diff options
Diffstat (limited to 'source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 102 |
1 files changed, 48 insertions, 54 deletions
diff --git a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index c159b05d6e7..119b5ce8eed 100644 --- a/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/sq/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 15:47+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian <>\n" "Language: sq\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428970750.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1432396031.000000\n" #: BaseWindowState.xcu msgctxt "" @@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Rrotullo Vertikalisht" +msgstr "Reflekto vertikalisht" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Përmbyse horizontalisht" +msgstr "Reflekto horizontalisht" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -6352,7 +6352,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Show Settings..." -msgstr "" +msgstr "~Rregullimet për prezantimin..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6568,7 +6568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Custom Slide Show..." -msgstr "" +msgstr "~Prezantim i personalizuar..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Outline" -msgstr "~Përvijim " +msgstr "~Struktura" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6964,7 +6964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout..." -msgstr "Formëdhënje e ~Diapozitivit..." +msgstr "Faqosja e ~diapozitivit..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7162,7 +7162,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "Formëdhënje" +msgstr "Faqosja" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7801,7 +7801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Rrotullo" +msgstr "Përmbys" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Slide Show" -msgstr "" +msgstr "~Prezantimi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8008,7 +8008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Lay~outs" -msgstr "Formëdhënjet kam~pion" +msgstr "Faqosja kam~pion" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8287,7 +8287,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "Ka~rakteristikat e tabelës..." +msgstr "Vetitë e ta~belës..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8962,7 +8962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split" -msgstr "Ndaje " +msgstr "Ndaj" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9277,7 +9277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Rrotullo" +msgstr "Përmbys" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9925,7 +9925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip" -msgstr "Rrotullo" +msgstr "Përmbys" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -14248,7 +14248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal view" -msgstr "" +msgstr "Pamje optimale" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14410,7 +14410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Ruaje ~si..." +msgstr "Ruaj ~si..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16195,7 +16195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~aragraph..." -msgstr "P~aragraf..." +msgstr "P~aragrafi..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16438,7 +16438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Left" -msgstr "Faqja në të Majtë " +msgstr "Faqja në të majtë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16924,7 +16924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Fax" -msgstr "AutoPilot: Faxi" +msgstr "Pilot automatik: Faks" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16972,14 +16972,13 @@ msgid "Merge Documen~t..." msgstr "Bashko dokumen~tin..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Rrotullo horizontalisht" +msgstr "Reflekto horizontalisht" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16988,7 +16987,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Vertically" -msgstr "Rrotullo Vertikalisht" +msgstr "Reflekto vertikalisht" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17204,7 +17203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sharpen" -msgstr "Thekso " +msgstr "Thekso" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17618,7 +17617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Organize ~Dialogs..." -msgstr "Organizo ~dialogjet" +msgstr "Organizo ~dialogët..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18248,7 +18247,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFilter" -msgstr "AutoFiltër" +msgstr "Filtër automatik" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18905,7 +18904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Help" -msgstr "~Ndihmë" +msgstr "Ndi~hmë" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18977,7 +18976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object" -msgstr "~Objekt" +msgstr "~Objekti" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19139,7 +19138,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Flip" -msgstr "" +msgstr "~Reflekto" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19679,7 +19678,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter" -msgstr "Renditja e diapozitivave" +msgstr "Radhitja e diapozitivave" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20171,7 +20170,6 @@ msgid "~Conditional Formatting..." msgstr "F~ormatim i kushtëzuar..." #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" @@ -20509,7 +20507,6 @@ msgid "Report Controls" msgstr "" #: ReportCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n" @@ -20665,7 +20662,6 @@ msgid "Gallery" msgstr "Galeria" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n" @@ -20804,14 +20800,13 @@ msgid "Graphic" msgstr "Figurë" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n" "Title\n" "value.text" msgid "Layouts" -msgstr "Formëdhënje" +msgstr "Faqosjet" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20896,14 +20891,13 @@ msgid "Cell Appearance" msgstr "Paraqitja e qelisë" #: Sidebar.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "Format numerik..." +msgstr "Formati i numrit" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21114,7 +21108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "Ruaje ~si..." +msgstr "Ruaj ~si..." #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -21222,7 +21216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoTe~xt..." -msgstr "AutoTe~kst..." +msgstr "Te~kst automatik..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21252,6 +21246,7 @@ msgid "Insert Footer" msgstr "Shto Futerin" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary\n" @@ -21267,7 +21262,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hidden Paragraphs" -msgstr "~Paragrafet e fshehura" +msgstr "~Paragrafët e fshehur" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21402,7 +21397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "AutoCorrect" +msgstr "Korrigjim automatik" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21618,7 +21613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bookmar~k..." -msgstr "Shen~jimi i librit..." +msgstr "" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22078,7 +22073,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Underline " -msgstr "Nënvizo dyfisht" +msgstr "Nënvizo dyfish " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22087,7 +22082,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply and Edit ~Changes" -msgstr "Apliko dhe Edito ~Ndryshimet " +msgstr "Apliko dhe Edito ~Ndryshimet" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22447,7 +22442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22510,7 +22505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Co~lumns..." -msgstr "Shty~llat..." +msgstr "Ko~lonat..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22564,7 +22559,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "Ka~rakteristikat e tabelës..." +msgstr "Vetitë e ta~belës..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22880,7 +22875,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Table" -msgstr "" +msgstr "~Tabelën" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24008,14 +24003,13 @@ msgid "Edit Footnote/Endnote" msgstr "Edito fusnotën/shënimin në fund" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Images on Even Pages" -msgstr "Rrotullo grafikat në faqet çift" +msgstr "Reflekto figurat në faqet çift" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24357,7 +24351,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt Boundaries" -msgstr "Kufitë e Te~kstit" +msgstr "Kufijtë e te~kstit" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24501,7 +24495,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Boundaries" -msgstr "Kufit e tabelës" +msgstr "Kufijtë e tabelës" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24681,7 +24675,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings - Paper format" -msgstr "" +msgstr "Parametrat e faqes - Formati i fletës" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |