diff options
Diffstat (limited to 'source/sq/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/sq/cui/uiconfig/ui.po | 502 |
1 files changed, 321 insertions, 181 deletions
diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po index a0ce4ae91d2..9027ac2fd0c 100644 --- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po @@ -3,19 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-17 20:18+0200\n" -"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-17 19:31+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LibreOffice Albanian Translators\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428971694.000000\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1431891075.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -29,20 +29,11 @@ msgstr "Konfigurimi për ekspertët" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" "aboutconfigdialog.ui\n" -"edit\n" +"searchButton\n" "label\n" "string.text" -msgid "Edit" -msgstr "Ndrysho" - -#: aboutconfigdialog.ui -msgctxt "" -"aboutconfigdialog.ui\n" -"reset\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Reset" -msgstr "Rindreq" +msgid "_Search" +msgstr "_Kërko" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -80,6 +71,24 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Vlera" +#: aboutconfigdialog.ui +msgctxt "" +"aboutconfigdialog.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit" +msgstr "Modifiko" + +#: aboutconfigdialog.ui +msgctxt "" +"aboutconfigdialog.ui\n" +"reset\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Reset" +msgstr "Ricakto" + #: aboutconfigvaluedialog.ui msgctxt "" "aboutconfigvaluedialog.ui\n" @@ -176,8 +185,8 @@ msgctxt "" "copyright\n" "label\n" "string.text" -msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors." -msgstr "Copyright © 2000 - 2014 Kontribuuesit e LibreOffice." +msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors." +msgstr "Copyright © 2000 - 2015 Kontribuuesit e LibreOffice." #: aboutdialog.ui msgctxt "" @@ -294,7 +303,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keys" -msgstr "" +msgstr "_Tastet" #: accelconfigpage.ui msgctxt "" @@ -852,7 +861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "" +msgstr "Relati_v" #: areatabpage.ui msgctxt "" @@ -1284,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ar_ea" -msgstr "" +msgstr "Zo_na" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1293,7 +1302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tile" -msgstr "" +msgstr "_Titulli" #: backgroundpage.ui msgctxt "" @@ -1482,7 +1491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ma_nual" -msgstr "" +msgstr "Ma_nuale" #: bitmaptabpage.ui msgctxt "" @@ -1607,7 +1616,7 @@ msgctxt "" "label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "OS:" +msgid "Operating System:" msgstr "" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1616,8 +1625,8 @@ msgctxt "" "label5\n" "label\n" "string.text" -msgid "OS version:" -msgstr "" +msgid "Version:" +msgstr "Versioni:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1625,7 +1634,7 @@ msgctxt "" "label6\n" "label\n" "string.text" -msgid "OpenCL platform vendor:" +msgid "OpenCL vendor:" msgstr "" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1635,7 +1644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Device:" -msgstr "" +msgstr "Pajisja:" #: blackorwhitelistentrydialog.ui msgctxt "" @@ -1643,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "label8\n" "label\n" "string.text" -msgid "Driver version:" +msgid "Driver Version:" msgstr "" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1652,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "bledittitle\n" "label\n" "string.text" -msgid "Edit Black-list Entry" +msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry" msgstr "" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1661,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "bladdtitle\n" "label\n" "string.text" -msgid "Create Black-list Entry" +msgid "Create OpenCL Blacklist Entry" msgstr "" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1670,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "wledittitle\n" "label\n" "string.text" -msgid "Edit White-list Entry" +msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry" msgstr "" #: blackorwhitelistentrydialog.ui @@ -1679,7 +1688,25 @@ msgctxt "" "wladdtitle\n" "label\n" "string.text" -msgid "Create White-list Entry" +msgid "Create OpenCL Whitelist Entry" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL Information" +msgstr "" + +#: blackorwhitelistentrydialog.ui +msgctxt "" +"blackorwhitelistentrydialog.ui\n" +"os-liststore\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "Any" msgstr "" #: borderareatransparencydialog.ui @@ -2292,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "I_ndent" -msgstr "" +msgstr "K_ryeradha" #: cellalignment.ui msgctxt "" @@ -2463,7 +2490,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "Pozicioni i certifikatës" #: certdialog.ui msgctxt "" @@ -3933,13 +3960,14 @@ msgid "Customize" msgstr "" #: customizedialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "customizedialog.ui\n" "menus\n" "label\n" "string.text" msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: customizedialog.ui msgctxt "" @@ -3983,8 +4011,8 @@ msgctxt "" "browse\n" "label\n" "string.text" -msgid "..." -msgstr "..." +msgid "Browse..." +msgstr "Shfleto..." #: databaselinkdialog.ui msgctxt "" @@ -4452,16 +4480,17 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relief:" -msgstr "" +msgstr "Relievi:" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Overlining:" -msgstr "" +msgstr "I nënvizuar:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4482,13 +4511,14 @@ msgid "Underlining:" msgstr "I nënvizuar:" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "overlinecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "Overline color:" -msgstr "" +msgstr "Ngjyra e nënvizimit:" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4509,14 +4539,13 @@ msgid "Outline" msgstr "" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "blinkingcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Blinking" -msgstr "Ndërlidhjet" +msgstr "" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4879,13 +4908,14 @@ msgid "Dot Dot Dash" msgstr "Pikë pikë vizë lidhëse" #: effectspage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "13\n" "stringlist.text" msgid "Dot Dot Dash (Bold)" -msgstr "" +msgstr "Pikë vizë lidhëse (të trashura)" #: effectspage.ui msgctxt "" @@ -4906,14 +4936,13 @@ msgid "Wave (Bold)" msgstr "" #: effectspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "effectspage.ui\n" "liststore6\n" "16\n" "stringlist.text" msgid "Double Wave" -msgstr "Mbërthyese e dyfisht" +msgstr "" #: embossdialog.ui msgctxt "" @@ -5102,7 +5131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Field content is _NULL" -msgstr "" +msgstr "Përmbajtja e fushës është _NULL" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5191,8 +5220,8 @@ msgctxt "" "SoundsLikeCJKSettings\n" "label\n" "string.text" -msgid "..." -msgstr "..." +msgid "Similarities..." +msgstr "" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5209,8 +5238,8 @@ msgctxt "" "pbApproxSettings\n" "label\n" "string.text" -msgid "..." -msgstr "..." +msgid "Similarities..." +msgstr "" #: fmsearchdialog.ui msgctxt "" @@ -5309,7 +5338,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Formato qelitë" #: formatcellsdialog.ui msgctxt "" @@ -5354,7 +5383,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Format Number" -msgstr "" +msgstr "Formato numrin" #: galleryapplyprogress.ui msgctxt "" @@ -5858,7 +5887,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hanja (Han_gul)" -msgstr "" +msgstr "Hanja(Han_gul)" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -5867,7 +5896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hang_ul (Hanja)" -msgstr "" +msgstr "Hang_ul(Hanja)" #: hangulhanjaconversiondialog.ui msgctxt "" @@ -6389,7 +6418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Further Settings" -msgstr "Rregullime të tjera" +msgstr "Rregullime të mëtejshme" #: hyperlinkinternetpage.ui msgctxt "" @@ -6524,25 +6553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Further Settings" -msgstr "Rregullime të tjera" - -#: hyperlinkmailpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkmailpage.ui\n" -"linktyp_mail\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_E-mail" -msgstr "_E-mail" - -#: hyperlinkmailpage.ui -msgctxt "" -"hyperlinkmailpage.ui\n" -"linktyp_news\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "_News" -msgstr "_Lajme" +msgstr "Rregullime të mëtejshme" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6586,8 +6597,8 @@ msgctxt "" "label2\n" "label\n" "string.text" -msgid "Mail & News" -msgstr "Posta dhe lajme" +msgid "Mail" +msgstr "" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6623,7 +6634,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_orm:" -msgstr "" +msgstr "F_ormular:" #: hyperlinkmailpage.ui msgctxt "" @@ -6794,7 +6805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Further Settings" -msgstr "Rregullime të tjera" +msgstr "Rregullime të mëtejshme" #: hyphenate.ui msgctxt "" @@ -6978,13 +6989,14 @@ msgid "Automatic" msgstr "Automatike" #: insertfloatingframe.ui +#, fuzzy msgctxt "" "insertfloatingframe.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Shirit rrëshqitës" #: insertfloatingframe.ui msgctxt "" @@ -7560,7 +7572,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "Vizë lidhëse" #: linetabpage.ui msgctxt "" @@ -7902,7 +7914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assignments" -msgstr "" +msgstr "Caktimet" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -8514,7 +8526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Negative numbers red" -msgstr "_Numrat negativa me të kuqe" +msgstr "_Numrat negativë me të kuqe" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8523,7 +8535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Thousands separator" -msgstr "_Ndarës i mijësheve" +msgstr "Ndarësi i _mijësheve" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8586,7 +8598,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "User-defined" -msgstr "" +msgstr "I përcaktuar nga përdoruesi" #: numberingformatpage.ui msgctxt "" @@ -8694,7 +8706,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Gallery" -msgstr "" +msgstr "Galeria" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -8945,8 +8957,8 @@ msgctxt "" "bullet\n" "label\n" "string.text" -msgid "..." -msgstr "..." +msgid "Select..." +msgstr "Zgjidh..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9008,8 +9020,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" -msgid "1, 2, 3, ..." -msgstr "1, 2, 3, ..." +msgid "None" +msgstr "Asnjë" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9017,8 +9029,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "1\n" "stringlist.text" -msgid "A, B, C, ..." -msgstr "A, B, C, ..." +msgid "Bullet" +msgstr "Pika" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9026,8 +9038,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "2\n" "stringlist.text" -msgid "a, b, c, ..." -msgstr "a, b, c, ..." +msgid "Graphics" +msgstr "" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9035,8 +9047,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "3\n" "stringlist.text" -msgid "I, II, III, ..." -msgstr "I, II, III, ..." +msgid "Linked graphics" +msgstr "Figurat e lidhura" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9044,8 +9056,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "4\n" "stringlist.text" -msgid "i, ii, iii, ..." -msgstr "i, ii, iii, ..." +msgid "1, 2, 3, ..." +msgstr "1, 2, 3, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9053,8 +9065,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "5\n" "stringlist.text" -msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." -msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." +msgid "A, B, C, ..." +msgstr "A, B, C, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9062,8 +9074,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "6\n" "stringlist.text" -msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." -msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." +msgid "a, b, c, ..." +msgstr "a, b, c, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9071,8 +9083,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "7\n" "stringlist.text" -msgid "Bullet" -msgstr "Pika" +msgid "I, II, III, ..." +msgstr "I, II, III, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9080,8 +9092,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "8\n" "stringlist.text" -msgid "Graphics" -msgstr "" +msgid "i, ii, iii, ..." +msgstr "i, ii, iii, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9089,8 +9101,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "9\n" "stringlist.text" -msgid "Linked graphics" -msgstr "" +msgid "A, .., AA, .., AAA, ..." +msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9098,8 +9110,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "10\n" "stringlist.text" -msgid "None" -msgstr "Asnjë" +msgid "a, .., aa, .., aaa, ..." +msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..." #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9306,7 +9318,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "" +msgstr "Relati_v" #: numberingpositionpage.ui msgctxt "" @@ -9668,7 +9680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable experimental features" -msgstr "Aktivizo veçoritë eksperimentale" +msgstr "Aktivizo funksionalitet eksperimentale" #: optadvancedpage.ui msgctxt "" @@ -9884,7 +9896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable code completion" -msgstr "" +msgstr "Aktivizo plotësimin e kodit" #: optbasicidepage.ui msgctxt "" @@ -10100,7 +10112,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Konteksti" #: optctlpage.ui msgctxt "" @@ -10126,8 +10138,8 @@ msgctxt "" "browse\n" "label\n" "string.text" -msgid "..." -msgstr "..." +msgid "Browse..." +msgstr "Shfleto..." #: optemailpage.ui msgctxt "" @@ -10141,6 +10153,15 @@ msgstr "Të gjithë skedarët" #: optemailpage.ui msgctxt "" "optemailpage.ui\n" +"suppress\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Suppress hidden elements of documents" +msgstr "" + +#: optemailpage.ui +msgctxt "" +"optemailpage.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" @@ -10174,6 +10195,42 @@ msgctxt "" msgid "Embedded Objects" msgstr "" +#: optfltrembedpage.ui +msgctxt "" +"optfltrembedpage.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Export as:" +msgstr "Eksporto si:" + +#: optfltrembedpage.ui +msgctxt "" +"optfltrembedpage.ui\n" +"highlighting\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Highlighting" +msgstr "" + +#: optfltrembedpage.ui +msgctxt "" +"optfltrembedpage.ui\n" +"shading\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Shading" +msgstr "" + +#: optfltrembedpage.ui +msgctxt "" +"optfltrembedpage.ui\n" +"label4\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Character Background" +msgstr "Sfondi i germave" + #: optfltrpage.ui msgctxt "" "optfltrpage.ui\n" @@ -10190,7 +10247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_xecutable code" -msgstr "" +msgstr "Kod i ek_zekutueshëm" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10226,7 +10283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_xecutable code" -msgstr "" +msgstr "Kod i ek_zekutueshëm" #: optfltrpage.ui msgctxt "" @@ -10334,7 +10391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply replacement table" -msgstr "" +msgstr "_Zbato tabelën zëvendësuese" #: optfontspage.ui msgctxt "" @@ -10433,7 +10490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open/Save Dialogs" -msgstr "Dritare dialogu Hap/Ruaj" +msgstr "Dritaret e dialogut Hap/Ruaj" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10513,8 +10570,8 @@ msgctxt "" "collectusageinfo\n" "label\n" "string.text" -msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers" -msgstr "Lejo mbledhjen e informacioneve mbi përdorimin dhe nisjen e tyre në serverët TDF" +msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation" +msgstr "" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10522,8 +10579,8 @@ msgctxt "" "label7\n" "label\n" "string.text" -msgid "Privacy" -msgstr "Privatësia" +msgid "Help Improve %PRODUCTNAME" +msgstr "" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -10658,7 +10715,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Print layout" -msgstr "" +msgstr "_Faqosja e shtypjes" #: opthtmlpage.ui msgctxt "" @@ -11369,7 +11426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Download destination:" -msgstr "Dosja ku do të ruhen shkarkimi:" +msgstr "Dosja ku do të ruhet shkarkimi:" #: optonlineupdatepage.ui msgctxt "" @@ -11410,15 +11467,6 @@ msgstr "Lejo përdorimit e OpenCL" #: optopenclpage.ui msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" -"label2\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "OpenCL black-list:" -msgstr "" - -#: optopenclpage.ui -msgctxt "" -"optopenclpage.ui\n" "bledit\n" "label\n" "string.text" @@ -11440,8 +11488,8 @@ msgctxt "" "bldelete\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Delete..." -msgstr "_Elimino..." +msgid "_Delete" +msgstr "_Fshij" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11449,8 +11497,8 @@ msgctxt "" "os\n" "label\n" "string.text" -msgid "OS" -msgstr "SO" +msgid "Operating System" +msgstr "" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11467,7 +11515,7 @@ msgctxt "" "vendor\n" "label\n" "string.text" -msgid "Platform vendor" +msgid "Platform Vendor" msgstr "" #: optopenclpage.ui @@ -11491,10 +11539,10 @@ msgstr "" #: optopenclpage.ui msgctxt "" "optopenclpage.ui\n" -"label3\n" +"label4\n" "label\n" "string.text" -msgid "OpenCL white-list:" +msgid "OpenCL blacklist" msgstr "" #: optopenclpage.ui @@ -11521,8 +11569,17 @@ msgctxt "" "wldelete\n" "label\n" "string.text" -msgid "_Delete..." -msgstr "_Elimino..." +msgid "_Delete" +msgstr "_Fshij" + +#: optopenclpage.ui +msgctxt "" +"optopenclpage.ui\n" +"label5\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "OpenCL whitelist" +msgstr "" #: optopenclpage.ui msgctxt "" @@ -11621,7 +11678,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Manual" -msgstr "" +msgstr "Manuale" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11642,13 +11699,14 @@ msgid "_Port:" msgstr "" #: optproxypage.ui +#, fuzzy msgctxt "" "optproxypage.ui\n" "httpsft\n" "label\n" "string.text" msgid "HTTP_S proxy:" -msgstr "" +msgstr "Proxy HT_TP:" #: optproxypage.ui msgctxt "" @@ -11810,7 +11868,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Warn when not saving in ODF or default format" -msgstr "" +msgstr "Paralajmëro nëse ruajta nuk është në formatin ODF ose në formatin e parazgjedhur" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11846,7 +11904,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "1.2 Extended (compatibility mode)" -msgstr "" +msgstr "1.2 Extended (modaliteti i përputhshmërisë)" #: optsavepage.ui msgctxt "" @@ -11959,6 +12017,33 @@ msgstr "Formati i parazgjedhur për skedarët dhe rregullimet për ODF" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" "optsecuritypage.ui\n" +"label9\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export." +msgstr "" + +#: optsecuritypage.ui +msgctxt "" +"optsecuritypage.ui\n" +"tsas\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_TSAs..." +msgstr "" + +#: optsecuritypage.ui +msgctxt "" +"optsecuritypage.ui\n" +"label10\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "TSAs" +msgstr "" + +#: optsecuritypage.ui +msgctxt "" +"optsecuritypage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" @@ -11972,7 +12057,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Certificate..." -msgstr "" +msgstr "_Certifikata..." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -11981,7 +12066,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "Pozicioni i certifikatës" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -11999,7 +12084,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro Securit_y..." -msgstr "" +msgstr "_Siguria e makrove..." #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12478,7 +12563,16 @@ msgctxt "" "forceopengl\n" "label\n" "string.text" -msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)" +msgid "Force OpenGL even if blacklisted" +msgstr "" + +#: optviewpage.ui +msgctxt "" +"optviewpage.ui\n" +"forceopengl\n" +"tooltip_text\n" +"string.text" +msgid "Enabling this may expose driver bugs" msgstr "" #: optviewpage.ui @@ -12587,7 +12681,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sc_aling:" -msgstr "" +msgstr "Shk_alla:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12721,17 +12815,17 @@ msgctxt "" "iconstyle\n" "10\n" "stringlist.text" -msgid "Tango Testing" +msgid "Breeze" msgstr "" #: optviewpage.ui msgctxt "" "optviewpage.ui\n" -"systemfont\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Use system _font for user interface" -msgstr "Përdor germat e _sistemit për ndërfaqen e përdoruesit" +"iconstyle\n" +"11\n" +"stringlist.text" +msgid "Tango Testing" +msgstr "" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -13064,7 +13158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Layout Settings" -msgstr "" +msgstr "Rregullimet e faqosjes" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13364,7 +13458,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Justified" -msgstr "" +msgstr "Rreshto _nga të dyja anët" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -14510,13 +14604,14 @@ msgid "Save Arrowhead?" msgstr "" #: querychangelineenddialog.ui +#, fuzzy msgctxt "" "querychangelineenddialog.ui\n" "AskChangeLineEndDialog\n" "text\n" "string.text" msgid "The arrowhead was modified without saving." -msgstr "" +msgstr "Lista është ndryshuar pa e ruajtur." #: querychangelineenddialog.ui msgctxt "" @@ -15056,7 +15151,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Rrjedhja e tekstit" +msgstr "Fluksi i tekstit" #: searchformatdialog.ui msgctxt "" @@ -15227,7 +15322,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Suggested Themes by Category" -msgstr "" +msgstr "Tema të sugjeruara sipas Kategorisë" #: selectpathdialog.ui msgctxt "" @@ -15515,7 +15610,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Fut" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15527,13 +15622,14 @@ msgid "Font:" msgstr "Germat:" #: specialcharacters.ui +#, fuzzy msgctxt "" "specialcharacters.ui\n" "subsetft\n" "label\n" "string.text" msgid "Subset:" -msgstr "" +msgstr "Nënbashkësi:" #: specialcharacters.ui msgctxt "" @@ -15956,7 +16052,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_to:" -msgstr "" +msgstr "_në:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -16159,15 +16255,6 @@ msgstr "Poshtë" #: textanimtabpage.ui msgctxt "" "textanimtabpage.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Text Animation Effects" -msgstr "" - -#: textanimtabpage.ui -msgctxt "" -"textanimtabpage.ui\n" "TSB_START_INSIDE\n" "label\n" "string.text" @@ -16829,7 +16916,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Radial" -msgstr "" +msgstr "Radiale" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16858,6 +16945,60 @@ msgctxt "" msgid "Square" msgstr "Katror" +#: tsaurldialog.ui +msgctxt "" +"tsaurldialog.ui\n" +"TSAURLDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Time Stamping Authority URLs" +msgstr "" + +#: tsaurldialog.ui +msgctxt "" +"tsaurldialog.ui\n" +"add\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Add..." +msgstr "_Shto..." + +#: tsaurldialog.ui +msgctxt "" +"tsaurldialog.ui\n" +"delete\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Delete..." +msgstr "_Fshij..." + +#: tsaurldialog.ui +msgctxt "" +"tsaurldialog.ui\n" +"label2\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs" +msgstr "" + +#: tsaurldialog.ui +msgctxt "" +"tsaurldialog.ui\n" +"enteraurl\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Enter a Time Stamp Authority URL" +msgstr "" + +#: tsaurldialog.ui +msgctxt "" +"tsaurldialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "TSA URL" +msgstr "" + #: twolinespage.ui msgctxt "" "twolinespage.ui\n" @@ -16868,14 +17009,13 @@ msgid "Write in double lines" msgstr "Shkruaj dy rreshta për rresht" #: twolinespage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "twolinespage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Double-lined" -msgstr "I dyanshëm" +msgstr "" #: twolinespage.ui msgctxt "" @@ -17163,7 +17303,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Zoom Factor" -msgstr "" +msgstr "Shkalla e zmadhimit" #: zoomdialog.ui msgctxt "" |