diff options
Diffstat (limited to 'source/sq/sysui/desktop/share.po')
| -rw-r--r-- | source/sq/sysui/desktop/share.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/source/sq/sysui/desktop/share.po b/source/sq/sysui/desktop/share.po index fdaba7ea8c0..696161df701 100644 --- a/source/sq/sysui/desktop/share.po +++ b/source/sq/sysui/desktop/share.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 19:34+0000\n" -"Last-Translator: indrit.bsh <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-04 09:11+0000\n" +"Last-Translator: Indrit <indrit.bashkimi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sq\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1416425659.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1428138703.000000\n" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "oasis-text-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" -msgstr "OpenDokument Tekst (Flat XML)" +msgstr "Tekst OpenDocument (XML i thjeshtë)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -129,13 +129,12 @@ msgid "OpenDocument Master Document" msgstr "OpenDocument Master Dokument" #: documents.ulf -#, fuzzy msgctxt "" "documents.ulf\n" "oasis-master-document-template\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Master Document Template" -msgstr "OpenDocument Master Dokument" +msgstr "Shabllon dokumenti kryesor OpenDocument" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt "" "oasis-presentation-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" -msgstr "OpenDokument Presentation (Flat XML)" +msgstr "Prezantim OpenDocument (XML i thjeshtë)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt "" "oasis-drawing-flat-xml\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "OpenDokument Vizatim (Flat XML)" +msgstr "Vizatim OpenDocument (XML i thjeshtë)" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt "" "oasis-database\n" "LngText.text" msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenDocument Bazë e shënimeve" +msgstr "Bazë të dhënash OpenDocument" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt "" "extension\n" "LngText.text" msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Prapashtesë e %PRODUCTNAME" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -255,7 +254,7 @@ msgctxt "" "ms-powerpoint-presentation\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Prezantim" +msgstr "Prezantim Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -287,7 +286,7 @@ msgctxt "" "ms-excel-template-12\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +msgstr "Shabllon flete pune Microsoft Excel" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -295,7 +294,7 @@ msgctxt "" "ms-powerpoint-presentation-12\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Prezantim" +msgstr "Prezantim Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt "" "ms-powerpoint-template-12\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon Prezentimi" +msgstr "Shabllon prezantimi Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt "" "ms-word-template-12\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "%PRODUCTNAME Tekst Dokument Shabllon" +msgstr "Shabllon dokumenti Microsoft Word" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -327,7 +326,7 @@ msgctxt "" "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Prezantim" +msgstr "Prezantim Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -335,7 +334,7 @@ msgctxt "" "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n" "LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION Shabllon Prezentimi" +msgstr "Shabllon prezantimi Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -351,7 +350,7 @@ msgctxt "" "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +msgstr "Shabllon flete pune Microsoft Excel" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -367,7 +366,7 @@ msgctxt "" "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n" "LngText.text" msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "%PRODUCTNAME Tekst Dokument Shabllon" +msgstr "Shabllon dokumenti Microsoft Word" #: documents.ulf msgctxt "" @@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt "" "impress\n" "LngText.text" msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." -msgstr "Krijo dhe Edito prezantimet për sllajdshow, mbledhjet dhe Web faqet duke përdorur Impress" +msgstr "Impress mund të përdoret për të krijuar dhe për të ndryshuar prezantime, diapozitiva dhe faqe Web." #: launcher_comment.ulf msgctxt "" @@ -455,7 +454,7 @@ msgctxt "" "calc\n" "LngText.text" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Tabelë kalkuluese" +msgstr "Fletë elektronike" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -463,7 +462,7 @@ msgctxt "" "base\n" "LngText.text" msgid "Database Development" -msgstr "Kolonat e databazës" +msgstr "Zhvillimi i bazave të të dhënave" #: launcher_genericname.ulf msgctxt "" @@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt "" "calc\n" "LngText.text" msgid "New Spreadsheet" -msgstr "Tabelë kalkuluese" +msgstr "Fletë elektronike e re" #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" @@ -527,7 +526,7 @@ msgctxt "" "base\n" "LngText.text" msgid "New Database" -msgstr "Kolonat e databazës" +msgstr "Bazë të dhënash e re" #: launcher_unityquicklist.ulf msgctxt "" |