diff options
Diffstat (limited to 'source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
-rw-r--r-- | source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 86 |
1 files changed, 30 insertions, 56 deletions
diff --git a/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 49419297537..ed261702ddf 100644 --- a/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/sq/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-02 13:49+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-13 14:56+0000\n" +"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462196996.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1465829808.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -8957,13 +8957,12 @@ msgid "ISEVEN(Value)" msgstr "Vlerë absolute" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150491\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "Vlera që do të transformohet prapa." +msgstr "<emph>Vlera</emph> është vlera që do të kontrollohet." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9067,13 +9066,12 @@ msgid "ISEVEN_ADD(Number)" msgstr "Format Numerik: Shto Vendin Decimal" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151168\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "Vlera që do të transformohet prapa." +msgstr "<emph>Numri</emph> është numri që do të testohet." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9596,13 +9594,12 @@ msgid "ISODD(value)" msgstr "Vlerë absolute" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155139\n" "help.text" msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "Vlera që do të transformohet prapa." +msgstr "<emph>Vlera</emph> është vlera që do kontrollohet." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -9697,13 +9694,12 @@ msgid "ISODD_ADD(Number)" msgstr "Format Numerik: Shto Vendin Decimal" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153315\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "Vlera që do të transformohet prapa." +msgstr "<emph>Numri</emph> është numri që do testohet." #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -11362,31 +11358,28 @@ msgid "Example" msgstr "Shembull" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152787\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> kthen 56." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148752\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> kthen 12." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id320139\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> kthen 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -11767,13 +11760,12 @@ msgid "Example" msgstr "Shembull" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156100\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> kthen 0." #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13566,13 +13558,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "bm_id3109813\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value> <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>" -msgstr "Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë." +msgstr "<bookmark_value>LOG, funksion</bookmark_value> <bookmark_value>logaritmi</bookmark_value>" #: 04060106.xhp msgctxt "" @@ -13639,13 +13630,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id5577562\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> kthen 4." #: 04060106.xhp #, fuzzy @@ -18804,13 +18794,12 @@ msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" msgstr "<item type=\"input\">6</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152629\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18866,13 +18855,12 @@ msgid "<item type=\"input\">4</item>" msgstr "<item type=\"input\">7</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144398\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -18928,13 +18916,12 @@ msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" msgstr "<item type=\"input\">10</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158279\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>" #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -19483,13 +19470,12 @@ msgid "<item type=\"input\">13</item>" msgstr "<item type=\"input\">183</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_idN11BA1\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> kthen 397." #: 04060107.xhp msgctxt "" @@ -23908,14 +23894,13 @@ msgid "Example" msgstr "Shembull" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149141\n" "102\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=MAJTAS(\"dalje\";3)</item> kthen “dal”." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24887,14 +24872,13 @@ msgid "Example" msgstr "Shembull" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151132\n" "120\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=DJATHTAS(\"Dielli\";2)</item> kthen li." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25080,64 +25064,58 @@ msgid "Example" msgstr "Shembull" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3151371\n" "255\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> kthen CMXCIX" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153938\n" "256\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> kthen CMXCIX" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3148412\n" "257\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> kthen LMVLIV" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3155421\n" "258\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> kthen XMIX" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3149235\n" "259\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> kthen VMIV" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3150624\n" "260\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> kthen IM" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25459,14 +25437,13 @@ msgid "TEXT(Number; Format)" msgstr "Edito formatin e numri" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3147389\n" "162\n" "help.text" msgid "<emph>Number</emph> is the numerical value to be converted." -msgstr "Vlera që do të transformohet prapa." +msgstr "<emph>Numri</emph> është numri që do të shndërrohet." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -25818,14 +25795,13 @@ msgid "Example" msgstr "Shembull" #: 04060110.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3144733\n" "191\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." -msgstr "Hyrja e karaktereve alfanumerike" +msgstr "<item type=\"input\">=VLERA(\"4321\")</item> kthen 4321." #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26004,13 +25980,12 @@ msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divid msgstr "" #: 04060111.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060111.xhp\n" "bm_id3154656\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>" -msgstr "Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë." +msgstr "<bookmark_value>VIT, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i viteve mes dy datave</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" @@ -26076,13 +26051,12 @@ msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are msgstr "" #: 04060111.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060111.xhp\n" "bm_id3152898\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>" -msgstr "Kthen vitin e një vlere të datës si një numër të plotë." +msgstr "<bookmark_value>MUAJ, funksion</bookmark_value><bookmark_value>numri i muajve mes dy datash</bookmark_value>" #: 04060111.xhp msgctxt "" |