6 files changed, 37 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index a6c12e2ec0b..7b21e431827 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423267977.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426623481.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr "Databazat e aplikuara në dokument:"
+msgstr ""
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document"
-msgstr "Databazat e aplikuara në dokument:"
+msgstr "Dokument baze të dhënash"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
index 2554541c631..1acff909906 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423873980.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427984693.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,6 @@ msgid "Connection Type..."
 msgstr "Lloji i lidhjes..."
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n"
@@ -273,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "~Databaza"
+msgstr "~Baza e të dhënave"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
-msgstr ""
+msgstr "Krijo një tabelë duke përcaktuar emrat dhe vetitë e fushave, po ashtu edhe llojet e të dhënave."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Databaza"
+msgstr "Baza e të dhënave"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -518,6 +517,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
+"Makrot duhet të inkorporohen në bazën e të dhënave të vetë dokumentit.\n"
+"\n"
+"Mund të vazhdoni të përdorni dokumentin si përpara, megjithatë, ju inkurajojmë të migroni makrot tuaja. Elementin i menysë 'Mjetet / Migro Makrot ...' do t'iu ndihmojë më këtë.\n"
+"\n"
+"Vini re se nuk do jeni të aftë të inkorporoni makrot në bazën e të dhënave të vetë dokumentit deri sa të mos jete bërë migrimi. "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Veti të avancuara"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po
index 1852a438939..48228d9270a 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424173048.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426623507.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "MID_EDIT_DATABASE\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho skedarin e ~bazës së të dhënave..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 263629c58ad..d8d4c149a19 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-30 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423436825.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427727983.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Bazë të dhënash Firebird"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr "Vetitë e kornizës"
+msgstr "Vetitë e bazës së të dhënave"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Udhëzuesi për krijimin e bazave të të dhënave"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr "Selekto Intervalin e Databazës"
+msgstr "Zgjidh bazën e të dhënave"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr "Bardh e zi"
+msgstr "Ruaj dhe vazhdo"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Database"
-msgstr "Kolonat e databazës"
+msgstr "Bazë e të dhënave e re"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index f8f9352475e..7bab44f6ac1 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-11 11:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423654317.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426944778.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table Window"
-msgstr "Përshtate me faqe"
+msgstr "Shto një dritare tabele"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Move table window"
-msgstr "Përshtate me faqe"
+msgstr "Zhvendose dritaren e tabelës"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Resize table window"
-msgstr "Përshtate me faqe"
+msgstr "Ripërmaso dritaren e tabelës"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index eebf7c2969c..6512e878686 100644
--- a/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/sq/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-30 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425840291.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427731910.000000\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_NULLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Input required"
-msgstr "Ngjyra është pritur"
+msgstr ""
 
 #: table.src
 msgctxt ""