diff options
Diffstat (limited to 'source/sq/sd/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | source/sq/sd/source/ui/app.po | 45 |
1 files changed, 22 insertions, 23 deletions
diff --git a/source/sq/sd/source/ui/app.po b/source/sq/sd/source/ui/app.po index ff705a977bf..9bf1f51b3ee 100644 --- a/source/sq/sd/source/ui/app.po +++ b/source/sq/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-10 11:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-03 17:06+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1425988772.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428080809.000000\n" #: menuids3_tmpl.src msgctxt "" @@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTRIBUTES_AREA\n" "menuitem.text" msgid "~Area..." -msgstr "~Zona..." +msgstr "" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt "" "SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n" "menuitem.text" msgid "Italic" -msgstr "Kursive" +msgstr "Të pjerrëta" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt "" "SID_OBJECT_CLOSE\n" "menuitem.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "Mbylle ~objektin" +msgstr "Mbyll ~objektin" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt "" "SID_BEZIER_MOVE\n" "menuitem.text" msgid "~Move Points" -msgstr "~Zhvendos pikat" +msgstr "~Zhvendosi pikat" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt "" "SID_BEZIER_CLOSE\n" "menuitem.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "Mbylle ~objektin" +msgstr "Mbyll ~objektin" #: menuids_tmpl.src msgctxt "" @@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt "" "SID_STYLE_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit Style..." -msgstr "Edito Stilin..." +msgstr "Ndrysho stilin..." #: popup.src msgctxt "" @@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n" "menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "" +msgstr "Apliko diapozitivave të ~përzgjedhur" #: popup.src msgctxt "" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "SfxStyleFamiliesRes1\n" "#define.text" msgid "Drawing Object Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili i objekteve të vizatimit" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -1696,7 +1696,6 @@ msgid "Hidden Styles" msgstr "Stilet e fshehura" #: res_bmp.src -#, fuzzy msgctxt "" "res_bmp.src\n" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" @@ -1779,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Drawings Toolbar" -msgstr "Shiriti i veglave i vizatimeve" +msgstr "Shiriti i mjeteve të vizatimeve" #: strings.src msgctxt "" @@ -1819,7 +1818,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Options Bar" -msgstr "Shiriti i opcioneve" +msgstr "Shiriti i mundësive" #: strings.src msgctxt "" @@ -1940,7 +1939,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERTGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "Fut figurë" +msgstr "Fut një figurë" #: strings.src msgctxt "" @@ -2563,7 +2562,7 @@ msgctxt "" "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE\n" "string.text" msgid "The document format could not be set on the specified printer." -msgstr "Formati i ri i dokumentit nuk mund të vendoset në shtypësin e specifikuar." +msgstr "Formati i dokumentit nuk mund të vendoset në printerin e përcaktuar." #: strings.src msgctxt "" @@ -2647,7 +2646,7 @@ msgctxt "" "STR_END_SPELLING\n" "string.text" msgid "Spellcheck of entire document has been completed." -msgstr "Kontrolli e drejtshkrimit të të gjithë dokumentit ka qenë kompletuar." +msgstr "Kontrolli e drejtshkrimit i të gjithë dokumentit përfundoi." #: strings.src msgctxt "" @@ -3503,7 +3502,7 @@ msgctxt "" "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Grafikat" +msgstr "Figura" #: strings.src msgctxt "" @@ -3543,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "STR_PRES_SOFTEND\n" "string.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "Klikoni për të dalë nga prezantimi..." +msgstr "Kliko për të dalë nga prezantimi..." #: strings.src msgctxt "" @@ -3851,7 +3850,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE\n" "string.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "Përdorur në këtë prezantim" +msgstr "Të përdorur në këtë prezantim" #: strings.src msgctxt "" @@ -3867,7 +3866,7 @@ msgctxt "" "STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE\n" "string.text" msgid "Available for Use" -msgstr "E gatshme për përdorim" +msgstr "Të gatshme për përdorim" #: strings.src msgctxt "" @@ -3899,7 +3898,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n" "string.text" msgid "Drawing Object Styles" -msgstr "" +msgstr "Stilet e objekteve të vizatimit" #: strings.src msgctxt "" @@ -3979,7 +3978,7 @@ msgctxt "" "RID_ANNOTATIONS_START\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Dokument" +msgstr "Komentet" #: strings.src msgctxt "" @@ -4011,7 +4010,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_PICTURE\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "Fut figurë" +msgstr "Fut një figurë" #: strings.src msgctxt "" |