aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sq/sw
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'source/sq/sw')
-rw-r--r--source/sq/sw/source/core/undo.po14
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/app.po52
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/docvw.po6
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/envelp.po8
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/fldui.po16
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po6
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/misc.po6
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/ribbar.po11
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/shells.po14
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/sidebar.po12
-rw-r--r--source/sq/sw/source/ui/utlui.po16
-rw-r--r--source/sq/sw/source/uibase/docvw.po6
-rw-r--r--source/sq/sw/source/uibase/utlui.po12
-rw-r--r--source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po104
14 files changed, 141 insertions, 142 deletions
diff --git a/source/sq/sw/source/core/undo.po b/source/sq/sw/source/core/undo.po
index 66bc91d1f01..4335c180071 100644
--- a/source/sq/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sq/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-21 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426943522.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429312186.000000\n"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
"STR_OUTLINE_LR\n"
"string.text"
msgid "Promote/demote outline"
-msgstr "Ngrit/Ul konturën"
+msgstr "Ngrit/ul strukturën"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
"STR_NUMDOWN\n"
"string.text"
msgid "Demote level"
-msgstr "Ul Nivelin"
+msgstr "Ul nivelin"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_TOX\n"
"string.text"
msgid "Insert index/table"
-msgstr "Shto Indeksin/Tabelën"
+msgstr "Shto Indeks"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n"
"string.text"
msgid "Create paragraph style: $1"
-msgstr "Krijo stilin e paragrafit: $1 "
+msgstr "Krijo stilin e paragrafit: $1"
#: undo.src
msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
"STR_REFERENCE\n"
"string.text"
msgid "cross-reference"
-msgstr "referencë e tërthortë..."
+msgstr "referencë e tërthortë"
#: undo.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/app.po b/source/sq/sw/source/ui/app.po
index 9a30c8c98f3..aded480e0b9 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:15+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428009795.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429312508.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATSTR_W4WREAD\n"
"string.text"
msgid "Importing document..."
-msgstr "Duke importuar dokumentin"
+msgstr "Duke importuar dokumentin..."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATSTR_W4WWRITE\n"
"string.text"
msgid "Exporting document..."
-msgstr "Duke eksportuar dokumentin"
+msgstr "Duke eksportuar dokumentin..."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATSTR_SWGWRITE\n"
"string.text"
msgid "Saving document..."
-msgstr "Duke ruajtur dokumentin ..."
+msgstr "Duke ruajtur dokumentin..."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATSTR_AUTOFORMAT\n"
"string.text"
msgid "Formatting document automatically..."
-msgstr "Duke formatuar dokumentin automatikisht"
+msgstr "Duke formatuar dokumentin automatikisht..."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATSTR_FORMAT\n"
"string.text"
msgid "Formatting..."
-msgstr "Duke formatuar"
+msgstr "Duke formatuar..."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATSTR_LAYOUTINIT\n"
"string.text"
msgid "Converting..."
-msgstr "Duke shndërruar"
+msgstr "Duke shndërruar..."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )\n"
"string.text"
msgid "File format error found."
-msgstr "Gabim i gjetur në formatin e fajllit"
+msgstr "U gjet një gabim në formatin e skedarit."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )\n"
"string.text"
msgid "Error reading file."
-msgstr "Gabim gjatë leximit të fajllit"
+msgstr "Gabim gjatë leximit të skedarit."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )\n"
"string.text"
msgid "Input file error."
-msgstr "Gabim në fajllin hyrës"
+msgstr "Gabim në skedarin në input."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n"
"string.text"
msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
-msgstr "Ky nuk është %PRODUCTNAME Writer Fajll"
+msgstr "Ky nuk është një skedar %PRODUCTNAME Writer."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )\n"
"string.text"
msgid "Unexpected end of file."
-msgstr "Përfundim i papritur i fajllit"
+msgstr "Fund i papritur i skedarit."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This is not a WinWord6 file."
-msgstr "Ky nuk është WinWord6 fajll"
+msgstr "Ky nuk është një skedar WinWord6."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "Ky skedar është ruajtur me WinWord në modalitetin ‘Fast Save’. Ju lutem hiqni shenjën e opsionit 'Lejo Fast Saves' dhe ruani skedarin përsëri."
+msgstr "Ky skedar është ruajtur me WinWord në modalitetin 'Fast Save'. Ju lutem hiqni shenjën e opsionit 'Lejo Fast Saves' dhe ruani skedarin përsëri."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
"string.text"
msgid "This is not a WinWord97 file."
-msgstr "Ky nuk është WinWord97 fajll"
+msgstr "Ky nuk është një skedar WinWord97."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )\n"
"string.text"
msgid "Error writing file."
-msgstr "Gabim gjatë shkrimit të fajllit"
+msgstr "Gabim gjatë shkrimit të skedarit."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )\n"
"string.text"
msgid "$(ARG1) has changed."
-msgstr "$(ARG1) ka ndryshuar"
+msgstr "$(ARG1) ka ndryshuar."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
"ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n"
"string.text"
msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr "Struktura e tabelës së lidhur nuk mund të modifikohet"
+msgstr "Struktura e tabelës së lidhur nuk mund të modifikohet."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
"WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
"string.text"
msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "Jo të gjitha atributet mund të lexohen"
+msgstr "Jo të gjitha atributet mund të lexohen."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
"WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
"string.text"
msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "Nuk mund të regjistrohen të gjitha atributet"
+msgstr "Nuk mund të regjistrohen të gjitha atributet."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
"WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
"string.text"
msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr "Dokumenti nuk mund të ruhet tërësisht"
+msgstr "Dokumenti nuk mund të ruhet tërësisht."
#: error.src
msgctxt ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
"FN_EDIT_HYPERLINK\n"
"menuitem.text"
msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr "Edito hiperlinkun"
+msgstr "Edito hiperlidhjen..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
"FN_NUM_CONTINUE\n"
"menuitem.text"
msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Shirit Objektit të Numërimit"
+msgstr "Vazhdo numërimin e mëparshëm"
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgctxt ""
"FN_NAME_SHAPE\n"
"menuitem.text"
msgid "Name..."
-msgstr "Emri"
+msgstr "Emri..."
#: mn.src
msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
"FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n"
"menuitem.text"
msgid "Description..."
-msgstr "Përshkrimi"
+msgstr "Përshkrimi..."
#: mn.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/docvw.po b/source/sq/sw/source/ui/docvw.po
index b63b3cbe709..e4494e21ff5 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802515.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429312224.000000\n"
#: access.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
"string.text"
msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr "$(ARG1) në faqen $(ARG2)"
+msgstr ""
#: access.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
index 889ac682c37..959ef0e899b 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:02+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426624595.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429311752.000000\n"
#: envelp.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"STR_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left margin"
-msgstr "Margjina e majtë "
+msgstr "Margjina e majtë"
#: labfmt.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"STR_UPPER\n"
"string.text"
msgid "Top margin"
-msgstr "Margjina më e lartë "
+msgstr "Margjina më e lartë"
#: labfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
index d6d99034f5e..5956db5a664 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-17 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426624614.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429312240.000000\n"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_FILENAMEFLD\n"
"string.text"
msgid "File name"
-msgstr "Emri i fajllit"
+msgstr "Emri i skedarit"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"STR_GETFLD\n"
"string.text"
msgid "Show variable"
-msgstr "Paraqit variablën "
+msgstr "Shfaq variabëlin"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"STR_MACROFLD\n"
"string.text"
msgid "Execute macro"
-msgstr "Ekzektuto Makron"
+msgstr "Ekzekuto makron"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
"FMT_FF_NAME\n"
"string.text"
msgid "File name"
-msgstr "Emri i fajllit"
+msgstr "Emri i skedarit"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
"FMT_FF_NAME_NOEXT\n"
"string.text"
msgid "File name without extension"
-msgstr "Emri i fajllit pa zgjerim"
+msgstr "Emri i skedarit pa prapashtesë"
#: fldui.src
msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
"FMT_FF_PATHNAME\n"
"string.text"
msgid "Path/File name"
-msgstr "Shtegu/Emri i fajllit"
+msgstr "Pozicioni/Emri i skedarit"
#: fldui.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
index 39984390726..f993712cbd2 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 10:35+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802556.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429439759.000000\n"
#: frmui.src
msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
"STR_FRMUI_BORDER\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: frmui.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/misc.po b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
index 1083397c876..c21b405d9ce 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:03+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429311783.000000\n"
#: glossary.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_DELETE_GROUP1\n"
"string.text"
msgid "Delete the category "
-msgstr "Fshije Kategorinë"
+msgstr "Fshije kategorinë "
#: glossary.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/ribbar.po b/source/sq/sw/source/ui/ribbar.po
index 5b5d0f14a5c..23f17b60179 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 09:35+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 22:49+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429310957.000000\n"
#: tbxanchr.src
msgctxt ""
@@ -58,4 +59,4 @@ msgctxt ""
"FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
"menuitem.text"
msgid "To Frame"
-msgstr "Në kornizë"
+msgstr "Në kornizë"
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/shells.po b/source/sq/sw/source/ui/shells.po
index 283bfac17f7..9d2c8294b98 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425840983.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429312260.000000\n"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"STR_REDLINE_COMMENT\n"
"string.text"
msgid "Comment: "
-msgstr "Koment:"
+msgstr "Komenti: "
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGE\n"
"string.text"
msgid "Page "
-msgstr "Faqja"
+msgstr "Faqja "
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"STR_SHELLNAME_DRAW\n"
"string.text"
msgid "Drawing"
-msgstr "Vizatim "
+msgstr "Vizatim"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
"STR_SHELLNAME_BEZIER\n"
"string.text"
msgid "Bézier"
-msgstr "Mbyll Bezier"
+msgstr "Bézier"
#: shells.src
msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
"STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Draw text"
-msgstr "Vizato tekstin "
+msgstr "Tekst vizatimi"
#: shells.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
index c193e12b96b..4641847f326 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:11+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428660466.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429312300.000000\n"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"FT_INNER\n"
"fixedtext.text"
msgid "I~nner:"
-msgstr "i bre~ndshëm"
+msgstr "I bre~ndshëm:"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
"STR_ONE\n"
"string.text"
msgid "1 Column"
-msgstr "1 kolonë"
+msgstr "1 Kolonë"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
"STR_TWO\n"
"string.text"
msgid "2 Columns"
-msgstr "2 kolona"
+msgstr "2 Kolona"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
"STR_THREE\n"
"string.text"
msgid "3 Columns"
-msgstr "3 kolona"
+msgstr "3 Kolona"
#: PagePropertyPanel.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
index 28d7bc6f529..f0606236178 100644
--- a/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sq/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 23:04+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427815059.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429311867.000000\n"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1\n"
"string.text"
msgid "List 1"
-msgstr "Lista 1 "
+msgstr "Lista 1"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E\n"
"string.text"
msgid "List 2 End"
-msgstr "Lista 2 Fundi "
+msgstr "Lista 2 Fundi"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2\n"
"string.text"
msgid "List 2 Cont."
-msgstr "Lista 2 Vazhd. "
+msgstr "Lista 2 Vazhd."
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3\n"
"string.text"
msgid "List 3"
-msgstr "Lista 3 "
+msgstr "Lista 3"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E\n"
"string.text"
msgid "List 3 End"
-msgstr "Lista 3 Fundi "
+msgstr "Lista 3 Fundi"
#: poolfmt.src
msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
"STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3\n"
"string.text"
msgid "List 3 Cont."
-msgstr "Lista 3 Vazhd. "
+msgstr "Lista 3 Vazhd."
#: poolfmt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
index aec8a3ff07c..e056d257cf0 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 02:14+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427802907.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429409685.000000\n"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
"menuitem.text"
msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Mbrapsht"
#: docvw.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
index f06817bac4e..cca938a0208 100644
--- a/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/sq/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428004620.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429437974.000000\n"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
"STR_VERT_MIRROR\n"
"string.text"
msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto vertikalisht"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_MIRROR\n"
"string.text"
msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto horizontalisht"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"STR_BOTH_MIRROR\n"
"string.text"
msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto horizontalisht dhe vertikalisht"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
"string.text"
msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr "%s-klik për të ndjekur lidhjen"
+msgstr "%s-Klik për të ndjekur lidhjen"
#: initui.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 78e02d26421..9376a09bb23 100644
--- a/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sq/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 00:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-15 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
"Language-Team: American English <>\n"
"Language: sq\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428970225.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431680140.000000\n"
#: abstractdialog.ui
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: autoformattable.ui
msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd key"
-msgstr "Tasti i 2të"
+msgstr "Tasti i 2të"
#: createautomarkdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5007,7 +5007,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Relati_ve"
-msgstr ""
+msgstr "Relati_v"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5043,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Above"
-msgstr "_Sipër:"
+msgstr "_Lart"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Manual"
-msgstr "_Manuale"
+msgstr "_Manual"
#: formattablepage.ui
msgctxt ""
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: framedialog.ui
msgctxt ""
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd key"
-msgstr "Tasti i 2të"
+msgstr "Tasti i 2të"
#: indexentry.ui
msgctxt ""
@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Separator:"
-msgstr "Ndarës"
+msgstr "Ndarës:"
#: optcaptionpage.ui
msgctxt ""
@@ -10008,14 +10008,13 @@ msgid "_Use square page mode for text grid"
msgstr ""
#: optgeneralpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optgeneralpage.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Settings"
-msgstr "Parametër"
+msgstr "Rregullimet"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -10033,7 +10032,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show standardized page count"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq numër faqeje të standardizuar"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -10042,7 +10041,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Characters per standardized page:"
-msgstr ""
+msgstr "Shkronja për faqen e standardizuar:"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -10736,7 +10735,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Before:"
-msgstr "Përpara"
+msgstr "Përpara:"
#: outlinenumberingpage.ui
msgctxt ""
@@ -10974,7 +10973,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
#: paradialog.ui
msgctxt ""
@@ -11020,7 +11019,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: paradialog.ui
msgctxt ""
@@ -11110,7 +11109,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: picturedialog.ui
msgctxt ""
@@ -11218,7 +11217,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Reflekto"
#: previewzoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -11587,7 +11586,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "Emri/Mbie_mri/Inicialet:"
+msgstr "Emri/mbie_mri/inicialet:"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -11722,7 +11721,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr "_Emri/Mbiemri/Inicialet 2:"
+msgstr "_Emri/mbiemri/inicialet 2:"
#: privateuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12844,7 +12843,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Direction"
-msgstr "Drejtim"
+msgstr "Drejtimi"
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -12862,7 +12861,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Character "
-msgstr "Shkronja"
+msgstr "Shkronja "
#: sortdialog.ui
msgctxt ""
@@ -13110,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Adapt table _width"
-msgstr ""
+msgstr "Përshtat _gjerësinë e tabelës"
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt ""
@@ -13119,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Ad_just columns proportionally"
-msgstr ""
+msgstr "_Rregullo kolonat proporcionalisht"
#: tablecolumnpage.ui
msgctxt ""
@@ -13155,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Lista më poshtë shfaq përmbajtjen e: %1"
#: tableproperties.ui
msgctxt ""
@@ -13182,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
#: tableproperties.ui
msgctxt ""
@@ -13200,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: tableproperties.ui
msgctxt ""
@@ -13281,7 +13280,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Allow _table to split across pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "Lejo ndarjen e _tabelës ndërmjet faqeve dhe kolonave"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -13290,7 +13289,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Lejo ndarjen e rreshtit ndërmjet faqeve dhe kolonave"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -13326,7 +13325,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Të parët "
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -13344,7 +13343,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -13353,7 +13352,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Reshtim _vertikal"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -13398,7 +13397,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Lart"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -13407,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Në qendër"
#: tabletextflowpage.ui
msgctxt ""
@@ -13461,7 +13460,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektet e shkronjave"
#: templatedialog1.ui
msgctxt ""
@@ -13497,7 +13496,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: templatedialog16.ui
msgctxt ""
@@ -13533,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stili i numërimit"
#: templatedialog16.ui
msgctxt ""
@@ -13587,7 +13586,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standard"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -13623,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Text Flow"
-msgstr "Rrjedhja e tekstit"
+msgstr "Fluksi i tekstit"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -13650,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efektet e shkronjave"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -13671,14 +13670,13 @@ msgid "Asian Layout"
msgstr ""
#: templatedialog2.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedialog2.ui\n"
"outline\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Numërimi i rreshtave"
+msgstr "Struktura dhe Numërimi"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -13723,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: templatedialog2.ui
msgctxt ""
@@ -13813,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: templatedialog4.ui
msgctxt ""
@@ -13903,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Borders"
-msgstr "Kufinjtë"
+msgstr "Kufijtë"
#: templatedialog8.ui
msgctxt ""
@@ -13957,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Establish network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo lidhje të rrjetit"
#: testmailsettings.ui
msgctxt ""
@@ -13975,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Me sukses"
#: testmailsettings.ui
msgctxt ""
@@ -14200,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Shndërrimi i faqeve ekzistuese në faqe tituj."
+msgstr "Shndërrimi i faqeve ekzistuese në faqe tituj"
#: titlepage.ui
msgctxt ""
@@ -14254,7 +14252,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Page number:"
-msgstr "Numri i faqes"
+msgstr "Numri i faqes:"
#: titlepage.ui
msgctxt ""
@@ -14272,7 +14270,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Page number:"
-msgstr "Numri i faqes"
+msgstr "Numri i faqes:"
#: titlepage.ui
msgctxt ""
@@ -14317,7 +14315,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Insert Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Fut Indeks/Tabelë"
#: tocdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15632,7 +15630,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Shkronja, pa përfshirë hapësirat:"
+msgstr "Shkronja, pa përfshirë hapësirat"
#: wordcount.ui
msgctxt ""
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-05-22 01:26:02 +0000