diff options
Diffstat (limited to 'source/sq/cui/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/sq/cui/uiconfig/ui.po | 71 |
1 files changed, 35 insertions, 36 deletions
diff --git a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po index bff15afc047..96d432e8647 100644 --- a/source/sq/cui/uiconfig/ui.po +++ b/source/sq/cui/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 10:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-11 19:47+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1417687448.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1418327254.000000\n" #: aboutconfigdialog.ui msgctxt "" @@ -7216,7 +7216,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Java Start Parameters" -msgstr "" +msgstr "Parametrat e nisjes për Java" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -7225,7 +7225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Java start _parameter" -msgstr "" +msgstr "_Parametrat e nisjes për Java" #: javastartparametersdialog.ui msgctxt "" @@ -7837,7 +7837,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Ndodhia" #: macroassignpage.ui msgctxt "" @@ -8107,7 +8107,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add Separator" -msgstr "" +msgstr "Shto ndarës" #: menuassignpage.ui msgctxt "" @@ -8305,7 +8305,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enter the new name for the selected object." -msgstr "" +msgstr "Shkruaj emrin e ri për objektin e zgjedhur." #: newlibdialog.ui msgctxt "" @@ -8692,7 +8692,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start at:" -msgstr "" +msgstr "Fillo me:" #: numberingoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9441,7 +9441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow animated _text" -msgstr "" +msgstr "Lejo _tekst të animuar" #: optaccessibilitypage.ui msgctxt "" @@ -10440,7 +10440,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Interpret as years between " -msgstr "" +msgstr "_Konsidero si vit ndërmjet " #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -11892,7 +11892,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Passwords for Web Connections" -msgstr "" +msgstr "Fjalëkalimet për lidhjet ueb" #: optsecuritypage.ui msgctxt "" @@ -12549,7 +12549,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "fro_m:" -msgstr "" +msgstr "_nga:" #: optviewpage.ui msgctxt "" @@ -12702,7 +12702,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "_Drejtimi i tekstit:" #: pageformatpage.ui msgctxt "" @@ -13191,7 +13191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Last line:" -msgstr "" +msgstr "_Rreshti i fundit:" #: paragalignpage.ui msgctxt "" @@ -13371,7 +13371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_First line:" -msgstr "" +msgstr "Rreshti i _parë:" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13473,14 +13473,13 @@ msgid "Register-true" msgstr "" #: paraindentspacing.ui -#, fuzzy msgctxt "" "paraindentspacing.ui\n" "liststoreLB_LINEDIST\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Single" -msgstr "I vetëm" +msgstr "E vetme" #: paraindentspacing.ui msgctxt "" @@ -13570,7 +13569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Righ_t" -msgstr "" +msgstr "Djathtas" #: paratabspage.ui msgctxt "" @@ -13858,7 +13857,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Firefox Themes" -msgstr "" +msgstr "Temat e Firefox" #: pickbulletpage.ui msgctxt "" @@ -14371,7 +14370,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Ky veprim nuk do mund të zhbëhet." #: querydeletecolordialog.ui msgctxt "" @@ -14506,7 +14505,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Duplicate Name" -msgstr "" +msgstr "Dyfisho emrin" #: queryduplicatedialog.ui msgctxt "" @@ -14515,7 +14514,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The name you have entered already exists." -msgstr "" +msgstr "Emri i shkruar ekziston tashmë." #: queryduplicatedialog.ui msgctxt "" @@ -14524,7 +14523,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Please choose another name." -msgstr "" +msgstr "Zgjidh një emër tjetër." #: querynoloadedfiledialog.ui msgctxt "" @@ -14749,7 +14748,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create..." -msgstr "" +msgstr "Krijo..." #: scriptorganizer.ui msgctxt "" @@ -14920,7 +14919,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "When creating PDF _files" -msgstr "" +msgstr "Gjatë krijimit të _skedarëve PDF" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -14929,7 +14928,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "" +msgstr "Paralajmëro nëse dokumenti përmban ndryshime të regjistruara, versione, informacione të fshehura ose shënime:" #: securityoptionsdialog.ui msgctxt "" @@ -15127,7 +15126,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK." -msgstr "" +msgstr "Kolonat e mëtejshme janë të fshehura. Zgjidh fushat që do të shfaqësh dhe shtyp OK." #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -15145,7 +15144,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Exchange characters:" -msgstr "" +msgstr "_Shkëmbe germat:" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -15172,7 +15171,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Combine" -msgstr "" +msgstr "_Kombino" #: similaritysearchdialog.ui msgctxt "" @@ -15190,7 +15189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Radius:" -msgstr "" +msgstr "_Rrezja:" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -15199,7 +15198,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Corner Radius" -msgstr "" +msgstr "Rrezja e këndit" #: slantcornertabpage.ui msgctxt "" @@ -15425,7 +15424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Check _grammar" -msgstr "" +msgstr "Kontrollo _gramatikën" #: spellingdialog.ui msgctxt "" @@ -15749,7 +15748,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_by:" -msgstr "" +msgstr "_nga:" #: swpossizepage.ui msgctxt "" @@ -16523,7 +16522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ty_pe:" -msgstr "" +msgstr "Llo_ji:" #: transparencytabpage.ui msgctxt "" @@ -16667,7 +16666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write in double lines" -msgstr "" +msgstr "Shkruaj dy rreshta për rresht" #: twolinespage.ui #, fuzzy @@ -16848,7 +16847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mi_n. word length:" -msgstr "" +msgstr "Gjatësia mi_n. e fjalës:" #: wordcompletionpage.ui msgctxt "" |