1 files changed, 24 insertions, 12 deletions
diff --git a/source/sq/scaddins/messages.po b/source/sq/scaddins/messages.po
index 26cf0a64e7b..cf990dc3915 100644
--- a/source/sq/scaddins/messages.po
+++ b/source/sq/scaddins/messages.po
@@ -1837,9 +1837,10 @@ msgid "The nominal rate"
 msgstr "Tarifa nominale"
 
 #: analysis.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "npery"
 
 #: analysis.hrc:676
 msgctxt "ANALYSIS_Effect"
@@ -2252,9 +2253,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Shkalla efektive e kamatës"
 
 #: analysis.hrc:786
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "npery"
 
 #: analysis.hrc:787
 msgctxt "ANALYSIS_Nominal"
@@ -3699,9 +3701,10 @@ msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "Greke"
 
 #: pricing.hrc:54
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
@@ -3814,9 +3817,10 @@ msgid "String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "Greke"
 
 #: pricing.hrc:81
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
@@ -4000,14 +4004,16 @@ msgid "WEEKS"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MUAJI"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "VITI"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
@@ -4045,9 +4051,10 @@ msgid "YEARFRAC"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate"
 msgid "EDATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATA"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum"
@@ -4141,14 +4148,16 @@ msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr"
 msgid "DOLLARFR"
-msgstr ""
+msgstr "DOLLAR"
 
 #: strings.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde"
 msgid "DOLLARDE"
-msgstr ""
+msgstr "DOLLAR"
 
 #: strings.hrc:63
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield"
@@ -4201,14 +4210,16 @@ msgid "ODDLYIELD"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr"
 msgid "XIRR"
-msgstr ""
+msgstr "IRR"
 
 #: strings.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv"
 msgid "XNPV"
-msgstr ""
+msgstr "NPV"
 
 #: strings.hrc:75
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate"
@@ -4441,9 +4452,10 @@ msgid "IMLOG2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct"
 msgid "IMPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "SUMPRODUCT"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal"