aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sq/dbaccess/messages.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/sq/dbaccess/messages.po')
-rw-r--r--source/sq/dbaccess/messages.po375
1 files changed, 248 insertions, 127 deletions
diff --git a/source/sq/dbaccess/messages.po b/source/sq/dbaccess/messages.po
index a2b27684186..9ff22b7019b 100644
--- a/source/sq/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sq/dbaccess/messages.po
@@ -4,24 +4,29 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-15 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Anxhelo Lushka <an_xhelo@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513332505.000000\n"
#: query.hrc:26
+#, fuzzy
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Pamje e të dhënave tabelare"
#: query.hrc:27
+#, fuzzy
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Pyetësor"
#: query.hrc:28
msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -314,9 +319,10 @@ msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
msgstr ""
#: strings.hrc:79
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1"
msgid "Expression1"
-msgstr ""
+msgstr "**Fraza është e gabueshme**"
#: strings.hrc:80
msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"
@@ -636,9 +642,10 @@ msgid "Nothing has been selected."
msgstr "Nuk është përzgjedhur asgjë."
#: strings.hrc:148
+#, fuzzy
msgctxt "STR_QRY_SYNTAX"
msgid "SQL syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim sintaksor në BASIC"
#: strings.hrc:149
msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"
@@ -733,9 +740,10 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
msgstr ""
#: strings.hrc:170
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatimi i ~kolonës..."
#: strings.hrc:171
#, fuzzy
@@ -744,19 +752,22 @@ msgid "Column ~Width..."
msgstr "Gjërësia e kolonës"
#: strings.hrc:172
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formati i tabelës..."
#: strings.hrc:173
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Lartesia e rreshtit..."
#: strings.hrc:174
+#, fuzzy
msgctxt "RID_STR_COPY"
msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Kopjo"
#: strings.hrc:175
msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -1587,9 +1598,10 @@ msgid "Undo:"
msgstr "Zhbëj:"
#: strings.hrc:346
+#, fuzzy
msgctxt "STR_REDO_COLON"
msgid "Redo:"
-msgstr ""
+msgstr "Bëje prap"
#: strings.hrc:347
msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"
@@ -1743,9 +1755,10 @@ msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
msgstr ""
#: strings.hrc:380
+#, fuzzy
msgctxt "STR_HOSTNAME"
msgid "~Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i grupit"
#: strings.hrc:381
msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"
@@ -1922,9 +1935,10 @@ msgid ""
msgstr ""
#: strings.hrc:417
+#, fuzzy
msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Duke regjistruar serverët e klasës"
#: strings.hrc:418
msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"
@@ -2018,9 +2032,10 @@ msgid "Default: 1521"
msgstr "E parazgjedhur: 1521"
#: strings.hrc:434
+#, fuzzy
msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"
msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Duke regjistruar serverët e klasës"
#: strings.hrc:435
msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"
@@ -2057,9 +2072,10 @@ msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
msgstr ""
#: strings.hrc:443
+#, fuzzy
msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"
msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "renditja e klasifikimit"
#: strings.hrc:444
msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"
@@ -2252,9 +2268,10 @@ msgid "Create..."
msgstr "Krijo..."
#: strings.hrc:488
+#, fuzzy
msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"
msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Struktura e pamjes"
#: strings.hrc:489
msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"
@@ -2299,9 +2316,10 @@ msgid "Special Settings"
msgstr "Parametra të veçantë"
#: applycolpage.ui:162
+#, fuzzy
msgctxt "applycolpage|label1"
msgid "Existing Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolonat e databazës"
#: authentificationpage.ui:18
#, fuzzy
@@ -2325,19 +2343,22 @@ msgid "Password re_quired"
msgstr "Kërkohet _fjalëkalimi"
#: authentificationpage.ui:111
+#, fuzzy
msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"
msgid "_Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Gjendja e lidhjes"
#: autocharsetpage.ui:38
+#, fuzzy
msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
#: autocharsetpage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
#: backuppage.ui:18
#, fuzzy
@@ -2371,9 +2392,10 @@ msgid "Data Source"
msgstr "Burimi i të dhënave"
#: choosedatasourcedialog.ui:67
+#, fuzzy
msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"
msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Organizuesi..."
#: choosedatasourcedialog.ui:100
msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"
@@ -2396,9 +2418,10 @@ msgid "Create New Directory"
msgstr "Krijo dosje të re"
#: collectionviewdialog.ui:135
+#, fuzzy
msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"
msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Një nivel më lartë"
#: collectionviewdialog.ui:176
msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"
@@ -2452,49 +2475,57 @@ msgid "Password required"
msgstr "Kërkohet fjalëkalimi"
#: connectionpage.ui:186
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|userlabel"
msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikimi i serverit"
#: connectionpage.ui:227
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"
msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr ""
+msgstr "Duke regjistruar serverët e klasës"
#: connectionpage.ui:252
msgctxt "connectionpage|driverButton"
msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Testo Klasën"
#: connectionpage.ui:272
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"
msgid "JDBC Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vetitë e kornizës"
#: connectionpage.ui:287
+#, fuzzy
msgctxt "connectionpage|connectionButton"
msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Gjendja e lidhjes"
#: copytablepage.ui:35
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|defdata"
msgid "De_finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "ruaj dhe përdor të dhënat ekzistuese"
#: copytablepage.ui:52
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|def"
msgid "Def_inition"
-msgstr ""
+msgstr "Definicion"
#: copytablepage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|view"
msgid "A_s table view"
-msgstr ""
+msgstr "Pamje e të dhënave tabelare"
#: copytablepage.ui:84
+#, fuzzy
msgctxt "copytablepage|data"
msgid "Append _data"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
#: copytablepage.ui:100
msgctxt "copytablepage|firstline"
@@ -2527,9 +2558,10 @@ msgid "Ta_ble name:"
msgstr "Emri i tab_elës:"
#: dbaseindexdialog.ui:28
+#, fuzzy
msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekset"
#: dbaseindexdialog.ui:107
msgctxt "dbaseindexdialog|label1"
@@ -2553,14 +2585,16 @@ msgid "Assignment"
msgstr "Rreshtimi"
#: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
#: dbasepage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
#: dbasepage.ui:104
msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"
@@ -2578,14 +2612,16 @@ msgid "Optional Settings"
msgstr "Parametra fakultativë"
#: dbasepage.ui:156
+#, fuzzy
msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Indekset..."
#: dbwizconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"
msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "etiketë"
#: dbwizconnectionpage.ui:57
#, fuzzy
@@ -2623,7 +2659,7 @@ msgstr ""
#: dbwizmysqlintropage.ui:103
msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Lidhu drejtpërdrejt"
#: dbwizmysqlintropage.ui:125
msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
@@ -2711,9 +2747,10 @@ msgid "_Previous commands:"
msgstr ""
#: directsqldialog.ui:175
+#, fuzzy
msgctxt "directsqldialog|label1"
msgid "SQL Command"
-msgstr ""
+msgstr "Komanda SQL"
#: directsqldialog.ui:220
msgctxt "directsqldialog|label2"
@@ -2721,9 +2758,10 @@ msgid "Status"
msgstr "Gjendja"
#: directsqldialog.ui:265
+#, fuzzy
msgctxt "directsqldialog|label3"
msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Dalje"
#: fielddialog.ui:8
msgctxt "fielddialog|FieldDialog"
@@ -2741,9 +2779,10 @@ msgid "Alignment"
msgstr "Rreshtimi"
#: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
msgctxt "fielddialog|alttitle"
msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formati i tabelës"
#: finalpagewizard.ui:17
msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2814,9 +2853,10 @@ msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing databa
msgstr ""
#: generalpagewizard.ui:50
+#, fuzzy
msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"
msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Çfarë tipi të dokumentit dëshironi të krijoni?"
#: generalpagewizard.ui:61
msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"
@@ -2850,14 +2890,16 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
msgstr "Lidhu me një bazë të dhënash e_kzistuese"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i grupit"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numri i faqes"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"
@@ -2865,14 +2907,15 @@ msgid "Socket:"
msgstr ""
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Duke regjistruar serverët e klasës"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Testo Klasën"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
@@ -2880,14 +2923,16 @@ msgid "Connection Settings"
msgstr "Parametrat e lidhjes"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
+#, fuzzy
msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
#: generatedvaluespage.ui:29
msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"
@@ -2910,39 +2955,46 @@ msgid "Settings"
msgstr "Rregullimet"
#: indexdesigndialog.ui:9
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"
msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekset"
#: indexdesigndialog.ui:80
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"
msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks i ri i përdoruesit"
#: indexdesigndialog.ui:95
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"
msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Fshije Indeksin/Tabelën"
#: indexdesigndialog.ui:110
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"
msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks i të dhënave kryesore"
#: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks i të dhënave kryesore"
#: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks i të dhënave kryesore"
#: indexdesigndialog.ui:276
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Indetifikuesi është pritur"
#: indexdesigndialog.ui:297
msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"
@@ -2950,14 +3002,16 @@ msgid "_Unique"
msgstr ""
#: indexdesigndialog.ui:319
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"
msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Fushat"
#: indexdesigndialog.ui:352
+#, fuzzy
msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"
msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Fsheh hollësitë"
#: jdbcconnectionpage.ui:20
msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
@@ -2986,14 +3040,15 @@ msgid "_Browse…"
msgstr "_Shfleto…"
#: jdbcconnectionpage.ui:126
+#, fuzzy
msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Duke regjistruar serverët e klasës"
#: jdbcconnectionpage.ui:156
msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "_Testo Klasën"
#: joindialog.ui:15
msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3001,14 +3056,16 @@ msgid "Inner join"
msgstr ""
#: joindialog.ui:19
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|liststore1"
msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Left down"
#: joindialog.ui:23
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|liststore1"
msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Right down"
#: joindialog.ui:27
msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -3021,9 +3078,10 @@ msgid "Cross join"
msgstr ""
#: joindialog.ui:39
+#, fuzzy
msgctxt "joindialog|JoinDialog"
msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vetitë e fromularit"
#: joindialog.ui:162
msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3051,14 +3109,16 @@ msgid "Options"
msgstr "Mundësitë"
#: jointablemenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "jointablemenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Fshij"
#: joinviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "joinviewmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Fshij"
#: joinviewmenu.ui:20
#, fuzzy
@@ -3067,9 +3127,10 @@ msgid "Edit..."
msgstr "Edito..."
#: keymenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "keymenu|primarykey"
msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lloj kyç"
#: ldapconnectionpage.ui:18
msgctxt "ldapconnectionpage|header"
@@ -3088,9 +3149,10 @@ msgid "_Server:"
msgstr "_Serveri:"
#: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numri i faqes"
#: ldapconnectionpage.ui:113
#, fuzzy
@@ -3099,34 +3161,40 @@ msgid "Default: 389"
msgstr "E parazgjedhur: 3306"
#: ldapconnectionpage.ui:132
+#, fuzzy
msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Madhësia e bazës"
#: ldapconnectionpage.ui:161
+#, fuzzy
msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"
msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_Përdor lidhje të sigurt (SSL)"
#: ldappage.ui:39
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|label1"
msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Madhësia e bazës"
#: ldappage.ui:61
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"
msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "_Përdor lidhje të sigurt (SSL)"
#: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|label2"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numri i faqes"
#: ldappage.ui:105
+#, fuzzy
msgctxt "ldappage|label3"
msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "Numri total i shënimeve"
#: ldappage.ui:133
msgctxt "ldappage|charsetheader"
@@ -3134,9 +3202,10 @@ msgid "Connection Settings"
msgstr "Parametrat e lidhjes"
#: migratepage.ui:17
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|label1"
msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Shiriti i progresit"
#: migratepage.ui:34
msgctxt "migratepage|count"
@@ -3149,9 +3218,10 @@ msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to s
msgstr ""
#: migratepage.ui:71
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|label4"
msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Shiriti i progresit"
#: migratepage.ui:83
#, fuzzy
@@ -3160,9 +3230,10 @@ msgid "document $current$ of $overall$"
msgstr "dokumenti $current$ ndër $overall$"
#: migratepage.ui:123
+#, fuzzy
msgctxt "migratepage|label6"
msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Shiriti i progresit"
#: migratepage.ui:174
msgctxt "migratepage|label5"
@@ -3185,19 +3256,22 @@ msgid "Password required"
msgstr "Kërkohet fjalëkalimi"
#: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autentikimi i serverit"
#: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
#: mysqlnativepage.ui:206
+#, fuzzy
msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
#: mysqlnativesettings.ui:25
msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"
@@ -3242,9 +3316,10 @@ msgid "_All"
msgstr "Gjithçka"
#: namematchingpage.ui:65
+#, fuzzy
msgctxt "namematchingpage|none"
msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Asnjë"
#: namematchingpage.ui:101
msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
@@ -3252,24 +3327,28 @@ msgid "Source table: "
msgstr "Tabela burim: "
#: namematchingpage.ui:146
+#, fuzzy
msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
msgid "Destination table: "
-msgstr ""
+msgstr "Ndryshimet e tabelës"
#: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
#: odbcpage.ui:68
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
#: odbcpage.ui:112
+#, fuzzy
msgctxt "odbcpage|optionslabel"
msgid "ODBC _options:"
-msgstr ""
+msgstr "Shiriti i opcioneve"
#: odbcpage.ui:143
msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"
@@ -3282,9 +3361,10 @@ msgid "Optional Settings"
msgstr "Parametra fakultativë"
#: parametersdialog.ui:10
+#, fuzzy
msgctxt "parametersdialog|Parameters"
msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Fusha për hyrje"
#: parametersdialog.ui:122
msgctxt "parametersdialog|label2"
@@ -3292,9 +3372,10 @@ msgid "_Value:"
msgstr "_Vlera:"
#: parametersdialog.ui:153
+#, fuzzy
msgctxt "parametersdialog|next"
msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdo"
#: parametersdialog.ui:181
msgctxt "parametersdialog|label1"
@@ -3355,9 +3436,10 @@ msgid "Column _Width..."
msgstr "Gjërësia e kolonës"
#: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
msgctxt "querycolmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Fshij"
#: queryfilterdialog.ui:8
msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
@@ -3415,14 +3497,16 @@ msgid ">="
msgstr ">="
#: queryfilterdialog.ui:154
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "si"
#: queryfilterdialog.ui:155
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "jo si"
#: queryfilterdialog.ui:156
msgctxt "queryfilterdialog|cond1"
@@ -3470,14 +3554,16 @@ msgid "OR"
msgstr "OSE"
#: queryfilterdialog.ui:298
+#, fuzzy
msgctxt "queryfilterdialog|label1"
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "kriter"
#: queryfuncmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "queryfuncmenu|functions"
msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksionet"
#: queryfuncmenu.ui:26
#, fuzzy
@@ -3486,9 +3572,10 @@ msgid "Table Name"
msgstr "Emri i ~tabelës"
#: queryfuncmenu.ui:34
+#, fuzzy
msgctxt "queryfuncmenu|alias"
msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Pseudonim"
#: queryfuncmenu.ui:48
#, fuzzy
@@ -3522,9 +3609,10 @@ msgid "Distinct values:"
msgstr "Vlera të ndryshme:"
#: relationdialog.ui:9
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|RelationDialog"
msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relacionet"
#: relationdialog.ui:132
msgctxt "relationdialog|label1"
@@ -3592,14 +3680,16 @@ msgid "Inner join"
msgstr ""
#: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|liststore1"
msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Left down"
#: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
msgctxt "relationdialog|liststore1"
msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Right down"
#: relationdialog.ui:447
msgctxt "relationdialog|liststore1"
@@ -3612,9 +3702,10 @@ msgid "Cross join"
msgstr ""
#: rowheightdialog.ui:15
+#, fuzzy
msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Lartësia e rreshtit"
#: rowheightdialog.ui:94
msgctxt "rowheightdialog|label1"
@@ -3647,19 +3738,22 @@ msgid "_Catalog:"
msgstr ""
#: savedialog.ui:114
+#, fuzzy
msgctxt "savedialog|schemaft"
msgid "_Schema:"
-msgstr ""
+msgstr "_Skema:"
#: saveindexdialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Ngarko dizajnin e sllajdit"
#: saveindexdialog.ui:13
+#, fuzzy
msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"
msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to save the changes made to the current index?"
#: savemodifieddialog.ui:12
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3672,9 +3766,10 @@ msgid "The current record has been changed."
msgstr ""
#: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|SortDialog"
msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Renditja"
#: sortdialog.ui:96
#, fuzzy
@@ -3698,9 +3793,10 @@ msgid "Field name"
msgstr "Emri i fushës"
#: sortdialog.ui:146
+#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|label6"
msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Rend"
#: sortdialog.ui:171
#, fuzzy
@@ -3739,9 +3835,10 @@ msgid "descending"
msgstr "Në zvogëlim"
#: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
msgctxt "sortdialog|label1"
msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Renditja"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:19
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
@@ -3764,9 +3861,10 @@ msgid "_Server:"
msgstr "_Serveri:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numri i faqes"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:139
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
@@ -3774,14 +3872,15 @@ msgid "Default: 3306"
msgstr "E parazgjedhur: 3306"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Duke regjistruar serverët e klasës"
#: specialjdbcconnectionpage.ui:195
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "_Testo Klasën"
#: specialsettingspage.ui:18
msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -3869,9 +3968,10 @@ msgid "Comparison of Boolean values:"
msgstr ""
#: specialsettingspage.ui:315
+#, fuzzy
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standarde"
#: specialsettingspage.ui:316
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3879,9 +3979,10 @@ msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#: specialsettingspage.ui:317
+#, fuzzy
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "E caktuar"
#: specialsettingspage.ui:318
msgctxt "specialsettingspage|comparison"
@@ -3924,24 +4025,28 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
msgstr ""
#: tabledesignrowmenu.ui:12
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_ij"
#: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopjo"
#: tabledesignrowmenu.ui:28
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Ngjit"
#: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Fshij"
#: tabledesignrowmenu.ui:42
#, fuzzy
@@ -3950,9 +4055,10 @@ msgid "Insert Rows"
msgstr "Shto një rresht"
#: tabledesignrowmenu.ui:55
+#, fuzzy
msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Lloj kyç"
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4006,9 +4112,10 @@ msgid "Text Connection Settings"
msgstr "Parametrat e lidhjes së tekstit"
#: textpage.ui:39
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|textfile"
msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst i thjeshtë (*.txt)"
#: textpage.ui:56
msgctxt "textpage|csvfile"
@@ -4016,14 +4123,16 @@ msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
msgstr ""
#: textpage.ui:73
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|custom"
msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Përshtatur"
#: textpage.ui:106
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|example"
msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Fontet e përshtatura"
#: textpage.ui:121
msgctxt "textpage|extensionheader"
@@ -4033,7 +4142,7 @@ msgstr ""
#: textpage.ui:159
msgctxt "textpage|containsheaders"
msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Teksti përmban titullime"
#: textpage.ui:181
msgctxt "textpage|fieldlabel"
@@ -4046,9 +4155,10 @@ msgid "Text separator:"
msgstr "Ndarësi i tekstit:"
#: textpage.ui:209
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|decimallabel"
msgid "Decimal separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Gjerësia e Ndarësit:"
#: textpage.ui:223
msgctxt "textpage|thousandslabel"
@@ -4091,24 +4201,28 @@ msgid "Row Format"
msgstr "Formati i rreshtit"
#: textpage.ui:359
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
#: textpage.ui:389
+#, fuzzy
msgctxt "textpage|charsetheader"
msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
#: typeselectpage.ui:71
+#, fuzzy
msgctxt "typeselectpage|columns"
msgid "Column Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informata të mëtejshme"
#: typeselectpage.ui:110
+#, fuzzy
msgctxt "typeselectpage|autolabel"
msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal"
#: typeselectpage.ui:121
msgctxt "typeselectpage|autobutton"
@@ -4116,9 +4230,10 @@ msgid "_Auto"
msgstr ""
#: typeselectpage.ui:153
+#, fuzzy
msgctxt "typeselectpage|autotype"
msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Njohje e formatit numerik"
#: useradmindialog.ui:8
msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"
@@ -4151,9 +4266,10 @@ msgid "_Delete User..."
msgstr "_Fshij përdorues..."
#: useradminpage.ui:141
+#, fuzzy
msgctxt "useradminpage|label1"
msgid "User Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Zgjedhja e databazës"
#: useradminpage.ui:180
msgctxt "useradminpage|label2"
@@ -4161,14 +4277,16 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i grupit"
#: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numri i faqes"
#: userdetailspage.ui:89
msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4176,9 +4294,10 @@ msgid "_Use catalog"
msgstr ""
#: userdetailspage.ui:109
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|optionslabel"
msgid "_Driver settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat e faqes"
#: userdetailspage.ui:137
msgctxt "userdetailspage|label1"
@@ -4186,11 +4305,13 @@ msgid "Connection Settings"
msgstr "Parametrat e lidhjes"
#: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësia e shkronjave"
#: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhënat për ["
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-30 22:25:46 +0000