13 files changed, 68 insertions, 67 deletions
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/app.po b/source/sq/sw/source/ui/app.po
index bf0f92fa048..9a30c8c98f3 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425935547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428009795.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_BULLET_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr "Një  nivel më lartë"
+msgstr "Një nivel më lart"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DRAW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "Grafikë"
+msgstr "Figurë"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Mbylle shikimin paraprak"
+msgstr "Mbyll shikimin paraprak"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/config.po b/source/sq/sw/source/ui/config.po
index 91ef76f682a..77ecd0e5806 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-04 00:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-19 22:45+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425427920.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426805154.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "~Use only paper tray from printer preferences\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "~Përdor sirtarin e letrave vetëm nga parapëlqimet e printerit"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
index db6ecc0efa2..dfdf4097e1f 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425823066.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427802462.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ZIP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "Kodi postar"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrat për e-mail"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/dialog.po b/source/sq/sw/source/ui/dialog.po
index 5776a287bfe..8f1326625d7 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423912847.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426258476.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr "Kontrolli drejtshkrimor u përfundua"
+msgstr "Kontrolli drejtshkrimor përfundoi."
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/docvw.po b/source/sq/sw/source/ui/docvw.po
index efaddf11c85..b63b3cbe709 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425823084.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427802515.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document preview"
-msgstr ""
+msgstr "Shikimi paraprak i dokumentit"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr "Pamja e shënimeve"
+msgstr "Të gjitha komentet"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr "Pamja e shënimeve"
+msgstr "Të gjitha komentet"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
index d210b3740f0..889ac682c37 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423912855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426624595.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_NOT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Database could not be opened."
-msgstr "Databaza nuk mund të hapet."
+msgstr "Baza e të dhënave nuk mund të hapet."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
index 66ae7e9b612..d6d99034f5e 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425823117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426624614.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Database Name"
-msgstr "Emri i Databazës"
+msgstr "Emri i bazës së të dhënave"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_EU_PLZ\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Zip kodi"
+msgstr "Kodi postar"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_DBFLD_DB\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Databaza"
+msgstr "Bazë e të dhënave"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -1062,4 +1062,4 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Përshtatur"
+msgstr "Personalizuar"
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
index e0dfb3e98f7..39984390726 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424006030.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427802556.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_HORI\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Qendër"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/index.po b/source/sq/sw/source/ui/index.po
index 1b47add9c82..8f06ba74e1d 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425823160.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427802667.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr ""
+msgstr "Fillimi i lidhjes"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr ""
+msgstr "Fundi i lidhjes"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Structure text"
-msgstr ""
+msgstr "Strukturo tekstin"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
-msgstr ""
+msgstr "Shtyp Ctrl+Alt+A për të lëvizur fokusin mbi veprime të tjera"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/misc.po b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
index cc8e383979f..1083397c876 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423570679.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427802699.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MY_AUTOTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "My AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti automatik personal"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
index 945f8ae8b89..c193e12b96b 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-10 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423570778.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428660466.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PORTRAIT\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "Portret"
+msgstr "Vertikal"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANDSCAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "Horizontale"
+msgstr "Horizontal"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top:"
-msgstr ""
+msgstr "~Lart:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "~Poshtë:"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LCVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vlerat e fundit të personalizuara"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "I gjerë"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". Lart: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n"
 "string.text"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ""
+msgstr ". Poshtë: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr "1 Shtylle"
+msgstr "1 kolonë"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
index 6a25f905f42..28d7bc6f529 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:17+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425823299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427815059.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikat"
+msgstr "Figurat"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr ""
+msgstr "*Të trasha* automatikisht"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos stilin \"Trupi i tekstit\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/web.po b/source/sq/sw/source/ui/web.po
index 7215ba989ee..52234ff3d98 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/web.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:35+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:46+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427985974.000000\n"
 
 #: web.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBTOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar/Web"
-msgstr "Shiriti kryesor i veglave/Web"
+msgstr "Shiriti kryesor i mjeteve/Web"
 
 #: web.src
 msgctxt ""