aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sq/svx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/sq/svx')
-rw-r--r--source/sq/svx/inc.po18
-rw-r--r--source/sq/svx/source/accessibility.po6
-rw-r--r--source/sq/svx/source/dialog.po321
-rw-r--r--source/sq/svx/source/engine3d.po8
-rw-r--r--source/sq/svx/source/form.po12
-rw-r--r--source/sq/svx/source/gallery2.po25
-rw-r--r--source/sq/svx/source/items.po10
-rw-r--r--source/sq/svx/source/sidebar.po6
-rw-r--r--source/sq/svx/source/sidebar/line.po8
-rw-r--r--source/sq/svx/source/sidebar/text.po20
-rw-r--r--source/sq/svx/source/src.po15
-rw-r--r--source/sq/svx/source/stbctrls.po6
-rw-r--r--source/sq/svx/source/svdraw.po60
-rw-r--r--source/sq/svx/source/tbxctrls.po38
-rw-r--r--source/sq/svx/source/toolbars.po15
-rw-r--r--source/sq/svx/uiconfig/ui.po162
16 files changed, 360 insertions, 370 deletions
diff --git a/source/sq/svx/inc.po b/source/sq/svx/inc.po
index 56059badf03..d2364cfee4a 100644
--- a/source/sq/svx/inc.po
+++ b/source/sq/svx/inc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 12:29+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424798512.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427027386.000000\n"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
"#define.text"
msgid "Italic"
-msgstr "Kursive"
+msgstr "Të pjerrëta"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
"#define.text"
msgid "Justified"
-msgstr "Rrafshuar në të dy anët"
+msgstr "Rreshto nga të dyja anët"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE\n"
"#define.text"
msgid "L~ine..."
-msgstr ""
+msgstr "~Vija..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n"
"#define.text"
msgid "A~rea..."
-msgstr ""
+msgstr "~Zona..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr ""
+msgstr "~Fillo ç'do fjalë ma një germë të madhe"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA\n"
"menuitem.text"
msgid "~Hiragana"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiragana"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
"SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n"
"menuitem.text"
msgid "~Katakana"
-msgstr ""
+msgstr "~Katakana"
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/accessibility.po b/source/sq/svx/source/accessibility.po
index dfd8f21d652..bdd0b954640 100644
--- a/source/sq/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/sq/svx/source/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:34+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423176307.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427988855.000000\n"
#: accessibility.src
msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045\n"
"string.text"
msgid "45 degrees"
-msgstr "45 shkallë"
+msgstr "45 gradë"
#: accessibility.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/dialog.po b/source/sq/svx/source/dialog.po
index 419c2563fe7..90eab73c4bd 100644
--- a/source/sq/svx/source/dialog.po
+++ b/source/sq/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425935541.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428971428.000000\n"
#: bmpmask.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"FT_3\n"
"fixedtext.text"
msgid "Replace with..."
-msgstr "Zëvendëso 1/2 ...me..."
+msgstr "Zëvendëso me..."
#: bmpmask.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
"string.text"
msgid "Transparent"
-msgstr "Transparente"
+msgstr "E tejdukshme"
#: bmpmask.src
msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMAGE_CAPACITY\n"
"string.text"
msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr ""
+msgstr "$(CAPACITY) kiB"
#: compressgraphicdialog.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMAGE_GIF\n"
"string.text"
msgid "Gif image"
-msgstr ""
+msgstr "Imazh Gif"
#: compressgraphicdialog.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMAGE_JPEG\n"
"string.text"
msgid "Jpeg image"
-msgstr ""
+msgstr "Imazh Jpeg"
#: compressgraphicdialog.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_IMAGE_PNG\n"
"string.text"
msgid "PNG image"
-msgstr ""
+msgstr "Imazh PNG"
#: compressgraphicdialog.src
msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
"STR_SWITCH\n"
"string.text"
msgid "Switch"
-msgstr ""
+msgstr "Ndërro"
#: docrecovery.src
msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY\n"
"string.text"
msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?"
-msgstr ""
+msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të anuloni rikuperimin e të dhënave të dokumentit %PRODUCTNAME?"
#: fontwork.src
msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"TBI_STYLE_SLANTY\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Slant Vertical"
-msgstr "Rreshtat vertikal"
+msgstr ""
#: fontwork.src
msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
"TBI_ADJUST_LEFT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Align Left"
-msgstr "Rreshto majtas"
+msgstr "Rreshto nga e majta"
#: fontwork.src
msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
"TBI_ADJUST_RIGHT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Align Right"
-msgstr "Rreshto djathtas"
+msgstr "Rreshto nga e djathta"
#: fontwork.src
msgctxt ""
@@ -384,14 +384,13 @@ msgid "No Shadow"
msgstr "Pa hije"
#: fontwork.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"fontwork.src\n"
"RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW\n"
"TBI_SHADOW_NORMAL\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Vertical"
-msgstr "Vertikal"
+msgstr "Vertikale"
#: fontwork.src
msgctxt ""
@@ -552,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"Right border line\n"
"itemlist.text"
msgid "Right border line"
-msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)"
+msgstr "Vija e kufirit të djathtë"
#: frmsel.src
msgctxt ""
@@ -561,7 +560,7 @@ msgctxt ""
"Top border line\n"
"itemlist.text"
msgid "Top border line"
-msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)"
+msgstr "Vija e kufirit të sipërm"
#: frmsel.src
msgctxt ""
@@ -570,7 +569,7 @@ msgctxt ""
"Bottom border line\n"
"itemlist.text"
msgid "Bottom border line"
-msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)"
+msgstr "Vija e kufirit të poshtëm"
#: frmsel.src
msgctxt ""
@@ -579,7 +578,7 @@ msgctxt ""
"Horizontal border line\n"
"itemlist.text"
msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Ngjyra e Linjës (së kufirit)"
+msgstr "Vija e kufirit horizontal"
#: frmsel.src
msgctxt ""
@@ -712,7 +711,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
"string.text"
msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm"
#: passwd.src
msgctxt ""
@@ -827,23 +826,23 @@ msgid "Point"
msgstr "Pikë"
#: ruler.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"ruler.src\n"
"RID_SVXMN_RULER\n"
"ID_PICA\n"
"menuitem.text"
msgid "Pica"
-msgstr "Pica"
+msgstr "Cicër"
#: ruler.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ruler.src\n"
"RID_SVXMN_RULER\n"
"ID_CHAR\n"
"menuitem.text"
msgid "Char"
-msgstr "Diagram"
+msgstr ""
#: ruler.src
msgctxt ""
@@ -911,13 +910,12 @@ msgid "Bitmap"
msgstr "Bitmap"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_LINESTYLE\n"
"string.text"
msgid "Line Style"
-msgstr "Stili i linjës"
+msgstr "Stili i vijës"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -944,13 +942,12 @@ msgid "Hatching"
msgstr "Vijëzim"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_LINEEND\n"
"string.text"
msgid "Arrowheads"
-msgstr "Shigjeta e vektorit"
+msgstr "Cepat e shigjetës"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -958,7 +955,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CLOSE\n"
"string.text"
msgid "Close"
-msgstr "Mbylle"
+msgstr "Mbyll"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -974,7 +971,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_BLUE\n"
"string.text"
msgid "Blue"
-msgstr "Kaltër"
+msgstr "Blu"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -982,7 +979,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_GREEN\n"
"string.text"
msgid "Green"
-msgstr "Gjelbërt"
+msgstr "E gjelbër"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1038,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY\n"
"string.text"
msgid "Blue gray"
-msgstr ""
+msgstr "Blu gri"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1046,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC\n"
"string.text"
msgid "Blue classic"
-msgstr ""
+msgstr "Blu klasik"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1062,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ARROW\n"
"string.text"
msgid "Arrow"
-msgstr "Shigjeta e vektorit"
+msgstr "Shigjetë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1150,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF\n"
"string.text"
msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
-msgstr ""
+msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1158,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI\n"
"string.text"
msgid "Video for Windows (*.avi)"
-msgstr ""
+msgstr "Video për Windows (*.avi)"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1174,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG\n"
"string.text"
msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
-msgstr ""
+msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1278,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE\n"
"string.text"
msgid "Sky blue"
-msgstr ""
+msgstr "Qiell i kaltër"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1294,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_PINK\n"
"string.text"
msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Rozë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1318,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n"
"string.text"
msgid "Black 1"
-msgstr ""
+msgstr "E zezë 1"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1326,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n"
"string.text"
msgid "Black 2"
-msgstr ""
+msgstr "E zezë 2"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1334,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE\n"
"string.text"
msgid "Blue"
-msgstr "Kaltër"
+msgstr "Blu"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1398,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN\n"
"string.text"
msgid "Green"
-msgstr "Gjelbërt"
+msgstr "E gjelbër"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1502,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT1\n"
"string.text"
msgid "Linear blue/white"
-msgstr "Bardh e zi"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1526,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT4\n"
"string.text"
msgid "Radial green/black"
-msgstr "Bardh e zi"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1542,7 +1539,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT6\n"
"string.text"
msgid "Rectangular red/white"
-msgstr "Bardh e zi"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1550,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT7\n"
"string.text"
msgid "Square yellow/white"
-msgstr "Bardh e zi"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1649,22 +1646,20 @@ msgid "Diagonal Blue"
msgstr "Diagonale blu"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT19\n"
"string.text"
msgid "Diagonal Green"
-msgstr "Diagonalja poshtë"
+msgstr "Diagonale të gjelbër"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT20\n"
"string.text"
msgid "Diagonal Orange"
-msgstr "Diagonalja poshtë"
+msgstr "Diagonale portokalli"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1763,31 +1758,28 @@ msgid "From the Middle, Blue"
msgstr "Nga mesi, blu"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT33\n"
"string.text"
msgid "From the Middle, Green"
-msgstr "From top left"
+msgstr "Nga qendra, e gjelbër"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT34\n"
"string.text"
msgid "From the Middle, Orange"
-msgstr "From top left"
+msgstr "Nga qendra, portokalli"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT35\n"
"string.text"
msgid "From the Middle, Red"
-msgstr "From top left"
+msgstr "Nga qendra, e kuqe"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1862,49 +1854,44 @@ msgid "Horizontal Violet"
msgstr "Horizontale vjollcë"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT45\n"
"string.text"
msgid "Radial"
-msgstr "Radikal"
+msgstr ""
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT46\n"
"string.text"
msgid "Radial Blue"
-msgstr "Radikal"
+msgstr "Radiale blu"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT47\n"
"string.text"
msgid "Radial Green"
-msgstr "Bardh e zi"
+msgstr ""
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT48\n"
"string.text"
msgid "Radial Orange"
-msgstr "Intervali i të Dhënave"
+msgstr ""
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT49\n"
"string.text"
msgid "Radial Red"
-msgstr "Radikal"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -1923,7 +1910,6 @@ msgid "Radial Violet"
msgstr ""
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT52\n"
@@ -1932,13 +1918,12 @@ msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT53\n"
"string.text"
msgid "Vertical Blue"
-msgstr "Vijë vertikale"
+msgstr "Vertikale blu"
#: sdstring.src
#, fuzzy
@@ -2055,13 +2040,12 @@ msgid "Purple Pipe"
msgstr ""
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_GRDT68\n"
"string.text"
msgid "Night"
-msgstr "Djathtas"
+msgstr "Natë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2077,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT70\n"
"string.text"
msgid "Tango Green"
-msgstr ""
+msgstr "E gjelbër Tango"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2093,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT72\n"
"string.text"
msgid "Tango Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Tango vjollcë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2101,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT73\n"
"string.text"
msgid "Tango Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tango e kuqe"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2109,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT74\n"
"string.text"
msgid "Tango Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tango blu"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2117,7 +2101,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT75\n"
"string.text"
msgid "Tango Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Tango e verdhë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2125,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT76\n"
"string.text"
msgid "Tango Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango portokalli"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2133,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT77\n"
"string.text"
msgid "Tango Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Tango gri"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2149,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT79\n"
"string.text"
msgid "Olive Green"
-msgstr ""
+msgstr "E gjelbër ulli"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2173,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT82\n"
"string.text"
msgid "Brownie"
-msgstr ""
+msgstr "Brownie"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2181,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT83\n"
"string.text"
msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Muzg"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2189,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT84\n"
"string.text"
msgid "Deep Green"
-msgstr ""
+msgstr "E gjelbër e thellë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2197,7 +2181,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT85\n"
"string.text"
msgid "Deep Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Portokalli i errët"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2205,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GRDT86\n"
"string.text"
msgid "Deep Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blu i errët"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2341,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BMP4\n"
"string.text"
msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Mërkur"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2373,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BMP8\n"
"string.text"
msgid "Marble"
-msgstr ""
+msgstr "Mermer"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2389,16 +2373,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BMP10\n"
"string.text"
msgid "Stone"
-msgstr ""
+msgstr "Gurë"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_BMP11\n"
"string.text"
msgid "Gravel"
-msgstr "Udhetim"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2414,16 +2397,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BMP13\n"
"string.text"
msgid "Brownstone"
-msgstr ""
+msgstr "Tulla"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_BMP14\n"
"string.text"
msgid "Netting"
-msgstr "Parametër"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2447,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BMP17\n"
"string.text"
msgid "Daisy"
-msgstr ""
+msgstr "Margaritë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2463,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BMP19\n"
"string.text"
msgid "Fiery"
-msgstr ""
+msgstr "Flakë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2507,13 +2489,12 @@ msgid "2 Dots 3 Dashes"
msgstr ""
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_DASH3\n"
"string.text"
msgid "Fine Dotted"
-msgstr "Nënvizo me pika"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2554,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_DASH8\n"
"string.text"
msgid "Line Style 9"
-msgstr ""
+msgstr "Stili i vijës 9"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2581,13 +2562,12 @@ msgid "Dashed"
msgstr ""
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_DASH12\n"
"string.text"
msgid "Line Style"
-msgstr "Stili i linjës"
+msgstr "Stili i vijës"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2595,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND0\n"
"string.text"
msgid "Arrow concave"
-msgstr "Shigjeta e vektorit"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2603,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND1\n"
"string.text"
msgid "Square 45"
-msgstr "45 shkallë"
+msgstr "Katror 45"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2611,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND2\n"
"string.text"
msgid "Small arrow"
-msgstr "Shigjeta e vektorit"
+msgstr "Shigjetë e vogël"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2619,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND3\n"
"string.text"
msgid "Dimension lines"
-msgstr "Rreshtat vertikal"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2643,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND6\n"
"string.text"
msgid "Symmetric arrow"
-msgstr "Shigjeta e vektorit"
+msgstr "Shigjetë simetrike"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2651,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND7\n"
"string.text"
msgid "Line arrow"
-msgstr "Linja Fillon me Shigjetë "
+msgstr "Vijë shigjetë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2659,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND8\n"
"string.text"
msgid "Rounded large arrow"
-msgstr "Shigjetë e madhe e vektorit"
+msgstr "Shigjetë e rrumbullakët e gjerë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2683,7 +2663,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND11\n"
"string.text"
msgid "Arrow"
-msgstr "Shigjeta e vektorit"
+msgstr "Shigjetë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2747,16 +2727,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LEND19\n"
"string.text"
msgid "Half circle unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Gjysmë rrethi bosh"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_LEND20\n"
"string.text"
msgid "Arrowhead"
-msgstr "Shigjeta e vektorit"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2848,14 +2827,13 @@ msgid "Point"
msgstr "Pikë"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE\n"
"Char\n"
"itemlist.text"
msgid "Char"
-msgstr "Diagram"
+msgstr ""
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2880,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1\n"
"string.text"
msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
-msgstr ""
+msgstr "E gjelbër 1 (Ngjyra kryesore e %PRODUCTNAME)"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2896,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
"string.text"
msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Spikatje blu"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2912,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE\n"
"string.text"
msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Vjollcë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2946,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE\n"
"string.text"
msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Portokalli"
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
#: sdstring.src
@@ -2955,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHOCOLATE\n"
"string.text"
msgid "Tango: Chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Çokollatë"
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
#: sdstring.src
@@ -2964,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_CHAMELEON\n"
"string.text"
msgid "Tango: Chameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Kameleon"
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
#: sdstring.src
@@ -2973,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_SKY_BLUE\n"
"string.text"
msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Tango: Qiell i kaltër"
#. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
#: sdstring.src
@@ -3008,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
"string.text"
msgid "Gallery Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema e galerisë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3016,7 +2994,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n"
"string.text"
msgid "Theme Items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementet e kategorisë"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3027,16 +3005,14 @@ msgid "Preview"
msgstr "Shikim paraprak"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_FILTER\n"
"string.text"
msgid "Filter"
-msgstr "Filtër"
+msgstr "Filtri"
#: sdstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sdstring.src\n"
"RID_SVXSTR_VIEW\n"
@@ -3050,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV\n"
"string.text"
msgid "Successfully recovered"
-msgstr "U restaurua me sukses"
+msgstr "U rikuperua me sukses"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3058,7 +3034,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV\n"
"string.text"
msgid "Original document recovered"
-msgstr "Shko në dokument"
+msgstr "Dokumenti origjinar u rikuperua"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3066,7 +3042,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECOVFAILED\n"
"string.text"
msgid "Recovery failed"
-msgstr "Montimi dështoi"
+msgstr "Rikuperimi dështoi"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3074,7 +3050,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECOVINPROGR\n"
"string.text"
msgid "Recovery in progress"
-msgstr "Azhurimi në proces"
+msgstr "Rikuperimi në vazhdim"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3082,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NOTRECOVYET\n"
"string.text"
msgid "Not recovered yet"
-msgstr ""
+msgstr "Akoma nuk është rikuperuar"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3090,7 +3066,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do të fillojë të rikuperojë dokumentet tuaja. Në varësi të madhësisë së tyre, ky proces mund të zgjasë ca kohë."
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3101,6 +3077,8 @@ msgid ""
"Recovery of your documents was finished.\n"
"Click 'Finish' to see your documents."
msgstr ""
+"Rikuperimi i dokumenteve mbaroi.\n"
+"Klikoni mbi 'Përfundimi' për të parë dokumentet."
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -3124,16 +3102,15 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_WRITER_STYLES\n"
"string.text"
msgid "Search for Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Kërko st~ilet e paragrafëve"
#: srchdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"srchdlg.src\n"
"RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
"string.text"
msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr "St~ilet dhe formatimi"
+msgstr "Kërko për st_ilet e qelive"
#: srchdlg.src
msgctxt ""
@@ -3173,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND\n"
"string.text"
msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Fjala kyçe e kërkuar nuk u gjet"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3181,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n"
"string.text"
msgid "Solid small circular bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Pika të vogla rrumbullake të mbushura"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3189,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n"
"string.text"
msgid "Solid large circular bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Pika të mëdha rrumbullake të mbushura"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3197,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n"
"string.text"
msgid "Solid diamond bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Pika të mbushura si diamant"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3205,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n"
"string.text"
msgid "Solid large square bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Pika të mëdha katrore të mbushura"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3213,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n"
"string.text"
msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr ""
+msgstr "Pika me shigjeta drejt të djathtës të mbushura"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3221,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n"
"string.text"
msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Pika me shigjeta drejt të djathtës"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3269,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3\n"
"string.text"
msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
-msgstr ""
+msgstr "Numër roman me germa të mëdha I. II. III."
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3277,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4\n"
"string.text"
msgid "Uppercase letter A) B) C)"
-msgstr ""
+msgstr "Germë e madhe A) B) C)"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3285,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n"
"string.text"
msgid "Lowercase letter a) b) c)"
-msgstr ""
+msgstr "Germë e vogël a) b) c)"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3293,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n"
"string.text"
msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
-msgstr "Shkronja të vogla (a) (b) (c)"
+msgstr "Germë e vogël (a) (b) (c)"
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3301,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n"
"string.text"
msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
-msgstr ""
+msgstr "Numër roman me germa të vogla i. ii. iii."
#: svxbmpnumvalueset.src
msgctxt ""
@@ -3752,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
"pairedlist.text"
msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa perëndimore (Windows-1252/WinLatin 1)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3761,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa perëndimore (Apple Macintosh)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3770,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n"
"pairedlist.text"
msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-850/Internacionale)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3779,7 +3756,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n"
"pairedlist.text"
msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-437/US)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3797,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
"pairedlist.text"
msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-861/Islandeze)"
+msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-861/Islandeze)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3806,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n"
"pairedlist.text"
msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa perëndimore (DOS/OS2-863/Franceze (Kanada))"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3932,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
"pairedlist.text"
msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr ""
+msgstr "Greke (DOS/OS2-737)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3959,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n"
"pairedlist.text"
msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
-msgstr ""
+msgstr "Cirilike (DOS/OS2-855)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -3968,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
"pairedlist.text"
msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr ""
+msgstr "Turke (DOS/OS2-857)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4085,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n"
"pairedlist.text"
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa perëndimore (Apple Macintosh)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4094,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa lindore (Apple Macintosh/Kroate)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4121,7 +4098,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
"pairedlist.text"
msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr ""
+msgstr "Evropa perëndimore (Apple Macintosh/Islandeze)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4184,7 +4161,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Koreane (Apple Macintosh)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4202,7 +4179,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
"pairedlist.text"
msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineze të thjeshtuar (Windows-936)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4265,7 +4242,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
"pairedlist.text"
msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineze e thjeshtuar (GBK/GB-2312-80)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4274,7 +4251,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n"
"pairedlist.text"
msgid "Chinese traditional (Big5)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineze tradicionale (Big5)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4283,7 +4260,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n"
"pairedlist.text"
msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineze tradicionale (BIG5-HKSCS)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4301,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineze të thjeshtuar (EUC-CN)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4310,7 +4287,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n"
"pairedlist.text"
msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineze tradicionale (EUC-TW)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4319,7 +4296,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n"
"pairedlist.text"
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
-msgstr ""
+msgstr "Japoneze (ISO-2022-JP)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4328,7 +4305,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineze të thjeshtuar (ISO-2022-CN)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4382,7 +4359,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n"
"pairedlist.text"
msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Koreane (EUC-KR)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -4391,7 +4368,7 @@ msgctxt ""
"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n"
"pairedlist.text"
msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Koreane (ISO-2022-KR)"
#: txenctab.src
msgctxt ""
@@ -5094,7 +5071,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Të pjerrëta antike"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5130,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS\n"
"string.text"
msgid "Musical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbole muzikore"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5211,7 +5188,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A\n"
"string.text"
msgid "Supplementary Private Use Area-A"
-msgstr ""
+msgstr "Zonë suplementare për përdorim privat - A"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
@@ -5220,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
"RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B\n"
"string.text"
msgid "Supplementary Private Use Area-B"
-msgstr ""
+msgstr "Zonë suplementare për përdorim privat - B"
#: ucsubset.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/engine3d.po b/source/sq/svx/source/engine3d.po
index 477618903e3..b1377756ebf 100644
--- a/source/sq/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/sq/svx/source/engine3d.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 15:00+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424006408.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426258803.000000\n"
#: float3d.src
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"User-defined\n"
"stringlist.text"
msgid "User-defined"
-msgstr "Definuar nga shfrytëzuesi"
+msgstr "Përcaktuar nga përdoruesi"
#: float3d.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/form.po b/source/sq/svx/source/form.po
index c86dbec9e31..5ea1b9b80e1 100644
--- a/source/sq/svx/source/form.po
+++ b/source/sq/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424349674.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427147838.000000\n"
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
"string.text"
msgid "Action: "
-msgstr "Veprimi:"
+msgstr "Veprimi: "
#: datanavi.src
msgctxt ""
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"string.text"
msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"string.text"
msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
#: fmstring.src
msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
"MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT\n"
"menuitem.text"
msgid "~Alignment"
-msgstr "~Mbështetja"
+msgstr "~Rreshtimi"
#: formshell.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/gallery2.po b/source/sq/svx/source/gallery2.po
index 4eff678b3a1..f7cc53293c3 100644
--- a/source/sq/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/sq/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-18 23:54+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424005110.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426722844.000000\n"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
"string.text"
msgid "Interaction"
-msgstr "Bashkëveprim"
+msgstr "Ndërveprimi"
#: galtheme.src
msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n"
"string.text"
msgid "Maps - Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Hartat - Meksikë"
#: galtheme.src
msgctxt ""
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n"
"string.text"
msgid "Maps - World"
-msgstr ""
+msgstr "Hartat - Bota"
#: galtheme.src
#, fuzzy
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n"
"string.text"
msgid "Music - instruments"
-msgstr ""
+msgstr "Muzikë - instrumentet"
#: galtheme.src
msgctxt ""
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n"
"string.text"
msgid "Photos - Humans"
-msgstr ""
+msgstr "Foto - njerëz"
#: galtheme.src
msgctxt ""
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n"
"string.text"
msgid "Photos - Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Foto - objekte"
#: galtheme.src
msgctxt ""
@@ -1412,16 +1412,15 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n"
"string.text"
msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Feja"
#: galtheme.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"galtheme.src\n"
"RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n"
"string.text"
msgid "Buildings"
-msgstr "Ndërlidhjet"
+msgstr "Ndërtesa"
#: galtheme.src
msgctxt ""
@@ -1437,4 +1436,4 @@ msgctxt ""
"RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
"string.text"
msgid "Bullets 2"
-msgstr ""
+msgstr "Pikat 2"
diff --git a/source/sq/svx/source/items.po b/source/sq/svx/source/items.po
index 5e4c771bb2d..2c5a595b487 100644
--- a/source/sq/svx/source/items.po
+++ b/source/sq/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:04+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425748398.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428660271.000000\n"
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
-msgstr "Grafika $(ARG1) nuk mund të gjendet."
+msgstr "Figura $(ARG1) nuk mund të gjendet."
#: svxerr.src
msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
"Alignment\n"
"itemlist.text"
msgid "Alignment"
-msgstr "Mbështetje"
+msgstr "Rreshtimi"
#: svxitems.src
msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
"Rotation\n"
"itemlist.text"
msgid "Rotation"
-msgstr "Rrotullim"
+msgstr "Rrotullimi"
#: svxitems.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/sidebar.po b/source/sq/svx/source/sidebar.po
index 18164dbc0ac..998b4652b00 100644
--- a/source/sq/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/sq/svx/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 01:40+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425936856.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426210843.000000\n"
#: EmptyPanel.src
msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"FT_MESSAGE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr "Vetitë e detyrën që po kryen nuk janë të disponueshme për përzgjedhjen aktuale"
+msgstr "Vetitë e detyrës që po kryen nuk janë të disponueshme për përzgjedhjen aktuale"
diff --git a/source/sq/svx/source/sidebar/line.po b/source/sq/svx/source/sidebar/line.po
index 5a38e27e3b4..69f4c2d211a 100644
--- a/source/sq/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/sq/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-04 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420379086.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428660419.000000\n"
#: LinePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
"STR_WIDTH_LAST_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vlera e fundit e personalizuar"
#: LinePropertyPanel.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/sidebar/text.po b/source/sq/svx/source/sidebar/text.po
index 3ae518de73c..f289259c6e5 100644
--- a/source/sq/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/sq/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-02 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:07+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422906287.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428660433.000000\n"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
"STR_WITHOUT\n"
"string.text"
msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pa)"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"FT_SPACING\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Character spacing: "
-msgstr ""
+msgstr "~Hapësira mes shkronjave: "
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
"STR_VERY_TIGHT\n"
"string.text"
msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Shumë ngushtë"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
"STR_TIGHT\n"
"string.text"
msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Ngushtë"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"STR_NORMAL\n"
"string.text"
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"STR_LOOSE\n"
"string.text"
msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "E gjerë"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
"STR_VERY_LOOSE\n"
"string.text"
msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Shumë e gjerë"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
"STR_CUSTOM\n"
"string.text"
msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vlera e fundit e personalizuar"
#: TextPropertyPanel.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/src.po b/source/sq/svx/source/src.po
index 810fd6affc5..d2cb6372dbd 100644
--- a/source/sq/svx/source/src.po
+++ b/source/sq/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423941222.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427985918.000000\n"
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -1041,6 +1041,11 @@ msgid ""
"\n"
"Therefore, some functionality may not be available."
msgstr ""
+"Ky dokument përmban makro.\n"
+"\n"
+"Makrot mund të përmbajnë viruse. Ekzekutimi i makrove është i çaktivizuar sipas rregullimeve të sigurisë në Mjetet - Mundësitë - %PRODUCTNAME - Siguria.\n"
+"\n"
+"Prandaj, disa funksionalitete mund të jenë të disponueshme."
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -1090,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_IO_CURRENTDIR\n"
"string.text"
msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr "Funksioni nuk është i mundshëm: shtegu përmban folderin aktual."
+msgstr "Funksioni nuk është i mundshëm: pozicioni përmban dosjen aktuale."
#: errtxt.src
msgctxt ""
@@ -1146,4 +1151,4 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n"
"string.text"
msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Gabim në formatin e skedarit në $(ARG1)(row,col)."
diff --git a/source/sq/svx/source/stbctrls.po b/source/sq/svx/source/stbctrls.po
index df7e87fddf9..936bd1f636d 100644
--- a/source/sq/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/sq/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 00:57+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425935032.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426208262.000000\n"
#: stbctrls.src
msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT\n"
"string.text"
msgid "Zoom level. Right-click to change zoom level or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Niveli i zmadhimit. Bëj klik të djathtë për të ndryshuar nivelin e zmadhimit ose klik për të hapur dritaren e dialogut të zmadhimit."
#: stbctrls.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/svdraw.po b/source/sq/svx/source/svdraw.po
index ce5846c964d..8edf3c93001 100644
--- a/source/sq/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/sq/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:23+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425928703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428009783.000000\n"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
"string.text"
msgid "Linked graphic"
-msgstr "Grafika të lidhura"
+msgstr "Figurë e lidhur"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
"string.text"
msgid "Blank linked graphic"
-msgstr "Grafikë e lidhur bosh"
+msgstr "Objekt grafik bosh i lidhur"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
"string.text"
msgid "Blank linked graphics"
-msgstr "Grafika të lidhura bosh"
+msgstr "Objekte grafike boshe të lidhura"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
"string.text"
msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNameSingulEDGE\n"
"string.text"
msgid "Object Connectors"
-msgstr "Konektorët e objektit"
+msgstr "Lidhësit e objektit"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
"STR_ObjNamePluralEDGE\n"
"string.text"
msgid "Object Connectors"
-msgstr "Konektorët e objektit"
+msgstr "Lidhësit e objektit"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditMovToBtm\n"
"string.text"
msgid "Move %1 further back"
-msgstr "Lëviz %1 prapa mëtutje"
+msgstr "Lëviz %1 prapa më tutje"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditPutToTop\n"
"string.text"
msgid "Move %1 to front"
-msgstr ""
+msgstr "Zhvendos %1 përpara"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditAlign\n"
"string.text"
msgid "Align %1"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshto %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditAlignVTop\n"
"string.text"
msgid "Align %1 to top"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshto %1 nga lart"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditAlignVBottom\n"
"string.text"
msgid "Align %1 to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshto %1 nga poshtë"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditAlignHLeft\n"
"string.text"
msgid "Align %1 to left"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshto %1 nga e majta"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
"STR_EditAlignHRight\n"
"string.text"
msgid "Align %1 to right"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshti %1 nga e djathta"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
"STR_DragMethObjOwn\n"
"string.text"
msgid "Geometrically change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho gjeometrinë e %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
"STR_UndoObjSetText\n"
"string.text"
msgid "Edit text of %1"
-msgstr ""
+msgstr "Ndryshimi i tekstit të %1"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemNam_GRAFGREEN\n"
"string.text"
msgid "Green"
-msgstr "Gjelbërt"
+msgstr "Jeshile"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemNam_GRAFBLUE\n"
"string.text"
msgid "Blue"
-msgstr "Kaltër"
+msgstr "Blu"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
"STR_ItemNam_GRAFMODE\n"
"string.text"
msgid "Graphics mode"
-msgstr "Modi grafik"
+msgstr "Modaliteti grafik"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
"SIP_UNKNOWN_ATTR\n"
"string.text"
msgid "Unknown attribute"
-msgstr "Atribut panjohur"
+msgstr "Atribut i panjohur"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_LINESTYLE\n"
"string.text"
msgid "Line style"
-msgstr "Stili i linjës"
+msgstr "Stili i vijës"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_LINEWIDTH\n"
"string.text"
msgid "Line width"
-msgstr "Gjerësia e vijës"
+msgstr "Trashësia e vijës"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_LINESTARTWIDTH\n"
"string.text"
msgid "Line head width"
-msgstr "Gjerësia e kreut të vijës"
+msgstr "Trashësia e kreut të vijës"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
"SIP_XA_LINEENDWIDTH\n"
"string.text"
msgid "Line end width"
-msgstr "Gjerësia e fundit të vijës"
+msgstr "Trashësia e fundit të vijës"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
"SIP_EE_CHAR_ITALIC\n"
"string.text"
msgid "Italic"
-msgstr "Kursive"
+msgstr "Të pjerrëta"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_GRAFGREEN\n"
"string.text"
msgid "Green"
-msgstr "Gjelbërt"
+msgstr "Jeshile"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_GRAFBLUE\n"
"string.text"
msgid "Blue"
-msgstr "Kaltër"
+msgstr "Blu"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4774,7 +4774,7 @@ msgctxt ""
"SIP_SA_GRAFMODE\n"
"string.text"
msgid "Graphics mode"
-msgstr "Modi grafik"
+msgstr "Modaliteti grafik"
#: svdstr.src
msgctxt ""
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_STYLE\n"
"string.text"
msgid "Table style"
-msgstr "Stili i linjës"
+msgstr "Stili i tabelës"
#: svdstr.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/tbxctrls.po b/source/sq/svx/source/tbxctrls.po
index 4962ea16e8f..83f82bc013a 100644
--- a/source/sq/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sq/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424799793.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427147904.000000\n"
#: colrctrl.src
msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Extrusion Direction"
-msgstr "Drejtimi i daljes"
+msgstr ""
#: extrusioncontrols.src
msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
"STR_ALIGN_LEFT\n"
"string.text"
msgid "~Left Align"
-msgstr ""
+msgstr "~Rreshto nga e majta"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
"STR_ALIGN_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "~Right Align"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshto nga e ~djathta"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"dockingwindow.text"
msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Mbështetja e fonteve"
+msgstr ""
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
"string.text"
msgid "~Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Shumë ngushtë"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
"string.text"
msgid "~Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Ngushtë"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
"string.text"
msgid "~Loose"
-msgstr ""
+msgstr "E ~gjerë"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
"STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
"string.text"
msgid "Very ~Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Shume e ~gjerë"
#: fontworkgallery.src
msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN\n"
"string.text"
msgid "Green"
-msgstr "Gjelbërt"
+msgstr "Jeshile"
#: grafctrl.src
msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE\n"
"string.text"
msgid "Blue"
-msgstr "Kaltër"
+msgstr "Blu"
#: grafctrl.src
msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
"string.text"
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)"
#: lboxctrl.src
msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
"string.text"
msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Veprimet për t'u anuluar: $(ARG1)"
#: lboxctrl.src
msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
"string.text"
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)"
#: lboxctrl.src
msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
"string.text"
msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Veprimet për t'u bërë përsëri: $(ARG1)"
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_MORENUMBERING\n"
"string.text"
msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Numërime të tjera..."
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_MOREBULLETS\n"
"string.text"
msgid "More Bullets..."
-msgstr ""
+msgstr "Pika të tjera..."
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVX_MODIFY_STYLE\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho stilin..."
#: tbcontrl.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/source/toolbars.po b/source/sq/svx/source/toolbars.po
index 471ffe4c5b3..49b03eab51a 100644
--- a/source/sq/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/sq/svx/source/toolbars.po
@@ -2,18 +2,19 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:36+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427989259.000000\n"
#: extrusionbar.src
msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN\n"
"string.text"
msgid "Tilt Down"
-msgstr "Lëviz Poshtë"
+msgstr "Përkule poshtë"
#: extrusionbar.src
msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
"string.text"
msgid "Apply Fontwork Alignment"
-msgstr "Zbato rradhitjen e fonteve"
+msgstr ""
#: fontworkbar.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/svx/uiconfig/ui.po b/source/sq/svx/uiconfig/ui.po
index 9d523d9a70e..e7611c61ee6 100644
--- a/source/sq/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sq/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425845884.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428661557.000000\n"
#: acceptrejectchangesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "_Veprimi:"
#: addsubmissiondialog.ui
msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtimi:"
#: asianphoneticguidedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1278,6 +1278,9 @@ msgid ""
"\n"
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
msgstr ""
+"Procesi automatik i rikuperimit është ndaluar.\n"
+"\n"
+"Nëse shtypni 'Ruaj', dokumentet e renditura më poshtë do të ruhen në dosjen e caktuar më poshtë. Klikoni 'Anulo' për të mbyllur udhëzuesin pa ruajtur dokumentet."
#: docrecoverybrokendialog.ui
msgctxt ""
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "_Fillo rikuperimin >"
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1349,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Discard Recovery Data"
-msgstr ""
+msgstr "Anulo rikuperimin e të dhënave"
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1364,6 +1367,11 @@ msgid ""
"\n"
"The 'Status' column shows whether the document can be recovered."
msgstr ""
+"Shtypni 'Fillo rikuperimin' për të filluar procesin e rikuperimin të dokumenteve të renditura më poshtë.\n"
+"\n"
+"Shtypni 'Anulo rikuperimin' për të braktisur përpjekjen e rikuperimit të këtyre dokumenteve.\n"
+"\n"
+"Kolona 'Gjendja' tregon nëse është e mundur të rikuperohet dokumenti."
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1372,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Gjendja e dokumenteve të rikuperuar:"
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1381,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i dokumentit"
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1390,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Gjendja"
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1399,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Recovering document:"
-msgstr ""
+msgstr "Rikuperimi i dokumentit:"
#: docrecoveryrecoverdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1408,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Rikuperimi i dokumenteve të %PRODUCTNAME"
#: docrecoverysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1426,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Për shkak të një gabimi të papritur, %PRODUCTNAME u bllokua. Të gjithë skedarët mbi të cilët ishit duke punuar do të ruhen. Kur të niset %PRODUCTNAME herën tjetër, skedarët tuaj do të rikuperohen automatikisht."
#: docrecoverysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1435,7 +1443,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "Do të rikuperohen skedarët në vijim:"
#: docrecoverysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1444,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Rikuperimi i dokumenteve të %PRODUCTNAME"
#: extrustiondepthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1462,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Vlera"
#: extrustiondepthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1480,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Gjej dhe zëvendëso"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1507,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Search For"
-msgstr ""
+msgstr "_Kërko"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1516,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Zëvendëso"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1534,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "_Zëvendëso me"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1543,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "V_etëm në përzgjedhjen aktuale"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1633,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentet"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1750,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Other _options"
-msgstr ""
+msgstr "Mundësi të _tjera"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1768,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Vetëm fja_lë të plota"
#: findreplacedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1957,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vlera:"
#: formlinkwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -2455,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikal:"
#: optgridpage.ui
msgctxt ""
@@ -2482,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "hapësirë/a"
#: optgridpage.ui
msgctxt ""
@@ -2491,7 +2499,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "hapësirë/a"
#: optgridpage.ui
msgctxt ""
@@ -2518,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Nënndarja"
#: optgridpage.ui
msgctxt ""
@@ -2743,7 +2751,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vlera e personalizuar"
#: passwd.ui
msgctxt ""
@@ -3051,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veprimi"
#: redlinefilterpage.ui
msgctxt ""
@@ -3204,7 +3212,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Veprimi"
#: redlineviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -3240,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komenti"
#: redlineviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -3276,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Përmbushja:"
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3285,7 +3293,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Përmbushja:"
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3294,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "_Përmbushja:"
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3303,7 +3311,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh llojin e përmbushjes për të aplikuar."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3312,7 +3320,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the fill type to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh llojin e përmbushjes për të aplikuar."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3321,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh ngjyrën për të aplikuar."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3330,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the color to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh ngjyrën për të aplikuar."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3384,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjedh llojin e tejdukshmërisë për të aplikuar."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3393,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the type of transparency to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjedh llojin e tejdukshmërisë për të aplikuar."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3492,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë."
#: sidebararea.ui
msgctxt ""
@@ -3501,7 +3509,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Specifiko 0% për patejdukshmëri të plotë, 100% për tejdukshmëri të plotë."
#: sidebargraphic.ui
msgctxt ""
@@ -3618,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "E gjelbër"
#: sidebargraphic.ui
msgctxt ""
@@ -3627,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "E gjelbër"
#: sidebargraphic.ui
msgctxt ""
@@ -3636,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blu"
#: sidebargraphic.ui
msgctxt ""
@@ -3645,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blu"
#: sidebargraphic.ui
msgctxt ""
@@ -3951,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ngjyra:"
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -3978,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës."
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -3987,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës."
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -3996,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës."
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -4005,7 +4013,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidh ngjyrën e vijës."
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -4050,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Arrow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Shigjeta:"
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -4095,7 +4103,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stili i _këndit:"
#: sidebarline.ui
msgctxt ""
@@ -4212,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Pikat dhe numërimi"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -4230,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtim horizontal"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -4239,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtim vertikal"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -4329,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Increase Indent"
-msgstr "Zmadho kryeradhën"
+msgstr "Rrit kryeradhën"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -4365,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Increase Indent"
-msgstr "Zmadho kryeradhën"
+msgstr "Rrit kryeradhën"
#: sidebarparagraph.ui
msgctxt ""
@@ -4419,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "_Horizontal:"
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4428,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto vlerën për pozicionin horizontal."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4437,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Enter the value for the horizontal position."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto vlerën për pozicionin horizontal."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4446,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikal:"
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4455,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto vlerën për pozicionin vertikal."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4464,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Enter the value for the vertical position."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto vlerën për pozicionin vertikal."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4482,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto një gjerësi për objektin e përzgjedhur."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4491,7 +4499,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto një gjerësi për objektin e përzgjedhur."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4500,7 +4508,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lartësia:"
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4509,7 +4517,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto një lartësi për objektin e përzgjedhur."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4518,7 +4526,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Cakto një lartësi për objektin e përzgjedhur."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4527,7 +4535,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbaj përpjesëtimin"
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4536,7 +4544,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Mban përpjesëtimin kur ndryshon përmasat e objektit të përzgjedhur."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4545,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Mban përpjesëtimin kur ndryshon përmasat e objektit të përzgjedhur."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4554,7 +4562,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rrotullimi:"
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4563,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_markup\n"
"string.text"
msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidhni këndin për rrotullimin."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4572,7 +4580,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "Zgjidhni këndin për rrotullimin."
#: sidebarpossize.ui
msgctxt ""
@@ -4680,7 +4688,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Rreshtimi"
#: textcontrolparadialog.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-06-14 06:46:27 +0000