-#. 6bsd
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3807,7 +3307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Execute Report icon<image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Icon</alt></image> on the toolbar."
 msgstr "Click the Execute Report icon<image id=\"img_id3380230\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Icon</alt></image> on the toolbar."
 
-#. X8F*
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3816,7 +3315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert."
 msgstr "ឯកសារ Writer បើក និងបង្ហាញរបាយការណ៍ដែលអ្នកបានបង្កើត ដែលមានតម្លៃទាំងអស់នៃតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកបានបញ្ចូល ។"
 
-#. dh,9
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3825,7 +3323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the database contents did change, execute the report again to update the result report."
 msgstr "ប្រសិនបើមាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ គឺត្រូវប្រតិបត្តិរបាយការណ៍ម្ដងទៀតដើម្បីធ្វើឲ្យរបាយការណ៍លទ្ធផលទាន់សម័យ ។"
 
-#. q-:Q
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3834,7 +3331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a report"
 msgstr "កែសម្រួលរបាយការណ៍"
 
-#. ]dI7
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3843,7 +3339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Builder view and then generate a new report based on the new design."
 msgstr "ដំបូង គឺត្រូវសម្រេចចិត្តថាតើអ្នកចង់កែសម្រួលរបាយការណ៍ដែលបានបង្កើត ដែលជាឯកសារ Writer ឋិតិវន្ត ឬប្រសិនបើអ្នកចង់កែសម្រួលទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ ហើយបន្ទាប់មកបង្កើតរបាយការណ៍ថ្មីដែលមានមូលដ្ឋានលើការរចនាថ្មី ។"
 
-#. 7)XZ
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3852,7 +3347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File<image id=\"img_id8237556\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8237556\">Icon</alt></image> on the Standard toolbar."
 msgstr "ឯកសារ Writer គឺជាឯកសារបានតែបើកអានប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បីកែសម្រួលឯកសារ Writer ចុចកែសម្រួលឯកសារ<image id=\"img_id8237556\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8237556\">រូបតំណាង</alt></image> លើរបារឧបករណ៍ស្តង់ដារ ។"
 
-#. ;=Ml
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3861,7 +3355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to edit the Report Builder view, you can change some of its properties."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់កែសម្រួលកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិមួយចំនួនរបស់វាបាន ។"
 
-#. @m,9
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3870,7 +3363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color."
 msgstr "ចុចក្នុងផ្ទៃសេចក្ដីលម្អិត ។ បន្ទាប់មកក្នុងបង្អួច លក្ខណសម្បត្តិ ត្រូវផ្លាស់ប្ដូរលក្ខណសម្បត្តិមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយ ។"
 
-#. mu(c
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3879,7 +3371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After finishing, click the Execute Report icon<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> to create a new report."
 msgstr "បន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ ចុចរូបតំណាង ប្រតិបត្តិរបាយការណ៍<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បីបង្កើតរបាយការណ៍ថ្មី ។"
 
-#. .3=e
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3888,7 +3379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបិទកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើគួរតែរក្សាទុករបាយការណ៍ឬអត់ ។ ចុច បាទ/ចាស ដាក់ឈ្មោះឲ្យឯកសារ ហើយចុច យល់ព្រម ។"
 
-#. 0Txd
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3897,7 +3387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sorting the report"
 msgstr "ការតម្រៀបរបាយការណ៍"
 
-#. ]@KP
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3906,7 +3395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database."
 msgstr "ដោយមិនបានតម្រៀប ឬដាក់ជាក្រុម កំណត់ត្រានឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងរបាយការណ៍តាមលំដាក់ដែលពួកវាត្រូវបានទៅយកពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. `35N
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3915,7 +3403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
 msgstr "បើកទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ និងចុចរូបតំណាង តម្រៀង និងដាក់ជាក្រុម<image id=\"img_id9557786\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id9557786\">រូបតំណាង</alt></image> នៅលើរបារឧបករណ៍ ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">តម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម</link>  ។"
 
-#. CEI+
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3924,7 +3411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ក្រុម ចុចលើវាល ដែលអ្នកចង់បានជាវាលតម្រៀបទីមួយ ហើយកំណត់លក្ខណសម្បត្តិការតម្រៀប ។"
 
-#. 7@r=
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3933,7 +3419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute the report."
 msgstr "ប្រតិបត្តិរបាយការណ៍ ។"
 
-#. =17d
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3942,7 +3427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grouping"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. fu_o
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3951,7 +3435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon<image id=\"Graphic21\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> on the toolbar. You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link> dialog."
 msgstr "បើកទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ និងចុចរូបតំណាង តម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម<image id=\"Graphic21\" src=\"cmd/sc_dbsortingandgrouping.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image> នៅលើរបារឧបករណ៍ ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\">តម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម</link>  ។"
 
-#. \QaZ
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3960,7 +3443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header."
 msgstr "នៅក្នុងប្រអប់ក្រុម បើកប្រអប់បញ្ជីបឋមកថាក្រុម ហើយជ្រើសដើម្បីបង្ហាញបឋមកថាក្រុម ។"
 
-#. no]U
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3969,7 +3451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Add Field icon<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> to open the Add Field window."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង បន្ថែមវាល<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បីបើកបង្អួច បន្ថែមវាល ។"
 
-#. 2p#E
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3978,7 +3459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section."
 msgstr "អូស ហើយទម្លាក់ធាតុវាលដែលអ្នកចង់ដាក់ជាក្រុមទៅក្នុងផ្នែកបឋមកថាក្រុម ។ បន្ទាប់មកអូស ហើយទម្លាក់វាលដែលនៅសល់ទៅក្នុងផ្នែកសេចក្ដីលម្អិត ។"
 
-#. Ew@m
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3987,7 +3467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute the report. The report shows the grouped records."
 msgstr "ប្រតិបត្តិរបាយការណ៍ ។ របាយការណ៍បង្ហាញកំណត់ត្រាដែលបានដាក់ជាក្រុម ។"
 
-#. /MNL
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -3996,7 +3475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់តម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម គឺត្រូវបើកទិដ្ឋភាពកម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍ បន្ទាប់មកបើកប្រអប់តម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម ។ ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញបឋមកថាក្រុមសម្រាប់វាលដែលអ្នកចង់ដាក់ជាក្រុម និងជ្រើសដើម្បីលាក់បឋមកថាក្រុមសម្រាប់វាលដែលអ្នកចង់ឲ្យតម្រៀប ។ បិទបង្អួចការតម្រៀប និងដាក់ជាក្រុម ហើយប្រតិបត្តិរបាយការណ៍ ។"
 
-#. sF3V
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -4005,7 +3483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updating and printing your data"
 msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាព និងបោះពុម្ពទិន្នន័យរបស់អ្នក"
 
-#. E8m{
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -4014,7 +3491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីណាមួយ ឬកែសម្រួលទិន្នន័យនៅក្នុងតារាង នោះរបាយការណ៍ថ្មីនឹងបង្ហាញទិន្នន័យភាពទាន់សម័យ ។"
 
-#. ZY`k
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -4023,7 +3499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the Reports icon<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង របាយការណ៍<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">រូបតំណាង</alt></image> និងចុចទ្វេដងលើរបាយការណ៍ដែលបានរក្សាទុកលើកចុងក្រោយរបស់អ្នក ។ ឯកសារ Writer ថ្មីនឹងត្រូវបង្កើតឡើង ដោយបង្ហាញនូវទិន្នន័យថ្មីផងដែរ ។"
 
-#. 37di
 #: rep_main.xhp
 msgctxt ""
 "rep_main.xhp\n"
@@ -4032,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To print a report, choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item> from the Writer document."
 msgstr "ដើម្បីបោះពុម្ពរបាយការណ៍ ត្រូវជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - បោះពុម្ព</item> ពីឯកសារ Writer ។"
 
-#. lSUU
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4041,7 +3515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign columns"
 msgstr "ផ្តល់តម្លៃជួរឈរ"
 
-#. [)-b
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4051,7 +3524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Assign columns\">Assign columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Assign columns\">ផ្ដល់ជួរឈរ</link>"
 
-#. ,.,C
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4061,7 +3533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table."
 msgstr "ក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ អ្នកអាចចម្លងតារាងមួយដោយអូស និងទម្លាក់តារាងទៅលើកុងទឺន័រតារាង ។ បើអ្នកជ្រើសប្រអប់ធីក<emph>ភ្ជាប់ទិន្នន័យ</emph>លើទំព័រដំបូងនៃប្រអប់<emph>ចម្លងតារាង </emph> ប្រអប់<emph>ផ្តល់តម្លៃជួរឈរ </emph>លេចឡើងជាបង្អួចទីពីរ ។ អ្នកអាចប្រើប្រអប់នេះដើម្បីផ្គូផ្គងមាតិកានៃវាលទិន្នន័យក្នុងតារាងប្រភពទៅតារាងទិសដៅ ។"
 
-#. ML67
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4071,7 +3542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source table"
 msgstr "តារាងប្រភព"
 
-#. #Cuh
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4081,7 +3551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL\">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL\">រាយវាលទិន្នន័យក្នុងតារាងប្រភព ។ ដើម្បីរួមបញ្ចូលវាលទិន្នន័យពីតារាងប្រភពក្នុងតារាងទិសដៅ ជ្រើសប្រអប់គូសធីកនៅពីមុខឈ្មោះវាលទិន្នន័យ ។ ដើម្បីផ្គូផ្គងមាតិការបស់វាលទិន្នន័យក្នុងតារាងប្រភពទៅវាលទិន្នន័យផ្សេងៗទៀតក្នុងតារាងទិសដៅ ចុចវាលទិន្នន័យក្នុងបញ្ជីតារាងប្រភព ហើយបន្ទាប់មកចុចព្រួញឡើងលើ ឬចុះក្រោម ។.</ahelp> ដើម្បីរួមបញ្ចូលវាលទិន្នន័យប្រភពទាំងអស់ក្នុងតារាងទិសដៅ ចុច <emph>ទាំងអស់</emph> ។"
 
-#. (f)j
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4091,7 +3560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Destination table"
 msgstr "តារាងទិសដៅ"
 
-#. E]BH
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4101,7 +3569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN\">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN\">រាយវាលទិន្នន័យដែលអាចប្រើបាននៅក្នុងតារាងទិសដៅ ។ មានតែវាលទិន្នន័យប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានជ្រើសក្នុងបញ្ជីតារាងប្រភព ដែលនឹងត្រូវបានរួមបញ្ចូលក្នុងតារាងទិសដៅ ។</ahelp>"
 
-#. ]b?D
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4111,7 +3578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "up"
 msgstr "លើ"
 
-#. pLg@
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4121,7 +3587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT\">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_UP_RIGHT\">ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសឡើងលមួយកម្រិតក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. UgY9
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4131,7 +3596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "down"
 msgstr "ក្រោម"
 
-#. (eSL
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4141,7 +3605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT\">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_IB_COLUMN_DOWN_RIGHT\">ផ្លាស់ទីធាតុដែលបានជ្រើសចុះក្រោមមួយកម្រិតក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. ,)2u
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4151,7 +3614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "all"
 msgstr "ទាំងអស់"
 
-#. Fdr1
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4161,7 +3623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL\">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_ALL\">ជ្រើសវាលទិន្នន័យទាំងអស់ក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. x@r)
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4171,7 +3632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. /Xaf
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
@@ -4181,7 +3641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE\">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_NAME_MATCHING_PB_NONE\">សម្អាតប្រអប់ធីកទាំងអស់ក្នុងបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. KQF$
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4190,7 +3649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា"
 
-#. [TSs
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4199,7 +3657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rep_datetime\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp\">Date and Time</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rep_datetime\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp\">កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា</link></variable>"
 
-#. WJJH
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4208,7 +3665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Date and Time dialog of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Date and Time</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចបើកប្រអប់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលារបស់<link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</link> ដោយជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - កាលបរិច្ឆេទ និងវេលា</item> ។</ahelp>"
 
-#. ;Y=Y
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4217,7 +3673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
 msgstr "សង្កត់ <item type=\"keycode\">ប្ដូរ(Shift)-F1</item> ហើយចង្អុរកណ្ដុរទៅប្រអប់បញ្ចូលដើម្បីមើលអត្ថបទជំនួយរបស់ប្រអប់បញ្ចូលនេះ ។"
 
-#. I6_M
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4226,7 +3681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើក រួមបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទដើម្បីបញ្ចូលវាលកាលបរិច្ឆេទទៅក្នុងផ្ទៃសកម្មនៃរបាយការណ៍ ។ វាលកាលបរិច្ឆេទបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ននៅពេលដែលរបាយការណ៍ត្រូវបានប្រតិបត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. ncPD
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4235,7 +3689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយដើម្បីបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទ ។</ahelp>"
 
-#. O_Zi
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4244,7 +3697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើក រួមបញ្ចូលពេលវេលា ដើម្បីបញ្ចូលវាលពេលវេលាទៅក្នុងផ្ទៃសកម្មនៃរបាយការណ៍ ។ វាលពេលវេលាបង្ហាញពេលវេលាបច្ចុប្បន្ននៅពេលដែលរបាយការណ៍ត្រូវបានប្រតិបត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. d@Nf
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4253,7 +3705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a format to display the time.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយដើម្បីបង្ហាញពេលវេលា ។</ahelp>"
 
-#. PN`^
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4262,7 +3713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click OK to insert the field."
 msgstr "ចុច យល់ព្រម ដើម្បីបញ្ចូលវាល ។"
 
-#. Ipjh
 #: rep_datetime.xhp
 msgctxt ""
 "rep_datetime.xhp\n"
@@ -4271,7 +3721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window."
 msgstr "អ្នកអាចចុចវាលកាលបរិច្ឆេទ ឬពេលវេលា ហើយអូសទៅកាន់ទីតាំងផ្សេងក្នុងផ្ទៃដូចគ្នា ឬកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិនៅក្នុងបង្អួចលក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. kO]P
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaprop.xhp\n"
@@ -4280,7 +3729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 9w,C
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaprop.xhp\n"
@@ -4289,7 +3737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\">Database Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\">លក្ខណសម្បត្តិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. GR`V
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaprop.xhp\n"
@@ -4298,7 +3745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់លក្ខណៈពិសេសនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 95d,
 #: dabaprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaprop.xhp\n"
@@ -4307,7 +3753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>"
 msgstr "ក្នុងបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph>"
 
-#. q*Wu
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02dbase.xhp\n"
@@ -4316,7 +3761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dBASE Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ dBASE"
 
-#. p8%a
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02dbase.xhp\n"
@@ -4325,7 +3769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dbase\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">dBASE Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dbase\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">ការតភ្ជាប់ dBASE</link></variable>"
 
-#. R7+g
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02dbase.xhp\n"
@@ -4334,7 +3777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the dBASE files"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ dBASE"
 
-#. 9@)B
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02dbase.xhp\n"
@@ -4343,7 +3785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ dBASE *.dbf ។</ahelp>"
 
-#. @eK~
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02dbase.xhp\n"
@@ -4352,7 +3793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. q$xa
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02dbase.xhp\n"
@@ -4361,7 +3801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Open a path selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ជ្រើសផ្លូវមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 5sTY
 #: dabawiz02dbase.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02dbase.xhp\n"
@@ -4370,7 +3809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. De.a
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4379,7 +3817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adabas D Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ Adabas D"
 
-#. ksDw
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4388,7 +3825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas D (base)</bookmark_value>"
 
-#. 7cEP
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4397,7 +3833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"adabas\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">Adabas D Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"adabas\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">ការតភ្ជាប់ Adabas D</link></variable>"
 
-#. %UT3
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4406,7 +3841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការកំណត់សម្រាប់នាំចូលឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas D ។</ahelp>"
 
-#. 77E$
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4415,7 +3849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the Adabas D database"
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas D"
 
-#. b#6A
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4424,7 +3857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. $Ix!
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4433,7 +3865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. #PB%
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4442,7 +3873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារមូយ ។</ahelp>"
 
-#. uuer
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4451,7 +3881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ</link>"
 
-#. Ofra
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4460,7 +3889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. 5x4d
 #: dabawiz02adabas.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02adabas.xhp\n"
@@ -4469,7 +3897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D database format\">Adabas D database format</link>."
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D database format\">ទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas D</link> ។"
 
-#. ]yE1
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4478,7 +3905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ JDBC"
 
-#. 3R#:
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4487,7 +3913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>JDBC; databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; JDBC (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>JDBC; មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; JDBC (Base)</bookmark_value>"
 
-#. $[eI
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4496,7 +3921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"jdbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">JDBC Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"jdbc\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">ការតភ្ជាប់ JDBC</link></variable>"
 
-#. u;*n
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4505,7 +3929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options to access a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#jdbc\" name=\"JDBC\">JDBC</link> database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ជម្រើសសម្រាប់ដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#jdbc\" name=\"JDBC\">JDBC</link> ។</ahelp>"
 
-#. bBJR
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4514,7 +3937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ JDBC"
 
-#. )Di2
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4523,7 +3945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"productname\">You can use a JDBC driver class to connect to a JDBC database from %PRODUCTNAME</item>. The driver class is provided by the database manufacturer. Two examples of JDBC databases are Oracle and MySQL."
 msgstr "<item type=\"productname\">អ្នកអាចប្រើសន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ដើម្បីភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ JDBC ពី %PRODUCTNAME</item> ។ សន្តានកម្មវិធីបញ្ជាត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ឧទាហរណ៍ពីរនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ JDBC គឺ Oracle និង MySQL ។"
 
-#. nt(N
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4532,7 +3953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver classes must be added to %PRODUCTNAME in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java."
 msgstr "ត្រូវតែបន្ថែមថ្នាក់របស់កម្មវិធីបញ្ជាទៅកាន់ %PRODUCTNAME ក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Java ។"
 
-#. DfNV
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4541,7 +3961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. 8v~j
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4550,7 +3969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use a JDBC driver to access an Oracle database from Solaris or Linux. To access the database from Windows, you need an ODBC driver."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើសន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ដើម្បីដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ពីសូឡារី ឬលីនុច ។ ដើម្បីដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យពីវីនដូ អ្នកត្រូវការកម្មវិធីបញ្ជា ODBC ។"
 
-#. ^MGx
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4559,7 +3977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site:"
 msgstr "នៅលើយូនីក ត្រូវប្រាកដថាកម្មវិធីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle គឺត្រូវបានដំឡើងដោយមានការគាំទ្រ JDBC ។ ថ្នាក់កម្មវិធីបញ្ជា JDBC សម្រាប់កម្មវិធី Oracle Solaris កំណែ 8.x គឺត្រូវបានដាក់នៅក្នុងថត <កម្មវិធី Oracle>/product/jdbc/lib/classes111.zip ។ អ្នកក៏អាចទាញយកកំណែចុងក្រោយបំផុតពីតំបន់បណ្ដាញ Oracle ៖"
 
-#. .c+k
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4568,7 +3985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
 msgstr "http://otn.oracle.com/tech/java/sqlj_jdbc/content.html"
 
-#. cGeH
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4577,7 +3993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Data source URL</emph> box, enter the location of the Oracle database server. The syntax of the URL depends on the database type. See the documentation that came with the JDBC driver for more information."
 msgstr "បញ្ចូលទីតាំងម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ក្នុងប្រអប់ <emph>URL ប្រភពទិន្នន័យ</emph> ។ វាក្យសម្ព័ន្ធនៃ URL គឺអាស្រ័យលើប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលឯកសារដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធី JDBC ។"
 
-#. x-=I
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4586,7 +4001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For an Oracle database, the syntax of the URL is:"
 msgstr "សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle វាក្យសម្ព័ន្ធនៃ URL គឺ ៖"
 
-#. v[5Q
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4595,7 +4009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "oracle:thin:@hostname:port:database_name"
 msgstr "oracle:thin:@ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ:ច្រក:ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. GPWI
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4604,7 +4017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hostname is the name of the machine that runs the Oracle database. You can also replace hostname with the IP address of the server."
 msgstr "ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ ជាឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលរត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។ អ្នកក៏អាចជំនួសឈ្មោះកុំព្យូទ័រជាមួយអាសយដ្ឋាន IP នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ ។"
 
-#. V.tH
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4613,7 +4025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "port is the port where the Oracle database listens. Ask your database administrator for the correct port address."
 msgstr "ច្រក គឺជាច្រកដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle នឹងស្តាប់ ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក សម្រាប់អាសយដ្ឋានច្រកត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. x*5!
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4622,7 +4033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "database_name is the name of the Oracle database. Ask your database administrator for the correct name."
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជាឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកសម្រាប់ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. _Csj
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4631,7 +4041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL"
 
-#. PA!]
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4640,7 +4049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site."
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL គឺមាននៅលើតំបន់បណ្ដាញ MySQL ។"
 
-#. fGU4
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4649,7 +4057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The syntax for a MySQL database is:"
 msgstr "វាក្យសម្ព័ន្ធសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL គឺ ៖"
 
-#. Oi=r
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4658,7 +4065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mysql://hostname:port/database_name"
 msgstr "mysql://ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ:ច្រក/ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. R#K+
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4667,7 +4073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.</ahelp> You can also replace hostname with the IP address of the server."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ ជាឈ្មោះម៉ាស៊ីនដែលរត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL ។ </ahelp> អ្នកក៏អាចជំនួសឈ្មោះកុំព្យូទ័រដោយអាសយដ្ឋាន IP នៃម៉ាស៊ីនបម្រើ ។"
 
-#. rR+F
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4676,7 +4081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "port is the default port for MySQL databases, namely 3306."
 msgstr "ច្រក គឺជាច្រកលំនាំដើមសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL គឺ 3306 ។"
 
-#. 1J}-
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4685,7 +4089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "database_name is the name of the database."
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជាឈ្មោះនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. ci#F
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4694,7 +4097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source URL"
 msgstr "URL ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. b27R
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4703,7 +4105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter \"jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>\". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\">សូមបញ្ចូល URL សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ឧទាហរណ៍ សម្រាប់កម្មវិធីបញ្ជា MySQL JDBC សូមបញ្ចូល \"jdbc:mysql://<ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើ>/<ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ>\" ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកម្មវិធីបញ្ជា JDBC សូមប្រឹក្សាជាមួយឯកសារដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបញ្ជា ។</ahelp>"
 
-#. HIem
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4712,7 +4113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC Driver Class"
 msgstr "សន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC"
 
-#. Pnif
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4721,7 +4121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DRIVERCLASS\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DRIVERCLASS\">បញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ។</ahelp>"
 
-#. nGE}
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4730,7 +4129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Java</emph>, and click the <emph>Class Path</emph> button. After you add the path information, restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 msgstr "មុននឹងអាចប្រើកម្មវិធីបញ្ជា JDBC បាន អ្នកត្រូវតែបន្ថែមផ្លូវថ្នាក់របស់វាសិន ។ ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME</emph><emph>- Java</emph> រួចចុចប៊ូតុង <emph>ផ្លូវថ្នាក់</emph> ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបានបន្ថែមព័ត៌មានអំពីផ្លូវរួចហើយ សូមចាប់ផ្តើម <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ឡើងវិញ ។"
 
-#. o?%g
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4739,7 +4137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Class"
 msgstr "សាកល្បងសន្តាន"
 
-#. Gf`-
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4748,7 +4145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the connection with the current settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សាកល្បងការតភ្ជាប់ជាមួយការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Y}8p
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4757,7 +4153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ</link>"
 
-#. erdD
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
@@ -4766,7 +4161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. lae(
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4775,7 +4169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. CFg4
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
@@ -4785,7 +4178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040000.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040000.xhp\" name=\"General\">ទូទៅ</link>"
 
-#. HSd$
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4794,7 +4186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adabas D Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas D"
 
-#. x3i?
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4804,7 +4195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D Database\">Adabas D Database</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D Database\">មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas D</link>"
 
-#. Pmy[
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4813,7 +4203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com)."
 msgstr "អាចទាញយក និង ដំឡើងកញ្ចប់កម្មវិធី Adabas D ដោយឡែកពីគ្នាបាន (មើល www.adabas.com) ។"
 
-#. [X*J
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4823,7 +4212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "About Adabas"
 msgstr "អំពី Adabas"
 
-#. 3B6U
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4833,7 +4221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the \"License.txt\" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename]."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ដែលរកបានដោយឥតគិតថ្លៃត្រូវបានកម្រិតទំហំឲ្យមានត្រឹមតែ ១០០ មេកាបៃ និងអ្នកប្រើជាអតិបរមាត្រឹមបីនាក់នៅលើបណ្តាញ ។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែម មើលឯកសារ \"License.txt\" នៅក្នុងថត Adabas ។ ត្រូវតែដំឡើងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas នៅក្នុងថតផ្សេងគ្នាពី $[officename] ។"
 
-#. /n!g
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4843,7 +4230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces."
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ Adabas មិនអាចលើសពី ៨ តួអក្សរបានទេ ។ ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ Adabas រួមទាំងឈ្មោះឯកសារ មិនអាចលើសពី ៣០ តួអក្សរបានទេ ហើយត្រូវតែអនុវត្តតាមកូដ ASCII 7 ប៊ីត ។ ទាំងផ្លូវ និងឈ្មោះឯកសារមិនអាចមានដកឃ្លាបានទេ ។"
 
-#. i1V/
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4853,7 +4239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database."
 msgstr "នៅក្នុងវីនដូ កម្មវិធីដំឡើង Adabas នឹងបន្ថែមអថេរបរិស្ថាន DBROOT ដែលមានព័ត៌មានផ្លូវសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ បើកម្មវិធីដំឡើងរកឃើញអថេរនេះ នោះវានឹងមិនដំឡើងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ ។"
 
-#. jfE1
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4863,7 +4248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Adabas Database"
 msgstr "បង្កើតមូលដ្ឋាន Adabas ថ្មីមួយ"
 
-#. cpg`
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4873,7 +4257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Create New Adabas Database\"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:"
 msgstr "ប្រើប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Create New Adabas Database\"><emph>បង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ថ្មី</emph></link> ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas មួយ ៖"
 
-#. C:[a
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4883,7 +4266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីបើកអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. 1:N(
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4893,7 +4275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select \"Adabas\" in the listbox (scroll up in the listbox)."
 msgstr "ចុច <emph>ភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់</emph> ហើយជ្រើស \"Adabas\" ក្នុងប្រអប់បញ្ជី (រមូរឡើងលើក្នុងប្រអប់បញ្ជី) ។"
 
-#. g[cq
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4903,7 +4284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard."
 msgstr "ធ្វើការតាមជំហានក្នុងទំព័រដែលនៅសល់នៃអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. NF#D
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4913,7 +4293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting an Adabas Database"
 msgstr "ការលុបមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas មួយ"
 
-#. ;Q#r
 #: 30000000.xhp
 msgctxt ""
 "30000000.xhp\n"
@@ -4923,7 +4302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "ដើម្បីលុបសេចក្ដីយោងទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas មួយ ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស - %PRODUCTNAME Base - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។ ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. MHCA
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
@@ -4932,7 +4310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Context Menus"
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទតារាង"
 
-#. U/l!
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
@@ -4942,7 +4319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\" name=\"Table Context Menus\">Table Context Menus</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\" name=\"Table Context Menus\">ម៉ឺនុយបរិបទតារាង</link>"
 
-#. !D0L
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
@@ -4952,7 +4328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu."
 msgstr "ម៉ឺនុយបរិបទនៃកុងទឺន័រតារាងផ្តល់អនុគមន៍ផ្សេងៗដែលអនុវត្តទៅតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងអស់ ។ ដើម្បីកែសម្រួលតារាងពិសេសក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើសតារាងដែលឆ្លើយតប និងបើកម៉ឺនុយបរិបទរបស់វា ។"
 
-#. 4=vr
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
@@ -4962,7 +4337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases."
 msgstr "អាស្រ័យតាមបរិបទ វាអាចមិនមានអនុគមន៍ទាំងអស់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកដែលបានរាយក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យបញ្ជា <emph>ទំនាក់ទំនង</emph> សម្រាប់កំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងតារាងផ្សេងៗគ្រាន់តែអាចប្រើបានជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. 3F4]
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
@@ -4972,7 +4346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:"
 msgstr "អាស្រ័យលើប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានប្រើ អ្នកនឹងឃើញធាតុខាងក្រោមលើម៉ឺនុយបរិបទ ៖"
 
-#. Ufg0
 #: 05000001.xhp
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
@@ -4982,7 +4355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"table is open\">table is open</link>, there are several functions available to edit the data."
 msgstr "បើ<link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"table is open\">តារាងត្រូវបានបើក</link> មានអនុគមន៍ជាច្រើនដែលអាចប្រើបានសម្រាប់កែសម្រួលទិន្នន័យ ។"
 
-#. +ql7
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
@@ -4991,7 +4363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Grouping"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - ក្រុម"
 
-#. oj=\
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
@@ -5000,7 +4371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp\">Query Wizard - Grouping</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ក្រុម</link>"
 
-#. 2lz$
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
@@ -5009,7 +4379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement \"Order by clauses\" to enable this page of the Wizard."
 msgstr "បញ្ជាក់ថាតើត្រូវដាក់សំណួរជាក្រុម ។ ប្រភពទិន្នន័យត្រូវគាំទ្រសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL  \"តម្រៀបដោយប្រយោគ \" ដើម្បីធ្វើឲ្យទំព័រនៃអ្នកជំនួយការទិន្នន័យនេះអាចប្រើបាន ។"
 
-#. Uh/9
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
@@ -5018,7 +4387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group by"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុមតាម"
 
-#. F#y8
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
@@ -5027,7 +4395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that are to be used to group the query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលត្រូវប្រើដើម្បីដាក់សំណួរជាក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. 2Nvo
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
@@ -5036,7 +4403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping conditions\">Query Wizard - Grouping conditions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp\" name=\"Query Wizard - Grouping conditions\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លក្ខខណក្រុម</link>"
 
-#. g/mZ
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5045,7 +4411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. R0_l
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5054,7 +4419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណួរ;ទិដ្ឋភាពទូទៅ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាងនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការបោះពុម្ពសំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ការបោះពុម្ព; សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ; ការបោះពុម្ព (Base)</bookmark_value>"
 
-#. )8E[
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5064,7 +4428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Queries\">សំណួរ</link>"
 
-#. 0:7o
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5074,7 +4437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields."
 msgstr "\"សំណួរ\" គឺជាទិដ្ឋភាពពិសេសរបស់តារាង ។ សំណួរអាចបង្ហាញកំណត់ត្រាដែលបានជ្រើស ឬវាលដែលបានជ្រើសក្នុងកំណត់ត្រា ។ វាក៏ងាចតម្រៀបកំណត់ត្រាទាំងនោះបានដែរ ។ សំណួរអាចអនុវត្តចំពោះតារាងមួយទៅតារាងច្រើន ប្រសិនបើពួកវាត្រូវបានតដោយវាលទិន្នន័យទូទៅ ។"
 
-#. S~Ke
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5084,7 +4446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
 msgstr "ប្រើសំណួរដើម្បីរកកំណត់ត្រាពីតារាងទិន្នន័យដែលផ្អែកលើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យពិតប្រាកដ ។ សំណួរទាំងអស់ដែលបានបង្កើតសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ត្រូវបានរាយក្រោមធាតុ <emph>សំណួរ</emph> ។ ដោយសារធាតុនេះមានសំណួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ នោះវាក៏ត្រូវបានហៅថា \"កុងតឺន័រសំណួរ\" ។"
 
-#. Z_+2
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5094,7 +4455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing Queries"
 msgstr "ការបោះពុម្ពសំណួរ"
 
-#. tOKJ
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5104,7 +4464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To print a query or table:"
 msgstr "ដើម្បីបោះពុម្ពសំណួរ ឬតារាងមួយ ៖"
 
-#. `HF:
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5114,7 +4473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
 msgstr "បើកឯកសារអត្ថបទមួយ (ឬឯកសារសៀវភៅបញ្ជីមួយ បើអ្នកចូលចិត្តមុខងារបោះពុម្ពជាក់លាក់នៃប្រភេទឯកសារនេះជាង) ។"
 
-#. -ert
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5124,7 +4482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
 msgstr "បើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ហើយចុចរូបតំណាងតារាង បើអ្នកចង់បោះពុម្ពតារាង ឬចុចរូបតំណាងសំណួរ បើអ្នកចង់បោះពុម្ពសំណួរ ។"
 
-#. CtBQ
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5134,7 +4491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
 msgstr "អូសឈ្មោះរបស់តារាង ឬសំណួរទៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ ឬសៀវភៅបញ្ជី ។ ប្រអប់ <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">បញ្ចូលជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> នឹងបើក ។"
 
-#. 631?
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5144,7 +4500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
 msgstr "សម្រេចចិត្តថាតើជួរឈរ = វាលទិន្នន័យមួយណាដែលអ្នកចង់បញ្ចូល ។ អ្នកក៏អាចចុចប៊ូតុង <emph>ទ្រង់ទ្រាយស្វ័យប្រវត្តិ </emph> និងជ្រើសប្រភេទទ្រង់ទ្រាយដែលត្រូវគ្នាមួយ ។ បិទប្រអប់ ។"
 
-#. K@2B
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5154,7 +4509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query or table will be inserted into your document."
 msgstr "សំណួរ ឬតារាងនឹងត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. bd.e
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5164,7 +4518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>."
 msgstr "បោះពុម្ពឯកសារដោយជ្រើស <emph>ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. YWcB
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5174,7 +4527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបើកទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ (F4) ជ្រើសតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងមូលនៅក្នុងទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ (ប៊ូតុងនៅកំពូលជ្រុងខាងឆ្វេងនៃតារាង) ហើយបន្ទាប់មកអូសជម្រើសទៅឯកសារអត្ថបទ ឬសៀវភៅបញ្ជី ។"
 
-#. qO#4
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5184,7 +4536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">ការតម្រៀប និងត្រងទិន្នន័យ</link>"
 
-#. CdGd
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5194,7 +4545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកតម្រៀប និង ត្រងទិន្នន័យក្នុងតារាងសំណួរមួយ ។"
 
-#. rI?k
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5204,7 +4554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">រចនាសំណួរ</link>"
 
-#. jVxW
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5214,7 +4563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
 msgstr "ជាមួយ <emph>រចនាសំណួរ</emph> អ្នកអាចបង្កើត និងកែសម្រួលសំណួរ ឬទិដ្ឋភាពមួយ ។"
 
-#. Zzs%
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5224,7 +4572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Query Through Several Tables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">សំណួរឆ្លងតារាងច្រើន</link>"
 
-#. Em7J
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5234,7 +4581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
 msgstr "លទ្ធផលសំណួរអាចមានទិន្នន័យពីតារាងជាច្រើន បើពួកវាត្រូវបានតភ្ជាប់គ្នាដោយវាលទិន្នន័យដែលសមរម្យ ។"
 
-#. q$,4
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5244,7 +4590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formulating Query Criteria</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">ការសរសេរលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំណួរ</link>"
 
-#. JFl]
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5254,7 +4599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query."
 msgstr "អ្នកអាចស្រាវជ្រាវថាតើសញ្ញាប្រមាណវិធី និងពាក្យបញ្ជាណាមួយអាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីសរសេរលក្ខខណ្ឌតម្រងសម្រាប់សំណួរមួយ ។"
 
-#. R=E#
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5264,7 +4608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executing Functions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">ការប្រតិបត្តិអនុគមន៍</link>"
 
-#. u7QM
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
@@ -5274,7 +4617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result."
 msgstr "អ្នកអាចធ្វើការគណនាជាមួយទិន្នន័យនៃតារាងមួយ និងរក្សាទុកលទ្ធផលជាលទ្ធផលសំណួរមួយ ។"
 
-#. %xc~
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard07.xhp\n"
@@ -5283,7 +4625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Aliases"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
 
-#. GUA$
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard07.xhp\n"
@@ -5292,7 +4633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">Query Wizard - Aliases</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ឈ្មោះក្លែងក្លាយ</link>"
 
-#. :nLa
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard07.xhp\n"
@@ -5301,7 +4641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name."
 msgstr "ផ្តល់ឈ្មោះក្លែងក្លាយទៅឲ្យឈ្មោះវាល ។ ឈ្មោះក្លែងក្លាយគឺស្រេចចិត្ត និងអាចផ្តល់ឈ្មោះពិរោះជាច្រើន ដែលនឹងត្រូវបង្ហាញជាឈ្មោះវាល ។ ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះក្លែងក្លាយអាចត្រូវបានប្រើ ពេលដែលវាលពីតារាងផ្សេងមានឈ្មោះដូចគ្នា ។"
 
-#. Au^V
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard07.xhp\n"
@@ -5310,7 +4649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alias"
 msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
 
-#. FJe%
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard07.xhp\n"
@@ -5319,7 +4657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the alias for the field name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះក្លែងក្លាយសម្រាប់ឈ្មោះវាល ។</ahelp>"
 
-#. =zqf
 #: querywizard07.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard07.xhp\n"
@@ -5328,7 +4665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp\" name=\"Query Wizard - Overview\">Query Wizard - Overview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp\" name=\"Query Wizard - Overview\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ទិដ្ឋភាពទូទៅ</link>"
 
-#. Fq;;
 #: dabadoc.xhp
 msgctxt ""
 "dabadoc.xhp\n"
@@ -5337,7 +4673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database File"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. kLK(
 #: dabadoc.xhp
 msgctxt ""
 "dabadoc.xhp\n"
@@ -5346,7 +4681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">Database File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. jL1\
 #: dabadoc.xhp
 msgctxt ""
 "dabadoc.xhp\n"
@@ -5355,7 +4689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The database file window organizes the tables, views, queries, and reports of a database in %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរៀបចំតារាង ទិដ្ឋភាព សំណួរ និងរបាយការណ៍របស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុង %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. cWZ~
 #: dabadoc.xhp
 msgctxt ""
 "dabadoc.xhp\n"
@@ -5364,7 +4697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">កំពុងធ្វើការជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង %PRODUCTNAME</link>"
 
-#. -JSA
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5373,7 +4705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"
 
-#. l^*t
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5382,7 +4713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp\">Additional Settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropadd.xhp\">កំណត់បន្ថែម\\</link>"
 
-#. ==wH
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5391,7 +4721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional options for a data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ជម្រើសបន្ថែមសម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. f,9P
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5400,7 +4729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab"
 msgstr "នៅក្នុងបង្អួច ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុចផ្ទាំង <emph>ការកំណត់បន្ថែម</emph>"
 
-#. 0CKf
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5409,7 +4737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាខាងក្រោមមានអាស្រ័យតាមប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ៖"
 
-#. =zOF
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5418,7 +4745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Host name"
 msgstr "ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ"
 
-#. U,}U
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5427,7 +4753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the host name of the server that contains the database, for example ldap.server.com.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះកុំព្យូទ័រម៉ាស៊ីនបម្រើ ដែលមានមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឧទាហរណ៍ ldap.server.com ។</ahelp>"
 
-#. AWm?
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5436,7 +4761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Port number"
 msgstr "លេខច្រក"
 
-#. gU^V
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5445,7 +4769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the port number for the server that hosts the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលលេខច្រកសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ ដែលបង្ហោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ChJ\
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5454,7 +4777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL JDBC driver class"
 msgstr "សន្តានកម្មវិធីបញ្ជា MySQL JDBC"
 
-#. 4EhK
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5463,7 +4785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីបញ្ជា JDBC សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL ។</ahelp>"
 
-#. nYl(
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5472,7 +4793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. ~N,I
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5481,7 +4801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select \"System\"."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសសំណុំតួអក្សរដែលអ្នកចង់ប្រើ ដើម្បីមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង $[officename] ។</ahelp>  ការកំណត់នេះមិនប៉ះពាល់ដល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ ។ ដើម្បីប្រើសំណុំតួអក្សរលំនាំដើមនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ជ្រើស \"ប្រព័ន្ធ\" ។"
 
-#. ;FXd
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5490,7 +4809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
 msgstr "អត្ថបទ និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ត្រូវបានដាក់កម្រិតទៅសំណុំតួអក្សរជាមួយប្រវែងតួអក្សរដែលមានទំហំថេរ ដែលតួអក្សរទាំងអស់ត្រូវបានបម្លែងកូដដោយប្រើចំនួនបៃដូចគ្នា ។"
 
-#. H.6)
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5499,7 +4817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle JDBC driver class"
 msgstr "សន្តានកម្មវិធីបញ្ជា Oracle JDBC"
 
-#. :|@P
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5508,7 +4825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះកម្មវិធីបញ្ជា JDBC សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ។</ahelp>"
 
-#. gau]
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5517,7 +4833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver settings"
 msgstr "កំណត់កម្មវិធីបញ្ជា"
 
-#. oi1p
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5526,7 +4841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify additional driver options.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ជម្រើសកម្មវិធីបញ្ជាបន្ថែម ។</ahelp>"
 
-#. @T}W
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5535,7 +4849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "ប្រើកាតាឡុក សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលផ្អែកលើឯកសារ ។"
 
-#. HCv%
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5544,7 +4857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើប្រភពទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ននៃកាតាឡុក ។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍ នៅពេលប្រភពទិន្នន័យ ODBC ជាម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ កុំជ្រើសជម្រើសនេះបើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ODBC ជាកម្មវិធីបញ្ជា dBASE ។</ahelp>"
 
-#. H+IS
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5553,7 +4865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base DN"
 msgstr "DN មូលដ្ឋាន"
 
-#. P}-9
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5562,7 +4873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, dc=com.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចំណុចចាប់ផ្តើមដើម្បីស្វែងរកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ LDAP ឧទាហរណ៍  dc=com  dc=com ។</ahelp>"
 
-#. M|p(
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5571,7 +4881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximum number of records"
 msgstr "ចំនួនកំណត់ត្រាអតិបរមា"
 
-#. ]U+l
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5580,7 +4889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum number of records that you want to load when you access the LDAP server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលចំនួនកំណត់ត្រាអតិបរមាដែលអ្នកចង់ផ្ទុក នៅពេលអ្នកចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ។</ahelp>"
 
-#. gSy-
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5589,7 +4897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាដែលបានលុបផងដែរ"
 
-#. eh1(
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5598,7 +4905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ក្នុងឯកសារមួយ រួមទាំងកំណត់ត្រាដែលបានសម្គាល់ថាបានលុប ។ បើអ្នកជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ អ្នកនឹងមិនអាចលុបកំណត់ត្រាបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. a~uL
 #: dabapropadd.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -5608,7 +4914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
 msgstr "ជាទ្រង់ទ្រាយ dBASE កំណត់ត្រាដែលបានលុបនឹងនៅសល់ក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. wds}
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5617,7 +4922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database."
 msgstr "ដើម្បីមើលភាពផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកធ្វើចំពោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ សូមបិទការតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងបន្ទាប់មកតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ ។"
 
-#. b9Md
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5626,7 +4930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
-#. QIKL
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5635,7 +4938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់លិបិក្រម ដែលអ្នកអាចទទួលស្គាល់លិបិក្រមតារាងនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. u)n(
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5644,7 +4946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data buffer size (MB)"
 msgstr "ទំហំអង្គចងចាំបណ្តោះអាសន្នរបស់ទិន្នន័យ (MB)"
 
-#. 1UCf
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5653,7 +4954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលទំហំនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នរបស់ទិន្នន័យ សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ការកំណត់នឹងមានប្រសិទ្ធិភាព បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្តើមមូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. ,,$#
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5662,7 +4962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data increment (MB)"
 msgstr "ចំនួនបន្ថែមទិន្នន័យ (MB)"
 
-#. 65^y
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5671,7 +4970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលទំហំដែលអ្នកចង់បង្កើនមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ទំហំបង្កើនស្វ័យប្រវត្តិគឺ 100 MB ។ ការកំណត់មានប្រសិទ្ធិភាពក្រោយពីអ្នកចាប់ផ្តើមមូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ ។</ahelp>"
 
-#. ;o@s
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5680,7 +4978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control user name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រួតត្រា"
 
-#. GjbC
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5689,7 +4986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើម្នាក់ ដែលអ្នកចង់ផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យមានកម្រិតដើម្បីកែសម្រួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រខ្លះនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. \FXW
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5698,7 +4994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ត្រួតត្រា"
 
-#. O)dq
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5707,7 +5002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password for the Control User.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ អ្នកប្រើត្រួតត្រា ។</ahelp>"
 
-#. WLRR
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5716,7 +5010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shut down service when closing %PRODUCTNAME"
 msgstr "បិទសេវា នៅពេលបិទ %PRODUCTNAME"
 
-#. \fgO
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5725,7 +5018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចេញពីម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas នៅពេលអ្នកចេញពី $[officename] ។ ជម្រើសនេះមានតែក្នុងករណីអ្នកចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យពី $[officename] ដោយប្រើអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ត្រួតត្រា ។</ahelp>"
 
-#. GfZQ
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5734,7 +5026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended"
 msgstr "បានពង្រីក"
 
-#. 2[ue
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5743,7 +5034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Database Statistics\">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Database Statistics\">ស្ថិតិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>ដែលអ្នកអាចមើលស្ថិតិអំពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ។</ahelp>"
 
-#. zY7[
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5752,7 +5042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text contains headers"
 msgstr "អត្ថបទមានក្បាល"
 
-#. L)ex
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5761,7 +5050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box if the first line of the text file contains field names.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ បើបន្ទាត់ដំបូងនៃឯកសារអត្ថបទមានឈ្មោះវាល ។</ahelp>"
 
-#. X8ZW
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5770,7 +5058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field separator"
 msgstr "អ្នកខណ្ឌចែកវាល"
 
-#. vm=i
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5779,7 +5066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលបំបែកវាលទិន្នន័យក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. `GD0
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5788,7 +5074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text separator"
 msgstr "អ្នកខណ្ឌចែកអត្ថបទ"
 
-#. I_SU
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5797,7 +5082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that identifies a text field in the text file. You cannot use the same character as the field separator.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលសម្គាល់វាលអត្ថបទក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។ អ្នកមិនអាចប្រើតួអក្សរដដែលជាអ្នកបំបែកវាលបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. ]Rn?
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5806,7 +5090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. KnN[
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5815,7 +5098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលត្រូវបានប្រើជាអ្នកបំបែកខ្ទង់ទសភាគក្នុងឯកសារអត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ចំណុច (0.5) ឬក្បៀស (0,5) ។</ahelp>"
 
-#. 0K_T
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5824,7 +5106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. bIl%
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5833,7 +5114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលត្រូវបានប្រើជាអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ក្នុងឯកសារអត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ក្បៀស (1,000) ឬចំណុច (1.000) ។</ahelp>"
 
-#. ;T)8
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5842,7 +5122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File extension"
 msgstr "កន្ទុយឯកសារ"
 
-#. 4lYl
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
@@ -5851,7 +5130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format for the text file.</ahelp> The extension that you select affects some of the default settings in this dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់ឯកសារអត្ថបទ ។</ahelp> កន្ទុយដែលអ្នកជ្រើសនឹងប៉ះពាល់ដល់ការកំណត់លំនាំដើមខ្លះក្នុងប្រអប់នេះ ។"
 
-#. jQSi
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5860,7 +5138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Settings"
 msgstr "ការកំណត់ពិសេស"
 
-#. S8a0
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5869,7 +5146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp\">Special Settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropdat.xhp\">ការកំណត់ពិសេស</link>"
 
-#. 7al8
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5878,7 +5154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the way you can work with data in a database."
 msgstr "បញ្ជាក់មធ្យោបាយដែលអ្នកអាចធ្វើការជាមួយទិន្នន័យក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។"
 
-#. .[9s
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5887,7 +5162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>"
 msgstr "នៅក្នុងបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់</emph>"
 
-#. SO\#
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5896,7 +5170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាខាងក្រោមមានអាស្រ័យតាមប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ៖"
 
-#. ;l/w
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5905,7 +5178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "ប្រើបង្ខំឈ្មោះ SQL92"
 
-#. lMAe
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5914,7 +5186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញាតបានតែតួអក្សរដែលស្របតាមការបង្កើតឈ្មោះរបស់ SQL92 ក្នុងឈ្មោះមួយក្នុងប្រភពទិន្នន័យ ។ តួអក្សរផ្សេងទាំងអស់ត្រូវបានបដិសេធន៍ ។ ឈ្មោះនិមួយៗត្រូវចាប់ផ្តើមដោយអក្សរតូច អក្សរធំ ឬសញ្ញា ( _ ) ។ តួអក្សរដែលនៅសល់អាចជាអក្សរ ASCII លេខ និងសញ្ញា  ( _ ) ។</ahelp>"
 
-#. i$(,
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5923,7 +5194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "ប្រើពាក្យគន្លឹះ AS នៅពីមុខឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់តារាង"
 
-#. \s*!
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5932,7 +5202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Some databases use the keyword \"AS\" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">មូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះប្រើពាក្យគន្លឹះ \"AS\" នៅចន្លោះឈ្មោះ និងឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់វា ចំនែកមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្សេងទៀតប្រើចន្លោះមើលមិនឃើញ ។ បើកជម្រើសនេះ ដើម្បីបញ្ចូល AS ពីមុខឈ្មោះក្លែងក្លាយ ។</ahelp>"
 
-#. Xvi*
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5941,7 +5210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End text lines with CR + LF"
 msgstr "បញ្ចប់បន្ទាត់អត្ថបទដោយ CR + LF"
 
-#. _TNG
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5950,7 +5218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីប្រើកូដគូ CR + LF ដើម្បីបញ្ចប់គ្រប់បន្ទាត់អត្ថបទ (បានចូលចិត្តសម្រាប់ DOS និងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការវីនដូ) ។</ahelp>"
 
-#. kbR/
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5959,7 +5226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append the table alias name in SELECT statements"
 msgstr "បន្ថែមខាងចុងតារាងនូវឈ្មោះក្លែងក្លាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT"
 
-#. }ZeB
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5968,7 +5234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Appends the alias to the table name in SELECT statements.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមឈ្មោះក្លែងក្លាយទៅខាងចុងឈ្មោះតារាងក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT ។</ahelp>"
 
-#. s52\
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5977,7 +5242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
 msgstr "ប្រើវាក្យសម្ពន្ធចូលរួមខាងក្រៅ '{OJ }'"
 
-#. =FXe
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5986,7 +5250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើលំដាប់គេចសម្រាប់ការចូលរួមខាងក្រៅ ។ វាក្យសម្ព័ន្ធសម្រាប់លំដាប់គេចនេះគឺ {oj outer-join}</ahelp>"
 
-#. ,Jp9
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -5995,7 +5258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. -@Ej
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6004,7 +5266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
 msgstr "select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
 
-#. b%T(
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6013,7 +5274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
 msgstr "មិនអើពើសិទ្ធិពីកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. R9rf
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6022,7 +5282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Ignores access privileges that are provided by the database driver.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">មិនអើពើសិទ្ធិចូលដំណើរការដែលផ្តល់ឲ្យដោយកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. IV9D
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6031,7 +5290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace named parameters with ?"
 msgstr "ជំនួសប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានឈ្មោះដោយ '?'"
 
-#. $a|c
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6040,7 +5298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជំនួសប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានឈ្មោះក្នុងប្រភពទិន្នន័យដោយប្រើសញ្ញាសួរ (?) ។</ahelp>"
 
-#. m0Tc
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6049,7 +5306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display version columns (when available)"
 msgstr "បង្ហាញជួរឈរកំណែ (ពេលមាន)"
 
-#. sW(H
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6058,7 +5314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះផ្តល់លេខកំណែទៅវាល ដើម្បីតាមដានភាពផ្លាស់ប្តូរចំពោះកំណត់ត្រា ។ លេខកំណែនៃវាលមួយ ត្រូវបានបង្កើនម្តងមួយរាល់ពេលដែលមាតិកានៃវាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">បង្ហាញលេខកំណែខាងក្នុងនៃកំណត់ត្រាក្នុងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 2e2k
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6067,7 +5322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the catalog name in SELECT statements"
 msgstr "ប្រើឈ្មោះកាតាឡុកក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT"
 
-#. =[q,
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6076,7 +5330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើប្រភពទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ននៃកាតាឡុក ។ ជម្រើសនេះមានប្រយោជន៍ នៅពេលប្រភពទិន្នន័យ ODBC ជាម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ កុំជ្រើសជម្រើសនេះបើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ODBC ជាកម្មវិធីបញ្ជា dBASE ។</ahelp>"
 
-#. ~KVR
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6085,7 +5338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the schema name in SELECT statements"
 msgstr "ប្រើឈ្មោះគ្រោងការណ៍ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT"
 
-#. c\OW
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6094,7 +5346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to use the schema name in SELECT statements.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើឈ្មោះគ្រោងការណ៍ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SELECT ។</ahelp>"
 
-#. u+Pf
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6103,7 +5354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
 msgstr "បង្កើតសន្ទស្សន៍មួយជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ASC ឬ DESC"
 
-#. \Ub*
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6112,7 +5362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an index with ASC or DESC statements.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតសន្ទស្សន៍មួយជាមួយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ASC ឬ DESC ។</ahelp>"
 
-#. i%+Z
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6121,7 +5370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison of Boolean values"
 msgstr "ការប្រៀបធៀបតម្លៃប៊ូលីន"
 
-#. Ueyb
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6130,7 +5378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of Boolean comparison that you want to use.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទនៃការប្រៀបធៀបប៊ូលីន ដែលអ្នកចង់ប្រើ ។</ahelp>"
 
-#. IA;)
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6139,7 +5386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form data input checks for required fields"
 msgstr "ព័ត៌មានបញ្ចូលទិន្នន័យសំណុំបែបបទ ពិនិត្យរកមើលវាលដែលត្រូវការ"
 
-#. S,/~
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6148,7 +5394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅពេលដែលអ្នកបញ្ចូលកំណត់ត្រាថ្មី ឬធ្វើឲ្យកំណត់ត្រាដែលមានរួចនៅក្នុងសំណុំបែបបទទាន់សម័យ ហើយអ្នកទុកឲ្យវាលនៅទទេ ដែលជាព្រំដែនចំពោះជួរឈរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលត្រូវការព័ត៌មានបញ្ចូល បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញសារតវ៉ាអំពីវាលទទេ ។</ahelp>"
 
-#. ~m@p
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6157,7 +5402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If this control box is not enabled, then the forms in the current database will not be checked for required fields."
 msgstr "ប្រសិនបើប្រអប់បញ្ជាមិនបានបើក នោះសំណុំបែបបទនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន និងមិនត្រូវបានពិនិត្យរកមើលវាលដែលត្រូវការទេ ។"
 
-#. )sS-
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6166,7 +5410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The control box is available for all data source types which support write access to their data. The control box does not exist for spreadsheets, text, csv, and the various read-only address books."
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជាគឺមានសម្រាប់ប្រភេទប្រភពទិន្នន័យទាំងអស់ ដែលគាំទ្រសិទ្ធិដំណើរការសរសេរចំពោះទិន្នន័យរបស់ពួកវា ។ ប្រអប់បញ្ជាមិនមានសម្រាប់សៀវភៅបញ្ជី អត្ថបទ, csv, និងសៀវភៅអាសយដ្ឋានបានតែអានផ្សេងទៀតទេ ។"
 
-#. I+Eo
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6175,7 +5418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore currency field information"
 msgstr "មិនអើពើព័ត៌មានវាលរូបិយប័ណ្ណ"
 
-#. p],j
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6184,7 +5426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សម្រាប់តែការតភ្ជាប់ Oracle JDBC ។ នៅពេលបើកវា បញ្ជាក់ថាគ្មានជួរឈរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវាលរូបិយប័ណ្ណទេ ។ ប្រភេទវាលបានត្រឡប់ពីកម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានបោះបង់ ។</ahelp>"
 
-#. `C$+
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6193,7 +5434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
 msgstr "ប្រើ ODBC conformant date/time literals"
 
-#. RJ^5
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6202,7 +5442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រើ date/time literals ដែលស្របទៅតាម ODBC ស្តង់ដារ ។</ahelp>"
 
-#. o/y^
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6211,7 +5450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Supports primary keys"
 msgstr "គាំទ្រសោចម្បង"
 
-#. =[Xe
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6220,7 +5458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អាចបដិសេធវិធានការណ៍ដែលស្រាវជ្រាវគោលរកឃើញ ទោះជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រសោចម្បងក៏ដោយ ។</ahelp>"
 
-#. cX90
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6229,7 +5466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When connecting to a database using a generic API like ODBC, JDBC, or ADO, Base currently applies heuristics to determine whether this database supports primary keys. None of those APIs has dedicated support to retrieve this information."
 msgstr "នៅពេលតភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រើ API តាមប្រភេទដូចជា ODBC, JDBC, ឬ ADO,  អនុវត្តការស្រាវជ្រាវគោលបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីកំណត់ថាតើមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះគាំទ្រសោចម្បង ។ បើមិនគាំទ្រ APIs ដែលមានផ្ដល់ការគាំទ្រក្នុងការទទួលបានព័ត៌មាននេះ ។"
 
-#. w!J1
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6238,7 +5474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The heuristics sometimes fails. This tri-state check box by default is set to the undetermined state, which means \"apply the heuristics\". If the check box is enabled, primary key support is assumed. If the check box is disabled, no primary key support is assumed."
 msgstr "ពេលខ្លះវិធានការណ៍ដែលស្រាវជ្រាវបានបរាជ័យ ។ កំណត់ប្រអប់ធីក tri-state នេះតាមលំនាំដើមទៅកាន់ភាពដែលមិនអាចកំណត់បាន មានន័យថា \"អនុវត្តវិធានការណ៍ដែលស្រាវជ្រាវ\" ។ ប្រសិនបើប្រអប់ធីកត្រូវបានបើក សន្មតថាសោចម្បងគាំទ្រ ។ ប្រសិនបើប្រអប់ធីកត្រូវបានបិទ គ្មានសោចម្បងគាំទ្រត្រូវបានសន្មតឡើយ ។"
 
-#. h8lD
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropdat.xhp\n"
@@ -6247,7 +5482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that if this option is just for overruling the heuristics. If you enable the check box for a database which actually does not support primary keys, you will see some errors."
 msgstr "ចំណាំថា ប្រសិនបើជម្រើសនេះបដិសេធវិធានការណ៍ដែលស្រាវជ្រាវ ។ ប្រសិនបើអ្នកបើកប្រអប់ធីកសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលមិនគាំទ្រសោចម្បង អ្នកនឹងឃើញកំហុសមួយចំនួន ។"
 
-#. Nft@
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6256,7 +5490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Field Selection"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - ជម្រើសវាល"
 
-#. dp_F
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6265,7 +5498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp\">Query Wizard - Field Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ជម្រើសវាល</link>"
 
-#. Ep+b
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6274,7 +5506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query."
 msgstr "បញ្ជាក់តារាងដើម្បីបង្កើតសំណួរ និងបញ្ជាក់វាលមួយណាដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលក្នុងសំណួរ ។"
 
-#. wbYZ
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6283,7 +5514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "តារាង"
 
-#. 4B6M
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6292,7 +5522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table for which the query is to be created.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តារាងដែលត្រូវយកមកបង្កើតសំណួរ ។</ahelp>"
 
-#. i]pF
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6301,7 +5530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields in the Query"
 msgstr "វាលក្នុងសំណួរ"
 
-#. Kh2$
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6310,7 +5538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវរួមបញ្ចូលក្នុងសំណួរថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. OVmG
 #: querywizard01.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard01.xhp\n"
@@ -6319,7 +5546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp\" name=\"Query Wizard - Sorting order\">Query Wizard - Sorting order</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp\" name=\"Query Wizard - Sorting order\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លំដាប់តម្រៀប</link>"
 
-#. V+Fm
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6328,7 +5554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Wizard - Select Fields"
 msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - ជ្រើសវាល"
 
-#. o-ff
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6337,7 +5562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">Table Wizard - Select Fields</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - ជ្រើសវាល</link>"
 
-#. qLBp
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6346,7 +5570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table."
 msgstr "ជ្រើសវាលពីតារាងគំរូដែលបានផ្តល់ ជាចំនុចចាប់ផ្តើមដើម្បីបង្កើតតារាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។"
 
-#. ~B)S
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6355,7 +5578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Business"
 msgstr "ពាណិជ្ជកម្ម"
 
-#. hjqN
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6364,7 +5586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទពាណិជ្ជកម្មដើម្បីមើលតែតារាងគំរូពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"
 
-#. ,UBU
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6373,7 +5594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Private"
 msgstr "ឯកជន"
 
-#. +}ex
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6382,7 +5602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទឯកជនដើម្បីមើលតែតារាងគំរូឯកជន ។</ahelp>"
 
-#. Dd;,
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6391,7 +5610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sample tables"
 msgstr "តារាងគំរូ"
 
-#. ?E2A
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6400,7 +5618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសតារាងមួយក្នុងចំនោមតារាងគំរូទាំងអស់ ។ បន្ទាប់មកជ្រើសវាលពីតារាងដែលនៅខាងឆ្វេងប្រអប់បញ្ជី ។ អនុវត្តជំហាននេះឡើងវិញ រហូតដល់អ្នកបានជ្រើសវាលទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ ។</ahelp>"
 
-#. 1O)f
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6409,7 +5626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected Fields"
 msgstr "វាលដែលបានជ្រើស"
 
-#. 83`L
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6418,7 +5634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវរួមបញ្ចូលក្នុងតារាងថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. u@go
 #: tablewizard01.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard01.xhp\n"
@@ -6427,7 +5642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Table Wizard - Set types and formats</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់ប្រភេទ និងទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. FRkw
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6436,7 +5650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Grouping Conditions"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - លក្ខខណក្រុម"
 
-#. ^#e)
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6445,7 +5658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp\">Query Wizard - Grouping Conditions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard06.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លក្ខខណក្រុម</link>"
 
-#. ,cA[
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6454,7 +5666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement \"Order by clauses\" to enable this page of the Wizard."
 msgstr "បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌដើម្បីដាក់សំណួរជាក្រុម ។ ប្រភពទិន្នន័យត្រូវគាំទ្រសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL \"តម្រៀបតាមប្រយោគ\" ដើម្បីធ្វើឲ្យទំព័រអ្នកជំនួយការអាចប្រើបាន ។"
 
-#. Fh0+
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6463,7 +5674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match all of the following"
 msgstr "ផ្គូផ្គងនឹងធាតុខាងក្រោមនេះទាំងអស់"
 
-#. BIg/
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6472,7 +5682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to group the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីដាក់សំណួរជាក្រុមតាមលក្ខខណ្ឌណាមួយដោយប្រើតក្ក AND ។</ahelp>"
 
-#. N@au
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6481,7 +5690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match any of the following"
 msgstr "ផ្គូផ្គងនឹងធាតុខ្លះក្នុងចំណោមធាតុខាងក្រោមនេះ"
 
-#. )_~(
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6490,7 +5698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to group the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីដាក់សំណួរជាក្រុមតាមលក្ខខណ្ឌណាមួយដោយប្រើតក្ក OR ។</ahelp>"
 
-#. O0nm
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6499,7 +5706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. 3j[K
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6508,7 +5714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឈ្មោះវាលមួយសម្រាប់លក្ខខណ្ឌក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. 3B^b
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6517,7 +5722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
 
-#. h59g
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6526,7 +5730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the condition for the grouping.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. f(12
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6535,7 +5738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. 23`)
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6544,7 +5746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់លក្ខខណ្ឌក្រុម ។</ahelp>"
 
-#. 3jn@
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
@@ -6553,7 +5754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\" name=\"Query Wizard - Aliases\">Query Wizard - Aliases</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp\" name=\"Query Wizard - Aliases\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ឈ្មោះក្លែងក្លាយ</link>"
 
-#. Ldlh
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6562,7 +5762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Adabas Database"
 msgstr "បង្កើតមូលដ្ឋាន Adabas ថ្មីមួយ"
 
-#. Vsiy
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6572,7 +5771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Create New Adabas Database\">Create New Adabas Database</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Create New Adabas Database\">បង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ថ្មី</link>"
 
-#. Nv4P
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6582,7 +5780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas database\">Adabas database</link>."
 msgstr "Creates a new <link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas database\"> មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas</link> ។"
 
-#. ,_72
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6592,7 +5789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database name"
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. :!M8
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6602,7 +5798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DBNAME\">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DBNAME\">វាយឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> ឈ្មោះត្រូវបានបន្ថែមទៅវាល <emph>URL ប្រភពទិន្នន័យ</emph> ។"
 
-#. ct@M
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6612,7 +5807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User settings"
 msgstr "កំណត់អ្នកប្រើ"
 
-#. Kx(:
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6622,7 +5816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Administrator"
 msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រង"
 
-#. /bT]
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6632,7 +5825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSUSR\" visibility=\"hidden\">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSUSR\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> ឈ្មោះ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងត្រូវបានផ្តល់តម្លៃ នៅពេលអ្នកបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas មួយ ។ ក្រៅពីអ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកប្រើពីរនាក់ទៀតអាចចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas បានផងដែរ ។"
 
-#. (5T*
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6642,7 +5834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control User"
 msgstr "អ្នកប្រើត្រួតត្រា"
 
-#. La^7
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6652,7 +5843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CONUSR\">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CONUSR\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើម្នាក់ដែលអ្នកចង់ផ្តល់កំហិតការគ្រប់គ្រងដើម្បីកែប្រែប៉ារ៉ាម៉ែត្រខ្លះនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ជាធម្មតា ការកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់ឈ្មោះ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។</ahelp> អ្នកប្រើមិនប៉ះពាល់ដល់ការកំណត់របស់អ្នកប្រើទាំងបី ។"
 
-#. fpeJ
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6662,7 +5852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Domain User"
 msgstr "អ្នកប្រើដែន"
 
-#. =Udb
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6672,7 +5861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_USR\">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_USR\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើដែនដែលត្រូវបានប្រើដោយ Adabas នៅខាងក្នុង ។ ជាធម្មតា ការកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់ឈ្មោះ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើដែនមិនត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។ </ahelp> អ្នកប្រើដែនមិនមានប៉ះពាល់ដល់ការកំណត់អ្នកប្រើទាំងបីទេ ។"
 
-#. 7(p1
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6682,7 +5870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. KXj\
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6692,7 +5879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD\">Enter a password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់មួយ ។</ahelp>"
 
-#. %A:N
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6702,7 +5888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database settings"
 msgstr "កំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. P;oK
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6712,7 +5897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives."
 msgstr "ដ្រាយដែលមានផ្នែកនៃ Serverdb ត្រូវបានហៅថា DEVSPACEs ។ ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាព សូមរក្សាទុក DEVSPACE នីមួយៗលើដ្រាយផ្សេងគ្នា ។"
 
-#. }Kk`
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6722,7 +5906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters."
 msgstr "ផ្លូវឯកសារសម្រាប់ DEVSPACE រួមទាំងឈ្មោះឯកសាររបស់វា មិនអាចលើស ៤០ តួអក្សរបានទេ ។"
 
-#. i_04
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6732,7 +5915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SYSDEVSPACE"
 msgstr "SYSDEVSPACE"
 
-#. ,u)l
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6742,7 +5924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE\">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE\">បញ្ចូលផ្លូវសម្រាប់ DEVSPACE ប្រព័ន្ធ ។</ahelp> SYSDEVSPACE រៀបចំទិន្នន័យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ទំហំ SYSDEVSPACE អាស្រ័យលើទំហំមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. (fOS
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6752,7 +5933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TRANSACTIONLOG"
 msgstr "TRANSACTIONLOG"
 
-#. 9c7r
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6762,7 +5942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG\">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG\">បញ្ចូលផ្លូវសម្រាប់ឯកសារកំណត់ហេតុកិច្ចការ ។ </ahelp>ឯកសារនេះកត់ត្រារាល់ការកែប្រែដែលបានធ្វើទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុងកំឡុងពេលប្រតិបត្តិកិច្ចការ និង សរសេរជាន់ពីលើពួកវាពេលកិច្ចការពេញ ។  TRANSACTIONLOG ក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរមៀលថយនៃកិច្ចការមួយ ។"
 
-#. 5H-@
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6772,7 +5951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DATADEVSPACE"
 msgstr "DATADEVSPACE"
 
-#. dpx4
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6782,7 +5960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE\">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE\">បញ្ចូលផ្លូវសម្រាប់ DEVSPACE ទិន្នន័យ ។</ahelp> ឯកសារនេះរក្សាទុកទិន្នន័យអ្នកប្រើ ដូចជាតារាង និងសន្ទស្សន៍ព្រមទាំងកាតាឡុក SQL (ព័ត៌មានគ្រោងការណ៍) ។ ទិន្នន័យដែលមានក្នុងតារាងអ្នកប្រើមួយត្រូវបានចែកចាយស្មើគ្នាពាសពេញ DATADEVSPACEs ទាំងអស់ ។ ទំហំផ្សំគ្នានៃ DATADEVSPACEs ទាំងអស់ ឆ្លើយតបនឹងទំហំ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. V=+*
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6792,7 +5969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB."
 msgstr "ទំហំអតិបរមាសម្រាប់ DATADEVSPACE ក្នុងកំណែមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ដែលបានកំណត់គឺ 100MB ។"
 
-#. sh,+
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6802,7 +5978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost."
 msgstr "បើ DATADEVSPACE ពេញក្នុងពេលប្រតិបត្តមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas បិទ ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាពនៃ DATADEVSPACE (រហូតដល់ 100 MB) និងចាប់ផ្តើមមូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ ។ ទិន្នន័យដែលបានរក្សាទុកមិនត្រូវបានបាត់បង់ទេ ។"
 
-#. 6Aai
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6812,7 +5987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. fw5q
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6822,7 +5996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">កំណត់ទីតាំងថតដែលអ្នកចង់រក្សាទុកឯកសារ ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. =03f
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6832,7 +6005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transaction file (MB)"
 msgstr "ឯកសារកិច្ចការ (MB)"
 
-#. OPCD
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6842,7 +6014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE\">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE\">បញ្ចូលទំហំឯកសារកិច្ចការគិតជាមេកាបៃ ។</ahelp>"
 
-#. kU:d
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6852,7 +6023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database size (MB)"
 msgstr "ទំហំមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (MB)"
 
-#. I}[M
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6862,7 +6032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE\">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE\">បញ្ចូលទំហំមូលដ្ឋានទិន្នន័យគិតជាមេកាបៃនៅទីនេះ ។ ទំហំអតិបរមាគឺ 100 MB ។</ahelp>"
 
-#. 5;K#
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6872,7 +6041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data buffer size (MB)"
 msgstr "ទំហំអង្គចងចាំបណ្តោះអាសន្នរបស់ទិន្នន័យ (MB)"
 
-#. 50jN
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
 "30100000.xhp\n"
@@ -6882,7 +6050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE\">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE\">បញ្ចូលទំហំនៃឃ្លាំងសម្ងាត់ទិន្នន័យគិតជាមេកាបៃ ។</ahelp> អង្គចងចាំបណ្តោះអាសន្នអាចត្រូវបានចូលដំណើរការដំណាលគ្នាដោយអ្នកប្រើទាំងអស់ និងរក្សាទុកទំព័រដែលទើបចូលដំណើរការថ្មីៗពី DATADEVSPACEs ។"
 
-#. 7FK?
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6891,7 +6058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet Database Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. HRAD
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6900,7 +6066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet Database Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. !R1B
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6909,7 +6074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location and file name"
 msgstr "ទីតាំង និងឈ្មោះឯកសារ"
 
-#. VH9f
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6918,7 +6082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and file name to the spreadsheet file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលផ្លូវ និងឈ្មោះឯកសារទៅកាន់ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. r74S
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6927,7 +6090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. jZu-
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6936,7 +6098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារមូយ ។</ahelp>"
 
-#. z/..
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6945,7 +6106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "ទាមទារពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. YLsh
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6954,7 +6114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to request a password from the user of the database document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីស្នើសុំពាក្យសម្ងាត់មួយពីអ្នកប្រើឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. mxw3
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
@@ -6963,7 +6122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. dVLO
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -6972,7 +6130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Type Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ ប្រភេទការតភ្ជាប់"
 
-#. Nxa}
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -6981,7 +6138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\">Connection Type Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropcon.xhp\">អ្នកជំនួយការប្រភេទតភ្ជាប់</link>"
 
-#. YHqD
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -6990,7 +6146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the type of connection for the current database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្តូរប្រភេទការតភ្ជាប់ សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. e(l]
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -6999,7 +6154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Connection Type</emph>"
 msgstr "នៅក្នុងបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - ប្រភេទតភ្ជាប់</emph>"
 
-#. {M~)
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -7008,7 +6162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Connection Type Wizard consists of three pages. You cannot transfer all settings from one database type to another."
 msgstr "\"អ្នកជំនួយការ ប្រភេទការតភ្ជាប់\" មានទំព័រចំនួនបី ។ អ្នកមិនអាចផ្ទេរកំណត់ទាំងអស់ ពីប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយទៅមួយបានទេ ។"
 
-#. L@^0
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -7017,7 +6170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, you can use the wizard to open a database file that is in a format that is usually not recognized by an installed database."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចប្រើអ្នកជំនួយការដើម្បីបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ដែលស្ថិតក្នុងទ្រង់ទ្រាយមួយដែលជាធម្មតាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ ដោយមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានដំឡើង ។"
 
-#. RQsH
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -7026,7 +6178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database type"
 msgstr "ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. :q;k
 #: dabapropcon.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropcon.xhp\n"
@@ -7035,7 +6186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the type of database that you want to connect to.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដែលអ្នកចង់តភ្ជាប់ទៅ ។</ahelp>"
 
-#. 85Jo
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7044,7 +6194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User settings"
 msgstr "កំណត់អ្នកប្រើ"
 
-#. Q=GN
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7054,7 +6203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11150200.xhp\" name=\"User settings\">User settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11150200.xhp\" name=\"User settings\">កំណត់អ្នកប្រើ</link>"
 
-#. PC2{
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7064,7 +6212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">គ្រប់គ្រងទិន្នន័យអ្នកប្រើសម្រាប់ចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ឬ ADO ។</ahelp>"
 
-#. AHbi
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7074,7 +6221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User selection"
 msgstr "ជម្រើសអ្នកប្រើ"
 
-#. koEk
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7084,7 +6230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
-#. .Cs!
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7094,7 +6239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_LBUSER\">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_LBUSER\">ជ្រើសអ្នកប្រើដែលអ្នកចង់កែប្រែកំណត់ ។</ahelp>"
 
-#. uWq;
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7104,7 +6248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add user"
 msgstr "បន្ថែមអ្នកប្រើ"
 
-#. Y{S-
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7114,7 +6257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_PBUSER\">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_PBUSER\">បន្ថែមអ្នកប្រើថ្មីម្នាក់សម្រាប់ដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 2hiJ
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7124,7 +6266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change password"
 msgstr "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. eLXE
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7134,7 +6275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD\">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_PBCHGPWD\">ប្តូរពាក្យសម្ងាត់អ្នកប្រើបច្ចុប្បន្ន ដើម្បីចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. I:LO
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7144,7 +6284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete user"
 msgstr "លុបអ្នកប្រើ"
 
-#. YTJo
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7154,7 +6293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE\">Removes the selected user.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_PBUSERDELETE\">យកអ្នកប្រើដែលបានជ្រើសចេញ ។</ahelp>"
 
-#. FpD~
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7164,7 +6302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access rights for selected user."
 msgstr "សិទ្ធិចូលដំណើរការសម្រាប់អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. .Q-8
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7174,7 +6311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS\">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_PAGE_TBLGRANTS\">បង្ហាញ និងអាចឲ្យអ្នកកែសម្រួលសិទ្ធចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ សម្រាប់អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. 2ECI
 #: 11150200.xhp
 msgctxt ""
 "11150200.xhp\n"
@@ -7184,7 +6320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D database format\">Adabas D database format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D database format\">ទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas D</link>"
 
-#. f\?S
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7193,7 +6328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relations"
 msgstr "ទំនាក់ទំនង"
 
-#. wIu2
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7203,7 +6337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations\">ទំនាក់ទំនង</link>"
 
-#. X4Zp
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7212,7 +6345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value>"
 
-#. =?86
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7222,7 +6354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះនឹងបើកបង្អួច <emph>រចនាទំនាក់ទំនង </emph>ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាច្រើន ។"
 
-#. nHF,
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7232,7 +6363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">នៅទីនេះ អ្នកអាចតភ្ជាប់តារាងជាមួយគ្នាពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នតាមរយៈវាលទិន្នន័យរួម ។</ahelp> ចុចរូបតំណាង <emph>ទំនាក់ទំនងថ្មី</emph> ដើម្បីបង្កើតទំនាក់ទំនង ឬគ្រាន់តែអូស និងទម្លាក់ដោយប្រើកណ្ដុរ ។"
 
-#. AZ($
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7242,7 +6372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is only available if you are working with a relational database."
 msgstr "អនុគមន៍នេះមានលុះត្រាតែអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. gtha
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7252,7 +6381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want."
 msgstr "នៅពេលអ្នកជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ទំនាក់ទំនង</emph> បង្អួចមួយនឹងបើកដែលទំនាក់ទំនងដែលមានទាំងអស់រវាងតារាងរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញ ។ ប្រសិនបើគ្មានទំនាក់ទំនងត្រូវបានកំណត់ ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ភ្ជាប់តារាងផ្សេងទៀតរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យជាមួយគ្នា បន្ទាំប់មកចុចរូបតំណាង <emph>បន្ថែមតារាង</emph> ។ ប្រអប់ <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">បន្ថែមតារាង</link> នឹងបើក ដែលអ្នកអាចជ្រើសតារាងដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. _NJO
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7262,7 +6390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created."
 msgstr "ប្រសិនបើបង្អួច <emph>ការរចនាទំនាក់ទំនង</emph> ត្រូវបានបើក តារាងដែលបានជ្រើសមិនអាចត្រូវបានកែប្រែទេ ទោះបីជានៅក្នុងរបៀបរចនាតារាងក៏ដោយ ។ នេះប្រាកដថាតារាងមិនបានផ្លាស់ប្ដូរ ខណៈពេលទំនាក់ទំនងកំពុងត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. `ih@
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7272,7 +6399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key."
 msgstr "តារាងដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតំបន់ខាងលើនៃទិដ្ឋភាពរចនា ។ អ្នកអាចបិទបង្អួចតារាងមួយតាមរយៈម៉ឺនុយបរិបទ ឬចុចគ្រាប់ចុច លុប (Delete) ។"
 
-#. 4SIR
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7281,7 +6407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កូនសោចម្បង;ការបញ្ចូល (Base)</bookmark_value><bookmark_value>កូនសោ;កូនសោចម្បង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>កូនសោខាងក្រៅ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. sdBj
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7291,7 +6416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary key and other key"
 msgstr "កូនសោចម្បង និងកូនសោផ្សេងទៀត"
 
-#. #c^h
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7301,7 +6425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key."
 msgstr "បើអ្នកចង់កំណត់ទំនាក់ទំនងមួយក្នុងចំណោមតារាងជាច្រើន អ្នកគួរតែបញ្ចូល <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">កូនសោសំខាន់</link> មួយដែលសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់នូវវាលទិន្នន័យមួយនៃតារាងដែលមានស្រាប់ ។ អ្នកអាចយោងទៅកូនសោចម្បងពីតារាងផ្សេងទៀត ដើម្បីចូលដំណើរការទិន្នន័យនៃតារាងនេះ ។ វាលទិន្នន័យទាំងអស់ដែលយោងទៅកូនសោសំខាន់នេះ នឹងត្រូវបានសម្គាល់ជាកូនសោខាងក្រៅមួយ ។"
 
-#. xkPm
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7311,7 +6434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol."
 msgstr "វាលទិន្នន័យទាំងអស់ដែលយោងទៅកូនសោចម្បងមួយ នឹងត្រូវបានសម្គាល់ក្នុងបង្អួចតារាងដោយនិមិត្តសញ្ញាកូនសោតូចមួយ ។"
 
-#. -kP!
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7321,7 +6443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define relations"
 msgstr "កំណត់ទំនាក់ទំនង"
 
-#. [Ob6
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7330,7 +6451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទំនាក់ទំនង; ការបង្កើត និងលុប (Base)</bookmark_value>"
 
-#. Q=fN
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7340,7 +6460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key."
 msgstr "ទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់ទាំងអស់ ត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបង្អួចទំនាក់ទំនងដោយបន្ទាត់មួយដែលតភ្ជាប់វាលកូនសោសំខាន់ និងវាលកូនសោផ្សេងទៀត ។ អ្នកអាចបន្ថែមទំនាក់ទំនងមួយដោយប្រើអូស និងទម្លាក់ដើម្បីទម្លាក់វាលនៃតារាងមួយទៅលើវាលនៃតារាងផ្សេងទៀត ។ ដើម្បីយកទំនាក់ទំនងមួយចេញ សូមជ្រើសវា និងចុចគ្រាប់ចុច លុប (Delete) ។"
 
-#. {l#D
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7350,7 +6469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
 msgstr "ជាជម្រើស អ្នកក៏អាចចុចរូបតំណាង <emph>ទំនាក់ទំនងថ្មី</emph> ក្នុងតំបន់ខាងលើនៃវាលទំនាក់ទំនង និងកំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងតារាងពីរក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>ទំនាក់ទំនង</emph></link> ។"
 
-#. bA?{
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7360,7 +6478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database."
 msgstr "បើអ្នកប្រើ $[officename] ជាផ្នែកខាងមុខ សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនងមួយ នោះការបង្កើត និងការលុបនៃទំនាក់ទំនងនឹងមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងអង្គចងចាំកណ្តាលដោយ $[officename] ទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចូលបន្តដោយផ្ទាល់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងក្រៅ ។"
 
-#. lqx1
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
@@ -7370,7 +6487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens."
 msgstr "ដោយចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់តភ្ជាប់មួយ អ្នកអាចផ្តល់តម្លៃលក្ខណសម្បត្តិខ្លះទៅទំនាក់ទំនង ។ ប្រអប់ <emph>ទំនាក់ទំនង</emph> នឹងបើកឡើង ។"
 
-#. /!87
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7379,7 +6495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. 4R]Y
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7388,7 +6503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. 3RzR
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7397,7 +6511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In this dialog, you can specify the position and name of a form  that you save within a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link>. The dialog opens automatically when you save a form the first time."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់នេះ អ្នកអាចបញ្ជាក់ទីតាំង និងឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទ ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុង <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>មួយ ។ ប្រអប់នឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នករក្សាទុកសំណុំបែបបទជាលើកដំបូង ។"
 
-#. q5g(
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7406,7 +6519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "បង្កើតថតថ្មី"
 
-#. yac@
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7415,7 +6527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច ដើម្បីបង្កើតថតថ្មីមួយ ក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. =.vc
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7424,7 +6535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "ឡើងលើមួយកម្រិត"
 
-#. SkLq
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7433,7 +6543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុច ដើម្បីឡើងលើមួយកម្រិត តាមរចនាសម្ព័ន្ធរបស់ថត ។</ahelp>"
 
-#. 2l[W
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7442,7 +6551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name"
 msgstr "ឈ្មោះឯកសារ"
 
-#. dbQ,
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7451,7 +6559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the file name for the saved form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ឲ្យសំណុំបែបបទដែលបានរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. {%U;
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7460,7 +6567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. rQ(8
 #: menufilesave.xhp
 msgctxt ""
 "menufilesave.xhp\n"
@@ -7469,7 +6575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to save the form to the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីរក្សាទុកសំណុំបែបបទទៅឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. Q5Ki
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7478,7 +6583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Settings"
 msgstr "កំណត់អ្នកប្រើ"
 
-#. cBLm
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7488,7 +6592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Settings"
 msgstr "កំណត់អ្នកប្រើ"
 
-#. ;sST
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7498,7 +6601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this dialog to define the user settings for an Adabas table."
 msgstr "ប្រើប្រអប់នេះដើម្បីកំណត់ការកំណត់អ្នកប្រើសម្រាប់តារាង Adabas មួយ ។"
 
-#. Z/FX
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7508,7 +6610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Selection"
 msgstr "ជម្រើសអ្នកប្រើ"
 
-#. 0D!l
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7518,7 +6619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសអ្នកប្រើ កំណត់អ្នកប្រើថ្មី លុបអ្នកប្រើមួយ និងប្តូរពាក្យសម្ងាត់ ។"
 
-#. _Q,#
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7528,7 +6628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "អ្នកប្រើ"
 
-#. .}:\
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7538,7 +6637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់អ្នកប្រើដែលអ្នកចង់កែសម្រួលការកំណត់របស់គេ ។</ahelp>"
 
-#. h!RH
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7548,7 +6646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New user"
 msgstr "អ្នកប្រើថ្មី"
 
-#. #354
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7558,7 +6655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new user.</ahelp> The <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Enter Password\">Enter Password</link> dialog appears."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតអ្នកប្រើថ្មីម្នាក់ ។</ahelp> ប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Enter Password\">កែសម្រួលពាក្យសម្ងាត់</link> នឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. $8(5
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7568,7 +6664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change password"
 msgstr "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. eU8O
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7578,7 +6673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Change Password\">Change Password</link> dialog appears."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស ។</ahelp> ប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Change Password\">ផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់</link> នឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. 4Mdn
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7588,7 +6682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete user"
 msgstr "លុបអ្នកប្រើ"
 
-#. :L^V
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7598,7 +6691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected user.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបអ្នកប្រើដែលបានជ្រើសចេញ ។</ahelp>"
 
-#. C}=g
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7608,7 +6700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access rights for user selected"
 msgstr "សិទ្ធិចូលដំណើរការសម្រាប់អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស"
 
-#. =$U#
 #: 05000002.xhp
 msgctxt ""
 "05000002.xhp\n"
@@ -7618,7 +6709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allows you to view and assign access rights for the selected user."
 msgstr "អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកមើល និងផ្តល់សិទ្ធិចូលដំណើរការសម្រាប់អ្នកប្រើដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. :=*\
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7627,7 +6717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព"
 
-#. Lm#f
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7636,7 +6725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuview.xhp\">View</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuview.xhp\">ទិដ្ឋភាព</link>"
 
-#. 8p=$
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7645,7 +6733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The View menu of a database window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយទិដ្ឋភាពនៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. OO9A
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7654,7 +6741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Objects"
 msgstr "វត្ថុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. cNTa
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7663,7 +6749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 9SY]
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7672,7 +6757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. )0F@
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7681,7 +6765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the forms container and shows all forms in the detail view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឧបករណ៍ផ្ទុកសំណុំបែបបទ និងបង្ហាញសំណុំបែបបទក្នុងទិដ្ឋភាពលម្អិត ។</ahelp>"
 
-#. Lo`K
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7690,7 +6773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reports"
 msgstr "របាយការណ៍"
 
-#. sheH
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7699,7 +6781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the reports container and shows all reports in the detail view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកុងតឺន័ររបាយការណ៍ និងបង្ហាញរបាយការណ៍ក្នុងទិដ្ឋភាពលម្អិត ។</ahelp>"
 
-#. s|NA
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7708,7 +6789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. ta\p
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7717,7 +6797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the queries container and shows all queries in the detail view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកុងតឺន័រសំណួរ និងបង្ហាញសំណួរក្នុងទិដ្ឋភាពលម្អិត ។</ahelp>"
 
-#. 8,,#
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7726,7 +6805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "តារាង"
 
-#. IU@)
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7735,7 +6813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the tables container and shows all tables in the detail view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកុងតឺន័រតារាង និងបង្ហាញតារាងទាំងអស់ក្នុងទិដ្ឋភាពលម្អិត ។</ahelp>"
 
-#. AOPs
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7744,7 +6821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "តម្រៀប"
 
-#. b?](
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7753,7 +6829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 7%Z+
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7762,7 +6837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "លំដាប់ឡើង"
 
-#. {Ov5
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7771,7 +6845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the entries in the detail view in ascending order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រៀបធាតុក្នុងទិដ្ឋភាពលម្អិតតាមលំដាប់ចុះ ។</ahelp>"
 
-#. NtQ#
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7780,7 +6853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "លំដាប់ចុះ"
 
-#. C|.k
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7789,7 +6861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sorts the entries in the detail view in descending order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តម្រៀបធាតុក្នុងទិដ្ឋភាពលម្អិតតាមលំដាប់ឡើង ។</ahelp>"
 
-#. 2[Pu
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7798,7 +6869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. gk[c
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7807,7 +6877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. fPOl
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7816,7 +6885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "គ្មាន"
 
-#. ^+Z.
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7825,7 +6893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Disables the preview in the database window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ធ្វើឲ្យមើលជាមុនក្នុងបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រើលែងបាន ។</ahelp>"
 
-#. VCjV
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7834,7 +6901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Information"
 msgstr "ព័ត៌មានឯកសារ"
 
-#. Kxfe
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7843,7 +6909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The preview window displays the document information of a form or report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្អួចមើលជាមុនបង្ហាញព័ត៌មានឯកសារនៃសំណុំបែបបទ ឬរបាយការណ៍មួយ ។</ahelp>"
 
-#. hmGA
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7852,7 +6917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. DPD!
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7861,7 +6925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The preview displays the document of a form or report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការមើលជាមុនបង្ហាញឯកសារនៃសំណុំបែបបទ ឬរបាយការណ៍មួយ ។</ahelp>"
 
-#. {p7S
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7870,7 +6933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh Tables"
 msgstr "ធ្វើឲ្យតារាងស្រស់"
 
-#. sX9B
 #: menuview.xhp
 msgctxt ""
 "menuview.xhp\n"
@@ -7879,7 +6941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Refreshes the tables. </ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ធ្វើឲ្យតារាងស្រស់ ។ </ahelp>"
 
-#. ~]ym
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7888,7 +6949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Overview"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - ទិដ្ឋភាពទូទៅ"
 
-#. R+5:
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7897,7 +6957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp\">Query Wizard - Overview</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - ទិដ្ឋភាពទូទៅ</link>"
 
-#. QC9V
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7906,7 +6965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a name of the query, and specify whether you want to display or to modify the query after the Wizard is finished."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះសំណួរ និងបញ្ជាក់ថាតើ អ្នកចង់បង្ហាញ ឬចង់កែប្រែសំណួរក្រោយពីបញ្ចប់អ្នកជំនួយការ ។"
 
-#. 9qAT
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7915,7 +6973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the query"
 msgstr "ឈ្មោះសំណួរ"
 
-#. +E$Q
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7924,7 +6981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះសំណួរ ។</ahelp>"
 
-#. Qci@
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7933,7 +6989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display query"
 msgstr "បង្ហាញសំណួរ"
 
-#. `X2x
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7942,7 +6997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and display the query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុក និងបង្ហាញសំណួរ ។</ahelp>"
 
-#. ,/?q
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7951,7 +7005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify query"
 msgstr "កែប្រែសំណួរ"
 
-#. _SM?
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7960,7 +7013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the query and open it for editing.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុកសំណួរ និងបើកវាសម្រាប់កែសម្រួល ។</ahelp>"
 
-#. 0jib
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7969,7 +7021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overview"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពទូទៅ"
 
-#. `Jw8
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7978,7 +7029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a summary of the query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញសេចក្តីសង្ខេបនៃសំណួរ</ahelp>"
 
-#. SE$Y
 #: querywizard08.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard08.xhp\n"
@@ -7987,7 +7037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\" name=\"Query Wizard\">Query Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\" name=\"Query Wizard\">អ្នកជំនួយការសំណួរ</link>"
 
-#. 6ksJ
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -7996,7 +7045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Search Conditions"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - លក្ខខណ្ឌស្វែងរក"
 
-#. )C4z
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8005,7 +7053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp\">Query Wizard - Search Conditions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</link>"
 
-#. hY%t
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8014,7 +7061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the search conditions to filter the query."
 msgstr "បញ្ជាក់លក្ខខណ្ឌស្វែងរកដើម្បីត្រងសំណួរ ។"
 
-#. DNU~
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8023,7 +7069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match all of the following"
 msgstr "ផ្គូផ្គងនឹងធាតុខាងក្រោមនេះទាំងអស់"
 
-#. L%@M
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8032,7 +7077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to filter the query by all the conditions using a logical AND.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីត្រងសំណួរដោយមានគ្រប់លក្ខខណ្ឌដែលប្រើតក្ក AND ។</ahelp>"
 
-#. x568
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8041,7 +7085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match any of the following"
 msgstr "ផ្គូផ្គងនឹងធាតុខ្លះក្នុងចំណោមធាតុខាងក្រោមនេះ"
 
-#. Yrq*
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8050,7 +7093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to filter the query by any of the conditions using a logical OR.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីត្រងសំណួរតាមលក្ខខណ្ឌណាមួយដោយប្រើតក្ក  OR ។</ahelp>"
 
-#. N7MI
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8059,7 +7101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field"
 msgstr "វាល"
 
-#. !0xH
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8068,7 +7109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name for the filter condition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឈ្មោះវាលសម្រាប់លក្ខខណ្ឌតម្រង ។</ahelp>"
 
-#. |AHg
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8077,7 +7117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition"
 msgstr "លក្ខខណ្ឌ"
 
-#. @P9g
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8086,7 +7125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the condition for the filter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសលក្ខខណ្ឌសម្រាប់តម្រង ។</ahelp>"
 
-#. N`j=
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8095,7 +7133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "តម្លៃ"
 
-#. _Q1_
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8104,7 +7141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the value for the filter condition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលតម្លៃសម្រាប់លក្ខខណ្ឌតម្រង ។</ahelp>"
 
-#. Hnx8
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard03.xhp\n"
@@ -8113,7 +7149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp\" name=\"Query Wizard - Detail or Summary\">Query Wizard - Detail or summary</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp\" name=\"Query Wizard - Detail or Summary\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លម្អិត ឬសង្ខេប</link>"
 
-#. K8EV
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8122,7 +7157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "របារឧបករណ៍"
 
-#. yz.S
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8131,7 +7165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">Toolbars</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">របារឧបករណ៍</link></variable>"
 
-#. _+8:
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8140,7 +7173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
 msgstr "ក្នុងបង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ អ្នកអាចមើលឃើញរបារឧបករណ៍ខាងក្រោម ។"
 
-#. 1Q\U
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8149,7 +7181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. #EVY
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8158,7 +7189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open database object"
 msgstr "បើកវត្ថុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. Gm[6
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8167,7 +7197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកតារាងដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចបញ្ចូល កែសម្រួល ឬលុបកំណត់ត្រា ។</ahelp>"
 
-#. dWmh
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8176,7 +7205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. E8LO
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8185,7 +7213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកតារាងដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>"
 
-#. l:d4
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8194,7 +7221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. _Re0
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8203,7 +7229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបតារាងដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. u$u+
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8212,7 +7237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. fcbF
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8221,7 +7245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្តូរឈ្មោះរបស់តារាងដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. O3pd
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8230,7 +7253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "សំណួរ"
 
-#. nBer
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8239,7 +7261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open database object"
 msgstr "បើកវត្ថុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. fUlb
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8248,7 +7269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកសំណួរដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចបញ្ចូល កែសម្រួល ឬលុបកំណត់ត្រា ។</ahelp>"
 
-#. jt15
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8257,7 +7277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. MCGa
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8266,7 +7285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកសំណួរដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធ ។</ahelp>"
 
-#. )]%6
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8275,7 +7293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. YgT}
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8284,7 +7301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបសំណួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. {oc8
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8293,7 +7309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. oXJ]
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8302,7 +7317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្តូរឈ្មោះរបស់សំណួរដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ~9fJ
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8311,7 +7325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. ;D3k
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8320,7 +7333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open database object"
 msgstr "បើកវត្ថុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. Hv@j
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8329,7 +7341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចបញ្ចូល កែសម្រួល ឬលុបកំណត់ត្រា ។</ahelp>"
 
-#. Mugu
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8338,7 +7349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. 1T9=
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8347,7 +7357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរប្លង់ ។</ahelp>"
 
-#. 1OXE
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8356,7 +7365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. W#}d
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8365,7 +7373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. iwbb
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8374,7 +7381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. ]=4K
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8383,7 +7389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្តូរឈ្មោះរបស់សំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. G2?B
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8392,7 +7397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "របាយការណ៍"
 
-#. n?Ij
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8401,7 +7405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open database object"
 msgstr "បើកវត្ថុមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. \`Wc
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8410,7 +7413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបាយការណ៍ដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចបញ្ចូល កែសម្រួល ឬលុបកំណត់ត្រា ។</ahelp>"
 
-#. Jb85
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8419,7 +7421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. Mz1?
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8428,7 +7429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើករបាយការណ៍ដែលបានជ្រើស នោះអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរប្លង់ ។</ahelp>"
 
-#. AJ]$
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8437,7 +7437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. NY:_
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8446,7 +7445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">លុបរបាយការណ៍ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. OKDk
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8455,7 +7453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. b;us
 #: toolbars.xhp
 msgctxt ""
 "toolbars.xhp\n"
@@ -8464,7 +7461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>"
 msgstr " ។<ahelp hid=\".\">ប្តូរឈ្មោះរបស់របាយការណ៍ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. x\:8
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8473,7 +7469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Wizard - Create Table"
 msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - បង្កើតតារាង"
 
-#. +nag
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8482,7 +7477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">Table Wizard - Create Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - បង្កើតតារាង</link>"
 
-#. }svE
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8491,7 +7485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់តារាង ហើយបញ្ជាក់ថាតើអ្នកចង់កែប្រែតារាងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់អ្នកជំនួយការឬអត់ ។"
 
-#. f`Xf
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8500,7 +7493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table name"
 msgstr "ឈ្មោះតារាង"
 
-#. ;3dz
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8509,7 +7501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ឈ្មោះតារាង ។</ahelp>"
 
-#. e=Gg
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8518,7 +7509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Catalog of the table"
 msgstr "កាតាឡុកនៃតារាង"
 
-#. FrU/
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8527,7 +7517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកាតាឡុកសម្រាប់តារាង ។ (អាចប្រើបានលុះត្រាតែមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រកាតាឡុក)</ahelp>"
 
-#. Q][g
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8536,7 +7525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Schema of the table"
 msgstr "គំនូរបំព្រួញនៃតារាង"
 
-#. ]FIm
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8545,7 +7533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសគំនូរបំព្រួញសម្រាប់តារាង ។ (អាចប្រើបានលុះត្រាតែមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រគំនូរបំព្រួញ)</ahelp>"
 
-#. T3n/
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8554,7 +7541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify the table design"
 msgstr "កែសម្រួលការរចនាតារាង"
 
-#. qM*U
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8563,7 +7549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុក និងកែសម្រួលការរចនាតារាង ។</ahelp>"
 
-#. ;Rcf
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8572,7 +7557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert data immediately"
 msgstr "បញ្ចូលទិន្នន័យភ្លាម"
 
-#. -n(p
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8581,7 +7565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុកការរចនាតារាង និងបើកតារាងដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. z4AE
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8590,7 +7573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a form based on this table"
 msgstr "បង្កើតសំណុំបែបបទមួយដោយផ្អែកលើតារាងនេះ"
 
-#. qZn:
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8599,7 +7581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទមួយដោយផ្អែកលើតារាង ។ សំណុំបែបបទនេះត្រូវបានបង្កើតលើឯកសារអត្ថបទជាមួយការកំណត់ដែលប្រើចុងក្រោយនៃ <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ</link>។</ahelp>"
 
-#. h1w+
 #: tablewizard04.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard04.xhp\n"
@@ -8608,7 +7589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">អ្នកជំនួយការតារាង</link>"
 
-#. ,cU3
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8617,7 +7597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ %PRODUCTNAME "
 
-#. u-+]
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8626,7 +7605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ;ទំព័រមេ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ;$[officename] Base</bookmark_value>"
 
-#. [IZ)
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8635,7 +7613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"base\"><link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"base\"><link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">ការប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង %PRODUCTNAME Base</link></variable>"
 
-#. {UEa
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8644,7 +7621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle."
 msgstr "ក្នុង %PRODUCTNAME Base អ្នកអាចចូលដំណើរការទិន្នន័យដែលរក្សាទុកជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាច្រើនប្រភេទ ។ ជាលំនាំដើម %PRODUCTNAME Base គាំទ្រទ្រង់ទ្រាយមូលដ្ឋានទិន្នន័យឯកសារគ្មានរចនាសម្ព័ន្ធ ដូចជាទ្រង់ទ្រាយ dBASE ។ អ្នកក៏អាចប្រើ %PRODUCTNAME Base តភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនងខាងក្រៅ ដូចជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យពី MySQL ឬ Oracle ។"
 
-#. :_.=
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8653,7 +7629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:"
 msgstr "ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យខាងក្រោមគឺជាប្រភេទបានតែអានក្នុង %PRODUCTNAME Base ។ ពីក្នុង %PRODUCTNAME Base វាមិនអាចផ្លាស់ប្ដូររចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬកែសម្រួល បញ្ចូល និងលុបកំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យទាំងនេះ ៖"
 
-#. =W\4
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8662,7 +7637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet files"
 msgstr "ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. V7+W
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8671,7 +7645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text files"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. 3YUR
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8680,7 +7653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book data"
 msgstr "ទិន្នន័យសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. `Qqi
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8689,7 +7661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using a Database in %PRODUCTNAME"
 msgstr "ការប្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង %PRODUCTNAME"
 
-#. ]A7R
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8698,7 +7669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ ជ្រើស<emph>ឯកសារ - ថ្មី - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph>។"
 
-#. @692
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8707,7 +7677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME."
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ជួយអ្នកបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងចុះឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីក្នុង %PRODUCTNAME ។"
 
-#. q*ZE
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8716,7 +7685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file."
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមានសំណួរ របាយការណ៍ និងសំណុំបែបបទសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ព្រមទាំងតំណទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលកំណត់ត្រាត្រូវផ្ទុក ។ ព័ត៌មានពីការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក៏ត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. pC-y
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8725,7 +7693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only \"Database documents\". Select a database document and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។ ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> ជ្រើសដើម្បីមើលតែ \"ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ\" ។ ជ្រើសឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ហើយចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. 6``i
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8734,7 +7701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_view.xhp#data_view\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_view.xhp#data_view\"/>"
 
-#. O(#W
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8743,7 +7709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_register.xhp#data_register\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_register.xhp#data_register\"/>"
 
-#. v(3h
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8752,7 +7717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_new.xhp#data_new\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_new.xhp#data_new\"/>"
 
-#. @2a-
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8761,7 +7725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp#data_tables\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp#data_tables\"/>"
 
-#. Pzv*
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8770,7 +7733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp#data_queries\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp#data_queries\"/>"
 
-#. lfDY
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8779,7 +7741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp#data_forms\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_forms.xhp#data_forms\"/>"
 
-#. c^DC
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8788,7 +7749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp#data_reports\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp#data_reports\"/>"
 
-#. -6yi
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8797,7 +7757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp#data_im_export\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp#data_im_export\"/>"
 
-#. {Cn*
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8806,7 +7765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 
-#. Bu\o
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8815,7 +7773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp#titletext\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp#titletext\"/>"
 
-#. MQDD
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8824,7 +7781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp#toolbars\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp#toolbars\"/>"
 
-#. EFE7
 #: main.xhp
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
@@ -8833,7 +7789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">ទំព័រវិគីគោល</link>"
 
-#. _bN\
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8842,7 +7797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Wizard - Set Primary Key"
 msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់កូនសោសំខាន់"
 
-#. n`|0
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8851,7 +7805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">Table Wizard - Set Primary Key</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់កូនសោសំខាន់</link>"
 
-#. :iW=
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8860,7 +7813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key."
 msgstr "បញ្ជាក់វាលមួយក្នុងតារាងដែលត្រូវប្រើជាកូនសោសំខាន់ ។"
 
-#. yz)M
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8869,7 +7821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a primary key"
 msgstr "បង្កើតកូនសោសំខាន់"
 
-#. 5}GO
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8878,7 +7829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតកូនសោសំខាន់ ។ បន្ថែមកូនសោសំខាន់ទៅរាល់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដើម្បីសម្គាល់កំណត់ត្រានីមួយៗ ។ សម្រាប់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះក្នុង %PRODUCTNAME គឺចាំបាច់សម្រាប់កែសម្រួលតារាង ។</ahelp>"
 
-#. 1u2n
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8887,7 +7837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically add a primary key"
 msgstr "បន្ថែមកូនសោចម្បងដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ERT6
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8896,7 +7845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបន្ថែមកូនសោសំខាន់ស្វ័យប្រវត្តិជាវាលបន្ថែមមួយ ។</ahelp>"
 
-#. I)\3
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8905,7 +7853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use an existing field as a primary key"
 msgstr "ប្រើវាលដែលមានស្រាប់មួយជាកូនសោចម្បង"
 
-#. @~gd
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8914,7 +7861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីប្រើវាលមានស្រាប់ដែលមានតម្លៃតែមួយជាកូនសោសំខាន់ ។</ahelp>"
 
-#. wU,k
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8923,7 +7869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. 7puU
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8932,7 +7877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឈ្មោះវាល ។</ahelp>"
 
-#. SM*F
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8941,7 +7885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto value"
 msgstr "តម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 0S3-
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8950,7 +7893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្កើនតម្លៃរបស់វាលសម្រាប់កំណត់ត្រាថ្មីមួយ ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវគាំទ្រកំនើនស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេស <emph>តម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. *tw}
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8959,7 +7901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define primary key by several fields"
 msgstr "កំណត់គ្រាប់ចុចសំខាន់ដោយវាលជាច្រើន"
 
-#. 6*.L
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8968,7 +7909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតកូនសោចម្បងពីបន្សំរបស់វាលដែលមានស្រាប់ជាច្រើន ។</ahelp>"
 
-#. (08^
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8977,7 +7917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available fields"
 msgstr "វាលដែលមាន"
 
-#. X$ex
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8986,7 +7925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលមួយ និងចុច > ដើម្បីបន្ថែមវាទៅបញ្ជីវាលកូនសោសំខាន់ ។</ahelp>"
 
-#. P,=c
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -8995,7 +7933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary key fields"
 msgstr "វាលកូនសោសំខាន់"
 
-#. tak1
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -9004,7 +7941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលមួយ និង ចុច < ដើម្បីយកវាចេញពីបញ្ជីវាលកូនសោសំខាន់ចេញ ។ កូនសោសំខាន់ត្រូវបានបង្កើតជាការដាក់បន្តគ្នានៃក្រឡាទទឹងក្នុងបញ្ជីនេះ ពីបាតដល់កំពូល ។</ahelp>"
 
-#. haQj
 #: tablewizard03.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard03.xhp\n"
@@ -9013,7 +7949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">អ្នកជំនួយការតារាង - បង្កើតតារាង</link>"
 
-#. WQH/
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9022,7 +7957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
 msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់ប្រភេទ និងទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. j;nz
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9031,7 +7965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">Table Wizard - Set Types and Formats</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់ប្រភេទ និងទ្រង់ទ្រាយ</link>"
 
-#. G3*r
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9040,7 +7973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the field information for your selected fields."
 msgstr "បញ្ជាក់ព័ត៌មានវាលសម្រាប់វាលដែលបានជ្រើសរបស់អ្នក ។"
 
-#. 7-Pb
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9049,7 +7981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected fields"
 msgstr "វាលដែលបានជ្រើស"
 
-#. rVK,
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9058,7 +7989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលមួយដើម្បីកែសម្រួលព័ត៌មានវាល ។</ahelp>"
 
-#. ;;)6
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9067,7 +7997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. $$ud
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9076,7 +8005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">យកវាលដែលបានជ្រើសចេញពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. \e5V
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9085,7 +8013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#. ^k$,
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9094,7 +8021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមវាលទិន្នន័យថ្មីមួយទៅប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
 
-#. 33Sf
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9103,7 +8029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field information"
 msgstr "ព័ត៌មានវាល"
 
-#. \.fS
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9112,7 +8037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. T%#^
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9121,7 +8045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញឈ្មោះវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។ បើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. Lb8e
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9130,7 +8053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field type"
 msgstr "ប្រភេទវាល"
 
-#. o#(M
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9139,7 +8061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទវាលមួយ ។</ahelp>"
 
-#. j%MM
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9148,7 +8069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoValue"
 msgstr "តម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. 7YhZ
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9157,7 +8077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើកំណត់ទៅជា បាទ/ចាស តម្លៃសម្រាប់វាលទិន្នន័យនេះត្រូវបានបង្កើតដោយម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. M`6U
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9166,7 +8085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry required"
 msgstr "ទាមទារការបញ្ចូល"
 
-#. J8(H
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9175,7 +8093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកំណត់ទៅបាទ វាលនេះមិនអាចទទេ ។</ahelp>"
 
-#. 8]b8
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9184,7 +8101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. x+=:
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9193,7 +8109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនចំនួនតួអក្សរសម្រាប់វាលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. $m]C
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9202,7 +8117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal places"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. dZQA
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9211,7 +8125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនខ្ទង់ទសភាគសម្រាប់វាលទិន្នន័យ ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានសម្រាប់តែវាលជាលេខ ឬទសភាគ ។</ahelp>"
 
-#. Y3[}
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9220,7 +8133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
 
-#. Vk~W
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9229,7 +8141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់ក្រឡាទទឹង បាទ/ទេ ។</ahelp>"
 
-#. .aj0
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9238,7 +8149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto-increment statement"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលកើនស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. h,ii
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9247,7 +8157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជូលអ្នកបញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជា SQL ដែលណែនាំប្រភពទិន្នន័យទៅវាលទិន្នន័យចំនួនគត់កើនឡើងស្វ័យប្រវត្តិដែលបានបញ្ជាក់ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MySQL ខាងក្រោមនេះ បានប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ AUTO_INCREMENT ដើម្បីបង្កើនក្រឡាទទឹង\"លេខសម្គាល់\" គ្រប់ពេលដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍វាលទិន្នន័យមួយ ៖"
 
-#. /Sph
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9256,7 +8165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
-#. BIa$
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9265,7 +8173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box."
 msgstr "សម្រាប់ឧទាហរណ៍នេះ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូល AUTO_INCREMENT ទៅក្នុងប្រអប់ថ្លែងការណ៍បង្កើនស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. +kKS
 #: tablewizard02.xhp
 msgctxt ""
 "tablewizard02.xhp\n"
@@ -9274,7 +8181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់កូនសោសំខាន់</link>"
 
-#. Glc#
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9283,7 +8189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Name and Password Required"
 msgstr "ត្រូវការឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. )ZZ?
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9292,7 +8197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Name and Password Required"
 msgstr "ត្រូវការឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 7_ZL
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9301,7 +8205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
 
-#. M3:p
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9310,7 +8213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើដើម្បីតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. #WCJ
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9319,7 +8221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. p!B$
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9328,7 +8229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. /IG=
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9337,7 +8237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remember password till end of session"
 msgstr "ចងចាំពាក្យសម្ងាត់រហូតដល់ចុងសម័យ"
 
-#. ~Py2
 #: password.xhp
 msgctxt ""
 "password.xhp\n"
@@ -9346,7 +8245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីប្រើឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ដូចគ្នាដោយគ្មានប្រអប់បន្ថែម ពេលអ្នកតភ្ជាប់ម្តងទៀត ទៅប្រភពទិន្នន័យដដែលក្នុងសម័យ %PRODUCTNAME បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. T(s`
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9355,7 +8253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Design"
 msgstr "រចនាតារាង"
 
-#. Lj,w
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9365,7 +8262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Table Design\">រចនាតារាង</link>"
 
-#. 4862
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9375,7 +8271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table."
 msgstr "ក្នុងបង្អួច <emph>រចនាតារាង</emph> អ្នកកំណត់តារាងថ្មីមួយ ឬកែសម្រួលរចនាសម្ពន្ធតារាងមួយ ។"
 
-#. uCvm
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9385,7 +8280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index Design\"><emph>Index Design</emph></link>"
 msgstr "បង្អួចមានរបារម៉ឺនុយផ្ទាល់ខ្លួន ។ វាក៏មានពាក្យបញ្ជាថ្មីដូចខាងក្រោម<link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index Design\"><emph>រចនាសន្ទស្សន៍</emph></link>"
 
-#. #_ii
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9395,7 +8289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table definition area"
 msgstr "តំបន់កំណត់តារាង"
 
-#. !WQV
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9405,7 +8298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">This area is where you define the table structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">តំបន់នេះជាកន្លែងដែលអ្នកកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតារាង ។</ahelp>"
 
-#. h-qt
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9415,7 +8307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. *1n,
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9425,7 +8316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">បញ្ជាក់ឈ្មោះវាលទិន្នន័យ ។ ចំណាំការកំហិតរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដូចជាប្រវែងឈ្មោះ តួអក្សរពិសេស និងចន្លោះ ។ </ahelp>"
 
-#. ^%FO
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9435,7 +8325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field type"
 msgstr "ប្រភេទវាល"
 
-#. Z@c0
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9445,7 +8334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">បញ្ជាក់ប្រភេទវាល ។</ahelp>"
 
-#. ;F,f
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9455,7 +8343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. 53X7
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9465,7 +8352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">បញ្ជាក់សេចក្តីពណ៌នាស្រេចចិត្តមួយ ។</ahelp>"
 
-#. IQr=
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9475,7 +8361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The row headers contain the following context menu commands:"
 msgstr "ក្បាលជួរឈរមានពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយបរិបទខាងក្រោម ៖"
 
-#. EWjb
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9485,7 +8370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cut"
 msgstr "កាត់"
 
-#. -5Xa
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9495,7 +8379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cuts the selected row to the clipboard."
 msgstr "កាត់ជួរដេកដែលបានជ្រើសទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។"
 
-#. rLT|
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9505,7 +8388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy"
 msgstr "ចម្លង"
 
-#. h/tq
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9515,7 +8397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the selected row to the clipboard."
 msgstr "ចម្លងជួរដេកដែលបានជ្រើសទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។"
 
-#. CB=z
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9525,7 +8406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste"
 msgstr "បិទភ្ជាប់"
 
-#. |Z-2
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9535,7 +8415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pastes the content of the clipboard."
 msgstr "បិទភ្ជាប់មាតិកានៃក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។"
 
-#. ?J=Q
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9545,7 +8424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. 7+W$
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9555,7 +8433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Delete\">Deletes the selected row.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Delete\">លុបជួរដេកដែលបានជ្រើស។</ahelp>"
 
-#. O0s0
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9565,7 +8442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "បញ្ចូលជួរដេក"
 
-#. jgf1
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9575,7 +8451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">បញ្ចូលជួរដេកទទេខាងលើជួរដេកបច្ចុប្បន្ន ប្រសិនបើតារាងមិនត្រូវបានរក្សាទុក ។ បញ្ចូលជួរដេកទទេមួយនៅខាងចុងតារាង ប្រសិនបើតារាងត្រូវបានរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. 6hGe
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9585,7 +8460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Key"
 msgstr "កូនសោចម្បង"
 
-#. K0VZ
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9595,7 +8469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys."
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">បើពាក្យបញ្ជានេះមានសញ្ញាសម្គាល់មួយ វាលទិន្នន័យក្នុងបន្ទាត់នេះជាកូនសោចម្បង ។</ahelp> ដោយចុចពាក្យបញ្ជា អ្នកអាចធ្វើឲ្យស្ថានភាពសកម្ម ឬអសកម្ម ។ ពាក្យបញ្ជាអាចត្រូវបានមើលឃើញ លុះត្រាតែប្រភពទិន្នន័យគាំទ្រកូនសោរសំខាន់ ។"
 
-#. CQsI
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9605,7 +8478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិវាល"
 
-#. Y%#O
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9615,7 +8487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defines the field properties of the currently selected field."
 msgstr "កំណត់លក្ខណសម្បត្តិវាលនៃវាលដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. .i^3
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9625,7 +8496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. [:{M
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9635,7 +8505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the length of the data field."
 msgstr "បញ្ជាក់ប្រវែងវាលទិន្នន័យ ។"
 
-#. j~iG
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9645,7 +8514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal places"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. U0L8
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9655,7 +8523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field."
 msgstr "បញ្ជាក់ចំនួនខ្ទង់ទសភាគសម្រាប់វាលលេខ ឬវាលទសភាគ ។"
 
-#. Ws`@
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9665,7 +8532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
 
-#. Hs^#
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9675,7 +8541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">បញ្ជាក់តម្លៃលំនាំដើមក្នុងកំណត់ត្រាទិន្នន័យថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. a3op
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9685,7 +8550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. c@wn
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9695,7 +8559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">ការបង្ហាញកូដទ្រង់ទ្រាយដែលអ្នក អាចជ្រើសជាប៊ូតុង<emph> ... </emph>។</ahelp>"
 
-#. La+B
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9705,7 +8568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. :U(W
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9715,7 +8577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">This button opens the <link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Field Format\"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">ប៊ូតុងនេះនឹងបើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Field Format\"><emph>ទ្រង់ទ្រាយវាល</emph></link> ។</ahelp>"
 
-#. l)7=
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9725,7 +8586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help area"
 msgstr "តំបន់ជំនួយ"
 
-#. W^Ca
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
@@ -9735,7 +8595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays help texts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">បង្ហាញអត្ថបទជំនួយ ។</ahelp>"
 
-#. Mri(
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9744,7 +8603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index design"
 msgstr "រចនាសន្ទស្សន៍"
 
-#. b2(?
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9754,7 +8612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index design\">Index design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index design\">រចនាសន្ទស្សន៍</link>"
 
-#. S11/
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9764,7 +8621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">ប្រអប់ <emph>រចនាលិបិក្រម </emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែសម្រួលលិបិក្រមសម្រាប់តារាងបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. @qsx
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9774,7 +8630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index list"
 msgstr "បញ្ជីលិបិក្រម"
 
-#. WI}C
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9784,7 +8639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\">បង្ហាញលិបិក្រមដែលមាន ។ ជ្រើសលិបិក្រមពីបញ្ជីដើម្បីកែសម្រួល ។ សេចក្ដីលម្អិតនៃលិបិក្រមដែលបានជ្រើសត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. Rr(N
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9794,7 +8648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Index"
 msgstr "លិបិក្រមថ្មី"
 
-#. ,4j(
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9804,7 +8657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\">Creates a new index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\">បង្កើតលិបិក្រមថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. XAur
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9814,7 +8666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Current Index"
 msgstr "លុបលិបក្រមបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. 8gKM
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9824,7 +8675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\">Deletes the current index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\">លុបលិបិក្រមបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Xb4`
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9834,7 +8684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Current Index"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះលិបិក្រមបច្ចុប្បន្ន"
 
-#. BM$)
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9844,7 +8693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\">Renames the current index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\">ប្ដូរឈ្មោះលិបិក្រមបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Y)+)
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9854,7 +8702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Current Index"
 msgstr "រក្សាទុកសន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្ន"
 
-#. UD5|
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9864,7 +8711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\">រក្សាទុកលិបិក្រមបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. KLlJ
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9874,7 +8720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Current Index"
 msgstr "កំណត់សន្ទស្សន៍បច្ចុប្បន្នឡើងវិញ"
 
-#. #cWL
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9884,7 +8729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\">កំណត់លិបិក្រមបច្ចុប្បន្នឡើងវិញទៅការកំណត់ដែលវាមាននៅពេលដែលចាប់ផ្ដើមប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. ZJ#*
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9894,7 +8738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index details"
 msgstr "សេចក្តីលម្អិតសន្ទស្សន៍"
 
-#. 3RUD
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9904,7 +8747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon."
 msgstr "នៅពេលដែលអ្នកប្តូរសេចក្តីលម្អិតរបស់លិបិក្រមបច្ចុប្បន្ន ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសលិបិក្រមមួយផ្សេង ដែលការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានហុចទៅកាន់ប្រភពទិន្នន័យភ្លាម ។ អ្នកគ្រាន់តែអាចចាកចេញពីប្រអប់ ឬជ្រើសលិបិក្រមមួយផ្សេង បើការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយជោគជ័យដោយប្រភពទិន្នន័យ ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកអាចមិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរវិញដោយចុចរូបតំណាង <emph>កំណត់លិបិក្រមបច្ចុប្បន្នឡើងវិញ </emph>។"
 
-#. ~5P#
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9914,7 +8756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unique"
 msgstr "មានតែមួយគត់"
 
-#. BH^q
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9924,7 +8765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\">បញ្ជាក់ថាតើ លិបិក្រមបច្ចុប្បន្នអនុញ្ញាតតែតម្លៃមានតែមួយគត់ឬអត់ ។</ahelp> ការធីកជម្រើស <emph>មានតែមួយគត់ </emph> គឺការពារទិន្នន័យចម្លងពីការបញ្ចូលនៅក្នុងវាល ហើយត្រូវប្រាកដភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទិន្នន័យ ។"
 
-#. `YHk
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9934,7 +8774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "វាល"
 
-#. mrJN
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9944,7 +8783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list."
 msgstr "តំបន់ <emph>វាល</emph> បង្ហាញបញ្ជីមួយនៃវាលក្នុងតារាងបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសវាលច្រើន ។ ដើម្បីយកវាលមួយចេញពីជម្រើស ជ្រើសធាតុទទេនៅដើមបញ្ជី ។"
 
-#. #YkY
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9954,7 +8792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index field"
 msgstr "វាលសន្ទស្សន៍"
 
-#. aku:
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9964,7 +8801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">បង្ហាញបញ្ជីវាលក្នុងតារាងបច្ចុប្បន្ន ។ អ្នកអាចជ្រើសវាលច្រើន ។</ahelp>"
 
-#. DYIC
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9974,7 +8810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort order"
 msgstr "លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. fpx*
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9984,7 +8819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">កំណត់លំដាប់តម្រៀប ។</ahelp>"
 
-#. 7c*d
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -9994,7 +8828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "បិទ"
 
-#. fxfg
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
@@ -10004,7 +8837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\">Closes the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\">បិទប្រអប់ ។</ahelp>"
 
-#. cKF2
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10013,7 +8845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data sources in $[officename]"
 msgstr "ប្រភពទិន្នន័យក្នុង $[officename]"
 
-#. }k;r
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10022,7 +8853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ អូស និងទម្លាក់ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. z:-+
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10032,7 +8862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">Data sources in $[officename]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">ប្រភពទិន្នន័យក្នុង $[officename]</link>"
 
-#. \5Kb
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10042,7 +8871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting the Address Book"
 msgstr "ការជ្រើសសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
 
-#. ,bjy
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10052,7 +8880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select the address book that you want to use, choose <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"File - Templates - Address Book Source\"><emph>File - Templates - Address Book Source</emph></link>."
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសសៀវភៅអាសយដ្ឋានដែលអ្នកចង់ប្រើ ជ្រើស <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"File - Templates - Address Book Source\"><emph>ឯកសារ - ពុម្ព - ប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋាន</emph></link> ។"
 
-#. {+g@
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10062,7 +8889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening a Data Source"
 msgstr "ការបើកប្រភពទិន្នន័យមួយ"
 
-#. rGVs
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10072,7 +8898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document."
 msgstr "ដើម្បីបើកទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ ចុច F4 ក្នុងអត្ថបទ សៀវភៅបញ្ជី ឬ ឯកសារសំណុំបែបបទមួយ ។"
 
-#. n#-l
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
@@ -10082,7 +8907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view."
 msgstr "ដើម្បីមើលមាតិការបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចសញ្ញា (+) នៅពីមុខឈ្មោះក្នុងទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ ។"
 
-#. IUm!
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10091,7 +8915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "ឯកសារ"
 
-#. bG1f
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10100,7 +8923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menufile.xhp\">File</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menufile.xhp\">ឯកសារ</link>"
 
-#. )|1^
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10109,7 +8931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed."
 msgstr "ម៉ឺនុយឯកសារនៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ មានតែធាតុដែលបានបញ្ជាក់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានរាយ ។"
 
-#. Ibd?
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10118,7 +8939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "រក្សាទុក"
 
-#. o?/G
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10127,7 +8947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file save</link> dialog. For the other objects, you see the <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">Save</link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ សំណួរ សំណុំបែបបទ ឬរបាយការណ៍បច្ចុប្បន្ន ។ សម្រាប់ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកមើលប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">រក្សាទុកឯកសារ</link> ។ សម្រាប់វត្ថុដទៃ អ្នកមើលប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\">រក្សាទុក</link> ។</ahelp>"
 
-#. Zq+m
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10136,7 +8955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save As"
 msgstr "រក្សាទុកជា"
 
-#. mqF=
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10145,7 +8963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current database file with another name. In the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">file save</link> dialog, select a path and file name to save.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រក្សាទុកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នជាមួយឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត ។ ក្នុងប្រអប់<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">រក្សាទុកឯកសារ</link> ជ្រើសផ្លូវ និងឈ្មោះឯកសារដើម្បីរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. -QL.
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10154,7 +8971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "នាំចេញ"
 
-#. DXuM
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10163,7 +8979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the selected report or form to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នាំចេញរបាយការណ៍ដែលបានជ្រើស ឬសំណុំបែបបទទៅឯកសារអត្ថបទ ។ របាយការណ៍ថាមវន្តត្រូវបាននាំចេញជាច្បាប់ចម្លងនៃមាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅពេលនាំចេញ ។</ahelp>"
 
-#. ^`FN
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10172,7 +8987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Send"
 msgstr "ផ្ញើ"
 
-#. `IA=
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10181,7 +8995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. CL(~
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10190,7 +9003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document as E-mail"
 msgstr "ឯកសារជាអ៊ីមែល"
 
-#. gsO\
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10199,7 +9011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមដើម្បីផ្ញើអ៊ីម៉ឺលថ្មីមួយ ។ ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបន្ថែមខាងចុងជាឯកសារភ្ជាប់មួយ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលប្រធានបទ អ្នកទទួល និងតួសេចក្តីរបស់សំបុត្រ ។</ahelp>"
 
-#. Y,?v
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10208,7 +9019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report as E-mail"
 msgstr "របាយការណ៍ជាអ៊ីមែល"
 
-#. =q$y
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10217,7 +9027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកកម្មវិធីអ៊ីមែលលំនាំដើមដើម្បីផ្ញើអ៊ីម៉ឺលថ្មីមួយ ។ របាយការណ៍ដែលបានជ្រើសត្រូវបានបន្ថែមខាងចុងជាឯកសារភ្ជាប់មួយ ។ អ្នកអាចបញ្ចូលប្រធានបទ អ្នកទទួល និងតួសេចក្តីរបស់សំបុត្រ ។ របាយការណ៍ថាមវន្តត្រូវបាននាំចេញជាច្បាប់ចម្លងនៃមាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅពេលនាំចេញ ។</ahelp>"
 
-#. OeHm
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10226,7 +9035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report to Text Document"
 msgstr "របាយការណ៍ជាឯកសារធម្មតា"
 
-#. ^X*p
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
@@ -10235,7 +9043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Exports the selected report to a text document. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នាំចេញរបាយការណ៍ដែលបានជ្រើសជាឯកសារអត្ថបទ ។ របាយការណ៍ថាមវន្តត្រូវបាននាំចេញជាច្បាប់ចម្លងនៃមាតិកាមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅពេលនាំចេញ ។</ahelp>"
 
-#. [aGW
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10244,7 +9051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type formatting"
 msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយប្រភេទ"
 
-#. J6qo
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10254,7 +9060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Type formatting\">Type formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Type formatting\">ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយប្រភេទ</link>"
 
-#. +%BO
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10264,7 +9069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog."
 msgstr "ក្នុងកម្មវិធីរុករកប្រភពទិន្នន័យ អ្នកអាចចម្លងតារាងមួយដោយអូស និងទម្លាក់តារាងទៅលើកុងតឺន័រតារាង ។ ប្រអប់ <emph>ទ្រង់ទ្រាយប្រភេទ </emph>គឺជាបង្អួចទីបីនៃប្រអប់ <emph>ចម្លងតារាង</emph> ។"
 
-#. nM!m
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10274,7 +9078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List box"
 msgstr "ប្រអប់បញ្ជី"
 
-#. bk5(
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10284,7 +9087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\">រាយវាលដែលអ្នកចង់រួមបញ្ចូលក្នុងតារាងដែលបានចម្លង ។</ahelp>"
 
-#. z\uC
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10294,7 +9096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column information"
 msgstr "ព័ត៌មានជួរឈរ"
 
-#. ap0Q
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10304,7 +9105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "ឈ្មោះវាល"
 
-#. !|i#
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10314,7 +9114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\">បង្ហាញឈ្មោះវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. d}vg
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10324,7 +9123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field type"
 msgstr "ប្រភេទវាល"
 
-#. **Vq
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10334,7 +9132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_TYPE\">Select a field type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_TYPE\">ជ្រើសប្រភេទវាលមួយ ។</ahelp>"
 
-#. jgpR
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10344,7 +9141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "ប្រវែង"
 
-#. 5CEV
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10354,7 +9150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">បញ្ចូលចំនួនតួអក្សរសម្រាប់វាលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. Z$P=
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10364,7 +9159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal places"
 msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. \A0$
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10374,7 +9168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">បញ្ចូលចំនួនទ្ទង់គោលដប់សម្រាប់វាលទិន្នន័យ ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែក្នុងករណីដែលវាលទិន្នន័យជាលេខ ឬគោលដប់ ។</ahelp>"
 
-#. ][=s
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10384,7 +9177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
 
-#. PD$*
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10394,7 +9186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT\">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT\">ជ្រើសតម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់វាល បាទ/ចាស/ទេ ។</ahelp>"
 
-#. S4_d
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10404,7 +9195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic type recognition"
 msgstr "ការទទួលស្គាល់ប្រភេទដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. UO)!
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10414,7 +9204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop."
 msgstr "$[officename] អាចទទួលស្គាល់មាតិកាវាលដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពេលអ្នកចម្លងតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយអូស និងទម្លាក់ ។"
 
-#. s1L@
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10424,7 +9213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(max.) lines"
 msgstr "(អតិ.) បន្ទាត់"
 
-#. wDIX
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10434,7 +9222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO\">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_ET_AUTO\">បញ្ចូលចំនួនបន្ទាត់ត្រូវប្រើសម្រាប់ការទទួលស្គាល់ប្រភេទដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។</ahelp>"
 
-#. g:nh
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10444,7 +9231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto"
 msgstr "ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. )([0
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
@@ -10454,7 +9240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO\">Enables automatic type recognition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_WIZ_TYPE_SELECT_PB_AUTO\">អនុញ្ញាតការទទួលស្គាល់ប្រភេទដោយស្វ័យប្រវត្តិ</ahelp>"
 
-#. XRgn
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10463,7 +9248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Generated Values"
 msgstr "តម្លៃដែលបានបង្កើត"
 
-#. 5^Q3
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10472,7 +9256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp\">Generated Values</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabaadvpropgen.xhp\">តម្លៃដែលបានបង្កើត</link>"
 
-#. 6/HG
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10481,7 +9264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the options for automatically generated values for new data records."
 msgstr "បញ្ជាក់ជម្រើសសម្រាប់តម្លៃដែលបានបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ សម្រាប់កំណត់ត្រាទិន្នន័យថ្មី ។"
 
-#. n|Ym
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10490,7 +9272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាខាងក្រោមមានអាស្រ័យតាមប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ៖"
 
-#. Kl[A
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10499,7 +9280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Retrieve generated values"
 msgstr "ទាញយកតម្លៃដែលបានបង្កើត"
 
-#. hHI!
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10508,7 +9288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enables $[officename] support for auto-incremented data fields in the current ODBC or JDBC data source. Select this option if the auto-increment feature in the SDBCX layer of the database is not supported. In general, the auto-increment is selected for the primary key field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ធ្វើឲ្យ $[officename] គាំទ្រវាលទិន្នន័យដែលកើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្នុងប្រភពទិន្នន័យ ODBC ឬ JDBC បច្ចុប្បន្ន ។ ជ្រើសជម្រើសនេះ បើលក្ខណៈពិសេសកើនដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងស្រទាប់ SDBCX នៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ មិនត្រូវបានគាំទ្រ ។ តាមលំនាំដើម ចំនួនបន្ថែមស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានជ្រើស សម្រាប់វាលកូនសោសំខាន់ ។</ahelp>"
 
-#. 4)*W
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10517,7 +9296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto-increment statement"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលកើនស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. _DW7
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10526,7 +9304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជូលអ្នកបញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជា SQL ដែលណែនាំប្រភពទិន្នន័យទៅវាលទិន្នន័យចំនួនគត់កើនឡើងស្វ័យប្រវត្តិដែលបានបញ្ជាក់ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MySQL ខាងក្រោមនេះ បានប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ AUTO_INCREMENT ដើម្បីបង្កើនក្រឡាទទឹង\"លេខសម្គាល់\" គ្រប់ពេលដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍វាលទិន្នន័យមួយ ៖"
 
-#. K14G
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10535,7 +9312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
-#. !mET
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10544,7 +9320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the <emph>Auto-increment statement</emph> box."
 msgstr "ឧទាហរណ៍នេះ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូល AUTO_INCREMENT ទៅក្នុងប្រអប់ <emph>សេចក្ដីថ្លែងការបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។"
 
-#. otnU
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10553,7 +9328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query of generated values"
 msgstr "សំណួររបស់តម្លៃដែលបានបង្កើត"
 
-#. }*XN
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10562,7 +9336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដែលត្រឡប់តម្លៃកំនើនស្វ័យប្រវត្តិចុងក្រោយសម្រាប់វាលទិន្នន័យកូនសោសំខាន់ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. :Gox
 #: dabaadvpropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvpropgen.xhp\n"
@@ -10571,7 +9344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT LAST_INSERT_D();"
 msgstr "SELECT LAST_INSERT_D();"
 
-#. %jXg
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10580,7 +9352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "បញ្ចូល"
 
-#. 0cJa
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10589,7 +9360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp\">Insert</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuinsert.xhp\">បញ្ចូល</link>"
 
-#. (q*n
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10598,7 +9368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Insert menu of a database window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយ បញ្ចូលនៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. $gB}
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10607,7 +9376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "សំណុំបែបបទ"
 
-#. 4qcx
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10616,7 +9384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new text document in form mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកឯកសារអត្ថបទថ្មីមួយក្នុងរបៀបសំណុំបែបបទ ។</ahelp>"
 
-#. ;f8o
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10625,7 +9392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "របាយការណ៍"
 
-#. oA0H
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10634,7 +9400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> window for the selected table, view, or query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចាប់ផ្ដើមបង្អួច <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</link> សម្រាប់តារាងដែលបានជ្រើស ទិដ្ឋភាព ឬសំណួរ ។</ahelp>"
 
-#. 05N5
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10643,7 +9408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query (Design View)"
 msgstr "សំណួរ (ទិដ្ឋភាពរចនា)"
 
-#. a!C_
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10652,7 +9416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new query in design mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកសំណួរថ្មីមួយក្នុងរបៀបរចនា ។</ahelp>"
 
-#. ,WHt
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10661,7 +9424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query (SQL View)"
 msgstr "សំណួរ (ទិដ្ឋភាព SQL)"
 
-#. i+#e
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10670,7 +9432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new query in SQL mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកសំណួរថ្មីមួយក្នុងរបៀប SQL ។</ahelp>"
 
-#. U^Z,
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10679,7 +9440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Design"
 msgstr "រចនាតារាង"
 
-#. FHYZ
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10688,7 +9448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the table design view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកទិដ្ឋភាពរចនាតារាង ។</ahelp>"
 
-#. gtl~
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10697,7 +9456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View Design"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពរចនា"
 
-#. ]a]M
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10706,7 +9464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new view in design mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកទិដ្ឋភាពថ្មីមួយក្នុងរបៀបរចនា ។</ahelp>"
 
-#. PCz`
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10715,7 +9472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View (Simple)"
 msgstr "ទិដ្ឋភាព (សាមញ្ញ)"
 
-#. F0+]
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10724,7 +9480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a new view in SQL mode.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកទិដ្ឋភាពថ្មីមួយក្នុងរបៀបSQL ។</ahelp>"
 
-#. NDV+
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10733,7 +9488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "ថត"
 
-#. 0#8L
 #: menuinsert.xhp
 msgctxt ""
 "menuinsert.xhp\n"
@@ -10742,7 +9496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can save a new folder in the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចរក្សាទុកថតថ្មីមួយក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. Sm^Q
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10751,7 +9504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODBC"
 msgstr "ODBC"
 
-#. pBJc
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10761,7 +9513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>"
 
-#. 9//v
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10771,7 +9522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Specifies the settings for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> databases. This includes your user access data, driver settings, and font definitions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">បញ្ជាក់ការកំណត់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#odbc\" name=\"ODBC\">ODBC</link> ។ វារួមបញ្ចូលទិន្នន័យចូលដំណើរការរបស់អ្នកប្រើ ការកំណត់កម្មវិធីបញ្ជា និងការកំណត់ពុម្ពអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. ~UVD
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10781,7 +9531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
 
-#. #XFh
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10791,7 +9540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the user name for accessing the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">វាយបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើសម្រាប់ការចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. f7;M
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10801,7 +9549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "ទាមទារពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. ^8XK
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10811,7 +9558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ការពារអ្នកប្រើដែលគ្មានសិទ្ធិពីការចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ម្ដងតែប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយសម័យ ។</ahelp>"
 
-#. ^KNc
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10821,7 +9567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver Settings"
 msgstr "កំណត់កម្មវិធីបញ្ជា"
 
-#. y!#:
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10831,7 +9576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS\">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS\">ប្រើវាលអត្ថបទនេះ ដើម្បីបញ្ចូលការកំណត់កម្មវិធីបញ្ជាស្រេចចិត្តបន្ថែមទៀត ប្រសិនបើចាំបាច់ ។</ahelp>"
 
-#. gr;[
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10841,7 +9585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Set"
 msgstr "សំណុំតួអក្សរ"
 
-#. ZK^y
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10851,7 +9594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">ជ្រើសការបម្លែងរហស្សលិខដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង $[officename] ។ ទង្វើនេះមិនប៉ះពាល់ដល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ ។ </ahelp> ជ្រើស \"ប្រព័ន្ធ\" ដើម្បីប្រើសំណុំតួអក្សរលំនាំដើមនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក ។ អត្ថបទ និងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ត្រូវបានដាក់កំហិតសំណុំតួអក្សរជាមួយប្រវែងតួអក្សរដែលមានទំហំកំណត់ ដែលតួអក្សរទាំងអស់ត្រូវបានបម្លែងកូដដោយប្រើចំនួនបៃដូចគ្នា ។"
 
-#. ZSM*
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10861,7 +9603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "ទូទៅ"
 
-#. a9$R
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10871,7 +9612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Retrieve generated values"
 msgstr "ទាញយកតម្លៃដែលបានបង្កើត"
 
-#. gf(a
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10881,7 +9621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">ធ្វើឲ្យការគាំទ្រវាលទិន្នន័យដែលកើនឡើងស្វ័យប្រវត្តិរបស់ $[officename] សម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យ ODBC ឬ JDBC បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp> ជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ បើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមិនគាំទ្រលក្ខណៈកើនឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងស្រទាប់ SDBCX របស់វា ។ ជាទូទៅ ការកើនឡើងស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានជ្រើសសម្រាប់វាលកូនសោសំខាន់ ។"
 
-#. qW,;
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10891,7 +9630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto-increment statement"
 msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលកើនស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. I]*5
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10901,7 +9639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTOINCREMENTVALUE\">បញ្ជូលអ្នកបញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជា SQL ដែលណែនាំប្រភពទិន្នន័យទៅវាលទិន្នន័យចំនួនគត់កើនឡើងស្វ័យប្រវត្តិដែលបានបញ្ជាក់ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL មួយក្នុងការបង្កើតវាលទិន្នន័យមួយគឺ ៖"
 
-#. ?N7s
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10911,7 +9648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER)"
 msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER)"
 
-#. D`kr
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10921,7 +9657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To auto-increment the \"id\" data field in a MySQL database, change the statement to:"
 msgstr "ដើម្បីបង្កើនវាលទិន្នន័យ \"id\" ដោយស្វ័យប្រវត្តិក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL ប្តូរសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជា ៖"
 
-#. r)T$
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10931,7 +9666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 
-#. )YVK
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10941,7 +9675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box."
 msgstr "ម៉្យាងវិញទៀត បញ្ចូល AUTO_INCREMENT ក្នុងប្រអប់ <emph>សេចក្តីថ្លែងការណ៍កើនឡើងស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។"
 
-#. )2,f
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10951,7 +9684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query of generated values"
 msgstr "សំណួររបស់តម្លៃដែលបានបង្កើត"
 
-#. PDl0
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10961,7 +9693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_RETRIEVE_AUTO\">បញ្ចូលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ដែលត្រឡប់តម្លៃកំនើនស្វ័យប្រវត្តិចុងក្រោយសម្រាប់វាលទិន្នន័យកូនសោសំខាន់ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. jOsW
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10971,7 +9702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT LAST_INSERT_D();"
 msgstr "SELECT LAST_INSERT_D();"
 
-#. QfIa
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10981,7 +9711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "ប្រើបង្ខំឈ្មោះ SQL92"
 
-#. L(3!
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -10991,7 +9720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SQL92CHECK\">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SQL92CHECK\">អនុញ្ញាតបានតែឈ្មោះដែលប្រើតួអក្សរស្របតាមការដាក់ឈ្មោះរបស់ SQL92 ក្នុងប្រភពទិន្នន័យ ។ តួអក្សរផ្សេងទៀតត្រូវបានបដិសេធន៍ ។ </ahelp> ឈ្មោះនិមួយៗត្រូវចាប់ផ្តើមដោយអក្សរតូច ឬអក្សរធំ ឬសញ្ញា ( _ ) ។ តួអក្សរនៅសល់អាចជាអក្សរ ASCII សញ្ញា( _ ) និងលេខ ។"
 
-#. NRa1
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -11001,7 +9729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Catalog for file-based databases"
 msgstr "ប្រើកាតាឡុក សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលផ្អែកលើឯកសារ"
 
-#. lnDy
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
@@ -11011,7 +9738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">ប្រើប្រភពទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ននៃកាតាឡុក ។ វាមានប្រយោជន៍ ពេលដែលប្រភពទិន្នន័យ ODBC ជាម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ បើប្រភពទិន្នន័យ ODBC ជាកម្មវិធីបញ្ជា dBASE ទុកប្រអប់ធីកនេះឲ្យទទេ ។</ahelp>"
 
-#. 6q;=
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11020,7 +9746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់"
 
-#. ykj/
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11029,7 +9754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp\">Advanced Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabapropgen.xhp\">លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់</link>"
 
-#. Y@z`
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11038,7 +9762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies some options for a database."
 msgstr "បញ្ជាក់ជម្រើសមួយចំនួនសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. R9OI
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11047,7 +9770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
 msgstr "ក្នុងបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ - លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ចុចថេប <emph>លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់</emph>"
 
-#. :=`-
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11056,7 +9778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The availability of the following controls depends on the type of database:"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាខាងក្រោមមានអាស្រ័យតាមប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ៖"
 
-#. lN7l
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11065,7 +9786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to dBASE files"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារ dBASE"
 
-#. ~]Zm
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11074,7 +9794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the directory that contains the dBASE files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលផ្លូវទៅកាន់ថតដែលមានឯកសារ dBASE ។</ahelp>"
 
-#. 81[y
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11083,7 +9802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase."
 msgstr "សូមប្រាកដថា កន្ទុយឈ្មោះឯកសារ *.dbf នៃឯកសារ dBASE គឺជាអក្សរតូច ។"
 
-#. uB-2
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11092,7 +9810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. e0Y.
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11101,7 +9818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can select a file or a directory.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចជ្រើសឯកសារមួយ ឬថតមួយ ។</ahelp>"
 
-#. )M@#
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11110,7 +9826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Connection"
 msgstr "សាកល្បងការតភ្ជាប់"
 
-#. kVE`
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11119,7 +9834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection with the current settings.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សាកល្បងការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជាមួយការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Afr2
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11128,7 +9842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the text files"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. 2aWD
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11137,7 +9850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលផ្លូវទៅកាន់ថតរបស់ឯកសារអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. rd1_
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11146,7 +9858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារសៀវភៅបញ្ជី"
 
-#. FoPn
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11155,7 +9866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the spreadsheet document that you want to use as a database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលផ្លូវទៅឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ដែលអ្នកចង់ប្រើជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. B`jU
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11164,7 +9874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
 msgstr "ឈ្មោះប្រភពទិន្នន័យ ODBC លើប្រព័ន្ធរបស់អ្នក"
 
-#. nsTR
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11173,7 +9882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះនៃប្រភពទិន្នន័យ ODBC </ahelp>"
 
-#. nr3F
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11182,7 +9890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
 
-#. d_*E
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11191,7 +9898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើដែលត្រូវការ ដើម្បីចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. BKH:
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11200,7 +9906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "ទាមទារពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. Cbti
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11209,7 +9914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If checked, the user will be asked to enter the password that is required to access the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើបានសម្គាល់ អ្នកប្រើនឹងត្រូវបានស្នើឲ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ដែលត្រូវការចូលដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 2%L,
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11218,7 +9922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the database"
 msgstr "ឈ្មោះរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. !Plc
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11227,7 +9930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះរបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. ]=OF
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11236,7 +9938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the MySQL database"
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL"
 
-#. I2@-
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11245,7 +9946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the MySQL database that you want to use as a data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL ដែលអ្នកចង់ប្រើជាប្រភពទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 5\^9
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11254,7 +9954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "ឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle"
 
-#. (ZN+
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11263,7 +9962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database that you want to use as a data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Oracle ដែលអ្នកចង់ប្រើជាប្រភពទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. jtd?
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11272,7 +9970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Microsoft Access"
 
-#. t5cs
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11281,7 +9978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Microsoft Access database file that you want to use as a data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Microsoft Access ដែលអ្នកចង់ប្រើជាប្រភពទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. nAqH
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11290,7 +9986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Host name"
 msgstr "ឈ្មោះកុំព្យូទ័រ"
 
-#. Ufsc
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11299,7 +9994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះកុំព្យូទ័រសម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យ LDAP ។</ahelp>"
 
-#. GMf8
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11308,7 +10002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source URL"
 msgstr "URL ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. WpU`
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11317,7 +10010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលទីតាំងនៃប្រភពទិន្នន័យ JDBC ជា URL មួយ ។</ahelp>"
 
-#. cd62
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11326,7 +10018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC driver class"
 msgstr "សន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC"
 
-#. jmVh
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11335,7 +10026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះនៃសន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ដែលភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. s@E{
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11344,7 +10034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Class"
 msgstr "សាកល្បងសន្តាន"
 
-#. _9{K
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11353,7 +10042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tests the database connection through the JDBC driver class.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">សាកល្បងការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ តាមរយៈសន្តានកម្មវិធីបញ្ជា JDBC ។</ahelp>"
 
-#. .!u[
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11362,7 +10050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a database"
 msgstr "ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ"
 
-#. S\nl
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropgen.xhp\n"
@@ -11371,7 +10058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយពីបញ្ជី ឬចុច <emph>បង្កើត</emph> ដើម្បីបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ ។</ahelp>"
 
-#. svl8
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11380,7 +10066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ADO Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ ADO"
 
-#. M,K1
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11389,7 +10074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>ADO databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MS ADO interface (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases;ADO (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ចំណុចប្រទាក់ MS ADO (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ;ADO (Base)</bookmark_value>"
 
-#. 7gef
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11398,7 +10082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ado\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">ADO Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ado\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">ការតភ្ជាប់ ADO </link></variable>"
 
-#. P?b\
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11407,7 +10090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for adding an ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ជម្រើសសម្រាប់បន្ថែមមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ADO (Microsoft ActiveX Data Objects) ។</ahelp>"
 
-#. `on0
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11416,7 +10098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases."
 msgstr "ចំណុចប្រទាក់ ADO គឺជាកុងតឺន័រឯកសិទ្ធិរបស់ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ សម្រាប់ភ្ជាប់ទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. G4;A
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11425,7 +10106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] requires the Microsoft Data Access Components (MDAC) to use the ADO interface. Microsoft Windows 2000 and XP include these components by default. For earlier visions of Windows, you need to install MDAC separately. You can download MDAC from the Microsoft web site."
 msgstr "$[officename] ទាមទារ Microsoft Data Access Components (MDAC) ដើម្បីប្រើចំណុចប្រទាក់ ADO ។ តាមលំនាំដើម ម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ ២០០០ និង XP រួមបញ្ចូលសមាសភាគទាំងនេះ ។ សម្រាប់កំណែវីនដូមុនៗ អ្នកត្រូវដំឡើង MDAC ដោយឡែកពីគ្នា ។ អ្នកអាចទាញយក MDAC ពីតំបន់បណ្ដាញ ។"
 
-#. qz=N
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11434,7 +10114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source URL"
 msgstr "URL ប្រភពទិន្នន័យ"
 
-#. 8Te(
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11443,7 +10122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the data source URL.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូល URL របស់ប្រភពទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. AVuX
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11452,7 +10130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example URLs"
 msgstr "URLs ឧទាហរណ៍"
 
-#. mZrY
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11461,7 +10138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To connect to an Access 2000 file, use the format:"
 msgstr "ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅឯកសារ Access 2000 មួយ សូមប្រើទ្រង់ទ្រាយ ៖"
 
-#. D?F}
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11470,7 +10146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\\Access\\nwind2000.mdb"
 msgstr "PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\\\\Access\\\\nwind2000.mdb"
 
-#. l][C
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11479,7 +10154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:"
 msgstr "ដើម្បីតភ្ជាប់ឈ្មោះមួយទៅកាតាឡុកមួយលើម៉ាស៊ីនបម្រើ Microsoft SQL ដែលមានម៉ាស៊ីនក្រឡឹងឈ្មោះ បញ្ចូល ៖"
 
-#. b-$+
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11488,7 +10162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First"
 msgstr "PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First"
 
-#. F7q0
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11497,7 +10170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To access an ODBC driver as a provider:"
 msgstr "ដើម្បីចូលដំណើរការកម្មវិធីបញ្ជា ODBC ជាអ្នកផ្តល់មួយ ៖"
 
-#. ;N%i
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11506,7 +10178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DSN=SQLSERVER"
 msgstr "DSN=ម៉ាស៊ីនបម្រើ SQL"
 
-#. ik:s
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11515,7 +10186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. gb-B
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11524,7 +10194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a database selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. )HmX
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11533,7 +10202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ឈ្មោះអ្នកប្រើម្នាក់អាចមានតួអក្សរអតិបរមា ១៨ ។</ahelp>"
 
-#. l^l4
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11542,7 +10210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានពី ៣ ទៅ ១៨ តួអក្សរ ។</ahelp>"
 
-#. s30b
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -11551,7 +10218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. kn]?
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11560,7 +10226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Migrate Macros"
 msgstr "ប្ដូរម៉ាក្រូ"
 
-#. k5!+
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11569,7 +10234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards;macros (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>Macro Wizard (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>macros;attaching new (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>migrating macros (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ;ម៉ាក្រូ (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>អ្នកជំនួយការម៉ាក្រូ (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>ម៉ាក្រូ;ភ្ជាប់ថ្មី (Base)</bookmark_value>         <bookmark_value>ប្ដូរម៉ាក្រូ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. i-S)
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11578,7 +10242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp\">Migrate Macros</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/migrate_macros.xhp\">ប្ដូរម៉ាក្រូ</link>"
 
-#. ,2A%
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11587,7 +10250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកជំនួយការប្ដូរម៉ាក្រូឯកសាររបស់មូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្លាស់ទីម៉ាក្រូដែលមានស្រាប់ពីឯកសាររងរបស់ឯកសារ Base មូលដ្ឋានទៅក្នុងផ្ទៃផ្ទុកម៉ាក្រូរបស់ឯកសារ Base ថ្មី ។</ahelp>"
 
-#. y:!U
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11596,7 +10258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose a location and file name to save the new database file. By default, the new file gets the same name as the old file, while the old file gets renamed with the string \"backup\" in the name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសទីតាំង និងឈ្មោះឯកសារ ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី ។ តាមលំនាំដើម ឯកសារថ្មីមានឈ្មោះដូចគ្នានឹងឯកសារចាស់ ខណៈពេលដែលឯកសារចាស់ត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះដោយមានខ្សែអក្សរ \"backup\" នៅក្នុងឈ្មោះ ។</ahelp>"
 
-#. u+1^
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11605,7 +10266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The list shows all changes that were applied to the database file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ជីបង្ហាញការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ដែលត្រូវបានអនុវត្តទៅឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. [Dt}
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11614,7 +10274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Now macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view."
 msgstr "ពីមុន ម៉ាក្រូត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យស្ថិតនៅតែក្នុងឯកសាររងអត្ថបទរបស់សំណុំបែបបទ និងរបាយការណ៍ប៉ុណ្ណោះ ។ ឥឡូវនេះអាចទុកម៉ាក្រូនៅក្នុងឯកសាររបស់ Base ផ្ទាល់បានផងដែរ ។ វាមានន័យថាម៉ាក្រូនៅក្នុងឯកសាររបស់ Base អាចត្រូវហៅឥឡូវនេះបានចាប់ពីសមាសភាគរងណាមួយរបស់វា ៖ សំណុំបែបបទ របាយការណ៍ ការរចនាតារាង ការរចនាសំណួរ ការរចនាទំនាក់ទំនង ទិដ្ឋភាពទិន្នន័យតារាង ។"
 
-#. C~b9
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11623,7 +10282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "However, it is technically not possible to store macros both in a Base file and in its sub-documents at the same time. So, if you want to attach some new macros to the Base file, while retaining any existing old macros that were stored in the sub-documents, you must move the existing old macros up to the Base file's macro storage area."
 msgstr "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះជាបញ្ហាបច្ចេកទេស ដែលមិនអាចត្រូវផ្ទុកម៉ាក្រូបានទេទាំងនៅក្នុងឯកសារ Base និងឯកសាររងរបស់វានៅពេលតែមួយ ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ភ្ជាប់ម៉ាក្រូថ្មីមួយចំនួនទៅក្នុងឯកសារ Base ខណៈពេលទុកម៉ាក្រូដែលមានស្រាប់មួយចំនួនដែលត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងឯកសាររង អ្នកត្រូវតែផ្លាស់ម៉ាក្រូចាស់ដែលមានស្រាប់ឡើងលើទៅផ្ទៃផ្ទុកម៉ាក្រូរបស់ឯកសារ Base ។"
 
-#. AqOa
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11632,7 +10290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed."
 msgstr "អ្នកជំនួយការប្ដូរម៉ាក្រូឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាចផ្លាស់ទីម៉ាក្រូឡើងលើនៅក្នុងផ្ទៃផ្ទុករបស់ឯកសារ Base ។ បន្ទាប់មកអាចអាចពិនិត្យមើលម៉ាក្រូ ហើយកែសម្រួលពួកវាតាមត្រូវការ ។"
 
-#. 8Rn`
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11641,7 +10298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, it is possible that macros from the sub-documents had the same module names and macro names. After you moved the macros into one common macro storage area, you must edit the macros to make the names unique. The wizard cannot do this."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ វាអាចយកម៉ាសក្រូពីឯកសាររងដែលឈ្មោះម៉ូឌុល និងឈ្មោះម៉ាសក្រូដូចគ្នា ។ បន្ទាប់ពីអ្នកបានផ្លាស់ទីម៉ាក្រូទៅក្នុងផ្ទៃផ្ទុកម៉ាក្រូធម្មតា អ្នកត្រូវទេកែសម្រួលម៉ាសក្រូ ដើម្បីបង្កើតឈ្មោះតែមួយ ។ អ្នកជំនួយការមិនអាចធ្វើដូចនេះបានទេ ។"
 
-#. _o`1
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11650,7 +10306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard can backup the Base file to another folder of your choice. The wizard changes the original Base file. The backup remains unchanged."
 msgstr "អ្នកអាចជំនួយការអាចបម្រុងទុកឯកសារ Base ទៅថតផ្សេងតាមជម្រើសរបស់អ្នក ។ អ្នកជំនួយការផ្លាស់ប្ដូរឯកសារ Base ដើម ។ ការបម្រុងទុកនៅតែមិនផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. cO1q
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
 "migrate_macros.xhp\n"
@@ -11659,7 +10314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\">An in depth explanation by the developers (Wiki).</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Macros_in_Database_Documents\">នៅក្នុងសេចក្ដីពីយល់ដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ (វិគី) ។</link>"
 
-#. Jh):
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11668,7 +10322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Element"
 msgstr "បាត់ធាតុ"
 
-#. d)R|
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11677,7 +10330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណួរ; បាត់ធាតុ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. .0r-
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11687,7 +10339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Missing Element"
 msgstr "បាត់ធាតុ"
 
-#. sB0D
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11697,7 +10348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
 msgstr "បើមិនមានសំណួរមួយដែលតារាង ឬវាលលែងមានត្រូវបានបើក នោះប្រអប់ផ្ទាំង<emph> ការបាត់ធាតុ</emph>លេចឡើង ។ ប្រអប់នេះ ដាក់ឈ្មោះតារាង ឬវាលដែលបាត់ ដែលមិនអាចត្រូវបានបកប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកសម្រេចពីរបៀបត្រូវបន្តជាមួយបែបបែនេះ ។"
 
-#. qG8Q
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11707,7 +10357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "How to continue?"
 msgstr "តើត្រូវបន្តដូចម្តេច ?"
 
-#. _6f%
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11717,7 +10366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are three options available for answering this question:"
 msgstr "មានជម្រើសបីដែលមានសម្រាប់ឆ្លើយនឹងសំណួរនេះ ៖"
 
-#. |$O]
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11727,7 +10375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់បើកសំណួរក្នុងទិដ្ឋភាពក្រាហ្វិកឬ ?"
 
-#. H_-5
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11737,7 +10384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតអ្នកឲ្យបើកសំណួរក្នុង<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Design View\">ទិដ្ឋភាពរចនា</link> ដោយគ្មានការបាត់បងធាតុ ។</ahelp> ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតអ្នកឲ្យបញ្ជាក់ប្រសិនបើកំហុសផ្សេងមិនត្រូវបានអើពើ ។"
 
-#. d(9i
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11747,7 +10393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
 msgstr "សំណួរត្រូវបានបើកក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា (ចំណុចប្រទាក់ក្រាហ្វិក) ។ វានឹងបង្ហាញទទេបើបាត់តារាង ហើយវាលមិនត្រឹមត្រូវនឹងលេចឡើងជាមួយឈ្មោះរបស់វា (មិនត្រឹមត្រូវ) ក្នុងបញ្ជីវាល ។ នេះអាចឲ្យអ្នកធ្វើការពិតប្រាកដជាមួយវាលណាដែលបង្កកំហុស ។"
 
-#. sd\C
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11757,7 +10402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the query in the SQL View"
 msgstr "បើកសំណួរក្នុងទិដ្ឋភាព SQL"
 
-#. eS@@
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11767,7 +10411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកការរចនាសំណួរនៅក្នុង <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">របៀប SQL</link> និងដើម្បីបកប្រែសំណួរជា <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\"> SQL ដើម</link> ។</ahelp> អ្នកអាចបិទតែរបៀប SQL នៅពេលសេចក្ដីថ្លែងការ $[officename] ត្រូវបានបកប្រែទាំងស្រុង (អាចធ្វើបាន ប្រសិនបើតារាង ឬវាលដែលបានប្រើនៅក្នុងសំណួរពិតជាមាន) ។"
 
-#. KIn7
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11777,7 +10420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do not open the query"
 msgstr "កុំបើកសំណួរ"
 
-#. 5_5w
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11787,7 +10429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបោះបង់បែបបទ និងបញ្ជាក់ថាសំណួរមិនគួរត្រូវបានបើក ។</ahelp> ជម្រើសនេះទាក់ទងនឹងមុខរាងរបស់ប៊ូតុងប្រអប់ <emph>បោះបង់</emph> ។"
 
-#. ,(yD
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11797,7 +10438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Also ignore similar errors"
 msgstr "មិនអើពើកំហុសដែលស្រដៀងផងដែរ"
 
-#. s]Yn
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
@@ -11807,7 +10447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើជ្រើសជម្រើសទីមួយអ្នកនៅតែត្រូវការបើកសំណួរក្នុងទិដ្ឋភាពក្រាហ្វិកដោយមិនបាត់បង់ធាតុ អ្នកអាចបញ្ជាក់ថាតើមិនបានអើពើកំហុសផ្សេង ។</ahelp> ដូច្នេះ នៅក្នុងដំណើរការបើកបច្ចុប្បន្នគ្មានសារនឹងត្រូវបង្ហាញប្រសិនបើសំណួរមិនត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវទេ ។"
 
-#. ~\sH
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11816,7 +10455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. GJ-H
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11825,7 +10463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ;មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ទ្រង់ទ្រាយ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL(Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; ការកំណត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី;ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (base)</bookmark_value>"
 
-#. Ckp|
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11834,7 +10471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. D$`O
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11843,7 +10479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានព័ត៌មានអំពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. PXEu
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11852,7 +10487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Database Wizard creates a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> that contains information about a database."
 msgstr "អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យបង្កើត <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ដែលមានព័ត៌មានអំពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. (=K@
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11861,7 +10495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps."
 msgstr "អាស្រ័យតាមប្រភេទប្រតិបត្តិការ និងប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យមានចំនួនជំហានផ្សេងៗគ្នា ។"
 
-#. NUjr
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11870,7 +10503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you create a new database file, the wizard contains two steps."
 msgstr "បើអ្នកបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ អ្នកជំនួយការមានជំហានពីរ ។"
 
-#. Y~{|
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11879,7 +10511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more."
 msgstr "បើអ្នកបើកអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យដើម្បីបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ សម្រាប់ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ ប្រហែលជាមានជំហានជាច្រើនទៀតដើម្បីបញ្ជាក់ផ្លូវ ព័ត៌មានពីការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ និងមានច្រើនទៀត ។"
 
-#. ;|Jw
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11888,7 +10519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">Set up text file connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ឯកសារអត្ថបទ</link>"
 
-#. 53/\
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11897,7 +10527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Set up Microsoft Access connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ Microsoft Access</link>"
 
-#. fPuq
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11906,7 +10535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Set up ADO connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ ADO</link>"
 
-#. Go9i
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11915,7 +10543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ LDAP</link>"
 
-#. b*m2
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11924,7 +10551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">Set up Adabas D connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ Adabas D</link>"
 
-#. a=cw
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11933,7 +10559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">Set up dBASE connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ dBASE</link>"
 
-#. !+,e
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11942,7 +10567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">Set up JDBC connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ JDBC</link>"
 
-#. /*\k
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11951,7 +10575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ Oracle database</link>"
 
-#. $X9\
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11960,7 +10583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">ការកំណត់ MySQL</link>"
 
-#. p;B=
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11969,7 +10591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ការកំណត់ ODBC</link>"
 
-#. ^R4,
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
@@ -11978,7 +10599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\">Set up Spreadsheet connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ Spreadsheet</link>"
 
-#. 5TW7
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -11987,7 +10607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Numbers"
 msgstr "លេខទំព័រ"
 
-#. %?2=
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -11996,7 +10615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp\">Page Numbers</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rep_pagenumbers\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp\">លេខទំព័រ</link></variable>"
 
-#. =01Z
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12005,7 +10623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can open the Page Numbers dialog of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Page Numbers</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកអាចបើកប្រអប់លេខទំព័ររបស់ <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</link> ដោយជ្រើស <item type=\"menuitem\">បញ្ចូល - លេខទំព័រ</item> ។</ahelp>"
 
-#. -^5m
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12014,7 +10631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box."
 msgstr "សង្កត់ <item type=\"keycode\">ប្ដូរ(Shift)-F1</item> ហើយចង្អុរកណ្ដុរទៅប្រអប់បញ្ចូលដើម្បីមើលអត្ថបទជំនួយរបស់ប្រអប់បញ្ចូលនេះ ។"
 
-#. 5lH6
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12023,7 +10639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទំព័រ N</ahelp>"
 
-#. t\1)
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12032,7 +10647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N of M</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ទំព័រ N នៃ M</ahelp>"
 
-#. mBjD
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12041,7 +10655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Top of Page (Header)</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">កំពូលទំព័រ (បឋមកថា)</ahelp>"
 
-#. #m)2
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12050,7 +10663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bottom of Page (Footer)</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បាតទំព័រ (បាតកថា)</ahelp>"
 
-#. o``;
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12059,7 +10671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alignment</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ការតម្រឹម</ahelp>"
 
-#. I,l-
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12068,7 +10679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Show Number on First Page</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បង្ហាញលេខនៅទំព័រទីមួយ</ahelp>"
 
-#. vjk[
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12077,7 +10687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the format for the page numbers, either \"Page N\" or \"Page N of M\", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report."
 msgstr "ជ្រើសទ្រង់ទ្រាយសម្រាប់លេខទំព័រ ជ្រើស \"ទំព័រ N\" ឬ\"ទំព័រ N នៃ M\" ក៏បាន ដែល N តំណាងឲ្យលេខទំព័របច្ចុប្បន្ន និង M តំណាងឲ្យលេខទំព័រសរុបនៅក្នុងរបាយការណ៍ ។"
 
-#. q5J,
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12086,7 +10695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area."
 msgstr "ជ្រើសដើម្បីបង្ហាញលេខទំព័រនៅក្នុងផ្ទៃបឋមកថាទំព័រ ឬនៅក្នុងផ្ទៃបាតកថាទំព័រ ។"
 
-#. U*xC
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12095,7 +10703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment."
 msgstr "ជ្រើសការតម្រឹម ។ តាមលំនាំដើមលេខទំព័រគឺត្រូវបានដាក់នូវកណ្ដាលរវាងរឹមខាងឆ្វេង និងរឹមខាងស្ដាំ ។ អ្នកអាចតម្រឹមវាលទៅឆ្វេង ឬទៅស្ដាំបាន ។ អ្នកក៏អាចជ្រើសខាងក្នុងដើម្បីបោះពុម្ពលេខទំព័រនៅលើទំព័រសេសនៅចំហៀងខាងឆ្វេង និងលេខទំព័រគូនៅចំហៀងខាងស្ដាំ ។ ជ្រើសខាងក្រៅសម្រាប់ការតម្រឹមផ្ទុយមកវិញ ។"
 
-#. _W0y
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12104,7 +10711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed."
 msgstr "នៅពេលដែលចុច យល់ព្រម វាលទិន្នន័យសម្រាប់លេខទំព័រគឺត្រូវបានបញ្ចូល ។ ប្រសិនបើមិនមានផ្ទៃបឋមកថា ឬបាតកថា ផ្ទៃនឹងត្រូវបានបង្កើតតាមដែលត្រូវការ ។"
 
-#. fiDs
 #: rep_pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
 "rep_pagenumbers.xhp\n"
@@ -12113,7 +10719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window."
 msgstr "អ្នកអាចចុចលើវាលទិន្នន័យ ហើយអូសទៅកាន់ទីតាំងផ្សេងទៀតក្នុងផ្ទៃដូចគ្នា ឬកែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិនៅក្នុងបង្អួចលក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. nV*~
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12122,7 +10727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text File Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. ^V;f
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12131,7 +10735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>tables in databases;importing text formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>text databases (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ;ការនាំចេញទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យអត្ថបទ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. *^0;
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12140,7 +10743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text File Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. gu0F
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12149,7 +10751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing a database in text format.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់កំណត់សម្រាប់នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយក្នុងទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. QHZ6
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12158,7 +10759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a text format database, data is stored in an unformatted ASCII file, where each record comprises a row. The data fields are divided by separators. Text in the data fields is divided by quotation marks."
 msgstr "ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ ទិន្នន័យត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងឯកសារ ASCII ដែលមិនទាន់មានទ្រង់ទ្រាយ ដែលកំណត់ត្រានិមួយៗមានជួរដេកមួយ ។ វាលទិន្នន័យត្រូវបានចែកដោយអ្នកខណ្ឌចែក ។ អត្ថបទក្នុងវាលទិន្នន័យត្រូវបានចែកដោយសញ្ញាសម្រង់ ។"
 
-#. 3Lrc
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12167,7 +10767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to text files"
 msgstr "ផ្លូវទៅកាន់ឯកសារអត្ថបទ"
 
-#. o@p{
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12176,7 +10775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលផ្លូវទៅឯកសារអត្ថបទ ឬឯកសារ ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បានតែមួយឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាចប្រើកន្ទុយណាមួយនៃឈ្មោះឯកសារ ។ បើអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះថតមួយ ឯកសារអត្ថបទក្នុងថតនោះ ត្រូវមានកន្ទុយ *.csv ដែលត្រូវទទួលស្គាល់ជាឯកសារនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. C=p5
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12185,7 +10783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. \Kv^
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12194,7 +10791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីបើកប្រអប់ជម្រើសឯកសារមូយ ។</ahelp>"
 
-#. .$Is
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12203,7 +10799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "ឯកសារអត្ថបទធម្មតា (*.txt)"
 
-#. hb][
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12212,7 +10807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access txt files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីដំណើរការឯកសារ txt ។</ahelp>"
 
-#. OHUe
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12221,7 +10815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr "ឯកសារ 'Comma separated value' (*.csv)"
 
-#. F1Rd
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12230,7 +10823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access csv files.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីដំណើរការឯកសារ csv ។</ahelp>"
 
-#. `wjP
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12239,7 +10831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
 
-#. /UWU
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12248,7 +10839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីដំណើរការឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន ។ បញ្ចូលកន្ទុយក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. u_-c
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12257,7 +10847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field separator"
 msgstr "អ្នកខណ្ឌចែកវាល"
 
-#. je?l
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12266,7 +10855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR\">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលបំបែកវាលទិន្នន័យក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។</ahelp>"
 
-#. LgUq
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12275,7 +10863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text separator"
 msgstr "អ្នកខណ្ឌចែកអត្ថបទ"
 
-#. ~_n!
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12284,7 +10871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR\">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលសម្គាល់វាលអត្ថបទមួយក្នុងឯកសារអត្ថបទ ។</ahelp> អ្នកមិនអាចប្រើដូចគ្នានឹងអ្នកខណ្ឌចែកវាលបានទេ ។"
 
-#. G16?
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12293,7 +10879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ទសភាគ"
 
-#. 6_H]
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12302,7 +10887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR\">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលត្រូវបានប្រើជាអ្នកបំបែកខ្ទង់ទសភាគក្នុងឯកសារអត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ចំណុច (0.5) ឬក្បៀស (0,5) ។</ahelp>"
 
-#. OfAh
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12311,7 +10895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "អ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់"
 
-#. K.:f
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12320,7 +10903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR\">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR\">បញ្ចូល ឬជ្រើសតួអក្សរដែលត្រូវបានប្រើជាអ្នកបំបែកខ្ទង់ពាន់ក្នុងឯកសារអត្ថបទ ឧទាហរណ៍ ក្បៀស (1,000) ឬចំណុច (1.000) ។</ahelp>"
 
-#. QA48
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
@@ -12329,7 +10911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. J\[i
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12338,7 +10919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy Table"
 msgstr "ចម្លងតារាង"
 
-#. ,6M^
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12348,7 +10928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030100.xhp\" name=\"Copy Table\">Copy Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030100.xhp\" name=\"Copy Table\">ចម្លងតារាង</link>"
 
-#. A{di
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12358,7 +10937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears."
 msgstr "អ្នកអាចចម្លងតារាងដោយអូស និងទម្លាក់តារាងក្នុងផ្ទៃតារាងរបស់បង្អួចឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ ប្រអប់ <emph>ចម្លងតារាង </emph>នឹងបង្ហាញឡើង ។"
 
-#. Sh|n
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12368,7 +10946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table name"
 msgstr "ឈ្មោះតារាង"
 
-#. v`f7
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12378,7 +10955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT\">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT\">បញ្ជាក់ឈ្មោះមួយសម្រាប់ចម្លង ។ </ahelp> មូលដ្ឋានខ្លះអាចទទួលបានតែឈ្មោះដែលមានប្រាំបីតួអក្សរ ឬតូចជាងនេះ ។"
 
-#. U$UW
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12388,7 +10964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. GG@7
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12398,7 +10973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Definition and data"
 msgstr "ការកំណត់ និងទិន្នន័យ"
 
-#. d\JE
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12408,7 +10982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA\">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEFDATA\">បង្កើតច្បាប់ចម្លង 1:1 មួយនៃតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ </ahelp> ការកំណត់តារាង និងទិន្នន័យពេញលេញត្រូវបានចម្លង ។ ការកំណត់តារាងរួមមានរចនាសម្ព័ន្ធតារាង និងទ្រង់ទ្រាយពីវាលទិន្នន័យផ្សេងៗ រួមទាំងលក្ខណសម្បត្តិវាលពិសេស ។ មាតិកាវាលផ្គត់ផ្គងទិន្នន័យ ។"
 
-#. EAo8
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12418,7 +10991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Definition"
 msgstr "ការកំណត់"
 
-#. +SiE
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12428,7 +11000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF\">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_DEF\">ចម្លងតែការកំណត់តារាង និងមិនមែនទិន្នន័យដែលឆ្លើយតបទេ ។</ahelp>"
 
-#. ,yhV
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12438,7 +11009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As table view"
 msgstr "ជាទិដ្ឋភាពតារាង"
 
-#. OT@7
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12448,7 +11018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW\">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a \"Select\" SQL statement."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW\">បើមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រទិន្នភាព អ្នកអាចជ្រើសជម្រើសនេះតែក្នុងពេលសំណួរមួយត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងកុងទឹន័រតារាងមួយ ។ ជម្រើសនេះអាចឲ្យអ្នកឃើញ និងកែសម្រួលសំណួរជាទិដ្ឋភាពតារាងធម្មតា ។</ahelp> តារាងនឹងត្រូវបានត្រងក្នុងទិដ្ឋភាពដែលមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ \"Select\" SQL ។"
 
-#. kYL`
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12458,7 +11027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append data"
 msgstr "បន្ថែមខាងចុងទិន្នន័យ"
 
-#. ~j2C
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12468,7 +11036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\">បន្ថែមទិន្នន័យតារាងទៅខាងចុងដើម្បីត្រូវបានចម្លងទៅកាន់តារាងដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. (?4B
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12478,7 +11045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table."
 msgstr "ការកំណត់តារាងត្រូវតែដូចគ្នាបេះបិទ ដូច្នេះទិន្នន័យអាចត្រូវបានចម្លង ។ ទិន្នន័យមិនអាចត្រូវបានចម្លង ប្រសិនបើវាលទិន្នន័យក្នុងតារាងគោលដៅមានទ្រង់ទ្រាយផ្សេងទៀត ច្រើនជាងវាលទិន្នន័យក្នុងតារាងប្រភព ។"
 
-#. 8xDt
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12488,7 +11054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Apply Columns\">Apply Columns</link> page."
 msgstr "ផ្គូផ្គងឈ្មោះវាលទិន្នន័យនៅក្នុងប្រអប់<emph> ចម្លងតារាង</emph> នៅលើទំព័រ <link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Apply Columns\">អនុវត្តជួរឈរ</link>  ។"
 
-#. y0Rl
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12498,7 +11063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA\">បើទិន្នន័យមិនអាចត្រូវបានភ្ជាប់ អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីវាលមួយក្នុងប្រអប់<emph>ព័ត៌មានជួរឈរ</emph> ដែលទិន្នន័យរបស់វាមិនអាចត្រូវបានចម្លង </ahelp> បើអ្នកអះអាងប្រអប់នេះដោយយល់ព្រម មានតែទិន្នន័យដែលមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីនឹងត្រូវបានភ្ជាប់ ។"
 
-#. bi%^
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12508,7 +11072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table."
 msgstr "បើវាលនៃតារាងគោលដៅមានប្រវែងវាលតូចជាងក្នុងតារាងប្រភពពេលដែលទិន្នន័យកំពុងត្រូវបានភ្ជាប់ វាលទិន្នន័យប្រភពនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយទំហំដើម្បីផ្គូផ្គងប្រវែងទិន្នន័យក្នុងតារាងគោលដៅ ។"
 
-#. RNVe
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12517,7 +11080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កូនសោចម្បង; ការកំណត់</bookmark_value>"
 
-#. 4RRq
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12527,7 +11089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create primary key"
 msgstr "បង្កើតកូនសោចម្បង"
 
-#. 9(t1
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12537,7 +11098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN\">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN\">នឹងបង្កើតវាលទិន្នន័យកូនសោសំខាន់ព្រមទាំងបំពេញវាដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងតម្លៃនេះ ។</ahelp> ជានិច្ចកាលអ្នកគួរតែប្រើវាលនេះ ដោយសារតែកូនសោសំខាន់អាចប្រើបានគ្រប់ពេលក្នុងការកែសម្រួលតារាង ។"
 
-#. Bd);
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12547,7 +11107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "ឈ្មោះ"
 
-#. Q7m(
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12557,7 +11116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME\">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_WIZ_COPYTABLE_ET_KEYNAME\">បញ្ជាក់ឈ្មោះសម្រាប់កូនសោសំខាន់ដែលបានបង្កើត ។ ឈ្មោះនេះគឺស្រេចចិត្ត ។</ahelp>"
 
-#. |e4+
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
@@ -12567,7 +11125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Next page\">Next page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Next page\">ទំព័របន្ទាប់</link>"
 
-#. 7dO.
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12576,7 +11133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ MySQL"
 
-#. H^m)
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12585,7 +11141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">ការតភ្ជាប់ MySQL</link></variable>"
 
-#. iZ59
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12594,7 +11149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ជម្រើសសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ MySQL ។</ahelp>"
 
-#. (=)D
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12603,7 +11157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
 msgstr "តភ្ជាប់ដោយប្រើ ODBC (បើកតំណភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ)"
 
-#. |B_3
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12612,7 +11165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Connects to an existing ODBC data source that was set on a system level.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ ODBC ដែលមានស្រាប់ដែលត្រូវបានកំណត់លើកម្រិតប្រព័ន្ធ ។</ahelp>"
 
-#. E3]O
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12621,7 +11173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "តភ្ជាប់ដោយប្រើ  JDBC (តំណភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យJava )"
 
-#. 5+Ad
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12630,7 +11181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Connects to an existing JDBC data source that was set on a system level.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">តភ្ជាប់ទៅប្រភពទិន្នន័យ JDBC ដែលមានស្រាប់ដែលត្រូវបានកំណត់លើកម្រិតប្រព័ន្ធ ។</ahelp>"
 
-#. 755]
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12639,7 +11189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The next wizard page depends on your choice of ODBC or JDBC:"
 msgstr "ទំព័រអ្នកជំនួយការបន្ទាប់អាស្រ័យលើជម្រើស ODBC ឬ JDBC របស់អ្នក ៖"
 
-#. PM=@
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12648,7 +11197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC Connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ការតភ្ជាប់ ODBC</link>"
 
-#. Ym6f
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12657,7 +11205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">JDBC Connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">ការតភ្ជាប់ JDBC</link>"
 
-#. Xik#
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12666,7 +11213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ</link>"
 
-#. y`BV
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
@@ -12675,7 +11221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. {VDD
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12684,7 +11229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dBASE"
 msgstr "dBASE"
 
-#. lGK6
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12694,7 +11238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>"
 
-#. hP!!
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12704,7 +11247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"\">Specify the settings for a dBASE database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"\">បញ្ជាក់ការកំណត់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE ។</ahelp>"
 
-#. LhtQ
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12714,7 +11256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename]."
 msgstr "ដើម្បីអាចកំណត់ទំនាក់ទំនងរវាងតារាងបាន សូមប្រើ JDBC ឬ ODBC ពីខាងក្នុង $[officename] ។"
 
-#. zUi[
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12724,7 +11265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display inactive records"
 msgstr "បង្ហាញកំណត់ត្រាអសកម្ម"
 
-#. UnU1
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12734,7 +11274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SHOWDELETED\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SHOWDELETED\">បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ក្នុងឯកសារមួយ រួមទាំងកំណត់ត្រាដែលបានសម្គាល់ថាបានលុប ។ បើអ្នកជ្រើសប្រអប់ធីកនេះ អ្នកនឹងមិនអាចលុបកំណត់ត្រាបានទេ ។</ahelp>"
 
-#. nGWM
 #: 11030000.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -12745,7 +11284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
 msgstr "ជាទ្រង់ទ្រាយ dBASE កំណត់ត្រាដែលបានលុបនៅតែមានក្នុងឯកសារ ។"
 
-#. qh20
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12755,7 +11293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database."
 msgstr "ដើម្បីមើលភាពផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យ សូមបិទការតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ហើយបន្ទាប់មកតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ ។"
 
-#. F=!O
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12764,7 +11301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសការបម្លែងកូដដែលអ្នកចង់ប្រើដើម្បីបង្ហាញមូលដ្ឋានទិន្នន័យនៅក្នុង $[officename] ។ វាមិនប៉ះពាល់ដល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យទេ ។</ahelp>"
 
-#. iwQ9
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12774,7 +11310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "សន្ទស្សន៍"
 
-#. w!D}
 #: 11030000.xhp
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
@@ -12784,7 +11319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>លិបិក្រម</emph></link> ដែលអ្នកអាចរៀបចំសន្ទស្សន៍តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ dBASE បច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. YCRM
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12793,7 +11327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. ,^J9
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12802,7 +11335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuedit.xhp\">Edit</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/menuedit.xhp\">កែសម្រួល</link>"
 
-#. S$%M
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12811,7 +11343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Edit menu of a database window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ម៉ឺនុយកែសម្រួល នៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. HnZN
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12820,7 +11351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy"
 msgstr "ចម្លង"
 
-#. PN8S
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12829,7 +11359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Copies the selected object to the clipboard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចម្លងវត្ថុដែលបានជ្រើសទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ ។</ahelp>"
 
-#. ucxr
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12838,7 +11367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste"
 msgstr "បិទភ្ជាប់"
 
-#. JN\K
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12847,7 +11375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលវត្ថុមួយពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ បើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលសំណុំបែបបទ និងរបាយការណ៍ រួមទាំងថតរង ពីឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយទៅមួយផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. u~1q
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12856,7 +11383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special"
 msgstr "បិទភ្ជាប់ពិសេស"
 
-#. VlR,
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12865,7 +11391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលវត្ថុមួយពីក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។ បើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលសំណុំបែបបទ និងរបាយការណ៍ រួមទាំងថតរង ពីឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយទៅមួយផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. Eba7
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12875,7 +11400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "កែសម្រួល"
 
-#. PXz;
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12885,7 +11409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកបង្អួចមួយដែលអ្នកអាចកែសម្រួលតារាង សំណួរ សំណុំបែបបទ ឬរបាយការណ៍ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. ,/aH
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12895,7 +11418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "លុប"
 
-#. XNs=
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12905,7 +11427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLE_DELETE\">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLE_DELETE\">លុបតារាង សំណួរ សំណុំបែបបទ ឬរបាយការណ៍ ដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. W~q_
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12914,7 +11435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "ប្តូរឈ្មោះ"
 
-#. *Bf~
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12923,7 +11443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្តូរឈ្មោះវត្ថុដែលបានជ្រើស ។ អាស្រ័យតាមមូលដ្ឋានទិន្នន័យ មានឈ្មោះខ្លះ តួអក្សរ និងប្រវែងឈ្មោះប្រហែលជាមិនត្រឹមត្រូវ ។</ahelp>"
 
-#. !9-)
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12932,7 +11451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. [Z]f
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12941,7 +11459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected object in the last saved state.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកវត្ថុដែលបានជ្រើស ក្នុងសភាពដែលបានរក្សាទុកចុងក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. VQ:f
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12950,7 +11467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create as View"
 msgstr "បង្កើតជាទិដ្ឋភាព"
 
-#. W49m
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12959,7 +11475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បម្លែងសំណួរដែលបានជ្រើសទៅជាទិដ្ឋភាពមួយ ។ សំណួរដើមនៅតែមានក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នក ហើយទិដ្ឋភាពបន្ថែមមួយទៀតត្រូវបានបង្កើតលើម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ អ្នកត្រូវតែមានសិទ្ធិសរសេរ ដើម្បីបន្ថែមទិដ្ឋភាពមួយទៅកាន់មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។</ahelp>"
 
-#. ,hSO
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12968,7 +11483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យភាគច្រើនប្រើសំណួរដើម្បីត្រង ឬតម្រៀបតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រាលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ ទិដ្ឋភាពផ្តល់នូវមុខងារដូចសំណួរដែរ ប៉ុន្តែបង្ហាញនៅខាងម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ បើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើដែលគាំទ្រទិដ្ឋភាព នោះអ្នកអាចប្រើទិដ្ឋភាពដើម្បីត្រងកំណត់ត្រាលើម៉ាស៊ីនបម្រើដើម្បីបង្កើនល្បឿនបង្ហាញ ។"
 
-#. 01]y
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12977,7 +11491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ"
 
-#. |vv0
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12986,7 +11499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចាប់ផ្តើម  <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">អ្នកជំនួយការ សំណុំបែបបទ</link> សម្រាប់តារាង សំណួរ ឬទិដ្ឋភាពដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. b+Oo
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -12995,7 +11507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard"
 msgstr "អ្នកជំនួយការ របាយការណ៍"
 
-#. $C]4
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13004,7 +11515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> for the selected table, query, or view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចាប់ផ្តើម <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">អ្នកជំនួយការ របាយការណ៍</link> សម្រាប់តារាង សំណួរ ឬទិដ្ឋភាពដែលបានជ្រើស ។</ahelp>"
 
-#. Xhk7
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13013,7 +11523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select All"
 msgstr "ជ្រើសទាំងអស់"
 
-#. xYI{
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13022,7 +11531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects all entries, including subfolders, in the lower part of the database window.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសធាតុទាំងអស់ រួមទាំងថតរង ក្នុងផ្នែកខាងក្រោមនៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 6s6q
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13031,7 +11539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. FCHi
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13040,7 +11547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកម៉ឺនុយរងមួយ ។</ahelp>"
 
-#. 6k$3
 #: menuedit.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -13050,7 +11556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិ"
 
-#. C6MP
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13059,7 +11564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Database Properties dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. J8~1
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13068,7 +11572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Type"
 msgstr "ប្រភេទការតភ្ជាប់"
 
-#. ]Lpp
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13077,7 +11580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Connection Type Wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកអ្នកជំនួយការប្រភេទតភ្ជាប់ ។</ahelp>"
 
-#. 9DoE
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13086,7 +11588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់"
 
-#. 1\g?
 #: menuedit.xhp
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
@@ -13095,7 +11596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Advanced Properties dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិកម្រិតខ្ពស់ ។</ahelp>"
 
-#. =_+@
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13104,7 +11604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Design"
 msgstr "រចនាសំណុំបែបបទ"
 
-#. ~-3@
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13113,7 +11612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>forms; designing (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>សំណុំបែបបទ; ការរចនា (Base)</bookmark_value>"
 
-#. Lp,h
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13123,7 +11621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">Form Design</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">រចនាសំណុំបែបបទ</link></variable>"
 
-#. [v0{
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13133,7 +11630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls."
 msgstr "ឯកសារ $[officename] ណាមួយអាចត្រូវបានពង្រីកទៅក្នុងសំណុំបែបបទមួយ ។ គ្រាន់តែបន្ថែមវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទមួយ ឬច្រើនប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. BX41
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13143,7 +11639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar."
 msgstr "បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ។ របារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទមាន<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">អនុគមន៍</link> ដែលចាំបាច់ដើម្បីកែសម្រួលសំណុំបែបបទមួយ ។ អនុគមន៍ផ្សេងទៀតអាចរកបានក្នុងរបារ<emph>រចនាសំណុំបែបបទ</emph> និង របារ <emph>វត្ថុបញ្ជាបញ្ជាច្រើនទៀត</emph> ។"
 
-#. cXN#
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13153,7 +11648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the form design you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>."
 msgstr "ក្នុងការរចនាសំណុំបែបបទអ្នកអាច <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">រួមបញ្ចូលវត្ថុបញ្ជា</link> <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">អនុវត្តលក្ខណសម្បត្តិ</link> ទៅពួកវា កំណត់ <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">លក្ខណសម្បត្តិសំណុំបែបបទ</link> និង<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">កំណត់សំណុំបែបបទរង</link> ។"
 
-#. pAG1
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13163,7 +11657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>."
 msgstr "រូបតំណាង<emph> កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph> <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> នៅលើរបាររចនាសំណុំបែបបទ ដែលបើក <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>កម្មវិធីរុករកសំណុំបែបបទ</emph></link> ។"
 
-#. %g@%
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13173,7 +11666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode."
 msgstr "រូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>បើកក្នុងរបៀបរចនា</emph></link> <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.2201inch\" height=\"0.2201inch\"><alt id=\"alt_id1871395\">icon</alt></image> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នករក្សាទុកឯកសារសំណុំបែបបទមួយ ដូច្នេះ វាតែងតែបើកក្នុងរបៀបកែសម្រួល ។"
 
-#. a=F[
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
@@ -13183,7 +11675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>"
 msgstr "បើមានកំហុសមួយកើតឡើងខណៈពេលកំពុងផ្តល់តម្លៃលក្ខណសម្បត្តិទៅឲ្យវត្ថុដែលមានក្នុងសំណុំបែបបទ (ឧទាហរណ៍ ពេលផ្តល់តម្លៃតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមិនមានស្រាប់មួយទៅឲ្យវត្ថុ) សារកំហុសដែលត្រូវគ្នាលេចឡើង ។ សារកំហុសនេះអាចមានប៊ូតុង <emph>ច្រើនទៀត</emph> ។ <ahelp hid=\"dummy\">បើអ្នកចុច <emph>ច្រើនទៀត</emph> ប្រអប់មួយដែលបង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែមអំពីបញ្ហាបច្ចុប្បន្នលេចឡើង ។</ahelp>"
 
-#. njzC
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13192,7 +11683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LDAP Connection"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ LDAP"
 
-#. yQjG
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13201,7 +11691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP; សៀវភៅអាសយដ្ឋាន (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅអាសយដ្ឋាន; ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ; ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP (Base)</bookmark_value>"
 
-#. :!h!
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13210,7 +11699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ldap\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">LDAP Connection</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ldap\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">ការតភ្ជាប់ LDAP </link></variable>"
 
-#. B!.2
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13219,7 +11707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ការកំណត់សម្រាប់នាំចូលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដោយប្រើ LDAP</ahelp> (<emph>ពិធីការចូលដំណើរការថតស្រាល)</emph> ។ ទំព័រនេះមានតែក្នុងករណីដែលអ្នកបានចុះឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ជាមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាសយដ្ឋាន ។"
 
-#. 5631
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13228,7 +11715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server URL"
 msgstr "URL របស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ"
 
-#. ie*J
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13237,7 +11723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\">Enter the name of the LDAP server using the format \"ldap.server.com\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\">បញ្ចូលឈ្មោះម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយ ldap.server.com ។</ahelp>"
 
-#. hJY?
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13246,7 +11731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base DN"
 msgstr "DN មូលដ្ឋាន"
 
-#. Tc,M
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13255,7 +11739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, \"dc=com\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\">បញ្ចូលចំណុចចាប់ផ្តើមដើម្បីស្វែងរកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ LDAP ឧទាហរណ៍  dc=com ។</ahelp>"
 
-#. Zkk$
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13264,7 +11747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Port number"
 msgstr "លេខច្រក"
 
-#. 3v$-
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13273,7 +11755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\">បញ្ចូលច្រកនៃម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP ជាធម្មតា 389 ។</ahelp>"
 
-#. lojt
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13282,7 +11763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "ប្រើការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព (SSL)"
 
-#. (/[O
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13291,7 +11771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\">បង្កើតការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាពមួយទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ LDAP តាមរយៈ Secure Sockets Layer (SSL) ។</ahelp> តាមលំនាំដើម ការតភ្ជាប់ SSL ប្រើច្រក 636 ។ ការតភ្ជាប់ធម្មតាប្រើច្រក 389 ។"
 
-#. \NA.
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13300,7 +11779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ</link>"
 
-#. 6ChK
 #: dabawiz02ldap.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ldap.xhp\n"
@@ -13309,7 +11787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. Nt9N
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13318,7 +11795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Wizard - Sorting Order"
 msgstr "អ្នកជំនួយការសំណួរ - លំដាប់តម្រៀប"
 
-#. =|#.
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13327,7 +11803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp\">Query Wizard - Sorting Order</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លំដាប់តម្រៀប</link>"
 
-#. j2-M
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13336,7 +11811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the sorting order for the data records in your query."
 msgstr "បញ្ជាក់លំដាប់តម្រៀបសម្រាប់កំណត់ត្រាទិន្នន័យក្នុងសំណួររបស់អ្នក"
 
-#. ,7|F
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13345,7 +11819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort by"
 msgstr "តម្រៀបតាម"
 
-#. |C{c
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13354,7 +11827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the field by which the created query is sorted.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់វាលដែលសំណួរដែលបានបង្កើតត្រូវបានតម្រៀប ។</ahelp>"
 
-#. Z[6L
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13363,7 +11835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "លំដាប់ឡើង"
 
-#. rA-;
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13372,7 +11843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីតម្រៀបតាមលំដាប់អក្សរក្រម ឬលេខតាមលំដាប់កើន ។</ahelp>"
 
-#. =!7b
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13381,7 +11851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "លំដាប់ចុះ"
 
-#. R}*3
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13390,7 +11859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចដើម្បីតម្រៀបតាមលំដាប់អក្សរក្រម ឬលេខតាមលំដាប់ចុះ ។</ahelp>"
 
-#. 6xBg
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13399,7 +11867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "And then by"
 msgstr "និងបន្ទាប់មកដោយ"
 
-#. _]72
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13408,7 +11875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional fields by which the created query is sorted, if previous sort fields are equal.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់វាលបន្ថែមដែលសំណួរបានបង្កើតត្រូវបានតម្រៀប ប្រសិនបើវាលតម្រៀបមុនស្មើគ្នា ។</ahelp>"
 
-#. X*Um
 #: querywizard02.xhp
 msgctxt ""
 "querywizard02.xhp\n"
@@ -13417,7 +11883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp\" name=\"Query Wizard - Search conditions\">Query Wizard - Search conditions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp\" name=\"Query Wizard - Search conditions\">អ្នកជំនួយការសំណួរ - លក្ខខណ្ឌស្វែងរក</link>"
 
-#. *0,0
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13426,7 +11891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Navigator"
 msgstr "កម្មវិធីរុករករបាយការណ៍"
 
-#. $7`X
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13435,7 +11899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formulas in reports;editing</bookmark_value><bookmark_value>functions in reports;editing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>រូបមន្តនៅក្នុងរបាយការណ៍;ការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>អនុគមន៍នៅក្នុងរបាយការណ៍;ការកែសម្រួល</bookmark_value>"
 
-#. ^R|J
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13444,7 +11907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp\">Report Navigator</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rep_navigator\"><link href=\"text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp\">កម្មវិធីរុករករបាយការណ៍</link></variable>"
 
-#. V9#5
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13453,7 +11915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can open the Report Navigator window of the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> by choosing <item type=\"menuitem\">View - Report Navigator</item>."
 msgstr "អ្នកអាចបើកបង្អួចកម្មវិធីរុករករបាយការណ៍របស់ <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">កម្មវិធីបង្កើតរបាយការណ៍</link> ដោយជ្រើស<item type=\"menuitem\">មើល - កម្មវិធីរុករករបាយការណ៍</item> ។"
 
-#. }\co
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13462,7 +11923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">កម្មវិធីរុករករបាយការណ៍ បង្ហាញពីរចនាសម្ព័ន្ធរបស់របាយការណ៍ ។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីរុករករបាយការណ៍ដើម្បីបញ្ចូលអនុគមន៍ទៅក្នុងរបាយការណ៍ ។</ahelp>"
 
-#. eR9=
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13471,7 +11931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ចុចលើធាតុមួយនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបាយការណ៍ ។ វត្ថុ ឬផ្ទៃដែលទាក់ទងត្រូវបានជ្រើសនៅក្នុងទិដ្ឋភាពបង្កើតរបាយការណ៍ ។ ចុចខាងស្ដាំលើធាតុដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ ។</ahelp>"
 
-#. +TB3
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13480,7 +11939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To enter functions to the report"
 msgstr "បញ្ចូលអនុគមន៍ទៅរបាយការណ៍"
 
-#. Ni8#
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13489,7 +11947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Builder view, plus additional commands to create new functions or to delete them.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">នៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទនៃកម្មវិធីរុករករបាយការណ៍ អ្នកនឹងឃើញពាក្យបញ្ជាដូចគ្នា ដូចនៅក្នុងទិដ្ឋភាពបង្កើតរបាយការណ៍ បូកបន្ថែមនឹងពាក្យបញ្ជាបន្ថែម ដើម្បីបង្កើតមុខងារថ្មី ឬដើម្បីលុបពួកវា ។</ahelp>"
 
-#. N~V*
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13498,7 +11955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\">OpenFormula</link> proposal."
 msgstr "អនុគមន៍អាចត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រើវាក្យសម្ព័ន្ធដូចដែលបានបញ្ចាក់ដោយសំណើ <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\">OpenFormula</link> ។"
 
-#. =W8k
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13507,7 +11963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">Wiki page about Base</link> for some more help regarding the functions in a report."
 msgstr "មើល<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Database\">ទំព័រវិគីអំពីគោលវិធី</link> សម្រាប់ជំនួយបន្ថែមអនុគមន៍នៅក្នុងរបាយការណ៍ ។"
 
-#. E?de
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13516,7 +11971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To calculate a sum for each client"
 msgstr "គណនាផលបូកសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗ"
 
-#. y%JM
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13525,7 +11979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Report Navigator."
 msgstr "បើកកម្មវិធី រុករករបាយការណ៍ ។"
 
-#. jS}!
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13534,7 +11987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Groups entry and the group where you want to calculate the cost."
 msgstr "បើកធាតុការដាក់ក្រុម និងក្រុម ដែលអ្នកចង់គណនាតម្លៃ ។"
 
-#. sRlk
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13543,7 +11995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The group has a sub entry called functions."
 msgstr "ក្រុម មានធាតុរង ដែលហៅថាអនុគមន៍ ។"
 
-#. wXaI
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13552,7 +12003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu (right click) on the functions entry, choose to create a new function, and select it."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ (ចុចកណ្ដុរស្ដាំ) លើធាតុអនុគមន៍ ជ្រើសបង្កើតអនុគមន៍ថ្មី ហើយជ្រើសវា ។"
 
-#. FA(+
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13561,7 +12011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the property browser you see the function."
 msgstr "នៅក្នុងកម្មវិធី រុករកលក្ខណសម្បត្តិ អ្នកឃើញអនុគមន៍ ។"
 
-#. Yd+a
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13570,7 +12019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change the name to e.g. CostCalc and the formula to [CostCalc] + [enter your cost column name]."
 msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរឈ្មោះ ឧ. CostCalc និងរូបមន្តជា [CostCalc] + [បញ្ចូលឈ្មោះជួរឈរតម្លៃរបស់អ្នក] ។"
 
-#. tGX*
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13579,7 +12027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the initial value enter 0."
 msgstr "ក្នុងតម្លៃចាប់ផ្ដើម បញ្ចូល ០ ។"
 
-#. k,/r
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13588,7 +12035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now you can insert a text field and bind it to your [CostCalc] (appears in the data field list box)."
 msgstr "ឥឡូវ អ្នកអាចបញ្ចូលវាលអត្ថបទ ហើយចងវាទៅ [CostCalc] របស់អ្នក (លេចឡើងក្នុងប្រអប់បញ្ជីវាលទិន្នន័យ) ។"
 
-#. JNMo
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13597,7 +12043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maybe you have to set the initial value to the value of the field like [field]."
 msgstr "ប្រហែលជាអ្នកអាចកំណត់តម្លៃដំបូងដទៅតម្លៃរបស់វាលដូចជា [វាល] ។"
 
-#. WnjS
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13606,7 +12051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:"
 msgstr "ប្រសិនបើមានវាលទទេក្នុងជួរឈរតម្លៃ ប្រើរូបមន្តដូចខាងក្រោមដើម្បីជំនួសមាតិការបស់វាលទទេដោយសូន្យ ៖"
 
-#. %TTa
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13615,7 +12059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])"
 msgstr "[SumCost] + IF(ISBLANK([field]);0;[field])"
 
-#. NR`0
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13624,7 +12067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលរូបមន្តដែលកំណត់អនុគមន៍ ។ ប្រើវាក្យសម្ព័ន្ធ OpenFormula ។</ahelp>"
 
-#. kbF\
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13633,7 +12075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the initial value for the evaluation of the formula. Often this is set to 0 or to 1.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលតម្លៃចាប់ផ្ដើមសម្រាប់ការវាយតម្លៃរូបមន្ត ។ ជារឿយៗត្រូវបានកំណត់ទៅ ០ ឬ ១ ។</ahelp>"
 
-#. v_C%
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13642,7 +12083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy. This would be used for instance for line numbering. If Deep traversing is not enabled, only the first level of hierarchy is evaluated.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើការឆ្លុះជ្រៅត្រូវបានបើក អនុគមន៍ត្រូវបានវាយតម្លៃដោយពិចារណាកម្រិតទាបជាងទាំងអស់នៃឋានានុក្រម ។ វានឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដាក់លេខរៀងបន្ទាត់ ។ ប្រសិនបើការឆ្លុះជ្រៅមិនត្រូវបានបើក មានតែកម្រិតដំបូងរបស់ឋានានុក្រមប៉ុណ្ណោះត្រូវបានវាយតម្លៃ ។</ahelp>"
 
-#. Jh(p
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
 "rep_navigator.xhp\n"
@@ -13651,7 +12091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated only when the report is finished.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើបានអនុញ្ញាតការវាយតម្លៃមុន អនុគមន៍ត្រូវបានវាយតម្លៃ តែនៅពេលដែលបញ្ចប់របាយការណ៍ប៉ុណ្ណោះ ។</ahelp>"
 
-#. pjW5
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13660,7 +12099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query Design"
 msgstr "រចនាសំណួរ"
 
-#. G90~
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13669,7 +12107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value><bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value><bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទិដ្ឋភាព បង្កើតទិដ្ឋភាពមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ បង្កើតទិដ្ឋភាពរចនា (Base)</bookmark_value><bookmark_value>រចនា សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ទិដ្ឋភាពរចនា សំណួរ/ទិដ្ឋភាព (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ចូលរួម តារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចូលរួមសម្រាប់សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ ចូលរួមតារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>តារាងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ទំនាក់ទំនង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ទំនាក់ទំនង ចូលរួមតារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ លុបតំណតារាង (Base)</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃការរចនាសំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ លក្ខខណ្ឌតម្រងរូបមន្ដ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>លក្ខខណ្ឌតម្រង ក្នុងសំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>សំណួរ សំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL ដើម (Base)</bookmark_value>"
 
-#. )]sj
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13679,7 +12116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">រចនាសំណួរ</link>"
 
-#. SeO6
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13689,7 +12125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">The <emph>ទិដ្ឋភាពរចនាសំណួរ </emph>អនុញ្ញាតអ្នកឲ្យបង្កើតនិងកែសម្រួលសំណួរមូលដ្ឋានទិន្ន័យ ។</ahelp>"
 
-#. 4MK}
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13698,7 +12133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
 msgstr "មូលដ្ឋានទិន្នន័យភាគច្រើនប្រើសំណួរដើម្បីត្រង ឬតម្រៀបតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ដើម្បីបង្ហាញកំណត់ត្រាលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ ទិដ្ឋភាពផ្តល់នូវមុខងារដូចសំណួរដែរ ប៉ុន្តែបង្ហាញនៅខាងម៉ាស៊ីនបម្រើ ។ បើមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើដែលគាំទ្រទិដ្ឋភាព នោះអ្នកអាចប្រើទិដ្ឋភាពដើម្បីត្រងកំណត់ត្រាលើម៉ាស៊ីនបម្រើដើម្បីបង្កើនល្បឿនបង្ហាញ ។"
 
-#. yW,?
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13708,7 +12142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
 msgstr "ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>បង្កើតទិដ្ឋភាព</emph> ពីទំព័រថេប <emph>តារាង</emph> នៃឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ អ្នកនឹងឃើញបង្អួច <emph>រចនាទិដ្ឋភាព</emph> ដែលដូចគ្នានិងបង្អួច <emph>រចនាសំណួរ</emph> ដែលបានពណ៌នាទីនេះ ។"
 
-#. TEUR
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13717,7 +12150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view."
 msgstr "បង្ល់បង្អួចរចនាសំណួរត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយសំណួរដែលបានបង្កើត ប៉ុន្តែមិនអាចរក្សាទុកជាមួយទិដ្ឋភាពដែលបានបង្កើត ។"
 
-#. 6j[C
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13727,7 +12159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Design View"
 msgstr "ទិដ្ឋភាពរចនា"
 
-#. p]1M
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13737,7 +12168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតសំណួរមួយ ចុចរូបតំណាង<emph>សំណួរ</emph> ក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ បន្ទាប់មកចុច <emph>បង្កើតសំណួរក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា</emph> ។"
 
-#. FW~u
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13747,7 +12177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
 msgstr "ស្លាបព្រិលខាងក្រោមនៃទិដ្ឋភាពរចនា គឺជាកន្លែងដែលអ្នក <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">កំណត់</link> សំណួរ ។ ដើម្បីកំណត់សំណួរ បញ្ជាក់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> ដើម្បីដាក់បញ្ចូល និង <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">លក្ខខណ្ឌ</link> ដើម្បីបង្ហាញវាល ។ ដើម្បីរៀបចំជួរឈរឡើងវិញនៅក្នុងស្លាបព្រិលខាងក្រោមនៃទិដ្ឋភាពរចនា អូសបឋមកថាជួរឈរទៅទីតាំងថ្មី ឬជ្រើសជួរឈរ និងចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+គ្រាប់ចុចព្រួញ ។"
 
-#. WF\(
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13757,7 +12186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed."
 msgstr "នៅផ្នែកខាងលើនៃបង្អួចទិដ្ឋភាពរចនាសំណួរ <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">រូបតំណាង</link> នៃរបារ <emph>រចនាសំណួរ</emph> និងរបារ <emph>រចនា</emph>ត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. G,UZ
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13767,7 +12195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary."
 msgstr "បើអ្នកចង់សាកល្បងសំណួរមួយ សូមចុចឈ្មោះសំណួរទ្វេដងក្នុងឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ លទ្ធផលសំណួរនឹងត្រូវបានបង្ហាញក្នុងតារាងមួយ ស្រដៀងទៅនឹងទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យដែរ ។ ចំណាំ ៖ តារាងត្រូវបានបង្ហាញបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. _)VQ
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13776,7 +12203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keys in Query Design View"
 msgstr "សោនៅក្នុងទិដ្ឋភាពរចនាសសំណួរ"
 
-#. H0`k
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13785,7 +12211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key"
 msgstr "គ្រាប់ចុច"
 
-#. Ee@0
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13794,7 +12219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. E5nA
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13803,7 +12227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F4"
 msgstr "F4"
 
-#. NCAR
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13812,7 +12235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "មើលជាមុន"
 
-#. 96n5
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13821,7 +12243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F5"
 msgstr "F5"
 
-#. Gn\m
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13830,7 +12251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run Query"
 msgstr "រត់សំណួរ"
 
-#. W=4E
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13839,7 +12259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F7"
 msgstr "F7"
 
-#. B6Ml
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13848,7 +12267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "បន្ថែមតារងាឬសំណួរ"
 
-#. Hvra
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13858,7 +12276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "រកមើល"
 
-#. _}Df
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13868,7 +12285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query."
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតសំណួរថ្មីមួយ នៅពេលអ្នកបើករចនាសំណួរជាលើកដំបូង អ្នកអាចចុច <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"><emph>បន្ថែមតារាង</emph></link> ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងឃើញប្រអប់មួយ ដែលដំបូងអ្នកត្រូវជ្រើសតារាងដែលនឹងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់សំណួរ ។"
 
-#. pi-@
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13878,7 +12294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">ចុចទ្វេដងលើវាលដើម្បីបន្ថែមពួកវាទៅសំណួរ ។ អូស និងទម្លាក់ដើម្បីកំណត់ទំនាក់ទំនង ។</ahelp>"
 
-#. 5_?7
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13888,7 +12303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
 msgstr "ខណៈពេលរចនាសំណួរ អាចមិនអាចកែប្រែតារាងដែលបានជ្រើសបានទេ ។"
 
-#. j\jX
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13898,7 +12312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove tables"
 msgstr "យកតារាងចេញ"
 
-#. [/5i
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13908,7 +12321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key."
 msgstr "ដើម្បីយកតារាងចេញពីទិដ្ឋភាពរចនា សូមចុចស៊ុមខាងលើនៃបង្អួចតារាង ហើយបង្ហាញម៉ឺនុយបរិបទ ។ អ្នកអាចប្រើពាក្យបញ្ជា <emph>លុប</emph> ដើម្បីយកតារាងចេញពីទិដ្ឋភាពរចនា ។ ជម្រើសមួយទៀត គឺត្រូវចុចគ្រាប់ចុចលុប (Delete) ។"
 
-#. yhM+
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13918,7 +12330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move table and modify table size"
 msgstr "ផ្លាស់ទីតារាង និងកែប្រែទំហំតារាង"
 
-#. j:Qf
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13928,7 +12339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size."
 msgstr "អ្នកអាចប្តួរទំហំ និងរៀបចំតារាងតាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ។ ដើម្បីផ្លាស់ទីតារាង សូមអូសស៊ុមខាងលើទៅទីតាំងដែលចង់បាន ។ ពង្រីក ឬបន្ថយទំហំដែលតារាងត្រូវបានបង្ហាញ ដោយដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចកណ្តុរលើស៊ុមមួយ ឬលើជ្រុងមួយ និងអូសតារាងរហូតដល់ទំហំដែលចង់បាន ។"
 
-#. pRqM
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13938,7 +12348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Relations"
 msgstr "ទំនាក់ទំនងតារាង"
 
-#. (5l+
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13948,7 +12357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query."
 msgstr "បើមានទំនាក់ទំនងទិន្នន័យរវាងឈ្មោះវាលមួយក្នុងតារាងមួយ និងឈ្មោះវាលមួយក្នុងតារាងមួយទៀត អ្នកអាចប្រើទំនាក់ទំនងទាំងនេះសម្រាប់សំណួររបស់អ្នក ។"
 
-#. Fna;
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13958,7 +12366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ បើអ្នកមានសៀវភៅបញ្ជីមួយសម្រាប់ទំនិញដែលសម្គាល់ដោយលេខទំនិញមួយ និងសៀវភៅបញ្ជីសម្រាប់អតិថិជនដែលអ្នកកត់ត្រាទំនិញទាំងអស់ដែលអតិថិជនបញ្ជាទិញ ដោយប្រើលេខទំនិញដែលត្រូវគ្នា នោះនឹងមានទំនាក់ទំនងមួយរវាងវាលទិន្នន័យ \"លេខទំនិញ\" ពីរ ។ ឥឡូវបើអ្នកចង់បង្កើតសំណួរមួយដែលត្រឡប់ទំនិញទាំងអស់ដែលអតិថិជនម្នាក់បានបញ្ជាទិញ នោះអ្នកត្រូវទាញយកទិន្នន័យពីសៀវភៅបញ្ជីពីរ ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវប្រាប់ $[officename] ពីទំនាក់ទំនងដែលមានរវាងទិន្នន័យក្នុងសៀវភៅបញ្ជីពីរ ។"
 
-#. x#b0
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13968,7 +12375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
 msgstr "ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមចុចឈ្មោះវាលមួយក្នុងតារាងមួយ (ឧទាហរណ៍ ឈ្មោះវាល \"លេខវត្ថុ\" ពីតារាង \"អតិថិជន\") សង្កត់ប៊ូតុងកណ្តុរ ហើយបន្ទាប់មកអូសឈ្មោះវាលទៅឈ្មោះវាលនៃតារាងផ្សេងទៀត (\"លេខវត្ថុ\" ពីតារាង \"វត្ថុ\") ។ នៅពេលអ្នកលែងកណ្តុរ បន្ទាត់មួយដែលតភ្ជាប់វាលពីរក្នុងបង្អួចពីរ នឹងលេចឡើង ។ លក្ខខណ្ឌត្រូវគ្នាដែលមាតិកានៃឈ្មោះវាលពីរត្រូវតែដូចគ្នា ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសំណួរ SQL លទ្ធផល ។"
 
-#. 6THV
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13978,7 +12384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
 msgstr "ការបង្កើតនៃសំណួរមួយដែលត្រូវបានពឹងផ្អែកលើសន្លឹកទាក់ទងគ្នាច្រើន អាចធ្វើបានលុះត្រាតែអ្នកប្រើ $[officename] ជាចំណុចប្រទាក់សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនងមួយ ។"
 
-#. z;$S
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13988,7 +12393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
 msgstr "អ្នកមិនអាចចូលដំណើរការតារាងពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យខុសគ្នាក្នុងសំណួរមួយបានទេ ។ សំណួរដែលជាប់ទាក់ទងនឹងតារាងច្រើន អាចត្រូវបានបង្កើតតែក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. ADsD
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -13998,7 +12402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifying link type"
 msgstr "ការបញ្ជាក់ប្រភេទតំណ"
 
-#. 3}wO
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14008,7 +12411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
 msgstr "បើអ្នកចុចទ្វេដងលើបន្ទាត់ដែលតភ្ជាប់វាលពីរដែលបានតភ្ជាប់ ឬហៅពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ <emph>បញ្ចូល - ទំនាក់ទំនងថ្មី</emph> អ្នកអាចបញ្ជាក់ប្រភេទតំណក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>ទំនាក់ទំនង</emph></link> ។"
 
-#. j_jd
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14018,7 +12420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">កែសម្រួលលក្ខណសម្បត្តិចូលរួម ។</ahelp>ច្រាសមកវិញ សង្កត់ ថេប រហូតដល់បន្ទាត់ត្រូវបានជ្រើស បន្ទាប់មកសង្កត់ ប្ដូរ(Shift)+F10 ដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>កែសម្រួល</emph> ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយចំនួនគាំទ្រតែសំណុំរងនៃប្រភេទចូលរួមដែលអាចតែប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. v-z%
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14028,7 +12429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting relations"
 msgstr "ការលុបទំនាក់ទំនង"
 
-#. **bk
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14038,7 +12438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key."
 msgstr "ដើម្បីលុបទំនាក់ទំនងមួយរវាងតារាងពីរ ចុចលើបន្ទាត់តភ្ជាប់ ហើយបន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច លុប (Delete) ។"
 
-#. \gcT
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14048,7 +12447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command."
 msgstr "ជាជម្រើស លុបធាតុនិមួយៗក្នុង<emph>វាលដែលពាក់ព័ន្ធ</emph>ក្នុងប្រអប់<emph>ប្រអប់ទំនាក់ទំនង</emph> ។ ឬចុចថេប (Tab) រហូតដល់ព្រួញតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្ហាញ និងបន្លិច បន្ទាប់មកចុច ប្ដូរ(Shift)+F10 ដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ ហើយជ្រើសពាក្យបញ្ជា<emph>លុប</emph> ។"
 
-#. .^+#
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14058,7 +12456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define query"
 msgstr "កំណត់សំណួរ"
 
-#. J3Es
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14068,7 +12465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">ជ្រើសលក្ខខណ្ឌដើម្បីកំណត់សំណួរ ។</ahelp> ជួរឈរនីមួយៗនៃតារាងរចនាព្រមទទួលវាលទិន្នន័យមួយសម្រាប់សំណួរ ។ លក្ខខណ្ឌក្នុងជួរដេកមួយត្រូវបានភ្ជាប់ដោយប៊ូលីន AND មួយ ។"
 
-#. 2SV(
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14078,7 +12474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify field name"
 msgstr "បញ្ជាក់ឈ្មោះវាល"
 
-#. BUp0
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14088,7 +12483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column."
 msgstr "ដំបូង ជ្រើសឈ្មោះវាលទាំងអស់ពីតារាងដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅសំណួរ ។ អ្នកអាចធ្វើដូច្នេះដោយប្រើអូស និងទម្លាក់ ឬដោយចុចទ្វេដងលើឈ្មោះវាលមួយក្នុងបង្អួចតារាង ។ ជាមួយវិធីសាស្ត្រអូស និងទម្លាក់ សូមប្រើកណ្តុរដើម្បីអូសឈ្មោះវាលមួយពីបង្អួចតារាង ទៅក្នុងតំបន់ខាងក្រោមនៃរចនាសំណួរ ។ នៅពេលអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើជួរឈរណាមួយ ដែលអ្នកចង់បន្ថែមវាលទៅ ។ ជ្រើសឈ្មោះវាលមួយដោយចុចទ្វេដង ។ នោះវានឹងត្រូវបានបន្ថែមទៅជួរឈរទទេបន្ទាប់ ។"
 
-#. @D8C
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14098,7 +12492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting field names"
 msgstr "ការលុបឈ្មោះវាល"
 
-#. 7}yp
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14108,7 +12501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
 msgstr "ដើម្បីយកឈ្មោះវាលមួយចេញពីសំណួរ សូមចុចក្បាលជួរឈរនៃវាល និងជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>លុប</emph> លើម៉ឺនុយបរិបទសម្រាប់ជួរឈរ ។"
 
-#. ^@7L
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14118,7 +12510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save query"
 msgstr "រក្សាទុកសំណួរ"
 
-#. !L#@
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14128,7 +12519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema."
 msgstr "ប្រើរូបតំណាង <emph>រក្សាទុក</emph> លើរបារស្តង់ដារ ដើម្បីរក្សាទុកសំណួរ ។ អ្នកនឹងឃើញប្រអប់មួយ ដែលសុំឲ្យអ្នកបញ្ចូលឈ្មោះមួយសម្រាប់សំណួរ ។ បើមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រគ្រោងការណ៍ នោះអ្នកក៏អាចបញ្ចូលគ្រោងការណ៍មួយផងដែរ ។"
 
-#. |!I!
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14138,7 +12528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Schema"
 msgstr "គ្រោងការណ៍"
 
-#. qXKe
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14148,7 +12537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_COMBOBOX_DLG_SAVE_AS_ET_SCHEMA\">បញ្ចូលឈ្មោះគ្រោងការណ៍ដែលត្រូវបានផ្តល់តម្លៃទៅសំណួរ ឬទិដ្ឋភាពតារាង ។</ahelp>"
 
-#. d8qr
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14158,7 +12546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query name or table view name"
 msgstr "ឈ្មោះសំណួរ ឬឈ្មោះទិដ្ឋភាពតារាង"
 
-#. gC`:
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14168,7 +12555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE\">បញ្ចូលឈ្មោះសំណួរ ឬទិដ្ឋភាពតារាង ។</ahelp>"
 
-#. bU;!
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14178,7 +12564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering data"
 msgstr "ការត្រងទិន្នន័យ"
 
-#. rcVx
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14188,7 +12573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:"
 msgstr "ដើម្បីត្រងទិន្នន័យសំណួរ កំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តដែលចង់បាន ក្នុងតំបន់ខាងក្រោមនៃទិដ្ឋភាពរចនា ។ មានបន្ទាត់ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. tk~]
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14198,7 +12582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field"
 msgstr "វាល"
 
-#. KFhS
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14208,7 +12591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">បញ្ចូលឈ្មោះវាលទិន្នន័យ ដែលអ្នកបានយោងទៅក្នុងសំណួរ ។ កំណត់ទាំងអស់ដែលបានធ្វើក្នុងជួរដេកខាងក្រោម នឹងយោងទៅវាលនេះ ។</ahelp> បើអ្នកធ្វើឲ្យក្រឡាមួយសកម្មដោយចុចកណ្តុរម្តង នោះអ្នកនឹងឃើញប៊ូតុងព្រួញមួយ ដែលអាចឲ្យអ្នកជ្រើសវាលមួយ ។ ជម្រើស \"ឈ្មោះតារាង.*\" នឹងជ្រើសវាលទិន្នន័យទាំងអស់ ហើយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមានសុពលភាពសម្រាប់វាលតារាងទាំងអស់ ។"
 
-#. :be.
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14218,7 +12600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alias"
 msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
 
-#. c5^;
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14228,7 +12609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">បញ្ជាក់ឈ្មោះក្លែងក្លាយមួយ ។ ឈ្មោះក្លែងក្លាយនឹងត្រូវបានរាយក្នុងសំណួរជំនួសឲ្យឈ្មោះវាល ។ នេះបង្កលក្ខណៈងាយស្រួលក្នុងការប្រើស្លាកជួរឈរដែលកំណត់ដោយអ្នកប្រើ ។</ahelp> ឧទាហរណ៍ បើវាលទិន្នន័យមានឈ្មោះ PtNo ហើយអ្នកចង់ឲ្យមាន PartNum ក្នុងសំណួរជំនួសឲ្យឈ្មោះនោះ សូមបញ្ចូល PartNum ជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ ។"
 
-#. 0,1V
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14238,7 +12618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In an SQL statement, aliases are defined as following:"
 msgstr "ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ឈ្មោះក្លែងក្លាយត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. Q(rf
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14248,7 +12627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT column AS alias FROM table."
 msgstr "SELECT ជួរឈរ AS ឈ្មោះក្លែងក្លាយ FROM តារាង ។"
 
-#. h:`i
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14258,7 +12636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. QR5+
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14268,7 +12645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
 msgstr "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
 
-#. z\zo
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14278,7 +12654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "តារាង"
 
-#. jdQ;
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14288,7 +12663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវគ្នានៃវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ត្រូវបានរាយនៅទីនេះ ។</ahelp> បើអ្នកធ្វើឲ្យក្រឡាមួយសកម្មដោយចុចកណ្តុរម្តង ព្រួញមួយនឹងលេចឡើងដែលអាចឲ្យអ្នកជ្រើសតារាងមួយទៀតនៃសំណួរបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. %jUq
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14298,7 +12672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "តម្រៀប"
 
-#. nX2f
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14308,7 +12681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">ប្រសិនបើអ្នកចុចក្រឡា នោះអ្នកអាចជ្រើសក្នុងចំណោមជម្រើសតម្រៀប ៖ លំដាប់ឡើង លំដាប់ចុះ និងមិនតម្រៀប ។</ahelp> វាលអត្ថបទនឹងត្រូវបានតម្រៀបតាមអក្សរក្រម និងវាលលេខត្រូវបានតម្រៀបតាមលេខរៀង ។ ចំពោះមូលដ្ឋានទិន្នន័យភាគច្រើន អ្នកគ្រប់គ្រងអាចកំណត់ជម្រើសតម្រៀប ។"
 
-#. u^]c
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14318,7 +12690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible"
 msgstr "មើលឃើញ"
 
-#. i#c8
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14328,7 +12699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visible in the query</ahelp>. If you only use a data field to formulate a condition, you do not necessarily need to show it."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">បើអ្នកសម្គាល់លក្ខណសម្បត្តិ <emph>មើលឃើញ</emph> សម្រាប់វាលទិន្នន័យមួយ វាលនោះនឹងអាចមើលឃើញក្នុងសំណួរ</ahelp>។ បើអ្នកប្រើតែវាលទិន្នន័យមួយ ដើម្បីសរសេរលក្ខខណ្ឌមួយ នោះអ្នកមិនចាំបាច់បង្ហាញវាទេ ។"
 
-#. {HY#
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14338,7 +12708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Criteria"
 msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ"
 
-#. n=%`
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14348,7 +12717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">បញ្ជាក់<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ</link> ដែលមាតិកានៃវាលទិន្នន័យគួរត្រូវបានត្រង ។</ahelp>"
 
-#. /FVB
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14358,7 +12726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "or"
 msgstr "ឬ"
 
-#. -qrc
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14368,7 +12735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link."
 msgstr "នៅទីនេះអ្នកអាចបញ្ចូលលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យបន្ថែមទៀត សម្រាប់តម្រងក្នុងបន្ទាត់នីមួយៗ ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យច្រើនក្នុងជួរឈរមួយ នឹងត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយតំណ ឬមួយ ។"
 
-#. UY$G
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14378,7 +12744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:"
 msgstr "អ្នកក៏អាចប្រើម៉ឺនុយបរិបទនៃក្បាលបន្ទាត់ក្នុងតំបន់ខាងក្រោមនៃរចនាសំណួរ ដើម្បីបញ្ចូលបន្ទាត់មួយទៀតសម្រាប់អនុគមន៍ ៖"
 
-#. !UK;
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14388,7 +12753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. hFKj
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14398,7 +12762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសអនុគមន៍មួយដើម្បីរត់ក្នុងសំណួរនៅទីនេះ ។</ahelp> អ្នកអាចរត់អនុគមន៍អាស្រ័យលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. ~mwy
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14407,7 +12770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើការជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ HSQL ប្រអប់បញ្ជីនៅក្នុងជួរដេក <emph>អនុគមន៍</emph> ផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវជម្រើសដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. 5*)\
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14417,7 +12779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Option"
 msgstr "ជម្រើស"
 
-#. zbb;
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14427,7 +12788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#. @1.i
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14437,7 +12797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effect"
 msgstr "បែបផែន"
 
-#. ENM]
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14447,7 +12806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No function"
 msgstr "គ្មានអនុគមន៍"
 
-#. n516
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14457,7 +12815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No function will be executed."
 msgstr "គ្មានអនុគមន៍នឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិ ។"
 
-#. =e:9
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14467,7 +12824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Average"
 msgstr "មធ្យម"
 
-#. M*@W
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14477,7 +12833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AVG"
 msgstr "AVG"
 
-#. ?tZ{
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14487,7 +12842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculates the arithmetic mean of a field."
 msgstr "គណនាមធ្យមនព្វន្តនៃវាលមួយ ។"
 
-#. :(Hu
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14497,7 +12851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Count"
 msgstr "រាប់"
 
-#. YYQh
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14507,7 +12860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
 
-#. 7dG1
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14517,7 +12869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b)."
 msgstr "កំណត់ចំនួនកំណត់ត្រាក្នុងតារាង ។ វាលទទេអាចត្រូវបានរាប់ (a) ឬមិនរាប់ (b) ។"
 
-#. eg}Q
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14527,7 +12878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table."
 msgstr "a) COUNT(*) ៖ ការហុចសញ្ញាផ្កាយជាអាគុយម៉ង់ នឹងរាប់កំណត់ត្រាទាំងអស់ក្នុងតារាង ។"
 
-#. 4)Tb
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14537,7 +12887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted."
 msgstr "b) COUNT(ជួរឈរ) ៖ ការហុចឈ្មោះវាលជាអាគុយម៉ង់មួយ នឹងរាប់តែវាលណាដែលឈ្មោះក្រឡាពាក់ព័ន្ធមានតម្លៃមួយ ។ តម្លៃគ្មានសោះ  (វាលទទេ) នឹងមិនត្រូវបានរាប់ទេ ។"
 
-#. d1#6
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14547,7 +12896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximum"
 msgstr "អតិបរមា"
 
-#. *-#:
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14557,7 +12905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
-#. _CoX
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14567,7 +12914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the highest value of a field."
 msgstr "កំណត់តម្លៃខ្ពស់បំផុតនៃវាលមួយ ។"
 
-#. _[8H
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14577,7 +12923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum"
 msgstr "អប្បបរមា"
 
-#. +V{H
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14587,7 +12932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
-#. Lwm4
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14597,7 +12941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Determines the lowest value of a field."
 msgstr "កំណត់តម្លៃទាបបំផុតនៃវាលមួយ ។"
 
-#. [t?3
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14607,7 +12950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sum"
 msgstr "បូក"
 
-#. #Cbv
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14617,7 +12959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
-#. sK26
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14627,7 +12968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculates the sum of values of associated fields."
 msgstr "គណនាផលបូកតម្លៃនៃវាលដែលទាក់ទង ។"
 
-#. W}m)
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14637,7 +12977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group"
 msgstr "ដាក់ជាក្រុម"
 
-#. {mQE
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14647,7 +12986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GROUP BY"
 msgstr "GROUP BY"
 
-#. `@Wc
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14657,7 +12995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING."
 msgstr "ដាក់ទិន្នន័យសំណួរជាក្រុមតាមឈ្មោះវាលដែលបានជ្រើស ។ អនុគមន៍ត្រូវបានប្រតិបត្តិទៅតាមក្រុមដែលបានបញ្ជាក់ ។ក្នុង SQL ជម្រើសនេះត្រូវគ្នាទៅនឹងឃ្លា GROUP BY ។ បើលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យមួយត្រូវបានបន្ថែម នោះធាតុនេះនឹងលេចឡើងក្នុង SQL HAVING ។"
 
-#. TDVn
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14667,7 +13004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:"
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូលការហៅអនុគមន៍ដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL ។ វាក្យសម្ពន្ធគឺ ៖"
 
-#. #\Xp
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14677,7 +13013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT FUNCTION(column) FROM table."
 msgstr "SELECT FUNCTION(ជួរឈរ) FROM តារាង ។"
 
-#. `\SF
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14687,7 +13022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, the function call in SQL for calculating a sum is:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ការហៅអនុគមន៍ក្នុង SQL សម្រាប់ប្រមាណវិធីបូកគឺ ៖"
 
-#. NHan
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14697,7 +13031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT SUM(\"Price\") FROM \"Article\"."
 msgstr "SELECT SUM(\"តម្លៃ\") FROM \"ទំនិញ\" ។"
 
-#. d-HQ
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14707,7 +13040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver."
 msgstr "លើកលែងសម្រាប់អនុគមន៍ <emph>ក្រុម</emph> អនុគមន៍ខាងលើត្រូវបានហៅថាអនុគមន៍ផ្ដុំ ។ ទាំងនេះគឺជាអនុគមន៍ដែលគណនាទិន្នន័យ ដើម្បីបង្កើតសេចក្ដីសង្ខេបពីលទ្ធផល ។ អនុគមន៍បន្ថែមដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជីអាចធ្វើបានដែរ ។ ទាំងនេះអាស្រ័យលើប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យជាក់លាក់ដែលកំពុងប្រើ និងនៅលើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់កម្មវិធីបញ្ជាមូលដ្ឋាន ។"
 
-#. PX0K
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14717,7 +13049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them under <emph>Field</emph>."
 msgstr "ដើម្បីប្រើអនុគមន៍បន្ថែមដែលមិនត្រូវបានរាយនៅក្នុងប្រអប់បញ្ជី អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលពួកវាក្រោម <emph>វាល</emph> ។"
 
-#. --]J
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14727,7 +13058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>."
 msgstr "អ្នកក៏អាចផ្តល់ឈ្មោះក្លែងក្លាយទៅការហៅអនុគមន៍ ។ បើសំណួរមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងក្បាលជួរឈរ សូមបញ្ចូលឈ្មោះដែលចង់បានក្រោម <emph>ឈ្មោះក្លែងក្លាយ</emph> ។"
 
-#. c[F^
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14737,7 +13067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The corresponding function in an SQL statement is:"
 msgstr "អនុគមន៍ត្រូវគ្នាក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL គឺ ៖"
 
-#. ZAP;
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14747,7 +13076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
 msgstr "SELECT FUNCTION() AS ឈ្មោះក្លែងក្លាយ FROM តារាង"
 
-#. -n8[
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14757,7 +13085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖"
 
-#. 3:h#
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14767,7 +13094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\""
 msgstr "SELECT COUNT(*) AS \"ចំនួន\" FROM \"វត្ថុ\""
 
-#. hV%q
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14777,7 +13103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you run this function, you cannot insert any additional columns for the query other than receiving these columns as a \"Group\" function."
 msgstr "បើអ្នករត់អនុគមន៍នេះ អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ចូលជួរឈរបន្ថែមទៀតសម្រាប់សំណួរបានទេ ក្រៅពីទទួលបានតែជួរឈរទាំងនេះជាអនុគមន៍ \"ដាក់ជាក្រុម\" ។"
 
-#. K#JZ
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14787,7 +13112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Examples</emph>"
 msgstr "<emph>ឧទាហរណ៍</emph>"
 
-#. H:WM
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14797,7 +13121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\""
 msgstr "ក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម សំណួរមួយត្រូវបានរត់កាត់តារាងពីរ ៖ តារាង \"វត្ថុ\" ដែលមានវាល \"លេខវត្ថុ\" និងតារាង \"អ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ដែលមានវាល \"ឈ្មោះអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ។ លើសពីនេះទៀត តារាងទាំងពីរមានឈ្មោះវាលរួម \"លេខអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ។"
 
-#. a*WZ
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14807,7 +13130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items."
 msgstr "ទាមទារជំហានដូចខាងក្រោម ដើម្បីបង្កើតសំណួរមួយដែលមានអ្នកផ្គត់ផ្គង់ទាំងអស់ ដែលចែកចាយច្រើនជាងបីដង ។"
 
-#. q(=)
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14817,7 +13139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design."
 msgstr "បញ្ចូលតារាង \"វត្ថុ\" និង\"អ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ក្នុងរចនាសំណួរ ។"
 
-#. 4nFk
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14827,7 +13148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type."
 msgstr "តភ្ជាប់វាល \"លេខអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" នៃតារាងពីរ បើមិនទាន់មានទំនាក់ទំនងប្រភេទនេះ ។"
 
-#. QTgz
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14837,7 +13157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើវាល \"លេខវត្ថុ\" ពីតារាង \"វត្ថុ\" ។ បង្ហាញបន្ទាត់ <emph>អនុគមន៍</emph> ដោយប្រើម៉ឺនុយបរិបទ និងជ្រើសអនុគមន៍ Count ។"
 
-#. D+UZ
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14847,7 +13166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter >3 as a criterion and disable the Visible field."
 msgstr "បញ្ចូល >3 ជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និងធ្វើឲ្យវាលដែលមើលឃើញប្រើលែងបាន ។"
 
-#. 2/PO
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14857,7 +13175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើវាល \"ឈ្មោះអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ក្នុងតារាង \"អ្នកផ្គត់ផ្គង់\" និងជ្រើសអនុគមន៍ Group ។"
 
-#. +l0H
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14867,7 +13184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run the query."
 msgstr "រត់សំណួរ ។"
 
-#. ZO`W
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14877,7 +13193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
 msgstr "បើវាល \"តម្លៃ\" (សម្រាប់តម្លៃនៃទំនិញនីមួយៗ) និង\"លេខអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" (សម្រាប់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ទំនិញ) មានក្នុងតារាង \"វត្ថុ\" នោះអ្នកអាចទទួលបានតម្លៃមធ្យមនៃវត្ថុ ដែលអ្នកផ្គត់ផ្គង់ម្នាក់ផ្តល់ឲ្យ ដោយប្រើសំណួរខាងក្រោម ៖"
 
-#. jO,d
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14887,7 +13202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert the \"Item\" table into the query design."
 msgstr "បញ្ចូលតារាង \"វត្ថុ\" ទៅក្នុងរចនាសំណួរ ។"
 
-#. JCko
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14897,7 +13211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើវាល \"តម្លៃ\" និង\"លេខអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ។"
 
-#. 8!SU
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14907,7 +13220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field."
 msgstr "ធ្វើឲ្យបន្ទាត់ <emph>អនុគមន៍</emph> ប្រើបាន និងជ្រើសអនុគមន៍ Average ពីវាល \"តម្លៃ\" ។"
 
-#. .-x)
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14917,7 +13229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
 msgstr "អ្នកក៏អាចបញ្ចូល \"មធ្យម\" ក្នុងបន្ទាត់សម្រាប់ឈ្មោះក្លែងក្លាយ (គ្មានសញ្ញាសម្រង់) ។"
 
-#. NE5b
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14927,7 +13238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
 msgstr "ជ្រើស ដាក់ជាក្រុម ពីវាល \"លេខអ្នកផ្គត់ផ្គង់\" ។"
 
-#. 1Pdb
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14937,7 +13247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run the query."
 msgstr "រត់សំណួរ ។"
 
-#. /v!j
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14947,7 +13256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
 msgstr "មានពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយបរិបទ និងនិមិត្តសញ្ញាដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. L4r9
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14957,7 +13265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "អនុគមន៍"
 
-#. v:Ub
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14967,7 +13274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">បង្ហាញ ឬលាក់ជួរដេកមួយសម្រាប់ជម្រើសនៃអនុគមន៍ ។</ahelp>"
 
-#. ;Ng$
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14977,7 +13283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Name"
 msgstr "ឈ្មោះតារាង"
 
-#. hgPI
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14987,7 +13292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">បង្ហាញ ឬលាក់ជួរដេកសម្រាប់ឈ្មោះតារាង ។</ahelp>"
 
-#. k.5(
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -14997,7 +13301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alias Name"
 msgstr "ឈ្មោះក្លែងក្លាយ"
 
-#. Z^\e
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15007,7 +13310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">បង្ហាញ ឬលាក់ជួរដេកសម្រាប់ឈ្មោះក្លែងក្លាយ ។</ahelp>"
 
-#. f}b^
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15017,7 +13319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "តម្លៃខុសគ្នា"
 
-#. |qvA
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15027,7 +13328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">អនុវត្តតែតម្លៃខុសគ្នាប៉ុណ្ណោះទៅសំណួរ ។</ahelp> នេះនឹងអនុវត្តទៅកំណត់ត្រាដែលមានទិន្នន័យ ដែលលេចឡើងច្រើនដងក្នុងវាលដែលបានជ្រើស ។ បើពាក្យបញ្ជា <emph>តម្លៃខុសគ្នា</emph> សកម្ម នោះអ្នកនឹងឃើញតែកំណត់ត្រាមួយប៉ុណ្ណោះក្នុងសំណួរ (DISTINCT) ។ បើពុំនោះសោត អ្នកនឹងឃើញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលត្រូវគ្នានឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំណួរ (ALL) ។"
 
-#. LhKI
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15037,7 +13337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, if the name \"Smith\" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name \"Smith\" will occur only once."
 msgstr "ឧទាហរណ៍ បើមានឈ្មោះ \"Smith\" ច្រើនដងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក នោះអ្នកអាចជ្រើសពាក្យបញ្ជា<emph> តម្លៃខុសគ្នា</emph> ដើម្បីបញ្ជាក់ក្នុងសំណួរដែលនឹងមានឈ្មោះ \"Smith\" តែម្តងគត់ ។"
 
-#. Q\(f
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15047,7 +13346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once."
 msgstr "សម្រាប់សំណួរមួយដែលទាក់ទងនឹងវាលច្រើន បន្សំនៃតម្លៃពីវាលទាំងអស់ត្រូវមានតម្លៃតៃមួយ ដូច្នេះទើបលទ្ធផលអាចត្រូវបានបង្កើតពីកំណត់ត្រាជាក់លាក់មួយ ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកមាន \"Smith នៅ ឈីកាហ្គោ\" ម្តងក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក និងមាន \"Smith នៅ ឡុងដុង\" ពីរដង ។ ជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជា <emph>តម្លៃខុសគ្នា</emph> សំណួរនឹងប្រើវាលពីរ \"នាមត្រកូល\" និង\"ទីក្រុង\" ហើយត្រឡប់លទ្ធផលសំណួរ \"Smith នៅ ឈីកាហ្គោ\" ម្តង និង\"Smith នៅ ឡុងដុង\" ម្តង ។"
 
-#. MToj
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15057,7 +13355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate."
 msgstr "ក្នុង SQL ពាក្យបញ្ជានេះត្រូវគ្នាទៅនឹង DISTINCT ។"
 
-#. PT[~
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15067,7 +13364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulating filter conditions"
 msgstr "ការសរសេរលក្ខខណ្ឌតម្រង"
 
-#. \aIj
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15077,7 +13373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:"
 msgstr "នៅពេលសរសេរលក្ខខណ្ឌតម្រង អ្នកអាចប្រើសញ្ញាប្រមាណវិធី និងពាក្យបញ្ជាជាច្រើន ។ ក្រៅពីសញ្ញាប្រមាណវិធីទំនាក់ទំនង មានពាក្យបញ្ជាដែលបញ្ជាក់ SQL ដែលសួរមាតិកានៃវាលមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។ បើអ្នកប្រើពាក្យបញ្ជាទាំងនេះក្នុងវាក្យសម្ព័ន្ធ $[officename] នោះ $[officename] នឹងបម្លែងវាក្យសម្ព័ន្ធទាំងនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាវាក្យសម្ព័ន្ធ SQL ដែលត្រូវគ្នា ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលពាក្យបញ្ជា SQL ដោយផ្ទាល់ផងដែរ ។ តារាងខាងក្រោមផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃសញ្ញាប្រមាណវិធី និងពាក្យបញ្ជា ៖"
 
-#. 1A5N
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15087,7 +13382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី"
 
-#. fZ`)
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15097,7 +13391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. /{(8
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15107,7 +13400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition is satisfied if..."
 msgstr "លក្ខខណ្ឌពិតបើ..."
 
-#. TARL
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15117,7 +13409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "="
 msgstr "="
 
-#. ;-42
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15127,7 +13418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "equal to"
 msgstr "ស្មើទៅនឹង"
 
-#. XYif
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15137,7 +13427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression."
 msgstr "... មាតិកាវាលដូចគ្នាបេះបិទនឹងកន្សោមដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ។"
 
-#. **Xv
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15147,7 +13436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted."
 msgstr "សញ្ញាប្រមាណវិធី = នឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងវាលសំណួរទេ ។ បើអ្នកបញ្ចូលតម្លៃមួយដោយមិនមានសញ្ញាប្រមាណវិធី នោះសញ្ញាប្រមាណវិធី = នឹងត្រូវបានដាក់ឲ្យប្រើដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. y;WT
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15157,7 +13445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
-#. t#sF
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15167,7 +13454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "not equal to"
 msgstr "មិនស្មើ"
 
-#. OqKG
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15177,7 +13463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression."
 msgstr "... មាតិកាវាលមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងកន្សោមដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. Vi_1
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15187,7 +13472,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
-#. 1o)E
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15197,7 +13481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "greater than"
 msgstr "ធំជាង"
 
-#. ;\X1
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15207,7 +13490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
 msgstr "... មាតិកាវាលធំជាងកន្សោមដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. mE3F
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15217,7 +13499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#. sve7
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15227,7 +13508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "less than"
 msgstr "តូចជាង"
 
-#. 5W6H
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15237,7 +13517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the content of the field is less than the specified expression."
 msgstr "... មាតិកានៃវាលតូចជាងកន្សោមដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. d?t*
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15247,7 +13526,6 @@ msgctxt ""
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
-#. [[dp
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15257,7 +13535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "ធំជាង ឬស្មើ"
 
-#. Ums+
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15267,7 +13544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
 msgstr "... មាតិកាវាលធំជាង ឬស្មើកន្សោមដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. u34-
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15277,7 +13553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
-#. ^v:8
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15287,7 +13562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "តូចជាង ឬស្មើ"
 
-#. _?C\
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15297,7 +13571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
 msgstr "... មាតិកាវាលតូចជាង ឬស្មើកន្សោមដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. n49.
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15307,7 +13580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] command"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា $[officename]"
 
-#. uB+G
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15317,7 +13589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា SQL"
 
-#. s%fF
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15327,7 +13598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Meaning"
 msgstr "អត្ថន័យ"
 
-#. OBSu
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15337,7 +13607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition is satisfied if..."
 msgstr "លក្ខខណ្ឌពិតបើ..."
 
-#. 7BCN
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15347,7 +13616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IS EMPTY"
 msgstr "IS EMPTY"
 
-#. CA/V
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15357,7 +13625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IS NULL"
 msgstr "IS NULL"
 
-#. E;u.
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15367,7 +13634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is null"
 msgstr "គ្មានតម្លៃ"
 
-#. fs7O
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15377,7 +13643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលទទេ ។ សម្រាប់វាល បាទ/ទេ ដែលមានស្ថានភាពបី ពាក្យបញ្ជានេះនឹងសួរស្ថានភាពដែលមិនបានកំណត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ (មិនមែន បាទ ហើយក៏មិនមែន ទេ) ។"
 
-#. b8]5
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15387,7 +13652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IS NOT EMPTY"
 msgstr "IS NOT EMPTY"
 
-#. 5VSR
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15397,7 +13661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IS NOT NULL"
 msgstr "IS NOT NULL"
 
-#. (K?O
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15407,7 +13670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is not empty"
 msgstr "មិនទទេ"
 
-#. Pxb3
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15417,7 +13679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name is not empty."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមិនទទេ ។"
 
-#. ZsU[
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15427,7 +13688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
 
-#. Jm*;
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15437,7 +13697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(placeholder * for any number of characters"
 msgstr "(កន្លែងដាក់ * សម្រាប់ចំនួនតួអក្សរណាមួយ)"
 
-#. +Zs9
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15447,7 +13706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "placeholder ? for exactly one character)"
 msgstr "កន្លែងដាក់ ? សម្រាប់មួយតួអក្សរ)"
 
-#. )D+X
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15457,7 +13715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
 
-#. vPW?
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15466,7 +13723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>កន្លែងដាក់; ក្នុងសំណួរ SQL</bookmark_value>"
 
-#. na,P
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15476,7 +13732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(% placeholder for any number of characters"
 msgstr "(% កន្លែងដាក់សម្រាប់តួអក្សរមួយចំនួន"
 
-#. 2d8)
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15486,7 +13741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Placeholder _ for exactly one character)"
 msgstr "កន្លែងដាក់ _ សម្រាប់មួយតួអក្សរ)"
 
-#. [q8+
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15496,7 +13750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is an element of"
 msgstr "ជាធាតុមួយនៃ"
 
-#. 09NK
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15506,7 +13759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the $[officename] interface."
 msgstr "... វាលទិន្នន័យមានកន្សោមដែលបានចង្អុលបង្ហាញ ។ កន្លែងដាក់ (*) ចង្អុលបង្ហាញថាតើកន្សោម x កើតឡើងនៅដើមនៃ (x*) នៅចុងនៃ (*x) ឬខាងក្នុងមាតិកាវាល (*x*) ។ អ្នកអាចបញ្ចូលជាកន្លែងដាក់មួយក្នុងសំណួរ SQL ទាំងតួអក្សរ SQL % ឬកន្លែងដាក់ប្រព័ន្ធឯកសារដែលស្គាល់ច្បាស់ (*) ក្នុងចំណុចប្រទាក់ $[officename] ។"
 
-#. .7])
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15516,7 +13768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
 msgstr "កន្លែងដាក់ * ឬ % តំណាងឲ្យតួអក្សរមួយចំនួន ។ សញ្ញាសួរ (?) ក្នុងចំណុចប្រទាក់ $[officename] ឬគូសក្រោម (_) ក្នុងសំណួរ SQL ត្រូវបានប្រើដើម្បីតំណាងឲ្យតួអក្សរមួយតួពិតប្រាកដ ។"
 
-#. wpGs
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15526,7 +13777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT LIKE"
 msgstr "NOT LIKE"
 
-#. ij)p
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15536,7 +13786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT LIKE"
 msgstr "NOT LIKE"
 
-#. Z+!Z
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15546,7 +13795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Is not an element of"
 msgstr "មិនមែនជាធាតុរបស់"
 
-#. br8P
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15556,7 +13804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name does not contain the specified expression."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមិនមានកន្សោមដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. 56c*
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15566,7 +13813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BETWEEN x AND y"
 msgstr "BETWEEN x AND y"
 
-#. 2-w2
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15576,7 +13822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BETWEEN x AND y"
 msgstr "BETWEEN x AND y"
 
-#. glQ(
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15586,7 +13831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "falls within the interval [x,y]"
 msgstr "ឋិតនៅចន្លោះ [x,y]"
 
-#. b{#-
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15596,7 +13840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name contains a value that lies between the two values x and y."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមានតម្លៃមួយដែលស្ថិតនៅចន្លោះតម្លៃពីរគឺ x និង y ។"
 
-#. HY]X
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15606,7 +13849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT BETWEEN x AND y"
 msgstr "NOT BETWEEN x AND y"
 
-#. Wi\1
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15616,7 +13858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT BETWEEN x AND y"
 msgstr "NOT BETWEEN x AND y"
 
-#. ZwrP
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15626,7 +13867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Does not fall within the interval [x,y]"
 msgstr "មិនស្ថិតក្នុងចន្លោះ [x,y]"
 
-#. 42,X
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15636,7 +13876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមានតម្លៃមួយដែលមិនស្ថិតនៅចន្លោះតម្លៃពីរគឺ x និង y ។"
 
-#. XX1i
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15646,7 +13885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IN (a; b; c...)"
 msgstr "IN (a; b; c...)"
 
-#. |Z\b
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15656,7 +13894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that the semicolons are used as separators in all value lists!"
 msgstr "ចំណាំថា សញ្ញាចំណុចក្បៀសត្រូវបានប្រើជាអ្នកបំបែកក្នុងបញ្ជីតម្លៃទាំងអស់ !"
 
-#. 2y\v
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15666,7 +13903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IN (a, b, c...)"
 msgstr "IN (a, b, c...)"
 
-#. xLe0
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15676,7 +13912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "contains a, b, c..."
 msgstr "មាន a, b, c..."
 
-#. =^l?
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15686,7 +13921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by an Or link. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមានកន្សោមមួយក្នុងចំណោមកន្សោម a, b, c,... ដែលបានបញ្ជាក់។ កន្សោមណាមួយអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ហើយលទ្ធផលនៃសំណួរត្រូវបានកំណត់ដោយតំណ ឬមួយ ។ កន្សោម a, b, c... អាចជាលេខ ឬតួអក្សរ"
 
-#. qfK3
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15696,7 +13930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT IN (a; b; c...)"
 msgstr "NOT IN (a; b; c...)"
 
-#. i5*s
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15706,7 +13939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT IN (a, b, c...)"
 msgstr "NOT IN (a, b, c...)"
 
-#. w7Zc
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15716,7 +13948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "does not contain a, b, c..."
 msgstr "មិនមាន a, b, c..."
 
-#. RY=[
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15726,7 +13957,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមិនមានកន្សោមមួយក្នុងចំណោមកន្សោមដែលបានបញ្ជាក់ a, b, c,..."
 
-#. yUMU
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15736,7 +13966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "= TRUE"
 msgstr "= TRUE"
 
-#. 75%O
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15746,7 +13975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "= TRUE"
 msgstr "= TRUE"
 
-#. NqM/
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15756,7 +13984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "has the value True"
 msgstr "មានតម្លៃ ពិត"
 
-#. 5#I!
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15766,7 +13993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name has the value True."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមានតម្លៃ ពិត ។"
 
-#. ]vz3
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15776,7 +14002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "= FALSE"
 msgstr "= FALSE"
 
-#. Ybi:
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15786,7 +14011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "= FALSE"
 msgstr "= FALSE"
 
-#. VAcM
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15796,7 +14020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "has the value false"
 msgstr "មានតម្លៃ មិនពិត"
 
-#. (+)x
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15806,7 +14029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "... the field name has the value false."
 msgstr "... ឈ្មោះវាលមានតម្លៃ មិនពិត ។"
 
-#. W\_H
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15816,7 +14038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Examples"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. )9py
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15826,7 +14047,6 @@ msgctxt ""
 msgid "='Ms.'"
 msgstr "='Ms.'"
 
-#. ?BsK
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15836,7 +14056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
 msgstr "ត្រឡប់ឈ្មោះវាលជាមួយនឹងមាតិកាវាល \"អ្នកនាង\""
 
-#. itYK
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15846,7 +14065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LIKE 'g?ve'"
 msgstr "LIKE 'g?ve'"
 
-#. C[~d
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15856,7 +14074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "returns field names with field content such as \"give\" and \"gave\"."
 msgstr "ត្រឡប់ឈ្មោះវាលដែលមានមាតិកាដូចជា \"give\" និង \"gave\" ។"
 
-#. xWXR
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15866,7 +14083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LIKE 'S*'"
 msgstr "LIKE 'S*'"
 
-#. ^x{n
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15876,7 +14092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "returns data fields with field contents such as \"Sun\"."
 msgstr "ត្រឡប់វាលទិន្នន័យដែលមានមាតិកាវាល ដូចជា \"Sun\" ។"
 
-#. QL^%
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15886,7 +14101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BETWEEN 10 AND 20"
 msgstr "BETWEEN 10 AND 20"
 
-#. U|`W
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15896,7 +14110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
 msgstr "ត្រឡប់ឈ្មោះវាលជាមួយនឹងមាតិកាវាលចន្លោះតម្លៃ 10 និង 20 ។ (វាលអាចជាវាលអត្ថបទ ឬវាលលេខ) ។"
 
-#. i!T_
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15906,7 +14119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IN (1; 3; 5; 7)"
 msgstr "IN (1; 3; 5; 7)"
 
-#. yo)c
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15916,7 +14128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
 msgstr "ត្រឡប់ឈ្មោះវាលដែលមានតម្លៃ 1, 3, 5, 7 ។ ឧទាហរណ៍ បើឈ្មោះវាលមានលេខធាតុមួយ នោះអ្នកអាចបង្កើតសំណួរមួយដែលត្រឡប់ធាតុដែលមានលេខដែលបានបញ្ជាក់ ។"
 
-#. 3fuo
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15926,7 +14137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NOT IN ('Smith')"
 msgstr "NOT IN ('Smith')"
 
-#. d2iB
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15936,7 +14146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "returns field names that do not contain \"Smith\"."
 msgstr "ត្រឡប់ឈ្មោះវាលដែលមិនមាន \"Smith\" ។"
 
-#. :=co
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15946,7 +14155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. The date condition will be reproduced in the resulting SQL statement in the following ODBC - compliant way:"
 msgstr "<emph>វាលកាលបរិច្ឆេទ</emph> ត្រូវបានតំណាងជា #Date# ដើម្បីសម្គាល់ពួកវាយ៉ាងច្បាស់ថាជាកាលបរិច្ឆេទ ។ លក្ខខណ្ឌកាលបរិច្ឆេទនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL លទ្ធផលក្នុង ODBC ខាងក្រោម - វិធីដែលព្រមព្រៀង ៖"
 
-#. hZm(
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15956,7 +14164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. rk*R
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15966,7 +14173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{D'YYYY-MM-DD'}"
 msgstr "{D'YYYY-MM-DD'}"
 
-#. jv(U
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15976,7 +14182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date time"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា"
 
-#. G1iX
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15986,7 +14191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
 msgstr "{D'YYYY-MM-DD HH:MM:SS'}"
 
-#. oUpe
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -15996,7 +14200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. Adl7
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16006,7 +14209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{D'HH:MM:SS'}"
 msgstr "{D'HH:MM:SS'}"
 
-#. Tv!w
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16016,7 +14218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] also supports the following <emph>Escape sequences</emph> known from ODBC and JDBC:"
 msgstr "$[officename] ក៏គាំទ្រ <emph>Escape sequences</emph> ខាងក្រោមដែលបានស្គាល់ពី ODBC និង JDBC ៖"
 
-#. L7J=
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16026,7 +14227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. S+Q@
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16036,7 +14236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{d 'YYYY-MM-DD'}"
 msgstr "{d 'YYYY-MM-DD'}"
 
-#. v,r4
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16046,7 +14245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "ពេលវេលា"
 
-#. }W\~
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16056,7 +14254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional"
 msgstr "{t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] ស្រេចចិត្ត"
 
-#. T_(~
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16066,7 +14263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DateTime"
 msgstr "កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា"
 
-#. iHQs
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16076,7 +14272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional"
 msgstr "{ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] ស្រេចចិត្ត"
 
-#. 9Ui1
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16086,7 +14281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖ select {d '1999-12-31'} from world.years"
 
-#. JYMC
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16096,7 +14290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
 msgstr "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
 
-#. ,57^
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16106,7 +14299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖ select * from \"វត្ថុ\" where \"ឈ្មោះវត្ថុ\" like 'The *%' {escape '*'}"
 
-#. rT^K
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16116,7 +14308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period."
 msgstr "ឧទាហរណ៍នឹងផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវធាតុទាំងអស់ ដែលឈ្មោះធាតុចាប់ផ្តើមដោយ 'The *' ។ នេះមានន័យថា អ្នកក៏អាចស្វែងរកតួអក្សរដែលត្រូវបានបកប្រែជាកន្លែងដាក់ ដូចជា *, ?, _, % ឬសញ្ញាចុច ។"
 
-#. mFDK
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16126,7 +14317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
 msgstr "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
 
-#. 7b@I
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16136,7 +14326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ ៖  select \"ទំនិញ\".* from {oj \"វត្ថុ\" LEFT OUTER JOIN \"បញ្ជាទិញ\" ON \"វត្ថុ\".\"លេខ\"=\"បញ្ជាទិញ\".ANR}"
 
-#. toe3
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16146,7 +14335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Querying text fields"
 msgstr "ការសួរវាលអត្ថបទ"
 
-#. ?Xy9
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16156,7 +14344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict)."
 msgstr "ដើម្បីសួរមាតិកានៃវាលអត្ថបទមួយ អ្នកត្រូវដាក់កន្សោមនៅចន្លោះសញ្ញាសម្រង់ទោល (') ។ ភាពខុសគ្នារវាងអក្សរធំ និងអក្សរតូចគឺអាស្រ័យលើមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលកំពុងប្រើ ។ តាមការកំណត់ LIKE គឺប្រកាន់តួអក្សរតូចធំ (ទោះបីមូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះមិនសង្កត់ធ្ងន់លើវាក៏ដោយ) ។"
 
-#. I.-~
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16166,7 +14353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Querying date fields"
 msgstr "ការសួរវាលកាលបរិច្ឆេទ"
 
-#. .jEI
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16176,7 +14362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS"
 msgstr "សូម្បីតែអ្នកចង់ត្រងដោយកាលបរិច្ឆេទមួយ អ្នកត្រូវដាក់កន្សោមនៅចន្លោះសញ្ញាសម្រង់ទោល (') ។ ទ្រង់ទ្រាយដូចតទៅនេះគឺត្រឹមត្រូវ ៖ YYYY-MM-DD HH:MM:SS និង YYYY/MM/DD HH:MM:SS ព្រមទាំង YYYY.MM.DD HH:MM:SS ផងដែរ ។"
 
-#. mkqU
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16186,7 +14371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Querying Yes/No fields"
 msgstr "ការសួរវាល បាទ/ទេ"
 
-#. #2P.
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16196,7 +14380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:"
 msgstr "ដើម្បីសួរវាល បាទ/ទេ គឺត្រូវប្រើវាក្យសម្ពន្ធខាងក្រោមសម្រាប់តារាង dBASE ៖"
 
-#. Q7[0
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16206,7 +14389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. t*4*
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16216,7 +14398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query criterion"
 msgstr "លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសំណួរ"
 
-#. R)dh
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16226,7 +14407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "ឧទាហរណ៍"
 
-#. U$ms
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16236,7 +14416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "បាទ"
 
-#. .rMe
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16246,7 +14425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "for dBASE tables: not equal to any given value"
 msgstr "សម្រាប់តារាង dBASE ៖ មិនស្មើនឹងតម្លៃណាមួយដែលបានផ្តល់"
 
-#. ;7tz
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16256,7 +14434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
 msgstr "=1 ត្រឡប់កំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលវាល បាទ/ទេ មានស្ថានភាព \"បាទ\" ឬ\"ទេ\" (បានជ្រើសដោយមានពណ៌ខ្មៅ)"
 
-#. 3J+d
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16266,7 +14443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "ទេ"
 
-#. qXMQ
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16276,7 +14452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#. ?`,u
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16286,7 +14461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)."
 msgstr "=0 ត្រឡប់កំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលវាល បាទ/ទេ មានស្ថានភាព \"ទេ\" ឬ\"បិទ\" (មិនជ្រើស) ។"
 
-#. Gl+d
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16296,7 +14470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Null"
 msgstr "គ្មានសោះ"
 
-#. I{g_
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16306,7 +14479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IS NULL"
 msgstr "IS NULL"
 
-#. |YK3
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16316,7 +14488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)."
 msgstr "IS NULL ត្រឡប់កំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលវាល បាទ/ទេ មិនមានទាំង បាទ ឬទេ (បានជ្រើសជាពណ៌ប្រផេះ) ។"
 
-#. ]?el
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16326,7 +14497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)."
 msgstr "វាក្យសម្ព័ន្ធអាស្រ័យលើប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានប្រើ ។ អ្នកគួរចំណាំផងដែរថា វាល បាទ/ទេ អាចត្រូវបានកំណត់ខុសៗគ្នា (តែស្ថានភាព ២ ជំនួសឲ្យ ៣) ។"
 
-#. #c7+
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16336,7 +14506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter queries"
 msgstr "សំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. BGus
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16346,7 +14515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned."
 msgstr "អ្នកត្រូវតែដាក់អថេរនៅចន្លោះតង្កៀបការេ (=[x]) ដើម្បីបង្កើតសំណួរមួយដែលមានប៉ារ៉ាម៉ែត្រអថេរ ។ ជាជម្រើស អ្នកអាចប្រើសញ្ញាស្មើបន្តដោយសញ្ញាចុចពីរ (=:x) ។ នៅពេលសំណួរត្រូវបានប្រតិបត្តិ កម្មវិធីនឹងបង្ហាញប្រអប់មួយ ដែលសួរអ្នកនូវកន្សោមដែលអថេរ x គួរតែត្រូវបានផ្តល់តម្លៃទៅ ។"
 
-#. EvVP
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16356,7 +14524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line."
 msgstr "បើអ្នកសួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាច្រើនក្នុងពេលជាមួយគ្នា អ្នកនឹងឃើញវាលបញ្ជីមួយក្នុងប្រអប់ដែលមានប៉ារ៉ាម៉ែត្រទាំងអស់ និងបន្ទាត់បញ្ចូលមួយនៅក្បែរប៉ារ៉ាម៉ែត្រនីមួយៗ ។ បញ្ចូលតម្លៃ ដែលជាទូទៅបញ្ចូលពីលើទៅក្រោម និងចុចគ្រាប់ចុចបញ្ចូល (Enter) បន្ទាប់ពីបន្ទាត់បញ្ចូលនីមួយៗ ។"
 
-#. k@a}
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16366,7 +14533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible."
 msgstr "មិនអាចប្រើសំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលមានកន្លែងដាក់ (*, _) ឬតួអក្សរពិសេស (ឧទាហរណ៍ ?) បានទេ ។"
 
-#. =X6E
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16376,7 +14542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query."
 msgstr "បើអ្នកសរសេរសំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រមួយ ហើយរក្សាទុកវាជាមួយអថេរ នោះលើកក្រោយអ្នកអាចបង្កើតសំណួរមួយដែលមានតែអថេរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានជំនួសដោយកន្សោមដែលអ្នកចង់បាន ។ $[officename] សួររកអថេរទាំងនេះក្នុងប្រអប់មួយ នៅពេលអ្នកបើកសំណួរ ។"
 
-#. J?$_
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16386,7 +14551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter Input"
 msgstr "បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ"
 
-#. ^-dK
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16396,7 +14560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">ប្រអប់ <emph>បញ្ចូលប៉ារ៉ាម៉ែត្រ</emph> នឹងសួរអ្នកថាតើអថេរមួយណាដែលអ្នកបានកំណត់ក្នុងសំណួរ ។ បញ្ចូលតម្លៃមួយសម្រាប់អថេរសំណួរនីមួយៗ និងអះអាងដោយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។</ahelp>"
 
-#. fJ6A
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16406,7 +14569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter queries are also used for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable."
 msgstr "សំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រក៏ត្រូវបានប្រើផងដែរសម្រាប់ <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">សំណុំបែបបទរង</link> ដោយសារពួកវាធ្វើការជាមួយតែសំណួរ ដែលតម្លៃដែលនឹងត្រូវបានហៅ ត្រូវបានអានខាងក្នុងពីអថេរមួយ ។"
 
-#. -P(+
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16416,7 +14578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A parameter query can have the following form in an SQL statement:"
 msgstr "សំណួរប៉ារ៉ាម៉ែត្រមួយអាចមានទម្រង់ដូចខាងក្រោម ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៏ SQL ៖"
 
-#. t;Ay
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16426,7 +14587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder"
 msgstr "select * from 'អាសយដ្ឋាន' where 'ឈ្មោះ' = :កន្លែងដាក់"
 
-#. qn*V
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16436,7 +14596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL Mode"
 msgstr "របៀប SQL"
 
-#. 4Q0b
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16446,7 +14605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases."
 msgstr "SQL មកពីពាក្យ \"Structured Query Language\" និងពណ៌នាសេចក្តីណែនាំសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងការគ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យទំនាក់ទំនង ។"
 
-#. 1i{q
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16456,7 +14614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously."
 msgstr "សម្រាប់សំណួរភាគច្រើនក្នុង $[officename] អ្នកមិនចាំបាច់មានចំណេះដឹងផ្នែក SQL ទេ ដោយសារអ្នកមិនចាំបាច់បញ្ចូលកូដ SQL ។ បើអ្នកបង្កើតសំណួរមួយក្នុងរចនាសំណួរ $[officename] នឹងបម្លែងសេចក្តីណែនាំរបស់អ្នកទៅជាវាក្យសម្ពន្ធ SQL ដែលត្រូវគ្នា ។ ដោយមានជំនួយពីប៊ូតុង <emph>បិទ/បើក ទិដ្ឋភាពរចនា</emph> បើអ្នកប្តូរទៅជាទិដ្ឋភាព SQL អ្នកអាចឃើញពាក្យបញ្ជា SQL សម្រាប់សំណួរមួយដែលបានបង្កើតពីមុន ។"
 
-#. X;KA
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16466,7 +14623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
 msgstr "អ្នកអាចសរសេរសំណួររបស់អ្នកដោយផ្ទាល់ក្នុងកូដ SQL ។ ទោះយ៉ាងណា ចំណាំថា វាក្យសម្ព័ន្ធពិសេសគឺអាស្រ័យលើប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលអ្នកប្រើ ។"
 
-#. +[MA
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16476,7 +14632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
 msgstr "បើអ្នកបញ្ចូលកូដ SQL ដោយដៃ នោះអ្នកអាចបង្កើតសំណួរបញ្ជាក់ SQL ដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយចំណុចប្រទាក់ក្រាហ្វិកក្នុង <emph>រចនាសំណួរ</emph> ។ សំណួរទាំងនេះត្រូវតែត្រូវបានប្រតិបត្តិក្នុងរបៀប SQL ដើម ។"
 
-#. YcGN
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
@@ -16486,7 +14641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename]."
 msgstr "ដោយចុចរូបតំណាង <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>រត់ពាក្យបញ្ជា SQL ដោយផ្ទាល់</emph></link> ក្នុងទិដ្ឋភាព SQL អ្នកនឹងអាចសរសេរសំណួរមួយដែលមិនត្រូវបានដំណើរការដោយ $[officename] ។"
 
-#. WbB#
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16495,7 +14649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute SQL statement"
 msgstr "ប្រតិបត្តិសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL"
 
-#. _/O\
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16504,7 +14657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL statements (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; administration through SQL (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>SQL; ការប្រតិបត្តិសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការកំណត់តាមរយៈ SQL (Base)</bookmark_value>"
 
-#. EMI5
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16514,7 +14666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">Execute SQL statement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">ប្រតិបត្តិសេចក្តីថ្លែងការណ៍ SQL</link>"
 
-#. +%o(
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16524,7 +14675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់មួយ ដែលអ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យបញ្ជា SQL សម្រាប់គ្រប់គ្រងមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។</ahelp></variable>"
 
-#. QHq/
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16534,7 +14684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលតែពាក្យបញ្ជាគ្រប់គ្រងប៉ុណ្ណោះក្នុងប្រអប់នេះ ដូចជា Grant, Create Table ឬ Drop Table មិនមែនពាក្យបញ្ជាតម្រងទេ ។ ពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកអាចបញ្ចូល គឺអាស្រយលើប្រភពទិន្នន័យ ឧទាហរណ៍ dBASE អាចរត់តែពាក្យបញ្ជា SQL ខ្លះដែលបានរាយនៅទីនេះប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. Ys@:
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16544,7 +14693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
 msgstr "ដើម្បីរត់សំណួរ SQL សម្រាប់ទិន្នន័យតម្រងក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវប្រើ <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">ទិដ្ឋភាពរចនាសំណួរ</link> ។"
 
-#. /EV0
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16554,7 +14702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command to execute"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាដើម្បីប្រតិបត្តិ"
 
-#. J9/V
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16564,7 +14711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL\">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_SQL\">បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាគ្រប់គ្រង SQL ដែលអ្នកចង់រត់ ។</ahelp>"
 
-#. nXpT
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16574,7 +14720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, for a \"Bibliography\" data source, you can enter the following SQL command:"
 msgstr "ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ប្រភពទិន្នន័យ \"គន្ថនិទ្ទេស\" មួយអ្នកអាចបញ្ចូលពាក្យបញ្ជា SQL ខាងក្រោម ៖"
 
-#. 4.L5
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16584,7 +14729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
 msgstr "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
 
-#. IZ`g
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16594,7 +14738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database."
 msgstr "សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីពាក្យបញ្ជា SQL សូមប្រឹក្សាជាមួយឯកសារដែលភ្ជាប់មកជាមួយមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. b[g]
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16604,7 +14747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous commands"
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាមុន"
 
-#. *V^=
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16614,7 +14756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY\">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY\">រាយពាក្យបញ្ជា SQL ដែលបានប្រតិបត្តិមុនៗ ។ ដើម្បីរត់ពាក្យបញ្ជាម្តងទៀត ចុចពាក្យបញ្ជា ហើយបន្ទាប់មកចុច <emph>រត់</emph> ។</ahelp>"
 
-#. T](K
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16624,7 +14765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "ស្ថានភាព"
 
-#. 0[BL
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16634,7 +14774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS\">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILINEEDIT_DLG_DIRECTSQL_ME_STATUS\">បង្ហាញលទ្ធផល រួមទាំងកំហុសនៃពាក្យបញ្ជា SQL ដែលអ្នកបានរត់ ។</ahelp>"
 
-#. mbU0
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16644,7 +14783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "រត់"
 
-#. v+=8
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
@@ -16654,7 +14792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE\">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_DIRECTSQL_PB_EXECUTE\">រត់ពាក្យបញ្ជាដែលអ្នកបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ <emph>ពាក្យបញ្ជាដើម្បីប្រតិបត្តិ</emph> ។</ahelp>"
 
-#. *1{r
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16663,7 +14800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adabas D Statistics"
 msgstr "ស្ថិតិ Adabas D"
 
-#. bbg`
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16673,7 +14809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11170000.xhp\" name=\"Adabas D Statistics\">Adabas D Statistics</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11170000.xhp\" name=\"Adabas D Statistics\">ស្ថិតិ Adabas D</link>"
 
-#. QEG=
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16683,7 +14818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំណុចចូលដំណើរការសម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ។</ahelp>"
 
-#. (-A!
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16693,7 +14827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Buffer Size"
 msgstr "ទំហំអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នរបស់ទិន្នន័យ"
 
-#. 9^#N
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16703,7 +14836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE\">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE\">បញ្ចូលទំហំនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នរបស់ទិន្នន័យ សម្រាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp> កំណត់នឹងមានប្រសិទ្ធិភាព បន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្តើមមូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ ។"
 
-#. (QbC
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16713,7 +14845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment size"
 msgstr "ទំហំបន្ថែម"
 
-#. Ndte
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16723,7 +14854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT\">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT\">បញ្ចូលទំហំដែលអ្នកចង់បង្កើនមូលដ្ឋានទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ ទំហំបង្កើនស្វ័យប្រវត្តិគឺ 100 MB ។</ahelp> ការកំណត់មានប្រសិទ្ធិភាពក្រោយពីអ្នកចាប់ផ្តើមមូលដ្ឋានទិន្នន័យឡើងវិញ ។"
 
-#. ?_VR
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16733,7 +14863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control User Name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើត្រួតត្រា"
 
-#. .522
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16743,7 +14872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME\">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើម្នាក់ ដែលអ្នកចង់ផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យដើម្បីកែសម្រួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រខ្លះនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. XfE\
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16753,7 +14881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control Password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ត្រួតត្រា"
 
-#. 9fhf
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16763,7 +14890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD\">Enter the password of the Control User.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើត្រួតត្រា ។</ahelp>"
 
-#. Hyld
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16773,7 +14899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shut down the service when closing $[officename]"
 msgstr "បិទសេវានៅពេលបិទ $[officename]"
 
-#. ^1hA
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16783,7 +14908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password."
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">ចេញពីម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas នៅពេលអ្នកចេញពី $[officename] ។</ahelp> ជម្រើសនេះមានតែក្នុងករណីអ្នកចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យពី $[officename] ដោយប្រើអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ត្រួតត្រា ។"
 
-#. jkcb
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16793,7 +14917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extended"
 msgstr "បានពង្រីក"
 
-#. 0ZhO
 #: 11170000.xhp
 msgctxt ""
 "11170000.xhp\n"
@@ -16803,7 +14926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Database Statistics\">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT\">បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Database Statistics\">ស្ថិតិមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ដែលអ្នកអាចមើលស្ថិតិអំពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Adabas ។</ahelp>"
 
-#. Ovqt
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16812,7 +14934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Selection"
 msgstr "ជម្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. A?8~
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16821,7 +14942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>databases; connecting (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការតភ្ជាប់ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. +ZMx
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16830,7 +14950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Database Selection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">ជម្រើសមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. Iw[W
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16839,7 +14958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី បើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬតភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់មួយ ។</ahelp>"
 
-#. Fn7=
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16848,7 +14966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a new database"
 msgstr "បង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ"
 
-#. =6.Z
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16857,7 +14974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a new database. </ahelp>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ </ahelp>ជម្រើសនេះប្រើម៉ាស៊ីនស្វែងរកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ HSQL ដោយមានការកំណត់លំនាំដើម ។ ទំព័រចុងក្រោយនៃអ្នកជំនួយការលេចឡើងបន្ទាប់ពីនោះ ។"
 
-#. QMgk
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16866,7 +14982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://hsqldb.org/\">External web page about HSQL</link>."
 msgstr "<link href=\"http://hsqldb.org/\">ទំព័របណ្ដាញខាងក្នុងអំពី HSQL</link> ។"
 
-#. JW}h
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16875,7 +14990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open an existing database file"
 msgstr "បើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់មួយ"
 
-#. 1jpe
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16884,7 +14998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ពីបញ្ជីឯកសារដែលបានប្រើថ្មីៗនេះ ឬពីប្រអប់ជ្រើសឯកសារមួយ ។</ahelp>"
 
-#. nWc(
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16893,7 +15006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recently used"
 msgstr "បានប្រើថ្មីៗនេះ"
 
-#. FS5I
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16902,7 +15014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ពីបញ្ជីឯកសារដែលបានប្រើថ្មីៗនេះ ។ ចុច បញ្ចប់ ដើម្បីបើក និងចេញពីអ្នកជំនួយការភ្លាមៗ ។</ahelp>"
 
-#. U2:c
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16911,7 +15022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "បើក"
 
-#. 6Z7i
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16920,7 +15030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ជ្រើសឯកសារមួយ នោះអ្នកអាចជ្រើសឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ ។ ចុច បើក ឬយល់ព្រម ក្នុងប្រអប់ជ្រើសឯកសារ ដើម្បីបើកឯកសារភ្លាមៗ និងចេញពីអ្នកជំនួយការ ។</ahelp>"
 
-#. VO?1
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16929,7 +15038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect to an existing database"
 msgstr "ភ្ជាប់ទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់"
 
-#. on`Q
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16938,7 +15046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a database document for an existing database connection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. KuC}
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16947,7 +15054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database type"
 msgstr "ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ"
 
-#. 7aSI
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16956,7 +15062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database type for the existing database connection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យសម្រាប់ការតភ្ជាប់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលមានស្រាប់ ។</ahelp>"
 
-#. l!XE
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16965,7 +15070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Outlook, Evolution, KDE Address Book, and Seamonkey database types do not need additional information. For other database types, the wizard contains additional pages to specify the required information."
 msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន Outlook, Evolution, KDE និងប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ Seamonkey មិនត្រូវការព័ត៌មានបន្ថែមឡើយ ។ សម្រាប់ប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យផ្សេងទៀត អ្នកជំនួយការមានទំព័របន្ថែម ដើម្បីបញ្ជាក់ព័ត៌មានដែលត្រូវការ ។"
 
-#. Smfl
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16974,7 +15078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The next wizard page is one of the following pages:"
 msgstr "ទំព័រអ្នកជំនួយការបន្ទាប់ជាទំព័រមួយក្នុងចំនោមទំព័រខាងក្រោម ៖"
 
-#. #qK%
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16983,7 +15086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">Set up text file connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02text.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ឯកសារអត្ថបទ</link>"
 
-#. X4/@
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -16992,7 +15094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">Set up Microsoft Access or Microsoft Access 2007 connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02access.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ Microsoft Access ឬ Microsoft Access 2007</link>"
 
-#. MDe2
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -17001,7 +15102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ LDAP</link>"
 
-#. rCb#
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -17010,7 +15110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Set up ADO connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ ADO</link>"
 
-#. dJ$*
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -17019,7 +15118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">Set up JDBC connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ JDBC</link>"
 
-#. Kb_V
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -17028,7 +15126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ Oracle database</link>"
 
-#. iLmX
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -17037,7 +15134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">ការកំណត់ MySQL</link>"
 
-#. G85X
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -17046,7 +15142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ODBC settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02odbc.xhp\">ការកំណត់ ODBC</link>"
 
-#. $JZI
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
@@ -17055,7 +15150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\">Set up Spreadsheet connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02spreadsheet.xhp\">ដំឡើងការតភ្ជាប់ Spreadsheet</link>"
 
-#. BG9E
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17064,7 +15158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication"
 msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ"
 
-#. lNIB
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17073,7 +15166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Authentication"
 msgstr "ផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ"
 
-#. {Kz]
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17082,7 +15174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Some databases require a user name and password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">មូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយចំនួនទាមទារឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់ ។</ahelp>"
 
-#. )0Z{
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17091,7 +15182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User name"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
 
-#. L0ya
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17100,7 +15190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the user name to access the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើដើម្បីដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. l8VB
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17109,7 +15198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "ទាមទារពាក្យសម្ងាត់"
 
-#. 2P]g
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17118,7 +15206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to prompt a user for a password to access the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីឲ្យអ្នកប្រើបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ដំណើរការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
 
-#. =0=R
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17127,7 +15214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Save and proceed</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">រក្សាទុក ហើយធ្វើបន្ត</link>"
 
-#. pD];
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
@@ -17136,7 +15222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link>"
 
-#. [$hk
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -17145,7 +15230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. lzE!
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -17155,7 +15239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040200.xhp\" name=\"Description\">Description</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040200.xhp\" name=\"Description\">ពិពណ៌នា</link>"
 
-#. WmwR
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
@@ -17165,7 +15248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table description"
 msgstr "ពិពណ៌នាតារាង"
 
-#. y$:G
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
diff --git a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index a90403bdf67..57dc270a5fd 100644
--- a/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/km/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-13 09:39+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: km-KH\n"
 
-#. +-h5
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting the Maximum Printable Area on a Page"
 msgstr "ជ្រើសផ្ទៃបោះពុម្ពអតិបរមានៅលើទំព័រមួយ"
 
-#. d|[?
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>page formats; maximizing</bookmark_value><bookmark_value>formats; maximizing page formats</bookmark_value><bookmark_value>printers; maximum page formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយក្រដាស; អតិបរមា</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ; ទ្រង់ទ្រាយទំព័រអតិបរមា</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; ទ្រង់ទ្រាយទំព័រអតិបរមា</bookmark_value>"
 
-#. EDFR
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">Selecting the Maximum Printable Area on a Page</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"pageformat_max\"><link href=\"text/shared/guide/pageformat_max.xhp\" name=\"Selecting the Maximum Printable Area on a Page\">ការជ្រើសផ្ទៃបោះពុម្ពអតិបរមានៅលើទំព័រមួយ</link></variable>"
 
-#. ep%%
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin."
 msgstr "មិនមែនគ្រប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទាំងអស់អាចបោះពុម្ពក្រដាសរហូតដល់គែមរបស់វាទេ ។ ពួកវាភាគច្រើនទុករឹមទំព័រដែលមិនបានបោះពុម្ព ។"
 
-#. kbJ~
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] offers a semi-automatic feature that enables you to print as close to the paper's edge as is possible."
 msgstr "$[officename] ផ្តល់លក្ខណៈពិសេសពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ ដែលអាចឲ្យអ្នកបោះពុម្ពក្បែរគែមរបស់ទំព័រដូចដែលអាចធ្វើបាន ។"
 
-#. 2*=%
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make sure that your printer has been setup under <emph>File - Printer Settings</emph>."
 msgstr "ប្រាកដថា ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកត្រូវបានដំឡើងក្រោម <emph>ឯកសារ - ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. K0i0
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make sure that the <emph>Web Layout</emph> in the <emph>View</emph> menu is not selected."
 msgstr "សូមប្រាកដថាមិនបានជ្រើស <emph>ប្លង់បណ្ដាញ</emph> នៅក្នុងម៉ឺនុយ <emph>មើល</emph> ទេ ។"
 
-#. 0eP9
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Format - Page</emph> command, and go to the <emph>Page</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើសពាក្យបញ្ជា <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ទំព័រ</emph> និង ទៅផ្ទាំង <emph>ទំព័រ</emph> ។"
 
-#. 7]pU
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under <emph>Margins</emph> you can define the maximum or minimum possible value for the page margins (left, right, top, and bottom). Click into the respective control, then press the Page Up or Page Down key. The preview displays a dashed line around the printable range."
 msgstr "ក្រោម <emph>រឹមទំព័រ</emph> អ្នកអាចកំណត់តម្លៃអតិបរមា ឬ អប្បបរមាដែលអាចប្រើបានសម្រាប់រឹមទំព័រ (ឆ្វេង ស្តាំ កំពូល និង បាត) ។ ចុចក្នុងប្រអប់បង្កើនបន្ថយនីមួយៗ បន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច (ទំព័រលើ) ឬ (ទំព័រក្រោម) ។ ការមើលជាមុនបង្ហាញបន្ទាត់ដាច់ៗជុំវិញជួរដែលអាចបោះពុម្ព ។"
 
-#. #Ta0
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបិទប្រអប់ ។"
 
-#. ,j6y
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
 "pageformat_max.xhp\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">ការបោះពុម្ព</link>"
 
-#. 1.m[
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start Center"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមកណ្ដាល"
 
-#. =$fG
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value>      <bookmark_value>start center</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បង្អួចខាងក្រោយ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចាប់ផ្ដើមកណ្ដាល</bookmark_value>"
 
-#. c*;\
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">ចាប់ផ្ដើមកណ្ដាល</link></variable>"
 
-#. 0,4P
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software."
 msgstr "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ %PRODUCTNAME ។ សូមអរគុណសម្រាប់ការប្រើជំនួយកម្មវិធីរបស់ %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\"></link> ។ ចុច F1 នៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវការជំនួយដោយប្រើកម្មវិធីរបស់ %PRODUCTNAME ។"
 
-#. *:Y`
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. <ahelp hid=\".\">Click an icon to open a new document or a file dialog.</ahelp>"
 msgstr "អ្នកឃើញមជ្ឈមណ្ឌលចាប់ផ្ដើម នៅពេលគ្មានឯកសារត្រូវបានបើកនៅក្នុង %PRODUCTNAME ។ <ahelp hid=\".\">ចុចរូបតំណាង ដើម្បីបើកឯកសារថ្មី ឬប្រអប់ឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. $:$S
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">The document icons each open a new document of the specified type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">រូបតំណាងឯកសារនីមួយៗ បើកឯកសារថ្មីនៃប្រភេទដែលបានបញ្ជាក់ ។</ahelp>"
 
-#. eldw
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
 msgstr "<emph>ឯកសារអត្ថបទ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>"
 
-#. bKq9
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
 msgstr "<emph>សៀវភៅបញ្ជី</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>"
 
-#. f~/X
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -205,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
 msgstr "<emph>ការបង្ហាញ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>"
 
-#. Ed8*
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -214,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
 msgstr "<emph>គំនូរ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>"
 
-#. 6PrS
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -223,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
 msgstr "<emph>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>"
 
-#. AC!y
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
 msgstr "<emph>រូបមន្ត</emph> បើក %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>"
 
-#. 42,o
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -241,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រូបតំណាងពុម្ពបើកប្រអប់ពុម្ព និងឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. uN%8
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -250,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates and Documents</link> dialog."
 msgstr "រូបតំណាង<emph>ពុម្ព</emph> បើកប្រអប់ <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">ពុម្ព និងឯកសារ</link> ។"
 
-#. mq)k
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -259,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Open a Document icon presents a file open dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រូបតំណាងបើកឯកសារបង្ហាញប្រអប់បើកឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។</ahelp>"
 
-#. Rgr9
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
 "startcenter.xhp\n"
@@ -268,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Open a document</emph> icon presents a <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">file open</link> dialog."
 msgstr "រូបតំណាង <emph>បើកឯកសារ</emph> បង្ហាញប្រអប់ <link href=\"text/shared/guide/doc_open.xhp\">បើកឯកសារ</link> ។"
 
-#. Y5X4
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -277,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing the Association of Microsoft Office Document Types"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចូលនៃប្រភេទឯកសាររបស់ Microsoft Office"
 
-#. rD)S
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -286,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;reassigning document types</bookmark_value><bookmark_value>file associations for Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>changing;file associations in Setup program</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; ការផ្តល់ប្រភេទឯកសារម្តងទៀត</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូលឯកសារចូលគ្នាសម្រាប់ Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្លាស់ប្តូរ; ការបញ្ចូលឯកសារចូលគ្នាក្នុងកម្មវិធីដំឡើង</bookmark_value>"
 
-#. 9#Hd
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -296,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">Changing the Association of Microsoft Office Document Types</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"ms_doctypes\"><link href=\"text/shared/guide/ms_doctypes.xhp\" name=\"Changing the Association of Microsoft Office Document Types\">ការផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចូលគ្នានៃប្រភេទឯកសាររបស់ Microsoft Office</link></variable>"
 
-#. n2*;
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -306,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the association of Microsoft Office file name extensions to open the files either in $[officename] or in Microsoft Office, using Microsoft Windows:"
 msgstr "ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចូលគ្នានៃផ្នែកបន្ថែមឈ្មោះឯកសារម៉ៃក្រូសូហ្វអហ្វហ្វ៊ីស ដើម្បីបើកឯកសារទាំងក្នុង $[officename] ឬ ក្នុងម៉ៃក្រូសូហ្វអហ្វហ្វ៊ីស ដោយប្រើម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ ៖"
 
-#. mwe_
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -315,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application."
 msgstr "នៅក្នុង Windows Explorer ចុចកណ្ដុរស្ដាំរបស់ប្រភេទ ដែលអ្នកចង់ផ្ដល់ទៅកម្មវិធីផ្សេងៗ ។"
 
-#. ]fLN
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -324,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the context menu, choose \"Open with...\""
 msgstr "នៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទ ជ្រើស \"បើកជាមួយ...\""
 
-#. zhT:
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -333,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the list of applications, select the program that should open the current type of files. Make sure that \"Always use this program\" is selected."
 msgstr "នៅក្នុងបញ្ជីកម្មវិធី ជ្រើសកម្មវិធីដែលគួរបើកប្រភេទឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ សូមប្រាកដថា \"ប្រើកម្មវិធីនេះជានិច្ច\" ត្រូវបានជ្រើស ។"
 
-#. T9wb
 #: ms_doctypes.xhp
 msgctxt ""
 "ms_doctypes.xhp\n"
@@ -342,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If these steps do not apply to your brand of Microsoft Windows, search your Microsoft Windows Help for instructions how to change the file associations."
 msgstr "ប្រសិនបើជំហានទាំងនេះ កុំអនុវត្តទៅ Microsoft Windows របស់អ្នក ស្វែងរកជំនួយ Microsoft Windows សម្រាប់សេចក្ដីណែនាំវិធីត្រូវផ្លាស់ប្ដូរការភ្ជាប់ឯកសារ ។"
 
-#. `n3C
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -351,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing Chart Legends"
 msgstr "ការកែសម្រួលតាងគំនូសតាង"
 
-#. vd+o
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -360,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts; editing legends</bookmark_value><bookmark_value>legends; charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart legends</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart legends</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង តាងការកែសម្រួល</bookmark_value><bookmark_value>តាង គនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួលតាងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ តាងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. !]%6
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -370,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\">Editing Chart Legends</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"chart_legend\"><link href=\"text/shared/guide/chart_legend.xhp\" name=\"Editing Chart Legends\">ការកែសម្រួលតាងគំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. #uz6
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -380,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a chart legend:"
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលតាងរបស់គំនូសតាងមួយ ៖"
 
-#. uGS|
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -390,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click on the chart."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើគំនូសតាង ។"
 
-#. *T@I
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -400,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
 msgstr "ស៊ុមពណ៌ប្រផេះមួយនឹងលេចឡើងជុំវិញគំនូសតាង និង របារម៉ឺនុយ ឥឡូវមានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់កែសម្រួលវត្ថុក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. x2Cx
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -410,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Legend</emph> or double-click on the legend. This opens the <emph>Legend</emph> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តាង</emph> ឬ ចុចទ្វេដងលើតាង ។ នេះបើកប្រអប់ <emph>តាង</emph> ។"
 
-#. 3V(]
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -420,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose from the available tabs to make modifications, then click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើសពីផ្ទាំងដែលមាន ដើម្បីធ្វើការកែប្រែ បន្ទាប់មកចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. *iT{
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -430,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To select the legend, first double-click on the chart (see step 1), then click on the legend. You can now move the legend within the chart using the mouse."
 msgstr "ដើម្បីជ្រើសតាង ដំបូងចុចទ្វេដងលើគំនូសតាង (មើលជំហានទី១) បន្ទាប់មកចុចលើតាង ។ ឥឡូវអ្នកអាចផ្លាស់ទីតាងក្នុងគំនូសតាង ដោយប្រើកណ្តុរ ។"
 
-#. dDSV
 #: chart_legend.xhp
 msgctxt ""
 "chart_legend.xhp\n"
@@ -440,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">Format - Object Properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object Properties\">ទ្រង់ទ្រាយ - លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុ</link>"
 
-#. k0{)
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -449,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Line Styles"
 msgstr "ការអនុវត្តរចនាប័ទ្មបន្ទាត់"
 
-#. $D_C
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -458,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>separator lines; defining</bookmark_value><bookmark_value>reference lines</bookmark_value><bookmark_value>arrows; defining arrow lines</bookmark_value><bookmark_value>line styles; applying</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បន្ទាត់ខណ្ឌចែក; ការកំណត់</bookmark_value><bookmark_value>បន្ទាត់យោង</bookmark_value><bookmark_value>ព្រួញ; ការកំណត់បន្ទាត់ព្រួញ</bookmark_value><bookmark_value>រចនាប័ទ្មបន្ទាត់; ការអនុវត្ត</bookmark_value>"
 
-#. -_JT
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -468,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">Applying Line Styles Using the Toolbar</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"linestyles\"><link href=\"text/shared/guide/linestyles.xhp\" name=\"Applying Line Styles Using the Toolbar\">ការអនុវត្តរចនាប័ទ្មបន្ទាត់ដោយប្រើរបារឧបករណ៍</link></variable>"
 
-#. b4IC
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -478,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar contains icons and combo boxes to define various line attributes."
 msgstr "របារឧបករណ៍<emph>លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុគំនូរ</emph> មានរូបតំណាង និង ប្រអប់ផ្សំដើម្បីកំណត់គុណលក្ខណៈផ្សេងៗ ។"
 
-#. $?zb
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -488,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Line</emph> icon <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">Icon</alt></image> to open the <emph>Line</emph> dialog."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>បន្ទាត់</emph> <image id=\"img_id3144510\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144510\">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បីបើកប្រអប់ <emph>បន្ទាត់</emph> ។"
 
-#. mc.r
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -497,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Arrow Styles</emph> icon <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">Icon</alt></image> to select an arrow style for the right and left ends of a line."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្មព្រួញ</emph>  <image id=\"img_id5858221\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id5858221\">រូបតំណាង</alt></image> ដើម្បីជ្រើសរចនាប័ទ្មព្រួញមួយសម្រាប់ចុងបន្ទាត់ខាងឆ្វេង និង ខាងស្តាំ ។"
 
-#. Areh
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -507,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a style from the <emph>Line Style</emph> box and specify the width in the <emph>Line Width</emph> box. A width of 0 corresponds to 1 pixel."
 msgstr "ជ្រើសរចនាប័ទ្មមួយពីប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្មបន្ទាត់</emph> និង បញ្ជាក់ទទឹងក្នុងប្រអប់ <emph>កម្រាស់បន្ទាត់</emph> ។ ទទឹង ០ ត្រូវនឹងភីកសែល ១ ។"
 
-#. a/Lc
 #: linestyles.xhp
 msgctxt ""
 "linestyles.xhp\n"
@@ -516,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the line and arrow color in the <emph>Line Color</emph> box."
 msgstr "ជ្រើសពណ៌បន្ទាត់ និង ព្រួញក្នុងប្រអប់ <emph>ពណ៌បន្ទាត់</emph> ។"
 
-#. 6We@
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -525,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
 msgstr "ការប្តូររវាងរបៀបបញ្ជាន់ និង របៀបសរសេរជាន់លើ"
 
-#. n~0L
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -534,7 +479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; ការសរសេរជាន់លើ ឬ ការបញ្ចូល</bookmark_value>\\<bookmark_value>របៀបសរសេរជាន់លើ</bookmark_value><bookmark_value>របៀបបញ្ចូលសម្រាប់បញ្ចូលទិន្នន័យ</bookmark_value>"
 
-#. Y|lZ
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -544,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">ប្តូររវាងរបៀបបញ្ចូល និង របៀបសរសេរជាន់លើ</link></variable>"
 
-#. -W-i
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -554,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the keyboard:"
 msgstr "ដោយប្រើក្តារចុច ៖"
 
-#. Rr5n
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -564,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "ចុចបញ្ជាន់ (Insert) ដើម្បីបិទបើករបៀបសរសេរជាន់លើ និង របៀបបញ្ចូល ។ របៀបបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើរបារស្ថានភាព ។<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> ទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទត្រូវតែប្រើបានក្នុងក្រឡា ឬ បន្ទាត់បញ្ចូលព័ត៌មាន ។ </caseinline></switchinline>"
 
-#. ;:~P
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -574,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the mouse:"
 msgstr "ដោយប្រើកណ្តុរ ៖"
 
-#. :U@F
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -584,7 +524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:"
 msgstr "នៅលើរបារស្ថានភាព ចុចលើផ្ទៃដែលចង្អុលបង្ហាញរបៀបបច្ចុប្បន្នដើម្បីប្តូរទៅរបៀបផ្សេង ៖"
 
-#. nt9a
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -594,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>INSRT</emph>"
 msgstr "<emph>បញ្ជាន់ (INSRT)</emph>"
 
-#. 7P~2
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -604,7 +542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
 msgstr "របៀបបញ្ជាន់អាចប្រើបាន ។ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទគឺជាបន្ទាត់បញ្ឈរលោតភ្លឹតភ្លែត ។  </caseinline></switchinline>ចុចលើផ្ទៃដើម្បីធ្វើឲ្យរបៀបសរសេរជាន់ប្រើបាន ។"
 
-#. |rFc
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -614,7 +551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>OVER</emph>"
 msgstr "<emph>លើ</emph>"
 
-#. .jRi
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -624,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
 msgstr "របៀបសរសេរជាន់លើអាចប្រើបាន ។ <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">ទស្សន៍ទ្រនិចអត្ថបទគឺជាបណ្តុំលោតភ្លឹបភ្លែត ។ </caseinline></switchinline>ចុចលើផ្ទៃដើម្បីធ្វើឲ្យរបៀបបញ្ចូលអាចប្រើបាន ។"
 
-#. DhFW
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
@@ -634,7 +569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">Keyboard commands</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"Keyboard commands\">ពាក្យបញ្ជាក្តារចុច</link>"
 
-#. )_,X
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -643,7 +577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving Documents Automatically"
 msgstr "ការរក្សាទុកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#. ,~9P
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -652,7 +585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents, automatically</bookmark_value><bookmark_value>automatic saving</bookmark_value><bookmark_value>backups;automatic</bookmark_value><bookmark_value>files; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>text documents; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>drawings; saving automatically</bookmark_value><bookmark_value>presentations; saving automatically</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឯកសារ; ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការរក្សាទុក;ឯកសារ, ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>បម្រុងទុក;ស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ; ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារអត្ថបទ; ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី; ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការគូរ; ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value><bookmark_value>ការបង្ហាញ; ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ</bookmark_value>"
 
-#. J8]g
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -662,7 +594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">Saving Documents Automatically</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"doc_autosave\"><link href=\"text/shared/guide/doc_autosave.xhp\" name=\"Saving Documents Automatically\">ការរក្សាទុកឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ</link></variable>"
 
-#. Z8g/
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -672,7 +603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To create a backup file every time you save a document"
 msgstr "ដើម្បីបង្កើតឯកសារចម្លងទុកគ្រប់ពេលដែលអ្នករក្សាទុកឯកសារមួយ"
 
-#. 7@YK
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -682,7 +612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link></emph> ។"
 
-#. ;#@m
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -692,7 +621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Always create backup copy</emph>."
 msgstr "គូសធីក <emph>តែងតែបង្កើតច្បាប់ចម្លងបម្រុង</emph> ។"
 
-#. S?,D
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -702,7 +630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <emph>Always create backup copy</emph> option is selected, the old version of the file is saved to the backup directory whenever you save the current version of the file."
 msgstr "ប្រសិនជម្រើស <emph>តែងតែបង្កើតច្បាប់ចម្លងទុកជានិច្ច</emph> ត្រូវបានជ្រើស ពេលណាក៏ដោយដែលកំណែចាស់របស់ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងថតចម្លងទុក អ្នករក្សាទុកកំណែបច្ចុប្បន្នរបស់ឯកសារ ។"
 
-#. XOg3
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -712,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the backup directory by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph>, then change the <emph>Backups</emph> path in the dialog."
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរថតបម្រុងទុកដោយជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - $[officename] - ផ្លូវ</emph> បន្ទាប់មកផ្លាស់ប្ដូរផ្លូវ <emph>ព័ត៌មានបម្រុងទុក</emph> នៅក្នុងប្រអប់ ។"
 
-#. -;-R
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -722,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The backup copy has the same name as the document, but the extension is .BAK. If the backup folder already contains such a file, it will be overwritten without warning."
 msgstr "ច្បាប់ចម្លងទុកមានឈ្មោះដូចគ្នានឹងឯកសារ ប៉ុន្តែកន្ទុយគឺ .BAK ។ ប្រសិនបើថតចម្លងទុកមានឯកសារបែបនេះរួចហើយ វានឹងត្រូវបានសរសេរជាន់លើដោយគ្មានការព្រមាន ។"
 
-#. Bq~$
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -732,7 +657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To save recovery information automatically every n minutes"
 msgstr "ដើម្បីរក្សាទុកព័ត៌មានការសង្គ្រោះដោយស្វ័យប្រវត្តិរៀងរាល់ n នាទី ។"
 
-#. T|Em
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -742,7 +666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link></emph> ។"
 
-#. czsm
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -752,7 +675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark <emph>Save AutoRecovery information every</emph> and select the time interval."
 msgstr "គូសធីក <emph>រក្សាទុកព័ត៌មានសង្គ្រោះស្វ័យប្រវត្តិរៀងរាល់</emph> និង ជ្រើសចន្លោះពេលវេលា ។"
 
-#. Q_JY
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -762,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This command saves the information necessary to restore the current document in case of a crash. Additionally, in case of a crash %PRODUCTNAME tries automatically to save AutoRecovery information for all open documents, if possible."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជានេះរក្សាទុកព័ត៌មានដែលចាំបាច់ដើម្បីស្តារឯកសារបច្ចុប្បន្ន ក្នុងករណីដែលគាំង ។ បន្ថែមលើនេះទៀត ក្នុងករណីដែលគាំង  %PRODUCTNAME ព្យាយាមរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវព័ត៌មានការសង្គ្រោះដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ឯកសារដែលបើកទាំងអស់ ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន ។"
 
-#. ApIh
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -772,7 +693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">រក្សាទុកជា</link>"
 
-#. C.\$
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -782,7 +702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">ផ្ទុក/រក្សាទុក - ទូទៅ</link>"
 
-#. D7S+
 #: doc_autosave.xhp
 msgctxt ""
 "doc_autosave.xhp\n"
@@ -791,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">Error Report Tool</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\">ឧបករណ៍របាយការណ៍កំហុស</link>"
 
-#. |J8!
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -800,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Turning Extended Tips On and Off"
 msgstr "ការបិទ និង បើកព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម"
 
-#. z}+c
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -809,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជំនួយ បិទ/បើកព័ត៌មានជំនួយដែលបន្ថែម</bookmark_value>\\<bookmark_value>ព័ត៌មានជំនួយដែលបន្ថែមក្នុងជំនួយ</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មានជំនួយ ព័ត៌មានជំនួយដែលបន្ថែមក្នុងជំនួយextended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>ព័ត៌មានជំនួយ ព័ត៌មានជំនួយដែលបន្ថែម</bookmark_value><bookmark_value>ធ្វើឲ្យសកម្ម ព័ត៌មានជំនួយដែលបន្ថែម</bookmark_value>"
 
-#. jega
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -819,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Turning Extended Tips On and Off\">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"active_help_on_off\"><link href=\"text/shared/guide/active_help_on_off.xhp\" name=\"Turning Extended Tips On and Off\">ការបិទ និង បើកព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម</link></variable>"
 
-#. X-Fn
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -829,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item."
 msgstr "<emph>ព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម</emph> ផ្តល់នូវការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃមុខងាររបស់រូបតំណាង អត្ថបទ ឬ ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយជាក់លាក់ ពេលអ្នកដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចរបស់អ្នកនៅលើធាតុនោះ ។"
 
-#. [ym8
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -839,7 +753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To turn Extended Tips on and off:"
 msgstr "ដើម្បីបិទ និង បើកព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម ៖"
 
-#. }{ji
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -849,7 +762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - ទូទៅ</emph> ហើយគូសធីក <emph>ជំនួយដែលបានពង្រីក</emph> ។"
 
-#. #B*}
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -859,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A check mark indicates that the extended tips are activated."
 msgstr "សញ្ញាសម្គាល់ចង្អុលបង្ហាញថាព័ត៌មានជំនួយបន្ថែមត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ។"
 
-#. F`])
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -869,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To turn Extended Tips on temporarily:"
 msgstr "ដើម្បីបើកព័ត៌មានជំនួយបន្ថែមជាបណ្តោះអាសន្ន ៖"
 
-#. Na:s
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -879,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once."
 msgstr "ចុចគ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់ប្តូរ (Shift) + F1 ដើម្បីធ្វើឲ្យព័ត៌មានជំនួយបន្ថែមសកម្មម្តង ។"
 
-#. ej?O
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
 "active_help_on_off.xhp\n"
@@ -889,7 +798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A question mark appears beside the mouse pointer. You can move this <emph>Help Mouse Pointer</emph> over all controls, icons and menu commands to obtain a description of the command. The <emph>Help Mouse Pointer</emph> is disabled the next time you click the mouse."
 msgstr "សញ្ញាសួរបង្ហាញក្បែរព្រួញកណ្តុរ ។  អ្នកអាចផ្លាស់ទី <emph>ព្រួញកណ្តុរជំនួយ</emph> នេះលើវត្ថុបញ្ជាទាំងអស់ រូបតំណាង និង ពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយត្រូវទទួលការពិពណ៌នារបស់ពាក្យបញ្ជា ។  <emph>ព្រួញកណ្តុរជំនួយ</emph> ប្រើមិនបានពេលក្រោយដែលអ្នកចុចកណ្តុរ ។"
 
-#. ^ut[
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -898,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing"
 msgstr "ការផ្ញើទូរសារ និង ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ $[officename] ដើម្បីផ្ញើទូរសារ"
 
-#. }%Z.
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -907,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>faxes; sending</bookmark_value><bookmark_value>faxes;configuring $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as faxes </bookmark_value><bookmark_value>configuring;fax icon</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ទូរសារ; ការផ្ញើ</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ; ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ការផ្ញើ; ឯកសារជាទូរសារ</bookmark_value><bookmark_value>ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ; ការផ្ញើទូរសារ</bookmark_value>"
 
-#. M7FF
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -917,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fax\"><link href=\"text/shared/guide/fax.xhp\" name=\"Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing\">ការផ្ញើទូរសារ និង ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ $[officename] ដើម្បីផ្ញើទូរសារ</link></variable>"
 
-#. 8@ob
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -927,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem."
 msgstr "ដើម្បីផ្ញើទូរសារដោយផ្ទាល់ពី $[officename] អ្នកត្រូវការម៉ូដឹមទូរសារមួយ និង កម្មវិធីបញ្ជាទូរសារមួយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីទាក់ទងជាមួយម៉ូដឹមទូរសារ ។"
 
-#. K|fO
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sending a Fax Through the Print Dialog"
 msgstr "ការផ្ញើទូរសារមួយតាមរយៈប្រអប់បោះពុម្ព"
 
-#. lGXg
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -947,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Print</emph> dialog by choosing <emph>File - Print</emph> and select the fax driver in the <emph>Name</emph> list box."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ដោយជ្រើស <emph> ឯកសារ - បោះពុម្ព</emph> និង ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាទូរសារក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ឈ្មោះ</emph> ។"
 
-#. xb0/
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -957,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Clicking <emph>OK</emph> opens the dialog for your fax driver, where you can select the fax recipient."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> បើកប្រអប់សម្រាប់កម្មវិធីបញ្ជាទូរសាររបស់អ្នក ដែលអ្នកអាចជ្រើសអ្នកទទួលទូរសារ ។"
 
-#. aa50
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -967,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuring $[officename] a Fax Icon"
 msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរូបតំណាងទូរសារមួយរបស់ $[officename]"
 
-#. 81._
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -977,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:"
 msgstr "អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ $[officename] ដូច្នេះចុចមួយដងលើរូបតំណាង ដើម្បីផ្ញើដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវឯកសារបច្ចុប្បន្នជាទូរសារ ៖"
 
-#. rsrH
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -987,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\">%PRODUCTNAME Writer - Print</link></emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\">%PRODUCTNAME Writer - បោះពុម្ព</link></emph> ។"
 
-#. ZMjT
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -997,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាទូរសារពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ទូរសារ</emph> និង ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. XrxD
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -1006,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>."
 msgstr "ចុចរូបតំណាងព្រួញនៅខាងចុងនៃរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។ ក្នុងម៉ឹនុយទម្លាក់ចុះ ជ្រើស <emph>ប្តូរតាមបំពង</emph> ។"
 
-#. _Dl2
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -1015,7 +911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំង <emph>របារឧបករណ៍</emph>នៃប្រអប់ <emph>ប្តូរតាមបំណង</emph> បង្ហាញ ។"
 
-#. Q(F=
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -1024,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Add Commands</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បន្ថែមពាក្យបញ្ជា</emph> ។"
 
-#. M^7[
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -1033,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command."
 msgstr "ជ្រើសប្រភេទ \"ឯកសារ\" បន្ទាប់មកជ្រើសពាក្យបញ្ជា \"ផ្ញើទូរសារលំនាំដើម\" ។"
 
-#. 9Vi$
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -1042,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ហើយបន្ទាប់មក <emph>បិទ</emph> ។"
 
-#. @q6G
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -1051,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>របារឧបករណ៍</emph> ចុចប៊ូតុងព្រួញចុះក្រោម ដើម្បីកំណត់ទីតាំងរូបតំណាងថ្មីដែលអ្នកចង់បានវា ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. CTUt
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
 "fax.xhp\n"
@@ -1060,7 +951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax."
 msgstr "របារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> របស់អ្នកឥឡូវមានរូបតំណាងថ្មីមួយ ដើម្បីផ្ញើឯកសារបច្ចុប្បន្នជាទូរសារមួយ ។"
 
-#. X#RA
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1069,7 +959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dragging and Dropping Within a $[officename] Document"
 msgstr "អូស និង ទម្លាក់ក្នុងឯកសារ $[officename]"
 
-#. #3j?
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1078,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អូស និង ទម្លាក់; ទិដ្ឋភាពទូទៅ</bookmark_value><bookmark_value>កណ្ដុរ; ទ្រនិចពេលប្រើអូស និង ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>តំណ; ដោយប្រើរយៈអូស និង ទម្លាក់</bookmark_value><bookmark_value>ការចម្លង; ដោយប្រើអូស និង ទម្លាក់</bookmark_value>"
 
-#. X|1c
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1088,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">ការអូស និង ទម្លាក់ក្នុងឯកសារ $[officename] មួយ</link></variable>"
 
-#. YjMO
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1098,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse."
 msgstr "មានជម្រើសជាច្រើនដើម្បីផ្លាស់ទី ឬ ចម្លងវត្ថុដោយប្រើអូស និង ទម្លាក់ ។ ភាគអត្ថបទ វត្ថុគំនូរ ក្រាហ្វិក វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ តំណខ្ពស់ ជួរក្រឡា និង អ្វីៗជាច្រើនទៀតអាចត្រូវបានផ្លាស់ទី ឬ ចម្លងដោយប្រើកណ្តុរ ។"
 
-#. ff%r
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1108,7 +994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that the mouse pointer displays a plus sign when copying and an arrow when creating a link or hyperlink."
 msgstr "ចំណាំថា ព្រួញកណ្តុរបង្ហាញសញ្ញាបូកពេលកំពុងចម្លង និង បង្ហាញសញ្ញាព្រួញមួយពេលបង្កើតតំណ និង តំណខ្ពស់ ។"
 
-#. dAS(
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1118,7 +1003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse Pointer"
 msgstr "ព្រួញកណ្តុរ"
 
-#. iZcZ
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1128,7 +1012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "ពិពណ៌នា"
 
-#. d7EL
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1137,7 +1020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3147573\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">Mouse pointer moving data</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3147573\" src=\"res/helpimg/movedata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147573\">ព្រួញកណ្ដុរកំពុងផ្លាស់ទីទិន្នន័យ</alt></image>"
 
-#. n0]q
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1147,7 +1029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Moving"
 msgstr "ការផ្លាស់ទី"
 
-#. 1X`%
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1156,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149233\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">Mouse pointer copying data</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149233\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149233\">ព្រួញកណ្ដុរកំពុងចម្លងទិន្នន័យ</alt></image>"
 
-#. QhAq
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1166,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying"
 msgstr "ការចម្លង"
 
-#. 1+IP
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1175,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"res/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">Mouse pointer inserting link</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159413\" src=\"res/helpimg/linkdata.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3159413\">ព្រួញកណ្ដុរកំពុងបញ្ចូលតំណ</alt></image>"
 
-#. VZJ`
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1185,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating a link"
 msgstr "ការបង្កើតតំណមួយ"
 
-#. 8/?J
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1195,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> or Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while releasing the mouse button, you can control whether the object is copied, moved, or a link is created."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចុច<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ឬប្ដូរ (Shift)+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ខណៈពេលលែងប៊ូតុងកណ្ដុរ អ្នកអាចត្រួតពិនិត្យថាតើវត្ថុត្រូវបានចម្លង ផ្លាស់ទី ឬតំណត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. DgGz
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1204,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3158407\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. vG0P
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1214,7 +1089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you drag objects out of the <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>Navigator</emph></link>, you can specify in the submenu of the Navigator's <emph>Drag Mode</emph> icon whether to copy the object, insert it as a link or insert it as a hyperlink."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកអូសវត្ថុចេញពី <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator\"><emph>កម្មវិធីរុករក</emph></link> អ្នកអាចបញ្ជាក់ក្នុងម៉ឺនុយរងរបស់រូបតំណាង <emph>របៀបអូស</emph> របស់កម្មវិធីរុករក ថាតើត្រូវចម្លងវត្ថុ បញ្ចូលវាជាតំណខ្ពស់មួយ ។"
 
-#. `mpt
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
 "dragdrop.xhp\n"
@@ -1224,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button."
 msgstr "អ្នកអាចបោះបង់ប្រតិបត្តិការអូស និង ទម្លាក់ក្នុង $[officename] នៅពេលណាមួយ ដោយចុចគ្រាប់ចុចគេច (Esc) មុនពេលលែងប៊ូតុងកណ្តុរ ។"
 
-#. nGEq
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1233,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating a New Database"
 msgstr "ការបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ"
 
-#. -Wll
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1242,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ បង្កើត</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី</bookmark_value>"
 
-#. HsvV
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1251,7 +1122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">Creating a New Database</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"data_new\"><link href=\"text/shared/guide/data_new.xhp\">ការបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ</link></variable>"
 
-#. 8xOm
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1260,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ថ្មី - មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</emph> ។"
 
-#. Rf?T
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1269,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, where you create a new database file."
 msgstr "វានឹងបើក <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">អ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ដែលអ្នកអាចបង្កើតឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មីមួយ ។"
 
-#. *Ps)
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1278,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard."
 msgstr "ក្នុងអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើសប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង ជ្រើសជម្រើសបើកអ្នកជំនួយការតារាង ជាអ្នកជំនួយការបន្ទាប់ ។"
 
-#. Z{:L
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1287,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link> ជួយអ្នកបន្ថែមតារាងមួយទៅឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី ។"
 
-#. yp!O
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1296,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/>"
 
-#. TebA
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
 "data_new.xhp\n"
@@ -1305,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 
-#. 6Eo/
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1314,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting Objects From the Gallery"
 msgstr "ការបញ្ចូលវត្ថុពីវិចិត្រសាល"
 
-#. N^9]
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1323,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Gallery; inserting pictures from</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>objects; inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>patterns for objects</bookmark_value><bookmark_value>textures;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;inserting from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>inserting;objects from Gallery</bookmark_value><bookmark_value>copying;from Gallery</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>វិចិត្រសាល; ការបញ្ចូលរូបភាពពី</bookmark_value><bookmark_value>រូបភាព; ការបញ្ចូលពីវិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>វត្ថុ; បញ្ចូលពីវិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>លំនាំសម្រាប់វត្ថុ</bookmark_value><bookmark_value>វាយនភាព;ការបញ្ចូលពីវិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ផ្ទៃខាងក្រោយ;ការបញ្ចូលពីវិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ការបញ្ចូល;វត្ថុពីវិចិត្រសាល</bookmark_value><bookmark_value>ចម្លង;ពីវិចិត្រសាល</bookmark_value>"
 
-#. x8^]
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1333,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">Inserting Objects From the Gallery</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"gallery_insert\"><link href=\"text/shared/guide/gallery_insert.xhp\" name=\"Inserting Objects From the Gallery\">បញ្ចូលវត្ថុពីវិចិត្រសាល</link> </variable>"
 
-#. c^f8
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1343,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can insert an object in a document either as a <emph>copy</emph> or as a <emph>link</emph>. A copy of an object is independent of the original object. Changes to the original object have no effect on the copy. A link remains dependent on the original object. Changes to the original object are also reflected in the link."
 msgstr "អ្នកអាចបញ្ចូលវត្ថុក្នុងឯកសារមួយជា <emph>ច្បាប់ចម្លង</emph> ឬជា <emph>តំណ</emph> មួយ ។ ច្បាប់ចម្លងរបស់វត្ថុមួយឯករាជ្យលើវត្ថុដើម ។  ផ្លាស់ប្តូរទៅជាវត្ថុដើមមិនប៉ះពាល់ដល់ច្បាប់ចម្លងទេ ។ តំណនៅតែអាស្រ័យលើវត្ថុដើម ។ ផ្លាស់ប្តូរទៅវត្ថុដើម ក៏ត្រូវបានជះត្រឡប់ក្នុងតំណផងដែរ ។"
 
-#. d(hu
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1353,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting an object as a copy"
 msgstr "ការបញ្ចូលវត្ថុមួយជាច្បាប់ចម្លងមួយ"
 
-#. rT*V
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1363,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
 msgstr "បើកវិចិត្រសាលដោយចុចរូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។"
 
-#. IRAQ
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1373,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a theme."
 msgstr "ជ្រើសស្បែកមួយ ។"
 
-#. K+#T
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1383,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an object using a single click."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុមួយដោយចុចម្តង ។"
 
-#. 36ZO
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1393,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>."
 msgstr "អូសវត្ថុទៅក្នុងឯកសារ ឬ ចុចកណ្តុរខាងស្តាំដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ និង ជ្រើស <emph>បញ្ចូល</emph> និង <emph>ចម្លង</emph> ។"
 
-#. =h$5
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1403,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting an object as a link"
 msgstr "ការបញ្ចូលវត្ថុមួយជាតំណមួយ"
 
-#. 46](
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1413,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
 msgstr "បើកវិចិត្រសាលដោយចុចរូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។"
 
-#. #N/k
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1423,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a theme."
 msgstr "ជ្រើសស្បែកមួយ ។"
 
-#. 0Brc
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1433,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an object by a single click."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុមួយដោយចុចមួយម្តង ។"
 
-#. CPGB
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1443,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>."
 msgstr "អូសវត្ថុទៅក្នុងឯកសារ ខណៈពេលចុចគ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) និង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា (Ctrl) </defaultinline></switchinline> ឬចុចកណ្ដុរស្ដាំ ដើម្បីបើកម៉ឺនុយបរិបទ ហើយជ្រើស <emph>បញ្ចូល</emph> និង <emph>តំណ</emph> ។"
 
-#. b)=T
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1453,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting an object as a background graphic"
 msgstr "ការបញ្ចូលវត្ថុមួយជាក្រាហ្វិកផ្ទៃខាងក្រោយ"
 
-#. xEIa
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1463,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
 msgstr "បើកវិចិត្រសាលដោយចុចរូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។"
 
-#. o1Fc
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1473,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a theme."
 msgstr "ជ្រើសស្បែកមួយ ។"
 
-#. eFY#
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1483,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an object by a single click."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុមួយដោយចុចមួយម្តង ។"
 
-#. gGC7
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1493,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu and choose <emph>Insert - Background - Page</emph> or <emph>Paragraph</emph>."
 msgstr "បើកម៉ឺនុយបរិបទ និង ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - ផ្ទៃខាងក្រោយ - ទំព័រ</emph> ឬ <emph>កថាខណ្ឌ</emph> ។"
 
-#. pcP%
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1503,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting an object as a texture (pattern) for another object"
 msgstr "ការបញ្ចូលវត្ថុមួយជាវាយនភាព (លំនាំ) សម្រាប់វត្ថុផ្សេង"
 
-#. *Tpx
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1513,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Gallery by clicking the <emph>Gallery</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar, or by selecting <emph>Tools - Gallery</emph>."
 msgstr "បើកវិចិត្រសាលដោយចុចរូបតំណាង <emph>វិចិត្រសាល</emph> នៅលើរបារ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ឬ ដោយជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - វិចិត្រសាល</emph> ។"
 
-#. Cfv5
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1523,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a theme."
 msgstr "ជ្រើសស្បែកមួយ ។"
 
-#. R*\R
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1533,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an object by a single click."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុមួយដោយចុចមួយម្តង ។"
 
-#. IUDZ
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
 "gallery_insert.xhp\n"
@@ -1543,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the object on to the other object in the document while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
 msgstr "អូសវត្ថុនៅលើវត្ថុផ្សេងទៀតនៅក្នុងឯកសារ ខណៈពេលចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> ។"
 
-#. i1v;
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1552,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserting Charts"
 msgstr "ការបញ្ចូលគំនូសតាង"
 
-#. b~n1
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1561,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts; inserting</bookmark_value><bookmark_value>plotting data as charts</bookmark_value><bookmark_value>inserting; charts</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; inserting charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; editing data</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart data</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង បញ្ចូល</bookmark_value><bookmark_value>ដាក់គ្រោងទិន្នន័យជាគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល គំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>សៀវភៅបញ្ជី បញ្ចូលគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង កែសម្រួលទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>កែសម្រួល ទិន្នន័យគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. Pbj,
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1571,7 +1409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">Inserting Charts</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"chart_insert\"><link href=\"text/shared/guide/chart_insert.xhp\" name=\"Inserting Charts\">ការបញ្ចូលគំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. ba/[
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1580,7 +1417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Different methods exist to start a chart:"
 msgstr "វិធីសាស្ត្រផ្សេងគ្នាមានដើម្បីចាប់ផ្ដើមគំនូសតាង ៖"
 
-#. (xNg
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1589,7 +1425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert a chart based on data from cells in Calc or Writer."
 msgstr "បញ្ចូលគំនូសតាងដែលមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យពីក្រឡាក្នុង Calc ឬ Writer ។"
 
-#. go1e
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1598,7 +1433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These charts update automatically when the source data changes."
 msgstr "គំនូសតាងទាំងនេះធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្វ័យប្រវត្តិ ពេលទិន្នន័យប្រភពផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. ^ZV@
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1607,7 +1441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert a chart with a default data set, and then use the Data Table dialog to enter your own data for that chart."
 msgstr "បញ្ចូលគំនូសតាងជាមួយសំណុំទិន្នន័យលំនាំដើម និងបន្ទាប់ប្រើប្រអប់តារាងទិន្នន័យសម្រាប់គំនូសតាងនោះ ។"
 
-#. rI,~
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1616,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These charts can be created in Writer, Impress and Draw."
 msgstr "គំនូសតាងទាំងនេះអាចត្រូវបានបង្កើតក្នុង Writer Impress និង Draw ។"
 
-#. Yj#?
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1625,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy a chart from Calc or Writer into another document."
 msgstr "ចម្លងគំនូសតាងពី Calc ឬ Writer ទៅក្នុងឯកសារមួយផ្សេងទៀត ។"
 
-#. .%,B
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1634,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These charts are snapshots of the data at the time of copying. They do not change when the source data changes."
 msgstr "គំនូសតាងទាំងនេះគឺជារូបថតនៃទិន្នន័យនៅពេលចម្លង ។ ពួកវាមិនផ្លាស់ប្ដូរទេ ពេលទិន្នន័យប្រភពផ្លាស់ប្ដូរ ។"
 
-#. t_Lj
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1643,7 +1473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own."
 msgstr "ក្នុង Calc គំនូសតាងគឺជាវត្ថុលើសន្លឹក វាមិនអាចជាសន្លឹកនៃខ្លួនវាបានទេ ។"
 
-#. #s1+
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1652,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart in a Calc spreadsheet"
 msgstr "គំនូសតាងក្នុងសៀវភៅបញ្ជី Calc"
 
-#. 7%NT
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1662,7 +1490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click inside the cell range that you want to present in your chart."
 msgstr "ចុចខាងក្នុងជួរក្រឡា ដែលអ្នកចង់បង្ហាញក្នុងគំនូសតាងរបស់អ្នក ។"
 
-#. 195~
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1671,7 +1498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Insert Chart</emph> icon on the <emph>Standard</emph> toolbar."
 msgstr "ចុចរូបតំណាង <emph>បញ្ចូលគំនូសតាង</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍ <emph>ស្តង់ដារ</emph> ។"
 
-#. I!(s
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1680,7 +1506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard."
 msgstr "អ្នកឃើញការមើលជាមុននៃគំនូសតាង និងអ្នកជំនួយការគំនូសតាង ។"
 
-#. g[qP
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1689,7 +1514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart."
 msgstr "ធ្វើតាមសេចក្ដីណែនាំក្នុង <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> ដើម្បីបង្កើតគំនូសតាង ។"
 
-#. $7iZ
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1698,7 +1522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart in a Writer text document"
 msgstr "គំនូសតាងក្នុងឯកសារអត្ថបទ Writer"
 
-#. 2!hi
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1708,7 +1531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In a Writer document, you can insert a chart based on the values in a Writer table."
 msgstr "ក្នុងឯកសារ Writer អ្នកអាចបញ្ចូលគំនូសតាងដែលមានមូលដ្ឋានលើតម្លៃក្នុងតារាង Writer ។"
 
-#. !Td1
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1717,7 +1539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click inside the Writer table."
 msgstr "ចុចខាងក្នុងតារាង Writer ។"
 
-#. LGN(
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1726,7 +1547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph> ។"
 
-#. k;F*
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1735,7 +1555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see a chart preview and the Chart Wizard."
 msgstr "អ្នកឃើញការមើលជាមុននៃគំនូសតាង និងអ្នកជំនួយការគំនូសតាង ។"
 
-#. ?bc=
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1745,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard</link> to create the chart."
 msgstr "ធ្វើតាមសេចក្ដីណែនាំក្នុង <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">អ្នកជំនួយការគំនូសតាង</link> ដើម្បីបង្កើតគំនូសតាង ។"
 
-#. pU=-
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1754,7 +1572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart based on values of its own"
 msgstr "គំនូសតាងដែលមានមូលដ្ឋានលើតម្លៃនៃខ្លួនវា"
 
-#. ;l`D
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1763,7 +1580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Writer, if you have not selected any cells, choose <emph>Insert - Object - Chart</emph> to insert a chart with default data. In Draw or Impress, choose <emph>Insert - Chart</emph> to insert a chart based on default data."
 msgstr "ក្នុង Writer បើអ្នកមិនបានជ្រើសក្រឡាមួយចំនួន ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - វត្ថុ - គំនូសតាង</emph> ដើម្បីបញ្ចូលគំនូសតាងជាមួយទិន្នន័យលំនាំដើម ។ ក្នុង Draw ឬ Impress ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - គំនូសតាង</emph> ដើម្បីបញ្ចូលគំនូសតាងដែលមានមូលដ្ឋានលើទិន្នន័យលំនាំដើម ។"
 
-#. qqq~
 #: chart_insert.xhp
 msgctxt ""
 "chart_insert.xhp\n"
@@ -1773,7 +1589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can change the default data values by double-clicking on the chart and then choosing <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>View - Chart Data Table</emph></link>."
 msgstr "អ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរតម្លៃទិន្នន័យលំនាំដើមដោយចុចទ្វេរដងលើគំនូសតាង និងបន្ទាប់ជ្រើស <link href=\"text/schart/01/03010000.xhp\" name=\"View - Chart Data Table\"><emph>មើល - តារាងទិន្នន័យគំនូសតាង</emph></link> ។"
 
-#. 72H#
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1782,7 +1597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing the Color of Text"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌របស់អត្ថបទ"
 
-#. XJj-
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1791,7 +1605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; coloring</bookmark_value>      <bookmark_value>colors; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts;colors</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>អត្ថបទ; ការដាក់ពណ៌</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ; ការដាក់ពណ៌</bookmark_value>      <bookmark_value>ពណ៌; ពុម្ពអក្សរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ពុម្ពអក្សរ;ពណ៌</bookmark_value>"
 
-#. /l]I
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1801,7 +1614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the Color of Text\">Changing the Color of Text</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"text_color\"><link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the Color of Text\">ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌អត្ថបទ</link></variable>"
 
-#. PK8`
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1811,7 +1623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon to activate a <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">toolbar</link> from which you can choose from a range of colors."
 msgstr "ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</emph> ដើម្បីធ្វើឲ្យ <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#abreissleiste\" name=\"toolbar\">របារឧបករណ៍</link> សកម្ម ដែលអ្នកអាចជ្រើសពីជួរពណ៌ ។"
 
-#. aW8+
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1820,7 +1631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3159233\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159233\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. 99Y!
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1830,7 +1640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Color"
 msgstr "ពណ៌ពុម្ពអក្សរ"
 
-#. \;ia
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1839,7 +1648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3150503\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150503\">រូបតំណាង</alt></image>"
 
-#. ^h,$
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1848,7 +1656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>paint can symbol</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>និមិត្តសញ្ញាកំប៉ុងទឹកថ្នាំ</bookmark_value>"
 
-#. W9f7
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1858,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following only applies to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key."
 msgstr "ខាងក្រោមនេះ អនុវត្តតែទៅលើ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer ៖ ប្រសិនបើអ្នកចុចរូបតំណាងមួយភ្លែត ខណៈពេលគ្មានអត្ថបទត្រូវបានជ្រើស នោះព្រួញកណ្តុរផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់វា និង ត្រូវបានបង្ហាញជារូបកំប៉ុងទឹកថ្នាំ ។ ប្រើនិមិត្តសញ្ញាកំប៉ុងទឹកថ្នាំនេះ ដោយចុចគ្រាប់ចុចកណ្តុរ ដើម្បីអូសកាត់ផ្ទៃអត្ថបទ ។ ផ្ទៃអត្ថបទនេះយកពណ៌ដែលបានជ្រើស ។ មុខងារនៅតែសកម្ម ដរាបណារូបតំណាងត្រូវបានចុច ឬ រហូតដល់អ្នកចុចដោយមិនអូស ឬ រហូតដល់អ្នកចុចគ្រាប់ចុចគេច (Escape) ។"
 
-#. 4Fmz
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1868,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following applies to all modules (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar."
 msgstr "ដូចខាងក្រោមនេះអនុវត្តទៅម៉ូឌុលទាំងអស់ (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress)៖  ជ្រើសអត្ថបទដែលត្រូវយកពណ៌ដទៃទៀត បន្ទាប់មកចុចពណ៌ដែលអ្នកចង់បាននៅលើរបារឧបករណ៍ ។"
 
-#. WdeZ
 #: text_color.xhp
 msgctxt ""
 "text_color.xhp\n"
@@ -1878,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">Font color</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font color\">ពណ៌ពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. 6.Wb
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1887,7 +1691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scripting %PRODUCTNAME"
 msgstr "ស្គ្រីប %PRODUCTNAME"
 
-#. R.jQ
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1896,7 +1699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value>      <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value>      <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value>      <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការផ្ដល់ស្គ្រីប</bookmark_value>      <bookmark_value>ការសរសេរកម្មវិធី;ស្គ្រីប</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ;ការផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ការផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>តំណខ្ពស់;ការផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់;ការផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុបញ្ជា;ការផ្ដល់ macros (Basic)</bookmark_value>      <bookmark_value>ម៉ឺនុយ;ការផ្ដល់ម៉ាក្រូ</bookmark_value>      <bookmark_value>ព្រឹត្តិការណ៍;ការផ្ដល់ស្គ្រីប</bookmark_value>"
 
-#. 06j8
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1905,7 +1707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">Assigning Scripts in %PRODUCTNAME</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"scripting\"><link href=\"text/shared/guide/scripting.xhp\">ផ្ដល់ស្គ្រីបក្នុង %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
-#. y`vK
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1914,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME."
 msgstr "អ្នកអាចផ្តល់តម្លៃស្គ្រីបផ្ទាល់ខ្លួន (ម៉ាក្រូ) ទៅធាតុម៉ឺនុយ រូបតំណាង វត្ថុបញ្ជាប្រអប់ និង ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុង %PRODUCTNAME ។"
 
-#. \\/n
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1923,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME internally supports the following scripting languages:"
 msgstr "%PRODUCTNAME គាំទ្រភាសាស្គ្រីបខាងក្នុងដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. 6Is;
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1932,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
-#. t7Fu
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1941,7 +1739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#. W4fn
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1950,7 +1747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BeanShell"
 msgstr "BeanShell"
 
-#. YV+1
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1959,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#. )qOP
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1968,7 +1763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. The API reference is online at <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link>."
 msgstr "លើសពីនេះ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍អាចប្រើភាសាកម្រិតខ្ពស់ ឧទាហរណ៍ភាសាសរសេរកម្មវិធី Java ដើម្បីពិនិត្យមើល %PRODUCTNAME នៅខាងក្រៅ ។ សេចក្ដីយោង API លើបណ្ដាញ <link href=\"http://api.libreoffice.org/\">api.libreoffice.org</link> ។"
 
-#. D:,8
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1977,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to a new menu entry"
 msgstr "ដើម្បីផ្តល់ស្គ្រីបមួយទៅឲ្យធាតុម៉ឺនុយថ្មីមួយ"
 
-#. [#cd
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1986,7 +1779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង</emph> និង ចុចផ្ទាំង <emph>ម៉ឺនុយ</emph> ។"
 
-#. gDQ;
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -1995,7 +1787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Add</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ។"
 
-#. ByLc
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2004,7 +1795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> រមូរចុះក្រោម និង បើកធាតុ \"%PRODUCTNAME Macros\" ។"
 
-#. Wt6s
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2013,7 +1803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
 msgstr "អ្នកឃើញធាតុសម្រាប់ \"%PRODUCTNAME Macros\" (ស្គ្រីបក្នុងថតចែករំលែកនៃការដំឡើង %PRODUCTNAME របស់អ្នក)  \"ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ\" (ស្គ្រីបក្នុងថតរបស់អ្នកប្រើ) និង ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ បើកឯកសារមួយក្នុងចំណោមពួកវាដើម្បីមើលភាសាស្គ្រីបដែលបានគាំទ្រ ។"
 
-#. bs5B
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2022,7 +1811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script."
 msgstr "បើកធាតុភាសាស្គ្រីបណាមួយដើម្បីមើលស្គ្រីបដែលអាចប្រើបាន ។ ជ្រើសស្គ្រីបមួយ ។"
 
-#. qO3Q
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2031,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A list of the script functions appears in the <emph>Commands</emph> list box. Select a function."
 msgstr "បញ្ជីមុខងារស្គ្រីបបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ពាក្យបញ្ជា</emph> ។ ជ្រើសមុខងារមួយ ។"
 
-#. }l$)
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2040,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Add</emph> to create a new menu assignment. The new menu entry appears in the <emph>Entries</emph> list box."
 msgstr "ចុចបន្ថែម <emph>បន្ថែម</emph> ដើមបង្កើតការផ្ដល់ម៉ឺនុយថ្មី ។ ធាតុម៉ឺនុយថ្មីបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ធាតុ</emph> ។"
 
-#. )c]3
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2049,7 +1835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to a key combination"
 msgstr "ដើម្បីផ្តល់ស្គ្រីបមួយបន្សំគ្រាប់ចុច"
 
-#. MHm-
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2058,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង - ក្តារចុច</emph> ។"
 
-#. !|KZ
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2067,7 +1851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Category</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ប្រភេទ</emph> រមូរចុះក្រោម និង បើកធាតុ \"%PRODUCTNAME Macros\" ។"
 
-#. bBVa
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2076,7 +1859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
 msgstr "អ្នកឃើញធាតុសម្រាប់ \"%PRODUCTNAME Macros\" (ស្គ្រីបក្នុងថតចែករំលែកនៃការដំឡើង %PRODUCTNAME របស់អ្នក)  \"ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ\" (ស្គ្រីបក្នុងថតរបស់អ្នកប្រើ) និង ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ បើកឯកសារមួយក្នុងចំណោមពួកវាដើម្បីមើលភាសាស្គ្រីបដែលបានគាំទ្រ ។"
 
-#. miq,
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2085,7 +1867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
 msgstr "បើកធាតុភាសាស្គ្រីបណាមួយ ដើម្បីមើលស្គ្រីបដែលអាចប្រើបាន ។ ជ្រើសស្គ្រីបណាមួយ ។"
 
-#. -@!P
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2094,7 +1875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Commands</emph> list box. Select any function."
 msgstr "បញ្ជីមុខងារស្គ្រីបនឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ពាក្យបញ្ជា</emph> ។ ជ្រើសមុខងារណាមួយ ។"
 
-#. GF7j
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2103,7 +1883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open)."
 msgstr "ចុចប៊ូតុងជម្រើសសម្រាប់ %PRODUCTNAME ឬ Writer (ឬ កម្មវិធីមួយណាក៍បានដែលត្រូវបានបើកឥឡូវ) ។"
 
-#. b[)}
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2112,7 +1891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
 msgstr "ជ្រើសប៊ូតុងជម្រើសកំណត់វិសាលភាពនៃបន្សំគ្រាប់ចុចថ្មីដែលអាចអនុវត្តក្នុង %PRODUCTNAME ទាំងអស់ ឬ តែក្នុងឯកសាររបស់ម៉ូឌុលបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. 0Ihk
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2121,7 +1899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a key combination from the <emph>Shortcut keys</emph> list box and click <emph>Modify</emph>."
 msgstr "ជ្រើសបន្សំគ្រាប់ចុចមួយពីប្រអប់បញ្ជី <emph>គ្រាប់ចុចផ្លូវកាត់</emph> និង ចុច <emph>កែប្រែ</emph> ។"
 
-#. x*O=
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2130,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to an event"
 msgstr "ដើម្បីផ្តល់ស្គ្រីបមួយទៅព្រឹត្តិការណ៍មួយ"
 
-#. :yZq
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2139,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្តូរតាមបំណង - ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។"
 
-#. X.Jv
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2148,7 +1923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Macro</emph> button."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>ម៉ាក្រូ</emph> ។"
 
-#. Ur6(
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2157,7 +1931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Library</emph> list box, scroll down and open the \"%PRODUCTNAME Macros\" entry."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>បណ្ណាល័យ</emph> រមូរចុះក្រោម និង បើកធាតុ \"%PRODUCTNAME Macros\" ។"
 
-#. t(ZE
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2166,7 +1939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see entries for \"%PRODUCTNAME Macros\" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), \"My Macros\" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
 msgstr "អ្នកឃើញធាតុសម្រាប់ \"%PRODUCTNAME Macros\" (ស្គ្រីបក្នុងថតចែករំលែកនៃការដំឡើង %PRODUCTNAME របស់អ្នក)  \"ម៉ាក្រូរបស់ខ្ញុំ\" (ស្គ្រីបក្នុងថតរបស់អ្នកប្រើ) និង ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ បើកឯកសារមួយក្នុងចំណោមពួកវាដើម្បីមើលភាសាស្គ្រីបដែលបានគាំទ្រ ។"
 
-#. lXE_
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2175,7 +1947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
 msgstr "បើកធាតុភាសាស្គ្រីបណាមួយ ដើម្បីមើលស្គ្រីបដែលអាចប្រើបាន ។ ជ្រើសស្គ្រីបណាមួយ ។"
 
-#. 945{
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2184,7 +1955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Assigned Action</emph> list box. Select any function."
 msgstr "បញ្ជីមុខងារស្គ្រីបនឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>សកម្មភាពដែលបានផ្ដល់</emph> ។ ជ្រើសមុខងារណាមួយ ។"
 
-#. ?@1)
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2193,7 +1963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select to save in %PRODUCTNAME or current document."
 msgstr "ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុក %PRODUCTNAME ឬ ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. y6x1
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2202,7 +1971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This sets the scope of the new event assignment to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module."
 msgstr "អំពើនេះនឹងកំណត់វិសាលភាពរបស់ការផ្ដល់តម្លៃព្រឹត្តិការណ៍ថ្មី ឲ្យអាចប្រើបានក្នុងឯកសារ %PRODUCTNAME ទាំងអស់ ឬ តែក្នុងឯកសាររបស់ម៉ូឌុលបច្ចុប្បន្ន ។"
 
-#. ^in[
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2211,7 +1979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍ពីបញ្ជី ហើយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. *Q10
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2220,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to an event for an embedded object"
 msgstr "ដើម្បីបន្ថែមស្គ្រីបមួយទៅព្រឹត្តិការណ៍មួយសម្រាប់វត្ថុដែលបានបង្កប់"
 
-#. 7\Xl
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2229,7 +1995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the embedded object, for example a chart, in your document."
 msgstr "ជ្រើសវត្ថុដែលបានបង្កប់ ឧទាហរណ៍ គំនូសតាងមួយ ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. cZ]K
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2238,7 +2003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Macro</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម/វត្ថុ - ម៉ាក្រូ</emph> ។"
 
-#. ouJx
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2247,7 +2011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Macros</emph> list box, open the %PRODUCTNAME Scripts entry."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ម៉ាក្រូ</emph> បើកធាតុស្គ្រីប %PRODUCTNAME ។"
 
-#. Jr7e
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2256,7 +2019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages."
 msgstr "អ្នកឃើញធាតុជាច្រើនសម្រាប់ចែករំលែក (ស្គ្រីបក្នុងថតចែករំលែកនៃការដំឡើង %PRODUCTNAME របស់អ្នក) អ្នកប្រើ (ស្គ្រីបក្នុងថតអ្នកប្រើ) និង ឯកសារបច្ចុប្បន្ន ។ បើកឯកសារមួយក្នុងចំណោមពួកវាដើម្បីមើលភាសាស្គ្រីបដែលបានគាំទ្រ ។"
 
-#. j}Ax
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2265,7 +2027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script."
 msgstr "បើកធាតុភាសាស្គ្រីបណាមួយ ដើម្បីមើលស្គ្រីបដែលអាចប្រើបាន ។ ជ្រើសស្គ្រីបណាមួយ ។"
 
-#. !gIs
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2274,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A list of the script functions will appear in the <emph>Existing macros in</emph> list box. Select any function."
 msgstr "បញ្ជីរបស់អនុគមន៍ស្គ្រីបនឹងបង្ហាញក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ម៉ាក្រូដែលមានស្រាប់ក្នុងប្រអប់បញ្ជី</emph> ។ ជ្រើសអនុគមន៍ណាមួយ ។"
 
-#. MTfv
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2283,7 +2043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select an event from the list and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើសព្រឹត្តិការណ៍ពីបញ្ជី ហើយចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. u3R;
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2292,7 +2051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to a hyperlink"
 msgstr "ដើម្បីផ្តល់ស្គ្រីបមួយទៅតំណខ្ពស់មួយ"
 
-#. WWv[
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2301,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position the cursor inside the hyperlink."
 msgstr "កំណត់ទីតាំងទស្សន៍ទ្រនិចខាងក្នុងតំណខ្ពស់ ។"
 
-#. 77_%
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2310,7 +2067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>បញ្ចូល - តំណខ្ពស់</emph> ។"
 
-#. T,(D
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2319,7 +2075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Events</emph> button."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> ។"
 
-#. w/.2
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2328,7 +2083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select and assign as stated above."
 msgstr "ជ្រើស និង ផ្តល់តម្លៃដូចដែលបានថ្លែងខាងលើ ។"
 
-#. NkKl
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2337,7 +2091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to a graphic"
 msgstr "ដើម្បីផ្តល់ស្គ្រីបមួយទៅក្រាហ្វិកមួយ"
 
-#. yN|_
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2346,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the graphic in your document."
 msgstr "ជ្រើសក្រាហ្វិកក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. MrqS
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2355,7 +2107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Picture - Macro</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - រូបភាព - ម៉ាក្រូ</emph> ។"
 
-#. %hA4
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2364,7 +2115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select and assign as stated above."
 msgstr "ជ្រើស និង ផ្តល់តម្លៃដូចដែលបានថ្លែងខាងលើ ។"
 
-#. p9Bz
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2373,7 +2123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to a form control"
 msgstr "ដើម្បីផ្តល់ស្គ្រីបមួយមួយទៅវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទមួយ"
 
-#. yAwo
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2382,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert a form control, for example a button: Open the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon, drag open a button on your document."
 msgstr "បញ្ចូលវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទមួយ ឧទាហរណ៍ ប៊ូតុងមួយ ៖ បើករបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ចុចរូបតំណាង <emph>ប៊ូតុងរុញ</emph> អូសបើកប៊ូតុងមួយនៅ ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ។"
 
-#. b7wH
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2391,7 +2139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With the form control selected, click <emph>Control</emph> on the Form Controls toolbar."
 msgstr "ជាមួយវត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទដែលបានជ្រើស ចុច <emph>វត្ថុបញ្ជា</emph> នៅលើរបារឧបករណ៍វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. P|C@
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2400,7 +2147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
 msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> របស់ប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. ;YT|
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2409,7 +2155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចផ្តល់ស្គ្រីបមួយទៅព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. Imr,
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2418,7 +2163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To assign a script to a control in the %PRODUCTNAME Basic dialog"
 msgstr "ដើម្បីផ្តល់ស្គ្រីបមួយទៅវត្ថុបញ្ជាក្នុងប្រអប់ %PRODUCTNAME Basic"
 
-#. otyo
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2427,7 +2171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the %PRODUCTNAME Basic dialog editor, then create a dialog with a control on it."
 msgstr "បើកកម្មវិធីនិពន្ធប្រអប់ %PRODUCTNAME Basic បន្ទាប់មកបង្កើតប្រអប់មួយដែលមានវត្ថុបញ្ជានៅលើវា ។"
 
-#. \mY1
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2436,7 +2179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click the control, then choose <emph>Properties</emph>."
 msgstr "ចុចកណ្តុរខាងស្តាំលើវត្ថុបញ្ជា បន្ទាប់មកជ្រើស <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
 
-#. $FOL
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2445,7 +2187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Events</emph> tab of the Properties dialog."
 msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>ព្រឹត្តិការណ៍</emph> របស់ប្រអប់លក្ខណសម្បត្តិ ។"
 
-#. ?lzF
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
 "scripting.xhp\n"
@@ -2454,7 +2195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click one of the <emph>...</emph> buttons to open a dialog where you can assign a script to the selected event."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>...</emph> មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ ដើម្បីបើកប្រអប់មួយដែលអ្នកអាចផ្តល់ស្គ្រីបមួយទៅព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 7h4m
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2463,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying Digital Signatures"
 msgstr "អនុវត្តហត្ថលេខាឌីជីថល"
 
-#. N{=M
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2472,7 +2211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value>      <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ចុះហត្ថលេខាឯកសារដោយហត្ថលេខាឌីជីថល</bookmark_value>      <bookmark_value>ហត្ថលេខាឌីជីថល;យក/គ្រប់គ្រង/អនុវត្ត</bookmark_value>"
 
-#. Kwi8
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2481,7 +2219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">អនុវត្តហត្ថលេខាឌីជីថល</link></variable>"
 
-#. RRSj
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2490,7 +2227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Getting a Certificate"
 msgstr "យកវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. frlo
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2499,7 +2235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can get a certificate from a certification authority. No matter if you choose a governmental institution or a private company it is common to be charged for this service, for example when they certify your identity. Few other authorities issue certificates free of costs, like the Open Source Project <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> which is based on the well-known and reliable Web of Trust model and is of growing popularity."
 msgstr "អ្នកអាចទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រពីប្រភពនៃការបញ្ជាក់ដោយលិខិត ។ គ្មានបញ្ហា ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល ឬក្រុមហ៊ុនឯកជន វាជាទូទៅត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរអំពីសេវានេះ ឧទាហរណ៍ នៅពេលពួកយើងបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក ។ ប្រភពចេញវិញ្ញាបនបត្រឥតគិតថ្លៃមួយចំនួនទៀត ដូចជាគម្រោងប្រភពកូដចំហ <link href=\"https://www.CAcert.org/\">CAcert</link> ដែលផ្នែកលើភាពយល់ដឹងពិតប្រាកដ បណ្ដាញម៉ូដែលដែលជឿទុកចិត្តនិងប្រជាប្រិយភាព ។"
 
-#. 7Iv)
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2508,7 +2243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Managing your Certificates"
 msgstr "គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក"
 
-#. P@6%
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2517,7 +2251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are using Microsoft Windows, you can manage your certificates from the Control Panel applet \"Internet Options\" on the \"Contents\" tab page."
 msgstr "បើអ្នកកំពុងប្រើម៉ៃក្រូសូហ្វវីនដូ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នកពីអាប់ភ្លេត Control Panel \"Internet Options\" លើទំព័រផ្ទាំង \"Contents\" ។"
 
-#. b8^x
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2526,7 +2259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import your new root certificate into the Trusted Root Certification Authorities list."
 msgstr "នាំចូលវិញ្ញាបនបត្រ root ថ្មីរបស់អ្នកទៅក្នុងបញ្ជីអាជ្ញាធរ Root  ដែលគួរទុកចិត្ត ។"
 
-#. .1Y(
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2535,7 +2267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are using Solaris or Linux, you must install a recent version of Thunderbird, Mozilla Suite, or Firefox software to install some system files that are needed for encryption."
 msgstr "បើអ្នកកំពុងប្រើសូឡារី ឬ លីនុច អ្នកត្រូវតែដំឡើងកំណែថ្មីៗនៃកម្មវិធី Thunderbird, Mozilla Suite ឬ Firefox ដើម្បីដំឡើងឯកសារប្រព័ន្ធខ្លះដែលត្រូវការសម្រាប់ការបម្លែងជាកូដ ។"
 
-#. w:?1
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2544,7 +2275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile."
 msgstr "បើអ្នកបានបង្កើតទម្រង់ការផ្សេងគ្នាក្នុង Thunderbird, Mozilla ឬ Firefox ហើយអ្នកចង់ឲ្យ %PRODUCTNAME ប្រើទម្រង់ការជាក់លាក់មួយសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រ នោះអ្នកអាចកំណត់អថេរបរិស្ថាន MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER ឲ្យចង្អុលទៅថតរបស់ទម្រង់ការដែលបានបញ្ជាក់នោះ ។"
 
-#. /UKW
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2553,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates."
 msgstr "បើកប្រអប់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់កម្មវិធីរុករកបណ្ដាញ ជ្រើសទំព័រផ្ទាំងសុវត្ថិភាព និងភាពឯកជន ចុចលើវិញាបនបត្រ - គ្រប់គ្រងវិញ្ញាបនបត្រ"
 
-#. /!;n
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2562,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents."
 msgstr "នាំចូលវិញ្ញាបនបត្រ root ថ្មីរបស់អ្នក បន្ទាប់មកជ្រើស និងកែសម្រួលវិញ្ញាបនបត្រ ។ អនុញ្ញាតវិញ្ញាបនបត្រ root អាចឲ្យជឿទុកចិត្តយ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ការចូលដំណើរការបណ្ដាញ និងអ៊ីមែល ។ នេះប្រាកដថាវិញ្ញាបនបត្រអាចចុះហត្ថលេខាឯកសាររបស់អ្នក ។ អ្នកអាចកែសម្រួលវិញ្ញាបនបត្រភ្លាមៗណាមួយក្នុងមធ្យោបាយដដែល ប៉ន្តែវាមិនមែនជាការកំណត់សម្រាប់ឯកសារចុះហត្ថលេខាទេ ។"
 
-#. AE{0
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2571,7 +2299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you have edited the new certificates, restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "នៅពេលអ្នកបានកែសម្រួលវិញ្ញាបនបត្រថ្មី ចាប់ផ្ដើម %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ។"
 
-#. \{k(
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2580,7 +2307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signing a document"
 msgstr "ការចុះហត្ថលេខាឯកសារមួយ"
 
-#. iM:M
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2589,7 +2315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - ហត្ថលេខាជាលេខ</emph>"
 
-#. +}Xw
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2598,7 +2323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file."
 msgstr "ប្រអប់សារណែនាំអ្នកដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ ។ ចុច <emph>បាទ/ចាស</emph> ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ ។"
 
-#. RQI?
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2607,7 +2331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document."
 msgstr "បន្ទាប់ពីរក្សាទុក អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">ហត្ថលេខាជាលេខ</link> ។ ចុច <emph>បន្ថែម</emph> ដើម្បីបន្ថែមកូនសោសាធារណៈទៅឯកសារ ។"
 
-#. 6QCd
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2616,7 +2339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">ជ្រើសវិញ្ញាបនបត្រ</link> ជ្រើសវិញ្ញាបនបត្ររបស់អ្នក ហើយចុច យល់ព្រម ។"
 
-#. ur_U
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2625,7 +2347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file."
 msgstr "អ្នកនឹងឃើញប្រអប់ហត្ថលេខាជាលេខម្ដងទៀត ដែលអ្នកអាចបន្ថែមវិញ្ញាបនបត្រ បើអ្នកចង់ ។ ចុច យល់ព្រម ដើម្បីបន្ថែមកូនសោសាធារណៈទៅឯកសារដែលបានរក្សាទុក ។"
 
-#. qr_\
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2634,7 +2355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A signed document shows an icon <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
 msgstr "ឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខាបង្ហាញរូបតំណាង <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">រូបតំណាង</alt></image> នៅក្នុងរបារស្ថានភាព ។ អ្នកអាចចុចទ្វេដងលើរូបតំណាង ក្នុងរបារស្ថានភាព ដើម្បីមើលវិញ្ញាបនបត្រ ។"
 
-#. )\:{
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2643,7 +2363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The result of the signature validation is displayed in the status bar and within the Digital Signature dialog. Several documents and macro signatures can exist inside an ODF document. If there is a problem with one signature, then the validation result of that one signature is assumed for all signatures. That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialog will flag the signature as invalid."
 msgstr "លទ្ធផលនៃការផ្ទៀតផ្ទាត់ហត្ថលេខាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព និងក្នុងប្រអប់ហត្ថលេខាឌីជីថល ។ .ឯកសារ និងហត្ថលេខាម៉ាក្រូជាច្រើនអាចមាននៅក្នុងឯកសារ ODF ។ ប្រសិនបើមានបញ្ហាជាមួយហត្ថលេខាមួយ នោះលទ្ធផលនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ហត្ថលេខានោះត្រូវបានសន្មត់សម្រាប់ហត្ថលេខាទាំងអស់ ។ នោះហើយ ប្រសិនបើមានហត្ថលេខាត្រឹមត្រូវចំនួនដប់ នោះរបារស្ថានភាព និងវាលស្ថានភាពនៅក្នុងប្រអប់នឹងបោះទង់ថាហត្ថលេខាមិនត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. J4qA
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2652,7 +2371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Signing the macros inside a document"
 msgstr "ការចុះហត្ថលេខាម៉ាក្រូក្នុងឯកសារមួយ"
 
-#. c`oU
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2661,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normally, macros are part of a document. If you sign a document, the macros inside the document are signed automatically. If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows:"
 msgstr "ជាធម្មតា ម៉ាក្រូជាផ្នែកនៃឯកសារមួយ ។ បើអ្នកចុះហត្ថលេខាឯកសារមួយ ម៉ាក្រូដែលស្ថិតក្នុងឯកសារនឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។ បើអ្នកចុះហត្ថលេខាតែម៉ាក្រូ សូមអនុវត្តដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. -Ghs
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2670,7 +2387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ម៉ាក្រូ - ហត្ថលេខាជាលេខ</emph>"
 
-#. l@h!
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2679,7 +2395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply the signature as described above for documents."
 msgstr "អនុវត្តហត្ថលេខាដូចបានពណ៌នាខាងលើ សម្រាប់ឯកសារ ។"
 
-#. \alT
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2688,7 +2403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you open the Basic IDE that contains signed macros, you see an icon <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate."
 msgstr "នៅពេលអ្នកបើក IDE មូលដ្ឋាន ដែលមានម៉ាក្រូដែលបានចុះហត្ថលេខា អ្នកឃើញរូបតំណាង <image id=\"img_id9252296\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id9252296\">រូបតំណាង</alt></image> នៅក្នុររបារស្ថានភាព ។ អ្នកអាចចុចទ្វេដងលើរូបតំណាងនៅក្នុងរបារស្ថានភាព ដើម្បីមើលវិញ្ញាបនបត្រ ។"
 
-#. #G/a
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2697,7 +2411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ចុចដើម្បីបើកប្រអប់មើលវិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>"
 
-#. kgfd
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2706,7 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសការកំណត់នេះដើម្បីទទួលវិញ្ញាបនបត្រ រហូតដល់អ្នកចេញពី %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. (sHM
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2715,7 +2427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to cancel the connection.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ជ្រើសការកំណត់នេះ ដើម្បីបោះបង់ការតភ្ជាប់ ។</ahelp>"
 
-#. 0+wK
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2724,7 +2435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">ទំព័រវិគីអង់គ្លេសលើហត្ថលេខាឌីជីថល</link>"
 
-#. ?ofb
 #: digitalsign_send.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_send.xhp\n"
@@ -2733,7 +2443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">អំពីហត្ថលេខាឌីជីថល</link>"
 
-#. *n)?
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2742,7 +2451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing Chart Axes"
 msgstr "ការកែសម្រួលអ័ក្សគំនូសតាង"
 
-#. 6G2-
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2751,7 +2459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>charts; editing axes</bookmark_value><bookmark_value>axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>editing; chart axes</bookmark_value><bookmark_value>formatting; axes in charts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>គំនូសតាង; ការកែសម្រួលអ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស ក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>ការកែសម្រួល; អ័ក្សគំនូសតាង</bookmark_value><bookmark_value>អ័ក្ស; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>គំនូសតាង; ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយអ័ក្ស</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ; អ័ក្សក្នុងគំនូសតាង</bookmark_value>"
 
-#. R3F*
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2761,7 +2468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Editing Chart Axes\">Editing Chart Axes</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"chart_axis\"><link href=\"text/shared/guide/chart_axis.xhp\" name=\"Editing Chart Axes\">ការកែសម្រួលអ័ក្សគំនូសតាង</link></variable>"
 
-#. iP!Z
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2771,7 +2477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit the axes of a chart that you have inserted:"
 msgstr "ដើម្បីកែសម្រួលអ័ក្សរបស់គំនូសតាងមួយដែលអ្នកបានបញ្ចូល ៖"
 
-#. =7dO
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2781,7 +2486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click on the chart."
 msgstr "ចុចទ្វេដងលើគំនូសតាង ។"
 
-#. m{:h
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2791,7 +2495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A gray border appears around the chart and the menu bar now contains commands for editing the objects in the chart."
 msgstr "ស៊ុមពណ៌ប្រផេះមួយនឹងលេចឡើងជុំវិញគំនូសតាង និង របារម៉ឺនុយ ឥឡូវមានពាក្យបញ្ជាសម្រាប់កែសម្រួលវត្ថុក្នុងគំនូសតាង ។"
 
-#. -,!C
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2801,7 +2504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Axis</emph>, then select the axis (or axes) that you would like to edit. A dialog appears."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - អ័ក្ស</emph> បន្ទាប់មកជ្រើសអ័ក្ស (ឬ អ័ក្សច្រើន) ដែលអ្នកចង់កែសម្រួល ។ ប្រអប់មួយនឹងបង្ហាញ ។"
 
-#. 3=52
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2811,7 +2513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select from the available sections and make the required changes (for example, select the <emph>Scale</emph> tab if you want to modify the scale of the axis)."
 msgstr "ជ្រើសពីភាគដែលមាន និង ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរដែលត្រូវការ (ឧទាហរណ៍ ជ្រើសផ្ទាំង <emph>មាត្រដ្ឋាន</emph> ប្រសិនបើអ្នកចង់កែប្រែមាត្រដ្ឋានរបស់អ័ក្ស ) ។"
 
-#. b_(`
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2821,7 +2522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>. In your document, click outside the chart to exit chart editing mode."
 msgstr "ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ក្នុងឯកសាររបស់អ្នក ចុចខាងក្រៅគំនូសតាងដើម្បីចេញពីរបៀបកែសម្រួល ។"
 
-#. N02d
 #: chart_axis.xhp
 msgctxt ""
 "chart_axis.xhp\n"
@@ -2831,7 +2531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">Format - Object properties</link>"
 msgstr "<link href=\"text/schart/01/05010000.xhp\" name=\"Format - Object properties\">វត្ថុ - លក្ខណសម្បត្តិវត្ថុ</link>"
 
-#. WGJ_
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2840,7 +2539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying Attributes With the Format Paintbrush"
 msgstr "ការចម្លងគុណលក្ខណៈ ដោយប្រើជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ"
 
-#. S+.]
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2849,7 +2547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Format Paintbrush</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting;copying</bookmark_value>         <bookmark_value>copying;formatting</bookmark_value>         <bookmark_value>Paintbrush</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ;ការចម្លង</bookmark_value>         <bookmark_value>ការចម្លង;ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value>         <bookmark_value>ជក់</bookmark_value>"
 
-#. kL(y
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2858,7 +2555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Format Paintbrush</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">ការចម្លងទ្រង់ទ្រាយ ដោយប្រើជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</link></variable>"
 
-#. y_H|
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2867,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the Format Paintbrush tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object."
 msgstr "អ្នកអាចប្រើឧបករណ៍ជក់ទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បីចម្លងទ្រង់ទ្រាយពីការជ្រើសអត្ថបទ ឬពីវត្ថុ ហើយអនុវត្តការទ្រង់ទ្រាយទៅការជ្រើសអត្ថបទ ឬវត្ថុផ្សេង ។"
 
-#. i?Am
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2876,7 +2571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Calc, the Format Paintbrush only applies to cell formatting."
 msgstr "នៅក្នុង Calc ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយអនុវត្តតែលើការធ្វើទ្រង់ទ្រាយក្រឡាប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#. C!@k
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2885,7 +2579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the text or object whose formatting you want to copy."
 msgstr "ជ្រើសអត្ថបទ ឬវត្ថុដែលការធ្វើទ្រង់ទ្រាយរបស់វាដែលអ្នកចង់ចម្លង ។"
 
-#. /8*1
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2894,7 +2587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon."
 msgstr "នៅលើ <emph>របារស្តង់ដារ</emph> ចុចរូបតំណាង <emph>ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> ។"
 
-#. UMh/
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2903,7 +2595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cursor changes to a paint bucket."
 msgstr "ទស្សន៍ទ្រនិចផ្លាស់ប្តូរទៅជាធុងទឹកថ្នាំមួយ ។"
 
-#. dg`~
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2912,7 +2603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon<image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">Icon</alt></image>. After you apply all the formatting, click the icon again."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកចង់អនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយទៅការជ្រើសច្រើនជាងមួយ ចុចទ្វេដងលើរូបតំណាង <emph>ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> <image id=\"img_id209967\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id209967\">រូបតំណាង</alt></image> ។ បន្ទាប់មកអ្នកអនុវត្តការធ្វើទ្រង់ទ្រាយទាំងអស់ ហើយចុចរូបតំណាងម្ដងទៀត ។"
 
-#. 42YF
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2921,7 +2611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select or click the text or object that you want to apply the formatting to."
 msgstr "ជ្រើស ឬចុចអត្ថបទ ឬវត្ថុដែលអ្នកចង់អនុវត្តការការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ ។"
 
-#. 2d*|
 #: paintbrush.xhp
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2931,7 +2620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "By default only the character formatting is copied ; to include paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To copy only the paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click."
 msgstr "ដើម្បីយកការធ្វើទ្រង់ទ្រាយកថាខណ្ឌចេញ ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline> នៅពេលអ្នកចុច ។ ដើម្បីយកការធ្វើទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរចេញ ចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>បញ្ជា(Ctrl)</defaultinline></switchinline>+ប្ដូរ (Shift) នៅពេលអ្នកចុច ។"
 
-#. W*b/
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2940,7 +2628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following table describes the formatting attributes that the <emph>Format Paintbrush</emph> can copy:"
 msgstr "តារាងដូចខាងក្រោមនេះ ពិពណ៌នាគុណលក្ខណៈការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែល <emph>ជក់ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</emph> អាចចម្លង ៖"
 
-#. PbF7
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2949,7 +2636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of Selection"
 msgstr "ប្រភេទជម្រើស"
 
-#. ]CxG
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2958,7 +2644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "មតិយោបល់"
 
-#. zQ$)
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2967,7 +2652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing selected, but cursor is inside a text passage"
 msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវបានជ្រើស ប៉ុន្តែទស្សន៍ទ្រនិចនៅខាងក្នុងសម្រង់អត្ថបទមួយ"
 
-#. T_NC
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2976,7 +2660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction."
 msgstr "ចម្លងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយរបស់កថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន និង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយតួអក្សរនៃតួអក្សរបន្ទាប់ក្នុងទិសលំហូរអត្ថបទ ។"
 
-#. 6XKK
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2985,7 +2668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text is selected"
 msgstr "អត្ថបទត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. nyHy
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -2994,7 +2676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character."
 msgstr "ចម្លងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយរបស់តួអក្សរដែលបានជ្រើសចុងក្រោយ និង របស់កថាខណ្ឌដែលមានតួអក្សរ ។"
 
-#. b_e$
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3003,7 +2684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame is selected"
 msgstr "ស៊ុមត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. WjI!
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3012,7 +2692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">Format - Frame</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied."
 msgstr "ចម្លងគុណលក្ខណៈស៊ុមដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ស៊ុម</item> ។ មាតិកា ទំហំ ទីតាំង តំណខ្ពស់ និងម៉ាក្រូនៅក្នុងស៊ុមមិនត្រូវបានចម្លងទេ ។"
 
-#. Y[L`
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3021,7 +2700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is selected"
 msgstr "វត្ថុត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. |3#\
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3030,7 +2708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the object formatting that is defined in the <item type=\"menuitem\">Format - Graphics</item> or <item type=\"menuitem\">Format - Drawing Object</item> dialogs. The contents, size, position, hyperlinks, and macros in the object are not copied."
 msgstr "ចម្លងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយវត្ថុដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុង <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រាហ្វិក</item> ឬប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - វត្ថុគំនូរ</item> ។ មាតិកា ទំហំ ទីតាំង តំណខ្ពស់ និងម៉ាក្រូនៅក្នុងវត្ថុមិនត្រូវបានចម្លងទេ ។"
 
-#. Z*rc
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3039,7 +2716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form control is selected"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជាសំណុំបែបបទត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. %{RX
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3048,7 +2724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not supported"
 msgstr "មិនបានគាំទ្រ"
 
-#. R?cd
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3057,7 +2732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing object is selected"
 msgstr "វត្ថុគំនូរត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. 8l8K
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3066,7 +2740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied."
 msgstr "ចម្លងគុណលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយទាំងអស់ ។ ក្នុង Impress និង Draw មាតិកាអត្ថបទរបស់វត្ថុក៏ត្រូវបានចម្លងផងដែរ ។"
 
-#. 55i_
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3075,7 +2748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text within Calc cells is selected"
 msgstr "អត្ថបទក្នុងក្រឡា Calc ត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. }P[v
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3084,7 +2756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not supported"
 msgstr "មិនបានគាំទ្រ"
 
-#. zc{c
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3093,7 +2764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer table or cells are selected"
 msgstr "តារាង ឬ ក្រឡា Writer ត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. #V#F
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3102,7 +2772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the formatting that is specified in Table, Text Flow, Borders, and Background tab pages in the <item type=\"menuitem\">Format - Table</item> dialog. The paragraph and character formatting are also copied."
 msgstr "ចម្លងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងតារាង លំហូរអត្ថបទ ស៊ុម និងទំព័រផ្ទាំងផ្ទៃខាងក្រោយនៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - តារាង</item> ។ ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយកថាខណ្ឌ និងតួអក្សរក៏ត្រូវបានចម្លងដែរ ។"
 
-#. ?^c.
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3111,7 +2780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calc table or cells are selected"
 msgstr "តារាង Calc ឬ ក្រឡាត្រូវបានជ្រើស"
 
-#. [h0y
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
 "paintbrush.xhp\n"
@@ -3120,7 +2788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copies the formatting that is specified in the <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item> dialog as well as the formatting of the cell contents"
 msgstr "ចម្លងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយដែលត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រអប់ <item type=\"menuitem\">ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</item> ព្រមទាំងការធ្វើទ្រង់ទ្រាយរបស់មាតិកាក្រឡា"
 
-#. peQ[
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3129,7 +2796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pasting Contents in Special Formats"
 msgstr "ការបិទភ្ជាប់មាតិកាក្នុងទ្រង់ទ្រាយពិសេស"
 
-#. ~`cP
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3138,7 +2804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>clipboard;pasting formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;clipboard options</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formatted/unformatted text</bookmark_value><bookmark_value>text formats;pasting</bookmark_value><bookmark_value>formats;pasting in special formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ បិទភ្ជាប់អត្ថបទដែល ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ/មិនធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>បញ្ចូល ជម្រើសក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់</bookmark_value><bookmark_value>បិទភ្ជាប់ អត្ថបទដែល ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ/មិនធ្វើទ្រង់ទ្រាយ</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ បិទភ្ជាប់</bookmark_value><bookmark_value>ទ្រង់ទ្រាយ បិទភ្ជាប់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយពិសេស</bookmark_value>"
 
-#. 9kF6
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3147,7 +2812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Pasting Contents in Special Formats</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">ការបិទភ្ជាប់មាតិកាក្នុងទ្រង់ទ្រាយពិសេស</link></variable>"
 
-#. C$xX
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3156,7 +2820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon."
 msgstr "មាតិកាដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើក្តារតម្បៀតខ្ទាស់អាចត្រូវបានបិទភ្ជាប់ទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នកដោយប្រើទ្រង់ទ្រាយផ្សេង ។ ក្នុង %PRODUCTNAME អ្នកអាចជ្រើសវិធីដើម្បីបិទភ្ជាប់មាតិកាដោយប្រើប្រអប់មួយ ឬ រូបតំណាងទម្លាក់ចុះ ។"
 
-#. :oY{
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3165,7 +2828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The available options depend on the contents of the clipboard."
 msgstr "ជម្រើសដែលអាចប្រើបានអាស្រ័យលើមាតិការបស់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ ។"
 
-#. 48!3
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3174,7 +2836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Writer text documents, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
 msgstr "នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ Writer  អ្នកអាចចុច <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V ដើម្បីបិភ្ជាប់មាតិការបស់ក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់ជាអត្ថបតដែលមិនទាន់រៀបចំ ។"
 
-#. 5MT;
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3183,7 +2844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pasting clipboard contents using an icon menu"
 msgstr "ការបិទភ្ជាប់មាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ដោយប្រើម៉ឺនុយរូបតំណាង"
 
-#. tHrr
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3192,7 +2852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu."
 msgstr "ចុចព្រួញនៅជាប់នឹងរូបតំណាង <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> នៅលើរបារស្តង់ដារដើម្បីបើកម៉ឺនុយ ។"
 
-#. -=oG
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3201,7 +2860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select one of the options."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងនេះ ។"
 
-#. I/49
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3210,7 +2868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្ត ចុចរូបតំណាង <emph>មិនធ្វើវិញ</emph> និង បន្ទាប់មកបិទភ្ជាប់ម្តងទៀតជាមួយជម្រើសដទៃ ។"
 
-#. VW0p
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3219,7 +2876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pasting clipboard contents using a dialog"
 msgstr "ការបិទភ្ជាប់មាតិកាក្តារតម្បៀតខ្ទាស់ដោយប្រើប្រអប់មួយ"
 
-#. .j6s
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3228,7 +2884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste special</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>កែសម្រួល - បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> ។"
 
-#. (LKA
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3237,7 +2892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select one of the options and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសទាំងនេះ និង ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. l:@A
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3246,7 +2900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី និង មាតិការបស់ក្តារតម្បៀតខ្ទាស់គឺជាក្រឡាសៀវភៅបញ្ជី បន្ទាប់មកប្រអប់ <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> ផ្សេងមួយនឹងលេចឡើង ។ ប្រើប្រអប់ <emph>បិទភ្ជាប់ពិសេស</emph> ដើម្បីចម្លងក្រឡាដោយប្រើជម្រើសមូលដ្ឋាន ឬ ខ្ពស់ ។"
 
-#. m;=i
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3255,7 +2908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Transpose</emph>: swaps the rows and the columns of the cell range to be pasted."
 msgstr "<emph>ផ្លាស់កន្លែង</emph> ៖ ប្តូរជួរដេក និង ជួរឈរនៃជួរក្រឡាដែលត្រូវបានបិទភ្ជាប់ ។"
 
-#. !mNr
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3264,7 +2916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Link</emph>: pastes the cell range as a link. If the source file changes, the pasted cells change also."
 msgstr "<emph>តំណ</emph> ៖ បិទភ្ជាប់ជួរក្រឡាជាតំណមួយ ។ ប្រសិនបើឯកសារប្រភពផ្លាស់ប្តូរ ក្រឡាដែលបានបិទភ្ជាប់ក៏ផ្លាស់ប្តូរផងដែរ ។"
 
-#. ;F$0
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3273,7 +2924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The other options are explained in the help, when you call the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link> dialog from within %PRODUCTNAME Calc."
 msgstr "ជម្រើសផ្សេងៗទៀតត្រូវបានពន្យល់ក្នុងជំនួយ ពេលអ្នកហៅប្រអប់ <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">បិទភ្ជាប់ពិសេស</link> ពីក្នុង %PRODUCTNAME Calc ។"
 
-#. N`(r
 #: pasting.xhp
 msgctxt ""
 "pasting.xhp\n"
@@ -3282,7 +2932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">Paste Special</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\">បិទភ្ជាប់ពិសេស</link>"
 
-#. S9]|
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3291,7 +2940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collaboration"
 msgstr "សហប្រតិបត្តិ"
 
-#. $=f~
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3300,7 +2948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការចែករំលែកឯកសារ</bookmark_value><bookmark_value>សហការ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារជាប់សោដោយមានការសហការ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារដែលជាប់សោ</bookmark_value>"
 
-#. *f+l
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3309,7 +2956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">ការសហការណ៍</link></variable>"
 
-#. o@gU
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3318,7 +2964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time."
 msgstr "ក្នុង %PRODUCTNAME Writer, Impress, និង Draw មានតែអ្នកប្រើម្នាក់នៅពេលតែមួយ អាចបើកឯកសារណាមួយសម្រាប់សរសេរ ។ ក្នុង Calc អ្នកប្រើជាច្រើនអាចបើកសៀវភៅបញ្ជីនៅពេលជាមួយគ្នា សម្រាប់សរសេរនៅពេលតែមួយ ។"
 
-#. mU0M
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3327,7 +2972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើកប្រអប់ចែករំលែកឯកសារ ដែលអ្នកអាចអនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាតការចែករំលែកសហប្រតិបត្តិរបស់ឯកសារ ។</ahelp>"
 
-#. .c4o
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3336,7 +2980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">អនុញ្ញាតឲ្យចែករំលែកឯកសារបច្ចុប្បន្នជាមួយអ្នកប្រើផ្សេងទៀត ។ បិទដើម្បីប្រើឯកសារដែលមិនចែករំលែក ។ នេះនឹងធ្វើឲ្យមានសុពលភាពការកែសម្រួលដែលមិនទាន់បានរក្សាទុក ដែលអ្នកប្រើផ្សេងទៀតបានអនុវត្តក្នុងពេលវេលា តាំងពីឯកសារនេះបើក ឬរក្សាទុកចុងក្រោយ ។</ahelp>"
 
-#. ^1XR
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3345,7 +2988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collaboration in Calc"
 msgstr "សហប្រតិបត្តិក្នុង Calc"
 
-#. ,$7;
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3354,7 +2996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page."
 msgstr "នៅក្នុង %PRODUCTNAME Calc, ការចែករំលែកឯកសារអនុញ្ញាតឲ្យមានសិទ្ធិសរសេរដំណាលគ្នាសម្រាប់អ្នកប្រើច្រើននាក់ ។ អ្នកប្រើម្នាក់ៗដែលចង់សហការណ៍គួរបញ្ចូលឈ្មោះនៅក្នុង <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - ចំណូចចិត្ត</emph></caseinline><defaultinline><emph>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - ទិន្នន័យអ្នកប្រើ</emph> ទំព័រផ្ទាំង ។"
 
-#. :rU!
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3363,7 +3004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជាខ្លះមិនមាន (ប្រផេះ) ពេលផ្លាស់ប្ដូរដាន ឬការចែករំលែកឯកសារត្រូវបានធ្វើឲ្យសកម្ម ។ សម្រាប់សៀវភៅបញ្ជីថ្មី អ្នកមិនអាចអនុវត្ត ឬបញ្ចូលធាតុដែលប្រផេះ ។"
 
-#. WW`h
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3372,7 +3012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating a new spreadsheet"
 msgstr "បង្កើតសៀវភៅបញ្ជីថ្មី"
 
-#. tI-c
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3381,7 +3020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:"
 msgstr "អ្នកប្រើ A បង្កើតឯកសារសៀវភៅបញ្ជីថ្មី ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖"
 
-#. B+\Q
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3390,7 +3028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration."
 msgstr "អ្នកប្រើមិនចង់ចែករំលែកសៀវភៅបញ្ជីសម្រាប់សហប្រតិបត្តិ ។"
 
-#. /SSs
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3399,7 +3036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document."
 msgstr "អ្នកប្រើ A បើក កែសម្រួល និងរក្សាទុក ឯកសារដូចបានពណ៌នាខាងលើសម្រាប់ឯកសារ Writer, Impress, និង Draw ។"
 
-#. U=HZ
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3408,7 +3044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user wants to share the document for collaboration."
 msgstr "អ្នកប្រើចង់ចែករំលែកឯកសារសម្រាប់សហប្រតិបត្តិ ។"
 
-#. [r_s
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3417,7 +3052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar."
 msgstr "អ្នកប្រើជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ចែករំលែកឯកសារ</item> ដើម្បីធ្វើឲ្យសកម្មលក្ខណៈពេសេសសហប្រតិបត្តិសម្រាប់ឯកសារនេះ ។ ប្រអប់បើកនូវកន្លែងដែលអ្នកប្រើ អាចជ្រើសដើម្បីអនុញ្ញាត ឬមិនអនុញ្ញាតការចែករំលែក ។ បើអ្នកប្រើអនុញ្ញាតការចែករំលែក ឯកសារនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរបៀបចែករំលែក ដែលត្រូវបានបង្ហាញលើរបារចំណងជើង ។"
 
-#. 6U!l
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3426,7 +3060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared."
 msgstr "ពាក្យបញ្ជា <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ចែករំលែកឯកសារ</item> អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីប្ដូររបៀបសម្រាប់ឯកសារមាតិកាពីរបៀបដែលមិនចែករំលែកទៅរបៀបចែករំលែក ។ បើអ្នកចង់ប្រើឯកសារដែលចែករំលែកក្នុងរបៀបដែលមិនចែករំលែក អ្នកគួររក្សាទុកឯកសារដែលចែករំលែកដោយប្រើឈ្មោះ ឬផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ។ នេះបង្កើតច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅបញ្ជី ដែលមិនចែករំលែក ។"
 
-#. vg1\
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3435,7 +3068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening a spreadsheet"
 msgstr "បើកសន្លឹកបញ្ជឺ"
 
-#. DHll
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3444,7 +3076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:"
 msgstr "អ្នកប្រើ A បើកឯកសារសៀវភៅបញ្ជី ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖"
 
-#. 7`Js
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3453,7 +3084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The spreadsheet document is not in shared mode."
 msgstr "ឯកសារសៀវភៅបញ្ជីមិននៅក្នុងរបៀបចែករំលែក ។"
 
-#. j_A8
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3462,7 +3092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents."
 msgstr "អ្នកប្រើអាចបើក កែសម្រួល និងរក្សាទុកឯកសារដូចដែលបានពណ៌នាខាងលើ សម្រាប់ឯកសារ Writer, Impress, និង Draw ។"
 
-#. !*ll
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3471,7 +3100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The spreadsheet document is in shared mode."
 msgstr "ឯកសារសៀវភៅបញ្ជីក្នុងរបៀបចែករំលែក ។"
 
-#. K%f(
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3480,7 +3108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode."
 msgstr "អ្នកប្រើឃើញសារដែលឯកសារក្នុងរបៀបចែករំលែក ហើយលក្ខណៈពិសេសខ្លះមិនមានក្នុងរបៀបនេះ ។ អ្នកប្រើអាចមិនអនុញ្ញាតសារនេះនៅពេលអនាគត ។ បន្ទាប់ពីចុច យល់ព្រម ឯកសារត្រូវបានបើកក្នុងរបៀបចែករំលែក ។"
 
-#. GQ0c
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3489,7 +3116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បើមាតិកាដូចគ្នាត្រូវត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរដោយអ្នកប្រើផ្សេងគ្នា ប្រអប់ដោះស្រាយការប៉ះទង្គិចបើក ។ សម្រាប់ការប៉ះទង្គិចនីមួយៗ ពិចារណាការផ្លាស់ប្ដូរមួយណាត្រូវរក្សាទុក ។</ahelp>"
 
-#. ]B%b
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3498,7 +3124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក ធ្វើឲ្យទទេការផ្លាស់ប្ដូរផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. JOaA
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3507,7 +3132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូរនៃអ្នកប្រើផ្សេងទៀត ធ្វើឲ្យទទេការផ្លាស់ប្ដូរផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. 8s#D
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3516,7 +3140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក ធ្វើឲ្យទទេការផ្លាស់ប្ដូរផ្សេងទៀត ។</ahelp>"
 
-#. nu_V
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3525,7 +3148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">រក្សាទុកការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត ធ្វើឲ្យទទេការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. =xYF
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3534,7 +3156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving a shared spreadsheet document"
 msgstr "រក្សាទុកឯកសារសៀវភៅបញ្ជីដែលចែករំលែក"
 
-#. H85b
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3543,7 +3164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User A saves a shared document. The following conditions can apply:"
 msgstr "អ្នកប្រើ A រក្សាទុកឯកសារដែលបានចែករំលែក ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖"
 
-#. 7N.K
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3552,7 +3172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document was not modified and saved by another user since user A opened the document."
 msgstr "ឯកសារមិនត្រូវបានកែប្រែ និងរក្សាទុកដោយអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀត ពីព្រោះអ្នកប្រើ A បានបើកឯកសារនោះ ។"
 
-#. _\js
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3561,7 +3180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document is saved."
 msgstr "បានរក្សាទុកឯកសារ ។"
 
-#. Vf^(
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3570,7 +3188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document was modified and saved by another user since user A opened the document."
 msgstr "ឯកសារត្រូវបានកែប្រែ និងរក្សាទុកដោយអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀត ពីព្រោះអ្នកប្រើ A បានបើកឯកសារនោះ ។"
 
-#. ^yk[
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3579,7 +3196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the changes do not conflict, the document is saved."
 msgstr "បើការផ្លាស់ប្ដូរមិនប៉ះទង្គិច ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ។"
 
-#. aUIG
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3588,7 +3204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, \"Keep Mine\" or \"Keep Other\". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document."
 msgstr "បើការផ្លាស់ប្ដូរប៉ះទង្គិច ប្រអប់ដោះស្រាយការប៉ះទង្គិចនឹងត្រូវបង្ហាញ ។ អ្នកប្រើ A ត្រូវសម្រេចចិត្តសម្រាប់ការប៉ះទង្គិចមួយណាត្រូវរក្សាទុក \"រក្សាទុករបស់ខ្ញុំ\" ឬ \"រក្សាទុកផ្សេងទៀត\" ។ ពេលការប៉ះទង្គិចទាំងអស់ត្រូវបានដោះស្រាយ ឯកសារត្រូវបានរក្សាទុក ។ ខណៈពេលអ្នកប្រើ A ដោះស្រាយការប៉ះទង្គិច គ្មានអ្នកប្រើផ្សេងទៀត អាចរក្សាទុកឯកសារដែលបានចែករំលែក ។"
 
-#. aT$Y
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3597,7 +3212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment."
 msgstr "អ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀតព្យាយាមរក្សាទុកឯកសារដែលបានចែករំលែក និងដោះស្រាយការប៉ះទង្គិចក្នុងខណៈនេះ ។"
 
-#. x_2y
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3606,7 +3220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User A sees a message that a merge-in is in progress. User A can choose to cancel the save command for now, or retry saving some time later."
 msgstr "អ្នកប្រើ A អានសារ ដែលការបញ្ចូលចូលគ្នាស្ថិតក្នុងវឌ្ឍនភាព ។ អ្នកប្រើ A អាចជ្រើសដើម្បីបោះបង់ពាក្យបញ្ជារក្សាទុកឥឡូវនេះ ឬព្យាយាមរក្សាទុកនៅពេលក្រោយ ។"
 
-#. YYx1
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3615,7 +3228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that \"foreign changes have been added\" when another user did change some contents."
 msgstr "ពេលអ្នកប្រើរក្សាទុកសៀវភៅបញ្ជីដែលចែករំលែក ឯកសារនឹងត្រូវបានផ្ទុកឡើងវិញ បន្ទាប់ពីពាក្យបញ្ជា រក្សាទុក ដូច្នេះសៀវភៅបញ្ជីបង្ហាញកំណែចុងក្រោយនៃការផ្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ ដែលបានរក្សាទុកដោយអ្នកប្រើទាំងអស់ ។ សារបង្ហាញថា \"ការផ្លាស់ប្ដូរខាងក្រៅបានត្រូវបន្ថែម\" ពេលអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀតផ្លាស់ប្ដូរមាតិកាខ្លះ ។"
 
-#. Hg4;
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3624,7 +3236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collaboration in Writer, Impress, and Draw"
 msgstr "សហប្រតិបត្តិការក្នុង Writer, Impress, និង Draw"
 
-#. gMUk
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3633,7 +3244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For all modules Writer, Impress, Draw, and for Calc when document sharing is not enabled, a file locking is possible. This file locking is available even when accessing the same document from different operating systems:"
 msgstr "សម្រាប់ម៉ូឌុល Writer, Impress, Draw ទាំងអស់ និងសម្រាប់ Calc ពេលឯកសារដែលចែករំលែកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត អាចចាក់សោឯកសារ ។ ការចាក់សោឯកសារមាន សូម្បីពេលចូលដំណើរការ ឯកសារដូចគ្នាពីប្រព័ន្ធដូចគ្នាពីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្សេងគ្នា ៖"
 
-#. qj(O
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3642,7 +3252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User A opens a document. The following conditions can apply:"
 msgstr "អ្នកប្រើ A បើកឯកសារ ។ លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអាចអនុវត្ត ៖"
 
-#. AvnD
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3651,7 +3260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document is not locked by any other user."
 msgstr "ឯកសារមិនត្រូវបានចាក់សោដោយអ្នកប្រើផ្សេងទៀតណាមួយទេ ។"
 
-#. ~0Gu
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3660,7 +3268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document."
 msgstr "ឯកសារនេះនឹងត្រូវបានបើកសម្រាប់សិទ្ធិអាន និងសរសេរដោយអ្នកប្រើ A ។ ឯកសារនឹងត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត ទាល់តែអ្នកប្រើ A បិទឯកសារ ។"
 
-#. {!U*
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3669,7 +3276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document is marked as \"read-only\" by the file system."
 msgstr "ឯកសារត្រូវបានសម្គាល់ជា \"បានតែអាន\" ដោយប្រព័ន្ធឯកសារ ។"
 
-#. R!}7
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3678,7 +3284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This document will be opened in read-only mode. Editing is not allowed. User A can save the document using another document name or another path. User A can edit this copy."
 msgstr "ឯកសារនេះនឹងត្រូវបានបើកក្នុងរបៀបបានតែអាន ។ ការកែសម្រួលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត ។ អ្នកប្រើ A អាចរក្សាទុកឯកសារដោយប្រើឈ្មោះឯកសារមួយផ្សេងទៀត ឬផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ។ អ្នក A អាចកែសម្រួលច្បាប់ចម្លងនេះ ។"
 
-#. kmbP
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3687,7 +3292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document is locked by another user."
 msgstr "ឯកសារត្រូវបានចាក់សោដោយអ្នកប្រើមួយផ្សេងទៀត ។"
 
-#. LjF6
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3696,7 +3300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command."
 msgstr "អ្នកប្រើ A ឃើញប្រអប់ដែលប្រាប់អ្នកប្រើថា ឯកសារត្រូវបានចាក់សោ ។ ប្រអប់ផ្ដល់ឲ្យបើកឯកសារក្នុងរបៀបបានតែអាន ឬឲ្យបើកច្បាប់ចម្លងសម្រាប់កែសម្រួល ឬឲ្យបោះបង់ពាក្យបញ្ជាបើក ។"
 
-#. afhX
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3705,7 +3308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User access permissions and sharing documents"
 msgstr "សិទ្ធិចូលដំណើរការរបស់អ្នកប្រើ និងការចែករំលែកឯកសារ"
 
-#. Y,O{
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3714,7 +3316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some conditions must be met on operating systems with a user permission management."
 msgstr "លក្ខខណ្ឌមួយចំនួនត្រូវតែបានបំពេញនៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណ៍ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើ ។"
 
-#. ,=Er
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3723,7 +3324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The shared file needs to reside in a location which is accessible by all collaborators."
 msgstr "ឯកសារដែលបានចែករំលែកត្រូវតែដាក់នៅក្នុងទីតាំង ដែលអាចចូលដំណើរការបានដោយអ្នកសហការណ៍ជាច្រើននាក់ ។"
 
-#. @_ps
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3732,7 +3332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file permissions for both the document and the corresponding lock file need to be set so that all collaborators can create, delete, and change the files."
 msgstr "សិទ្ធិឯកសារសម្រាប់ឯកសារទាំងពីរ និងឯកសារចាក់សោដែលទាក់ទងត្រូវតែបាកំណត់ ដូច្នេះអ្នកសហការណ៍ទាំងអស់អាចបង្កើត លុប និងផ្លាស់ប្ដូរឯកសារ ។"
 
-#. 0[1O
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3741,7 +3340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Write access also enables other users to (accidentally or deliberately) delete or change a file."
 msgstr "សិទ្ធិសរសេរក៏អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើលុប ឬផ្លាស់ប្ដូរឯកសារ (ដោយចៃដន្យ ឬចេតនា) ។"
 
-#. !do_
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
 "collab.xhp\n"
@@ -3750,7 +3348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">Save As</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\">រក្សាទុកជា</link>"
 
-#. SU4X
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3759,7 +3356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Working with Queries"
 msgstr "ការធ្វើការជាមួយសំណួរ"
 
-#. q,W\
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3768,7 +3364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>databases;creating queries</bookmark_value><bookmark_value>filtering;data in databases</bookmark_value><bookmark_value>queries;defining (Base)</bookmark_value><bookmark_value>defining;queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wizards;database queries</bookmark_value><bookmark_value>Query Wizard (Base)</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ បង្កើតសំណួរ</bookmark_value><bookmark_value>ត្រង ទិន្នន័យក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>កំណត់ សំណួរ (Base)</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការ សំណួរមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការសំណួរ (Base)</bookmark_value>"
 
-#. !i(l
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3777,7 +3372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">Working with Queries</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"data_queries\"><link href=\"text/shared/guide/data_queries.xhp\">កំពុងធ្វើការជំមួយសំណួរ</link></variable>"
 
-#. exj(
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3786,7 +3380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you often want to access only a subset of your data that can be well defined by a filter condition, you can define a query. This is basically a name for the new view at the filtered data. You open the query and see the current data in the table layout that you defined."
 msgstr "ជារឿយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលដំណើរតែសំណុំរងនៃទិន្នន័យរបស់អ្នកដែលអាចត្រូវបានកំណត់យ៉ាងល្អដោយលក្ខខណ្ឌតម្រង អ្នកអាចកំណត់សំណួរមួយ ។ នេះជាឈ្មោះមូលដ្ឋានសម្រាប់ទិដ្ឋភាពថ្មីនៅទិន្នន័យដែលបានត្រង ។ អ្នកបើកសំណួរ និង ឃើញទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នក្នុងប្លង់តារាងដែលអ្នកបានកំណត់ ។"
 
-#. A3T(
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3795,7 +3388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating a New Query With the Query Wizard"
 msgstr "ការបង្កើតសំណួរថ្មីដោយអ្នកជំនួយការសំណួរ"
 
-#. hHdI
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3804,7 +3396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new query using the <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">Query Wizard</link>:"
 msgstr "ក្នុង %PRODUCTNAME អ្នកអាចបង្កើតសំណួរថ្មីមួយដោយប្រើ <link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណួរ</link> ៖"
 
-#. [GCS
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3813,7 +3404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the database file where you want to create the new query."
 msgstr "បើកឯកសារមូលដ្ឋានដែលអ្នកចង់បង្កើតសំណួរថ្មី ។"
 
-#. JB:D
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3822,7 +3412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
 msgstr "នៅក្នុងស្លាបព្រិលខាងឆ្វេងនៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចរូបតំណាង  <emph>សំណួរ</emph> ។"
 
-#. ),ZK
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3831,7 +3420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>ប្រើអ្នកជំនួយការដើម្បីបង្កើតសំណួរ</emph> ។"
 
-#. 2xlw
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3840,7 +3428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating a New Query With the Design View"
 msgstr "ការបង្កើតសំណួរថ្មីជាមួយទិដ្ឋភាពរចនា"
 
-#. 2i#+
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3849,7 +3436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the database file where you want to create the new query."
 msgstr "បើកឯកសារមូលដ្ឋានដែលអ្នកចង់បង្កើតសំណួរថ្មី ។"
 
-#. 2Ygg
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3858,7 +3444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon."
 msgstr "នៅក្នុងស្លាបព្រិលខាងឆ្វេងនៃបង្អួចមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ចុចរូបតំណាង  <emph>សំណួរ</emph> ។"
 
-#. 9`4k
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3867,7 +3452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>បង្កើតសំណួរក្នុងទិដ្ឋភាពរចនា</emph> ។"
 
-#. @:DL
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3876,7 +3460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
 msgstr "អ្នកមើល <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">បង្អួចរចនាសំណួរ</link> ។"
 
-#. U\N*
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3885,7 +3468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/>"
 
-#. U?=/
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
@@ -3894,7 +3476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 
-#. 6zi?
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3903,7 +3484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mobile Device Filters for Pocket Device Appliances"
 msgstr "តម្រងឧបករណ៍ចល័តសម្រាប់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដាក់តាមហោប៉ៅ"
 
-#. 241P
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3912,7 +3492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>mobile device filters</bookmark_value><bookmark_value>pocket device appliances</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] documents;mobile device filters</bookmark_value><bookmark_value>Palm file filters</bookmark_value><bookmark_value>Pocket PC file filters</bookmark_value><bookmark_value>saving;documents for mobile devices</bookmark_value><bookmark_value>opening;mobile device documents</bookmark_value><bookmark_value>converting;Pocket PC formats</bookmark_value><bookmark_value>synchronizing;Pocket PC and $[officename] formats</bookmark_value><bookmark_value>installing;mobile device filters</bookmark_value><bookmark_value>file filters;mobile devices</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>តម្រងឧបករណ៍ចល័ត</bookmark_value><bookmark_value>ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដាក់តាមហោប៉ៅ</bookmark_value><bookmark_value>ឯកសារ $[officename];តម្រងឧបករណ៍ចល័ត</bookmark_value><bookmark_value>តម្រងឯកសារ Palm</bookmark_value><bookmark_value>តម្រងឯកសារ Pocket PC</bookmark_value><bookmark_value>រក្សាទុក;ឯកសារសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត</bookmark_value><bookmark_value>បើក;ឯកសារឧបករណ៍ចល័ត</bookmark_value><bookmark_value>ការបម្លែង;ទ្រង់ទ្រាយ Pocket PC</bookmark_value><bookmark_value>ការធ្វើសមកាលកម្ម;ទ្រង់ទ្រាយ Pocket PC និង $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>ដំឡើង;តម្រងឧបករណ៍ចល័ត</bookmark_value><bookmark_value>តម្រងឯកសារ;ឧបករណ៍ចល័ត</bookmark_value>"
 
-#. Jr(4
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3922,7 +3501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"mobiledevicefilters\"><link href=\"text/shared/guide/mobiledevicefilters.xhp\" name=\"Mobile Devices Filters for Pocket Device Appliances\">Mobile Devices Filters for Pocket Device Appliances</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"mobiledevicefilters\"><link href=\"text/shared/guide/mobiledevicefilters.xhp\" name=\"Mobile Devices Filters for Pocket Device Appliances\">តម្រងឧបករណ៍ចល័តសម្រាប់ឧបករណ៍របស់ Pocket</link></variable>"
 
-#. 4aT0
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3932,7 +3510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can save and open documents to and from several mobile devices file formats."
 msgstr "អ្នកអាចរក្សាទុក និង បើកឯកសារពីទ្រង់ទ្រាយឯកសារឧបករណ៍ចល័ត ។"
 
-#. @WVe
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3942,7 +3519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currently the following filters are available:"
 msgstr "តម្រងដូចខាងក្រោមបច្ចុប្បន្នអាចប្រើបាន ៖"
 
-#. H/l*
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3952,7 +3528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AportisDoc for Palm OS compatible devices"
 msgstr "AportisDoc សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលឆបនឹង Palm OS"
 
-#. Z3an
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3962,7 +3537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pocket Excel for Pocket PC compatible devices"
 msgstr "Pocket Excel សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលឆបនឹង Pocket PC"
 
-#. bd%R
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3972,7 +3546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pocket Word for Pocket PC compatible devices"
 msgstr "ពាក្យ Pocket សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលឆបនឹង Pocket PC"
 
-#. pW|)
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3982,7 +3555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installing the Pocket PC filters under Windows will also install a DLL file that supports the synchronization software of your Pocket PC."
 msgstr "ការដំឡើងតម្រង Pocket PC ក្នុង វីនដូ នឹងដំឡើងឯកសារ DLL ផងដែរ ដែលគាំទ្រកម្មវិធីធ្វើសមកាលកម្មរបស់ Pocket PC របស់អ្នក ។"
 
-#. Ht}e
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -3992,7 +3564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Java Runtime Environment is required to use the mobile device filters."
 msgstr "ត្រូវការ Java Runtime Environment ដើម្បីប្រើតម្រងឧបករណ៍ចល័ត ។"
 
-#. ct$0
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4002,7 +3573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installing the mobile device filters"
 msgstr "ការដំឡើងតម្រងឧបករណ៍ចល័ត"
 
-#. NT,T
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4012,7 +3582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close $[officename] and the Quickstarter."
 msgstr "បិទ $[officename] និង អ្នកចាប់ផ្តើមរហ័ស ។"
 
-#. j{D}
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4022,7 +3591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are using the Windows operating system with ActiveSync installed, disconnect any Pocket PC device from ActiveSync."
 msgstr "បើអ្នកកំពុងប្រើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការវីនដូ ដែលមានដំឡើង ActiveSync សូមផ្ដាច់ឧបករណ៍ Pocket PC ទាំងអស់ពី ActiveSync ។"
 
-#. C^v;
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4032,7 +3600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start the $[officename] Setup program:"
 msgstr "ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីតំឡើង $[officename] ៖"
 
-#. \+mp
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4041,7 +3608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Windows <emph>Start</emph> button, choose <emph>Control Panel</emph>, double-click <emph>Add or Remove Programs</emph>, select the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION entry, click <emph>Change</emph>."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>Start</emph> របស់វីនដូ រួចជ្រើស <emph>Control Panel</emph> ចុចទ្វេដងលើ <emph>Add or Remove Programs</emph> ជ្រើស %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION រួចចុច <emph>Change</emph> ។"
 
-#. Tk;N
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4051,7 +3617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In Setup, choose the <emph>Modify</emph> option and click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ពេលដំឡើង ជ្រើសជម្រើស <emph>កែប្រែ</emph> និង ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. ITSQ
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4061,7 +3626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>Optional Components</emph> entry, then open the <emph>Mobile Device Filters</emph> entry. Select the filters you want to install."
 msgstr "បើកធាតុ <emph>សមាសភាគស្រេចចិត្ត</emph> បន្ទាប់មកបើកធាតុ <emph>តម្រងឧបករណ៍ចល័ត</emph> ។ ជ្រើសតម្រងដែលអ្នកចង់ដំឡើង ។"
 
-#. j}GO
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4071,7 +3635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Next</emph>, <emph>Next</emph>, <emph>Install</emph>, <emph>Finish</emph> to install the filters and exit the Setup program."
 msgstr "ចុច <emph>Next</emph>, <emph>Next</emph>, <emph>Install</emph>, <emph>Finish</emph> ដើម្បីដំឡើងតម្រង និង ចេញពីកម្មវិធីដំឡើង ។"
 
-#. K@3L
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4081,7 +3644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving $[officename] documents for a mobile device"
 msgstr "ការរក្សាទុកឯកសារ $[officename] សម្រាប់ឧបករណ៍ចល័តមួយ"
 
-#. -J0[
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4091,7 +3653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Save As</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - រក្សាទុកជា</emph> ។"
 
-#. ^5Q;
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4101,7 +3662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>File type</emph> box and select the appropriate filter."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> និង ជ្រើសតម្រងដែលសមរម្យ ។"
 
-#. SmnV
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4111,7 +3671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a name and click <emph>Save</emph>."
 msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះ និងចុច <emph>រក្សាទុក</emph> ។"
 
-#. Ue2K
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4121,7 +3680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening mobile device documents in $[officename]"
 msgstr "ការបើកឯកសារឧបករណ៍ចល័តក្នុង $[officename]"
 
-#. g_WM
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4131,7 +3689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ។"
 
-#. d75Y
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4141,7 +3698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the <emph>File type</emph> box and select the appropriate filter."
 msgstr "បើកប្រអប់ <emph>ប្រភេទឯកសារ</emph> និង ជ្រើសតម្រងដែលសមរម្យ ។"
 
-#. q/c^
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4151,7 +3707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the file and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "ជ្រើសឯកសារ និង ចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. W@P:
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4161,7 +3716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchronizing file types"
 msgstr "ការធ្វើសមកាលកម្មប្រភេទឯកសារ"
 
-#. ==A?
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4171,7 +3725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To convert Pocket PC formats to and from $[officename] formats, you must first change some options within ActiveSync. To do this, open the ActiveSync window and open its Options dialog. Perform the following steps:"
 msgstr "ដើម្បីបម្លែងទ្រង់ទ្រាយ Pocket PC ទៅ និង ពីទ្រង់ទ្រាយ $[officename]  អ្នកដំបូងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរជ្រើសក្នុង ActiveSync ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះ បើកបង្អួច ActiveSync និង បើកប្រអប់ជម្រើសរបស់វា ។ ធ្វើតាមជំហានដូចខាងក្រោមនេះ ៖"
 
-#. ofDY
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4181,7 +3734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Rules</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ច្បាប់</emph> ។"
 
-#. 0YKM
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4191,7 +3743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Conversion Settings</emph> button."
 msgstr "ចុចប៊ូតុង <emph>ការបម្លែងការកំណត់</emph> ។"
 
-#. @1rG
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4201,7 +3752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Device to Desktop</emph> tab."
 msgstr "ចុចផ្ទាំង <emph>ឧបករណ៍ទៅផ្ទៃតុ</emph> ។"
 
-#. ANSI
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4211,7 +3761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Pocket Word Document - Pocket PC</emph> and click <emph>Edit</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារពាក្យ Pocket - Pocket PC</emph> និង ចុច <emph>កែសម្រួល</emph> ។"
 
-#. q=o8
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4221,7 +3770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the drop down list of available conversions, select <emph>$[officename] Writer </emph>and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ក្នុងបញ្ជីទម្លាក់ចុះនៃការបម្លែងដែលមាន ជ្រើស <emph>$[officename] Writer </emph>និង ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។"
 
-#. DHr2
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4231,7 +3779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat steps 4 and 5 for <emph>Pocket Excel Workbook</emph> selecting <emph>$[officename] Calc</emph>."
 msgstr "ធ្វើជំហាន ៤ និង ៥ ម្តងទៀតសម្រាប់ <emph>សៀវភៅកិច្ចការ Pocket Excel</emph> ជ្រើស <emph>$[officename] Calc</emph> ។"
 
-#. A2!q
 #: mobiledevicefilters.xhp
 msgctxt ""
 "mobiledevicefilters.xhp\n"
@@ -4241,7 +3788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After these steps you can copy documents between $[officename] and your Pocket PC, either by the ActiveSync software or by the Windows Explorer. The filters will be applied to the document files automatically."
 msgstr "បន្ទាប់ពីជំហានទាំងនេះ អ្នកអាចចម្លងឯកសាររវាង $[officename] និង Pocket PC របស់អ្នក ទាំងដោយ ActiveSync software ឬ ដោយកម្មវិធីរុករករបស់បង្អួច ។ តម្រងនឹងត្រូវបានអនុវត្តទៅឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ ។"
 
-#. Etkn
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4250,7 +3796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assistive Tools in $[officename]"
 msgstr "ឧបករណ៍ជំនួយក្នុង $[officename]"
 
-#. 7h]U
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4259,7 +3804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការចូលដំណើរការ; បច្ចេកវិទ្យាជំនួយរបស់ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>បច្ចេកវិទ្យាជំនួយនៅក្នុង $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីអានអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីពង្រីក</bookmark_value>"
 
-#. O=.y
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4269,7 +3813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">ឧបករណ៍ជំនួយក្នុង $[officename]</link></variable>"
 
-#. QQsQ
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4279,7 +3822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] supports some assistive technology tools like screen magnification software, screen readers, and on-screen keyboards. Most of these tools communicate with $[officename] by means of the Java(TM) Access Bridge software, that uses the Java Accessibility API, a part of the Java runtime environment."
 msgstr "$[officename] គាំទ្រឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាជំនួយមួយចំនួនដូចជាកម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់ អ្នកអានអេក្រង់ និង ក្តារចុចលើអេក្រង់ ។ ភាគច្រើននៃឧបករណ៍ទាំងនេះទាក់ទងជាមួយ $[officename] ដោយ Java(TM) Access Bridge software ដែលប្រើ Java Accessibility API ជាផ្នែកមួយរបស់ Java runtime environment."
 
-#. v\4B
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4288,7 +3830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
 msgstr "បានគាំទ្របញ្ជីបច្ចុប្បន្នដែលជាជំនួយឧបករណ៍អាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើវិគីតាម <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">http://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
 
-#. eas=
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4298,7 +3839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Requirements to use assistive tools in $[officename]"
 msgstr "តម្រូវការដើម្បីប្រើឧបករណ៍ជំនួយក្នុង $[officename]"
 
-#. *WKu
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4308,7 +3848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Runtime Environment (JRE) version 1.4.1_01 and higher, or version 1.4.0_02 with the locale set to \"en_us\"."
 msgstr "Java Runtime Environment (JRE) កំណែ 1.4.1_01 និង ខ្ពស់ជាងនេះ ឬ កំណែ 1.4.0_02 ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានកំណត់ទៅ \"en_us\" ។"
 
-#. +y\4
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4318,7 +3857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Most recent version of the software for your assistive tool"
 msgstr "កំណែថ្មីជាច្រើនៗរបស់កម្មវិធី សម្រាប់ឧបករណ៍ជំនួយរបស់អ្នក"
 
-#. G97!
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4328,7 +3866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Windows systems, <link href=\"http://www.sun.com/access/downloads/\" name=\"Java Access Bridge\">Java Access Bridge</link> software version 1.0.3 or higher"
 msgstr "នៅលើប្រព័ន្ធបង្អួច <link href=\"http://www.sun.com/access/downloads/\" name=\"Java Access Bridge\">Java Access Bridge</link> កំណែកម្មវិធី  1.0.3 ឬ ខ្ពស់ជាងនេះ"
 
-#. ;8sR
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4338,7 +3875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On UNIX(R) systems, the GNOME 2 desktop environment with the Java Access Bridge software for GNOME"
 msgstr "នៅលើប្រព័ន្ធយូនីក (R) បរិស្ថានផ្ទៃតុរបស់ GNOME 2 ជាមួយ Java Access Bridge software សម្រាប់ GNOME"
 
-#. o5G|
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4348,7 +3884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Supported Assistive Tools"
 msgstr "បានគាំទ្រឧបករណ៍ជំនួយ"
 
-#. eApQ
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4358,7 +3893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On Windows systems, $[officename] directly supports most on-screen keyboard software. Additional support for assistive tools is provided by the Java Access Bridge software. The following is a list of some assistive tools that use the Java Access Bridge software to exchange data with $[officename]:"
 msgstr "នៅក្នុងប្រព័ន្ធបង្អួច $[officename] គាំទ្រកម្មវិធីក្តារចុចលើអេក្រង់ដោយផ្ទាល់ ។ ការគាំទ្របន្ថែមសម្រាប់ឧបករណ៍ជំនួយត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដោយកម្មវិធី Java Access Bridge ។ ដូចខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីរបស់ឧបករណ៍ជំនួយដែលប្រើកម្មវិធី Java Access Bridge ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យជាមួយ $[officename] ៖"
 
-#. G{;D
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4368,7 +3902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ZoomText Screen Magnifier (version 7.11 or higher)(Windows)"
 msgstr "អ្នកពង្រីកអេក្រង់ពង្រីកអត្ថបទ (កំណែ 7.11 ឬខ្ពស់ជាងនេះ)(បង្អួច)"
 
-#. @vu;
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4378,7 +3911,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gnopernicus Screen Reader and Magnifier, using GNOME Assistive Technology Service Provider Interface (at-spi) and Java Accessibility API software"
 msgstr "អ្នកអានអេក្រង់ Gnopernicus និង អ្នកពង្រីក ដោយប្រើផ្ទៃប្រទាក់អ្នកផ្តល់សេវ៉ាបច្ចេកវិទ្យាជំនួយរបស់ GNOME (at-spi) និង កម្មវិធី Java Accessibility API"
 
-#. H^WR
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4388,7 +3920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GNOME On Screen Keyboard (GOK), using GNOME at-spi and Java Accessibility API software"
 msgstr "GNOME នៅលើក្តារចុចអេក្រង់ (GOK) ប្រើ GNOME នៅកម្មវិធី spi និង Java Accessibility API"
 
-#. 1_F`
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4398,7 +3929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Supported Input Devices"
 msgstr "បានគាំទ្រឧបករណ៍បញ្ចូល"
 
-#. _VrE
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4408,7 +3938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] provides the ability to use alternative input devices for access to all functions of $[officename]."
 msgstr "$[officename] ផ្តល់លទ្ធភាពឲ្យប្រើឧបករណ៍បញ្ចូលជាជម្រើស ដើម្បីចូលដំណើរការអនុគមន៍ទាំងអស់របស់  $[officename] ។"
 
-#. $w\V
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4418,7 +3947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking."
 msgstr "កម្មវិធីពង្រីកអេក្រង់អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើមានទស្សនៈតិចដើម្បីធ្វើការជាមួយ $[officename] ដែលមានសញ្ញាបំពងសំឡេង និង ផ្តោតអារម្មណ៍លើការផ្លាស់ប្តូរ ។"
 
-#. jcsq
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4428,7 +3956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse."
 msgstr "ក្តារចុចលើអេក្រង់អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើធ្វើការលើការបញ្ចូលទិន្នន័យស្ទើរតែទាំងអស់ និង ពាក្យបញ្ជាដោយប្រើកណ្តុរ ។"
 
-#. ns^/
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4438,7 +3965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays."
 msgstr "អ្នកអានអេក្រង់ អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកប្រើដែលមានបញ្ហាភ្នែក អាចចូលដំណើរការ $[officename] ជាមួយការបង្ហាញអត្ថបទទៅសំឡេង និង សម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក ។"
 
-#. t\Y^
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4448,7 +3974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When accessibility support in $[officename] is enabled, the Java Runtime Environment is loaded, and increases the startup time for $[officename]."
 msgstr "ពេលចូលដំណើរការគាំទ្រក្នុង $[officename] អាចប្រើបាន Java Runtime Environment ត្រូវបានផ្ទុក និង បង្កើនពេលវេលាចាប់ផ្តើមសម្រាប់ $[officename] ។"
 
-#. H22n
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4458,7 +3983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្តិ</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - មើល</link>"
 
-#. ;%VM
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4468,7 +3992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - Appearance</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - រូបរាង</link>"
 
-#. h:ru
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
 "assistive.xhp\n"
@@ -4478,7 +4001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Accessibility</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - មធ្យោបាយងាយស្រួល</link>"
 
-#. t]HX
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4487,7 +4009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms"
 msgstr "រៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងទូរសារក្រោមវេទិកាដែលមានមូលដ្ឋានលើយូនីក"
 
-#. 8YMY
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4496,7 +4017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>printers; adding, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>default printer; UNIX</bookmark_value><bookmark_value>standard printer under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>faxes; fax programs/fax printers under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>printers; faxes under UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; PDF converter, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>converters; PostScript, UNIX</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript to PDF converter, UNIX</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>spadmin</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; ការបន្ថែម យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម; យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពស្តង់ដារក្រោមយូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ទូរសារ; កម្មវិធីទូរសារ/ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទូរសារក្រោមយូនីក</bookmark_value><bookmark_value>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព; ទូរសារក្រោមយូនីក</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; កម្មវិធីបម្លែង PDF យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីបម្លែង; PostScript យូនីក</bookmark_value><bookmark_value>PDF; PostScript ទៅជាកម្មវិធីបម្លែអ PDF យូនីក</bookmark_value>"
 
-#. 0!ar
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4506,7 +4026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"Setting up Printer and Fax Under UNIX Based Platforms\">រៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងទូរសារក្រោមវេទិកាដែលមានមូលដ្ឋានលើយូនីក</link></variable>"
 
-#. )I@f
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4515,7 +4034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts."
 msgstr "%PRODUCTNAME ប្រើពុម្ពអក្សរប្រព័ន្ធដែលបានដំឡើង ។ នៅក្នុងឯកសារអត្ថបទ អ្នកអាចជ្រើសពីពុម្ពអក្សរដែលអាចបោះពុម្ពបានទាំងអស់ ។ នៅក្នុងឯកសារ HTML ឬប្លង់បណ្ដាញ មានតែពុម្ពអក្សរដែលអាចមើលឃើញនៅលើអេក្រង់ប៉ុណ្ណោះត្រូវបានផ្ដល់ ។ នៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី និងគំនូរ អ្នកអាចជ្រើសពីពុម្ពអក្សរដែលបានដំឡើង ។"
 
-#. EMYT
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4525,7 +4043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software."
 msgstr "នៅក្រោមវេទិកាដែលមានមូលដ្ឋានលើយូនីក កម្មវិធីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <emph>spadmin</emph> ត្រូវបានផ្ដល់ ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការរៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងទូរសារ ដើម្បី ប្រើជាមួយនឹងកម្មវិធី $[officename] ។"
 
-#. eg)?
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4535,7 +4052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Call the printer administration program <emph>spadmin</emph> as follows:"
 msgstr "ហៅកម្មវិធីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <emph>spadmin</emph> ដូចខាងក្រោម ៖"
 
-#. _jaE
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4545,7 +4061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change to the {install_path}/program directory."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទៅថត {install_path}/program ។"
 
-#. V6uM
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4555,7 +4070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter: ./spadmin"
 msgstr "បញ្ចូល ៖ ./spadmin"
 
-#. GZ?}
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4565,7 +4079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After it starts, the window of the printer administration program <emph>spadmin</emph> appears."
 msgstr "បន្ទាប់ពីវាចាប់ផ្តើម បង្អួចរបស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <emph>spadmin</emph> នឹងបង្ហាញ ។"
 
-#. .Gw5
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4575,7 +4088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users."
 msgstr "ការដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើដូចខាងក្រោម កម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធដំបូង ចូលជាអ្នកប្រើឬស និង ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបម្រើ <emph>spadmin</emph> ។ អ្នកគ្រប់គ្រងបន្ទាប់មកបង្កើតឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទូទៅមួយ ហៅថា {install_path}/share/psprint/psprint.conf សម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់ ។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ អ្នកប្រើទាំងអស់អាចប្រើបានភ្លាម ។"
 
-#. ;\Zn
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4585,7 +4097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting up Printers"
 msgstr "ការដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
 
-#. _[US
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4595,7 +4106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under UNIX based platforms, the $[officename] software only offers direct support for printers using the PostScript technology. Other printers must be set up as described in the section <emph>Printer Drivers in the $[officename] Software</emph>. The $[officename] software automatically provides a printer with the default driver for each system queue. You can add additional printers as needed."
 msgstr "នៅក្នុងវេទិកាដែលផ្អែកលើយូនីក កម្មវិធី $[officename] ផ្តល់តែការគាំទ្រដោយផ្ទាល់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យា PostScript ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពផ្សេងៗទៀតត្រូវតែបានដំឡើងដែលបានពិពណ៌នាក្នុងភាគកម្មវិធី <emph>បញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងកម្មវិធី $[officename] </emph> ។ កម្មវិធី $[officename] ផ្តល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាមួយកម្មវិធីបញ្ជាសម្រាប់លំដាប់ប្រព័ន្ធនីមួយៗ ។ អ្នកអាចបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបន្ថែមដូចដែលត្រូវការ ។"
 
-#. H9O3
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4605,7 +4115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding a Printer"
 msgstr "ការបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយ"
 
-#. GMNB
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4615,7 +4124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change to the {install_path}/program directory."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទៅថត {install_path}/program ។"
 
-#. ISGq
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4625,7 +4133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter: ./spadmin"
 msgstr "បញ្ចូល ៖ ./spadmin"
 
-#. AQTx
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4635,7 +4142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>New Printer</emph> button."
 msgstr "ចុចប៊ុតុង <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. h}IB
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4645,7 +4151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ជ្រើសជម្រើស <emph>បង្កើតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> និង ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. %sNl
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4655,7 +4160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាដែលសមរម្យ សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនកំពុងប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព PostScript ឬ ម៉ូដែលរបស់អ្នក មិនត្រូវបានរាយ ប្រើកម្មវិធីបញ្ជា <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតាមប្រភេទ</emph> ឬ ធ្វើតាមជំហានខាងក្រោម ។ អ្នកក៏អាចបន្ថែមកម្មវិធីបញ្ជាថ្មី ដោយប្រើប៊ូតុង <emph>នាំចូល</emph> ឬ លុបកម្មវិធីបញ្ជាមិនចាំបាច់ ដោយប្រើប៊ូតុង <emph>លុប</emph> ។ ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. L+UB
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4665,7 +4169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ជ្រើសបន្ទាត់បញ្ជាដែលអ្នកអាចប្រើ ដើម្បីបោះពុម្ពលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍ <emph>lp -d my_queue</emph>) ។ ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. _JGm
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4675,7 +4178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>."
 msgstr "ផ្តល់ឈ្មោះមួយឲ្យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និង កំណត់ថាតើវាគួរក្លាយជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ។ ចុច <emph>បញ្ចប់</emph> ។"
 
-#. kXJl
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4685,7 +4187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>."
 msgstr "ដើម្បីបោះពុម្ពទំព័រសាកល្បង ចុចលើ <emph>ទំព័រសាកល្បង</emph> ។ ប្រសិនបើបោះពុម្ពទំព័រសាកល្បងត្រូវបរាជ័យ ឬ បានបោះពុម្ពមិនត្រឹមត្រូវ ពិនិត្យការកំណត់ទាំងអស់ដូចដែលបានពិពណ៌នាក្នុង <emph>ការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. C!n=
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4695,7 +4196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printer Drivers in the $[officename] Software"
 msgstr "កម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងកម្មវិធីរបស់ $[officename]"
 
-#. 9/e!
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4705,7 +4205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/)."
 msgstr "ពេលដំឡើងម៉ាស៊ីនមិនមែនជា PostScript មួយ អ្នកត្រូវតែកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដូច្នេះ PostScript អាចត្រូវបានបម្លែងទៅជាភាសារបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។ យើងផ្តល់អនុសាសន៍ឲ្យប្រើកម្មវិធីបម្លែង PostScript បច្ចុប្បន្ន ដូចជា Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/) ។"
 
-#. R1%o
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4715,7 +4214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You should set up the <emph>Generic Printer</emph> in that case. Also make sure that the page margins are set correctly."
 msgstr "អ្នកគួរតែដំឡើង <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតាមប្រភេទ</emph> ក្នុងករណីនោះ ។ សូមប្រាកដផងដែរថារឹមទំព័រត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. 4rCm
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4725,7 +4223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលប្រើបច្ចេកវិទ្យា PostScript អ្នកគួរដំឡើងឯកសារពិពណ៌នាមួយសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព (ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព PostScript - PPD) ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើលក្ខណៈពិសេសរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដូចជាជម្រើសថាសក្រដាស មុខងារបោះពុម្ពពីរ និង ពុម្ពអក្សរជាប់ទាំងអស់ ។ អ្នកក៏អាចប្រើកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតាមប្រភេទតាំងពីវាមានទិន្នន័យសំខាន់បំផុត និង សមសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាច្រើន ។ ក្នុងករណីនេះ អ្នកនឹងត្រូវតែធ្វើ ដោយគ្មានជម្រើសថាសក្រដាស និង ត្រូវតែកំណត់រឹមទំព័រយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។"
 
-#. ]$fa
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4735,7 +4232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files."
 msgstr "ឯកសារ PPD មួយចំនួនត្រូវបានដំឡើងជាឯកសារលំនាំដើម ។ ប្រសិនបើមិនផ្គូផ្គងឯកសារ PPD សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក អ្នកនឹងឃើញឯកសារ PPD ផ្សេងៗនៅ http://www.adobe.com/products/printerdrivers/ ។ អ្នកក៍អាចសួរអ្នកផលិតនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកសម្រាប់ឯកសារ PPD ។"
 
-#. 8S{T
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4745,7 +4241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing Drivers When Creating a New Printer"
 msgstr "ការនាំចូលកម្មវិធីបញ្ជា ពេលបង្កើតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មីមួយ"
 
-#. 8s6/
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4755,7 +4250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog."
 msgstr "ចុច <emph>នាំចូល</emph> ក្នុងប្រអប់ជម្រើសកម្មវិធីបញ្ជា ។"
 
-#. dF|/
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4765,7 +4259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files."
 msgstr "ចុច <emph>រកមើល</emph> ដើម្បីជ្រើសថតដែលអ្នកស្រាយឯកសារ PDF ចេញ ។"
 
-#. [Q%l
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4775,7 +4268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បញ្ជី <emph>ជម្រើសរបស់កម្មវិធីបញ្ជា</emph> ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលអ្នកចង់ដំឡើង ។"
 
-#. Vvi~
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4785,7 +4277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click OK."
 msgstr "ចុច \"យល់ព្រម\" ។"
 
-#. XNbu
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4795,7 +4286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deleting Drivers When Creating a New Printer"
 msgstr "ការលុបកម្មវិធីបញ្ជា ពេលបង្កើតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មីមួយ"
 
-#. q%9f
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4805,7 +4295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the printer driver."
 msgstr "ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។"
 
-#. zUpR
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4815,7 +4304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Delete</emph>."
 msgstr "ចុច <emph>លុប</emph> ។"
 
-#. UKpM
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4825,7 +4313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation."
 msgstr "សូមប្រាកដថា អ្នកមិនលុបកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនតាមប្រភេទ និង ចងចាំថា កម្មវិធីបញ្ជាបានលុបពីការដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើមិនអាចប្រើបានទៀតទេទៅអ្នកប្រើផ្សេងៗទៀត ដែលកំពុងប្រើការដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើដូចគ្នា ។"
 
-#. 01F7
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4835,7 +4322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the printer has more fonts built in than the usual PostScript fonts, you must also load the AFM files for these additional fonts. Copy the AFM files into the {install_path}/share/psprint/fontmetric directory or into the {install_path}/user/psprint/fontmetric directory. You can find AFM files, for example, at ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/."
 msgstr "ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមានពុម្ពអក្សរច្រើនបានស្ថាបនាក្នុងពុម្ពអក្សរ PostScript ធម្មតា អ្នកត្រូវតែផ្ទុកឯកសារ AFM សម្រាប់ពុម្ពអក្សរបន្ថែមទាំងនេះ ។ ចម្លងឯកសារ AFM ទៅក្នុងថត{install_path}/share/psprint/fontmetric ឬ ទៅក្នុងថត {install_path}/user/psprint/fontmetric ។ អ្នកអាចរកឯកសារ AFM ឧទាហរណ៍ នៅ ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/type/win/all/afmfiles/ ។"
 
-#. $Ro$
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4845,7 +4331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing Printer Settings"
 msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
 
-#. f7\T
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4855,7 +4340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the printer administration program <emph>spadmin</emph>, select the printer from the <emph>Installed printers</emph> list box and click <emph>Properties</emph>. The <emph>Properties</emph> dialog appears containing several tab pages. This is where you can make settings that are used according to the PPD file of the selected printer."
 msgstr "ក្នុងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព <emph>spadmin</emph> ជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបានដំឡើង</emph> និង ចុច <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។ ប្រអប់ <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> នឹងបង្ហាញដែលមានទំព័រផ្ទាំងជាច្រើន ។ នេះជាកន្លែងដែលអ្នកអាចធ្វើការកំណត់ ដែលត្រូវបានប្រើដោយយោងទៅតាមឯកសារ PPD របស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. NJ5.
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4865,7 +4349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the command on the <emph>Command</emph> tab page. You can remove superfluous commands using the <emph>Remove</emph> button."
 msgstr "ជ្រើសពាក្យបញ្ជាលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ពាក្យបញ្ជា</emph> ។ អ្នកអាចយកពាក្យបញ្ជា superfluous ចេញដោយប្រើប៊ុតុង <emph>យកចេញ</emph> ។"
 
-#. ,G0(
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4875,7 +4358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Paper</emph> tab page, you can define the paper format and paper tray to be used as the default settings for this printer."
 msgstr "នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ក្រដាស</emph> អ្នកអាចកំណត់ទ្រង់ទ្រាយក្រដាស និង ថាសក្រដាសដែលត្រូវបានប្រើជាការកំណត់លំនាំដើមសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះ ។"
 
-#. \c$7
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4885,7 +4367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Device</emph> tab page, you can activate the special options for your printer. If your printer can only print in black and white, choose \"grayscale\" under <emph>Color</emph>, otherwise choose \"color\". If switching to grayscale leads to unfavorable results, you can also select \"color\" under <emph>Color</emph> and see how the printer or PostScript emulator applies it. Furthermore, on this tab page you can set the precision with which colors are described as well as the PostScript level."
 msgstr "នៅទំព័រផ្ទាំង <emph>ឧបករណ៍</emph> អ្នកអាចធ្វើឲ្យជម្រើសពិសេសសកម្មសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក ។  ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកអាចបោះពុម្ពតែពណ៌សខ្មៅ ជ្រើស \"មាត្រដ្ឋានប្រផេះ\" ក្រោម <emph>ពណ៌</emph> មិនដូច្នោះទេ ជ្រើស \"ពណ៌\" ។ ប្រសិនបើប្តូរទៅមាត្រដ្ឋានប្រផេះនាំទៅលទ្ធផលមិនគួរជាទីពេញចិត្ត អ្នកក៏អាចជ្រើស \"ពណ៌\" ក្រោម <emph>ពណ៌</emph> និង មើលវិធីដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬ PostScript អនុវត្តវា ។ លើសពីនេះទៀត នៅលើទំព័រផ្ទាំងនេះអ្នកអាចកំណត់ភាពជាក់លាក់ជាមួយពណ៌ណាមួយត្រូវបានពិពណ៌នា ព្រមទាំងកម្រិតរបស់ PostScript ។"
 
-#. e;Z2
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4895,7 +4376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Font Replacement</emph> tab page allows you to select a printer font type available in the printer for each font type installed on your computer. This way you can reduce the data volume sent to the printer. Font replacement can be turned on or off for each printer individually."
 msgstr "ទំព័រផ្ទាំង <emph>ការជំនួសពុម្ពអក្សរ</emph> អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសប្រភេទពុម្ពអក្សរម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលអាចប្រើបានក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសម្រាប់ប្រភេទពុម្ពអក្សរនីមួយៗបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ។ មធ្យោបាយនេះអាចកាត់បន្ថយទំហំទិន្នន័យបានផ្ញើទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ។  ការជំនួសពុម្ពអក្សរអាចត្រូវបានបើក ឬ បិទសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនីមួយៗ ។"
 
-#. *+-B
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4905,7 +4385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You should also set the page margins correctly on the <emph>Additional settings</emph> tab when using the generic printer driver so that your printout is not cropped. You can also enter a description in the Comments field, which will also be displayed on the <emph>Print</emph> dialog."
 msgstr "អ្នកគួរតែកំណត់រឹមទំព័រឲ្យត្រឹមត្រូវផងដែរនៅលើផ្ទាំង <emph>ការកំណត់បន្ថែម</emph> ពេលប្រើកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពតាមប្រភេទ ដូច្នេះសន្លឹកបោះពុម្ពរបស់អ្នកមិនត្រូវបានច្រឹប ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលការពិពណ៌នាក្នុងវាលមតិយោបល់ ដែលនឹងត្រូវបានបង្ហាញផងដែរនៅក្នុងប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. uy:H
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4915,7 +4394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some of these settings can also be set for the current printout in the <emph>Print</emph> dialog or the <emph>Printer Settings</emph> dialog in the $[officename] software with the <emph>Properties</emph> button."
 msgstr "ការកំណត់មួយចំនួនក្នុងចំណោមការកំណត់ទាំងនេះ ក៏អាចត្រូវបានកំណត់សម្រាប់សន្លឹកបោះពុម្ពបច្ចុប្បន្នក្នុងប្រអប់ <emph>បោះពុម្ព</emph> ឬ ប្រអប់ <emph>ការកំណត់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> ក្នុងកម្មវិធី $[officename] ជាមួយប៊ុតុង <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> ។"
 
-#. UY|L
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4925,7 +4403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming or Deleting Printers"
 msgstr "ការប្តូរឈ្មោះ ឬ លុបម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព"
 
-#. b@ju
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4935,7 +4412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a printer from the <emph>Installed printers</emph> list box."
 msgstr "ជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានដំឡើង</emph> ។"
 
-#. z0Q8
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4945,7 +4421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To rename the selected printer, click <emph>Rename</emph>. Enter an appropriate name in the dialog that appears and click OK. The name must be unique and should be chosen so that you can recognize the printer and the application. Printer names must be assigned the same for all users because, when documents are exchanged, the selected printer remains unchanged if the recipient has it under the same name."
 msgstr "ដើម្បីប្តូរឈ្មោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ចុច <emph>ប្តូរឈ្មោះ</emph> ។ បញ្ចូលឈ្មោះសមរម្យមួយក្នុងប្រអប់ដែលបង្ហាញ និង ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឈ្មោះត្រូវតែមានតែមួយគត់ និង គួរត្រូវបានជ្រើស ដូច្នេះអ្នកអាចរៀបចំម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និង កម្មវិធី ។ ឈ្មោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានផ្តល់ឲ្យដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកប្រើទាំងអស់ ពីព្រោះពេលឯកសារត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសនៅតែមិនបានផ្លាស់ប្តូរ ប្រសិនបើអ្នកទទួល មានវាក្រោមឈ្មោះដូចគ្នា ។"
 
-#. =`/+
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4955,7 +4430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To delete the selected printer, click <emph>Remove</emph>. The default printer or a printer that has been created by the system administrator in a server installation cannot be removed using this dialog."
 msgstr "ដើម្បីលុបម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើស ចុច <emph>យកចេញ</emph> ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ឬ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមួយ ដែលត្រូវបានបង្កើតដោយអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ក្នុងការដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើ មិនអាចត្រូវបានយកចេញដោយប្រើប្រអប់នេះ ។"
 
-#. `YPe
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4965,7 +4439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Selecting a Default Printer </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">ការជ្រើសម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមមួយ </caseinline></switchinline>"
 
-#. d9h[
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4975,7 +4448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button."
 msgstr "ដើម្បីធ្វើឲ្យម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានជ្រើសពីប្រអប់បញ្ជី <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលបានដំឡើង</emph> ក្លាយជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ចុចទ្វេដងលើឈ្មោះរបស់វា និង ចុចប៊ូតុង <emph>លំនាំដើម</emph> ។"
 
-#. 33\9
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4985,7 +4457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Fax Functionality"
 msgstr "ការប្រើមុខងារទូរសារ"
 
-#. #%9X
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -4995,7 +4466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you have installed a fax package such as Efax or HylaFax on your computer, you can send faxes with the $[officename] software."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានដំឡើងកញ្ចប់ទូរសារមួយ ដូចជា  Efax ឬ HylaFax នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ អ្នកអាចផ្ញើទូរសារជាមួយកម្មវិធី $[officename] ។"
 
-#. ;`JB
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5005,7 +4475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change to the {install_path}/program directory."
 msgstr "ផ្លាស់ប្តូរទៅថត {install_path}/program ។"
 
-#. b[Fo
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5015,7 +4484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter: ./spadmin"
 msgstr "បញ្ចូល ៖ ./spadmin"
 
-#. QyW=
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5025,7 +4493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog."
 msgstr "ចុច <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មី</emph> ។ នេះបើកប្រអប់ <emph>បន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. s0+X
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5035,7 +4502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>តភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ទូរសារ</emph> ។ ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. ^\A)
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5045,7 +4511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ជ្រើស ថាតើត្រូវប្រើកម្មវិធីលំនាំដើម ឬ កម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើម ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនកំពុងប្រើកម្មវិធីបញ្ជាលំនាំដើម ជ្រើសកម្មវិធីបញ្ជាដែលសមរម្យ ។ ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. #*b0
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5055,7 +4520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent \"(TMP)\" is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" by the telephone number of the recipient fax machine. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "បញ្ចូលបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាមួយដែលត្រូវទាក់ទងជាមួយទូរសារក្នុងប្រអប់ដូចខាងក្រោមនេះ ។ ក្នុងបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជារបស់ទូរសារនីមួយៗបានផ្ញើ \"(TMP)\" ត្រូវបានជំនួសដោយឯកសារបណ្តោះអាសន្ន និង \"(PHONE)\" ជំនួសដោយលេខទូរស័ព្ទនៃម៉ាស៊ីនទូរសារអ្នកទទួល ។ ប្រសិនបើ \"(TMP)\" កើតឡើងក្នុងបន្ទាត់បញ្ជា កូដ PostScript ត្រូវបានបញ្ចូនក្នុងឯកសារមួយ មិនដូច្នោះទេ ការបញ្ចូលព័ត៌មានស្តង់ដារតាមរយៈបំពង់ ។ ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. \)gz
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5065,7 +4529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign a name to your new fax printer and determine whether the telephone numbers (see below) marked in the text should be removed from the printout, or not. Click <emph>Finish</emph>."
 msgstr "ផ្តល់ឈ្មោះមួយទៅ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទូរសារថ្មី និង កំណត់ថាតើលេខទូរស័ព្ទ (មើលខាងក្រោម) បានសម្គាល់ក្នុងអត្ថបទគួរត្រូវបានយកចេញពីសន្លឹកបោះពុម្ព ឬ មិនសម្គាល់ ។ ចុច <emph>បញ្ចប់</emph> ។"
 
-#. !PYI
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5075,7 +4538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can now send faxes by printing to the printer that has just been created."
 msgstr "ឥឡូវ អ្នកអាចផ្ញើទូរសារដោយបោះពុម្ពទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដែលទើបតែត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. +1cQ
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5085,7 +4547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the fax number as text in the document. You can also enter a field that takes the fax number from your active database. In any case, the fax number must start with the characters @@# and end with @@. A valid entry would have the form @@#1234567@@."
 msgstr "បញ្ចូលលេខទូរសារជាអត្ថបទក្នុងឯកសារ ។ អ្នកក៍អាចបញ្ចូលវាលមួយដែលយកលេខទូរសារពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យសកម្មរបស់អ្នក ។ ក្នុងករណីនេះ លេខទូរសារត្រូវតែចាប់ផ្តើមដោយតួអក្សរ @@# និង បញ្ចប់ @@ ។ ធាតុត្រឹមត្រូវនឹងមានទម្រង់ជា @@#1234567@@ ។"
 
-#. Q#zQ
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5095,7 +4556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If these characters including the telephone number are not printed, activate the <emph>Fax number is removed from the printout</emph> option under <emph>Properties</emph> on the <emph>Command</emph> tab page. If no telephone number is entered in the document, a dialog prompting you for it will appear after the printout."
 msgstr "ប្រសិនបើតួអក្សរទាំងនេះរួមមានលេខទូរស័ព្ទមិនត្រូវបានបោះពុម្ព ធ្វើឲ្យជម្រើស <emph>លេខទូរសារត្រូវបានយកចេញពីសន្លឹកបោះពុម្ព</emph> សកម្ម ក្រោម <emph>លក្ខណសម្បត្តិ</emph> នៅលើទំព័រផ្ទាំង <emph>ពាក្យបញ្ជា</emph> ។ ប្រសិនបើគ្មានលេខទូរស័ព្ទត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងឯកសារ ប្រអប់មួយទាមទារអ្នកបញ្ចូលវា នឹងបង្ហាញបន្ទាប់ពីសន្លឹកបោះពុម្ព ។"
 
-#. ^EDD
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5105,7 +4565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>."
 msgstr "នៅក្នុង $[officename] អ្នកក៏អាចធ្វើឲ្យរូបតំណាងសកម្មសម្រាប់ផ្ញើទូរសារទៅកាន់ទូរសារលំនាំដើម ។ ដើម្បីធ្វើការងារនេះបាន ជ្រើស <emph>ឧបករណ៍ - ប្ដូរតាមបំណង - របារឧបករណ៍</emph> ចុច <emph>បន្ថែមមតិយោបល់</emph> និងបន្ថែមពី \"ឯកសារ\" រូបតំណាង <emph>ផ្ញើទូរសារលំនាំដើម</emph> ។ អ្នកអាចកំណត់ថាតើទូរសារណាមួយត្រូវបានប្រើ នៅពេលចុចប៊ូតុងនេះនៅក្រោម <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - បោះពុម្ព</emph> ។"
 
-#. HVN)
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5115,7 +4574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box."
 msgstr "ចាំថាត្រូវបង្កើតការងារបោះពុម្ពដោយឡែកមួយ សម្រាប់ទូរសារនីមួយៗ មិនដូច្នេះទេ អ្នកទទួលដំបូងនឹងទទួលទូរសារទាំងអស់ ។ ក្នុងប្រអប់ <emph>ឧបករណ៍ - សំបុត្រសំណុំបែបបទ</emph> ជ្រើសជម្រើស <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព</emph> និងបន្ទាប់មកជ្រើសប្រអប់ធីក <emph>ការងារបោះពុម្ពតែមួយ</emph> ។"
 
-#. rl@W
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5125,7 +4583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connecting a PostScript to PDF Converter"
 msgstr "ការតភ្ជាប់ PostScript ទៅកម្មវិធីបម្លែង PDF"
 
-#. rLz0
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5135,7 +4592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If a PostScript to PDF converter such as Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is installed on your computer, you can quickly create PDF documents in the $[officename] software."
 msgstr "ប្រសិនបើ PostScript ទៅកម្មវិធីបម្លែង PDF ដូចជា Ghostscript ឬ Adobe Acrobat Distiller ត្រូវបានដំឡើងលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក អ្នកអាចបង្កើតឯកសារ PDF យ៉ាងលឿនក្នុងកម្មវិធី $[officename] ។"
 
-#. c:XX
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5145,7 +4601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog."
 msgstr "ក្នុង spadmin ចុច <emph>ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មី</emph> ។ នេះបើកប្រអប់ <emph>បន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពថ្មី</emph> ។"
 
-#. 67{l
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5155,7 +4610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>តភ្ជាប់កម្មវិធីបម្លែង PDF មួយ</emph> ។ ចុច <emph>ថ្មី</emph> ។"
 
-#. F*6o
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5165,7 +4619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver \"Generic Printer (T42 enabled)\" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ជ្រើសថាតើ ត្រូវប្រើកម្មវិធីបញ្ជាលំនាំដើម កម្មវិធីបញ្ជា Acrobat Distiller ឬ កម្មវិធីបញ្ជាផ្សេងៗទៀត ។ កម្មវិធីបញ្ជា \"Generic Printer (T42 អាចប្រើបាន)\" ពេញចិត្តប្រភេទពុម្ពអក្សរ ២៤ ជាងប្រភេទពុម្ពអក្សរ ៣  កម្មវិធីបញ្ជានេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អសម្រាប់លទ្ធផលទៅកម្មវិធីអ្នកបកប្រែ PostScript ។ ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. R74\
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5175,7 +4628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the next dialog, enter a command line for the PostScript->PDF Converter. Enter the directory where the PDF files should be saved. If you do not provide a directory, the user's home directory will be used. In the command line \"(TMP)\" is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" by the target file, the name of which is created from the document name. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the Postscript code is forwarded in a file, otherwise as standard input through a pipe. If Ghostscript or Adobe Acrobat Distiller is in the search path, you can use one of the predefined command lines. Click <emph>Next</emph>."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់បន្ទាប់ បញ្ចូលបន្ទាត់បញ្ជាសម្រាប់ PostScript->កម្មវិធីបម្លែង PDF ។ បញ្ចូលថតដែលឯកសារ PDF គួរត្រូវបានរក្សាទុក ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ថតមួយ ថតដើមរបស់អ្នកប្រើនឹងត្រូវបានប្រើ ។ ក្នុងបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា \"(TMP)\" ត្រូវបានជំនួសដោយឯកសារបណ្តោះអាសន្ន និង  \"(OUTFILE)\" ដោយឯកសារគោលដៅ ឈ្មោះដែលត្រូវបានបង្កើតពីឈ្មោះឯកសារ ។ ប្រសិន\"(TMP)\" កើតឡើងក្នុងបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា កូដ Postscript ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តក្នុងឯកសារមួយ ម្យ៉ាងវិញទៀតជាការបញ្ចូលស្តង់ដារតាមរយៈបំពង់ ។ ប្រសិនបើ Ghostscript ឬr Adobe Acrobat Distiller នៅក្នុងផ្លូវស្វែងរក អ្នកអាចប្រើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាដែលបានកំណត់ជាមុនមួយក្នុងចំណោមបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាទាំងអស់ ។ ចុច <emph>បន្ទាប់</emph> ។"
 
-#. =Q6+
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5185,7 +4637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>."
 msgstr "ផ្តល់ឈ្មោះមួយទៅកម្មវិធីបម្លែង PDF ថ្មីរបស់អ្នក ។ ចុច <emph>បញ្ចប់</emph> ។"
 
-#. ?:cT
 #: spadmin.xhp
 msgctxt ""
 "spadmin.xhp\n"
@@ -5195,7 +4646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created."
 msgstr "ឥឡូវ អ្នកអាចបង្កើតឯកសារ PDF ដោយបោះពុម្ពទៅកម្មវិធីបម្លែងដែលត្រូវបានបង្កើត ។"
 
-#. YNzU
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5204,7 +4654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting the Document Language"
 msgstr "ការជ្រើសភាសាឯកសារ"
 
-#. ;r^d
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5213,7 +4662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ភាសា; ជ្រើសអត្ថបទ</bookmark_value>      <bookmark_value>ឯកសារ; ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>តួអក្សរ; ការជ្រើសភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្មតួអក្សរ;ការជ្រើសភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; ការជ្រើសភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ; ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូរ; ភាសា</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value>      <bookmark_value>ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ; ភាសាលំនាំដើម</bookmark_value>      <bookmark_value>វចនានុក្រម, មើលភាសាផង</bookmark_value>"
 
-#. 6o$/
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5223,7 +4671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Selecting the Document Language</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">ជ្រើសភាសាឯកសារ</link></variable>"
 
-#. ,54,
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5233,7 +4680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The language you select for your document determines the dictionary used for spellcheck, thesaurus and hyphenation, the decimal and thousands delimiter used and the default currency format."
 msgstr "ភាសាដែលអ្នកជ្រើសសម្រាប់ឯកសាររបស់អ្នក កំណត់ថតដែលបានប្រើសម្រាប់ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ កម្រងវេវចនសព្ទ  ការដាក់សហសញ្ញា និង អ្នកកំណត់ព្រំដែនទសភាគ និង ខ្ទង់ពាន់ ដែលបានប្រើ និង ទ្រង់ទ្រាយរូបិយប័ណ្ណលំនាំដើម ។"
 
-#. sgp9
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5243,7 +4689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The language you select applies to the whole document."
 msgstr "ភាសាដែលអ្នកជ្រើសអនុវត្តទៅឯកសារទាំងមូល ។"
 
-#. \2[m
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5253,7 +4698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Within the document, you can apply a separate language to any paragraph style. This has priority over the language of the whole document."
 msgstr "ក្នុងឯកសារ អ្នកអាចអនុវត្តភាសាបំបែកមួយទៅរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌមួយចំនួន ។ នេះមានអតិភាពលើភាសារបស់ឯកសារទាំងមូល ។"
 
-#. S=u!
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5263,7 +4707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can assign a language to selected pieces of text in a paragraph, either by direct formatting or with a character style. This assignment has priority over the paragraph style and document language."
 msgstr "អ្នកអាចផ្តល់ភាសាមួយទៅឲ្យភាគខ្លះដែលបានជ្រើសរបស់អត្ថបទក្នុងកថាខណ្ឌមួយ ព្រមទាំងធ្វើទ្រង់ទ្រាយដោយផ្ទាល់ ឬ ជាមួយរចនាប័ទ្មតួអក្សរមួយផងដែរ ។  ការផ្តល់តម្លៃនេះ មានអាទិភាពលើរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ និង ភាសាឯកសារ ។"
 
-#. pYpZ
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5273,7 +4716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting a language for the whole document"
 msgstr "ការជ្រើសភាសាមួយសម្រាប់ឯកសារទាំងមូល"
 
-#. 0[fW
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5283,7 +4725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph>. Go to <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>Language Settings - Languages</emph></link>."
 msgstr "ជ្រើស <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline></emph> ។ ទៅកាន់ <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\"><emph>ការកំណត់ភាសា - ភាសា</emph></link> ។"
 
-#. @M]4
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5293,7 +4734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Under <emph>Default languages for documents</emph>, select the document language for all newly created documents. If you mark <emph>For the current document only</emph>, your choice will only apply to the current document. Close the dialog with <emph>OK</emph>."
 msgstr "ក្រោម <emph>ភាសាលំនាំដើមសម្រាប់ឯកសារ</emph> ជ្រើសភាសាឯកសារមួយសម្រាប់ឯកសារដែលទើបបានបង្កើតថ្មីៗ ។ ប្រសិនបើអ្នកធីក <emph>សម្រាប់តែឯកសារបច្ចុប្បន្ន</emph> ជម្រើសរបស់អ្នកនឹងអនុវត្តតែទៅឯកសារបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ ។ បិទប្រអប់ជាមួយយល់ព្រម ។"
 
-#. ;G!$
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5303,7 +4743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting a language for a Paragraph Style"
 msgstr "ការជ្រើសភាសាមួយសម្រាប់រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌមួយ"
 
-#. {(YD
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5313,7 +4752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit."
 msgstr "ដាក់ទស្សន៍ទ្រនិចក្នុងកថាខណ្ឌ ដែលរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌរបស់វាអ្នកចង់កែសម្រួល ។"
 
-#. 9Y7^
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5323,7 +4761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the context menu and select <emph>Edit Paragraph Style</emph>. This opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog."
 msgstr "បើកម៉ឹនុយបរិបទ និង ជ្រើស <emph>កែសម្រួលរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ</emph> ។ នេះបើកប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌ</emph> ។"
 
-#. ^[W@
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5333,7 +4770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> ។"
 
-#. QR@n
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5343,7 +4779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ភាសា</emph> និង ចុចយល់ព្រម ។"
 
-#. lTB6
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5353,7 +4788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language."
 msgstr "កថាខណ្ឌដែលបានធ្វើទ្រង់ទ្រាយទាំងអស់ជាមួយរចនាប័ទ្មកថាខណ្ឌបច្ចុប្បន្ន នឹងមានភាសាដែលបានជ្រើស ។"
 
-#. 2XW}
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5363,7 +4797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Applying a language directly to selected text"
 msgstr "ការអនុវត្តភាសាមួយដោយផ្ទាល់ទៅអត្ថបទដែលបានជ្រើស"
 
-#. C!Hg
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5373,7 +4806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the text to which you want to apply a language."
 msgstr "ជ្រើសអត្ថបទដែលអ្នកចង់អនុវត្តភាសាមួយ ។"
 
-#. s4/d
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5383,7 +4815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>. This opens the <emph>Character</emph> dialog."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ</emph> ។ នេះបើកប្រអប់ <emph>តួអក្សរ</emph> ។"
 
-#. -SOh
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5393,7 +4824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> ។"
 
-#. GO8L
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5403,7 +4833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ភាសា</emph> និង ចុចយល់ព្រម ។"
 
-#. KN{@
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5413,7 +4842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, choose <emph>Format - Cells</emph> and proceed accordingly."
 msgstr "ក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ជ្រើស <emph>ទ្រង់ទ្រាយ - ក្រឡា</emph> និង បន្ត ។"
 
-#. %g^I
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5423,7 +4851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selecting a language for a Character Style"
 msgstr "ការជ្រើសភាសាមួយសម្រាប់រចនាប័ទ្មតួអក្សរមួយ"
 
-#. ks}P
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5433,7 +4860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Styles and Formatting window and click on the <emph>Character Styles</emph> icon."
 msgstr "បើកបង្អួចរចនាប័ទ្ម និង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និង ចុចរូបតំណាង <emph>រចនាប័ទ្មតួអក្សរ</emph>  ។"
 
-#. !;Dz
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5443,7 +4869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click on the name of the character style to which you want to apply a different language."
 msgstr "ចុចលើឈ្មោះរបស់រចនាប័ទ្មតួអក្សរ ដែលអ្នកចង់អនុវត្តភាសាផ្សេងមួយ ។"
 
-#. YLPg
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5453,7 +4878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog."
 msgstr "បន្ទាប់ពីបើកម៉ឺនុយបរិបទក្នុងបង្អួចរចនាបទ និង ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ និង ជ្រើស <emph>កែប្រែ</emph> ។ នេះបើកប្រអប់ <emph>រចនាប័ទ្មតួអក្សរ</emph> ។"
 
-#. l:b%
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5463,7 +4887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
 msgstr "ជ្រើសផ្ទាំង <emph>ពុម្ពអក្សរ</emph> ។"
 
-#. iCQc
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5473,7 +4896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ភាសា</emph> និង ចុចយល់ព្រម ។"
 
-#. VGl0
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5483,7 +4905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Now you can apply the character style to your selected text."
 msgstr "ឥឡូវ អ្នកអាចអនុវត្តរចនាប័ទ្មតួអក្សរទៅអត្ថបទដែលបានជ្រើសរបស់អ្នក ។"
 
-#. \*G7
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5492,7 +4913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding More Text Languages"
 msgstr "បន្ថែមភាសាអត្ថបទបន្ថែម"
 
-#. 1U,5
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5501,7 +4921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries are supplied and installed as extensions. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Language - More Dictionaries Online</item> to open the dictionaries page in your default web browser."
 msgstr "វចនានុក្រមត្រូវបានអនុវត្ត និងដំឡើងជាផ្នែកបន្ថែម ។ ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - ភាសា - វចនានុក្រមផ្សេងទៀតលើបណ្ដាញ</item> ដើម្បីបើកទំព័រវចនានុក្រមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញលំនាំដើមរបស់អ្នក ។"
 
-#. +MW9
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5510,7 +4929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a dictionary in the list of descriptions. Click the heading in a dictionary description that you want to get."
 msgstr "ជ្រើសវចនានុក្រមក្នុងបញ្ជីសេចក្ដីពិពណ៌នា ។ ចុចក្បាលនៅក្នុងសេចក្ដីពិពណ៌នាវចនានុក្រមដែលអ្នកចង់បាន ។"
 
-#. dKEA
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5519,7 +4937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the next page, click the Get It icon to download the dictionary extension. Note the folder name to which your browser downloads the file. Download additional dictionaries as you like."
 msgstr "នៅក្នុងទំព័របន្ទាប់ ចុចរូបតំណាងយកវា ដើម្បីទាញយកផ្នែកបន្ថែមរបស់វចនានុក្រម ។ ចំណាំថាឈ្មោះថតដែលកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកទាញយកឯកសារ ។ ទាញយកវចនានុក្រមបន្ថែមតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត ។"
 
-#. rM/2
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5528,7 +4945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions."
 msgstr "នៅក្នុង %PRODUCTNAME ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឧបករណ៍ - កម្មវិធីគ្រប់គ្រងផ្នែកបន្ថែម</item> ហើយចុច បន្ថែមដើម្បីដំឡើងផ្នែកបន្ថែមដែលបានទាញយក ។"
 
-#. }6A%
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5537,7 +4953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart."
 msgstr "បន្ទាប់ពីអ្នកបានដំឡើងផ្នែកបន្ថែម អ្នកគួរបិទ %PRODUCTNAME (រួមមានកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរហ័ស) ហើយចាប់ផ្ដើមម្ដងទៀត ។"
 
-#. d/1A
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5546,7 +4961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Setting UI Language"
 msgstr "ការកំណត់ភាសា UI"
 
-#. S3Fg
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5555,7 +4969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language."
 msgstr "ការដំឡើងស្តង់ដាររបស់កម្មវិធី %PRODUCTNAME នឹងផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ (UI) នៃភាសាដែលបានជ្រើសរបស់អ្នក ។"
 
-#. =q+n
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5564,7 +4977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows."
 msgstr "អ្នកប្រើភាគច្រើនទាញយកកំណែភាសា អង់គ្លេស អាមេរិក ដែលផ្ដល់ឲ្យអ្នកនូវពាក្យបញ្ជាម៉ឺនុយ អង់គ្លេស និងជំនួយកម្មវិធី អង់គ្លេស ។ បើអ្នកត្រូវការភាសាមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ម៉ឺនុយ (ហើយសម្រាប់ជំនួយកម្មវិធី បើមានក្នុងភាសានោះ) ផ្លាស់ប្ដូរភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើដូចខាងក្រោម ។"
 
-#. `wWq
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5573,7 +4985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - ការកំណត់ភាសា - ភាសា</item> ។"
 
-#. k:dR
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5582,7 +4993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select another UI language in the \"User interface\" listbox."
 msgstr "ជ្រើសភាសា UI ផ្សេងទៀតក្នុងប្រអប់បញ្ជី \"ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ\" ។"
 
-#. }J]e
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5591,7 +5001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click OK and restart the %PRODUCTNAME software."
 msgstr "ចុចយល់ព្រម ហើយចាប់ផ្ដើមកម្មវិធី %PRODUCTNAME ឡើងវិញ ។"
 
-#. 7o0A
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5600,7 +5009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the listbox doesn't list the language that you want, see \"Adding More UI Languages\"."
 msgstr "ប្រសិនបើប្រអប់បញ្ជីមិនមានរាយភាសាដែលអ្នកចង់បានទេ សូមមើល \"បន្ថែមភាសា UI ច្រើនទៀត\" ។"
 
-#. 42|B
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5609,7 +5017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding More UI Languages"
 msgstr "បន្ថែមភាសា UI ច្រើនទៀត"
 
-#. B`B]
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5618,7 +5025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
 msgstr "បិទកម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរហ័សផង ប្រសិនបើអ្នកបានបើកវា) ។"
 
-#. qE(R
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5627,7 +5033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional user interface languages group."
 msgstr "ដំណើរការកម្មវិធីដំឡើង %PRODUCTNAME ជ្រើសការកែប្រែ បន្ទាប់មកជ្រើសភាសាដែលអ្នកចង់ដំឡើងពីក្រុមភាសាចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើបន្ថែម ។"
 
-#. D(HC
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5636,7 +5041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកប្រើកញ្ចប់ %PRODUCTNAME ដែលបានថែទាំដោយការចែកចាយលីនុចរបស់អ្នកធ្វើតាមជំហានខាងក្រោម ។"
 
-#. ]Zy3
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5645,7 +5049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
 msgstr "បិទកម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរហ័សផង ប្រសិនបើអ្នកបានបើកវា) ។"
 
-#. S/$e
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5654,7 +5057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use."
 msgstr "បើកកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់សំណព្វរបស់អ្នក ស្វែងរកកញ្ចប់ភាសា %PRODUCTNAME  ហើយដំឡើងភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើ ។"
 
-#. HDG$
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5663,7 +5065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below."
 msgstr "ប្រសិនបើអ្នកបានទាញយកកញ្ចប់ %PRODUCTNAME ពីតំបន់បណ្ដាញ %PRODUCTNAME ចម្បង ធ្វើតាមជំហានខាងក្រោម ។"
 
-#. .=L^
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5672,7 +5073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
 msgstr "បើកកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយបញ្ចូល <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
 
-#. C{z)
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5681,7 +5081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
 msgstr "ជ្រើស និងទាញយកកញ្ចប់ភាសាត្រឹមត្រូវសម្រាប់កំណែកម្មវិធី %PRODUCTNAME របស់អ្នក ។"
 
-#. )qM9
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5690,7 +5089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
 msgstr "បិទកម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរហ័សផង ប្រសិនបើអ្នកបានបើកវា) ។"
 
-#. :DvL
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5699,7 +5097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform."
 msgstr "ដំឡើងកញ្ចប់ភាសា ។ ស្រាយឯកសារ tar.gz file ហើយដំឡើងកញ្ចប់អាស្រ័យនឹងការអនុវត្តស្តង់ដារតាមកម្មវិធីរបស់អ្នក ។"
 
-#. $3m|
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5708,7 +5105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
 msgstr "បើកកម្មវិធីរុករកបណ្ដាញរបស់អ្នក ហើយបញ្ចូល <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>"
 
-#. S|:h
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5717,7 +5113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
 msgstr "ជ្រើស និងទាញយកកញ្ចប់ភាសាត្រឹមត្រូវសម្រាប់កំណែកម្មវិធី %PRODUCTNAME របស់អ្នក ។"
 
-#. _=E8
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5726,7 +5121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
 msgstr "បិទកម្មវិធី %PRODUCTNAME (បិទកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមរហ័សផង ប្រសិនបើអ្នកបានបើកវា) ។"
 
-#. 7(K@
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5735,7 +5129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file."
 msgstr "ដំឡើងកញ្ចប់ភាសាដោយចុចទ្វេដងលើឯកសារ dmg ។"
 
-#. G^j.
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5745,7 +5138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">ការកំណត់ភាសា - ភាសា</link>"
 
-#. D1Q1
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
 "language_select.xhp\n"
@@ -5755,7 +5147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">ទ្រង់ទ្រាយ - តួអក្សរ - ពុម្ពអក្សរ</link>"
 
-#. t5aJ
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5764,7 +5155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accessibility in %PRODUCTNAME"
 msgstr "ភាពអាចចូលដំណើរការក្នុង %PRODUCTNAME"
 
-#. qq%L
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5773,7 +5163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ភាពអាចចូលដំណើរការ; លក្ខណៈពិសេស %PRODUCTNAME</bookmark_value>"
 
-#. \WZu
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5783,7 +5172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">Accessibility in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"accessibility\"><link name=\"Accessibility in %PRODUCTNAME\" href=\"text/shared/guide/accessibility.xhp\">ភាពអាចចូលដំណើរការក្នុង <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>"
 
-#. pqo=
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5793,7 +5181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following accessibility features are part of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>:"
 msgstr "លក្ខណៈពិសេសការចូលដំណើរការដូចខាងក្រោមនេះ គឺជាផ្នែករបស់ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> ៖"
 
-#. aP,/
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5803,7 +5190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Support of <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">external devices and applications</link>"
 msgstr "ការគាំទ្ររបស់ <link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"external devices and applications\">ឧបករណ៍ខាងក្រៅ និង កម្មវិធី</link>"
 
-#. J6Po
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5813,7 +5199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Help</link>"
 msgstr "ចូលដំណើរការទៅគ្រប់អនុគមន៍ទាំងអស់ដោយក្តារចុច ។ គ្រាប់ចុចដែលជំនួសសកម្មភាពកណ្តុរត្រូវបានរាយក្នុងជំនួយរបស់ <link name=\"%PRODUCTNAME Help\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link>"
 
-#. Qna#
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5823,7 +5208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Improved readability of screen contents"
 msgstr "បានបង្កើនភាពការអានរបស់មាតិកាអេក្រង់"
 
-#. wm5]
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5833,7 +5217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents"
 msgstr "ការពង្រីករបស់ផ្ទៃប្រទាក់អ្នកប្រើលើអេក្រង់ សម្រាប់ម៉ឺនុយ រូបតំណាង និង ឯកសារ"
 
-#. O.^0
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5843,7 +5226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user interface is scalable through your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar."
 msgstr "ចំណុចប្រទាក់អ្កនប្រើអាចធ្វើមាត្រដ្ឋានបានតាមរយៈការកំណត់ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្អួច</caseinline><defaultinline>ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ</defaultinline></switchinline> របស់អ្នក ។ ទំហំពុម្ពអក្សរលំនាំដើមសម្រាប់ប្រអប់គឺ 12pt ទាក់ទងទៅនឹងមាត្រដ្ឋាន ១០០% ។ អ្នកក៏អាចផ្លាស់ប្ដូរទំហំពុម្ពអក្សរសម្រាប់ប្រអប់នៅក្នុង <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - មើល</emph> ។ កត្តាពង្រីកឯកសារអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរនៅក្នុង <emph>មើល - ពង្រីក</emph> ឬដោយចុចទ្វេដងលើកត្តាពង្រីកដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព ។"
 
-#. ~oB?
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5853,7 +5235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well."
 msgstr "សូមចំណាំថា ការគាំទ្រភាពចូលដំណើរការបានអាស្រ័យលើបច្ចេកវិទ្យា Java សម្រាប់ទាក់ទងជាមួយនឹងឧបករណ៍បច្ចេកវិទ្យាជាជំនួយ ។ នេះមានន័យថា កម្មវិធីចាប់ផ្ដើមដំបូងចំណាយពេលពីរ ឬបីវិនាទី ដោយសារតែ Java runtime environment ត្រូវចាប់ផ្ដើមដែរ ។"
 
-#. Ca0I
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5863,7 +5244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - View\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - View</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - View\" href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - មើល</link>"
 
-#. 6_9G
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5873,7 +5253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Appearance\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Appearance\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - រូបរាង</link>"
 
-#. D[9+
 #: accessibility.xhp
 msgctxt ""
 "accessibility.xhp\n"
@@ -5883,7 +5262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Accessibility\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Accessibility\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - មធ្យោបាយងាយស្រួល</link>"
 
-#. |qj=
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
@@ -5892,7 +5270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigator for Document Overview"
 msgstr "កម្មវិធីរុករកសម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅឯកសារ"
 
-#. ARZD
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
@@ -5901,7 +5278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>documents; contents as lists</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; contents as lists</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ឯកសារ; មាតិកាជាបញ្ជី</bookmark_value><bookmark_value>កម្មវិធីរុករក; មាតិកាជាបញ្ជី</bookmark_value>"
 
-#. \N:D
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
@@ -5911,7 +5287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">Navigator for Document Overview</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Document Overview\">កម្មវិធីរុករកសម្រាប់ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃឯកសារ</link></variable>"
 
-#. sfd)
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
@@ -5921,7 +5296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All contents of the Navigator window are referred to here as \"categories,\" whether titles, sheets, tables, text frames, graphics, OLE objects, sections, hyperlinks, references, indexes or comments."
 msgstr "មាតិកាទាំងអស់របស់បង្អួចកម្មវិធីរុករកយោងនៅទីនេះជា \"ប្រភេទ\" ថាតើជាចំណងជើង សន្លឹក តារាង ស៊ុមអត្ថបទ ក្រាហ្វិក វត្ថុ OLE ភាគ តំណខ្ពស់ សេចក្ដីយោង លិបិក្រម ឬមតិយោបល់ ។"
 
-#. fVWE
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
@@ -5931,7 +5305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Navigator displays all types of objects contained in a document. If a plus sign appears next to a category, this indicates that at least one object of this kind exists. If you rest the mouse pointer on the category name, the number of objects is displayed in an extended tip."
 msgstr "កម្មវិធីរុករកបង្ហាញវត្ថុគ្រប់ប្រភេទបានផ្ទុកក្នុងឯកសារមួយ ។ ប្រសិនបើសញ្ញាបូកបង្ហាញនៅជាប់នឹងប្រភេទ នេះបង្ហាញថាយ៉ាងហោចណាស់មានវត្ថុមួយនៃប្រភេទនេះមានរួចហើយ ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ព្រួញកណ្តុរនៅលើឈ្មោះប្រភេទ ចំនួនវត្ថុត្រូវបានបង្ហាញក្នុងព័ត៌មានជំនួយបន្ថែម ។"
 
-#. fT|e
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
@@ -5941,7 +5314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open a category by clicking on the plus sign. If you only want to view the entries in a certain category, select the category and click the <emph>Content View</emph> icon. Until you click the icon again, only the objects of this category will be displayed."
 msgstr "បើកប្រភេទមួយ ដោយចុចលើសញ្ញាបូក ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់តែមើលធាតុក្នុងប្រភេទពិតប្រាកដមួយ ជ្រើសប្រភេទ និង ចុចរូបតំណាង <emph>ទិដ្ឋភាពមាតិកា</emph> ។ រហូតដល់អ្នកចុចរូបតំណាងម្តងទៀត មានតែវត្ថុនៃប្រភេទនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ។"
 
-#. [y6M
 #: navigator.xhp
 msgctxt ""
 "navigator.xhp\n"
@@ -5951,7 +5323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You may dock the Navigator to any document border or turn it back into a free window (double click on the gray area). You can change the size of the Navigator when it is a free window."
 msgstr "អ្នកអាចចតកម្មវិធីរុករកទៅស៊ុមឯកសារណាមួយ ឬ ត្រឡប់វាទៅក្នុងបង្អួចដែលទំនេរ (ចុចទ្វេរដងលើផ្ទៃប្រផេះ) ។ អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរទំហំរបស់កម្មវិធីរុករកពេលវាជាបង្អួចទំនេរ ។"
 
-#. aO56
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -5960,7 +5331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opening a Document Using WebDAV over HTTPS"
 msgstr "បើកឯកសារដោយប្រើ WebDAV លើ HTTPS"
 
-#. l2Eu
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -5969,7 +5339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>opening;documents on WebDAV server</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV over HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>digital signatures;WebDAV over HTTPS</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>បើក ឯកសារលើម៉ាស៊ីនបម្រើ WebDAV</bookmark_value><bookmark_value>WebDAV លើ HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>ហត្ថលេខាឌីជីថល WebDAV លើ HTTPS</bookmark_value>"
 
-#. %r8Q
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -5978,7 +5347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">Opening a Document Using WebDAV over HTTPS</link> </variable>"
 msgstr "<variable id=\"digitalsign_receive\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp\">បើកឯកសារដោយប្រើ WebDAV លើ HTTPS</link> </variable>"
 
-#. d`(F
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -5987,7 +5355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In %PRODUCTNAME, you can open and save documents that are stored on a WebDAV server, using the secure HTTPS protocol."
 msgstr "នៅក្នុង %PRODUCTNAME អ្នកអាចបើក និងរក្សាទុកឯកសារដែលបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ WebDAV ដោយប្រើពិធីការ HTTPS សុវត្ថិភាព ។"
 
-#. OLg[
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -5996,7 +5363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS."
 msgstr "អ្នកត្រូវតែប្រើប្រអប់ឯកសារ %PRODUCTNAME ដើម្បីប្រើ WebDAV លើ HTTPS ។"
 
-#. $,__
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6005,7 +5371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box."
 msgstr "ជ្រើស <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - ចំណូលចិត្ត</caseinline><defaultinline>ឧបករណ៍ - ជម្រើស</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - ទូទៅ</item> ។ សូមប្រាកដថា <emph>ប្រើប្រអប់ %PRODUCTNAME </emph> ត្រូវបានបើក ។ ចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ដើម្បីបិទប្រអប់ ។"
 
-#. #LyH
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6014,7 +5379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open</item>."
 msgstr "ជ្រើស <item type=\"menuitem\">ឯកសារ - បើក</item> ។"
 
-#. lo%q
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6023,7 +5387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>File name</emph> box, enter the path to the WebDAV folder. For example, enter <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> to open a secure connection to the WebDAV server at the IP address 192.168.1.1, and to list the contents of the <item type=\"literal\">webfolder</item> folder."
 msgstr "ក្នុងប្រអប់ <emph>ឈ្មោះឯកសារ</emph> បញ្ចូលផ្លូវទៅថត WebDAV ។ ឧទាហរណ៍ បញ្ចូល <item type=\"literal\">https://192.168.1.1/webfolder</item> ដើម្បីបើកការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាពទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ WebDAV នៅអាសយដ្ឋាន IP 192.168.1.1 និងដើម្បីរាយមាតិកាថត <item type=\"literal\">webfolder</item> ។"
 
-#. C^FK
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6032,7 +5395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The first time you connect to a WebDAV server, you see the \"<emph>Website Certified by an Unknown Authority</emph>\" dialog."
 msgstr "ពេលដំបូងដែលអ្នកតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ WebDAV អ្នកឃើញប្រអប់ \"<emph>តំបន់បណ្ដាញដែលចេញដោយអជ្ញាធរមិនស្គាល់</emph>\" ។"
 
-#. V%gX
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6041,7 +5403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You should click the <emph>Examine Certificate</emph> button and examine the certificate."
 msgstr "អ្នកគួរតែចុចប៊ូតុង <emph>ពិនិត្យវិញ្ញាបនបត្រ</emph> និងពិនិត្យវិញ្ញាបនបត្រ ។"
 
-#. Ur+A
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6050,7 +5411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you accept the certificate, choose \"<emph>Accept this certificate temporarily for this session</emph>\" and click <emph>OK</emph>. Now you can open and save files from the WebDAV server without further questions, until you exit %PRODUCTNAME."
 msgstr "បើអ្នកទទួលវិញ្ញាបនបត្រ ជ្រើស \"<emph>ទទួលវិញ្ញាបនបត្រនេះ បណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់សម័យនេះ</emph>\" និងចុច <emph>យល់ព្រម</emph> ។ ឥឡូវនេះ អ្នកអាចបើក និងរក្សាទុកឯកសារ ពីម៉ាស៊ីនបម្រើ WebDAV ដោយគ្មានសំណួរបន្ថែម ទាល់តែអ្នកបិទ %PRODUCTNAME ។"
 
-#. 06fG
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6059,7 +5419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>."
 msgstr "បើអ្នកមិនទុកចិត្តវិញ្ញាបនបត្រ ចុច <emph>បោះបង់</emph> ។"
 
-#. HB8t
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6068,7 +5427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>."
 msgstr "បើអ្នកមិនយល់ព្រមវិញ្ញាបនបត្រ អ្នកឥឡូវនេះអាចជ្រើសឈ្មោះឯកសារ ឬឈ្មោះឯកសារ ដែលអ្នកចង់បើក និងចុច <emph>បើក</emph> ។"
 
-#. 3_g,
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6077,7 +5435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:"
 msgstr "ប្រសិនបើមានឈ្មោះដែនដែលបានផ្ដល់ឲ្យក្នុងវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះដែនដែលអ្នកបានបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ នោះអ្នកនឹងឃើញប្រអប់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកជ្រើសពីជម្រើសខាងក្រោមណាមួយ ៖"
 
-#. vFMg
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6086,7 +5443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>View Certificate</emph> - <ahelp hid=\".\">Opens the View Certificate dialog.</ahelp>"
 msgstr "<emph>មើលវិញ្ញាបនបត្រ</emph> - <ahelp hid=\".\">បើកប្រអប់ មើលវិញ្ញាបនបត្រ ។</ahelp>"
 
-#. el1I
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6095,7 +5451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Continue</emph> - <ahelp hid=\".\">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>"
 msgstr "<emph>បន្ត</emph> - <ahelp hid=\".\">បើអ្នកប្រាកដថា ដែនទាំងពីរគឺដូចគ្នា ចុចប៊ូតុង បន្ត ។</ahelp>"
 
-#. Vs8#
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6104,7 +5459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection."
 msgstr "<emph>បោះបង់ការតភ្ជាប់</emph> - បោះបង់ការតភ្ជាប់ ។"
 
-#. PLVn
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6113,7 +5467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you click <emph>Continue</emph>, you may see a dialog that asks you to enter your user name and password."
 msgstr "បើអ្នកចុច <emph>បន្ត</emph> អ្នកអាចឃើញប្រអប់ ដែលសួរអ្នកដើម្បីបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ។"
 
-#. B(3]
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6122,7 +5475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name to log on to the WebDAV server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នក ដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើ WebDAV ។</ahelp>"
 
-#. TVF^
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6131,7 +5483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក ។</ahelp>"
 
-#. Ue8b
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6140,7 +5491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If you enable <emph>Remember password till end of session</emph>, your password will be remembered for subsequent WebDAV connections until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ប្រសិនបើអ្នកធីក <emph>ចងចាំពាក្យសម្ងាត់រហូតដល់ចប់សម័យ</emph> នោះពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំសម្រាប់ការតភ្ជាប់ WebDAV ក្រោយៗទៀត រហូតដល់អ្នកចេញពី %PRODUCTNAME ។</ahelp>"
 
-#. =w2?
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6149,7 +5499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
 msgstr "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">ទំព័រវិគីអង់គ្លេសលើហត្ថលេខាឌីជីថល</link>"
 
-#. 3|7M
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
 "digitalsign_receive.xhp\n"
@@ -6158,7 +5507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About digital signatures</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">អំពីហត្ថលេខាឌីជីថល</link>"
 
-#. LF3=
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6167,7 +5515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Viewing a Database"
 msgstr "ការមើលមូដ្ឋានទិន្នន័យមួយ"
 
-#. 53j^
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6176,7 +5523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>opening;database files</bookmark_value><bookmark_value>viewing; databases</bookmark_value><bookmark_value>data sources;viewing</bookmark_value><bookmark_value>databases;viewing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ការបើក; ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ការមើល; មូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>ប្រភពទិន្នន័យ; ការមើល</bookmark_value><bookmark_value>មូលដ្ឋានទិន្នន័យ; ការមើល</bookmark_value>"
 
-#. %QgE
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6185,7 +5531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">Viewing a Database</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"data_view\"><link href=\"text/shared/guide/data_view.xhp\">ការមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យមួយ</link></variable>"
 
-#. d36p
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6194,7 +5539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME."
 msgstr "មានវិធីសាស្ត្រខុសគ្នាពីរនៃការមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យក្នុង %PRODUCTNAME ។"
 
-#. @dcJ
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6203,7 +5547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open the database file."
 msgstr "ជ្រើស <emph>ឯកសារ - បើក</emph> ដើម្បីបើកឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។"
 
-#. Flv#
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6212,7 +5555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> gives you full access to tables, queries, reports, and forms. You can edit the structure of your tables and change the contents of the data records."
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">ឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</link> ផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវសិទ្ធិចូលដំណើរការពេញលេញទៅតារាង សំណួរ របាយការណ៍ និង សំណុំបែបបទ ។ អ្នកអាចកែសម្រួលរចនាសម្ព័ន្ធនៃតារាងរបស់អ្នក និង ផ្លាស់ប្តូរមាតិការបស់កំនត់ត្រាទិន្នន័យ ។"
 
-#. znRV
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6221,7 +5563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases."
 msgstr "ជ្រើស <emph>មើល - ប្រភពទិន្នន័យ</emph> ដើម្បីមើលមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះ ។"
 
-#. .r)U
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6230,7 +5571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges."
 msgstr "<link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">ទិដ្ឋភាពប្រភពទិន្នន័យ</link> អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីអូស និង ទម្លាក់វាលតារាងពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលបានចុះឈ្មោះទៅក្នុងឯកសាររបស់អ្នក និង បង្កើតបានជាសំបុត្រសំណុំបែបបទ ។"
 
-#. -Q(L
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6239,7 +5579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp#base\"/>"
 
-#. Y=Lo
 #: data_view.xhp
 msgctxt ""
 "data_view.xhp\n"
@@ -6248,7 +5587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>"
 
-#. t[3H
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
 "insert_graphic_drawit.xhp\n"
@@ -6257,7 +5595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editing Graphic Objects"
 msgstr "កែសម្រួលវត្ថុក្រាហ្វិក"
 
-#. M8+?
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
 "insert_graphic_drawit.xhp\n"
@@ -6266,7 +5603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value>      <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>square drawings</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ, មើលការពង្រីក/ធ្វើមាត្រដ្ឋានផង</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន, មើលការពង្រីកដែរ</bookmark_value>      <bookmark_value>គំនូរ, មើលវត្ថុគំនូរផង</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុក្រាហ្វិក, មើលវត្ថុគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>អត្ថបទ; រូបភាពគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បញ្ចូល; គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព; គំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ; ចម្លងនៅពេលផ្លាស់ទីក្នុងការបង្ហាញ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុគំនូរ; បន្ថែម/កែសម្រួល/ចម្លង</bookmark_value>      <bookmark_value>គូររង្វង់</bookmark_value>      <bookmark_value>គូរការ៉េ</bookmark_value>      <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value>      <bookmark_value>ធ្វើមាត្រដ្ឋាន; វត្ថុ</bookmark_value>      <bookmark_value>វត្ថុ;ផ្លាស់ទី និងផ្លាស់ប្ដូរទំហមដោយប្រើកណ្ដុរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ការផ្លាស់ប្ដូរទំហំ;វត្ថុ, ដោយប្រើកណ្ដុរ</bookmark_value>      <bookmark_value>ចម្លង; វត្ថុគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>បិទភ្ជាប់;វត្ថុគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>កែសម្រួល;វត្ថុគំនូរ</bookmark_value>      <bookmark_value>រូបភាព;ធ្វើមាត្រដ្ឋាន/ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ</bookmark_value>"
 
-#. LffV