diff options
Diffstat (limited to 'source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 104 |
1 files changed, 51 insertions, 53 deletions
diff --git a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 78e02d26421..9376a09bb23 100644 --- a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-15 08:55+0000\n" "Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <>\n" "Language: sq\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1428970225.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1431680140.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "2nd key" -msgstr "Tasti i 2të" +msgstr "Tasti i 2të" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -5007,7 +5007,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "" +msgstr "Relati_v" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5043,7 +5043,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Above" -msgstr "_Sipër:" +msgstr "_Lart" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5115,7 +5115,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Manual" -msgstr "_Manuale" +msgstr "_Manual" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5223,7 +5223,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5872,7 +5872,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "2nd key" -msgstr "Tasti i 2të" +msgstr "Tasti i 2të" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -9346,7 +9346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator:" -msgstr "Ndarës" +msgstr "Ndarës:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -10008,14 +10008,13 @@ msgid "_Use square page mode for text grid" msgstr "" #: optgeneralpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optgeneralpage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Parametër" +msgstr "Rregullimet" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10033,7 +10032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show standardized page count" -msgstr "" +msgstr "Shfaq numër faqeje të standardizuar" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10042,7 +10041,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters per standardized page:" -msgstr "" +msgstr "Shkronja për faqen e standardizuar:" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -10736,7 +10735,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Before:" -msgstr "Përpara" +msgstr "Përpara:" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -10974,7 +10973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Rrjedhja e tekstit" +msgstr "Fluksi i tekstit" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11020,7 +11019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -11110,7 +11109,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -11218,7 +11217,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Reflekto" #: previewzoomdialog.ui msgctxt "" @@ -11587,7 +11586,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/last _name/initials:" -msgstr "Emri/Mbie_mri/Inicialet:" +msgstr "Emri/mbie_mri/inicialet:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -11722,7 +11721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/last _name/initials 2:" -msgstr "_Emri/Mbiemri/Inicialet 2:" +msgstr "_Emri/mbiemri/inicialet 2:" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -12844,7 +12843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction" -msgstr "Drejtim" +msgstr "Drejtimi" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -12862,7 +12861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character " -msgstr "Shkronja" +msgstr "Shkronja " #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -13110,7 +13109,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adapt table _width" -msgstr "" +msgstr "Përshtat _gjerësinë e tabelës" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -13119,7 +13118,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ad_just columns proportionally" -msgstr "" +msgstr "_Rregullo kolonat proporcionalisht" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -13155,7 +13154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The list below shows the contents of: %1" -msgstr "" +msgstr "Lista më poshtë shfaq përmbajtjen e: %1" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13182,7 +13181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Rrjedhja e tekstit" +msgstr "Fluksi i tekstit" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13200,7 +13199,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -13281,7 +13280,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow _table to split across pages and columns" -msgstr "" +msgstr "Lejo ndarjen e _tabelës ndërmjet faqeve dhe kolonave" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13290,7 +13289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow row to break a_cross pages and columns" -msgstr "" +msgstr "_Lejo ndarjen e rreshtit ndërmjet faqeve dhe kolonave" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13326,7 +13325,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The first " -msgstr "" +msgstr "Të parët " #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13344,7 +13343,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Rrjedhja e tekstit" +msgstr "Fluksi i tekstit" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13353,7 +13352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical alignment" -msgstr "" +msgstr "Reshtim _vertikal" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13398,7 +13397,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Lart" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13407,7 +13406,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Në qendër" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -13461,7 +13460,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Efektet e shkronjave" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -13497,7 +13496,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13533,7 +13532,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Style" -msgstr "" +msgstr "Stili i numërimit" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -13587,7 +13586,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "_Standard" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13623,7 +13622,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "Rrjedhja e tekstit" +msgstr "Fluksi i tekstit" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13650,7 +13649,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Efektet e shkronjave" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13671,14 +13670,13 @@ msgid "Asian Layout" msgstr "" #: templatedialog2.ui -#, fuzzy msgctxt "" "templatedialog2.ui\n" "outline\n" "label\n" "string.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "Numërimi i rreshtave" +msgstr "Struktura dhe Numërimi" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13723,7 +13721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -13813,7 +13811,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -13903,7 +13901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "Kufinjtë" +msgstr "Kufijtë" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -13957,7 +13955,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Establish network connection" -msgstr "" +msgstr "Krijo lidhje të rrjetit" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -13975,7 +13973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Successful" -msgstr "" +msgstr "Me sukses" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -14200,7 +14198,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Converting existing pages to title pages" -msgstr "Shndërrimi i faqeve ekzistuese në faqe tituj." +msgstr "Shndërrimi i faqeve ekzistuese në faqe tituj" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14254,7 +14252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "Numri i faqes" +msgstr "Numri i faqes:" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14272,7 +14270,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "Numri i faqes" +msgstr "Numri i faqes:" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -14317,7 +14315,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Fut Indeks/Tabelë" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -15632,7 +15630,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters excluding spaces" -msgstr "Shkronja, pa përfshirë hapësirat:" +msgstr "Shkronja, pa përfshirë hapësirat" #: wordcount.ui msgctxt "" |